Raport Vjetor 2002 al - nehemiah-gateway.al · RAPORT VJETOR 2002 N FONDAE CIONHIEM A SHQIPERI. 2 3 Vështrim në të kaluarën 4 Vështrim në të ardhmen - Plane & Vizione 5 Financat

RAPORT VJETOR 2002

NEHEM AFONDACIONI

SHQIPERI

2

3 Vështrim në të kaluarën 4 Vështrim në të ardhmen - Plane & Vizione 5 Financat & Donacionet 6 Nehemia vështrim i përgjithsh 7 Struktura - Projekte & Staf 2002 8 Vështrim n aktivitetet e vitit 2002

PROJEKTE TË DETAJUARA 9 Puna shpirtërore10 Ndihm sociale & për zhvillim11 Shërbimi mjekësor12 Shkolla & Arsimi13 Trajnime 14 Projekte ndërtimi15 Projekte shërbimi

16 RAPORT FINANCIAR 2002

19 Adresa, Llogari Bankare, Regjistrime

ëm

ë

ë

2

concept - design - print:

NEHEM AMediaCenter

NEHEM AFONDACIONI

SHQIPERI

PERMBAJTJA

SERVICE PROJETKE

PUNA SOCIALE& SHERBIMI MJEKESOR

EDUKIMI

PUNASHPIRTERORE

trup shpirt

frymë

PER NJE JETE ME BOLLEKnë Shqipëri

D ,R

U

EA

MR

E

Z

D

H

EE

M

M

N

E

E

N

BR

DE

JE

HS

PROJEKTE & ZHVILLIME TE REJASituatat emergjente kërkojnë ndërhyrje të shpejta. Kështu p.sh. në Gjirokastër, një familje misionare ka hapur shtëpinë e saj për dy nëna të pamartuara dhe fëmijët e tyre. Ku një nga gratë ka probleme psiqike.Në Durrës u bë e mundur që ambjentet e ngushta të kopshtit me drekë të zgjerohen dhe gjithashtu të ndërtohen shtëpitë e para të banimit për familjet e pastreha.

Në fushën mjekësore në dy raste u bë e mundur të shpëtohej jeta nëpërmjet operacioneve në Gjermani.

Nehemia ka zgjeruar më tej punën e saj në Veri të Shqipërisë. Gjendja e sigurisë këtu është shumë kritike, për këtë arsye gati të gjitha organizatat huamnitare i kanë mbyllur prej shumë kohësh qendrat e tyre. Bashkëpunëtorët shqiptarë të Fondacionit Nehemia nuk frikësohen. Ata ngrenë bashkësi edhe në zonën e Tropojës.

Nehemia ka hedhur gjithashtu hapin e parë edhe në fshatin më famëkeq në Jug të Shqipërisë, në Lazarat të Gjirokastrës. Në shkollë u zhvillua një takim ungjillor i cili gjeti përkrahje të madhe: 700 nxënës dhe mësues. Gjithçka kaloi shumë mirë. Më vonë kjo shkollë u pajis gjithashtu me mobilje shkollore nga Zvicra.

Kemi arritur të vendosim standarte në fushën e teknikës së ndërtimit për zonën. Shkolla publike në fshatin Peshk pi u rinovua dhe disponon si shkolla e parë në Shqipëri me sistem ngrohje diellor, e cila ul gati në zero shpenzimet për ngrohje. E njëjta gjë vlen dhe për ndërtesën e re në Qendrën Nehemia Buçimas, ku koncepti i kursimit të energjisë plotësohet nga ai i shfrytëzimit të ngrohtësisë së ajrit dhe tokës, elektricitetit nga energjia diellore dhe ndarjes së ujit të pishëm nga ai për konsum. Këtu janë përdorur sipas mundësisë shumë materiale ndërtimi të vëndit për të bërë të mundur që edhe pronarë të tjerë ndërtimi të mund ta përdorin si koncept.

Kjo është vetëm një pjesë nga zhvillimet e viteve të kaluara. Në fletët në vazhdim të këtij raporti ju do të mësoni më shumë mbi aktivitetet e shumta të Fondacionit Nehemia në 2002.

Ne falenderojmë Perëndinë tonë për bekimin që kemi përjetuar në gjithçka. Ashtu si profeti Nehemia në kohën biblike ne shohim të bindur në të ardhmen me eksperiencën se:“Gëzimi në Zotin është forca jonë”. (Nehemia 8,10)

ë

3

VESHTRIM NE TE KALUAREN

2002V

JET

JA

HR

E Y

EA

RS

10NEHEMIA POGRADEC

1 9 9 2 - 2 0 0 2

Me mirënjohje hedhim vështrimin në të kaluarën: Në shkurt 2002 festuam 10 vjetorin e punës së Fondacionit Nehemias në Shqipëri. Vitin e kaluar u bë i mundur fillimi i projekteve të reja dhe shumë nga degët ekzistuese shënuan rritje. Jemi mirënjohës sidomos për faktin, që nevoja e madhe financiare mund të mbulohet nga donacionet, kështu që mund ta fillojmë vitin e ri pa borxhe financiare.Duam t mbështetësit dhe donatorët tanë.

Vitet e fundit ne kemi investuar shumë në zhvillimin e strategjive dhe strukturimin e punëve, me qëllim që dhe në të ardhmen të mund të garantojmë rritje dhe punë efektive. Për të realizuar shumllojshmërinë e objektivave tona, duhen strukturuar dhe koordinuar mirë projekte dhe fusha të veçanta të punës. Këtu hyjnë hartimi i rregullave administrative, përshkrimet e punës, rregullorja e brendshme si dhe puna në strukturat drejtuese dhe p llogarimbajtjes.Natyrisht disa pika të rëndësishme janë edhe trajnimet në lidhje me vetpërgjegjësinë e drejtuesve dhe bashkëpunëtorëve. Për këtë arsye janë ofruar seminare dhe kualifikime të shumta me tema të ndryshme.

Drejtueses së punës NEHEMIA në Gjirokastër, Brigitte Weber iu dha titulli Qytetare Nderi e qytetit të Gjirokastrës. Një shenjë mirënjohje e punës së saj të palodhur për të mirën e qytetit që prej me shumë se 8 vjetësh.

Me situatën e ndryshueshme të ligjeve në Shqipëri ishte e nevojshme një riregjistrim. Fondacioni Nehemia është një ndër të paktat organizata në Shqipëri, që mundi të realizonte regjistrimin brenda afatit të parashikuar.Edhe ambulanca në Pogradec ka marrë liçensën më 15.07.02. Për shumë vjet puna mjekësore është kryer nën vëzhgimin e autoriteteve shëndetesore lokale, ku gjejmë rastin t'i falenderojmë në veçanti për këtë gjë.

ë falenderojmë për këtë

ërsosja e

QYTETAR NDERI

STRATEGJI & STRUKTURE

JURIDIKE

QENDRA RINORE

NDIHME PER INVALIDET

PERVEÇ KESAJ ESHTE PLANIFIKUAR:

Mbështetja financiare për Qendrën Rinore të Fondacionit Nehemia në Pogradec është shkurtuar(Donatori: “Deutsche Welthungerhilfe”). Qëllimi është që puna të bëhet sa më shumë të jetë e mundur me vetfinancim. Hapat e para në këtë drejtim tregojnë tashmë suksese të mira, që në të vërtetë është e pazakontë për Shqipërinë!

Shqipëria ka një numër të madh viktimash nga bombat dhe minat, por protezat e mira e tëpërshtatshme janë akoma mallra që mungojnë. Një qendër ortopedike në Pogradec do të fillojë punën në verë të 2003 (Në bashkëpunim me MNA). Kështu që qëllimi i punës mjekësore do të zhvendoset më tepër në drejtimin e shërbimit mobil. Shërbimi klasik mjekësor, p.sh. në ambulancë i ka ulur pretendimet, sepse shërbimet mobile janë përmirësuar dukshëm. Në Gjirokastër duhet të ngrihet një banesë e përbashkët për invalidë që kanë nevojë për nxitje.

Puna në burgje: Biblioteka+Shtimi i vizitave & Shërbesat e kujdesit shpirtëror në Tepelenë.

Puna me Romët: Shtrihet pothuajse në të gjithë Shqipërinë.

Administrata: Hapja e një zyre në Tiranë

Ne nuk dëshirojmë të mjaftohemi vetëm me punën në Shqipëri. Gjithnjë e më tepër ne i drejtojmë sytë tek vendet tona fqinje Maqedoni, Kosovë, Serbi si edhe Greqi.Plani ynë është që të sjellim aty nëpërmjet kombinimit të shërbesës shpirtërore dhe projekteve humanitare jo vetëm ndihmë, por edhe të nxisim komunikimin dhe bashkëpunimin midis pakicave shqiptare dhe shumicës së popullsisë vendase. Që nga kriza e Kosovës është bërë e qartë se sa e domosdoshme është kjo për stabilitetin në Evropë.

Natyrisht që ky është një vështrim i shkurtër mbi planet e Fondacionit Nehemia për 2003. Të gjitha projektet do të vazhdojnë shërbimin e tyre dhe nëse është e mundur do ta zgjerojnë atë më tej. Se sa prej tyre do të mund të realizohen nuk varen përfundimisht nga situata financiare. Deri tani ne kemi patur gjithmonë në dispozicion para nga donatorët, gjë që bëri të mundur një rritje të vazhdueshme të projekteve dhe një zgjerim të fushave të punës. Një arsye më tepër për mirënjohje!Kjo është për ne shenjë e inkurajimit dhe e bekimit të Perëndisë, në ndihmën dhe përkrahjen e të cilit ne besojmë edhe në të ardhmen.

VESHTRIM NE TE ARDHMEN

plane & vizione 2003

Për vitin 2003 ne kemi planifikuar përsëri shumë

ARSIMIMI

Shkolla:“Më të rriturit” në shkollën Nehemia shpejt do të jenë në klasën e 8-të. Për këtë arsye ne kemi aplikuar p

e shkollës s mesme (duke filluar nga klasa e 9-të). Nd për mësuesit kemi planifikuar një udhëtim trajnimi ne Gjermani verën tjetër.

Zanatet

Shërbime mobile:

Seminare:

PROJEKTE NDERTIMI

ë kishës:

Kërkesa për mundësi të mira arsimimi dhe kualifikimi bëhet gjithnjë e më e madhe.Prandaj në të ardhmen ne dëshirojmë të investojme akoma më shumë në këtë fushë dhe gjithashtu të bëjmë më efektive punën në të gjitha fushat nëpërmjet arsimimit të bashkëpunëtorëve:

ër regjistrimin ë

ërsa

Me kërkesë të autoriteteve kemi filluar të zhvillojmë kurrikula trajnimi për zanate të ndryshme. Qëllimi është një arsimim profesional që njihet nga shteti, me kualifikim sipas standarteve perëndimore i cili iu jep kursantëve shanse më të mira profesionale.

Në bashkëpunim me organizatën tonë partnere MNA po trajnohen bashkëpunëtorë në fushën e shërbimeve mobile.

Edhe për vitin e ardhshëm janë planifikuar një sërë seminaresh kualifikuese me folës të afirmuar.

Edhe për vitin 2003 vazhdojmë përsëri me ndërtime. Puna vazhdimisht në rritje e Fondacionit Nehemia ka nevojë për më tepër hapësirë. Përveç kësaj duke marrë parasysh mungesën në rezervat e naftës/gazit dhe lëndëve djegëse rritet gjithnjë e më tepër rëndësia e kursimit të energjisë.

Projektet tona më të rëndësishme për vitin e ardhshëm:

Në Gjirokastër do të fillohet me ndërtimin e Qendrës së re Sociale dhe të Kishës, që ofron vend për shumë projekte dhe aktivitete. Qendra e re duhet të ndërtohet sipas planeve të Qendrës në Pogradec dhe kishës së re në Buçimas, “fëmija” i parë i projektit Nehemia për ndërtimin e kishave. Edhe në fshatrat Stropckë (KA) dhe Bishnicë (CHW) shpresojmë se do të ndërtohen së shpejti kisha të tilla të reja.

Në vitin 2003 do të përfundohen në Buçimas dy shtëpi që janë në ndërtim, shtëpia e misionit dhe shkolla e parë. Po përgatitet dhe modifikimi i ndërtesës së administratës dhe ambulancës.

Në Durrës do të mbarohen së ndërtuari shtëpi të thjeshta për familje të varfëra dhe të pastreha.

Projekti i ndërtimit t

Projekti Buçimas:

Ndërtim banesash:

4

FINANCIMIPuna e Fondacionit Nehemia financohet nga donacionet vullnetare, ku pjesa më e madhe enevojshme ofrohet nga AVC dhe Qendrat NEHEMIA në Gjermani dhe Zvicër. Degë dhe projekte të ndryshme të punës sonë financohen direkt nga organizatat tona partnere MNA, CHW, KA dhe CfN. Qendra Rinore në Pogradec ka patur financimin e nevojshëm nga Organizata Gjermane “Deutsche Welthungerhilfe” (DWHH).

TE ARDHURATDisa projekte ndihmohen nga të ardhurat e tyre për mbulimin e shpenzimeve të rregullta, si p.sh. shkolla. Qendra Rinore duhet të sigurojë së shpejti të ardhura të mjaftueshme që të mund të punojë financiarisht në mënyrë të pavarur.

MBESHTETESITSi organizatë misionare dhe humanitare Fondacioni Nehemia është i varur prej mbështetjes praktike dhe financiare vullnetare nga persona të veçantë, kisha dhe organizata të tjera.

Ne ju falenderojmë për

ësim

ë dhe drejtues në ë

ë huaj

Ne falenderojme gjithë ata, që janë angazhuar vitin e kaluar në këto fusha, shpesh duke rrezikuar dhe sakrifikuar.

Në Gjermani dhe Zvicër ndihmës pa pagesë kanë bërë shërbim të vyer në fusha të tilla si administratë, logjistikë dhe transport.

Ka shumë nga ata që japin rezultate të dukshme, por ka edhe të tjerë që pa u vënë re, në prapaskenë. Puna e Fondacionit Nehemia siç e shohim sot nuk do të ishte kurrë e mundur pa kontributet vullnetare të qindra mbështetësve.

Mbështetje në lutje dhe ndërmjet

Këshillim profesionalnga specialist ekonomi, shkenc , kisha dhe misione.

Ndihma praktikenga bashkëpunëtorë t me kohë të pjesshme, që bashkëpunojnë në fusha të ndryshme me shpenzimet e veta.

DONACIONET 2002

Donacione të veçanta të mëdha janë futur në projektet e mëposhtme:

>Kopshti dhe shkolla: Autobuzi i shkollës Veshje sportive për të gjithë nxënësit Pajisje për kopshtin Përkrahje financiare për shpenzime të vazhdueshme dhe materiale mësimore.

>Qendër Kujdesi ditor për fëmijë në Durrës: Blerje & Modifikim

ndërtese

>Shërbimi mjekësor Automjeti i ambulancës Operacione jashtë shtetit

>Puna në fshatin Peshkëpi Rinovimi i shkollës Blerje shtëpie dhe trualli

>Projekt ndërtimi Buçimas Blerja e materialeve të ndërtimit Makineri për prodhimin e dritareve

>Ndihmë për institucionet Mobilje shkollore të përdorura Jn.03: xhip për terren malor për Drejtorinë Arsimore (si huazim)

Ne falenderojmë në mënyrë të veçantë edhe kishat në Gjermani dhe Zvicër, që kanë dërguar bashkëpunëtorët e tyre në Shqipëri me shërbim misionar dhe që veç kësaj kanë dhënë shpesh ndihmesën e tyre për mbështetje financiare.

Financat &

5

DONATORET

Raportin e detajuar financiar 2002 e gjeni në faqet 16-18 në këtë broshurë.

POGRADEC (PG)

DURRES (DR)

GJIROKASTER (GJ)

ORGANIZATA PARTNERE

MNA

CHW

KA

CfN

>Qendra e administratës qëndrore dhe e shumë projekteve.>94 punonjës shqiptarë, 18 me kohë të pjesshme>13 bashkëpunëtorë të huaj (Gjermani, Zvicër, Irlandë) dhe 5 fëmijë>Në Buçimas (BC)Projekt ndërtimi, Qendër mjekësore dhe shtëpia e miqve.

>Pika kyçe ngritja e bashkësive + puna nëpër fshatra>Programe në ndihmë të të varfërve dhe njerëzve në nevojë>10 punonjës me kohë të plotë, 5 ndihmës>4 misionarë (Gjermani + Zvicër)>2 misionarë shqiptarë në Tropojë

>Pika kyçe ungjillizim dhe ngritja e bashkësive>Shërbime sociale dhe projekte humanitare të ndryshme>10 punonjës shqiptarë, ndër të cilët 2 punojnë në shtëpinë e të moshuarve (Institucion shtetëror)>4 bashkëpunëtorë nga Zvicra

(Ndihmë emergjente mjekësisë Shqiptare)

>Të gjitha projektet humanitare mjekësore të Fondacionit Nehemia bëhen në bashkëpunim me MNA>Vullnetarë me kohë të pjesshme nga Gjermania dhe Zvicra

(Organizata e Krishterë e Ndihmave,

Wismar)>Puna në zonën e thellë malore “Mokër“>Bashkëpunim me Kishën Ungjillore-Metodiste>Ngritja e bashkësisë dhe aksionet humanitare>4 punonjës shqiptarë>3 bashkëpunëtorë nga Gjermania.

>Pika kyçe: Ngritja e bashkësive nëpër fshatra në Pogradec>Një çift misionar nga Italia me dy fëmijë>Dy bashkëpunëtorë shqiptarë me kohë të pjesshme

>Shkolla e Biblës për të rritur në Pogradec>Puna me fëmijët nëpër fshatra>Dy misionarë gjermanë dhe një zvicerian>Dy punonjës shqiptarë me kohë të plotë

(Kisha Apostolike)

(Krishti për Kombet )

Foto: Një pjesë e punonjësve të Fondacionit Nehemia në Pogradec

Nehemia punonnë 63 fshatra dhe qytete të Shqipërisë

Rreth 750 tdhe 2000 fmarrin pjes

ë rriturëmijëë çdo

javë në aktivitetete kishës.

6

Vënde

116 vende pune me koh25 me koh

ë të plotëë të pjesshme

Për të gjithë punonjësit e Nehemias paguhen dhe sigurimiet shoq rore përkatëse.

ëVetëm në Pogradec kan

ndihma humanitare 2300 persona.

ë marrë

+

Vështrim

63

2750

141

+ 292300

vende pune

misionarë

pjes n

ëmarrës nëaktivitete ë javë

FONDACIONI NEHEMIA NE NJE SHIKIM

BORDI MBIKQYRES 2002Kryetar: Arnold Geiger Anëtar : Waldemar Sardaczuk, Gian Paul Ardüser, Alfred Wenig, Isolde Flessa, Brigitte Weber (GJ), Hartmut Kämmer (DR), Aenne Hein (MNA), Frieder Weinhold (CHW), Sandro Sardella (AK), Annerose Nistel (CfN)

V : Dr. Xhemil Zgjani, Flamur Elmasllari, Manjola Kamolli

ë

ëzhgues

Projekte & Staf 2002

7

STRUKTURA

BORDI EKZEKUTIV 2002Kryetar: Gian Paul Ardüser

Anëtarë: Brigitte Weber, Sandro Sardella, Vangjush Pano, Arnold Geiger, Isolde Flessa, Flamur Elmasllari, Manjola Kamolli, Dajana Çuçllari

PRO

JEKTE

SH

ERBIM

I

MEDIADrejtuese: Isolde Flessa

AD

MIN

ISTR

ATA

Dre

jtues

: Fl

am

ur

Elm

asl

lari

MIK

PRIT

JAE.

Gei

ger

, A

. Si

chel

schm

idt, R

. Bel

lwald

SHKOLLA GJERMANEDrejtues: Tanja Hoffmann, Anke Dojçe

PARTNERET

BORDI MBIKQYRES

*

Drejtues: Gian Paul Ardüser

Drejtues: Hans Bellwald

Drejtuese: Brigitte Weber

Drejtuese: Brigitte Weber

Drejtues: Horst Koschmieder

PROJEKTENDERTIMI

Drejtuese: Manjola Kamolli

PUNA SOCIALE

PUNASOCIALE

AZIL

Drejtues:Dr. Jan Verburg

PUNAMJEKESORE

Drejtues: Drini Hajdini

ARSIMIKISHAKISHA

Drejtues: Hartmut Kämmer

Drejtuese: Astrid Kämmer

Drejtuese: Astrid Kämmer

PUNA SOCIALE

QENDRA KUJDESIT

DITOR

KISHA

Drejtues: Elis Tarelli

QENDRARINORE

Drejtues: Elis Tarelli

FORUMIPROFESIONAL

Drejtues: Genci Poce

ZHVILLIMKOMUNITETI

Drejtuese: Aenne Hein

Drejtues: Frieder Weinhold

Drejtues: Sandro Sardella

Drejtuese: Annerose Nistel

MNA

CHW

AK

CfN

DEGET / VENDODHJA

Drejtuese: Brigitte Weber

Drejtues: Gian Paul Ardüser

Drejtues: Hartmut Kämmer

GJIROKASTER POGRADEC DURRES

PROJEKTE OPERATIVE

BORDI EKZEKUTIVBORDI EKZEKUTIV

Ndihmë Mjekësisë Shqiptare

Organizata e Krishterë e

Ndihmave, Wismar

Kisha Apostolike Itali

Krishti për Kombet*

Partner

ët e

Neh

emia

s ja

në

të d

etyr

uar

jash

të s

hte

tit t'i

japin

llo

gari o

rganiz

ata

ve të

tyre

dre

jtues

e për

katë

se.

Puna e

bash

kësi

së

Puna

në

fshatra

Mës

im b

iblik

Veprim

tari e

rre

gullt

soci

ale

Ndih

ma h

um

anita

re d

he

fam

iljare

Ndih

më

për

inst

ituci

onet

Am

bula

nca

Viz

ita m

jekë

sore

në

fshatra

Ndih

më

indiv

iduale

Shko

lla &

Kopsh

ti

Proje

kte

në

mbës

hte

tje të

shko

llës

Sem

inare

& K

urs

e

Godin

a t

ë re

ja

Rin

ovi

m &

ndër

rim

banes

e

NEHEMIAPogradec& Buçimas

NEHEMIA Gjirokastër

NEHEMIA Durrës

MNANdihmëMjekësisëShqiptare

CHWOrganizatae Krishterëe ndihmave,Wismar

AC

CfN

Kisha Apostolike

2002

8

AKTIVITETE E VITIT Vështrim

KISHA SOCIALE MJEKESI ARSIMI NDERTESA

Krishti përkombet

PUNA SHPIRTEROREProjekte të detajuara:

Mision brendae jashtë vendit

NGRITJA EBASHKESIVE

Shkolla e BiblësCfN

Puna në fshatra

Puna me fdhe t

ëmijëtë rinjtë

Puna me të rriturit

>Shqipëria e Veriut: mbështetje financiare e punës vullnetare në Tropojë (Drejtuese: Lida Duka)>2 bashkëpunëtorë nga Durrësi të Fondacionit Nehemia në Tropojë>Një bashkëpunëtore në fshatin Holtas (CHW)>Një misionare në Gjakovë/Kosovë

Kisha &shërbesa

MESIM TEOLOGJIK

Seminare

> Sh- n Nehemia dhe n- n- Sh (DR, PG)

> P : 10 vjetori i kish n Pogradec> 105 t 2002

ërbesa të rregulltaë kishën ë kishat partnereë shtëpinë e të moshuarve (Gjirokastër)ërbesa të hapura

ërvjetor ës ëë pagëzuar në vitin

Fondacioni Nehemia bën pjesë në lëvizjen internacionale pentakostale dhe është anëtare e Vllazërisë Ungjillore Shqiptare (VUSH). Si kishë ungjillore ne kemi Biblën themelin tonë të mësimit.

AKTIVITETE TETJERA

Media dhe shtypi

Shërbime humanitare

>Transmentim një herë në muaj i shërbesës të së djelës në televizionet lokale (PG)>Mësime të shkollës së Biblës në kaseta (CfN)>Shpërndarje dhe shitje literature >Transmetim një herë në muaj i shërbesës të së dielës në radion Emanuel/Korçë

> Takime p (GJ, BC, PG)> Takime p

ër burra dhe graër çifte (GJ)

> Takime me biznesmenë (GJ)

> Kampet verore p (GJ, PG)> Takime t

ër fëmijëë rregullta në shumë fshatra

> Takime ndërkombëtare të rinjsh (CHW)

> Rregullisht n> Shpesh jasht>

ë 60 fshatraë ose në shtëpi private

Në 7 fshatra kemi ambjentet tona

>Përkujdesje dhe lutje>Në shumë kisha organizohen vizita, ndihmë

materiale dhe praktike>Anëtarët e kishës në Bishnicë gatuajnë pa pagesë

për fjetoren e nxënësve>Vizita në burg dhe shtëpinë e të moshuarve (GJ)

>Trajnime për bashkëpunëtorë>”Shpërthim ungjillizimi” (PG)>Mësime Biblike për Kishën (CHW)>Seminar mbi marrdhëniet (GJ)>Kurs mbi dhuntitë (GJ)>Kurs krijues (GJ)

> Kurse 6-mujore

> Puna ungjillore në fshatra> 2002: shp

> Fjetore

ërngulje në një ndërtesë të re (me qera)

në plan:

Shërbim shpirtëror në vendet fqinje

pjesaktivitetejavore: 750 të rritur,2000 f

ëmarrë në

ëmijë

9

PROJEKTEHUMANITARE

Kuzhina për tëvarfërit

Shërbime mobile

Shtëpia e të moshuarve

NDIHME INDIVIDUALE

PERAUTORITETE &INSTITUCIONE

Ndihma humanitare +ndihmë emergjente

>Ndihma humanitare për 2300 persona (PG)>Ndihmë financiare në situata emergjente të veçanta për 13 familje (Djegie shtëpie, rast sëmundjeje etj.)>800 pako krishtlindjesh për nxënësit (CHW)>Instalimi elektrik në shtëpi private (GJ)>Program në ndihmë të të varfërve (Kisha Bishnicë)

Ndihmë materialedhe financiare

Këshllim dhe trajnim

> Çdo ditë një vakt të ngrohtë, roba dhe artikuj higjene.> Atmosferë familjare e krishterë> GJ: 30 persona> PG: 25 persona (Donator: Kisha-Jezus Sohland)

> Vizita në shtëpit

> Furnizim me ushqim dhe ndihma> Kujdes mjek

> P ujdesje shpirt

ë e nevojtarëve në GJ dhe PG> Rreth 21 familje trajtohen rregullisht

ësor dhe ndihmë praktike në punët e shtëpisë

ëror edhe lutjeërk

> Mb

- ndihm- 2 vende pune shtes- Sh- Trajtim/kujdes personal

ështetja e shtëpisë shtetërore të të moshuarve në Gjirokastër nëpërmjet:

ës financiare të rregulltë për personelin

ërbim frymëror

>Seminare: Menaxhimi, Zhvillim komuniteti>37 specialistë (profesorë për arkitekturë/Universiteti Ankara, arkitektë, projektues qyteti,arkitekt mjedisi) nga Turqia erdhën me ftesë të Nehemia Pogradec dhe përpunuan hartën e qytetit dhe planin urbanistik të tij.

Shpenzime:

80 Lek(= 0.60 Euro)

për personçdo ditë

në plan:

>Kualifikim personeli p

>Sh

(CHW)

ër shërbimemobile

ërbim përkujdesjenë Bishnicë

Ndihmë për handikapatë

Shuma e mbështetjes:

143 .000 Lek(= 1.060,-- Euro)

në muaj

Ndihmë p

500.000 Lek(= ca. 3.700,-- Euro)

ër nevojtarëtnë vlerën prej:

vetëm në Pogradec

në plan:Masa nxitëse

>Ndihmë me karroca, paterica dhe materiale mjekësore>Banesë për invalidë, pa qera (PG)>Vizita nëpër shtëpi dhe shërbime mobile>Takime me invalidë dhe këshillim (GJ)

10

Familje nënpërkujdesje

në plan:

Sht

(GJ)

ëpi e përbashkët p

qër

invalidë ë kanë nevojë të nxiten

>Nëna të pamartuara me fëmijë (GJ)

në plan:

Program vizitash për invalidë (DR)

PERBASHKESITEFSHATARE

Zhvillim komuniteti

>Projekt pilot në fshatin Peshkëpi (PG)>Ndihmë për të ndihmuar vetveten>Koncepti i heqjes së plehrave>Rinovimi i ndërtesave publike>Anketimi dhe mbledhja e opinioneve si parapërgatitje për veprime në të ardhmen

në plan:

>Restaurimi i spitalit>Koncepte për tregun, turizmin etj.

>35 institucione kanë marrë mbështetje>Mobilje shkollore (GJ, PG, CHW)>Aparatura sportive, pajisje për zyra, kompjutera etj.>Ndihmë financiare për projekte të ndryshme>Automjet ambulancë me shofer, mjeke dhe shërbim të ndihmës së shpejtë>Heqja e plehrave në Buçimas dhe Peshkëpi

>Rinovim shkolle (PG, GJ)>Përdorimi i një shtëpie në Maline si shkollë fshati dhe më pas si ambulancë.

NDIHME SOCIALE & PER ZHVILLIMProjekte të detajuara:

e planifikuar:

Biblioteka për burgunnë Tepelenë

Ambulanca

Mjekim jashtështetit

Shërbimi i përkujdesjes

Seminare

Fushata tëgrupeve mjekësore (MNA)

Mjekimi i dhëmbëve

NDIHME INDIVIDUALE

SHERBIMI MJEKESOR

>Regjistruar më 15.07.02 (Nr.3391)>2 mjekë (gjysëmdite) dhe një infermiere >Kontrolle mjekësore për të rritur (3803)>Mjekime të fëmijëve (1016)>Mjekime të plagëve (905)>Aparat ultratingull +EKG

>Flori (9 vjeç): transplatim lëkure dhe mjekim i shënjave në klinikën universitare Greifswald. Kohëzgjatja: deri në Verë 2003

>Nari (24 vjeç): Heqje e perdes së syrit dhe përshtatja e protezës së krahut dhe këmbës. Kohëzgjatja: Maj-Dhjetor 2002

në plan:

Qend ortopedike (PG)

ër

FORMIMIMJEKESOR

11

Kujdesi psikologjik

>27 pjesmarrës në fushata afatshkurtra>5 bashkëpunëtorë për kohë të gjatë (3-6 muaj)>Kontroll në shkolla>Fushata në fshatra (puna e ambulancës, vizita në shtëpi)>Përkujdesje shtëpiake për të sëmurë në shtrat

>Dy fushata të dentistëve dhe ndihmës dentistë gjermanë>Kontroll për fëmijët e varfër të kuzhinës, shkollës + kopshtit, së romëve (YWAM) dhe në shtëpinë e fëmijës Tiranë (DWHH)

>Përzgjedhje për nxënësit në shkollën “Nehemia”>Biseda të veçanta dhe në grupe>Vizita nëpër shtëpi

Të gjitha projektet mjekësore zbatohen në bashkëpunim me organizatën partnere tëNehemia-s MNA (Ndihmë Mjekësisë Shqiptare). Vetkuptohet që trajtimi mjekësor plotësohetnë të gjitha rastet sipas dëshirës nëpërmjet kujdesit dhe lutjes.

SHERBIMI MJEKESORProjekte të detajuara:

>Fizioterapi (PG, CHW, GJ)>Përkujdesje dhe mjekim i pacientëve në shtrat>Koordinimi me shërbimet sociale dhe ndihmat familjare>Trajtimi i një gruaje të sëmurë me dy fëmijë në qendrën e misionit Bishnicë (CHW)>Një infermier për kujdes mjekësor)

>Forumi mjekësor: kualifikim i mëtejshëm dhe shkëmbim përvoje me mjekë dhe personelin e spitalit në Pogradec>Seminari: planifikimi familjar në Bishnicë dhe tek të Rinjtë Me Një Mision në Pogradec (MNA)>Psikologjia e komunikimit për mësues e bashkëpunëtorë (PG)

në plan:

Fushata afatgjatatë bashkëpunëtorëve gjermanë:

> Infermierë për të moshuar> Ortopedë

PROJEKTET E SHKOLLES

PROJEKTE NE MBESHTETJE TESHKOLLES

Shkolla privateregjistruar më 30.10.98 Nr. prot. 5342

në plan:

>Blerja e një autobuzi tjet>Kontakte me shkolla në Maqedoni>Udh

ër

ëtim studimi për mësuesit në Gjermani>2 klasa të para 2003/04>Në 2004 niveli i gjimnazit> Kopsht botanik për nxënësit>Bojskautët e krishterë “Rojal Rangers”

KopshtiRegjistruar më 23.11.99

Qendra e kujdesit ditor

Fjetore për nxënësit

P ujdes individualeërk

për fëmijët

>Kurse shkrim dhe lexim-Për njerëz me aftësi të kufizuara (CHW)-Për analfabetë (PG)

>Në Bishnicë (CHW)>Ju mundëson shkollën 8-fëmijëve nga fshatra të largëta>Kujdes dhe ndihmë për detyrat e shtëpisë>Ushqim i plotë (anëtarët e kishës gatuajnë falas)

>Në Nishtulla, Durrës>Për 32 fëmijë nga familje shumë të varfra>Ndihmë pas shkolle>Drekë dhe program higjene>2002: zgjerimi në tre ambiente

>Për 30 fëmijë>Me synim nxitjen e talenteve duke inkurajuar pavarësinë dhe krijueshmërinë >Mëngjes dhe drekë>Qershor 2002: zhvendosja në Qendrën Nehemia, PG

12

00>Shkollë deri në orën 16 >228 nxënës nga klasat 1-7 >20 mësues (me kohë të plotë) + 11 (me kohë të pjesshme)>Ndiqet kurrikula e shkollës publike si dhe: -Mësim i gjuhës angleze (nga Kl. I)

-Mësim i gjuhës gjermane (nga Kl. V) -Kurse kompjuteri(nga Kl. V)

>Kurse të tjera: mësim biblik, pikturë, matematikë,kitarë, violinë

E re në 2002:>Rregulla administrative të detajuara >Zgjedhja e këshillave të nxënësve & prindërve, bordi i shkollës>Seminare dhe trajnime për mësues>Tetor 2002: shpërngulja e 6-klasave në ndërtesën e re në Buçimas>Blerja e një autobuzi tjetër për shkollën

Falenderojmë në mënyrë të veçantë miqtë tanë misionarë “Shërbesa e ujit të gjallë/Adopto një fëmijë” për vënien në dispozicion të ambjenteve të tyre për klasa gjatë vitit shkollor në vazhdim.

SHKOLLA & ARSIMIProjekte të detajuara:

Qendra Rinore

Seminare

Kurse gjuhe të huaj

Kurse dhe seminare të tjera

Kualifikimi i bashkë-punëtorëve

për të rinj & të rritur

Mbështetja e punishteve me:-Sigurimin e aparaturave dhe materialeve -Këshillim + kualifikim-Detyra

(kopshtari, prodhimi i dritareve plastike etj.)

>Kurse kitare (GJ)>Rritje lulesh (GJ)>Takim me invalidë (GJ)>Seminare mbi temën martesa dhe familja (GJ)>Seminar Edukimi i fëmijëve (CHW)

>Kurs kompjuteri në fshatin malor Bishnicë(CHW)>Grupi folklorik Bishnicë (CHW)

>Parandalimi i mykotideve

>Mësim anglisht (CHW, PG)>Mësim gjermanisht (PG)>Kurse speciale gjermanisht për bashkëpunëtorët e Fondacionit Nehemia (PG)

>Nehemia Vizione + Qëllime>Trajnimi i shoferëve>Financat dhe administrata >Ndihma e shpejtë + mbrojtje në raste emergjente>Siguria në ndërtim

në plan:

>Në një periudh afatgjatë pavarësi financiare

ë

FORUMI PROFESIONAL

Mbështetja e ndërmarrjeve

PERVEÇ KESAJ

Tema: Folës:

> Strategji sipërmarrjeje Roland Kamm> Sistemim dokumentacioni Jan Bandera (Löhn)

> Koncepte për biznese të reja Uwe Engels> Film dhe video Xhemal Mato

Arjan Negro > Strategjia + personeli Paul Donders (PMT)

> Menaxhim + drejtim Paul Donders > Planifikimi krijues i jetës R.v. Bokkem (PMT)

> Kualifikim kompjuteri R. und I. Spengler> Zhvillim komuniteti Med. Ambassadors> Psikologji komunikimi Dr. Ingrid Grimm

(PMT)

Pjesëmarrës:> Bashkëpun

> M> Pushteti lokal> Sip> Organizata t etj.

ëtorët e Nehemias

ësues

ërmarrësë tjera

shih dhe faq.11: Seminare mjekësore

13

>Donator: Deutsche Welthungerhilfe (DWHH)>Rreth 150 pjesmarrës në javë>Kurse të ofruara në fushat:

-Rrobaqepsi dhe qëndistari-Gjuhë e huaj (anglisht, gjermanisht)-Kompjuter + internet-Sport (volejboll, basketboll)-Art, letërsi, gazetari-Sekretari-Parukeri

>Si edhe: kafe, bibliotekë, gazetë

PROJEKTE NE MBESHTETJE TESHKOLLES

KURSE KUALIFIKIMIProjekte të detajuara:

në plan:

Miratimi nga MPÇSi aktivitetit të FondacionitNehemia nëfushëne formimit profesional

PROJEKTIPESHKEPI

PROJEKTIBUÇIMAS

DURRES

PROJEKTI PERNDERTIMIN EKISHAVE

MBESHTETJE

Kisha

Shtëpia e misionit

Shkolla

Administrata& Media

Shkolla

Shtëpia e misionit

Qendër e kujdesit ditor

në plan:

Ndërtim banesepër të varfër dhetë pastrehë

>Ndërtesë me konceptin e kursimit të energjisë>Hedhja e themeleve: shkurt 2002>Përfundimi: maj 2003>Ofron ambjente për 6 klasa të shkollës Nehemia>Klasa për shkollën gjermane>Aktivitete të kishës dhe takime të fëmijve

>Modifikimi i një shtëpie banimi sipas standarteve moderne të energjisë>Përfundimi sipas parashikimit: Prill 2003>Shfrytëzimi: ambjente për pritjen e bashkëpunëtorëve dhe miqve, banesë për bashkëpunëtorët dhe dhoma për miqtë

>Përurimi i punimeve të para nga ambasadori gjerman: Shkurt 2002>Deri në dhjetor 2002 punime deri në binarë/katin përdhes>Përfundimi sipas parashikimit: Qershor 2003>Kënd lojrash për fëmijë dhe kopsht në tarracë

>Shërben para rikonstruktimit si ambjente zyrash dhe banimi>Fillimi i punimeve: Vjeshtë 2003

>Rinovimi i shkollës me sistem kursim energjie>Ngrohje diellore, pajisja nga brenda, këndi i lojrave

>Blerja e një shtëpie banimi në Peshkëpi>Shfrytëzim në të ardhmen: ambjente për ambulancën, aktivitete të kishës dhe banesë për bashkëpunëtorët

në plan:

>Ndërtesa mjekësore>2 shkolla>Sallë e madhe>Shtëpia e miqve>Këndi sportiv

Pamje e modelit të projektit Buçimas

në plan:

Kish dhe ndërtesa sociale> n Gjirokastër

> n Stropck (AK)

ë

ëë

ë

ë

> në Bishnic (CHW)

>Blerja dhe modifikimi i një ndërtese fqinje>Zgjerimi për tre ambjente>Eshtë planifikuar sërisht zgjerim (2003)

Sipas modelit të Kishës së re në Buçimas duhet të ndërtohen edhe qendra të tjera për aktivitete shoqërore. Për misionet e tjera ofrohet ndihmë për çështje juridike, ngritje fondesh, planifikime dhe shpjegime.

>Ndihmë praktike dhe financiare për ndërtimin e kishës në fshatin Buzahishtë (CHW, PG)>Instalime eletrike në një shkollë dhe nëpër shtëpi private (GJ)

14

në plan:

Rinovimi i shkoll

(CHW)

ësnë Bishnicë

PROJEKTE NDERTIMI

>Sh

tëpi m

e ku

rsim

ener

gjie

me

konsu

m m

inim

al en

ergjie

për

ngro

hje

>Sk

uadër

ndër

timi pre

j 2

9 p

unonjë

s dhe

punët

orë

>Zyr

ë ndër

timi m

e 2

ark

itekt

ë dhe

një

inxh

inie

r>

Kualif

ikim

në

tekn

ikat pro

fesi

onale

, të

sig

urisë

, të

ndih

mës

së

parë

, et

j.

Projekte të detajuara:

>Punime grafike + -Pregatitja e raporteve -Për projekte të Nehemias -Për NGO të tjera dhe institucione>Krijimi i Website Nehemia Shqipëri>Përpunimi i filmave + videove: -Seminare menaxhuese -Shërbesat e >Trajnim (p montazhe videosh, filma; shih fq.13)>Teknika e komjuterave, e komunikimit dhe e rrjetit për administratën e Nehemias

Design interaktiv

kishësër

>Pritja dhe përkujdesja për qindra miq:- Bashkëpunëtorë me kohë të pjesshme- Shoferë të transporteve humanitare

- Docentë dhe folës t- Pjesmarrës në seminare- Grupe të rinjsh, etc.

ë ftuar

>Llogarimbajtje qëndrore>Zyra e personelit>Asistencë juridike>Qendër komunikimi>Inventarizim>Punë përkthimesh>Koordinimi i transportit>Mirëmbajtja e automjeteve>Mirëmbajtja e ndërtesës>Kuzhinë e madhe & kioskë

PROJEKTE PER SHERBIM TE BRENDSHEMSHERBIM PER PROJEKTE &PARTNERE

Mikpritja

Shkolla gjermane

Administrata

Media

SHERBIMI PER NDIHMES &BASHKEPUNE-TORE

Shërbimi

>Diplom e njohur në Gjermani>5 fëmijë gjermanë në 5 nivele klasash>2 mësues gjermanë>Klasa në ndërtesën e re të kishës në Buçimas

ë shkolle

në plan:

Hyrja në sht

2003

ëpinëe re të misionit nëBuçimas në Prill

në plan: Hapja e një zyrenë Tiranë

ww

w.n

ehem

ia-a

lbania

.org

15

16

RAPORTET E REVIZOREVE TE PAVARURRaport financiar 2002

16

RAPORT FINANCIAR

Nga Revizorët e pavarur

Bordit Mbikqyrës

Nehemia Shqipëri

Ne kemi kontrolluar raportin e gjendjes financiare

të Nehemia Shqipëri, duke përfshirë këtu të gjitha

projektet partnere deri më 31 Dhjetor 2002, si dhe

raportet që lidhen me aktivitetet e vitit që shkoi. Këto

raporte financiare janë nën përgjegjësinë e

administrimit të NEHEMIA Shqipëri.

Përveç kësaj kemi bërë inspektimin e proçedurave

të kontrollit të brendshëm dhe raporteve të

planifikimit administrativ. Kemi kryer edhe

inspektimin për fitimet e administrimit.

Për shkak të kufizimit të kohës dhe personelit, nuk

patëm mundësi të vizitonim degët e këtij

Fondacioni, dhe as të verifikonim bilancin e arkës

dhe apo ekzistencën e aseteve në këto degë.

Megjithatë, patëm mundësi të testonim dhe

inspektonim degën kryesore, duke përfshirë

projektet e lokalizuara në Pogradec dhe rrethinat

përreth tij, qe na krijoi një siguri të pranueshme të

gjendjes së kapitalit si i tërë

Inspektimi ynë duke marrë në konsideratë dhe

kufizimet e përmendura më sipër, na ka dhënë një

bazë të pranueshme të konfirmojmë se proçedurat e

administrimit janë kompetente dhe janë përdorur

parimet e duhura të llogarimbajtjes për vitin që

mbaron më 31 Dhjetor 2002.

Michelle J. Mann, CPA

(Ekonomiste Publike e Licensuar)

Andrea L. Anthony, CPA

(Ekonomiste Publike e Licensuar)

Pogradec

8 Mars 2003

Te nderuar zoterinj,

Une i nenshkruari Berti Pashko, Ekspert Kontabel i Autorizuar, duke ju

falenderuar per besimin qe me dhate duke me ngarkuar te kryej kontrollin

ligjor te llogarive te Fondacionit suaj, me ane te ketij relacioni kam nderin te

paraqes raportin tim "Mbi llogarite vjetore" qe mbulon ushtrimi 1 Janar deri

me 31 Dhjetor 2002, ne pajtim me misionin e eksperteve kontabel te

autorizuar te shprehur ne liçensen Nr.07 te leshuar nga IEKA.

Raporti perveç hyrjes permban dy pjese:

1. Kontrollin e lIogarive vjetore te fondacionit, te tilla siç i jane bashkengjitur ketij raporti.

2. Vertetimet dhe informacionet specifike te parashikuara nga ligji e qe me jane vene ne dispozicion.

Zbatimi i kerkesave qe rrjedhin nga ligji "Per kontabilitetin", "Per shoqerite

tregtare", "Plani Kontabel i pergjithshem" dhe aktet e tjera ligjore dhe

nenligjore kane qene objekt kryesor i kontrolleve te ushtruara duke shtrire

verifikimet per te gjithe periudhen ushtrimore.

Kontrolli eshte kryer mbi bazen e testimit te dokumentacionit te perdorur dhe

te gjetur ne zyrat e fondacionit tuaj per transaksionet ekonomiko-financiare

te kryera gjate vitit dhe qe gjejne pasqyrim ne shumat e paraqitura ne

llogarite financiare (Bilanc dhe anekset e tij). Per permbushjen e misionit tim,

kam vleresuar metodat dhe parimet e perdorura per mbajtjen e kontabilitetit

si edhe te paraqitjes se deklarimeve financiare.

Krahas ketyre duke vezhguar plotesimin e evidences kontabile (llogarite

sintetike dhe analitike, ditaret, bilancin dhe anekset e saj) ne menyre te

permbledhur, po trajtoj me poshte konstatimet e mia.

I - OPINIONE PER LLOGARITE VJETORE.

Kam kryer kontrollin e llogarive vjetore ne reference me rekomandimet

kontabel dhe normat perkatese profesionale duke bere verifikimet e duhura

per dokumentacionin e hartuar, librat kontabel te mbajtura, informacionet

qe jane perdorur duke shfrytezuar teknikat perkatese te ekspertimit kontabel.

II. VERIFIKIMI I INFORMACIONEVE.

Dokumenta dhe materiale te tjera te natyres kontabile dhe financiare qe

gjetem dhe qe na u vune ne dispozicion jane te njejta me kontabilitetin.Per te

gjitha keto materiale nuk kam ndonje verejtje.

Ne perfundim te verifikimeve dhe kontrolleve, jam ne gjendje te vertetoj se

llogarite vjetore qe i aneksohen ketij raporti jane te sinqerta dhe te rregullta

dhe japin nje pamje besnike te rezultatit nga veprimet e ushtrimit dhe te

situates financiare dhe gjendjes pasurore te Fondacionit tuaj me 31 Dhjetor

2002.

Berti Pashko.

Ekspert Kontabel i Autorizuar

Tirane, 29 Janar 2003.

STATEMENT OF ACTIVITIES

For the Year Ended 31 December2002

Average exchange rate2002:

135 Lek/1Euro

17

DEKLARATE E AKTIVITETEVERaport financiar 2002

SUPPORT AND REVENUE Donations - Cash 133.173.144 Lek Church Offerings 2.719.887 Tuition Income 14.557.250 Interest Income 36.784 Other Income 531.795 Total Support and Revenue 151.018.860 Lek

EXPENSES

Raw Material 19.676.995 Repairs & Maintenance 3.179.633 Transportation 38.240 Customs 124.634 Staff 36.702.514 Personel out of Foundation 7.167.595 Equipment expense 1.308.612 Food 5.282.221 Charity Food 3.950.444 Tuition 256.076 Charity 15.160.394 Charity medicine 112.141 Utilities 4.128.375 Rent 3.499.936 Public Relations 367.700 Teaching Materials 838.392 Car tax 262.130 Car Insurance 341.024 Diesel 3.347.778 Rep. & Maint. Autom. 4.294.148 Depreciation Expense 7.971.222 Hospitality 667.831 Travel Domestic 1.071.960 Travel International 2.300.423 National Operations 209.300 Miscellaneous 6.925.642 Communication 4.347.020 Office Expense 2.281.200 Bank Charges 128.921 Total Expenses 135.942.499

OTHER REVENUE AND EXPENSE

Other Revenue

Humanitarian Items Income 54.890.428 In Kind Income 63.182.519 Gain on Sale of Assets 275.744 Currency exchange gain 1.842.445 Project Transfer Income 22.290.646 Overhead Reimbursement 5.038.886 Total Other Revenue 147.520.667

Other Expense

Humanitarian Items Disburs. 54.892.438 In Kind Expense 26.205.646 Loss on sale 13.136 Currency Exchange Loss 57.228 Project Transfer Expense 26.074.159

Total Other Expense 107.242.606

Total Other Revenue and Expense 40.278.061

CHANGE IN NET ASSETS 55.354.422 Lek

STATEMENT OF FINANCIALPOSITION

For the Year Ended 31 December2002

18

DEKLARATE E GJENDJES FINANCIARE

Nehemia AlbaniaStatement of Financial Position

As of 31 December 2002

31 December 2002ASSETSCurrent AssetsCash Bank 7,376,565.00Cash on Hand 20,474,259 Humanitarian Aid Inventory 603,078 Note Receivable Note A 1,964,108 Note Receivable Note B 725,627

Total Current Assets 31,143,637

Fixed Assets Tools and Machinery 12,158,564 Less: Accumulated Depreciation (4,823,042) Equipment 13,908,226 Less: Accumulated Depreciation (5,556,530) Automobiles 9,460,250 Less: Accumulated Depreciation (5,105,288) Buildings 96,249,671 Less: Accumulated Depreciation (7,093,456)

Total Fixed Assets 109,198,394Assets in Process 23,612,394 Land 51,817,130

TOTAL ASSETS 215,771,556

LIABILITIES AND NET ASSETS

LIABILITIES

Insurance Payable 89,237 Other Tax Payable 6,792 Sales Tax Payable (3,040,336) Accounts Payable 8,880,272

TOTAL LIABILITIES 5,935,965

NET ASSETS

Total Fund Balance 154,481,169Net Income 55,354,422

TOTAL NET ASSETS 209,835,591

TOTAL NET ASSETS AND LIABILITIES 215,771,556

Raport financiar 2002

NEHEMIA është regjistruar në Shqipëri si Fondacion humanitar me dobi shoqërore. Themeluesit janë organizatat humanitare gjermane „NEHEMIA Shërbesa e Ndihmës Kristiane“ dhe „Aktionskomitee für verfolgte Christen, AVC“ ( Anëtarë në Lidhjen Kishave Pentakostale KdöR), të dyja me qendër në Nidda (Gjermani).

NEHEMIA Shqipëri është regjistruar më 20.02.1992 si Shoqata „NEHEMIA SHERBESA E NDIHMESES KRISTIANE“ nga Ministria Shqiptare e Kulturës.

Më 01.08.1995 statusi ligjor, sipas ligjit shqiptar, ndryshoi në FONDACIONI HUMANITAR “NEHEMIA”.

Për shkak të ndryshimit të ligjit për Fondacionet në Shqipëri, Fondacioni Nehemia është riregjistruar përkatësisht më 13.05.02 në Gjykatën e Rrethit Tiranë (Vendim No. 5/1).

GJERMANIAVC NiddaBüro Bayern

Schmidt Bank Hof, BLZ 780 300 70

Kto: 230 200 797

> POGRADECQendra NehemiaPOGRADEC - AlbaniaTel: +355 83 22361Faks: +355 83 22198

E-mail: [email protected]

> BUCIMASQendra NehemiaBuçimas - AlbaniaTel: +355 862 0004Faks: +355 862 0002

E-mail: [email protected]

> DURRESLagja 7Rr. Hajdar Demiri 41/1Durrës - AlbaniaTel/Faks: +355 52 24226

E-mail: [email protected]

> GJIROKASTER Dunavat 1Gjirokastër - AlbaniaTel/Faks: +355 846 3733 +355 846 4605E-mail:[email protected]

NehemiaShqiperi

Gjermani & Zvicer

Partnerëte Nehemias

> MNA Aenne HeinDiakonissenweg 5D-01099 DresdenTel/Faks: +49 351 804 1261E-mail: [email protected]

> CHWFrieder WeinholdTurnplatz 4aD-23970 WismarTel: +49 3841 2253-0E-mail: [email protected]

> ACKisha ApostolikeSandro SardellaRruga DriloniPogradecE-mail: [email protected]

> CfNDieter DrexlerGlaubenszentrum e.V.Dr. Heinrich Jasper Str. 20D-37581 Bad GandersheimE- mail:[email protected]@gzbg.dewww.Glaubenszentrum.de

> BÜRO BAYERNNEHEMIA/AVCAmselweg 11D- 95131 Schwarzenbach/W.Tel: +49 9289 9709832Faks: +49 9289 9709831E-mail: [email protected]

> SWITZERLANDAVC HilfswerkPostfach 174CH-2553 Safnern/BielTel: +41 32 355 4242Faks: +41 32 355 4248E-mail: [email protected]

> CENTRAL OFFICENEHEMIA/AVCHassiaweg 3D-63667 NiddaTel: +49 6043 4524Faks: +49 6043 8136E-mail: [email protected]

SVICERAVC HilfswerkCredit Suisse2501 BielKonto 214 992-81

Ose: Postkonto 25-11156-1

SHQIPERIFondacioni NehemiaAmerican Bank of AlbaniaRr. Ismail Qemali No. 27Account: NEHEMIANo.: 10019001 EURSwift: USALALTR

ADRESA

LLOGARIBANKARE

REGJISTRIMI

www.nehemia-albania.org www.nehemia.org