Top Banner
Faits & estes 2006-2007 g Hôpital neuchâtelois Rapport de gestion 2006
52

Rapport de gestion 2006

Jul 25, 2016

Download

Documents

 
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Rapport de gestion 2006

Faits & estes 2006-2007gHôpital neuchâtelois

Rapport de gestion 2006

Page 2: Rapport de gestion 2006

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

Nature de l’institution

����������� � ������������������������ ��� ��� ���������� ���� �������������������� ����

Siège social �������

Siège de l’administration ����� ���� ��� !"#�$�������

Téléphone !% �&'"�"(�%(E-mail �������)�*����Site +++��������)����

,��������������������������- ����������./

01�����������������2��) )3��4��5��4��1������ ���������6��

01���������������������������������� ����������� ���� ��������

01��������������������7�����8����)9����)8��6������ ����������� ���� ��������

01��������������������5����) )$�� ����5����) )$�� ��1������ ���������6��

01��������������������5������� ���5����) )$�� ������ ���:���������������������:�

01�����������������2��) )��;$������������ ����������� ���� ��������

01�����������������<������=���������1������ ���������6��

Page 3: Rapport de gestion 2006

Faits & gestes 2006-2007Rapport de gestion 2006

1

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

Page 4: Rapport de gestion 2006

Faits & gestes 2006-2007Hôpital neuchâtelois

2

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

Page 5: Rapport de gestion 2006

Som

mai

re

3

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007������������� ������������ ������� � ����� �� ���������

��������� � �������������� ������������� � ������������������

� ���� ����������� �������������������������������������������������������� �� ������������� �!�������"����# �$����%������&' �

� ���� ������ ���� ��������������������������������������������������������(����������� ���� �� �����'���"����# �$��)*����$�����+

� ���� ��������� �� ����������������������������������������������������� �,������������#�����"����# �$����-������.��������/0��+��

� ���� ������ �� 1� ������������������������������������������������������234��� ���������� ���!��55������������� ���"����# �$����6���� ��0����

� ���� �������������������� ��� �����������������������������2�7������������'��������"����# �$����0�� ���������-����

� ���� �������5 ������ ��������������������������������������������������3���������� ������� ������� ��"����# �$��)�� # ���7 ����

�� 55��������� 33�!��������� ����������� �� 1�� �����������

Page 6: Rapport de gestion 2006

Obstacles et perspectives

Mes

sage

du p

rési

den

t

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

4

��������������� ��� �������� ����������������� ����������������������� ���� �� � ����

������������������������ ������� ��������������� ������������������� ���������������������� ������ ��������� �������������������������� ����������������� ��������� ���������������!���������"��� �����������������������#��$�� ������������������� ��������������#������� � ��������������� �������������� ������������$�������� ������������ �������� ��� ����������������"���%�������� ��������������������� �������� ���������������������������� ����������������� ������������������������������������&�����������'������������� ����������������������������������������������������������������������� � ���� �������������� � ������� ����������"���������� ���� ��� �� � ������� ���� ��� ��������� �� ��������� ��� ���� ������������

������������� ������� �������������������� �������������' ������ ����������������� ������������� ���������� ����������� ������������������(���������� ������������ ���������������� ��� ��������� ����� ��� ������ �������������������� ����� ��������������������'���������������������� �������)�������������� �������������� �������������������������������*����� ������� �������� ��� �'��������� ����������� ������������+',�-.�

/���������������������������������������� ��� �����������������������0������������ ���������������0���1�����������

������������ ������� ���������������� ��2,�������������34���"������ ����������������� ��������� � ���������������'��������������� ������� ��� � ���� ��������� ������� �/������$���� ���� �� ��(���������� �������� ��� ���� ������� �� ������5

!&� � � ������ ��6����������� ����� �� ��"� ���� � ����� ���� ������������ �� � � ������� �����27�����*��� ��������2�7�����*��� ��� ������ ���������2�,*����� ��������������� ������������� ��������� ��2�8��������������������2

������������� ���������� ������������������#��$� ���������������*�"������ ����� ��������� ���������������"��������� �������� ��"����������� ��5����������� �� ������������������ ����� ������������������������9�������� ���� �����������������0���� ���� �� �����������0� �������������- ��������� �������������� ���������������������� �� ��5� ���������� �� ������������ ����������������������������� �������� �������������������� ������������� ���� �������������� � ������������������������������������ ������ � ��� ���������:5������� ��������������"��������� ������� ������ �����������������������,��4;<=������ �������6������� �������������������������������������������������� ���� 9���� ��� 3>>?�� �������� ���� ������� ��� ���������������1��� ���������� ���������� �����5� ������������������������ ����������������������� ������� ��������� ���������@�� ����� ���������� �������� ����� �����������������������������@��������������:������$"������������������������������/�����'��������������������� �����@������������������������������ ������,������������������������ ���������������������� ��� � ���,������������������������� ���� �� ��� ��@� � ����������� �����������������(������������� ������' ���������� ���� ���������������� ����������(������3>><��/���� ������������� ������������ ��� ����� ���� ������������������ ���"������������������0�� ������"�������������������� ��0������ ���� ��������� �������������� ��� ����������������������������@����������,��� � ��"������������������������ ����������������������������������������� ������������ ��������������� �����

Page 7: Rapport de gestion 2006

5

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

�������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������!������������������������������� � �������������"���������������������������������#������������������������������� ��$������ ��� ������������������ ��������������� �����%�������������&����������������'!��� ���(��������������������������������������������������������������� �������������������������������$������)��������'�������������������������������������������������������$"������������������&�����������������������������������*���������)����������������������������������������������+��������������������'!��� ��,�������������������������+���������������'������������-./����������� ���� ��������������%�%������������0������1�%����������������������������������������"���������������������!�����$��������)�������������������������������'!��� ����������2�����$��������������������%�*�������������������� �%��������'�������������'!������%��� �����'�������������������

3� ���� �������� ��� ���� ��� ������������ �"4!�������'5��������������"��������������������

6�������������������������������������7�������������������������������������������������� ������������)�����������������������'����������������������������������������"�������������+��� �������������"��������� ������� ���� 8���� ������� ����� 9�������"� ������� �"���� ���������� 6���� ��� �������� �������������������������� ����%������ �����������������������3���������������������� ������������������������%���������������

6������������������������'����������������������������������'�����)�����������*��������������������������������������������%�%�����$"4!��������'5�����

���� ������ ���� ����� ������� ��� ���������� ��� ���������������������������������������

6��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������

6����������������%������������������������������������������������'!��� ����������������������������������������������������"�������������������

6���� �������� ���������� ���� ����� ���� ������ ����������������"� �������������������%�����*���������������� ������������������������������������

:����������������"���������9�������������������������������������������������� ���������� �"4!�������'5����������������������� ����������� ���� ������ ��%9������� ��������$#4;�� ������<����� � ����������� ���� ����������������� ��������������'���������������������������"��)������������ �����������������=����<�2�������"���������������+������������ ��� ���� ��������� ������� ���� ����������� ��������=�

:��&������3��'��

��������������������>����������>4!��������'5�����

$������ ��9���?��@

Page 8: Rapport de gestion 2006

Conseil

Org

anes

dir

igea

nts

6

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

��������� �� ������ ���� ���� �� ������� ��������� ��� ����� ����������������� ������ ������ ����

Sa mission

������������� ����������� �������������� �������������� !"���������� ������ ���������� �#����$

! %�&��� ���� ��#����� ���������������� ������������� ����� ����&'��� �������������� �

�! (�#����� ���������������� ���������� ����������� ����

�! )�#������������������ ������������� ���������#���� �

�! %�&��� �������������������

�! %��������������������#� ����

&! �� ������ ���������#������ �����*�� ��������������������� �

#! +'��� ������# ������������������������� ��� ������ �����

�! %��������� �����������&��� ���� �������������� ��������������*��� ����������� �

! ,��-���� �����������&��� ���������������

.! (�#�������������������� �& ���� ������� ��������

/! (�#����� ��� ����������� ���� � ���������� ��� ���� ������ ���������� ���������� ������� ������� ���#����� � ��� � �&� ����� �� ��

��������"����������� ������ ���������������������������������� ���������#���� ��������# ������������"���#���� ��������������� �������#��� ����"������ ���������������������� ���"���������� ��������������� �� ������������������������������������������� ����� ���������� �����

Zoom sur…

� ����� ��������������������������� ������ ���������� �������������������������������'��������% �����������0����� ��"��.����1223"� �������� ���� ��������4� �56�����,�����"� ������������������ ���� �7�����(�������"��������������������������������� ������ ���������� �������������� ��������������� �� ��������� ���������������.���1228��% ����������'0���� ��"��0����������������&������"�4� �56�����,�������������� ����������� �� ���������������������� ������ ������������� ������*������������

Page 9: Rapport de gestion 2006

d’administration

7

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

Jean-Pierre Authier, président

���������������� ���������� ������������������������� ��������� ������������������� ��������� ��� ������� ��������� ��������� ���������������� ����!""���#$%&$�'�����������������('��)�*'��� ���������� ����������������+�����������������������,���(-��������(������������������.���������/��������0 ��%�� ���$� -�� �� ������� ��� ���� ����� �������������1��������2� �������2'����3��1�����45���+���!""�$

François Borel, vice-président

)�������� ����� ������� ���������/��������� �������������46�5��7���� ������������������������5�����8$�9������������������� ��� ���+������������� �0��� ���$-�� ���� � ����������� ����������� ��� :0 ��;����%��%<��������������� �����$

Elisabeth Hirsch Durrett

������������5��(� �����(��������� ����������������.�������:����������$�=��� ��;�������� ���������� ������� ��� 2��1� �� ���������� �����������������������+��.����������4��� !""!� ����� &��� 2��� ����� ������ ����� ���������!""!�5�!"" $

Dietmar Michlig

;��� ����������������<�������������������;$�)� ������������+���>� ���(��������������%���� ������������������?�1����(����������(��������������������+�� $

Jean-Pierre Veya

/���������� �����������������������:��/����%��%8������ #$%&$� ��0�� ���� ��� ������ ����>>������ ��������������������������������������������3�������$

Pascal Sandoz

/���������� �������������������������� ������&$�2����@�������� �������������1������+�� ����������������������������$

Jean-Blaise Wasserfallen

;��� ��������� �����3��������/=A��� �������� �����5�=�/�:�����������B�����(������������5����>� ������������ ���������B�����(�����%���������������� ��� ���5����>� ��������+����������������� ����5�:���������#$%9$�C�����>�������������� ��� ������ ���� ����� 5� �(-��������(� �����������(��������������������������$

'��������������������������!""�%!""�����/�������(�������������������(=���������� ����������� ���������D

Page 10: Rapport de gestion 2006

Direction générale

Org

anes

dir

igea

nts

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

8Etat-major de direction

����������������������� ������������������������������������������������������ ������� ������� ���������� ��������!��"�����!�#�������$%�� ���������&���'��������(���������������������� �� ����������� ������������������� ���� �� ��� ���������� ��� �)��*� ��������� �����������+����*������������*����� � ������������� ���� � ��� ���� ������ ��� �)�"�����,%�� ������ ����)+� ���������������� �������-..��+��)/"����������'�������

�� ������� � ����0.�� �������1��������**�� ��� � ������������������ ���)�������������� �����2���������������������� � ����$������� �� ��� �� ���� � ������� ��� ��� 3����� ��&���'���� ����)+������������������ �������-..��+��)/"���������'�������

�������� ������������� ������� � �����������1���*���)����������������������������������1�����)�������� ���������������������� �������������������4��������������������� ���� ������� �)���������� ��� �� ���������������'���������������������1����������� ���� �� ��������������� ���� ����� ����� ���������������)�"���������5��#���!$��$6����� ����)+����������������� �������-..��+��)/"����������'�������

La Direction générale

������������ ��������� ���� ����� ���������(�����2%65��������� ��������������������7���������4��������������� ��� 1���*��� �)��� ����� � ��� �������� ���������� ����������������������)8���� ��������5��������9�����!� �����������������*������������ �������� ��4�� �� ����� ���� *�������� �� ��������� ����� ������� ���� �� �����������)/"������� �������������)������� �����������+�-..:�������#/83����������������� ���� ����� ���� �������� ��-..:����������� ������*�������+��)/"���������'������������ ���-..��

������������������0���� ���� �������,�������1���*���)�������"���*��� �������)������� ���������������4����������������6;/������ � �����4������������*���������������$��*�+� �)�"���������#�'���$<����$=����������+�)/"������<���6 �1�� ���������>��?��4������������ ������������+� ���*�������������������� �)8���� ��������@������������������������� ������������ � ��������/8@��4�������� �����*������������ � ����� �-..A�

��������������� ������ ����A:���� �� ���������������� ��� 1���*��� �)��� ����"��� �)2���� �)��*� ��� �� �)��� ��*������� �������1������������)���1 �����*��� ������������������������������������� ������)������B� �������������� ���������� ��� 4�*� ��� �� ����� ��*� ��� �$��**��)������������������������������*�������������������������� +� �)�"������ ��� 5�� #���!$��$6����� ����)+� ������ ������*�������+��)/"����������'���������� �������-..��

������������������C���� ���� �������������������1���*���)�������"����)2�����)��*� ��� �����)�������$� �������������������*�� ��!������ �)� ����� ���� *� ������� ��� ����������������� ��� 4���������������������� ���� *��������)��*� ��� $��*��)����������������)��*� ��� $��*������ ����)��*� ��� $��*����� ����� ������)�� ���������� ������������� ���� ��)�!�����������+��)�"���������5��#���!$��$6���� ����)+�������� ������*�������+��)/"����������'����������� � �������-..��

�������������� �� ����A�� �� ���� � ���� ����� ���������������������1���1���*����)�������������� �������)�������"���������������� ������� ������������������ ����+��)8���� ��������&���'������������������������������ ������� ��� ��*� ��� �� ������� ��� ��� �� ���� � ��� ����� ��������������!��"�����!�#�������$%�� ��������&���'���� ����)+������������������ �������-..��+� ���7���*�������+��)/"����������'�������

��� ����!��������������� ���� �*������ ���������������������������������4����������������������������������� ������ ������ ��������)��������������*����������)2�������&���'�����)��������������� �����������������1����������'����������������� ���� ����#4@2<��#��� ��)��*� ����������������������)���������������������������-..-���������)����������� ���� �����������+����*������������)/"����������'������������������� � ����-..��

Page 11: Rapport de gestion 2006

9

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007La Direction générale (de gauche à droite)

����������� �������������������������������� ���������������������������� ����� ������ ��

Etat-major de direction (de gauche à droite)

���������������������������� ����!�������

Page 12: Rapport de gestion 2006

Org

anig

ram

me

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

10

Communication

Muriel Desaulles

Projets

Alain Bottari

Directeur général

Pascal Rubin

Affaires juridiques

Natacha Pittet

���������������� ������������

��������

������������������������� �����������������

Direction médicale

Andrew Munday

����������������� ������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�����������������

��������������

�!����������

"�����������

Direction des soins

Sandra Jeanneret-Broyot

Direction générale

Page 13: Rapport de gestion 2006

11

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

�������������� �����

�������������

���������

����������

�������������������������

��������

Direction logistique

Francis Bécaud

�������������� ������������

!��������

������� ����������

"� ����� ��������

#��������

�� ������

Direction ressources humaines

Blaise Della Santa

!������� ������������ ��������$!��%

#����������

�����������

�������� ��������

Direction finances

Olivier Linder

Directeurs de site

La Béroche: René Calame

La Chaux-de-Fonds: Laurent Exquis (jusqu’au 28 février 2007)

La Chrysalide: Michel von Wyss (jusqu’au 30 avril 2007)

Le Locle: Laurent Exquis (jusqu’au 28 février 2007)

Pourtalès: Jean-Claude Rouèche

Val-de-Ruz: Edgar Donzé

Val-de-Travers: Jean-Jacques Kirchhofer

Page 14: Rapport de gestion 2006

Hôpital neuchâtelois, acte 1

Dir

ecti

on g

énér

ale

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

12

�������������� ������� ������������ �������� ������ ������� �� ����� �� ����������� ��������� �� �������������� ����� ���������� ���������� ��������� �� � ��������� ����� ���� ���������� � � ������� � ������ ��� �� �� ����������� ��������� !� � � ���� � � � �� ��� � ��"� � � ���� �"� � ����� � � ��"�� �� �������� �"�� �� �� � ���# ����� ���$%%&"� �� ��� ��������� � ����� �� �!���� �� ����� ��� � ������ ���������� ������� � ����'�����(������ ���� ������ �� �� �� ����������)�������" �� � ����� ��� � ���� � �� � � ������� ��� ������� ������ ������ �� ����� �� ��� ��� ����� �� ��� ��"� ��� � � ���� � � � ������� ������ �� �� �������� �� � �

Les relations avec l’Etat de Neuchâtel

)������ � ��� ������������������"���� ����� ��)���� �� ����� � � ��� � �������� (����� "� �������� ����� ����������������� ���� �� ����� �� � ���� ������� ��� ����������������� � ��� ����� ������� !� ��� ��������� � �� ����������� �� �� � ����� � ���������� ���������������� �� �� ��� ����������� ����������������� ��*��������� �� �� �� ����������+��*���������������� �� ��� ������� �������������� �������� �,����-�� �� ��� ����� �� �� ������� ��� ���)�����- � ���"��.)����� �� ���/�� �� ��������� ���������� ���.�� � ��� ��� � �0� � ����� � ����� �� � �� ��� �� ��.�� �� ������ ��1�"� ���������������� �2���������!� ��� ���������� ���������������� ������� ������� ����� ������ ����� �������2� ������� ���������-�� ����)�����3��� �������"� �����������"��� �� ����������� ���� ������ � �� �� �� �� "� � �� � � ��� � �������� � � ���������� � ��� � ������ ������,����-�� ��

Les conventions d’intégration

4������� �� ��� �������������� � ������� "����� ��������� ����� �� ��� ���������������������*������������� ���������� �2���� �� ��������� ��2� � ������ ������ ��� � � �� �� ������� � � �������� � � ����������������� �"�� �������� �� �������� �� � �� ������ ���)�"� ���� � � � ��� ��� ��� ��� ������������ � ��������� �������� �5�)�67"����� ��� �

���������� �� ��������� � � �� ���������� �� ��� ���� �� ������ �� � � ������ � �� � ��������� � ��� ��� �����!� ��������� ����� ���� � ������������89���� ��� �$%%:��- ��������������� �9 �� (� ��$%%&"� ��������� ����� ����� ��� ��������*������� �� ���$;%%�� ��� �� ������� � ����� ������� �� ����� � ����� ����

Un contrat de partenariat avecl’hôpital de La Providence

�.���������������������� ��������( ��� ��� ������� "�.�������� ����<�� � � ������������������� ����� ����� ����������� ����� ������������� �$%%=��- �� ���>������ �������� �"�� ��� ��������������� "���� ��� ����� � ��� ����������� ����� ������ �-�� ����)������� ��� � �� ����(!������������� ������� ���� ��� ������� �� ��� ����� ������� ������� ������������ �� ������� � �������������� � ������������ ��� �� �1���"�� ��������� ����� ���������� ������������ ���<�� � � ������ �� ��������������������� ����� ��� ���� � �� ��� ����������������������������� ��2������� ����� �� ���?�� �2������ ���� ��� ���������� ����� ������������������� ���� ������ ���54��>� >@�A"����B����� "� ����� 7��)�"� ������������� � � �� ����� � ��� ����������� �� ����������� ����<�� � � �

Le plan d’actions 2006 – 2009

<������� � ����+������� ���������� �� ��� ������� ��!�� ���������� � ����� ��������� �� �"������ ��������� ����� ��� ������������������������ ��������������� � $%%&>$%%C� ��� ���� � �������� � ��� ���������������������� � ���� ������ �-�� ����)�����*���������� ������� �� ���� ������������+��������������"� ������ �� ����D���� ��� � ��� �� ��������� � ��������� ��"������� ��������� ���� �E��� "� ��� � � ���������������������� � ������ �����������# �����"��� �������� ���������������� �� ����� �������� �"��������� ����� ���� ���� � �� ����� � � ��� ��� �������� �� ����� ������ � �-�� ����)�����)� (��� �$%%&"���������� ������ �� �!������ ��� ������ �� $:�������� ����������������������������� �������)���"� �������!������� ���� �� ����D���$%%&�� ��������� ����� ��������� �-�� ����)����

Page 15: Rapport de gestion 2006

13

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

Page 16: Rapport de gestion 2006

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

14

Page 17: Rapport de gestion 2006

15

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007��������������� �������������������������������������

��� ����������������������������������� ������!��������"�#�$�����%��������%�����������������&'��� ����'� �����������(������������� �������������)�������*�������#��� %������� ���� �������� �� ���� (�%����� ��� �������������������#�"����������%����������(�� ������������ �����%������������ ��������+�� �����(�� ����������������������������� �����������������,������-��%���.�������������������������/���������������/������%������������������������ �������������� ��/���������� )� ����������������/� ���������������������������������������������������(��������������������������������������������� ��#�!��� �������������� ����������������(���0�������%����������������������((������������%���������� �������� ��� ��%������� ����� ���� ������ ���������������������#

���!���������"������������������������������1�2��%������3����4���%���� ��������0���0���1��������� ������������������� ����������������������!����������������/#�$������������ �������5�%����������� �����%����������� �������#�"���((������ ����������� �����������������,������-��%������������ �����������������������������������������������#�$����������������������������������������0��� 4�����(�����������������6�����4� ���� ���7����������� ��������������������4���)���������&��� 2��%���� ���8#� !��� %������� �������� ������ ������������)������ ���������� ��)�8��������������������#���!���������"���� ������������)����������������������������������2��0�����'��2�������3������������������%�����������������������)���������������������������� ������ ��������5�%�������������������������������0���0��

&&���������0��%������������� ���+"6-.�2��0��)�(�������#"�(���� �����������������������������������������%���� � ��� ������� ���� ������ ���� ����%�����/+������������� ��������������(����������������0��.��������������������� ���� ������/��������/#����!��������"�����%���������������������� ���������������������� ������������������ ���������������������)� ������������������������0��������������������������4����������������6�����4�������!���/����9����������������0���� �������������&���2��%�������8#�$�������������������� ������������2���������%������������������!���/����9�������%����)�0���0��� �� �����������(�����#

������������������������ ��)�����%����� �������%����4������� ���(�������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������4�����������������6�����4�#�:��������������� ���� ��������� ��� �������� )� ��� ��������������������;����� ���(��������������������)����!���/����9�������������������'�������������#�"�(���������������������������������� ����� ��� �����%��������������������������/� �����������������+"6-<��#�������.#���& � ������3�����%���������������������!���������"��������������������������������������������������������� �������5�%������ ��� ���������������� ��� ����������������4��� ���� ��� ���� ���6�����4�� �(��� ��������� ��(��������������������������� 4�����(�������������������%��������� ���������������������������#

Page 18: Rapport de gestion 2006

La parole à... Pascal Rubin

Dir

ecti

on g

énér

ale

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

16

������������ ������������ �������������� �� ����� ������ ��������� ��� ���������� �� ����� ���� ������� ��������� ������������������������ ��������������� ��������� ������������������� �������������������� ������������������������ ����������������� ���� !"���� ������#�� ��������������� ���������������������$ ��������� ���������" �������� ������������������������� �������� ������������������������������� ������������� !"���� ������#�� ���� �����%������������������������������� ���������� �������&%��������'���� �����()���� ����������� ����� �������� ������� �� ����������� ���� ���������� ��� �� ������������� ������������������ ������� ������������������� ���)�������������������#�� ����

Depuis votre entrée en fonction, quel est l’élément

qui vous a le plus marqué, surpris voire déplu?

*�+���� ������������������� ����������������������������������� ��,������ ����������������������������������������������� �������������������������� ������'��������������������������������� ��������*������������ ����������*��� ���������������������������������������-������ ��������������������������������������������������'����� ������������������� ����� ���������� ������������ ��.���������������� ��������/����%��� ��� ��������������������������)���� �����0����������������� �������������� ���� ����� ���� ����� ��� ����� ����������0�������

Pascal Rubin, vous êtes arrivé en avril 2006. Trois

mois après, vous nommez tous les membres de la

direction générale. Quels ont été vos critères de choix?

*�/����������������������������� ������������������������������� �%�������-���������������� ������� ��������������� ��$ ������������������������������������������������ ������������������������������ �������������������� ���������������%���������������������������������� ���������������� ������%������������������������ �������������������� ������������������������������������������������ ����� ���������� �������������1������ ������������ ��������� ��������� ������ ����� �� � ��������������� ������������������&������������������������������� �������������� �������� ����������������� ������������ !"���� ������#�� �������� ���� �������������������������� ����� ���������������������� ������� ���������� ���� ������ ��� ������� ����� �%�� ����� �� ����� �������������������'1������ �� ������ ���������������������������� ����������������������������������������� ����������� �� ��� ����� ��� �" �� �� �����������������������&���� �������� ������ ������������������ �

Votre relation avec le Conseil d’administration de

l’Hôpital neuchâtelois est-elle un frein ou un élan?

*� 2�� � ���� ����� ������ ������ �� +����� �������������� ��������� ���� ��� ������ ��� ����������#�� ������������������������� �������������������%�,��� ����������3� ��+����� �&���������������4����#�� �������� ��� �������� ����� ������� ���� �� +����� ���������������� !"���� ������#�� ����� �������������������� +������ � ���� �� �� ��������� ������ �� �� ����� ���������4������������3������� ������������� ������������������������������� �� ������������,��� ����� ����������������������� ������������������������������%������������������������������%����������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������+��� ��+����� ����������������������������������� ��+����� &���������� ��5����+����� ���������������������������������������������� ����� ��������������������������� �+����� ���������������������%�� ������������ ��������������������������������6������� ������������������� ��������� ���������� �������%����� ��������������������������������������

La réorientation du système de santé publique a induit

l’affaiblissement de la fonction de directeur de site

et a même provoqué le départ de deux d’entre eux.

A quoi servent aujourd’hui les directeurs de site?

*� �� �������� ���� �� �� ������������� ������� ���������������������������������������������������������������������� ���������%��$ ����������1���������� ��������������������������������� �������������������

Page 19: Rapport de gestion 2006

17

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007Si vous étiez…

������������� �� �������������������� ��� ��

������������� �������������������������������������������� ��������������

� �������� �������� ���

� ���������������

� ����� ������������ ������� �

� �������������� ��������

� ���������� ��������������� �!"�

� ������ ������������������ !� ��������!��#�$�%���� ���

� ����������!��������

� ������������� � ��$�&������� � ������

Pascal Rubin

Directeur général

'�������� � ��#�(�) ��� ��*�+,���

Page 20: Rapport de gestion 2006

Des partenariats indispensables

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

18

Dir

ecti

on m

édic

ale ����������� ������������������������� �������������

������������������������������������������ ����� �������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������� ������ �������!���� " �� ����������������������������!������������#$%���������������&�'���������������������������������� �������������� ������������������������������ �&�(������#������������#$%������������������ �����������������#�)������������������������������&�*��#���������������������������+���������� ������������,���������#��� " ��������������� �#������� ���������)�������������������������� ��&�-�������������� ������������,������������������������� ����������#$%�������������������������������������#���� �����������������������������������������&�.���������� ������������� ����������#�����������#$%���������������������������������� ��� ������)� �������� �������� ��������������� ������������� ������������������������������&�*��#�����+���������������������������������������� ����������������,���������� ������ ������������� ����#����� ��������� ������������������������������ �������������/�����&�*��#�/���������������� �������������)�������������/�����������������)������������#$%������������������)0 " �� ���������)���������������������������������&*�������������� ������������ ��������,�������������������������������������� ����������� �#��������������������������������������,����#����������������������������&

Page 21: Rapport de gestion 2006

Tour d’horizon de l’offre en juin 2007

����������� ��������� ��������� ���������������������������������������������� � �!�������"������� ���������������������������������������������� "��!��#����� �!���$����!����� ������������������������������ !�����"����������������� ������������������������������ �������� ������������������������������ �%������ �����������������������������

�������� "���������"������� ������������������������������ !�������"����#��� ������������������������������ �����!���"����#���� ������������������������������ ����������� ����������� "��!��#����"����#���� ������������������������������ ��������$����#��� ���������������������������������������������

�������� ���!������&� ���������������������������������������������� ����������%�� ������������������������������ !�����������������������������"�����

���'��!�����������(�)�����������������������!���� ���������������� ������������������������������ �"!�������!����

�������� ��!���������"������� ������������������������������ ��!��������$�������� ���������������������������������������������� �����"�����%�� ������ ������� ��������"�� ������������������� "� !�����!�����

������� !������� ���������������������������������������������� !��������"!����� ��������������������� �����"���*� ���������� �������� +(��� �"����������� �������� �!!������!������������ ���"��������*� ������������������

������������� ���������*� ���������������������������������������������� �������$��!���"�������� ���������������������������������������������� �����������&� ��������!����#��� ���'��!��������������

*�������������"�������������!��,�-"�����������������!��.�/��!�0���1

Page 22: Rapport de gestion 2006

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

20

�������������� ���������������������������������������������������� ��������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� � �������!"������������������������������������������� ����� ���������������������� ���� �� ����� ������ � ��� ���������� ���������������������������� �� � ��� �� ����������� ����� #� ��������� ����� ����������������� �� ������������� � ��� ����� ���� � �������$���������� %���������������� ��!"� ���� ���������������&����������������������� ����!

'�� �������� � �� ��� ���� ��� �� � �� ��� � ���� (�������(�������)*��������� +��� ������������ �������������������� �������� �!������������� ������,����� ��� ��������������������-�- ����-�.�� � ���/��#��#��0���� ����� ������������ ������� � ������������1������!

Page 23: Rapport de gestion 2006

21

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

Page 24: Rapport de gestion 2006

La parole à... Andrew Munday

Dir

ecti

on m

édic

ale

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

22

������������� ������������������������������������������������ ����� �� ������ ����� ����� ���� �� �� �������������� � ����������� �� �!������� ������"�� ��� ��������������� �#�������������������������� ������$� ���� ���#�%������ �� ������������ �������������������������������������������������������� �&����� ������ �������&�������������������� ���������� ��������� ����� �����&������ ���������� �������� ��'����(���������������������������!�����������'����� ������)������������ ��������������&������������������ ������� �����������#������� �����!������ ��������� ��!������ �� ��������&������ ������*������������ �������������+��������� ������� ,��������� ������ ����� ��������������������'���������� ������-����� �������� �� ���� ���. ������������� �� ������ ���#���� / ��� ��!�'��� ����� �� �� ��� ������ ������������������ � ����������'���� ��0����#�� ���������� �� ���� ��������������� ������� ������$��������� � ��������/���������

Dans le cadre d’un partenariat avec les hôpitaux uni-

versitaires, cette expression de singularisme ne se

manifeste-t-elle pas aussi?

1�2���������������� ��/��������.�� ���� ���� ����'�� ���������� ���3������� �������� ������� �����'���� �� ����� ��� ��� �'�� ��� ������ � � ��� �����������!������� ��� � �'��� ����� �� ��� ��� ��� �� �� � ����������� ����������� �������������� ��� ���������� ��.��� ���� ��������� �� ��������!���������/���#�%���� ������� �������� ������2�� �!����������� ������������������ ���!����� ������� �&�����#� �'����.���� ������� ���� ������"�� ������������ ���������� ��������4�5����������������� ���������67������������ &���� �� ������������ � �������(�� ���������� � �� �������$������ �������!�!��'���3��������� ���� ��!���� ������ ������ � � ���8��& ����9�����������:���������� ����� ���������������������� �������� ���������.�����'���#������������������� ����(����������������������������������� ������������� ����������������� � ������������������-�������������������/���������� ������� ����������������� �� ���� �� ���� ���;#����� � � ��� �� ������!����*���.�� ���� ��� #�� ���(��� ���� �� ������� �������� �������� ������� � ���� �����.����� ���������� ��.���������������� ��������������� ��������� ����3�� �� ����������� ������������ ������� � ����� ���� ���� �����. ������������� ���/ ���������������������#�� �������������� ����

Andrew Munday, vous étiez chirurgien-chef à l’Hôpital

Sud Fribourgeois. Vous occupez votre fonction de

directeur médical depuis le 1er janvier 2007 à 50%,

le 50% restant étant consacré à votre activité de

chirurgien sur le site de La Chaux-de-Fonds. Quel

est votre regard sur le domaine santé dans le canton

de Neuchâtel?

1������� �� �&���!���'���� ������������������� ��������������������� ��������� ��.���� ���)�������(���������1� ���� ��'(�� �#� �� � (�� �� 1� ��� ��'� ����� ��� ����� ������� ������������ ��� ��� ��� �������� ��� ��� ������#����������'���9�������� � ������������ �������� �������� ��(�� ��� ������$���#�� ���(�'������.������������ �� ��#�%��������� ������� �����!����������������������!��-�(���������� ����� ��� ���� �� ���� ��� ���� ������ �� #�� ��!������� ��� #������� �� ����� ��� ����������������� ��� �������� � #��!���������� ������ ��� ��� ������� ��.��� ���� �������)������������������������������� �� ��������� ������/ ���������� ������� �� �����������������������&�� ���� ��� �� ���� ��� �� ������� ��� �� ���������������������������� ��!�������� �� ���������������������!� ���� �� ���� ��������-����������� �����������!���������������� ���� ���������������������������������� ������� ������#������ �������������� ����������������� ���������������� ��������������� ����<���� �� ����������������� �����,� &������� ������!��'�� ���������� �������������� ��������������������������&�������������������=������ �������� ���������(����#�� �� �������� $��� � ��� ����!���� � ���#���� ����� ����'� ������ ������� ����� ��(�������������#��������� ��������������� ���'��� ��������� ��������� ���

Combien de temps faudra-t-il pour que l’Hôpital

neuchâtelois vive avec sa nouvelle identité?

1�>�� �������� �����������#�������'�� �����& ������������������������������ �������� ������������ ����#����������������������� ������ ������ �?#����@��� ��� �������� ����-��������� ���������� �������&������������A�������� �������� ������ ������������� ����!�������������������� ��������������'��������#��������������� ��<���� ���������������� �� ���������'��� ����� ���� �� ��#�� �������������$�������� ���� ��������������#�� ���������� ��� #������������ ������ ����� ����� ��B�� ���� ����������������������� � ����� �� �����#�.������ ��,���!��� �� ������ 0� #�� � #������ ���������������� ��������������� � �&��'���� ������ ������'���������������� ��

Page 25: Rapport de gestion 2006

23

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007Si vous étiez…

������������� �� �������������������� �

������������� �������������������������

� �������� �����������������

� ���������������

� ����� ������������ ���������

� �������������� ��������

� ��������������� �������

� ������ �������������������������������� ���

� ���������� ���������

� ������������������ ���

Andrew Munday

Directeur médical

������� �������� �!�������"�#$���

Page 26: Rapport de gestion 2006

Un corps en mouvement

Soin

s

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

24

��������������� ����������� ������ ����� �� ���������� �������� ��������������������������������� ������������������������� ������������������������� �������� �������������������������� � ���!"���������#������������������������������������������������������� ��$��� �������� ����������� ��������� �������������������������������%�������������������������������� �������� ��������������� � ��������������������� �%������� ����������� ��������� ��������&

Missions de politique globale

'��������(���� �������������� �������������������������� ���������� ��������������������� ���������������� �����)���������������� �������������������������������������� ���������������������� ���������� �������� ���"������������ ���������������������&�*������ ����������������������������� ����&�'�������� �������������������������������#���� ������������ �������������������������������������������������������&�*����� ���������������������+���&,��������������������������� ���������������������������������� ������������ �������������� �������������������� ������������� �������� � ���������� ��� ���+������ ���������-��������������&�.�������� ������������ �������������������+���/����������������������������������������������������� ������������������������)�� ������������������������ �������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �

��� ��� ���������������������&�'������)�������������������������������� � ��!"����������#�������� ������� �������������������������������+�� �������� ���������&

0���������������������������������������������������� ������ �� �������������� �� ������ ������������������������ ����� ����� ���������������� ����������� �������&

Missions de pratiques professionnelles

.�����)������������ �������������������������������� ������ ����������� ���������� � ���������� ������� ������!"����������#������������������������ ������������� ������� ������� ������������&�1��������������������������������� ����� �������������)��������������������������2304�������������������� ��������������� ��������������������� ������ ������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������ ���%��&�0������� ������������������ ������ ��� ���)����� ����������������������� �������� �� ���������&'��������������� ���������� �����)������������������ ����� ��� ������������� ������� � ���� �������������������������������������������� ����������������������&�5������������������������ ��������������������������������� ���������� ����������������� �������������&�*�������������������� ��������� ������������� ���� �����)����������&

Page 27: Rapport de gestion 2006

25

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

Page 28: Rapport de gestion 2006

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

26

Page 29: Rapport de gestion 2006

27

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

�������������� ��� ����� ���������������������������������� ��� ���������� ����������������������������������������� ��� ��������� � ������������ ��� ������� ��������� � ���������� �������������������������� �� ������������� ��� ���������������������� ������������ �� �� ��� � ����� ���� �� �� �������� ��� ���� �������������� ���������������������������� � ����������������������������� �������������������� ������ � ��� ����������� ��� ���� ����� �� ���� �������� ��� ����������

!�������� ��������������"�#��#$�%���� �&�������� ���� �����'������� ��� ��&(��������������������"�#��#)������� ����������� �������������*������������������� ������ ������� � �� �����)�� ������

������������� ���������������������������� ������������ ���+�� ��,��������������+���� ����������� ���, ������������������� ��� ����� ��-.�� �� ����/ ������ ��� ������������������������� �������������������������� ���� ���������� ��������������� ���������� ��� ���

����� ����������������� ������ ������� ������������ ������������ ����� ����0������������ ������������������������� ������������� ����� ��������������� ����� �� ����� ����������������������-.�� �����/ ������ �� � ��� ���� ������ ��� ������ ��� ���������1������� ��������� ����������� ��������������������������������������� ��� ������%������������������������� �

Page 30: Rapport de gestion 2006

La parole à... Sandra Jeanneret-Broyot

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

28

Soin

s Sandra Jeanneret-Broyot, sur quelles bases repose

la construction de votre département?

�������� ����� ���� ��� ������ ��������� ��� ���������������������� ������������ ������ ��������������������� ����������� �� ����� ��� ������ �������� ������ ���������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ������������ ������������ �������������������!����"�#$������ %������� �������������&'��������������!��������������������������������(������������������ ���������������������������������������� ��������� ������� %� �� � ���� ����������� ������������� �������������� �� ���� ����� �� � � � ��� ������������ ���� ����� �� ��� �� ��� �������������)��� ����������������������������� ���� � ���������������������*������������ ����������������+���������������,����� ����,��� �������������-���������������������� %���������������.����,������ ������"�����!������ �� %��!����������������������,����������������/���� ������ ����!���������������������������� �� ����������������������������� ����������������������������������������������!����!������������������!����������!����������� ������ ���

Quels grands défis avez-vous à relever?

����(���������������������� ������������������� ���0����� ����������� ���� %�� ����������� ��������������!����������������������������� ������������ ���� ��� �����������������������1������������������� %��� ��� ��������� ������� �0�������� �� %�� %�� �������������1��� ������������������������������!��������� ����������� � � ��������������.������� � � ��

��������� �������� �������������������� �� ������������������������������������� ��� ���2����������������������� ���� �������� ���������������� ������+��� ����������� ���������������� ��������!���������������������������� ��������������������� ���� �� �����������#$������� %������������� ������������� ��0���������� �������������������������������� ��0����������%�����������!����������������������������������������� ������������������0������������( %��!�������!������1�� ������� ��� �� ���������� ��� ������������ ��� ������������������������������� ���������������������.�������������������������� ��������$���� �������������������,� �������1������ ������%���������������� ������� ������������������������!�������������������������������� ������������� ��������(���������������������������������������������"�������������!����������� ���� ���,�������������������������������������� ������������� �������� ��������� ��-���������� �����!������������������� ���������)���������������������� %� ��������.���,��.�������� ����.������ %�����������������(�������������������������������������������� � ������������������ ���� ������������)��� ��!������ �� ����� ��� ���� ��������������� �������������������� ����������� � ��������� ������������� �0���� ��������� ����� ��� ��� ������������������ ��������������������������.�������������������� ��!�������� ��� ���������� ����������������������������������������������������������3���������� ���� ��4��� ��� �(�������� ���� ���������� �����0�!�������*��������� ��������� ��������!�����!����!����� ��� !������ ���� ���� ���� ��������� ��� ������ ,��!�������������+.���������������������������!������

Page 31: Rapport de gestion 2006

29

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007Si vous étiez…

������������� �� ��������������������� ��������

������������� ��������������������������� ���

� �������� ����� �����

� �����������������������

� ����� ������������ ������������

� �������������� ���������������������

� �������������������� ��������!����������"�����#����

� ������ ���������������$����%����

� �������������&������

� ������������������������'�����

Sandra Jeanneret-Broyot

Directrice des soins

(�������������)�*�+������,�-.���

Page 32: Rapport de gestion 2006

Gestion centralisée, effets décentralisés

Logis

tique

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

30

����������� ���������� ���������� ������ ���� � ���������� �� ������� �� ����������� �� �������� ������������ ��������� � ���� ��� ���� �� ���� � ���������� ����������� �� �� �������� �� ���������������������� �� ����� ���� �� ���� �� �� ������ ������������ ������� �� ������� �!��"� #��� ��� ����� �� ����� �� ������ ��� ���������� �������� ����������� �� ����$�� ��� ����������� ����� �������� ������� �� ��� � ����� �� �� ����� ��������

Ingénierie biomédicale

%� ������ ������� ��� ����� ���� ��&$���� �����'���������� �� �������� ���������� (� � ��� �������� ����� ������ �� ������� �������� �� ��&$���������'������ ���� � ����� �� ���� ���#������� �������� ������� ��� ����� ����#������ #� ��������� � �������� ������� �� ��) ������� �������� ��������� ��� ������������� ���� �� ������*�� ������ ����� ��� ������ ���� �� +������ ������� �� ����������������� �+�(,�� !'�� � �� ���� ������� #� ��������� �� �� ������� ������� ��&$���� �����'������������� ����� ����#�� ��������������� ���������� ������� � ����� �����

Service hôtelier

-������ �� ��� ���������� �� ����� �$���� ������ �� ���� ������������ ��������� .� ��/�� ���� ������� ���$���� ������ ��� ����� ������ �������� �������� �� �������� �� ����� #� ����� ��� ���� ������ ��0���)1 ���� ��� ����� �� ������ ��������������� ��������1 ���� �� ����� �� ����� ��������� �����#�� ���� �� ������ �� ����� ��� ���� ������

���� �� ���������� �����#��� ����������� ������������ ��&$���� �����'����� ���� ���� ��� ���� �� ������� � ��� ��������� ���������� ������� �� ���������2�������� �� ��� � ����� ��� �� �����3 �� ���������������#�� � ��� ��/���� ��������� ��� ������������ ��� ���#��� �� ��������� �� #����� ��� ���������������� � �� ����� ����� � ������� �� ���� ��� ������ ��&$���� �����'������ +�� �)���� ��� ���� �� ������� ������ .�� ���������� �� ����� ���� ������)������������ ����� �� �� ������) ������������ ������#���� ��������� ���� ����������� ������������� ��������� �� ����� �������� 4� ���� � ������� ������� ���������� �� ������ ���� ������ ������ ��� ���������� �������� ����� �� ������ ���������� ������� ����� � ���#�� ����

Service technique

4� ���� �5� ��� ������ �� ������ ��� ����������������� �� ����� �����#�� ����� ��� � ������ ��#���� 2 � ���� ������� ������������ �� ������������ +674 ����������� ���������� ������ ����������� �� ��&$���� �����'����� � ��� �������� ���������� �� ������ �� ������ ���� ���� ������������������ ��� ������� ����� ��� ���� �� -����� ��.� ,����� �� 6��8��89�:1 ��� ���� �� ���) �� .� +���)8��8;����� .� +������� �� .� .����1 ����� ��� ��� ���� ���� �� 6��8��82���� ���� �� ��� �� ���� ���7���� � ;����� .���������� ��� ������ ��������)�������� �� ���������� ��� ������� ������)� � ����������� �� ������ ���� �� ����������� ���� ��#������ �� ����������� %� ����� �����#�� �������������� �� ���������� ��� ����� �����#���� � ������� (� ��� �� ����� ��� ������ �� ��� ��/��� ������� ���������� ��� ����������� �����#��� ���������

Page 33: Rapport de gestion 2006

��������������� ����������������� ������� ���� ���� ����� �������������� ��� ����� ����� �� � ���� ����� ����������� ���� ����� �� ��������� ���� �������� ��� ����� �� ����� �� � ��� � ��� ������������������� ����� �������� �������������������� ������ �� ������!" ��#������� ����� ������ ������� ������� �������� � ���� � ����� �������������������$���%�������������� �������� ���� � ���� ���� ���&�������������������� ����� ���� �������� ��� � ���� �������������������� ����� ���������������������������� ���������� ����������� � ����� � ���� � �����!��������� ��������'������������������� ���#�������� ���������� ��������� ���� ��������())*������������ ���$��� ���� � +��,���%!�!-���.��� ���� �/)� � ()�����0� ���� ��������������� ���� ������1"������ 2���2��������������������� � � ������ ����� � ��� � �� ���� ���� ���� ������ ���� ��������� ����� �� ��� �! ���������������������� �������� ����

Achats et approvisionnements

3���������������������4������������� ������ ����� �� ���������������������� �� ������������� �" ������������ ��������� % ��� �� ������ ���������� ����������������&���������� �������� ���� ���������������������� �������� ���,� ����������

�� � ������ � ��� ���� .,&5670���������������������8 ������ ����� ���� � � � ��� � � � � � ���� � ����������� �������%�� ������ �� �������� ���� ����� �������,���� �� ��#���������� ������������������#���� ����9:�#�;):������� � ������������<9����������������

Des projets

&��������� ��� ���� ���� ������������ �� ����� ������������������� ����� ������������� �����&������������! ���������� ������������������������� ��������������� ��������������� �������������� ��())=��������������� �������������� �������������� �������� ��� �%�! �� � �� �������� ������� ������ ����������� ��� ����>����������������� ������� ����������������������� ���� ������ ���� ���� �� �������� ���.������ �������� ���+��,���%!�!-��������������� �������������������#�$��� ���0� � ��� � ��������������������������� ��� � ����� ��� � ��� ��� ��� ��6��������� ������������������ �� ������� ��%��������%�������������������������������� ����������� ���������� ��%� �������� �� ����������� �

Page 34: Rapport de gestion 2006

La parole à... Françis Bécaud

Logis

tique

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

32

Francis Bécaud

Directeur du département logistique

��������� ������������������������

Comment envisagez-vous l’évolution des profils de

postes dans votre département?

������������������������� ���� ���������� ������������� ��� ��� ���������� �� ������������ ��������������� ����� �����!���"������� �"�#�$����������������� ����������������� ��������� �����"�������� �������������� �����������������������������������#�%��� & ����'(���������������������������������������! �'(� ��������������������������������(�������������������)����������� ���������! ���� ����� ���������� �����������������������"����� � �� ���������#� $�� *������� � ��� ������+��� ������ �������� ��� �,-��� � �����)� ��� ����������� ������������� ���� .�� ��#�/��������������������� ���������! ������������������������������������ #(Quelles sont les économies que vous pourrez

concrètement réaliser?

�� 0�� � �� ��� �� ����� ������ ��� ����� ���������! ������������������! �'�� ����������������������1������������������������������&'������ ����������������������2��!� ����'������� ��������� ����'��"�3����������� ��������������������� �����#�/����������'����!������������"���� ���'�&��� �����4��� �������������������#������������������ �������� ���� ������� �������&��� ��������� ����������������������������������������������� �#

Si vous étiez…

������������� �� ������5����������������#

������������� �����(6��� �������������#

� �������� ��6��%������#

� ��������6����7��#

� ����� ������������ ��6���������#

� �������������� ���$�����#

� ��������$��������#

� ������ ���������������%������ #

� �������$���������������#

� ���������$����� ��#

Page 35: Rapport de gestion 2006

33

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

L’Hôpital neuchâtelois, c’est par exemple:

������������ ��������

���������������������

�������� ��� ���������������������������

������������������������� ����������������������� ������ �������������� ����������

�����������������������������������������������

������� �� ��! ��������! ��! �����"���������#������ �! ��"�����"���� �$%&'(������)���"���������#����*��

������� �� ����"����""������������"���������#����$���� �+��� #�������,%-.*

�����"����""����������������"/����� ���

�����������������"/������������� #�����0�"���

1��������"���������! ���� ���� ��������������"����2

���������� ��������������������������� �� ���� �� ������������ ����������������� ��������� ��������������������� ��� � ��������� ������������������� ��������������������������� �� ������ �� � ������������ ��������� ������������������������� ��� ��������������

����

Page 36: Rapport de gestion 2006

Le grand chambardement

Res

sourc

es h

um

aines

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

34

����������������� �������������� ������������� ������ ��� ����������� ����������������������� ����������������������������� ������ ������������� ������ !���������"#�� ��$��������������������� ����������� �� ����������%������&&'�������������� �����(������������ ��������)���*���������������&&'$����������������� ������ �� ��������������� �������+�+������ �������������������������������� ������������������� ���� ���� ������ ��� � �������$� � �� �� !��������"#�� ���

*������������������� �$��� !���������"#�� ������������������� ������� ��� ���������������� ���������������������� ����� ��������������,����������������� ��� ����������-��������������������+.��"�/�������� ��� ��� ������������ ����$��"�����������"�/�������� ��� ������%������������ ��� ��-�������������������������� �����-��������� ������0����������-����������%����-�����������������������������1�����2������������������ !��������"#�� ���-���� �����������������������-�������������"��������������������������� �� ���������������.�"�� ��������������� ��� ��������0�����������������������

)��� ���%��$����������������� ���� ����������� ����������� ��� ���� ������������������������� ������������%��������� ������3���������!�$���������������������������� ������0���-�������� ���������( ������������)������%���&&'$��������"���0���������%������������ ���������������������� �������������������� �������������� ���%������-������������������ ��������������� ��������

3������ ��� ���� �� ��� �� !����� ����"#�� ��� �� ������ ��������������������������������� ������ �$���� ����� ���������������� ��������������������0��������������0���������������4�������0���5 ������63����� ��������$�5�������$�� ���$�3��������������$4 ����-�����7��� ������"�������8$���������������������� �%����������������9����0������ � ����*������������������ ������"�������$� ����������"������� �������� ����������������-���� ����� ��������������-� ������������������ ������� ��%��� ����������4���������������"��������������������:�3��������$������� ������������ ������������ ������� �������������� ������� ���������� ���� ����� ��� �� �����������������%���$������� ��������� ��� ������������������������;�����������$�������������������� ������ ���������������-������������� ��������� ����� ��� ������������������������6����������8�����������������&&<���� � -��������������������� ����6<=<8��>�����-����%������ ��� ��������������� ������� ���������������-���� ��$�� �����0����-���-����=&&����� ��������������������� !���������"#�� ������ �����������������������

Le système de rémunération unique

4�����������������������������������������������&&?�>�����������%���� ��������� �$������@@@$��������������������������� ������������ ��$������������������������%������������%������������� �����������%���� ����������� �����,���"#����)������� ������� ������������������ ���� �������������������� ����

Page 37: Rapport de gestion 2006

��������� � � ��� � �� ����� ����� ������ �� ���������������� ���� �� �� ��� � ���� ��� ������� ���� ������������������ ��� ���� �������������� ����������� �� ������������� ��������� �� �������! ������������������������������"���������������������#�$%$��������������� ��������������� �� �&� �� ����&�������������

'�� ��������� ���������������� ��������������������� ����������� ������� ���������������� �( �������������������������� ���������� ������)(������������������� ������� ������ ������������������������ �������� ��������������� ����� �������� ������� ��������� ���������������&������

����* �� ���� �� ���������(������������������+��� ��� ��� �� �� �� ����� �������������������� ���� �� "� ���������+�� �������� ����������� ����+���� �����������������������+������ ����,��� ����������� ������+��� �������&��������������� �����&���!+� �&���-������������������������.����������������������&���� �� ������! ������������������� ��,������������� �������� ������+����������&���������� ���� ���������� ���������������������� ������������� ����""/�0�� ��12"� ������� ���*&������������������ ����������� ��������������������������1334� ��������������*������ �������133$������������������ ��������������������������������� ������� �����-������*&����( �������+��

CCT pour médecins assistants et chefs de clinique

����������""/������ ���������������� �� �� ���������������� �� �������+�������2���� ����1334�0����� ������������� ����������������������� �����������������"����������������� ��-� ���������������������������&�����-�������53������ ��������������������� ��������������������������� ��������+����� ����� ���� �� ����������������������������

CCT pour médecins cadres

���""/�������������������� �� �������+������2��*�����133$�"������ ��� ��+���� ���������-������������� �� �������������������#������� ��������������������� �� ���������������������������������������������� ���������-�� �� ����������-������������� �&��������������������6 �� ��������7����������������- ��������������

Caisse de pensions unique

��"��������� � ������� �����8���! ��� ��� �������� �����������������������������&��������������������� �� ������! �����,�������� ������������+��� �� ���������������������������� ��� ���-����������������� ���������� � � ��������+��������� � ����� ��� ��������������������������������� ���������� �� �����������������

Page 38: Rapport de gestion 2006

Res

sourc

es h

um

aines

Le visage de l’Hôpital neuchâtelois

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

36

AngolaAutriche Belgique Brésil Colombie Croatie Finlande Ghana Ile de La Réunion (France) IrakAllemagne Bolivie Canada Cap-Vert Chili France Grèce Haïti Hongrie Italie Liban

Albanie Algérie Bosnie-HerzégovineBurundi Cameroun Egypte Espagne Irlande Luxembourg

���������� ��������������������������������� ����������������������� ��������!��������������������������������"��������#�$���"���������������� ������%��&'���%� ���� �������������'(���)������%����������*�����#

Groupes professionnels Personnes EPT

+,�%� ���� %��� �( &-#(.$��/��%�� �������������%� ������������ �- �-'#�.���� ���� & 0#0(1���������/�������������������� .#-0���������� ����������� ����������� ��� ������

�������������*��� �'. �'#&'�������� ��� ������

2�� ������������ �-- �.(#3'���� �������� ��3 3&#� 4"�������� - .#�(5%����*�� &� 0&#����6���������� .. '�#.07����������� '( � #00���� �� �� ��#'37� ����������%� �8 �'3 ��#3 ��*�������� �- �#0(�����*������ - .#00����������%�� ������������%� ��� .' '(#.'� �������������������� ��� �����

1%����������� � �.�#3'������������ ��� ����!�

7��� ��%������� '.& '(�#�3$������� �� &3#(04��*���� � 0#�3$�) ��� .. ' #-01����������������������� .. '�#(3"#������ �!� � ����

7��� ����� ������� .. .'#&0$��%��& � �� �����

$����������� ���� �'����(�

4����������� ���������� �������.��%� ��"���'(( ���������"�������%���&-&�/�������� �'���������������������0-������������������������9�������������"����%�������������������������������:��;<��%#

4����������� ���������� �������������"���%��'.03�����������%����''�����������%� �������������������7�����=�� . >����"����%����?���������������=� (�>�������������"����%����?���������������=�--�����&��������������������� ��%��������%�����%�#

Page 39: Rapport de gestion 2006

37

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

La pyramide des âges

�������������� ����������������������������������

��

������ !�"!#$%��!$�& ������ !�"!#$%��!$�&

'� (� )� ��*� +� �� ,��'� �(� �)� ����+� ��� �,� �������

���

� ��

���,���+�* �)�)))()' �),)�)+)*��(�()((('��(,(�(+(*��'�')'(''��','�'+'*�����)�(�'���,���+�*��,�,),(,'��,,,�,+,*��

�� ,� ���� )� (� '��

������ ������

Malaisie PérouPologne Roumanie Russie Serbie-et-MonténégroRwanda Thaïlande VietnamSuisseMaroc Portugal République dominicaine Royaume-Uni Somalie Turquie Uruguay

Macédoine Madagascar Pays-Bas République démocratique du Congo Suède Sri Lanka Tunisie

Page 40: Rapport de gestion 2006

La parole à... Blaise Della Santa

Res

sourc

es h

um

aines

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

38

Blaise Della Santa, aujourd’hui, quel est votre souhait le plus cher?

��������������� ������������� ������ ����������� �������������� ������������������ ����� ��������� ������� ������ ����������� ������!�����������������������������������!���� �����"�����#�����#������� ���� �!��������� �������������������������� ��������������������� ���� ������!���� �$���� ��"�������$���� �������������� �� ������� ����"������������������� �!���������������%������$� �����������������������!����������������������� ��������������������� �&��� �����""����������"���' ���"� ������������"��� ��������������"���(����)**+$����� ���������������� �� �� ��� ��������������������� ����������!��$� ��������������� ���� ����� �������� ��� �� �!���� ������� ������� ���������������� �

Quels sont les autres objets à traiter dans l’immédiat?

��' ����!���������!������ ������ ������������������������� ��� ������������(���� ��$���������������������������������,��������!��$�(������$�(����������� �������������������(%������$������������� ������-.���������)**+�������������� ������������ ������ ��.���%� ����)**/��0���� ��� ���������� ����""���!���� ��� ���� �� ����������������������������( ��� ����� ������ ����������������������$�%����1�������"��)**/$����������� ���!����������������� ������ ���$����� ����������

Quand vous commencerez à pouvoir devenir proactif, quels sont les trois points que vous souhaiteriez

concrétiser?

��2""����������������� �� ��!���� ���������������� ������� �� ������������ ��� ���� ����� ��0����� ����� ���������� ��������������������������� ���3�����$����� ����������� �������$���"���!��!�������������!���� �� ���������!�������������"������� � ���4����$��""��������������� ����� �������� ��"����������������� ����������� ����� ������! �1����������� ���� ������� ������� �����4"�$������� ��������"�������� �������!����������� ����������� ������ ������������ ������������ �����3�������������������������������������� ���� ���

Page 41: Rapport de gestion 2006

39

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007Si vous étiez…

������������� �� ���������������������

������������� ������������������������������

� �������� ��������������������

� �����������������

� ����� ������������ �����������

� �������������� �����������

� ����������������������������������������������� �!�����

� ������ ������������������� ����"�������

� ������������� ����

� �������������������

Blaise Della Santa

Directeur des ressources humaines

#�������������$�%��������&�'(���

Page 42: Rapport de gestion 2006

Des économies en point de mire

Finan

ces

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

40

����������� �������������������� ������������ �������������������������������������� ���� ��� � ����� � ��� � ���� �� � ������ � �� ��������������� ������������ ����������������� ���� ����� ������������������������������������ ����������� �������� ���� !������ � �� ���� �"��# �������������������������������������������$����%&&'�(������#�������������������������������������������� �� ������$ ���������������������� ����� ��������������������#�� ����������������"������������������� ��������� ��������������� ���������������)����� *��*+ ���,�����������#���������� ��������!������� ��� ���������-��� ����� �#��!���� ����-�� � �����������.�/0(123����������������������� ����������� ��3�������� ��������� ������������������ �������� ���� �!������� �������������������!�������� ��������������������!��������������� �������� ������������������������������� ��#��� �������� � �������������!�� ������ ���������������� ����� ���������

Contrôle de la gestion

)�����������#���� ���� �#������� �� ��������������������$ ����������)��������������� ������������� !�������������������������� �������4������������3��������#�������������� �������*������ ����� ��������������

������������ ����$ �������3��������"�������#�� ��������!������#���� �!�����������������������

����������%&&5�)�� ������ � ���� ��������������� ������� ������� �������� ��# ���������� ������ �������������������3� ����!��#���� ���������������������������������#3��������������� *��#������������������������

)����� ������!������! ������� ���� ���������� ��������� �������� �� � ��� ��! ���� ���� �(��� �������������� �������%5&��� �����������6�������� �������������!������ ��������� ����������.�������� ���������������#����������������������������������� ���#�������������������#�������� ���������3� �����2�)������.3���������789��� ��2��������� ����!���� �(����6 �� ����������� �� �������� � �����%9��� ������������������3��������������� ��3�� ��: �%&&;#������������������������ ��������������!���� ����!������������������ ����� �� � ���� ������� ������� 4��� ��!�!��� ���� ��������� ������ ��� ���������� �#���� �����

Gestion administrative du patient - GAP

)����������� �������!���� �������������������������� !���� � �������"�� ���� � �� � �������� ���� ��������������� ��������#� ���������������������������<��"������������� ����=6�>0.���� �������� ��������� ����������2#��� ��!� ��� ��������������<�������� !���)��������������� ���������<��� ���������������������������0���� �����*������������������� �0=6�������������������������������������������������� ���(���������������#

Page 43: Rapport de gestion 2006

41

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007������������ ���������������������������� ������

��������������� ������������������ ����������� ����������� ������������������������������ ����� ������������������ ����������������������������������������������������� ��������� ���������������!������������ ������� ������ ��� ����������� ���� �� ����������������� ��� ������� ��������� ��� ����� "���� ��� ���������� ����#������������ ������������� ���� ����� ������������� ������������ �������������� ����������$�������������� ���������������� ��� ������������� ����������� ���������������%������"����������������%����������������&�������������������������������������������

"������� ��������'������ �������������������������� ���� �����(�� ������������� ���������� ����������)**+�����%���������������� ��������� �����,-"��������������������������������������������������� ��� �������������� �������� ��������������%�� ���� ��������������� �������������������.�������������� ���������� ��������� ���� ������ ������� �� ������������������ �������������������������������� ���� ��� �������������������"����������������������������������� ����������������� ��������������%������� ���� ������������������ ������������� ���� �%���� ���������%������ ����������������������/����������������������� �� ���������� ��0������������� ����0��� ������������ ��%�������������������������������������������������"���������������������� ����������%��������'��� ���������������1����������������������������� ����������������������� ����������%������������������������

Page 44: Rapport de gestion 2006

La parole à... Olivier Linder

Finan

ces

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

42

Si vous étiez…

������������� �� �������������������� �

������������� ���������������������� ������

� �������� �������

� ���������������

� ����� ������������ ���������

� �������������� ������ �����

� ������������ ���������� �����������������������

� ������ ����������������� �����!������ �

� ���������� ����"�����

� ������������!��#��� ��

Olivier Linder

Directeur du département des finances

$�"���� ����"���%�$���&���'�()���

Page 45: Rapport de gestion 2006

43

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007Olivier Linder, au départ, l’Etat n’a pas doté l’Hôpital neuchâtelois d’un capital. Comment avez-vous racheté

les sept établissements sans avoir un franc en caisse?

��������������� ����������������������������������������������� ���������� ����������������� � ��������������������� ������!"��������������#�������� �������������� $�����!������%��&�������� ������� ��������������������������' �� $�������������(������������ ������� ������#�� ����� � �������� ��������� � ��� ���������)������������������ ������ �������������#������ ���������������� �����������*' ����� ���������+� ���������"��������������� �� �������� ������������ ������,�� �� � �� ��� ���%-���������������������+� ������������ ����.�����!���� ������ ������������ �������������������������������������� ���� ��� ��������������� �/� � �� ��� �����%�������������� ������� � ���������� ������ � �/� � �� ��� �� �����0�� ��������� �� ����!�������������������� ���� �"���� ������������������� ����� ������������������� � �������� ���������������������������"����� ����� � �������������������%��&�

Etes-vous certain que la création de l’Hôpital neuchâtelois va générer une économie substantielle?

��1 �����2��� ����� ��������������!���������������������������� �������������/���� ��������� ��������������������������������,������������� ��������������������� ���$� ������2 �������� ��� �����������������������������3���������4������ � �������������� �������#�����"������������������������ ���$� �������� ����������������"��������5����������� �!��������� �������������������� ��� ���������������������������"������"�������� ��������������������6���� ��������

Comment envisagez-vous l’avenir financier de l’Hôpital neuchâtelois?

��7� ���$�/��������������� �������������/������� ���������������� ��������� ��������� ���� � ���� ��� ��� ����������������� ���� �������0������������������������������ ������������� �������8� ���� �����0�������������� ������������� ��� ����� ��� ���������������� � ���1�����0��������� ������������������ �� �� ��� ����!����������"���� ������������������������������������ ���#�������!��������������������*' ����� ��������������� �� ������������� �0������������������������ � ������������������� � ��� ����� ��� ���� � ���1��������� ������2 $�����*' ����� ����������������� ����������!����������� $�

Page 46: Rapport de gestion 2006

Hôpit

al

neu

châte

lois

, C

om

pte

s 2006

au 3

1 d

écem

bre

2006

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

44

��������������� ������� ���� ���� ���

���� ��������������� ������ ����������� � ���� ������ ������ ���� � �!� �" ������ #��#�� $�������� %�"����������������� �� ���&�� �#���# $�&���� %�����" "�� ���&�# ���&#� $���� '("���� ���#�� ����&� $��&��# )�����*�� ��&�# ��#�& ���� +� !�� �� �� �&���� ����#� $�������� ' � ������������� #���� #��&� ��#�� %�"���� !������� ���� ��� ����� $����

� � ��������� ��������������� ���� ������� ������� �������

���������������� �� � �!�� � "���������� �����,�� �" "� � ������ �#�#�& $�&�&�� - ���"� �����" �� ���#� ����& &��� +� !����� !.� ����� ��&�� $��&��� /�"�"�����"��� "� ��0����1����"��*�������" #�&�� #���� $���

������������ �������������������� ��� � ��� ������������������������������������� � !�� �� !����!������������������������������ � !"� � ��� "�!�� ���#�$��� ��� � ��" ����������#������� ����������%������& "�� ��� ��!��

�� ) " ���� !�������2�"�����" ������ ���#�� $���&�# / ���"����!�� ����� ���#& �&�& 0�"�3" ���&&& ���#�� ����&�� 4 �� �����" "���5�� !�"�*�� ������ ����#� $����� /2 �� "� ����������" ��� ��� #�� %�"���� !�����,�� �" "� � #���& #�#�� $����

� � ������������������"�� �� � �! ��"��� ��"��� �����

#��� ������ �� � �!&� ) ,��5�� � �"���� ��" �� "� � ����#� ������ $������&� - "���� � ���6��" ��� ��6�� � "� � ������ ����&� ��&��&� %�"����" "� ������� �� �&���# �#��&� ���#�&� ��2�������� ��� ����&� �����# $������&� + ���" "� ���"� �� "������ �, ���&� ��#&� ���&# %�"����" "� �� �,�� � �� $���&�� $������ $����&& 7 8���"���"�3" &�� &�� &#&� -�" "� �� ���� �����5�"�� ����� ���#& ���&� ��12��"� � �#� ��� ���

� � ����� ��� ������ �� � �! ������� ������� �������

$�������� ��� �������� �� � �!

� � �������������� ��� �������� �� � �! � % �

$�& �����!��� �'������) " ������� !�����,�� �" "� � ������� ����#�& $�#���&) " ������2�������,�� �" "� � ����#�� ����&�# $�&��&�9���" " ��#���� ������� �#�+� !���"�� ���"�� ��,�� �" "� � � � �

��('�����!� ���"��� ���"��� ���

��12��"� ���,�� �" "� � ������� ������# ���&#��12��"� �� �,� � "�����" &�#&� ����� $����&#) " ������12��"� �������/" " ��#��&� �����&� ���

��('�������& �)�� ��� �

Page 47: Rapport de gestion 2006

45

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

Commentaires aux comptes 2006

��������� � ���������� �� ��������������������������� ���� ���������������������������� ��� �������������������� � �� �� ��������������������������������������������� ���� ��������� ����������������!��������" ���� �������#���$�� �����������������#���$�� ����������� �����������������������#���$���!��������" ��%��������������������������������&� ������������������������������������������&� ������ ��������������������������������������&� � ���

�������������������������������������

'� ��������������������������( �����(���������������(���!���������������������)����#��"�

*������������)�������������������������������������������������������+������ �),-����������.�������� /�� �������� ��������� �� ����0����������������&��������0���������&������������������������1����������������2����������������������3��)��������������������������(�����������������������������������&&������ ������0��� ��� �����������4������3������������������������������������������������������5���&�����0����)�������������������������������������������������������(���������������)�����&&������/����#���� ����� ������ ��� ����3� ����� ��+���������������������������������������������������������+��������6�������������&������������),-�����������.�������

Charges salariales

6������1����������3���������������������������������(��&�����#����������(�������$������� ���� �������� 7� �)����� ������ /��������������� ���� ���������1������� ���� 7� �����������������������������8��$��$9�:3�����������������������+��������������������&��������������)����������������0�)7����&�������(��������������)����#���������������)�������-����������/������������2������1���;�����������������&&��������)��(���������������#��������� �),-������ �����.������� ��� ����������

(������������0�������������0����)��������������+�� ������� ���������������� ��� ���������������������#������������(�������������������������<������������5���0�)�����#����������������������������&3�����������������������6���������(������7�=����������)�������(������������(������������������

Charges d’exploitation et d’intérêts

*��������������(����)��������������������#��)#������������)����#�����������������),-����������.������>�������������������������������0����� � ������0����?����� ���������3� �������(����)����5��@�����&&��3��)���������������#������������������������������(����������5�����������������������������������������3�������������������������������������),-����������.��������#��������A�������������������)�����5�������������������������������������/��������������������5������������������������������������������������#���

Amortissements

4������3�����������������������������+���������������������4���&&��3��������)���������������#�������������������������0�������������������#�����������&����������)4�����������B�3��� �� &����� ����#��� ��� ���������� ������ ���

�������������&������������������������&����������� �)4�������(�� ��� ��������� ������� �����),-�����������.��������*��������������������)4������� ������������A������ ��#������������7�����������������������������(�����#����*��������������� �),-�����������.�����������1�� ����� ����� ��� ��� ���� �������� ��������+������������)��������������0�����+����5����)���������������������������������������������������������

Recettes

*)#���������������������������������������&���#���+��������#������������������/�������������+������������#����������(��&�����&���6)�������3��)����#���(��+��������),-�����������.���������������������������� ��������������������������3����0�����&��������������������������������6)����������3� �)����������������0��������)�+�������������&��������C���$��.�������D�����)��������������������������������������)<����������&�������������������������A�����������������������������������!</2"�0����������0����������&�����)����#����� �������� ������������� ���� ��� ���������+����������#��3�����������0�����3����+����������+�����������������4�&��3��)�����������(������������������� ����������E�#�������F269G��/�����#�����������&����������������������������������������3�0�����������������������������������������A���������-������3���(�����������&�#���+���7�),-�����������.�������0�����������������-�������������#�����������������������������?������

Un résultat prometteur

H����&���3��)�&&����������������(�����������������������������������������������*�����������������)��������������������������������5����#����0������������������*��������������������������)4�������&�����������������������3� ������� ����� ��� ��������� ��� &���������������������������3�����)���������������������0��+���

����������������������������

���!"�# ����$ %�#&��& %�#&��& '��'�#� '��(!��)& ����� ��������*������ +�, ��&-��� �����

��+��������������������������� � ��� ���� � % � ��� %��� �� ����������������������������������� %�� � %�� ��� � � %�%� ��� �%����������������������������������� ��� ���� ��� � ��%� ��� �������������������+���������������������0������������ %��� ���� ����' �%% ��� %�� �

Page 48: Rapport de gestion 2006

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

46

au 3

1 d

écem

bre

2006

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

, Bilan

conso

lidé

����� ������

� ���� �� �������������� �� �� �� ������������������� ���� ��������������� ��� !"���� ������� �#��#�������������������$%&'( � #����#�� $ )*���� ������'��� ������������+������������� ��������#�(� �, ���� �� ���������� -�� ������ �, !"�������� � #���������+���.�/����� ��� �� ����#����

������������ ���� �� ����� ���������

� �������� ���!"%))���0� �#���������#�����1 ������) ����)�����))���0� !"##�##������ ����#� �����'���*�)����)������2 ���������������1 ������) ����)��������*�)����)������2 !"������������# ���#��# ����+������)) ��0���� � ������� �������1 ������) ����)�����������)) ��0���� � !"��� �������� ��� ���������/��-��2����� ����))���0� #������� ���/��-��2����� �������*�)����)������2 #��� ���#��/��-��2����� ����������)) ��0���� � ���������#�

������������ �������� ���!" ���##�#$��

�������������� ��� ��������$#$��

%�&&��

����!�"����'��!�(� �������������������������3�� �������)� �����������1 ������� ������������$ )*���� ��������������� ����$ )*���� ������$%&'( #���� ���+�������������� #� �����������.������� ��� ������ ����� -�� � ����������

����������!�"����'��!�(� ���������� �����������

����!�"����'��!�(����'���������������������3�0 �4����)� # ��#���#���1 ������� ���� � �����#����

����������!�"����'��!�(����'������ �����$����$��

����!�)��)��!5��0�������0��2������ ����� ���5��0������* ��� ����$�*���0�*� *�� ����

����������!�)��)��! $##�����

�����������)�!!�� ��������$#$��

Page 49: Rapport de gestion 2006

47

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/

Fait

s et

ges

tes

2006-2

007

Rap

port

de

l’org

ane

de

révi

sion d

es c

om

pte

s co

nso

lidés

������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������

������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� !������������ ����������������������������� ���������"#���������$%�������������&��������'������()�������*++!,�-���$��������&����������������������������.��������������,

-������������������������������������������������������������������������������������������������������������.���������������������.�����������������������������������,�/����������������������������������&� ������ ������������������������������,

/����������������������������������/�����������������,��������������0���������������������������������������������0���������������������� ����������������������������������������'��������������������������������������,�/�����������������������������������������������������������������������&1��������������.�������2�����.���&������������� �,������������������������������������0����������������������������0 �����������.���������������������������������������� ����������������0��������������������������������������������������������������������,�/�����������������������������������������������������������������������������,�-����������������������������� �������������.������������������������������ ��������������.��������������������������"����������3�����������������-�"3�������������4��������� ����������������������������������� �����,

5������������������������������������������������������������������������.�������������,

/��������������������������������������������������������������,

6���7���$����������58

9�����$�� :�����;�����������������������

/��$%������) �<����*++=

Page 50: Rapport de gestion 2006

Impressum

��������� ���������� �������� ����

��������������������������������� ��

������ ���� ���������� ����������� ���

���� ��������� ������������ �!�����"�� #$���

%��������������&���'��������(����)���$�*����

+������������ ����,��� ������� ��-����� �

%�� � ����������$� ����"�� #$���

.���������.��������/0������"�� #$���

Page 51: Rapport de gestion 2006

47

Hôpit

al n

euch

âtel

ois

/ p

age

/ Fa

its

et g

este

s 2006-2

007

������������� ������������ ������������ ������������������ ������������ ������������ ��� ������� � ������������ �����������

��������������� ��!��������"����������� ���#���#���$%&&�� '����������������(�� ��������������� )�� ��� ������������*�

����������� +������� ����������������� ������������� ���,��������-./����� �� ������������ ������������ ��� ������� � ������������0���1�

���������������� 2�� ��� ��������3����4 �����+��� ���,�������� ����������� ����� � ����� �����������

� ���������� 4�����'�� �������������� ���������������������) '������������ ������������ ������������ ��� ������ � ������������0����1�

��������������� 2�� ��� ���������� ����� � ����� �����������

������������� 5 '��������������)��� ���� ���'��� ���,��������������!� �������������� �����������

�������������� 5 '��������������)��� ���� ���'��� ���,��������������!� ������6�����7��)����� ��,���)���

�������������� 5 '��������������)��� ���� ���'��� ���,������������� ��� ��� ������� ������� �� "�������8��� ��� ��,�������9���:����

�������������� 5 '��������������)��� ���� ���'��� ���,��������������!� ������6�����;�<�� ��,�:���� ����

�������������� 5 '��������������)��� ���� ���'��� ���,��������������!� ������������9���:����

� ������������ 5 '��������������)��� ���� ���'��� ���,��������������!� ����4���������� ��,�2��������

�������������� �� '��� ����� ��������'�����������������������������������4������;�� ��

���������������� 2� �����������������"������������"" � ������������������""�����������.=��������������)� ��������� �������������'�� �� ����� ���'��� ������>=���������?&&.���������)��� �������� ������������0�����>>�������������@����������6�����;�<�������>$1�#���������������A�� ����������� ��������" 9������=���A��) ���?&&%��B�����)�����C����������������"�������� �#����������" �������������� � '��������� �������� ) �������� ��� ������������������������������������������ ���C���� �������� �����#������������ �������������������������'��� �������������������)�����������"� ������������� �����=���A��) ���?&&%�

��������������� 5 '��������������)��� ���� ���'��� ���,��������������!� ���������@��������� ��,����' ���5� ���+�� ��

�������������� ����������"���� ��������4������;�� ��� ��������'�������

������������ +���������������)����� ��� �����!� �������������� ����������������� � ��������#� ����� ���� ���'��������

���������������� ����������"���� ��������#� ����� ���� ���'��������

�������������� 4�������� �������������� ����?&&%�?&&D�������� ��������

���������������� +��� ��� �����)�����;�������� �������)����� ������"���� �����������)��� ���������� )������)� ��7�5�����?=�

� ������������� ������� ������������������ � �������������������� �����������������'����������� ������������� � ��9�����������

��������������� 4�������� ���,��� ������������"�� �������������#� ���� ������������������� ������������� � ��������� ������������������������ ����

Chro

niq

ue

de

l’Hôpit

al n

euch

âtel

ois

Page 52: Rapport de gestion 2006

���������� ������������� ������������ �����������������