RANCANG BANGUN WEBSITE E-COMMERCE DI MINIMARKET ALFAMART MENGGUNAKAN METODE BERORIENTASI OBJEK (Studi Kasus di Alfamart Mitra Usaha Erien Nuronia Wanaraja Garut)

7/21/2019 RANCANG BANGUN WEBSITE E-COMMERCE DI MINIMARKET ALFAMART MENGGUNAKAN METODE BERORIENTASI OBJ…

http://slidepdf.com/reader/full/rancang-bangun-website-e-commerce-di-minimarket-alfamart-menggunakan-metode 1/206

_@FK@FD O@FDUF TEO[NZE E,KBLLE_KE JN LNFNL@_CEZ

@AI@L@_Z LEFDDUF@C@F LEZBJE OE_B_NEFZ@[N BOGEC

-[tujn C`sus jn @ai l`rt Lntr` Us`m` Ernef Furbfn` T`f`r`g` D`rut.

ZUD@[ @CMN_

Jnsusuf Uftuc Lelefumn [y`r`t Ceauaus`f

X`j` Xrbdr`l [tujn [tr`t` N

Zecfnc Nfibrl`tnc`

Jnsusuf Baem 7

EL@ LUA^@F@M

8>8985?

GU_U[@F ZECFNC NFIB_L@ZNC@

[ECBA@M ZNFDDN ZECFBABDN D@_UZ?80?



AELO@_ XEFDE[@M@F

_@FK@FD O@FDUF TEO[NZE E,KBLLE_KE JN LNFNL@_CEZ

@AI@L@_Z LEFDDUF@C@F LEZBJE OE_B_NEFZ@[N BOGEC

-[tujn C`sus jn @ai l`rt Lntr` Us`m` Ernef Furbfn` T`f`r`g` D`rut.

Jnsusuf Baem7

EL@ LUA^@F@M

8>8985?

A`pbr`f Zud`s @cmnr Nfn Zea`m Jnsetugun X`fntn` [nj`fd Zud`s @cmnr [eo`d`n

Ceaefdc`p`f Zud`s @cmnr! Z`muf @c`jelnc ?800"?80?

Lefyetugun!

Xelonlonfd N Xelonlonfd NN

Erwnf Duf`jmn! Nr&!LZ& @te [us`ftb! LZ&

FNJF& 8:&008=99&80 FNJF& 8:&?;8=48&80

Lefdet`mun!

Cetu` Gurus`f Zecfnc Nfibrl`tnc` [ZZD

Ern [`trn` L&[n&

FNJF& 88&?>0?45&80



[U_@Z XE_F^@Z@@F

^`fd oert`fj` t`fd`f jno`w`m nfn 7

F`l` 7 El` Luay`f`m

FXL 7 8>8985?

Gurus`f 7 Zecfnc Nfibrl`tnc`

Lefy`t`c`f jefd`f seoef`r,oef`rfy` o`mw` Zud`s @cmnr y`fd oergujua

‑_@FK@FD O@FDUF TEO[NZE E,KBLLE_KE JN LNFNL@_CEZ

@AI@L@_Z LEFDDUF@C@F LEZBJE OE_B_NEFZ@[N BOGEC“

`jà`m m`sna c`ry` prno`jn y`fd jnonlonfd baem pelonlonfd N j`f pelonlonfd NN

j`f jnsetugun baem Cetu` Gurus`f Zecfnc Nfibrl`tnc` [ZZD&

J`f `pòna` jncelujn`f m`rn Zud`s @cmnr nfn jnperduf`c`f baem pelonlonfd N

j`f NN uftuc cepeftnfd`f pefeantn`f oerncutfy`! l`c` s`y` tnj`c `c`f lefuftut

jà`l oeftuc `p`puf&

Jelncn`f sur`t perfy`t``f nfn jnou`t jefd`f seoef`r,oef`rfy` j`f jà`l

ce`j``f s`j`r&

^`fd lelou`t perfy`t``f!

El` Luay`f`m

Lefdet`mun!

Xelonlonfd N Xelonlonfd NN

Erwnf Duf`jmn! Nr&!LZ& @te [us`ftb! LZ&

FNJF& 8:&008=99&80 FNJF& 8:&?;8=48&80



n

EL@ LUA^@F@M! 8>8985?

_`fk`fd O`fduf Teosnte E,Kbllerke Jn Lnfnl`rcet @ai`l`rt Lefdduf`c`f

Letbje Oerbrneft`sn Bogec -[tujn C`sus jn @ai`l`rt Lntr` Us`m` Ernef Furbfn`

T`f`r`g`.&Jn o`w`m onlonfd`f O`p`c Erwnf Duf`jmn! Nr&! LZ&! sea`cu Jbsef Xelonlonfd N

j`f O`p`c @te [us`ftb! LZ&! sea`cu Jbsef Xelonlonfd NN&

044 mà#xvnn"0?0 d`lo r";= tòea"?8 jìt r pust`c`"a lpnr f

@O[Z_@C

_`fk`fd O`fduf E,kbllerke jn Lnfnl`rcet -@ai`l`rt. lerup`c`f sà`m s`tu

oeftuc pefdelo`fd`f snstel jà`l tecfbabdn nfibrl`sn uftuc lefnfdc`tc`f cwànt`s

pea`y`f`f nfibrl`sn lùpuf tr`fs`csn pefguà`f prbjuc cep`j` p`r` cbfsulef& Nfnlelouctnc`f o`mw` tecfbabdn nfibrl`sn tea`m lelpefd`rumn cnferg` brd`fns`sn `tùpuf

perus`m``f& Jna`t`r oea`c`fdn baem tnfddnfy` lbonant`s cbfsulef p`j` s``t sec`r`fd nfnlefyeoòc`f j`y` `cses j`f respbfse tnle jà`l ceoutum`f nfibrl`sn lùpuf a`y`f`f pefguà`f cbfsulef oercur`fd& @j`puf tugu`f per`fk`fd`f snstel nfn `jà`m snstel

j`p`t lefd`cblbj`sn ceoutum`f tr`fs`csn j`f j`p`t leluj`mc`f cbfsulef uftuc leloean perbjuc jefd`f kep`t! semnfdd` j`p`t lefnfdc`tc`f tr`fs`csn j`f lelperau`s

wna`y`m pefguà`f prbjuc perus`m``f& [ea`nf ntu snstel oero`sns weo jnm`r`pc`f j`p`t lefdànrc`f nfibrl`sn lefdef`n prbjuc y`fd jnoutumc`f jefd`f celuj`m`f `cses o`dn

cbfsulef `tù pea`fdd`f y`fd lelerauc`ffy`&

Letbje per`fk`fd`f snstel y`fd jnduf`c`f jà`l tud`s `cmnr nfn lerup`c`fletbjbabdn oerbrneft`sn bogec y`ntu Ufninej @pprb`km -U@. jnceluc`c`f baem O`mr`ln

-0>>>. y`fd terjnrn j`rn t`m`p`f,t`m`p`f Bogec Brneftej @fàysns -BB@. j`f Bogec Brneftej Jesndf -BBJ.!sert` lefdduf`c`f Ufninej Lbjeaanfd A`fdu`de -ULA. uftuc lelbjeac`f ceoutum`f snstel& Z`m`p`f,t`m`p`f y`fd jnaàun jà`l prbses fànsns j`f

per`fk`fd`f snstel `ft`r` a`nf! njeftninc`sn `ctbr! pefdelo`fd`f `ktnvnty jn`dr`l! pefdelo`fd`f use k`se jn`dr`l pefdelo`fd`f nfter`ktnbf jn`dr`l -sequefke jn`dr`lj`f kbaaòbr`tnbf jn`dr`l.! pefdelo`fd`f ka`ss jn`dr`l! per`fk`fd`f a`y`r `cses!

j`f per`fk`fd`f a`y`r `ft`rluc`& @j`puf m`sna j`rn pefeantn`f nfn `jà`m o`dn`f snstel y`fd sej`fd oergà`f j`p`t jncelo`fdc`f a`dn lefg`jn aeonm o`nc leaàun `fànsns j`f

jes`nf snstel y`fd tea`m jna`cuc`f semnfdd` lefdm`snac`f snstel pefguà`f oero`snsweo y`fd aeon eiectni j`f einsnef o`nc j`rn snsn peloean `tupuf pefdus`m`&

J`rn m`sna pefyusuf`f nfn! `cmnrfy` j`p`t jnt`rnc cesnlpua`f o`mw` snstelnfibrl`sn pefguà`f oero`sns weo nfn j`p`t lefd`cblbj`sn ceoutum`f jà`loertr`fs`csn j`f lefg`jn a`t uftuc lelperan`s wna`y`m pel`s`r`f prbjuc perus`m``f!

j`f m`sna nfibrl`sn ons` jnj`p`tc`f baem pea`fdd`f `tùpuf pnm`c perus`m``f y`fd leloutumc`f jefd`f luj`m jnj`p`t y`ntu jefd`f k`r` lefd`cses leaàun weo y`fd

tea`m jnteftuc`f&

C`t` Cufkn 7 E,kbllerke! Ufninej @pprb`km -U@.! Ufninej Lbjeaanfd A`fdu`de

-ULA.



nn

C@Z@ XEFD@FZ@_

@ssà`lu„à`ncul Tr& To&

Xugn j`f syucur pefuans p`fg`tc`f cem`jnr`t @aa`m [TZ `t`s anlp`m`f

r`ml`t j`f c`rufn`,Fy` semnfdd` pefuans j`p`t lefyeaes`nc`f A`pbr`f Zud`s

@cmnr nfn& [mà`w`t sert` sà`l t`c aup` pefuans kur`mc`f cep`j` Fòn Oes`r

Lum`ll`j [@T&

A`pbr`f nfn jnsusuf seo`d`n sà`m s`tu sy`r`t ceauaus`f uftuc lefelpum

gefg`fd [tr`t` [`tu -[0. jn Gurus`f Zecfnc Nfibrl`tnc` [ecba`m Znfddn Zecfbabdn

D`rut -[ZZD.& @j`puf gujua j`rn Zud`s @cmnr nfn `j a`m 7 ‑_@FK@FD

O@DUF TEO[NZE E,KBLLE_KE JN LNFNL@_CEZ @AI@L@_Z

LEFDDUF@C@F LEZBJE OE_B_NEFZ@[N BOGEC -[tujn C`sus jn

@ai`l`rt Lntr` Us`m` Ernef Furbfn` w`f`r`g`.“&

Jà`l pefyusuf`f A`pbr`f Zud`s @cmnr nfn pefuans o`fy`c secàn

lefj`p`tc`f o`ftu`f! jbrbfd`f! onlonfd`f j`f petufguc j`rn oero`d`n pnm`c!

baem c`ref` ntu r`s` ternl` c`snm j`f pefdm`rd``f y`fd setnfddn,tnfddnfy` pefuans

s`lp`nc`f cep`j` y`fd termbrl`t 7

0& O`p`c Ern [`trn` L&[n sea`cu cetu` gurus f Zecfnc Nfibrrl`tnc` [ZZD

?& O`p`c Erwnf Duf`jmn! Nr&!LZ& sea`cu jbsef pelonlonfd N jà`l pefyusuf`f

a`pbr`f Zud`s @cmnr nfn&

;& O`p`c @te [us`ftb! LZ& [ea`cu jbsef pelonlonfd NN jà l pefyusuf`f

a`pbr`f Zud`s @cmnr nfn&

:& O`p`c L`l`f sea cu pelonlonfd a`p`fd`f jn @ai`l`rt Lntr` Us`m` Ernef

Furbfn` T`f`r`g`&

5& [u`ln terknft` y`fd seaàu leloernc`f jb„` j`f jbrbfd`f o`nc sek`r` lbrna!

l`terna lùpuf spnrntuà sea`l` pefyusuf`f a`pbr`f Zud`s @cmnr nfn& [ert`

`f`ccu ters`y`fd! ternl` c`snm f`c& C`lu suj`m lefg`jn nfspnr`sn nou jà`l

pefyusuf`f A`pbr`f Zud`s @cmnr nfn&

9& Ceju` br`fd tu` terknft`! sert` selu` ceau`rd` y`fd suj`m leloernc`f jb„`

j`f sel`fd`tfy` jà`l lefyeaes`nc`f a`pbr`f Zud`s @cmnr nfn&



nnn

4& [`mò`t j`f rec`f,rec`f Zecfnc Nfibrl`tnc` ?88> j`f ?88=&

=& [eaurum stì jbsef j`f knvnt`s `c`jelnc` jn [ecba`m Znfddn Zecfbabdn D rut&

Xefuans lefy`j`rn o`mw` jà`l pefyusuf`f A`pbr`f Zud`s @cmnr nfn

l`snm gùm j`rn ceselpurf``f! baem c`ref` ntu crntnc j`f s`r`f y`fd lelo`fduf

jeln pero`nc`f jn l`s` y`fd `c`f j`t`fd seaàu pefuans f`ftnc`f& @cmnrfy`

pefuans oerm`r`p selbd` A`pbr`f Zud`s @cmnr nfn j`p`t oerl`fi``t o`dn pefuans

cmususfy` j`f o`dn p`r` pelo`k` p`j` ululfy`&

@lnf…

T`ssà`lu„à`ncul Tr& To&

D`rut! Gufn ?80?

Xefyusuf



nv

J@IZ@_ N[N

@O[Z_@C ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, n

C@Z@ XEFD@FZ@_ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, nn

J@IZ@_ N[N ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, nnn

J@IZ@_ D@LO@_ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, nx

J@IZ@_ Z@OEA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, xnv

O@O N XEFJ@MUAU@F

0&0 A t`r Oea`c`fd ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0

0&? Njeftninc`sn L`s a m ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :

0&; Zugu`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5

0&: O t`s`f L`sà`m ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5

0&5 L`fi``t ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9

0&9 Cer`fdc` Xelncnr`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9

0&4 Letbje Xefeantn f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =

0&4&0 Letbje Xefdulpua`f J t` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =

0&4&? Letbje Xefdelo`fd`f [nstel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =

0&= Zme [t`te bi Zme @rt -Xero`fjnfd`f Xefeantn f. ,,,,,,,,,,,,, >

0&> [nstel`tnc` Xefuans`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 08

O@O NN ZNFG@U@F XU[Z@C@

?&0 Cbfsep J`s`r [nstel Nfibrl`sn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?

?&0&0 Xefdertn`f[nstel ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?

?&0&? C`r`cternstnc [nstel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0:

?&0&; Xefdertn`f Nfibrl`sn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 05

?&0&: [ncaus Nfibrl`sn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 09

?&0&5 Cuànt`s Nfibrl`sn,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 04

?&0&9 Xefdertn`f [nstel Nfibrl`sn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 04

?&0&4 Cblpbfef [nstel Nfibrl`sn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0=

?&? Cbfsep L`f`gelef [nstel Nfibrl`sn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0=

?&?&0 Xefdertn`f L`f gelef ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0=



v

?&?&? Iufdsn,iufdsn L`f`gelef ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0>

?&?&; Xefdertn`f L`f gelef [nstel Nfibrl`sn ,,,,,,,,,,, 0>

?&?&: _u`fd Anfdcup Xecerg `f L`f`gelef [nstel

Nfibrl`sn,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?0

?&; Cbfsep J`s`r J`t` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??

?&;&0 Xefdertn`f J`t ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??

?&;&? Gefns J`t ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?:

?&;&; [uloer J`t ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?:

?&: Muoufd`f Nfibrl`sn jefd`f L`f gelef ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?5

?&5 Xefdelo`fd`f [nstel ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?5

?&5&0 Xefdertn`f Letbjbabdn Oerbrneft`sn Bogec ,,,,,,,,, ?5

?&5&? Ceuftufd`f Letbjbabdn Oerbrneft`sn Bogec ,,,,,,, ?9

?&9 Cbfsep J s`r J a`l Bogekt Brneftej @fàysns ) Jesndf

-BB@J. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?4

?&4 Ufninej Lbjeanfd A`fdu`de -ULA. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;0

?&4&0 [eg`r`m Ufninej Lbjeanfd A`fdu`de -ULA.,,,,,,,, ;0

?&4&? Xefdertn`f ULA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;0

?&4&; Ynew j a`l ULA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;?

?&4&: Jn`dr`l ULA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;:

?&4&:&0 Ka`ss Jn`dr`l ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;:

?&4&:&? Use K`se Jn`dr`l ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :0

?&4&:&; [equefke Jn`dr`l ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :;

?&4&:&: Kbaaòbr`tnbf Jn`dr l ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :5

?&4&:&5 @ktnvnty Jn`dr`l ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :9

?&= Bogekt Brneftej jeveabpleft ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :4

?&> Ufninej @pprb`km ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :=

?&>&0 Bogekt Brneftej @fàysns -BB@. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :>

?&>&? Bogekt Brneftej Jesndf -BBJ. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 50

?&08 O`sns J`t` - J`tò`se. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5?

?&08&0 Xefdertn f O`sns J`t ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5?

?&08&? J`tò`se L`f`deleft [ystel -JOL[. ,,,,,,,,,,,, 5;



vn

?&08&; Lbjea J`t ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5;

?&08&: @ft`rluc` J`tò`se ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 59

?&08&5 Bogekt Brneftej J`tò`se -BBJO. ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 54

?&08&9 Bogekt Brneftej J`tò`se L`f`deleft [ystel

-BBJOL[. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5=

?&00 Nfter`csn L`fusn` jefd`f Cblputer ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5=

?&00&0 I`ctbr L`fusn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5>

?&00&? _`d`l Jn abd ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 98

?&0? Teo O`sej Nfibrl`tnbf [ystel ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9?

?&0; Nfterfet ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9;

?&0;&0 Tbraj Tnje Teo -TTT. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9;

?&0;&? MyperZext Zr`fsier Xrbtbkba -MZZX. ,,,,,,,,,,,,,,, 9:

?&0;&; Ufnibrl _esburke Abk`tbr -U_A. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9:

?&0: Xefdertn`f E,kbllerke ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 95

?&0:&0 Gefns E,kblerke ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 99

?&0:&? D`lo`r`f @panc`sn E,Kbllerke ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 94

?&05 [bitw`re y`fd jnduf`c`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9=

?&05&0 Mypertext Xreprbkessbr -XMX. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9=

?&05&? Ly[PA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9>

?&05&; [trukturej Puery A`fdu`de -[PA. ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 48

?&05&: L`krblejn` Jre`lwe`ver ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 40

?&05&5 _`tnbfà _bse ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4?

O@O NNN @F@AN[N[ [N[ZEL

;&0 Jescrnpsn Kurreft systel ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 45

;&0&0 Cbfjnsn bogectni perus`m``f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 45

;&0&? Ynsn! Lnsn j`f Ouj`y` j`rn @ai`l`rt ,,,,,,,,,,,,,,,, 49

;&0&; [tructur Brd`fns`sn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 44

;&0&;&0 Zud`s Xbcbc j`f Z`fddufd g`wò ,,,,,,,, 44

;&? O`t s`f [nstel ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4>

;&?&0 Anfdcufd`f Insnc [nstel ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4>



vnn

;&?&? Zugu`f [nstel y`fd c`f jno`fduf ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4>

;&; Jescrnpsn Xrbses Onsfns Xeloean`f y`fd sej`fd oergà`f , =8

;&: M sna @fànsns snstel y`fd sej`fd oerg a`f ,,,,,,,,,,,,,,,,, =0

;&5 @fànsns Ceoutum`f [nstel ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =?

;&5&0 Njeftninc`sn @ctbr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =?

;&5&? Xefdelo`fd`f @ktnvnty Jn`dr`ls ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =4

;&5&; Xefdelo`fd`f Use K`se ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >4

;&5&: Xefdelo`fd`f Nfter`ktnbf Jn`dr`l ,,,,,,,,,,,,,,,, 008

;&5&:&0 [equefke Jn`dr`l ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 000

;&5&:&0&0 [equeftnà Jn`dr`l Leloer,,, 000

;&5&:&0&? [equeftnà Jn`dr`l @jlnf ,,,, 009

;&5&:&? Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 00>

;&5&:&?&0 Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Leloer 00=

;&5&:&?&? Kbaaòbr`tnbf Jn`dr l @jlnf 0??

;&5&5 Xefdelo`fd`f Ka`ss Jn`dr l ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?:

;&5&5&0 Njeftninc`sn Ka`ss ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?:

;&5&5&? Njeftninc`sn @trnout j`f Letmbj ,,,,,,,,,,, 0;=

;&5&5&; Njeftninc`sn _ea`tnbfsmnp ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0::

O@O NY XE_@FK@FD@F [N[ZEL

:&0 Xer`fk`fd`f Cea s! @sbsn sn! Letbje j`f @trnout ,,,,,,,,, 0:=

:&? Xer`fk`fd`f A`yer @cses j`f A`yer @ft rluc` ,,,,,,,,,,, 0:>

:&?&0 Xer`fk`fd`f A`yer @cses ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0:>

:&?&? Xer`fk`fd`f A`yer @ft`rluc` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 058

:&?&?&0 Xefknpt``f Zòea jefd`f [PA ,,,,,,,,,,,,, 05;

:&?&?&? Xer`fk`fd`f A`yer @cses uftuc Bper`sn

Jà l [nstel ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 055

:&?&; Xer`fk`fd`f A`yer Ynew ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 059

:&?&;&0 Jes`nf structur lefu ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 054

:&?&;&? Xer`fk`fd`f @ft rluc` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 05>

:&?&: Xefdugn`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 04?



vnnn

O@O Y CE[NLXUA@F J@F [@_@F

5&0 Cesnlpua`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 049

5&? [`r`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 049

J@IZ@_ XU[Z@C@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, xvn

A@LXN_@F



nx

J@IZ@_ D@LO@_

D`lo`r 0&0 Iabwkm`rt Cer`fdc` Xelncnr`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4

D`lo r ?&0 Eaelef,eaelef [nstel! -@lsy`m! ?885. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;

D`lo`r ?&? [ncaus Nfibrl`sn -Gbdny`ftb! 0>>>. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 04

D`lo`r ?&; Xna`r Cuànt s Nfibrl`sn!-Gbdny`ftb!0>>>. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 04

D`lo`r ?&: Znfdc t L`f gelef! -@lsy`m! ?885. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?0

D`lo`r ?&5 Muoufd`f I`ct ! J`t ! @rsnp j`f Nfibrl sn! -@lsy`m! ?885. ?:

D`lo`r ?&9 Xefdeablpbcc`f J t ! -@lsy`m!?885. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?5

D`lo`r ?&4 [nloba @ctbr! -Tmnttef jcc! ?88:. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?4

D`lo`r ?&= [nloba Cea`s! -Luf`w`r! ?885. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?>

D`lo r ?& > Kbftbm Cea s j`f @trnout,`trnoutfy` -Luf`w r! ?885. ,,,,, ?>

D`lo r ?&08 Kbftbm Cea s j`f Bper sn,bper snfy` -Luf`w r! ?885. ,,, ;8

D`lo`r ?&00 Kbftbm [nloba X`cet ! -[mbanq! ?889. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;8

D`lo`r ?&0? Ufsur,ufsur peloeftuc`f ULA -Luf`w`r! ?885. ,,,,,,,,, ;0

D`lo`r ?&0; Ynew jà`l ULA! -Luf`w`r! ?885. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;?

D`lo`r ?&0: Ca sninc`sn Gefns Jn dr`l ULA! -Iabwaer! ?885. ,,,,,,,,,,,, ;:

D`lo`r ?&05 Kbftbm Ka`ss Jn`dr`l -Luf`w`r! ?885. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;4

D`lo`r ?&09 Kbftbm @sbsn`sn - @ssbsn`tnbf.! -Luf`w r! ?885. ,,,,,,,,,,,, ;=

D`lo`r ?&04 Kbftbm Kbfstr`nft p`j` seou`m @sbsn`sn! -Luf`w`r! ?885. ;=

D`lo`r ?&0= Kbftbm @ssbkn`tnbf Ka`ss! -O`mr`ln! 0>>>. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;>

D`lo`r ?&0> Kbftbm Defer ans`sn! -Fudrbmb!@jn! ?885. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :8

D`lo`r ?&?8 Kbftbm @dred sn Oertnfdc t! -Fudrbmb! ?885. ,,,,,,,,,,,,,,, :0

D`lo`r ?&?0 Kbftbm Jepefjefky! -Luf`w`r! ?885. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :0

D`lo r ?&?? Kbftbm Fbt sn Use K`se Jn`dr`l! -Fudrbmb! ?885. ,,,,,,,, :?

D`lo`r ?&?; Kbftbm Use K`se Jn`dr`l! -Fudrbmb! ?885. ,,,,,,,,,,,,,,,,, :;D`lo`r ?&?: Kbftbm Muoufd`f Jepefjs,Bf! -Tmnttef jcc! ?88:. ,,,,,,, :;

D`lo`r ?&?5 Kbftbm [equefke Jn`dr`l! -O`mr`ln! 0>>>. ,,,,,,,,,,,,,,,,, ::

D`lo`r ?&?9 Kbftbm Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l! -O`mr`ln! 0>>>. ,,,,,,,,,,, :9

D`lo`r ?&?4 Kbftbm @ktnvnty Jn`dr`l! -O`mr`ln! 0>>>. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :4



x

D`lo`r ?&?= Z`m`p @f ansns j`f Jesndf Brneft`sn Bogec Jefd`f Xefjec t`f

Ufninej @pprb`km -U@.! -O`mr ln! 0>>>. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :>

D`lo r ?&?> Z`m`p @fànsns Ufninej @pprb`km -U@.! -O`mr`ln! 0>>>. ,, 58

D`lo`r ?&;8 Z`m`p Xer fk`fd`f Ufninej @pprb`km! -O`mr`ln! 0>>>. ,,,, 50

D`lo`r ?&;0 Lbjea J t` Mnr rcns! -C`jnr! @ojua! ?885. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5:

D`lo`r ?&;? Lbjea J`t G`rnfd`f! -C`jnr! @ojua! ?885. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5:

D`lo`r ?&;; Lbjea J`tò`se _ea`snbfà! -C`jnr! @ojua! ?885. ,,,,,,,,,, 55

D`lo`r ?&;: @f`tbln seou`m Bogec! -C`jnr! @ojua! ?885. ,,,,,,,,,,,,,,,, 59

D`lo`r ?&;5 Kbftbm [nstel Lefu J t`r! -[`ftbs ! Nfs`p! ?88:. ,,,,,,,,,, 98

D`lo`r ?&;9 Kbftbm [nstel Lefu Z rnc! -[`ftbs`! Nfs`p! ?88:. ,,,,,,,,,, 90

D`lo`r ?&;4 Kbftbm Jn abd Oero`sns Xefdnsn`f Obr`fd! -[`ftbs`! ?88:. 90

D`lo`r ?&;= @ft`rluc` Oero sns Nkbf! -[`ftbs ! Nfs`p! ?88:. ,,,,,,,,,,,, 9?

D`lo r ?&;> Cbfsep j`s`r Orbwser j`f Teo [erver ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9:

D`lo r ?&:8 @ft rluc` @wà _`tnbfà _bse! -Fudrbmb! @jn! ?885. ,,,,, 4;

D`lo`r ;&0 [tructur Brd`fns`sn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 44

D`lo`r ;&? Z`m`p @fànsns U@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =?

D`lo`r ;&; @ktnvnty Jn`dr`l uftuc Xea`fdd`f p`j` [nstel Nfibrl`sn

Xefgu a`f o`r`fd oero`sns weo jn Lnfnl`rcet ,,,,,,,,,,,,,,,, =4

D`lo`r ;&: @ktnvnty Jn`dr`l uftuc @jlnf -L`rcetnfd. [nstel Nfibrl`sn

Xefgu a`f prbjuc oero`sns weo jn Lnfnl`rcet ,,,,,,,,,,,,,,, ==

D`lo`r ;&5 @ktnvnty Jn`dr`l uftuc prbses pefjìt`r`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =>

D`lo`r ;&9 @ktnvnty Jn`dr`l uftuc prbses Abdnf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >8

D`lo`r ;&4 @ktnvnty Jn`dr`l uftuc mà`l`f pefk`rn`f prbjuc ,,,,,,,,,, >0

D`lo`r ;&= @ktnvnty Jn`dr`l uftuc mà`l`f Z t` K`r` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >?

D`lo`r ;&> @ktnvnty Jn`dr`l uftuc mà`l`f Xrbjuc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >?

D`lo`r ;&08 @ktnvnty Jn`dr`l uftuc prbses peles`f`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >;

D`lo`r ;&00 @ktnvnty Jn`dr`l uftuc prbses abdbut ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >:

D`lo`r ;&0? @ktnvnty Jn`dr`l uftuc prbses abdnf `jlnf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >:

D`lo`r ;&0; @ktnvnty Jn`dr`l uftuc Ceaba` C`tedbrn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >5

D`lo`r ;&0: @ktnvnty Jn`dr`l uftuc Ceaba` Xrbjuc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >5

D`lo`r ;&05 @ktnvnty Jn`dr`l uftuc ceaba` pea`fdd`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >9



xn

D`lo`r ;&09 @ktnvnty Jn`dr`l uftuc A`pbr f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >9

D`lo`r ;&04 @ktnvnty Jn`dr`l @jlnf Zbba ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >4

D`lo`r ;&0= Use K`se Jn`dr`l uftuc [nstef Nfibrl`sn Xefguà`f oero`sns

weo jn @ai l rt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >=

D`lo`r ;&0> Use K`se Jn`dr`l uftuc pefjìt`r`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >=

D`lo`r ;&?8 Use K`se Jn`dr`l uftuc prbses abdnf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 088

D`lo`r ;&?0 Use K`se Jn`dr`l uftuc prbses pefk rn`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 080

D`lo`r ;&?? Use K`se Jn`dr`l uftuc leanm`t prbjuc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 08?

D`lo`r ;&?; Use K`se Jn`dr`l uftuc leanm`t cer`fg fd oea`fg ,,,,,,,, 08?

D`lo`r ;&?: Use K`se Jn`dr`l uftuc peles`f`f " peloean`f ,,,,,,,,,,, 08;

D`lo`r ;&?5 Use K`se Jn`dr`l uftuc leanm t mà l`f Z`t K`r ,,,,,, 08:

D`lo`r ;&?9 Use K`se Jn`dr`l uftuc prbses abdbut ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 085

D`lo`r ;&?4 Use K`se Jn`dr`l uftuc prbses ceaba` c`tedbrn ,,,,,,,,,,,, 089

D`lo`r ;&?= Use K`se Jn`dr`l uftuc prbses ceaba` prbjuc ,,,,,,,,,,,,,, 084

D`lo`r ;&?> K`se Jn`dr`l uftuc prbses ceaba` pea fdd`f ,,,,,,,,,,,,,,, 08=

D`lo`r ;&;8 Use K`se Jn`dr`l uftuc prbses ceaba` a`pbr`f ,,,,,,,,,,,,, 08>

D`lo`r ;&;0 Use K`se Jn`dr`l uftuc prbses ceaba` @jlnf tbba ,,,,,,,, 008

D`lo`r ;&;? [equefke Jn`dr`l Xefjìt`r`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 000

D`lo`r ;&;; [equefke Jn dr`l Abdnf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 00?

D`lo`r ;&;: [equefke Jn`dr`l Xrbjuc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 00;

D`lo`r ;&;5 [equefke Jn`dr`l Xrbses Xeloean`f"Kmekcbut ,,,,,,,,,,,,, 00:

D`lo`r ;&;9 [equefke Jn`dr`l Z`t` k`r` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 005

D`lo`r ;&;4 [equefke Jn`dr`l Xrbses abdbut ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 005

D`lo`r ;&;= [equefke Jn`dr`l Ceaba` C tedbrn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 009

D`lo`r ;&;> [equefke Jn`dr`l Nfput Ceaba Xrbjuc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 004

D`lo`r ;&:8 [equefke Jn`dr`l Ceaba` Xea`fdd`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 00=

D`lo`r ;&:0 Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l pefjìt`r`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 00>

D`lo`r ;&:? Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Abdnf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 00>

D`lo`r ;&:; Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Xrbjuc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?8

D`lo`r ;&:: Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Xeloean`f"kmekcbut ,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?0

D`lo`r ;&:5 Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Z`t k`r` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?0



xnn

D`lo`r ;&:9 Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Abdbut ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0??

D`lo`r ;&:4 Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Ceaba` C`tedbrn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0??

D`lo`r ;&:= Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Ceaba` prbjuc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?;

D`lo`r ;&:> Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Ceaba` Xea`fdd`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?;

D`lo`r ;&58 Ka`ss p`j` [nstel nfibl`sn e,kbllerke lnfnl`rcet

@ai`l rt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;=

D`lo`r ;&50 Efc`psua sn Bogec Xea fdd`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0:8

D`lo`r ;&5? Efc`psua sn Bogec J`t c`tedbrn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0:0

D`lo`r ;&5; Efc`psua sn Bogec Xrbjuc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0:?

D`lo`r ;&5: Efc`psua`sn Bogec J`t` Xefguà`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0:;

D`lo`r ;&55 Xew`rns`f @trnout j`f Letmbj uftuc cea`s a`pbr`f ,,,,,,,,,, 0:5

D`lo`r ;&59 @dred`sn X`j` j`t Xea fdd`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0:5

D`lo`r ;&54 @dred`sn X`j` j`t Xrbjuc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0:9

D`lo`r ;&5= Xbanlbrinsle p`j` cea s A`pbr`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0:9

D`lo`r :&0 Z`m`p Xer`fk`fd`f Ufninej @pprb`km! -O`mr ln! @an! 0>>>.0:4

D`lo`r :&? Ka`ss Jn`dr`l e,kbllerke Z`m`p Xer`fk`fd`f

-Cea`s Onsfns. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0:=

D`lo`r :&; Ka`ss Jn`dr`l Z`m`p Xer`fk`fd`f -Cea`s Onsfns j`f Cea`s

@cses. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 058

D`lo`r :&: _`fk`fd`f Ka`ss Jn`dr`l -Cea s Onsfns! Cea`s @cses! j`f

Cea`s @ft`rluc`. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 055

D`lo`r :&5 Jes`nf [tructur Lefu Ut`l` @ai`l`rt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 054

D`lo`r :& 9 Jes`nf [tructur Lefu Leloer ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 05=

D`lo r :& 4 Jes nf [tructur Lefu @jlnfnstr`tbr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 05=

D`lo`r :& = Jes`nf m a`l`f ut`l` panc`sn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 098

D`lo`r :& > Jes`nf m a`l`f lefu pefk`rn`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 090

D`lo`r :&08 Jes`nf mà`l`f lefu pelo`y`r`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 09?

D`lo`r :&00 Jes`nf mà`l`f lefu Z t` K`r` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 09;

D`lo`r :&0? Jes`nf mà`l`f pefjìt`r`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 09:

D`lo`r :&0; Jes`nf m a`l`f ut`l` leloer ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 095

D`lo r :&0: Jes nf mà l`f mnstbry p`j` lefu leloer ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 099



xnnn

D`lo`r :&05 Jes nf mà l`f cer fg`fd oea fg` p`j` lefu leloer ,,,,, 094

D`lo r :&09 Jes nf mà l`f kmekcbut p`j` lefu leloer,,,,,,,,,,,,,,,,, 09=

D`lo r :&04 Jes nf mà l`f Abdnf @jlnf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 09>

D`lo`r :&0= Jes`nf mà`l`f ut`l` @jlnf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 09>

D`lo`r :&0> Jes`nf m a`l`f t`lo`m c`tedbrn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 048

D`lo`r :&?8 Jes`nf mà`l`f t lo`m prbjuc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 048

D`lo`r :&?0 Jes`nf m a`l`f A`pbr`f peles`f`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 040

D`lo`r :&?? Jes nf mà l`f @jlnf Zbba ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 040



xnv

J@IZ@_ Z@OEA

Zòea ?&0 Xero`fjnfd`f letbjbabdn cbfvefsnbf a jefd`f letbjbabdn

Bogec ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?9

Zòea ?&? Fbt`sn p`j` Ka`ss Jn`dr`l ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;5

Zòea ?&; Fbt sn Luatnpansnt`s ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;>

Zòea ?&: Fbt`sn Use K`se Jn`dr`l ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :?

Zòea ?&5 Fbt`sn [equefke Jn`dr`l ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ::

Zòea ?&9 Fbt`sn Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :5

Zòea ?&4 Fbt`sn @ktnvnty Jn`dr`l ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :4

Zòea ;&0 Njeftninc`sn ctbr p`j` tr`fs`csn pefguà f `fec` prbjuc

jn Lnfnl rcet ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =:

Zòea ;&? Njeftninc`sn ctbr p`j` tr`fs`csn pefguà`f oesert` ctnint`sfy && =5

Zòea ;&; [cef`rnb Use K`se Uftuc Xrbses Xefjìt`r`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >>

Zòea ;&; [cef`rnb Use K`se Uftuc Xrbses Abdnf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 088

Zòea ;&: [cef`rnb Use K`se uftuc mà l`f pefk`rn`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 080

Zòea ;&5 [cef`rnb Use K`se uftuc mà l`f Xrbjuc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 08?

Zòea ;&9 [cef`rnb Use k`se uftuc mà l`f Cer`fg`fd Oea fg` ,,,,,,,,,, 08;

Zòea ;&4 [cef`rnb Use K`se uftuc mà`l`f prbses peloean`f ,,,,,,,,,,, 08:

Zòea ;&> [cef`rnb Use K`se uftuc mà l`f Z`t K`r` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 085

Zòea ;&08 [cef`rnb Use K`se uftuc prbses Abdbut ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 085

Zòea ;&00 [cef`rnb Use k`se uftuc prbses Ceaba` C`tedbrn ,,,,,,,,,,,,,,, 089

Zòea ;&0? [cef`rnb Use k`se uftuc prbses Ceaba` Xrbjuc ,,,,,,,,,,,,,,,,, 084

Zòea ;&0; [cef`rnb Use k`se uftuc prbses Ceaba` Xea`fdd`f ,,,,,,,,,,,,, 08=

Zòea ;&0: [cef`rnb Use K`se uftuc prbses A`pbr`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 08>

Zòea ;&05 [cef`rnb Use K`se uftuc prbses @jlnf Zbba ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 008Zòea ;&09 Njeftninc sn Ka`ss oerj`s`rc`f [equefke Jn`dr`l Leloer ,,, 0?:

Zòea ;&04 Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr`l

Xefjìt`r`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?>

Zòea ;&== Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr`l

Abdnf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;8



xv

Zòea ;&0> Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr`l

Xrbjuc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;0

Zòea ;&?8 Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr`l

Cer`fg`fd Oea`fg` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;?


Xeloean`f " Kmekcbut ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;?

Zòea ;&?? Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr`l

Z`t` k`r` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;;

Zòea ;&?; Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr`l

Abdbut ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;:

Zòea ;&?: Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr`l

Ceaba` C`tedbrn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;:


Ceaba` Xrbjuc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;5


Ceaba` Xea`fdd f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;9


A`pbr f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;4

Zòea ;&?= Njeftninc`sn @trnout j`f Letmbj ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;=

Zòea ;&?> Muoufd`f Cea`s " Ka`ss _ea`tnbfsmnp ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0::

Zòea :&0 _efk`f` Xefdugn`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 04?

Zòea :&? C`sus j`f M`sna Xefdugn`f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 04;



xvn

J@IZ@_ XU[Z@C@

@lsy`m! Wuacnian! ‑L`f`gelef [nstel Nfibrl`sn“! Dr`lejn` Xust`c` Ut`l`!G`c`rt`! ?885&

O`mr`ln! @an! ‑Bogekt Brneftej [ystels Jeveabpleft“! Nrwnf LkDr`w,Mnaa!

[nfd`pbre! 0>>>&

I`rnj! L @zns! “ Bogekt Brneftej Xrbdr`llnfd jefd`f XMX5 ‑ ! Eaex Lejn`

Cblputnfjb! G`c`rt`! ?885&

I`tm`fsy`m! ‑[nstel O`sns J`t`“&Nfibrl`tnc`!O`fjufd!?88:&

M`rny`ftb! O`lo`fd! “_ec`y`s` [nstel Oerbrneft`sn Bogec “! Nfibrl`tnc`!

G`c`rt`! ?88:&

Gbdny`ftb! “@fànsns j`f Jes`nf“! @fjn! ^bdy`c`rt`! 0>>>&

C`jnr! @ojua! ‑J`s`r Xelrbdr`l`f Teo Jnf`lns Lefdduf`c`f XMX“!

@fjn! ^bdy`c`rt`! ?88;&

Crbefce! J`vnj L& “J`s`r,j`s`r! Jes`nf! j`f Nlpaeleft`sn J`tò`se

Xrbkessnfd -Ejnsn Ceselona`f,Gnanj 0.“ ! Era`fdd`! G`c`rt`! ?885&

Luf`w`r! ‑Xelbjea`f Ynsuà jefd`f ULA“! Dr`m` Nalu! bdy`c`rt ! ?885&

Fudrbmb! @jn! “@fànsns j`f Xer`fk`fd`f [nstel Nfibrl`sn jefd`f

Letbjbabdn Oerbrneft`sn Bogec “! Nfibrl`tnc ! O`fjufd! ?885`

Fudrbmb! @jn! ‑_`tnbfà _bse uftuc Xelbjea`f Oerbrneft`sn Bogec “!

Nfibrl`tnc`! O`fjufd! ?885o&

[`ftbs`! Nfs`p!“Nfter`csn L`fusn` j`f Cblputer Zebrn j`f Xr`ctec “! @fjn!

^bdy`c`rt`! ?88:&

[etybfb&! Oujn![um`rtbfb&! [uyujn! s`p`ry`ftb! Nsjny`ftb&! X`fju! Furk`mybfb&!

Fudrbmb! “XMX Jefd`f L`krblejn` Jre`lwe`ver L]“!

@rj`f` Lejn`! ^bdy`c`rt`! ?884&

[mbanq! “Xelbjea`f [nstel Nfibrl`sn Oerbrneft`sn Bogec Jefd`f ULA“

Dr`m` Nalu! ^bdy`c`rt`! ?889&

[uf`rtb! @fjn [EN! “[eauc Oeauc E,Kbllerke“! D`r`nalu! ^bdy`c`rt`! ?88>&



xvnn

Tmnttef! Geiirey& Oeftaey! Abffne J& Jnttl`f! Cevnf K& ‑Letbje j`f @fànsns

[nstel“! Ejnsn O`m`s` Nfjbfesn`! Nrwnf LkDr`w,Mnaa! [nfd`pbre!

?88:&

www&bajversnbf&kbl"L`krblejn`RJre`lwe`ver&mtla! Nfterfet3 jn`cses @dustus

?800&

www&pmpe`systep&kbl"jbwfab`jsvnew&pmp! Nfterfet3 jn`cses @dustus ?800&

www&vnsuà,p`r`jndl&kbl! Nfterfet3 jn`cses Len ?800&

www&Xefdefà`f E,Kbllerke&kbl! Nfterfet! jn`cses @dustus ?800&

http://www.oldversion.com/Macromedia_Dreamweaver.html

http://www.phpeasystep.com/downloadsview.php%3Fid%3D6

http://www.visual-paradigm.com/

http://www.pengenalan/

http://www.pengenalan/

http://www.visual-paradigm.com/

http://www.phpeasystep.com/downloadsview.php%3Fid%3D6

http://www.oldversion.com/Macromedia_Dreamweaver.html



xvnnn

A@LXN_@F

0. Xrbtbtnpe M a`l`f p`j` weo e,kbllerke @ai`l`rt

`& Mà`l`f Ut l` @ai`l`rt -Mble.



xnx

o& Mà`l`f pefk`rn`f p`j` lefu ut`l`



xx

k& Mà l`f lefu pelo`y`r`f

j& Mà l`f lefu Z t` K`r`



xxn

e& M a`l`f Ut`l` Leloer



xxnn

i& M a`l`f Mnstbry



xxnnn

d& Mà l`f Cer`fg fd Oea`fg`

m& Mà`l`f Xeles`f`f -kmekcbut.



xxnv

n& Mà`l`f Abdnf @jlnfnstr`tbr

g& Mà`l`f Ut`l` @jlnfnstr`tbr



xxv

c& M a`l`f Z`lo`m C`tedbrn

a& M a`l`f t`lo`m Xrbjuc



xxvn

l& Mà l`f A`pbr`f Xeles`f`f

f& M a`l`f Uo`m p`sswbrj



0

O@O N

XEFJ@MUAU@F

0&0 A`t`r Oea`c`fd L`sà`m

Jefd`f leau`sfy` perj`d fd`f daboà j`f cel`gu`f tecfbabdn! lelou`t

o`fy`c cbfsulef lelnft` i`snant`s y`fd o`ru y`fd ons` aeonm lelperluj`m

lerec` jà`l mà pelefum`f ceoutum`f pbcbcfy` sem`rn,m`rn& Jefd`f gula`m

cbfsulef y`fd sel`cnf o`fy`c `c`f lefddeser lnf`t lerec` uftuc lea`cuc`f

tr`fs csn peloean`f leaàun nfterfet&

Uftuc lefnfdc`tc`f g`fdcù`f cbfsulef y`fd tnfddn l`c` setn`p

perus`m``f m`rus lea`cuc`f mà,mà y`fd nfbv`tni jà`l lel`s`rc`f prbjuc

y`fd `c`f jnguà! o`nc jà`l lea`cuc`f oero`d`n prblbsn j`f pefguà`f& F`luf

lbonant`s l`sy`r`c`t y`fd tnfddn lerup`c`f sà`m s`tu cefjà` jà`l prbses

prblbsn j`f pefguà`f o`r`fd lùpuf g`s` baem perus`m``f cep`j` cbfsulef!

gnc` prbses prblbsn j`f pefguà`f y`fd jna`cuc`f baem seou`m perus`m``f

terfy`t` sucses l`c` perus`m``f terseout tea`m lelnancn ceperk`y``f cbfsulef

y`fd o`nc f`luf gnc` ouruc l`c` tnfdc t ceperk`y``f cbfsulef term`j`p

perus`m``f terseout ouruc pua`! mà nfn j`p`t lelpefd`rumn prbjuctnint`s j`f

ceuftufd`f y`fd jnperbaem baem perus`m``f terseout `c`f lefdà`ln pefuruf`f&

[``t nfn percelo`fd`f tecfbabdn cblputer j`f cblufnc`sn suj`m

lefk`p`n percelo`fd`f y`fd s`fd`t pes`t& Jà`l lea`cuc`f pefguà`f

perus`m``f lelnancn o`fy`c àterf`tni! jn`ft`r`fy` leaàun lejn` eaectrbfnc j`f

lejn` l`s`& Gnc` jnanm`t eiectnint`sfy` lejn` eaectrbfnc` lelnancn eiectnint`s

y`fd tnfddn jà`l prbses pefguà`f prbjuc j`rnp`j` lejn` l`s` f`luf mà

terseout lelerauc`f on`y` y`fd tnfddn& Oero`d`n lejn` eaectrbfnc y`fd j`p`t

jnduf`c`f jà`l pefguà`f prbjuc jn`ft`r`fy` teaevnsn! r`jnb j`f nfterfet&

Cem`jnr`f eaektrbfnk kbllerke -e,Kbllerke. seo`d`n seou`m snstel y`fd

lerup`c`f dòufd`f `ft`r` l`rcetnfd ! kblputer ! kbllufnk`tnbf j`f kbfteft

j`p`t lelouc`c`f gà`f o`ru o`dn UCL uftuc oernfter`csn jefd`f pea`fdd`f!

pel`sbc j`f lntr` us`m`fy` jefd`f leloeftuc ua`fd p`fj`fd`f tr`jnsnbfà



?

teft`fd p`s`r j`f anfdcufd`f onsfns perus`m``f& e,Kbllerke seo`d`n o`dn`f j`rn

tecfbabdn y`fd tnj`c jno`t`sn ru`fd j`f w`ctu gud` j`p`t lelefumn ceoutum`f

perj`d`fd`f lbjerf jefd`f einsnef! leanputn tr`fs`csn perj`d`fd`f y`fd aeonm

kep`t! aeonm sejerm`f`! aeonm au`s jà`l g`fdcù`f j`f aeonm lur`m! y`fd s`fd`t

jnperauc`f jà`l lelo`ftu lefec`f on`y` prbjucsn j`f lefnfdc`tc`f

cekep`t`f pefdnrnl`f prbjuc s`lp`n ce p`s`r `tù pea`fdd`f jefd`f g`fdcù`f

y`fd s`fd`t au`s&

Lefdnfd`t jefd`f `j`fy` su`tu prbses pefdba`m`f j`t` p`j` s``t

sec`r`fd nfn jnperauc`f ceteantn`f j`f cekep`t`f! l`c` jnoutumc`f su`tu per`f`f

tecfbabdn nfibrl`sn `d`r `rus nfibrl`sn j`p`t jncet`mun cmà`y`c ulul&

[u`tu snstel nfibrl`sn tnj`c `c`f terk`p`n ona` tnj`c jnjucufd jefd`f

`j`fy` nfibrl`sn y`fd lel`j`n j`f `cur`t! seoò nfibrl`sn leled`fd per`f`f

peftnfd jà`l ceoerm`sna`f su`tu brd`fns`sn& Xercelo`fd`f tecfbabdn nfn l`lpu

lefjbor`c o`t`s ru`fd j`f w`ctu! `rtnfy` nfibrl`sn ons` jnj`p`t baem sn`p` s`g`!

c`p`f s`g`! j`f jnl`f` s`g`! semnfdd` peruo`m`f nfibrl`sn j`p`t oera`fdsufd

jefd`f s`fd`t pes`t&

L`f`gelef [nstel Nfibrl`sn lerup`c`f pefer`p`f snstel nfibrl`sn jn

jà`l brd`fns`sn uftuc lefjucufd nfibrl`sn y`fd jnoutumc`f baem selu`

tnfdc`t`f l`f`gelef& jnl`csujc`f uftuc leloernc`f nfibrl`sn cep`j` selu`

tnfdc`t`f l`f`gelef! y`ntu l`f`gelef tnfdc`t o`w`m -abwer aevea l`f`deleft.!

l`f`delef tnfdc`t lefefd`m -lnjjae aevea l`f`deleft. j`f l`f`gelef tnfdc`t

`t`s -tbp aevea l`f`deleft.! j`f gud` uftuc lefd`tur snstel nfibrl`sn y`fd `j`

jn brd`fns`sn&

Oerj`s`rc`f ur`n`f terseout! l`c` per`f`f @ai`l`rt seo`d`n perus`m``f

j`d`fd `fec` prbjuc j`f seo`d`n G`rnfd`f Lnfnl`rcet Xert`l` jn Nfjbfesn` y`fd

lelperbaem [ertninc`t N[B >8807?888 uftuc [nstel L`f`gelef Lutu! y`fd

lelpufy`n o`fy`c der`n y`fd terseo`r jnselu` peabsbc jn Nfjbfesn`&

Xercelo`fd`f gula`m der`n ài`l`rt jn Nfjbfesn` tuloum s`fd`t pes`t&

X`j` t`muf ?889 ‛ ?884 ons` lef`lo`m 988 der`n y`fd terseo`r jnpeabsbc

Nfjbfesn`& Jefd`f sà`m s`tu lnsnfy` y`ntu! leloernc`f cepu`s`f cep`j`



;

pea`fdd`f -cbfsulef. jefd`f oeribcus p`j` prbjuc j`f pea`y`f`f y`fd

oercuànt`s ufddua&

Xer`f`f snstel nfibrl`sn jà`l pel`s`r f y`ntu! tnfdc`t pertuloum`f

ecbfbln y`fd sel`cnf tnfddn j`f jnncutn percelo`fd`f us`m & Xerus`m``f

leled`fd per`f`f peftnfd jà`l lefdànrfy` `rus o`r`fd& Cea`fk`r`f

perpnfj`m`f o`r`fd lefg`jn nfjnc`tbr ceoerm`sna`f perj`d`fd`f y`fd p`j`

`cmnrfy` lelo`w` per`f`f peftnfd jà`l `rus daboàns`sn! cbfsulef lefuftut

o`fy`c mà term`j`p su`tu prbjuc sepertn 7 lutu! cetep`t`f! cekep`t`f j`f m`rd`

y`fd terg`fdcù! tuftut`f cbfsulef y`fd sel`cnf oer`d`l nfn m`fy` ons`

jng`wò `pòna` pefd`lona ceputus`f jà`l perus`m``f lelnancn vnsn j`f

cre`tnvnt`s j`f suc` `c`f t`ft`fd`f&

Jà`l lefd`fànsns j`f lefjes`nf per`fdc`t snstel nfibrl`sn jnperauc`f

su`tu pefjec`t`f y`fd j`p`t jnduf`c`f jà`l lelek`mc`f l`sà`m! jn`ft`r`fy`

`jà`m pefjec`t`f cbfvefsnbfà! j`f pefjec`t`f oerbrneft`sn bogec&

Xefjec`t`f cbfvefsnbfà terut`l` lefd`ku cep`j` str`tedn jecblpbsnsn

y`fd oerj`s`r àdbrntl` `tù iufdsnbfà& Xefjec`t`f nfn tea`m oercelo`fd

leanputn seaurum t`m`p `tù `ctnint`s prbses rec`y`s` per`fdc`t auf`c j`rn lua`n

pelrbdr`l`f jefd`f nter`sn pero`nc`f! pelrbdr`l`f terstructur! jnt`lo`m

jefd`f per`fk`fd`f terstructur celujn`f `fànsns terstructur j`f seo`d`nfy`&

@fànsns j`f per`fk`fd`f terstructur oero`sns p`j` jecblpbsnsn iufdsn

`tù pel`rtnsn`f ceg`jn`f& Jecblpbsnsn iufdsn s`fd`t lelerauc`f cekerj`s`f

j`f cekerjnc`f rec`y`s`w`f uftuc lelet`c`f jbl`nf persbà`f lefg`jn iufdsn,

iufdsn j`f suoiufdsn,suoiufdsn& Xelek`m`f iufdsn `tù suoiufdsn,suoiufdsn

`jà`m suant j`f iufdsn,iufdsn terseout s`fd`t luj`m oeruo`m c`ref` j`p`t terg`jn

peruo`m`f iufdsn,iufdsn y`fd terj`p`t jn jbl`nf persbà`f&

Xefjec`t`f y`fd tero`ru j`f pbpua`r s``t nfn y`ntu pefjec`t`f oerbrneft`sn

bogec& Xefjec`t`f nfn lerup`c`f su`tu tecfnc y`fd lelus`tc`f r`fk`fd`f p`j`

bogec j`f `ft`r luc` y`fd jnm`snac`f& Bogec `jà`m eftntn y`fd oernsn j`t` `tù

v`rnòea j`f tnfdc`m a`cu& J`t` `tù v`rnòea y`fd lefdd`lo`rc`f sni`t `tù

ce`j``f bogec jà`l jufn` fy`t` -reà wbraj . jnjeinfnsc`f seo`d`n `ttrnoute!



:

sej`fdc`f tnfdc`m a`cu y`fd lefdd`lo`rc`f `csn,`csn y`fd jnlnancn bogec

jnjeinfnsnc`f seo`d`n letmbj &

J`rn oero`d`n letbjbabdn y`fd terj`p`t p`j` cbfsep pefdelo`fd`f

snstel oerbrneft`sn bogec! sà`m s`tufy` y`ntu letbjbabdn Ufninej @pprb`km -U@.&

Letbjbabdn Ufninej @pprb`km -U@. jnj`s`rn p`j` letbjbabdn Obbkm! _uloùdm

j`f G`kbosbf y`fd terdòufd jà`l Bogekt L`f`deleft Drbup -BLD.& @j`puf

fbt`sn y`fd jnduf`c`f p`j` letbjbabdn nfn `jà`m jefd`f lefdduf`c`f Ufninej

Lbjeanfd A`fdu`fde -ULA.& Ufninej Lbjeanfd A`fdu`fde -ULA. `jà`m seou`m

o`m`s` pelbjea`f st`fj`r jà`l mà lelvnsuàns`snc`f! ler`fk`fd j`f

lefjbculeft`snc`f snstel per`fdc`t auf`c j`f cblpbfef,cblpbfeffy` y`fd

jnduf`c`f p`j` letbjbabdn oerbrneft`sn bogec&

Oerj`s`rc`f a`t`r oea`c`fd l`sà`m jn `t`s! pefuans ler`s` tert`rnc uftuc

lefdduf`c`f Ufninej @pprb`km -U@. seo`d`n letbjbabdn oerbrneft`sn bogec

uftuc lefd`fànsns j`f lefjes`nf seou`m snstel& @j`puf gujua y`fd pefyusuf

`lona `jà`m “_@FK@FD O@FDUF TEO[NZE E,KBLLE_KE JN

LNFNL@_CEZ @AI@L@_Z LEFDDUF@C@F LEZBJE

OE_B_NEFZ@[N BOGEC“& Zelp t stujn c`sus y`fd pefyusuf teantn `jà m jn

@ai`l`rt Lntr` Us m` Ernef Furbfn` Ga& _`y` T`f`r`g` D`rut&

0&? Njeftninc`sn L sà`m

Oerj`s`rc`f j`rn a`t`r oea`c`fd jn `t`s! terj`p`t oeoer`p` perl`sà`m`f

y`fd tnloua y`fd j`p`t jnnjeftninc`sn! jn`ft`r fy` `jà`m seo`d`n oerncut 7

0& Znfddnfy` lbonant`s cbfsulef! l`c` perlnft``f cbfsulefpuf `c`f

`j`fy` tr`fs`csn pefguà`f sek`r` bfanfe sel`cnf cu`t& Mà ntu

jnc`ref`c`f uftuc lelperluj`m p`r` cbfsulef jà`l lelefumn

sedà` ceoutum`ffy` j`p`t jna`cuc`f jefd`f eiectni j`f einsnef&

?& Cem`jnr`f eaektrbfnk kbllerke -e,Kbllerke. jn jufn` nfterfet s`fd`t

lelo`ftu p`r` cbfsulef& e,Kbllerke seo`d`n o`dn`f j`rn tecfbabdn

y`fd tnj`c jno t`sn ru`fd j`f w`ctu gud` j`p`t lelo`ftu p`r`

cbfsulef lelefumn ceoutm`ffy` aeonm kep`t j`f eiectni semnfdd`



5

j`p`t lefnfdc`tc`f cekep`t f pefdnrnl`f prbjuc y`fd s`lp`n ce

pea`fdd`f jefd`f g`fdcù`f y`fd s`fd`t au`s&

0&; Zugu`f Xefeantn`f

@j`puf y`fd lefg`jn tugu`f j`rn pefyusuf`f tud`s `cmnr nfn `jà`m

seo`d`n oerncut 7

0& Ler`fk`fd snstel nfibrl`sn pefguà`f oero sns weo p`j` seou`m

lnfnl`rcet @ai`l`rt sek`r` bfanfe semnfdd` j`p`t leluj`mc`f

cbfsulef `tù peloean uftuc j`p`t leloean prbjuc jefd`f luj`m

t`fp` m`rus perdn ce telp`t tbcb terseout j`f lelo`y`r sek`r` tuf`n&

?& Leloernc`f celuj`m`f cep`j` p`r pea`fdd`f jà`l lelperbaemnfibrl`sn! lea`cuc`f tr`fs`csn j`f peles`f`f sek`r` bfanfe&

0&: O`t`s`f L`sà`m

Uftuc lefdmnfj`rn pelo`m`s`f l`tern y`fd leaeo`r j`f leau`s sert`

tnj`c lefynlp`fd j`rn tugu`f! l`c` pelo`m`s`f perau jno`t`sn p`j`7

0& [nstel Nfibrl sn `c`f jnou`t j a`l oeftuc weosnte e,kbllerke pefguà`f

prbjuc p`j` lnfnl`rcet @ai`l`rt! sert` ceoutum`f nfibrl`sn cbfsulef

jà`l lea`cuc`f tr`fs`csn peloean`f sek`r` bfanfe&

?& [nstel Nfibrl`sn nfn j`p`t jnduf`c`f baem cbfsulef y`fd cmususfy`

pefdduf` e,o`fcnfd j`f tnj`c lefutup celufdcnf`f jnduf`c`f gud` baem

cbfsulef pefdduf` @ZL&

;& Xrbdr l jngà`fc`f m`fy` seo`t s p`j` wna`y`m abkàmbst &

:& Xefdduf``f letbje per fk`fd`f snstel lefdduf`c`f Ufninej @pprb`km

-U@. j`rn @an O`mr`ln -0>>>.! y`fd terjnrn p`j` t`m`p `fànsns sert`

per`fk`fd`f&

5& Z`m`p `fànsns j`f per`fk`fd`f snstel lefdduf`c`f o`m`s` pelbjea`fUfninej Lbjeaanfd A`fdu`de -ULA. jefd`f lefdduf`c`f sbitw`re

_`tnbfà _bse&

9& [nstel jnou`t lefdduf`c`f o`m s` pelrbdr l`f XMX uftuc nfteri`ke

prbdr`l j`f Ly[PA seo`d`n j`tò`se&



9

0&5 L`fi``t

@j`puf ceduf``f j`rn pefyusuf`f a`pbr`f tud`s `cmnr nfn `jà`m7

0& O`dn pefuans

[ek`r` `c`jelnc `jà`m sà`m s`tu sy`r`t uftuc lefelpum ugn`f `cmnr

p`j` Xrbdr`l [tujn [0 Zecfnc Nfibrl`tnc` [ecba`m Znfddn Zecfbabdn

D`rut& [ek`r` prno`jn `jà`m uftuc l`suc`f jà`l mà pefdet`mu`f j`f

pefdà`l`f sert` lefer`pc`f nalu y`fd tea`m jnpea`g`rn sea`l` cuan`m&

?& O`dn nfst fsn

[ek`r` bper`snbfà jnm`r`pc`f j`p`t jng`jnc`f seo`d`n sà`m s`tu l`suc`f

uftuc lelou`t prbses pefy`lp`n`f tr`fs`csn lefg`jn aeonm kep`t! aeonm

luj`m j`f aeonm lef`rnc&

;& O`dn pnm`c a nf

Jnm`r`pc`f a`pbr`f tud`s `cmnr nfn j`p`t oerl`fi``t uftuc jng`jnc`f

reierefsn seo`d`n suloer uftuc jncelo`fdc`f aeonm a`fgut&

0&9 Cer`fdc` Xelncnr`f

Oeronsfns `tù lelouc` us m` j`p`t jna cuc`f jn l`f` s g`! t`c

tercekuàn sek`r` bfanfe jn jufn` l`y`& Cnt` j`p`t lefknpt`c`f lnfnl`rcet bfanfe

j`f lua`n lel`s`rc`f prbjuc j`f g`s` y`fd `fj` lnancn uftuc jnt`w`rc`f

cep`j` p`r` pefdduf` nfterfet sesu`n jefd`f t`rdet p`s`r y`fd cnt` nfdnfc`f

Oerj`s`rc`f percelo`fd`f sel`cnf k`fdnmfy` tecfbabdn j`f l`r`cfy` onsfns jn

jufn` l`y`! pefyusuf tert`rnc uftuc ler`fk`fd seou`m snstel lnfnl`rcet

@ai`l`rt Lntr` Us`m` Ernef Furbfn` y`fd oerà`l`t jn Ga& _`y` T`f`r g` D`rut&

sek`r` bfanfe& jefd`f lefdduf`c`f letbje pefjec`t`f oerbrneft`sn bogec&

@j`puf cer`fdc` pelncnr`f j`rn pefeantn`f nfn j`p`t jnd`lo`rc`f p`j`

d`lo`r oerncut7



4

D`lo`r 0&0 Iabwkm`rt Cer`fdc` Xelncnr`f

Bogekt Brneftej @fàysns [email protected]

Njeftninc`sn @ctbr

Xefdelo`fd`f Jn`dr`l Use K`se j`f Jn`dr`l

@ctnint`s

Xefdelo`fd`f Jn`dr`l Nfter`csn

Njeftninc`sn Cea`s,cea`s! rea`sn! `trnout j`f letmbj

Xelerncs``f term`j` t`m` seoeaulf `

Bogekt Brneftej Jes`nf -BBJ.7 Xer`fk`fd`f cea`s! `sbsn`sn! letbje j`f `trnout

Lefy`rnfd -Lelerncs`. ULA Ka`ss Jn`dr`l

Xer`fk`fd`f A`yer @cses j`f A`yer @ft`rluc`

Xefdugn`f

[t`rt

[tujn Xust`c`

[nstel y`fd oergà`f

-prbses pefguà`f l`snm sek`r` a`fdsufd -reà

wbraj . j`t`fd ce lnfnl`rcet @ai`l`rt.

Cesnlpua`f

Efj

[nlua`sn [nstel Nfibrl`sn oerup`

Teo[nte E,kbllerke jn

lnfnl`rcet @ai`l`rt

Cbfjnsn Bogectni Xerus`m``f

Ynsn

Lnsn J`t`



=

0&4 Letbje Xefeantn`f

Letbje pefdulpua`f j`t` lerup`c`f sà`m s`tu ufsur y`fd peftnfd

jà`l prbses `fànsns j`f pefdelo`fd`f snstel& @j`puf letbje y`fd jn duf`c`f

p`j` a`pbr`f tud`s `cmnr nfn `jà`m seo`d`n oerncut 7

0&4&0 Letbje Xefdulpua f J`t`

0& Zecfnc T`w`fk`r`! y`ntu su`tu tecfnc pefdulpua`f j`t` y`fd jna`cuc`f

jefd`f k`r` lefd`guc`f pert`fy``f sek`r` a`fdsufd cep`j` stì pecerg`

y`fd `j` sesu`n jefd`f pefeantn`f y`fd jna`cuc`f&

?& [tujn Cepust`c``f! y`ntu su`tu tecfnc pefdulpua`f j`t` y`fd jna`cuc`f

jefd`f k`r` lelpea`g`rn j`f lefd`fàns` oeoer`p` reierefsn oucu y`fd

oerc`nt`f jefd`f l`sà`m,l`sà`m y`fd `j` jà`l ru`fd anfdcup

pefeantn`f nfn&

;& Boserv`sn! y`ntu su`tu tecfnc pefdulpua`f j`t` y`fd oersni`t a`fdsufd!

jnl`f` pefeantn a`fdsufd lefd`l`tn cnferg` y`fd `j` p`j` perus`m``f!

semnfdd` ons` jncet`mun segùm l`f` cea`fk`r`f cnferg` y`fd `j` j`f

j`p`t lefdet`mun nfibrl`sn,nfibrl`sn `p` s`g` y`fd `c`f jnnjeftninc`sn&

0&4&? Letbje Xefdelo`fd`f [nstel

Jà`l Xefdelo`fd`f snstel! `c`f jnduf`c`f pefjec`t`f oerbrneft`sn

bogec jefd`f Ufninej @pprb`km -U@. j`rn @an O`mr`ln -0>>>.& U@ `jà`m su`tu

letbjbabdn pefdelo`fd`f snstel oero`sns bogec y`fd lefddòufdc`f prbses

j`f letbjbabdn y`fd tea`m `j` seoeaulfy` j`f lefdduf`c`f ULA seo`d`n

st`fj`r pelbjea`ffy`& Xrbses j`f t`m`p`f y`fd `j` jà`l U@ lerup`c`f

prbses,prbses tero`nc y`fd jn`lona j`rn letbje bogec y`fd tea`m jnpercefàc`f

baem Obbkm! _uloùdm! j`f G`kbosbf& [ea`nf ntu! a`fdc`m,a`fdc`m y`fd `j`

jà`l U@ s`fd`t nter`tni j`f leluj`mc`f pefdelo`fd snstel jà`l lel`m`ln

snstel semnfdd` U@ jng`jnc`f seo`d`n letbjbabdn pefdelo`fd`f snstel jà`l

Zud`s @cmnr nfn&



>

0&= Zme [t`te bi Zme @rt -Xero`fjnfd`f Xefeantn`f.

Lefducur ceoerm`sna`f seou`m pefeantn`f! j`p`t jna`cuc`f jefd`f k`r`

lelo`fjnfdc`f pefeantn`f y`fd cnt` teantn jefd`f pefeantn`f y`fd jna`cuc`f

br`fd a`nf& @j`fy` peroej``f `tù pers`l``f m`sna j`rn pefeantn`f terseouta`m

y`fd `c`f lefeftuc`f ceoerm`sna`f y`fd lelpufy`n fna`n aeonm `t u

ceoerm`sna`f y`fd l`snm s`l` j`rn seou`m pefeantn`f&

Uftuc pero`fjnfd`f pert`l` y`ntu p`j` pefeantn`f ‑@F@AN[N[ J@F

XE_@FK@FD@F E,KBLLE_KE JEFD@F I@[NANZ@[ LUAZN [@AE[

[^[ZEL“ baem 7 Ecb Xr`styb -Gurus`f Zecfnc Nfibrl`tnc` [ZLNC @LNCBL

^bdy`c`rt`.& X`j` pefeantn`f terseout s`l`,s`l` lefdduf`c`f pefjec`t`f

letbjbabdn oerbrneft`sn bogec! oej`fy` jà`l mà pefdduf``f per`fdc`t auf`c

j`tò`sefy`& X`j` pefeantn`f nfn! sbitw`re j`tò`sefy` lefdduf`c`f XyrbKL[

j`f KbjeNdfnter& Jefd`f lefdduf`c`f sbitw`re terseout y`fd m`fy` jefd`f

lef`lo`mc`f lbjua! j`f jefd`f pefdduf``f LYK p`tterf j`f snstel y`fd

lbjua`r leluj`mc`f jà`l pelou`t`f l`rcetpa`ke jefd`f i`snant`s luatn sàes

systel& [ej`fdc`f p`j` pefeantn`f y`fd nfn! wàùpuf s`l`,s`l` oerbrneft`sn

bogec! tet`pn pefdduf``f sbitw`re pefjucufd j`tò`sefy` suj`m lefdduf`c`f

Ly[PA y`fd lerup`c`f lejn` pefynlp`f`f j`f pefd`cses`f nfibrl`sn y`fd

cblpaecs&

Uftuc pero`fjnfd`f ceju` y`ntu p`j` pefeantn`f ‑E,KBLLE_KE

X_BJUC D@_LEFZ X@J@ XZ& LB_NKM NFJB I@[MNBF“ baem Zrn

Anstybrnfn -Zecfnc Nfibrl`tnc`! Ufnversnt`s Lurn` Cujus -ULC..& X`j`

pefeantn`f terseout lefdduf`c`f letbje oerbrneft`sn bogec gud` jefd`f t`m`p`f,

t`m`p`f y`fd jna`cuc`f sek`r` bvera`p j`f oersncaus! y`ntu 7 _equnrleft

-ceoutum`f.! @fàysns -@fàns`.! Jesndf -Jes`nf .! Nlpaeleft`tnbf -Xel`c`n`f.!

j`f Zestnfd -Xefdugn`f.& Jà`l pefeantn`f nfn! pefeantn aeonm lelibcusc`f p`j`

sedn jes`nf user nfteri`ke! tet`pn y`fd lefg`jn peloej` `jà`m tnj`c jn `fdc`t

`spec,`spec j`rn nfter csn l`fusn j`f cblputer sek`r ceseaurum`f sepertn

pefer`p`f pbnf,pbnf usònanty c`ref` jà`l pefeantn`f terseout tnj`c

lefk`ftulc`f su`tu letbje cmusus jà`l pefderg``f user nfteri`ke systel&



08

J`rn oeoer`p` pefeantn`f y`fd jna`cuc`f! `j` o`ncfy` uftuc j`p`t

lefddòufdc`f oeoer`p` peroej``f terseout y`fd celujn`f jn cel`s jà`l

su`tu letbje oerbrneft`sn bogec y`fd aefdc`p j`f utum& [à`m s`tufy` jà`l mà

pefdduf``f sbitw`re j`tò`sefy` sert` j`rn `spec Nfter`csn L`fusn` j`f

Cblputer -NLC. jà`l Xer`fk`fd`f weosnte terseout&

0&> [nstel`tnc` Xefuans`f

[nstel`tnc` pefuans`f a`pbr`f tud`s `cmnr nfn jnl`csujc`f `d`r prbses

jbculeft`sn a`pbr`f jnou`t sek`r` terstructur j`f snstel`tns! semnfdd` `c`f

luj`m jnlefdertn j`f jnp`m`ln baem pnm`c y`fd `c`f lelperduf`c`ffy`&

[nstel`tnc` jà`l pefuans`f a`pbr`f tud`s `cmnr nfn terjnrn `t`s anl`-5. oò y`ntu7

O@O N XEFJ@MUAU@F

Lefdur`nc`f lefdef`n a`t`r oea`c`fd! njeftninc`sn l`sà`m!

tugu`f pefeantn`f! o`t`s`f l`sà`m! l`fi``t! cer`fdc` pelncnr`f!

letbje pefeantn`f j`f snstel`tnc` pefuans`f&

O@O NN ZNFG@U@F XU[Z@C@[

Oernsn tebrn j`rn oero`d`n suloer y`fd jnduf`c`f seo`d`n

reierefsn o`nc jnjà`l cedn`t`f `fànsns lùpuf per`fk`fd`f

uftuc lefyeaes`nc`f perl`sà`m`f j`rn stujn c`sus y`fd jnpnanm

jefd`f cbfsep y`fd tea`m jn pnanm& Jefd`f cbfsep,cbfsep j`s`r

terseout lefg`jn dunjanfes y`fd oef`r semnfdd` ctnvnt s `fànsns

sesu`n jefd`f `tur`f,`tur`f y`fd o`cu&

O@O NNN @F@AN[N[ [N[ZEL

Lefdur`nc`f"lefdd`lo`rc`f a`fdc`m,a`fdc`m `fànsns term`j`p

snstel lefdd`lo`rc`f ce`j``f kurreft systels jefd`f

lefdduf`c`f letbjbabdn Ufninej @pprb`km -U@. j`rn @an

O`mr`ln -0>>>. y`fd lerup`c`f o`dn`f j`rn cbfsep

pefdelo`fd`f snstel oerbrneft`sn bogec&



00

O@O NY XE_@FK@FD@F [N[ZEL

Oò nfn leloernc`f d`lo`r`f teft`fd pelbjea`f snstel!

`rsntectur snstel! jefd`f pefjec`t`f U@ j`rn @an O`mr`ln

-0>>>.& X`j` oò nfn `c`f jnou`t su`tu r`fk`fd`f j`rn m`sna

t`m`p`f `fànsns seoeaulfy`! y`fd celujn`f `c`f jnou`t su`tu

per`fdc`t auf`c - sbitw`re. seo`d`n prbjuc"m`sna `cmnr&

O@O Y CE[NLXUA@F J@F [@_@F

Oernsn cesnlpua`f y`fd j`p`t jnt`rnc j`rn pelo`m`s`f j`f

lerup`c`f m`sna j`rn pefyeaes`n`f perl`sà`m`f sert` s`r`f,

s`r`f j`rn pefyusuf y`fd lufdcnf `c`f oerl`fi``t o`dn pnm`c

y`fd oermuoufd`f jefd`f snstel terseout&

J@IZ@_ XU[Z@C@

Jìt`r pust`c` oernsn oucu,oucu reierefsn y`fd jnduf`c`f

pefyusuf jà`l lefyusuf pefeantn`f tud`s `cmnr&

A@LXN_@F

Oernsn a`lpnr`f,a`lpnr`f y`fd `j` jà`l tud`s `cmnr nfn y`fd

sànfd oermuoufd`f jed`f pefyusuf`f tud`s `cmnr nfn



0?

0?

O@O NN

ZNFG@U@F XU[Z@C@

?&0 Cbfsep J s`r [nstel Nfibrl`sn

Jà`l prbses pefdelo`fd`f snstel nfibrl`sn! jnperauc`f pel`m`l`f

term`j`p cbfsep,cbfsep j`s`r j`rn snstel nfibrl`sn& Oerncut lerup`c`f

pefgea`s`f j`rn cbfsep,cbfsep j`s`r snstel nfibrl`sn&

?&0&0 Xefdertn f [nstel

Jà`l lefjeinfnsnc`f snstel! terj`p`t ju` ceablpbc pefjec`t`f! y`ntu

pefjec`t`f snstel y`fd lefec`fc`f p`j` prbsejur y`fd jnduf`c`f jà`l

snstel& Xefjec`t`f nfn! lefjeinfnsnc`f snstel seo`d`n oerncut 7

‑[nstel `jà`m su`tu g`rnfd`f cerg` j`rn prbsejur‛prbsejur y`fd

oermuoufd`f! oerculpua oers`l`‛s`l` uftuc lea`cuc`f su`tu cedn`t`f

`tù uftuc lefyeaes`nc`f su`tu s`s`r`f terteftu!“ -Gbdny`ftb! 0>>>.&

Xefjec`t`f y`fd ceju` aeonm lefec`fc`f p`j` eaelef `tù cblpbfef

pefyusuf snstel& Xefjec`t`f nfn lefjeinfnsnc`f snstel seo`d`n oercut 7

‑[nstel `jà`m culpua`f j`rn eaelef‛eaelef y`fd sànfd oernfter`csn

uftuc lefk`p`n s`tu tugu`f terteftu!“ -Gbdny`ftb! 0>>>.&

Ceju` jeinfnsn nfn `jà`m oef`r j`f tnj`c oerteft`fd`f! y`fd oeroej`

`jà`m k`r` pefjec`t`ffy`& C`ref` p`j` m`cec`tfy` setn`p cblpbfef snstel!

uftuc j`p`t sànfd oernfter`csn j`f uftuc j`p`t lefk`p`n tugu`f terteftu m`rus

lea`cuc`f segula`m prbsejur! letbje! j`f k`r` cerg` y`fd gud` sànfd

oernfter`csn&

[u`tu snstel j`p`t terjnrn j`rn elp`t eaelef suosnstel! y`fd sek`r` oers`l`,

s`l` leloeftuc s`tu ces`tu`f y`fd jnseout snstel& Eaelef,eaelef terseout

y`ntu7



0;

0;

0& L`suc`f Culpua`f j`t` tr`fs`csn ce ceseou`m pefdba`m`f j`t` lejnul!

kbftbmfy` pefybrtnr`f j`t` -sur`t ceau`r j`f sur`t l`suc.&

?& Xefdba`m`f uftuc lefdeaba` sur t ceau`r j`f sur`t l`suc

pefdba`m`ffy`jna`cuc`f jefd`f k`r` lefuà! sepertn lefdeablpbcc`f

j`t` -sur`t ceau`r j`f sur`t l`suc. cejà`l drbup oerj`s`rc`f knrn sur`t!

fb urut sur`t j`f seo`d`nfy`&

;& Ceau r`f lef`lpnac`f m`sna y`fd jnj`p`t j`rn cedn t`f seoeaulfy`

oerup` nfibrl`sn y`fd jnoutumc`f sepertn lef`lpnac`f a`pbr`f -sur`t

ceau`r j`f sur`t l`suc.&

:& Ulp`f Oànc"Cbftrba terjnrn j`rn usua pero`nc`f y`fd jnoernc`f baem ufnt

pefd`w`s`f lutu j`rn nfst`fsn y`fd oers`fdcut`f&

D`lo`r ?&0 Eaelef,eaelef [nstel! S@lsy`m! Wuacnian! ?885\

D`lo`r ?&0 Eaelef,eaelef [nstel! -@lsy`m! ?885.

@j` oeoer`p` c`r`cternstnc `tù sni`t,sni`t terteftu y`fd jnlnancn baem su`tu

snstel y`ntu `j`fy` cblpbfef,cblpbfef snstel! o`t`s`f,o`t`s`f snstel!

anfdcufd`f au`r snstel! pefdmuoufd! l`suc`f snstel! ceau`r`f snstel!

pefdba`m`f snstel j`f s`s`r`f `tù tugu`f snstel&

`& Cblpbfef [nstel

o& O`t`s`f [nstel

k& Anfdcufd`f Au`r [nstelj& Xefdmuoufd

e& L suc`f [nstel

i& Ceau`r f [nstel

d& Xefdba m`f [nstel

m& [`s`r`f [nstel

L`suc`f Ceau`r`fXefdba`m`f

Ulp`f Oànc



0:

0:

?&0&? C`r`cternstnc [nstel

[nstel ntu sefjnrn lelnancn c`r`cternsntnc `tù oeoer`p` sni`t terteftu! y`ntu

lelpufy`n cblpbfef -kblpbfefts.! o`t`s`f snstel -obufj`ry.! anfdcufd`f au`r

snstel -efvnrbflefts.! pefdmuoufd -nfteri`ke.! l`suc`f -nfput .! ceau`r`f

-butput .! pefdba`m - prbses.! j`f s`s`r`f su`tu tugu`f - dbà .& @j`puf pefgea`s`f

j`rn c`r`cternstnc j`rn su`tu systel `jà`m seo`d`n oerncut7

`& Cblpbfef [nstel -kblpbfeft .

[u`tu snstel terjnrn j`rn segula`m cblpbfef y`fd sànfd oernfter`csn!

y`fd `rtnfy` sànfd cerg`s`l` leloeftuc s`tu ces`tu`f&

o& O`t`s [nstel - Obufj`ry.

Lerup`c`f jèr`m y`fd lelo`t`sn `ft`r` s`tu snstel jefd`f snstel y`fd

a`nffy` `tù jefd`f anfdcufd`f au`rfy`&

k& Anfdcufd`f Au`r [nstel - Efvnrbflefts.

@p`puf jnau`r j`rn o`t`s snstel y`fd lelpefd`rumn bper`sn&

j& Xefdmuoufd [nstel - Nfteri`ke.

Lerup`c`f lejn` pefdmuoufd `ft`r` suo snstel jefd`f snstel a`nffy`&

Jefd`f pefdmuoufd s`tu suosnstel j`p`t oernftedr`sn jefd`f suosnstel

y`fd a`nffy` leloeftuc s`tu ces`tu`f&

e& L`suc`f [nstel - Nfput .

L`suc`f -nfput . `jà`m eferdn y`fd jnl`succ`f ce jà`l snstel&

L`suc`f j`p`t oerup` l`suc`f per`w`t`f -l`nftef`fke nfput . y`ntu

eferdn y`fd jnl`succ`f sup`y` snstel j`p`t oerbper`sn! j`f j`p`t oerup`

l`suc`f snfyà - sndfà nfput . y`ntu eferdn y`fd jnprbses uftuc

lefj`p`tc`f ceau`r`f&

i& Ceau`r f [nstel -Butput .

Ceau`r`f -butput . `jà`m m`sna j`rn eferdn y`fd jnba`m j`f jnca`sninc`snc`flefg`jn ceau`r`f y`fd oerduf` j`f sns` pelou`fd`f& Ceau`r`f j`p`t

lerup`c`f l`suc`f uftuc suosnstel y`fd a`nf `tù cep`j` supr` snstel&

d& Xefdba`m`f [nstel - Xrbkess.

[u`tu snstel j`p`t lelpufy`n o`dn`f pefdba`m y`fd `c`f lefduo`m

l`suc`f lefg`jn ceau`r`f&



05

05

m& [`s`r`f [nstel -Bogektnve.

[u`tu snstel lelpufy`n tugu`f - dbà . `tù s`s`r`f -bogektnve.& [`s`r`f

j`rn snstel s`fd`t lefeftuc`f secàn l`suc`f y`fd jnoutumc`f snstel

j`f ceau`r`f y`fd `c`f jnm`snac`f snstel& [u`tu snstel jnc`t`c`f oerm`sna

ona` lefdef`n s`s`r`f `tù tugu`ffy`&

?&0&; Xefdertn`f Nfibrl`sn

Nfibrl`sn j`p`t jn`rtnc`f `tù jnjeinfnsnc`f seo`d`n oerncut 7

‑ Nfibrl`sn `jà`m j`t` y`fd suj`m jnba`m! jnoeftuc! `tù jnl`fnpua`sn

sesu`n jefd`f ceperau`f terteftu!“ -@lsy`m! ?885.&

Nfibrl`sn lerup`c`f prbses aeonm a`fgut j`rn j`t` y`fd suj`m lelnancn

fna`n t`lo`m& Oerj`s`rc`f p`j` oeftucfy`! nfibrl`sn j`p`t jnoej`c`f lefg`jn 7

0& Nfibrl`sn Ur n`f

Nfibrl`sn Ur`n`f `jà`m nfibrl`sn y`fd jns`gnc`f jà`l oeftuc ur`n`f

kernt` y`fd p`fg`fd `tù snfdc`t y`fd oernsnc`f cànl`t,cànl`t y`fd

snfdc`t j`f gea`s& Nfibrl`sn nfn ons` jà`l oeftuc a`pbr`f! fbtuaef!

sur`t `tù lelb&

?& Nfibrl`sn rec`pntua sn

Nfibrl`sn rec`pntua`sn `jà`m nfibrl`sn rnfdc`s jefd`f m`sna `cmnr j`rn

su`tu permntufd`f -càcua`sn. `tù dòufd`f permntufd`f y`fd

oernsnc`f `fdc`,`fdc` y`fd jns`gnc`f jà`l oeftuc cbabl,cbabl&

Kbftbmfy` fer`k`! cunt`fsn! recefnfd! jìt`r peloean`f&

;& Nfibrl`sn D`lo`r -O`d`f.

Nfibrl`sn D`lo`r -O`d`f. `jà`m nfibrl`sn y`fd jn ou`t jà`l

oeftuc d`lo`r `tù o`d`f! lnsàfy` d`lo`r cbfstrucsn j`f o`d`f

brd`fns`sn&

:& Nfibrl`sn Lbjea

Nfibrl`sn Lbjea `jà`m nfibrl`sn jà`l oeftuc ibrluanr jefd`f

lbjea,lbjea y`fd j`p`t leloernc`f fna`n r`là`f `tù prejncsn j`f

fna`n,fna`n a`nf sepertn fna`n m`sna pelek`m`f persbà`f y`fd bptnlà

seo`d`n àterf`tni o`dn pelou`t`f ceputus`f&



09

09

5& Nfibrl`sn [t tnstnc

Nfibrl`sn st`tnstnc `jà`m nfibrl`sn y`fd jns`gnc`f jà`l oeftuc

`fdc` y`fd jntufgucc`f jà`l oeftuc drìnc `tù tòea&

9& Nfibrl`sn Ibrluanr

Nfibrl`sn ibrluanr `jà`m nfibrl`sn y`fd jnou`t jà`l oeftuc

ibrluanr jefd`f ibrl`t -cbabl. nsn`f y`fd suj`m jnteftuc`f j`f y`fd

jnsesu`nc`f jefd`f ceperau`f cedn`t`f l`snfd,l`snfd&

4& Nfibrl`sn @fnl`sn

Nfibrl`sn `fnl`sn `jà`m nfibrl`sn jà`l oeftuc d`lo`r `fnl`sn

jefd`f su`r` j`f vnjeb& Nfibrl`sn nfn j`p`t gud` jnseout nfibrl`sn

luatnlejn`&

=& Nfibrl`sn [nlua`sn

Nfibrl`sn snlua`sn `jà`m nfibrl`sn lefdef`n su`tu cedn`t`f fy`t`

p`j` su`tu sntu`sn `tù perà`t`f y`fd jnou`t jà`l oeftuc serup`

tet`pn jefd`f ucur`f cekna `tù jefd`f a`y`r cblputer lefg`jn lnrnp

sepertn ucur`f seoef`rfy`& Lnsàfy` snlua`sn uftuc pefjnjnc`f pnabt

pes`w`t tero`fd jefd`f per`fdc`t auf`c cmusus! -Gbdny`ftb! 0>>>.&

?&0&: [ncaus Nfibrl`sn

J`t` y`fd l`snm lerup`c`f o`m`f left`m `pòna` tnj`c jnba`m l`c` j`t`

terseout tnj`c `c`f oerduf`& J`t` terseout `c`f oerduf` j`f lefdm`snac`f su`tu

nfibrl`sn `pòna` jnba`m leaàun su`tu lbjea& Lbjea y`fd jnduf`c`f uftuc

lefdba`m j`t` terseout jnseout jefd`f lbjea pefdba`m`f j`t` `tù aeonm jncefà

jefd`f f`l` sncaus pefdba`m`f j`t`&



04

04

j`t`,o`se

Xrbses

-Lbjea.

Nfput

-J`t`.

Butput

-Nfibrl`tnbf.

J`t`

-jnt`fdc`p.Xefernl`

M`sna

Znfj`c`f

Ceputus`f

Znfj`c`f

D`lo`r ?&? [ncaus Nfibrl`sn -Gbdny`ftb! 0>>>.

?&0&5 Cuànt`s Nfibrl`sn

Cuànt`s j`rn nfibrl`sn -quànty bi nfibrl`tnbf. terd`ftufd j`rn tnd` mà!

y`ntu nfibrl`sn m`rus `cur`t -`kkur`te.! tep`t w`ctu -tnleanfess. j`f reaev`f

-reaev`fke.! Gbmf Ourkm j`f D`ry Drujfntscn lefdd`lo`rc`f cuànt`s j`rn

nfibrl`sn jefd`f oeftuc o`fduf`f y`fd jntufg`fd baem tnd` ou`m pna`r! sepertn

teranm`t p`j` d`lo`r oerncut! -Gbdny`ftb! 0>>>.&

D`lo`r ?&; Xna`r Cuànt s Nfibrl`sn -Gbdny`ftb! 0>>>.&

?&0&9 Xefdertn`f [nstel nfibrl`sn

Oerj`s`rc`f jeinfnsn snstel j`f jeinfnsn nfibrl`sn y`fd tea`m jnseoutc`f

jn `t`s! l`c` snstel nfibrl`sn j`p`t jnjeinfnsnc`f seo`d`n oerncut 7



0=

0=

‑[nstel nfibrl`sn `jà`m su`tu snstel jn jà`l su`tu brd`fns`sn y`fd

lelperteluc`f ceoutum`f pefdba`m`f tr`fs`csn m`rn`f! lefjucufd bper`sn!

oersni`t l`f`gernà j`f cedn`t`f str`tedn j`rn su`tu brd`fns`sn j`f lefyejn`c`f

pnm`c au`r terteftu jefd`f a`pbr`f‛a`pbr`f y`fd jnperauc`f!“ -Gbdny`ftb! 0>>>.&

?&0&4 Cblpbfef [nstel Nfibrl sn

[nstel nfibrl`sn lelnancn cblpbfef‛cblpbfef seo`d`n pefjucufdfy`!

cblpbfef‛cblpbfef terseout jn`ft`r`fy` `jà`m seo`d`n oerncut 7

0& Oabc L`suc`f y ntu nfput y`fd lew`cnan j`t` y`fd l`suc ce jà`l

snstel nfibrl`sn terl`suc letbje j`f lejn` uftuc lefj`p`tc`f j`t`

y`fd `c`f jnl`suc`f y`fd oerup` jbculef,jbculef j`s`r&

?& Oabc Lbjea y`ntu cblonf`sn prbsejur! abdnc` j`f lbjea l`tel tnc y`fd

`c`f lel`fnpua`sn j`t` nfput j`f j`t` y`fd tersnlp`f jn o`sns j`t` uftuc

lefdm`snac`f ceau`r`f y`fd jnnfdnfc`f&

;& Oabc ceau`r`f y`ntu nfibrl sn y`fd oercu ant`s j`f jbculeft`sn y`fd

oerduf` uftuc selu` pel`c`n snstel j`f l`f`gelef&

:& Oabc Zecfbabdn y ntu à t y`fd jnduf`c`f uftuc lefernl` nfput !

lefynlp`f j`f lefd`cses j`t` sert` lefdm`snac`f ceau`r`f y`fd

jnnfdnfc`f&

5& Oabc O sns J`t` y`ntu o sns j`t` y`fd jnduf`c`f j`f jnsnlp`f uftuc

ceperau`f pefyejn``f nfibrl`sn aeonm a`fgut jnl`f` oernsn j`t`,j`t` y`fd

jnbrd`fns`snc`f sejelncn`f rup` `d`r nfibrl`sn y`fd jnm`snac`f

oercuànt`s&

9& Oabc cefjàn y`ntu pefdefjàn f p`j` perus`m``f uftuc lefked`m mà,mà

y`fd j`p`t lerus`c snstel `tù ona` `j` cesà`m`f,cesà`m`f j`p`t

a`fdsufd jn`t`sn&

?&? Cbfsep J`s`r L`f gelef [nstel Nfibrl`snO`dn`f nfn lerup`c`f pefgea`s`f j`rn l`f`gelef! iufdsn l`f`gelef!

sert` pefdertn`f l`f`gelef snstel nfibrl`sn

?&?&0 Xefdertn f L`f gelef

[ek`r` bper`snbfà l`f`gelef j`p`t jnjeinfnsnc`f seo`d`n oerncut7



0>

0>

‑L`f`gelef `jà`m Xrbses lefdcbbrjnf`snc`f! lefdnftedr`snc`f!

lefyejerm`f`c`f! j`f lefsnfcrbfns`snc`f suloer j`y` l`fusn`! l`ternà!

j`f letbje jefd`f lefd`panc`snc`f iufdsn,iufdsn l`f`gelef sepertn

perefk`f``f! pefdbrd`fns`sn`f! pefddn`t`f! pefd`w`s`f! j`f a`nf,a`nf`d`r tugu`f brd`fns`sn j`p`t terk`p`n sek`r` einsnef j`f eiectni“! -@lsy`m!

?885.&

?&?&? Iufdsn,iufdsn L`f`gelef

Uftuc lefk`p`n tugu`ffy`! brd`fns`sn lelerauc`f jucufd`f l`f`gelef

jefd`f oero`d`n iufdsnfy` y`fd jnsesu`nc`f jefd`f ceoutum`f brd`fns`sn

l`snfd,l`snfd& Cedn`t`f iufdsn,iufdsn terseout lelerauc`f j`t` j`f nfibrl`sn!

j`f `c`f lefdm`snac`f j`t` j`f nfibrl`sn pua`& Oeoer`p` iufdsn l`f`gelef

pbcbc `jà`m7`& Xerefk`f``f

Oerc`nt`f jefd`f pefyusuf`f j`f pefgò`r`f tugu`f sert`

lefgò`rc`ffy` jà`l oeftuc perefk`f``f uftuc lefk`p`n tugu`f&

o& Xefdbrd`fns`sn`f

Oerc`nt`f jefd`f pefdeablpbc`f persbfea sert` tud`sfy` uftuc

lefgà`fc`f pecerg``f sesu`n tud`s j`f lnsnfy`&

k& Xefd`tur`f persbfea

Oerc`nt`f jefd`f cedn`t`f onlonfd`f j`f pefd`tur`f cerg` persbfea&

j& Xefd`r m`f

Oerc`nt`f jefd`f cedn`t`f lea`cuc`f nftrucsn tud`s,tud`s&

e& Xefd`w`s`f

Oerc`nt`f jefd`f pelerncs``f uftuc lefeftuc`f s`lp`n segùm l`f`

cel`gu`f y`fd jnk`p`n j`f lea`cuc`f cbrecsn,cbrecsn&

?&?&; Xefdertn`f L`f`gelef [nstel Nfibrl`sn

L`f`gelef [nstel Nfibrl`sn lerup`c`f pefer`p`f snstel nfibrl`sn jnjà`l brd`fns`sn uftuc lefjucufd nfibrl`sn y`fd jnoutumc`f baem selu`

tnfdc`t`f l`f`gelef& @j`puf jeinfnsn j`rn L`f`gelef [nstel Nfibrl`sn `jà`m

seo`d`n oerncut7



?8

?8

‑ L[N `jà`m l`t` cuan`m y`fd lelpea`g`rn k`r`,k`r` lefdeaba` pecerg``f

nfibrl`sn jefd`f lefdduf`c`f pefjec`t`f snstel y`fd oerj`s`rc`f p`j`

prnfsnp,prnfsnp l`f`gelef“! -@lsy`m! ?885.&

[etn`p pecerg``f `tù cedn`t`f lelerauc`f j`t` j`f nfirbl`sn! seoàncfy`

jefd`f `j`fy` pecerg``f `tù cedn`t`f `c`f lefdm`snac`f j`t` j`f nfibrl`sn

o`ru& Uftuc ceperau`f pecerg``f o`nc oersni`t `jlnfnstr`tni `tùpuf l`f`gernà

j`t` jnba`m teraeonm j`muau lefg`jn nfibrl`sn& Xefdba`m`f terseout jnsesu`nc`f

jefd`f ceoutum`f pecerg``f `tù l`f`gelef l`snfd,l`snfd&

X`j` ululfy` terj`p`t tnfdc`t -aevea . l`sf`gelef y`fd terjnrn j`rn 7

0& L`f`gelef Anfn O`w`m&

X`j` l`f`gelef anfn o`w`m terj`p`t gula`m l`f`ger y`fd o`fy`c! sesu`n

jefd`f oeftuc pnr`lnj` brd`fns`sn y`fd l`cnf leloes`r ce o`w`m& Znfdc`t

nfn jnseout gud` tnfdc`t l`fegelef bper`snbfà& Zud`s peftnfdfy` `jà`m

lefd`w`sn j`f lefd`tur persbfea oerceter`lpna`f tecfns `tù c`ry`w`f

on`s`& X`r` l`f`ger p`j` tnfdc`t nfn lefdus`m`c`f `d`r pecerg``f

jna`cs`f`c`f sesu`n prbsejur j`f letbje y`fd suj`m jnteftuc`f! semnfdd`

pecerg``f j`p`t jnseaes`nc`f sesu`n refk`f`! sesu`n g`jwà! muoufd`f

l`fusn`! pelon`y``f j`f pefd`w`s`f cuànt`s&

?& L`f`gelef Anfn Zefd`m&

L`f`gelef anfn tefd`m nfn oertud`s lefnfgù m`sna jà`l brd`fns`sn j`f

jefd`f cedn`t`f,cedn`t`f pefd`w`s`f y`fd lefdder`cc`f brd`fns`sn

lefk`p`n s`s`r`f& L`f`gelef p`j` anfn nfn aeonm oerbrneft`sn p`j` l`sà`m,

l`sà`m pea`tnm`f persbfea! pertnlo`fd`f term`j`p persbfea! pefd`j``f

perà`t`f j`f o`m`f j`f a`nf,a`nf y`fd oermuoufd`f jefd`f l`sà`m,l`sà`m

crntns jà`l lefk`p`n ceoerm`sna`f cnferg`&

;& L`f`gelef Anfn @t`s&

Cedn`t`f l`f`gelef anfn pufk`c `jà`m lelibrlua`snc`f perefk`f``f j`f

str`tedn& Znfdc`t l`f`gelef nfn oerbrneft`sn p`j` l`s` jep`f brd`fns`sn j`f

lefnfgù m`sna cerg` j`f pefk`p`n`f tugu`f brd`fns`sn sek`r` ulul j`f

lefyeaurum& Zud`s,tud`s p`j` tnfdc`t nfn terut`l` lefdcbbrjnf`snc`f



?0

?0

ceseaurum`f up`y` brd`fns`sn j`f muoufd`f jefd`f a`nf,a`nf brd`fns`sn j`f

l`sy`r`c`t&

[ek`r` ulul tud`s j`f pecerg``f cetnd` tnfdc`t l`f`gelef terseout j`p`t

jnd`lo`rc`f sepertn oerncut7

D`lo`r ?&: Znfdc`t L`f`gelef! -@lsy`m! ?885.

?&?&: _u`fd Anfdcup Xecerg``f L`f`gelef [nstel Nfibrl`sn

Xecerg``f L[N oercelo`fd leaàun elp`t prbses sesu`n jefd`f

percelo`fd`f à`t pefdba`m j`t` y`ntu z`l`f L[N7

0& Jncerg`c`f sek`r` l`fuà

?& Jncerg c`f jefd`f à t lesnf l`fu a

;& Jncerg c`f jefd`f a`t lesnf eaectrnc

:& Jncerg c`f jefd`f eaectrnc -cblputer.

Xefdba`m`f j`t` lefg`jn nfibrl`sn jnseout gud` seo`d`n prbses

tr`fsibrl`sn! `tù l`fnpua`sn j`t` lefg`jn nfibrl`sn& Oeftuc pefdba`m`ffy`

j`p`t terjnrn j`rn ca`sninc`sn! sbrtnr! càcua`sn! j`f pefynlpua`f& @a`t pefdba`mfy`

j`p`t jnceablpbcc`f lefg`jn à`t pefdba`m l`fuà! lesnf l`fuà! lesnf

eaectrnc! j`f cblputer&

M`sna pefdba`m`f j`t` `jà`m nfibrl`sn y`fd oeroeftuc a`pbr`f! lbjea

jescrnptni! j`f oeftuc st`tnstnc& Nfibrl`sn celujn f jn`fànsns seo`d`n o`m`f

pefd`lona`f ceputus`f& Ceputus`f p`j` l`f`gelef anfn o`w`m ululy` oersni`t



??

??

tecfns! p`j` l`f`gelef anfn tefd`m ululfy` oersni`t t`ctns! j`f p`j` l`f`gelef

anfn `t`s ululfy` oersni`t str`tedns&

Ceputus`f celujn`f jnbper`snbfàc`f ce jà`l oeftuc cedn`t`f

perefk`f``f! pea`cs`f``f! j`f evàu`sn `tù pefna`n`f& X`j` setn`p cedn`t`f

terseout jna`cuc`f gud` cedn`t`f pefd`w`s`f&

Cedn`t`f terseout sek`r` ceseaurum`f uftuc lefk`p`n tugu`f brd`fns`sn

sek`r` einsnef j`f eiectni! terut`l` jà`l lefdm`j`pn er` daboàns`sn y`fd pefum

jefd`f pers`nfd`f! jn l`f` setn`p cedn`t`f lelerauc`f jucufd`f j`t` j`f

nfibrl`sn&

?&; Cbfsep J s`r J`t`

?&;&0 Xefdertn`f J`t`

J`t` j`p`t jnjeinfnsnc`f seo`d`n oerncut 7

‑J`t` `jà`m i`ct` y`fd suj`m jntuans jà`l oeftuc k`t`t`f `tù jnrec`l

ce jà`l oero`d`n oeftuc lejn`“! -@lsy`m! ?885.&

‑J`t` `jà`m cefy`t``f y`fd lefdd`lo`rc`f su`tu ceg`jn`f,ceg`jn`f j`f

ces`tu`f fy`t`“! -Gbdny`ftb! 0>>>.&

@j`puf mner`rcn -tnfdc`t`f. eaelef,eaelef j`t` y`fd jnp`c`n uftuc

lewugujc`f prbses teroeftucfy` nfibrl`sn! seo`d`n oerncut7

0& Km`r`kter&

Eaelef nfn terjnrn j`rn seou`m murui! `fdc`! j`f oero`d`n snloba

a`nffy`& Lnsàfy` murui @! ]! I! `tù `fdc` :! 5! > `tù snloba sepertn

snloba jbaa`r! keft! j`f seo`d`nfy`&

?& Ineaj &

Ineaj lerup`c`f seceablpbc c`r`cter y`fd lew`cnan su`tu

c`r`cternstnc j`rn telp`t! br`fd! sesu`tu& Lnsàfy` ineaj y`fd jnou`t

uftuc le`flpufd f`l` `c`f oernsn j`t` f`l`,f`l` y`fd terjnrn j`rn

murui,murui s`g`& Ineaj jnjes`nf uftuc lelu`t à`l`t! `c`f oernsn

j`t`,j`t` à`l`t y`fd terjnrn j`rn dòufd`f murui,murui j`f `fdc`&



?;

?;

;& _ekbrj &

Eaelef nfn lerup`c`f seculpua`f j`rn ineaj y`fd sànfd oermuoufd`f&

[eo`d`n kbftbm! s`tu _ekbrj j`t` lefdef`n tel`f cnt`! `c`f terjnrn

j`rn ineaj f`l`! ineaj à`l`t! ineaj mbon! j`f seo`d`nfy`&

:& Inae&

Eaelef nfn lerup`c`f dòufd`f j`rn _ekbrj , _ekbrj y`fd sànfd

terc`nt& Lnsàfy`! seaurum j`t` tel`f cnt` y`fd terjnrn j`rn :8 _ekbrj

jnsnlp`f lefg`jn s`tu jà`l su`tu telp`t& T`j`m oerculpuafy`

_ekbrj terseout jnseout Inae&

5& J`tò`se&

Eaelef nfn lerup`c`f dòufd`f j`rn oeoer`p` Inae y`fd s`tu s`l`

a`nf sànfd oerc`nt! semnfdd` lefdm`snac`f su`tu nfibrl`sn y`fd cnt`

outumc`f& [eo`d`n kbftbm cnt` lelpufy`n j`tò`se lefdef`n

ceped`w`n`f& C`t`c`fa`m! cnt` lelpufy`n Inae y`fd lefdba`m

onbj`t` ped`w`n! Inae y`fd lefk`t`t cel`lpu`f ped`w`n! j`f Inae

y`fd lef`fd`fn d`gn ped`w`n& L`c` Inae, Inae terseout `c`f jns`tuc`f

j`f jnj`y`duf`c`f sek`r` oers`l`,s`l` jà`l leloeftuc nfibrl`sn&

Jefd`f c`t` a`nf! j`t` lerup`c`f ceter`fd`f `tù ouctn lefdef`n su`tu

cefy`t``f y`fd l`snm left`m! l`snm oerjnrn sefjnrn! oeaul jnbrd`fns`snc`f j`f

oeaul jnba`m& Oerncut nfn `jà`m d`lo`r i`ct` y`fd jnrec`l `tù jntuans

lefg`jn j`t`7



?:

?:

jnrec`l " jnk`t`t

jnsnlp`f

jnprbses jnsnlp`f

ceau`r`f

D`lo`r ?&5 Muoufd`f I`ct`! J`t`! @rsnp j`f Nfibrl`sn! -@lsy`m! ?885.

?&;&? Gefns J`t`

J`t` j`p`t jnceablpbcc`f lefg`jn ju`! y`ntu j`t` st`tns j`f j`t` jnf`lns&

J`t` st`tns j`p`t jn`rtnc`f seo`d`n oerncut 7

‑ J`t` st`tns `jà`m gefns j`t` y`fd ululfy` tnj`c oeruo`m `tù g`r`fd

oeruo`m! lnsàfy` njeftnt`s f`l` -br`fd! brd`fns`sn `tù telp`t.! cbje,

cbje fblbr -fblbr7 c`rtu pefjujuc! recefnfd! ped`w``n `tù c`ry`w`f!

l`m`snsw`! `sur`fsn! c`rtu crejnt! fblbr teaepbf j`f seo`d`nfy`.! j`f

à`l`t ! ‑-@lsy`m! ?885.&

[ej`fdc`f j`t` jnf`lns jn`rtnc`f seo`d`n oerncut 7

‑ J`t` jnf`lns `jà`m gefns j`t` y`fd seaàu oeruo`m o`nc jà`l

irecuefsn w`ctu y`fd snfdc`t -m`rn`f. `tù `d`c a`l` -selester`f. j`f

a`nf,a`nf!“-@lsy`m! ?885.&

?&;&; [uloer J`t`

Oerj`s`rc`f suloerfy` l`c` j`t` jnceablpbcc`f lefg`jn ju`! y`ntu j`t`

nfterfà j`f j`t` ecsterfà&

“ J`t` nfterfà `jà`m j`t` y`fd oer`sà j`rn jà`l brd`fns`sn ntu

sefjnrn! y`ntu brd`fns`sn pus`t j`f kò`fd,kò`fdfy !“ -@lsy`m! ?885.&

[ej`fdc`f ‑j`t` ecsterfà `jà`m j`t` y`fd oer`sà j`rn suloer,suloer y`fd

oer`j` jn au`r brd`fns`sn ntu sefjnrn!“ -@lsy`m! ?885.&

I`ct` Cedn`t`f7

, Xea`pbr`f

, Cblufnc sn, Zr fs csn

, Xerg fgn f

, Jso&

J`t` @rsnp

Bteftnc

Nfibrl`snCbl uter



?5

?5

Oerj`s`rc`f nsnfy` l`c` o`nc j`t` nfterfà lùpuf j`t` ecsterfà j`p`t

jno`dn lefg`jn elp`t ceablpbc! y`ntu k`t`t`f cedn`t`f! m`sna pefeantn`f! j`t`

anfdcufd`f! j`f j`t` per`tur`f& Oerncut `jà`m d`lo`r pefdeablpbcc`f j`t`&

D`lo`r ?&9 Xefdeablpbcc`f J`t` -@lsy`m! ?885.

?&: Muoufd`f Nfibrl`sn jefd`f L`f gelef

[nstel nfibrl`sn lelpufy`n per`f`f peftnfd jn jà`l lefyejn`c`f

nfibrl`sn o`dn l`f`gelef selu` tnfdc`t`f& [up`y` nfibrl`sn y`fd jnm`snac`f

baem snstel nfibrl`sn j`p`t lefdef` j`f oerduf` o`dn l`f`gelef! l`c` `fàns

snstel m`rus lefdet`mun ceoutum`f nfibrl`sn y`fd jnnfdnfc`f baem l`f`gelef&

Uftuc l`csuj nfn! l`c` `fàns snstel m`rus lefdertn teraeonm j`muau `p` cedn`t`f

j`rn l`f`gelef uftuc l`snfd,l`snfd tnfdc`t`ffy` j`f o`d`nl`f` tnpe ceputus`f

y`fd jn`lonafy`& [ea`fgutfy` o`d`nl`f` tnpe nfibrl`sn y`fd jnoutumc`f baem

l`f`gelef gud` m`rus jncet`mun& @cmnrfy` jnm`r`pc`f nfibrl`sn y`fd jnm`snac`f

baem snstel nfibrl`sn `c`f j`p`t lefdef` sesu`n jefd`f y`fd jnoutumc`f baem

l`f`gelef&

?&5 Xefdelo`fd`f [nstel

?&5&0 Xefdertn`f Letbjbabdn Oerbrneft`sn Bogec

Letbjbabdn Oerbrneft`sn Bogec j`p`t jn jeinfnsnc`f seo`d`n oerncut7

‑[u`tu str`tedn pelo`fduf`f per`fdc`t auf`c y`fd lefdbrd`fns`snc`f

per`fdc`t auf`c seo`d`n culpua`f bogec y`fd oernsn j`t` j`f bper`sn

y`fd jnoera`cuc`f term`j`pfv`“! -Fudrbmb! @jn! ?885.&



?9

?9

[eou`m snstel y`fd jno`fduf jefd`f oerj`s`rc`f letbje oerbrneft`sn

bogec `jà`m seou`m snstel y`fd cblpbfeffy` jnoufdcus -jnefc`psua`sn.

lefg`jn ceablpbc j`t` j`f iufdsn& [etn`p cblpbfef jà`l snstel terseout j`p`t

lew`rnsn `trnout j`f sni`t j`f cblpbfef a`nffy` sert` j`p`t oernfter`csn s`tu

s`l` a`nffy`& @j`puf pero`fjnfd`f `ft`r` letbjbabdn cbfvefsnbfà jefd`f

letbjbabdn bogec `jà`m seo`d`n oerncut7

Zòae ?&0 Xero`fjnfd`f letbjbabdn cbfvefsnbfà jefd`f letbjbabdn bogec

Fb Letbjbabdn Cbfvefsnbfà Letbjbabdn Bogec

0 Letbjbabdn cbfvefsnbf a

lefdduf`c`f oeoer`p` à`t uftuc

lefdd`lo`rc`f lbjea sepertn J@J!E_J! JIJ&

Letbjbabdn bogec m`fy`

lefdduf`c`f s`tu gefns lbjea y`fd

jnselpurf`c`f lua`n j`rn `fànsnss`lp`n pelou`t`f snstel&

? Letbjbabdn cbfvefsnbfà! j t` j`f

prbses jn`fdd`p cblpbfef y`fd

oera`nf`f&

Letbjbabdn bogec lefd`fdd`p j`t`

j`f prbses lerup`c`f o`dn`f bogec&

; Letbjbabdn cbfvefsnbfà jntuguc`f

uftuc leaefdc`pn pelrbdr`l`f

terstuctur o`m`s` defer`sn ce ; -;DA.&

Letbjbabdn bogec jntuguc`f uftuc

o`m`s` :DA&

?&5&? Ceuftufd`f Letbjbabdn Oerbrneft`sn Bogec

Ceuftufd`f Letbjbabdn Oerbrneft`sn Bogec jn`ft`r`fy` 7

0& Lefnfdc`tc`f prbjuctnvnt s

C`ref` cea`s j`f bogec y`fd jnteluc`f jà`l su`tu l`sà`m l`snm

j`p`t jnp`c`n ua`fd uftuc l`sà`m a`nffy` y`fd leano`tc`f bogec

terseout -reusòae.&

?& Cekep`t`f pefdelo`fd`f

C`ref` snstel y`fd jno`fduf jefd`f o`nc j`f oef`r p`j` s``t `fànsns

j`f per`fk`fd`f `c`f lefyeoòc`f oercur`fdfy` cesà`m`f p`j` s``t

pefdcbje`f&



?4

?4

;& Celuj`m`f peleanm`r``f&

C`ref` jefd`f lbjea bogec& pba`,pba` y`fd kefjerufd tet`p j`f stòna

j`p`t jnpns`mc`f j`f pba`,pba` y`fd lufdcnf sernfd oeruo`m,uo`m&

:& @j`fy` cbfsnstefsn

C`ref` sni`t pew`rns`f j`f pefdduf``f fbt`sn y`fd s`l` p`j` s``t

`fànsns! per`fk`fd`f lùpuf pefdcbje`f&

5& Lefnfdc`tc`f cuànt`s per`fdc t auf`c

C`ref` pefjec`t`f pefdelo`fd`f aeonm jec`t jefd`f jufn` fy`t` j`f

`j`fy` cbfsnstefsn p`j` s``t pefdelo`fd`ffy`! per`fdc`t auf`c y`fd

jnm`snac`f `c`f l`lpu lelefumn ceoutum`f pel`c`n&

?&9 Cbfsep J s`r Jà`l Bogekt Brneftej @fàysns ) Jesndf -BB@J.

Zerj`p`t oeoer`p` cbfsep peftnfd jà`l letbje `fànsns lefdduf`c`f

pefjec`t`f bogec! jn`ft`r fy`7

`. @ctbr - @ktbr .

@ctbr j`p`t jnjeinfnsnc`f seo`d`n oerncut7

‑[ed a` sesu`tu y`fd perau oernfter`csn jefd`f snstel uftuc pertuc`r`f

nfibrl`sn!“ -Tmnttef jcc! ?88:.&

@ctbr `c`f leloernc`f nfstrucsn cep`j` snstel uftuc lefderg`c`f su`tu

pecerg``f& @ctbr tnj`c m`fy` l`fusn`! tet`pn gud` ons` oerup` m`rjw`re `tù

sbitw`re& @ctbr jà`l use k`se jna`lo`fdc`f jefd`f d`lo`r seo`d`n oerncut7

D`lo`r ?&4 [nloba @ctbr -Tmnttef jcc! ?88:.

@ktbr



?=

?=

@j`puf Elp`t l`k`l tnpe `ktbr -Tmnttef jcc! ?88:.7

0& Xrnl`ry Ousnfess @ktbr -Xea`cu Onsfns Ut`l`.

[t`cembajer y`fd terut`l` lefj`p`t ceuftufd`f j`rn pea`cs`f``f use

k`se jefd`f lefernl` fna`n y`fd terucur `tù terboserv`sn& Xea`cu onsfns

ut`l` celufdcnf`f tnj`c lefdnfnsn`sn ceg`jn`f onsfns&

?& Xrnl`ry [ystel @ktbr -Xea`cu [nstel Ut`l`.

[t`cembajer y`fd sek`r` a`fdsufd oerm`j`p`f jefd`f snstel uftuc

lefdnfnsn`sn `tù lelnku cedn`t`f `tù snstel& Xea`cu snstel ut`l` j`p`t

oernfter`csn jefd`f p`r` pea`cu onsfns ut`l` uftuc lefdduf`c`f snstel

`ctuà& Lerec` leli`snant`sn ceg`jn`f jefd`f lefdduf`c`f snstel sek`r`

a`fdsufd jeln lefk`p`n ceuftufd`f p`r` pea`cu onsfns ut`l`&

;& Exterfà [erver @ktbr -Xea`cu [erver Ecsterfà.

[t`cembajer y`fd lea`y`fn ceoutum`f user&

:& Exterfà _ekenvnfd @ktbr -Xea`cu Xefernl` Ecsterfà.

[t`cembajer y`fd ouc`f pea`cu ut`l`! t`pn lefernl` fna`n y`fd terucur

-butput . j`rn cedn`t`f tr`fs`csn&

o. Bogec -Bogekt .

Oeoer`p` p`c`r lefjeinfnsnc`f bogec jà`l oeoer`p` jeinfnsn oerncut7

‑[esu`tu y`fd `j` `tù j`p`t jnanm`t! jnseftum `tù jnr`s`c`f j`f user

lefynlp`f j`t` sert` lefk`t`t perna`cu lefdef`n sesu`tu terseout“!

-Tmnttef jcc! ?88:.&

‑@ kblonf`tnbf bi j t` `fj abdnk tm`t represeft sble reà wbraj eftnty“!

-O`mr`ln! 0>>>.&

Bogec ons` oerup` br`fd! telp`t! oefj`! ceg`jn`f! `tù cbfsep,cbfsep

y`fd `j` jn jufn` fy`t` y`fd peftnfd jà`l su`tu `panc`sn -per`fdc`t auf`c

j`f `tù nfibrl`sn.& [u`tu bogec m`rus lelnancn njeftnt`s j`f j`p`t

jnoej`c`f& Kbftbm j`rn bogec -Fudrbmb! ?885.7

0& Bogec br`fd 7 s`y`! `fj`! cnt` j`f a`nf,a`nf

?& Bogec telp`t 7 c`lpus! dejufd! cblputer j`f a`nf,a`nf

;& Bogec ceg`jn`f 7 cuan`m! surven! pefjìt`r`f j`f a`nf,a`nf&



?>

?>

LesnfKukn

Lerec

Lbjea

Fb[ern

C`p`snt`s

k. Cea`s -Ka`ss.

Lefurut Fudrbmb -?885.! Cea`s jnjeinfnsnc`f seo`d`n oerncut7

‑ Culpua`f"mnlpuf`f bogec jefd`f `trnout"prbpertn y`fd lnrnp! perna`cu

-bper`sn. y`fd lnrnp! sert` muoufd`f jefd`f bogec y`fd a`nf jefd`f k`r`

y`fd lnrnp“! -Fudrbmb! ?885.&

Jefd`f pefddbabfd`f bogec,bogec jà`l su`tu cea`s cnt` ons` lea`cuc`f

òstr`csn l`sà`m& @trnout j`f f`l` cea`s uftuc oeoer`p` bogec y`fd segefns

j`p`t jntuansc`f secàn s`g` oedntu gud` jefd`f iufdsn j`f letbje y`fd s`l`

kucup jntuansc`f s`tu càn s`g` j`f ons` jnduf`c`f ua`fd baem bogec y`fd

terl`suc cejà`l cea`s y`fd s`l`&

Cea`s jna`lo`fdc`f jefd`f d`lo`r oerncut7

D`lo`r ?&= [nloba Cea`s -Luf`w`r! ?885.

j. @ttrnout

@trnout lerup`c`f c`r`cternstnc j`rn su`tu bogec jnl`f` cnt` j`p`t

leloej`c`f bogec y`fd s`tu jefd`f bogec y`fd a`nffy` jà`l cea`s y`fd

s`l`&

D`lo`r ?&> Kbftbm Cea`s j`f @trnout,`trnoutfy` -Luf`w`r! ?885.

e. Bper`sn -Bper`tnbf.

Bper`sn `jà`m iufdsn y`fd j`p`t jn`panc`snc`f ce `tù baem su`tu bogec

jà`l cea`s& Lnsàfy` cea`s wnfjbw lelnancn iufdsn kabse! k`fkea! bpef j`f

a`nf,a`nf& Bper`sn y`fd s`l` j`p`t jnter`pc`f p`j` cea`s y`fd oeroej`&

Lesnf Kukn



;8

;8

D`lo`r ?&08 Kbftbm Cea`s j`f Bper`sn,bper`snfy` -Luf`w`r! ?885.

i. X`cet - X`kc`de.

X`cet `jà`m pefdeablpbc`f uftuc lef`fj`c`f ceablpbc su`tu eaelef

lbjea& X`cet jnduf`c`f uftuc lelperluj`m lefdbrd`fns`sn eaelef,eaelef

lbjea& [eou`m p`cet j`p`t lefd`fjufd oeoer`p` p`cet cea`s a`nf

jnjà`lfy`&

D`lo`r ?&00 Kbftbm [nloba X`cet -[mbanq! ?889.

d. Cea`s Bogec -Bogekt Ka`ss.

Cea`s terjnrn j`rn oeoer`p` bogec y`fd lelnancn `trnout! bper`sn! sel`ftnc

j`f rea`tnbfsmnp y`fd s`l`& Cea`s bogec lefdd`lo`rc`f òstr`csn j`rn su`tu

bogec jà`l nlpaeleft`sn& Jà`l cea`s bogec terj`p`t nstna`m Ynsnonanty

Bper`sn y`fd terjnrn j`rn! -[mbanq! ?889.7

0. Xrbtektej 7 bper`sn `tù `trnout y`fd t`lp`c m`fy` baem cea`s ntu

sefjnrn! suocea`s `tù tel`f cea`s terseout& Ynsnonanty lerup`c`f jeiùat

j`rn seou`m bper`sn y`fd cnt` ou`t& Ynsnonanty nfn leanfjufdn bper`sn j`rn

pefdduf``f baem cea`s,cea`s au`r& Xrbtektej jnd`lo`rc`f jefd`f t`fj`

-+.&

?. Xuoank 7 bper`sn `tù `trnout j`p`t jnduf`c`f baem cea`s a`nf y`fd

oermuoufd`f jefd`f cea`s terseout& Jnd`lo`rc`f jefd`f t`fj` -#.&

;. Xrnv`te 7 bper`sn `tù `trnout y`fd m`fy` ons` jnduf`c`f baem cea`s ntu

sefjnrn& Jnd`lo`rc`f jefd`f t`fj` -,.&

LesnfKukn

L`suc`fo`gu-.

ceau`rc f o `gu-.Z`lo`msòuf-.

Fyà`c`f-.



;0

;0

?&4 Ufninej Lbjeaanfd A`fdu`de -ULA.

?&4&0 [eg`r`m ULA

Dr`jy Obbkm j`f Gnl _uloùdm lelua`n pefeantn`f jn _`tnbfà [bitw`re

Kb& secnt`r t`muf 0>>:& Zugu`f lerec` y`cfn lefknpt`c`f seou`m letbje o`ru

y`fd j`p`t lefknpt`c`f letbje,letbje seoeaulfy` y`fd j`p`t jnduf`c`f p`j`

selu` cà`fd`f& [ecnt`r t`muf 0>>5 Nv`r G`kbosbf! sebr`fd tbcbm y`fd

lefknpt`c`f BB[E `fj Bogektbry Letmbj e oerdòufd! -Fudrbmb! ?885.&

Jefd`f ULA! letbje Obbkm! BLZ! j`f BB[E jndòufdc`f jefd`f

lelou`fd eaelef,eaelef y`fd tnj`c pr`ctns jnt`lo`m jefd`f eaelef,eaelef

j`rn letbje a`nf y`fd aeonm eiectni j`f eaelef,eaelef o`ru y`fd oeaul `j` p`j`

letbje terj`muau! semnfdd` ULA aeonm ecspresni j`f ser`d`l j`rnp`j` letbje

a`nffy`& -Luf`w`r! ?885.

D`lo`r ?&0? Ufsur,ufsur peloeftuc`f ULA -Luf`w`r! ?885.

?&4&? Xefdertn`f ULA

Ufninej Lbjeaanfd A`fdu`de lerup`c`f seou`m fbt`sn drìns st`fj`r

uftuc lefdd`lo`rc`f snstel oerbrneft`sn bogec y`fd lerup`c`f m`sna cerg`s`l`

j`rn Dr`jy Obbkm! G`les _uloùdm j`f Nv`r G`kbosbf& Oerncut lerup`c`f

pefdertn`f ULA lefurut oeoer`p` suloer seo`d`n oerncut7

‑[eou`m o`m`s` uftuc lefet`pc`f! lelvnsuàns`snc`f! lelo`fduf! j`f

lejbculeft`snc`f snstel per`fdc`t auf`c j`f cblpbfef,cblpbfeffy`“!

-O`mr ln! 0>>>.



;?

;?

‑[`tu culpua`f cbfvefsn pelbjea`f y`fd jnduf`c`f uftuc lefeftuc`f

`tù lefdd`lo`rc`f seou`m snstel sbitw`re y`fd terc`nt jefd`f bogec“!

-Tmnttef jcc! ?88:.&

Oerj`s`rc`f pefdertn`f jn`t`s ULA lerup`c`f seou`m o`m`s` pelbjea`f

su`tu snstel oerj`s`rc`f drìnc `tù d`lo`r uftuc lefspesninc`snc`f!

lelo`fduf! lefvnsuàns`snc`f j`f lefjbculeft`snc`f su`tu snstel per`fdc`t

auf`c oerbrneft`sn bogec& ULA leloernc`f st`fj`r pefuans`f seou`m snstel y`fd

leanputn cbfsep onsfns prbses! pefuans`f cea`s! scel` j`tò`se! j`f cblpbfef

y`fd jnperauc`f jà`l snstel per`fdc`t auf`c& -Luf`w`r! ?885.

?&4&; Ynew Jà`l ULA

Xelbjea`f y`fd cblpaec lerup`c`f tud`s y`fd s`fd`t oer`t& Njeàfy`

seaurum snstel j`p`t jnd`lo`rc`f jefd`f snfdae dr`pm y`fd lefjeinfnsnc`f

snstel sek`r` ceseaurum`f jefd`f gea`s! luj`m oercblufnc`sn j`f j`p`t

jnp`m`ln& Z`pn o`d`nl`f`puf gud`! mà terseout suant jna`cuc`f& [nfdae dr`pm

tnj`c j`p`t lefk`cup seaurum nfibrl`sn y`fd jnoutumc`f uftuc lefdd`lo`rc`f

snstel& [nstel jnd`lo`rc`f jefd`f segula`m `spec y`fd oeroej`7 iufdsnbfànt`s!

fbf,iufdsnbfànt`s j`f `spec brd`fns`sn! semnfdd` snstel j`p`t jnd`lo`rc`f

jà`l segula`m vnew& Jefd`f leanm`t snstel j`rn oeoer`p` vnew! nfn

lelufdcnfc`f uftuc lefdcbfseftr`snc`f m`fy` p`j` sà`m s`tu `spec snstel

p`j` s`tu s``t& @j`puf vnew y`fd `j` jà`l ULA y`ntu -Luf`w`r! ?885.7

D`lo`r ?&0; Ynew jà`l ULA -Luf`w`r! ?885.

Xrbkess Ynew

Jesndf Ynew Nlpaeleft`tn

bf Ynew

Jepabyleft

Ynew

Use K`se

Ynew



;;

;;

Ceter`fd`f7

0& Use k`se Ynew

Use k`se Ynew lefjeinfnsnc`f perna`cu ecsterfà systel sek`r` iufdsnbfà

j`rn snstel y`fd `c`f jno`fduf! y`fd jnr`s`c`f baem exterfà `ktbrs& Use

k`se vnew jnd`lo`rc`f jà`l use k`se jn`dr`l `tù st`te jn`dr`l&

Xerlnft``f pel`c`n j`rn snstel jnd`lo`rc`f jà`l oeoer`p` use k`se

vnew& Use k`se vnew gud` lerup`c`f cufkn j`rn vnew,vnew a`nf! c`ref`

jà`l use k`se vnew nfn oernsn cefjàn `tù j`s`r uftuc t`m`p

pefdelo`fd`f vnew y`fd a`nffy`& Ynew nfn gud` jnduf`c`f uftuc

lelvànj`sn j`f lelverninc`sn `cmnr j`rn snstel jefd`f lefdugn use k`se

vnew&

?& Jesndf Ynew

Jesndf Ynew lefjescrnpsnc`f structur abdnc` y`fd lefjucufd iufdsn,

iufdsn y`fd jnoutumc`f jn use k`se& Jesndf vnew nfn oernsn jeinfnsn

cblpbfef prbdr`l! ka`ss,ka`ss ut`l` oers`l`,s`l` jefd`f spesninc`sn

j`t`! perna`cu j`f nfter`csnfy`& Nfibrl`sn y`fd terc`fjufd jn vnew nfn

lefg`jn perm`tn`f p`r` prbdr`ller c`ref` lefgea`sc`f sek`r` jet`na

o`d`nl`f` iufdsnbfànt`s snstel `c`f jnnlpaeleft`snc`f&

;& Nlpaeleft`tnbf Ynew

Nlpaeleft`tnbf Ynew lefgea`sc`f cblpbfef,cblpbfef insnc j`rn snstel

y`fd `c`f jno`fduf& Mà nfn oeroej` jefd`f cblpbfef abdnk y`fd

jnjescrnpsnc`f p`j` jesndf vnew& Nfibrl`sn t`lo`m`f teft`fd cblpbfef

sepertn àbc`sn resburke `tù nfibrl`sn `jlnfnstr`tnve a`nffy`! sepertn

oucu a`pbr`f pefderg``f sea`l` pelo`fduf`f snstel j`p`t jnt`lo`mc`f&

:& Xrbkess Ynew

Xrbkess Ynew oermuoufd`f jefd`f mà,mà y`fd oerc`nt`f jefd`f

kbfkurrefky jn jà`l snstel& Kbfkurrefky lefdur`nc`f snstel cejà`l

prbses j`f pelrbses,pelrbses - prbkessbrs.& @spec nfn lefdngnfc`f

pefdduf``f suloer j`y` sek`r` einsnef j`f ecsecusn p`ràaea& Kbfkurefky

oernsn jn`dr`l y`fd jnf`lns - st`te! sequefke! kbaaòbr`tnbf j`f `ktnvnty



;:

;:

jn`dr`l. j`f nlpaeleft`tnbf jn`dr`l -kblpbfeft j`f jepabyleft

jn`dr`l.&

5& Jepabyleft Ynew

Jepabyleft Ynew lefgea`sc`f o`d`nl`f` cblpbfef,cblpbfef insnc

jnjnstrnousnc`f ce anfdcufd`f insnc sepertn g`rnfd`f cblputer! prnfter j`f

perà`t`f a`nffy` sert` o`d`nl`f` perà`t`f terseout jnmuoufdc`f jefd`f

perà`t`f y`fd a`nffy` jnl`f` snstel `c`f jngà`fc`f&

?&4&: Jn`dr`l ULA

[etn`p snstel y`fd cblpaec lelnancn pefjec`t`f y`fd tero`nc leaàun

su`tu mnlpuf`f cekna jà`l p`fj`fd`f selu` vnew jà`l su`tu lbjea! tnj`c `j` snfdae vnew y`fd terpefumn& [etn`p lbjea ons` jnfy`t`c`f p`j` tnfdc`t y`fd

oeroej` j`rn cetep`t`ffy`&

Lefurut Iabwaer -?885. jn`dr l,jn dr`l y`fd tersejn` p`j` ULA tero`dn

`t`s ? c`tedbrn! y`ntu 7

D`lo`r ?&0: Ca`sninc`sn Gefns Jn`dr l ULA -Iabwaer! ?885.

?&4&:&0 Ka`ss Jn`dr`l

Lefurut Fudrbmb -?885. Ka ss Jn dr`l j`p`t jn jeinfnsnc`f seo`d`n

o`rncut7

Jn`dr`l

[trukture

Jn`dr`l

Oem`vnbur

Jn`dr`l

@ktnvnty Jn`dr`l

Nfter`ktnbf Jn`dr`l

Use k`se Jn`dr`l

[equefke Jn`dr`l

Ka`ss Jn`dr`l

KblpbfeftJn` r`l

Kbaaòbr`tnbf

Jn` r`l



;5

;5

‑[eou`m spesninc`sn y`fd gnc` jnnfst`fsn`sn `c`f lefdm`snac`f seou`m

bogec j`f lerup`c`f nftn j`rn pefdelo`fd`f j`f jes`nf oerbrneft`sn

bogec“! -Fudrbmb! ?885.&

Ka`ss lefdd`lo`rc`f ce`j``f -`trnout"prbpertn. su`tu snstel! secàndus

lef`w`rc`f a`y`f`f uftuc lel`fnpua sn ce`j``f terseout -letbj "iufdsn.&

Ka ss jn`dr`l gud` lefdd`lo`rc`f structur j`f jescrnpsn ka`ss! p`kc`de j`f

bogekt oesert` muoufd`f s`tu s`l` a`nf sepertn kbft`nfleft ! pew`rns`f! `sbsn`sn!

j`f a`nf,a`nf&

[eou`m Ka`ss lelnancn tnd` `re` pbcbc! -Fudrbmb! ?885.7

0& F`l`! lerup`c`f f`l` j`rn seou`m cea`s

?& @trnout! lerup`c`f perbpertn j rn seou`m cea`s& @trnout lea`lo`fdc`f o`t`sfna`n y`fd lufdcnf `j` p`j` bogec j`rn ka`ss

;& Bper sn! `j a`m sesu`tu y`fd ons` jna`cuc`f baem seou`m ka`ss `tù y`fd

j`p`t jna`cuc`f baem ka`ss a`nf term`j`p seou`m ka`ss&

Oerncut `jà`m fbt`sn ‛ fbt`sn y`fd j` p`j` ka`ss jn`dr`l 7

Zòea ?&? Fbt`sn p`j` Ka`ss Jn`dr`l

Ka`ss Ka`ss `j a`m oabc , oabc pelo`fduf p`j`

pelrbdr`l`f oerbrneft`sn bogec& [eou`m ka`ss

jnd`lo`rc`f seo`d`n seou`m cbt`c y`fd tero`dn`t`s ; o`dn`f&O`dn`f `t`s `jà`m o`dn`f f`l` j`rn

ka`ss& O`dn`f tefd`m lefjeinfnsnc`f

prbperty"`trnout ka`ss& O`dn`f `cmnr

lefjeinfnsnc`f letmbj ,letmbj j`rn seou`m ka`ss&

@ssbsn`tnbf [eou`m `sbsn`sn lerup`c`f seou`m rea`tnbfsmnp

pànfd ulul `ft`r` ? ka`ss! j`f jna`lo`fdc`f

baem seou`m d`rns y`fd lefdmuoufdc`f `ft`r` ?

ka`ss& D`rns nfn ons` lea`lo`fdc`f tnpe,tnpe

rea`tnbfsmnp j`f gud` j`p`t lef`lpnac`f mucul,

mucul luatnpansnt`s p`j` seou`m rea`tnbfsmnp

-Kbftbm7 Bfe,tb,bfe! bfe,tb,l`fy! l`fy,tb,

l`fy.&



;9

;9

Kblpbsntnbf Gnc` seou`m ka`ss tnj`c ons` oerjnrn sefjnrn j`f

m`rus lerup`c`f o`dn`f j`rn ka`ss y`fd a`nf!

l`c` ka`ss terseout lelnancn rea`sn Kblpbsntnbfterm`j`p ka`ss telp`t jn` oerd`ftufd terseout&

[eou`m rea`tnbfsmnp kblpbsntnbf jnd`lo`rc`f

seo`d`n d`rns jefd`f ugufd oeroeftuc g`g`r`f

defg`fd oernsn"sbanj

Jepefjefky C`j`fdcà` seou`m ka`ss lefdduf`c`f ka`ss

y`fd a`nf& Mà nfn jnseout jepefjefky& Ululfy`

pefdduf``f jepefjefky jnduf`c`f uftuc

lefufgucc`f bper`sn p`j`

su`tu ka`ss y`fd lefdduf`c`f ka`ss y`fd a nf&

[eou`m jepefjefky jna`lo`fdc`f seo`d`n seou`m

p`f`m oertntnc,tntnc&

@ddred`tnbf @ddred`tnbf lefdnfjnc`snc`f ceseaurum`f o`dn`f

rea`tnbfsmnp j`f on`s`fy` jnseout seo`d`n rea`sn

‑lelpufy`n seou`m“ `tù ‑o`dn`f j`rn“& [eou`m

`ddred`tnbf jnd`lo`rc`f seo`d`n seou`m d`rns

jefd`f seou`m g`g`r`f defg`fd y`fd tnj`c

oernsn"tnj`c sbanj&Deferànz`tnbf [eou`m rea`sn deferànz`tnbf sep`j`f jefd`f

seou`m rea`sn nfmernt`fke p`j` cbfsep oerbrneft`sn

bogec& [eou`m deferànz`tnbf jna`lo`fdc`f

jefd`f seou`m p`f`m jefd`f cepà` p`f`m y`fd

tnj`c sbanj y`fd lefd`r`m ce cea`s ‑ p`reft“,

fy`"nfjucfy`&

[uloer 7 www&sp`rx systels&kbl

Jn`dr`l cea`s lelbjeac`f structur cea`s j`f nsnfy`& Cea`s terjnrn j`rn

F`l` Cea`s! @trnout j`f Bper`sn&

http://www.sparxsystems.com/






;4

;4

D`lo`r ?&05 Kbftbm Ka`ss Jn`dr`l -Luf`w`r! ?885.

Ceter`fd`f7

0& Ka ss F`le 7 o`dn`f y`fd pànfd `t`s oernsn f`l` cea`s! f`l` cea`s

jn`lona j`rn jbl`nf perl`sà`m`f j`f m`rus segea`s lufdcnf& Baem c`ref`

ntu! f`l` cea`s m`rusa`m oerup` c`t` oefj`&

?& @ttrnout 7 cea`s lelnancn `ttrnout y`fd lefdd`lo`rc`f c`r`cternstnc j`rn

bogec& @ttrnout cea`s y`fd oef`r `jà`m y`fd j`p`t lefk`cup nfibrl`sn

y`fd jnaucnsc`f j`f lefdefàn nfst`fke terteftu j`rn cea`s& Znpe `trnout

j`p`t oerup` prnlntnve `ttrnout `tù tnpe a`nffy`&

;& Letmbj 7 bper`sn jnduf`c`f uftuc lel`fnpua`sn ttrnout `tù lefgà`fc`f

`csn,`csn&

Ka`ss jn`dr`l terjnrn j`rn oeoer`p` rea`tnbfsmnp! -Fudrbmb! ?885. 7

`. @sbsn`sn - @ssbkn`tnbf.

@sbsn`sn jnjeinfnsnc`f seo`d`n pefdmuoufd bogec,bogec p`j` cea`s y`fd

s`l`& [u`tu oeftuc `sbsn`sn `jà`m `dred`sn y`fd lef`lpnac`f muoufd`f su tu

bogec jefd`f o`dn`f,o`dn`ffy`&

Cnt` lefdduf`c`f pel`m`l`f `sbsn`sn `jà`m p`j` s``t oeoer`p` cea`s

sànfd termuoufd s`tu s`l` a`nf sek`r` cbfseptu a& [eo`d`n kbftbm! lnsàc`f

sebr`fd ped`w`n oecerg` p`j` seou`m perus`m``f& L`c` ‑oecerg`“ lerup`c`f

seou`m `sbsn`sn `ft`r` cea`s ped`w`n j`f cea`s perus`m``f& [ea`fgutfy` ons` cnt`

snlpuac`f o`mw` seou`m `sbsn`sn on`s lerup`c`f seou`m oeftuc c`t` cerg` y`fd

lerea`snc`f cea`s y`fd s`tu jefd`f cea`s y`fd a`nffy`&

Ka`ss F`le

@ttrnout

Letmbj

Lesnf kukn

Lerec

Lbjea

Fb [ernC`p`snt`s

L`suc`f o`gu-.

Ceau`rc`f o`gu-.

Z`lo`m sòuf-.

Fyà`c`f-.



;=

;=

D`lo`r ?&09 Kbftbm @sbsn`sn - @ssbsn`tnbf. -Luf`w r! ?885.&

o. O`t`s`f -Kbfstr`nfts.

Kbfstr`nfts `jà`m o`t`s`f,o`t`s`f `sbsn`sn iufdsnbfà `ft`r eftnt`s jà`l

lbjea bogec& C`t` eftnt s terl`suc jn jà`lfy` `jà`m bogec,bogec! cea s,cea s!

anfc! sert` `sbsn`sn, sbsn`sn& Oerncut -d`lo`r ?&04. `jà`m kbftbm kbfstr`nft

jnl`f` teaaer `c`f lea`y`fn p`r` pea`fdd`f teaepbf y`fd nfdnf lea`cuc`f sedà`

urus`f y`fd oermuoufd`f jefd`f l`sà`m teaepbf! t`pn uftuc j`p`t jna`y`fn l`c`

p`r` pea`fdd`f m`rus `ftrn! l`c` ‑`ftrn“ cnt` g`jnc`f kbfstr`nft p`j` `sbsn`sn

terseout&

D`lo`r ?&04 Kbftbm Kbfstr`nft p`j` seou`m @sbsn`sn -Luf`w`r! ?885.

k. @ssbkn tnbfs Ka`ss[eou`m `sbsn`sn j`p`t lelnancn `trnout j`f bper`sn sepertn màfy` seou`m

ka`ss& [eou`m `ssbkn`tnbf ka`ss seoef`rfy` jnperauc`f `pòna` sà`m s`tu j`rn

cea`s y`fd termuoufd lelpufy`n seou`m `tù oeoer`p` `trnout y`fd tnj`c a`y`c

jnlnancn baem cea`s terseout! c`ref` sek`r` abdns `trnout terseout aeonm a`y`c

jnlnancn baem `sbsn`sn y`fd lefdmuoufdc`f ceju` cea`s terseout&

@c`f aeonm luj`m jnp`m`ln gnc` cnt` lefd`fàbdnc`f mà nfn jefd`f

jn`dr l E_J! jnl`f` sesu`n jefd`f mucul,mucul terteftu l`c` gnc` `j`

seou`m rea`sn onf`ry `tù terf`ry l`c` m`rus jnou`tc`f seou`m eftnt`s t`lo`m`f

y`fd lerup`c`f eftnt`s tr`fs`csn uftuc lef`lpufd rekbrj,rekbrj tr`fs`csn y`fd

terg`jn `ft`r eftnt`s lurfn& Eftnt`s tr`fs`csn y`fd terknpt` terseout lnrnp secàn

jefd`f `ssbkn`tnbf ka`ss& Oerncut `jà`m kbftbm seou`m `ssbkn`tnbf ka`ss&

Zeaaer Xea`fdd`f

{`ftrn}

lea`y`fn



;>

;>

D`lo`r ?&0= Kbftbm @ssbkn`tnbf Ka`ss! -O`mr`ln! 0>>>.

[epertn y`fd jnanm`t p`j` d`lo r ?&0= jn t`s! `ssbkn`tnbf ka`ss

jnvnsuàns snc`f s`l` màfy` sepertn ka`ss on`s`! m`fy` s`g` uftuc

lefdmuoufdc`f ce d`rns `sbsn`sn jnduf`c`f d`rns putus,putus&

j. Luatnpansnt`s -Luatnpanknty.

Luatnpanknty `tù luatnpansnt`s `jà`m gula`m o`fy`cfy` bogec seou`m ka`ss

y`fd oerea sn jefd`f seou`m bogec a`nf p`j` ka`ss a`nf y`fd oer`sbsn`sn jefd`f

ka`ss terseout& Uftuc lefy`t`c`f luatnpansnt`s `fj` j`p`t leaet`cc`ffy` jn`t`s

d`rns `sbsn`sn oerjec`t`f jefd`f ka`ss y`fd sesu`n&

@j` o`fy`c luatnpansnt`s y`fd lufdcnf uftuc jnp`c`n& Zòea oerncut

lefgò`rc`f luatnpansnt`s y`fd j`p`t jnduf`c`f&

Zòea ?&; Fbt`sn Luatnpansnt`s

Luatnpansnt`s @rtn

' O`fy`c

8 Fba

0 [`tu

8&&' Fba tù o`fy`c

0&&' [`tu tù o`fy`c

8&&0 Fba tù s`tu

0&&0 M`fy` s`tu

[uloer 7 -Fudrbmb!@jn! ?885.

Kblp`fy XersbfElpabyer

TbrcsIbr

[à`ry

Elpabyee



:8

:8

e. Deferàns`sn j`f Xew`rns`f -Deferànz`tnbf ) Nfmernt`fke.

Lefurut Fudrbmb -?885. deferàns`sn j`p`t jn jeinfnsnc`f seo`d`n

o`rncut7

‑[u`tu k`r` y`fd s`fd`t oerj`y` duf` uftuc oero`dn `p` y`fd jnlnancn

su`tu cea`s -bogec. o`dn cea`s,cea`s -bogec,bogec. y`fd a`nf“! -Fudrbmb!

?885.&

Deferàns`sn `jà`m rea`sn ce`t`s oeoer`p` suo cea`s jn`t`sfy` y`fd

jntufguc`f jefd`f t`fj` sedntnd`&

D`lo`r ?&0> Kbftbm Deferàns`sn! -Fudrbmb!@jn! ?885.

[eou`m ka`ss -kmnaj ka`ss `tù suoka`ss. j`p`t lew`rnsn `trnout,`trnout j`f

bper`snbper`sn j`rn ka`ss a`nffy` - p`reft ka`ss `tù super ka`ss. jnl`f` p`reft

ka`ss oersni`t aeonm ulul j`rnp`j` kmnaj ka`ss& Deferàns`sn p`j` cbfsep Bogekt

Brneftej jnduf`c`f uftuc lefgea`sc`f muoufd`f ces`l``f jn`ft r` ka`ss&

Jefd`f lefdduf`c`f defer ans`sn ons jno`fduf structur abdns y`fd ons`

lef`lpnac`f jer`g`t ces`l``f `tù peroej``f jn`ft`r` ka`ss,ka`ss& L`fi `t a`nf

j`rn structur mnr`rcns gud` lelufdcnfc`f uftuc pef`lo`m`f suoka`ss -kmnaj

ka`ss. o`ru t`fp` m`rus leruo`m structur y`fd suj`m `j`&

Nfmernt`fke `jà`m seou`m lec`fnsle pefdnlpaeleft`sn`f deferàns`sn

j`f spesn ans sn& @tur`f nfmernt`fke j`p`t sek`r` ulul ons` jnca`sninc`snc`f

seo`d`n oerncut 7

`. [uoka`ss seaàu lew`rnsn selu` sni`t j`rn superka`ss,fy`&

o. Jeinfnsn suoka`ss seaàu lefk`cup pànfd tnj`c s`tu jetna y`fd

tnj`c jnturufc`f j`rn superka`ss,fy`&

Cefj`r``f

Fblbr cefj`r``f

F`l` cefj`r``fZ`muf pelou`t`f

Zruc Znpe Cònf

C`p`snt`s

Lbona

Gula`m pefulp`fdGula`m pnftu



:0

:0

`& @dred`sn - @dred`tnbf.

@dred`sn `jà`m seou`m muoufd`f jnl`f` s`tu cea`s ‑wmbae“ y`fd aeonm

oes`r oernsn s`tu `tù aeonm cea`s ‑ p`rt “ y`fd aeonm cekna& @tù cea`s ‑ p`rt “ y`fd

aeonm cekna `jà`m o`dn`f j`rn cea`s ‑wmbae“ y`fd aeonm oes`r&

@dred`sn jnsnlobac`f jefd`f g`g`r`f defg`fd y`fd jnaet`cc`f p`j` ka`ss

y`fd lefd`fjufd bogec&

D`lo`r ?&?8 Kbftbm @dred sn Oertnfdc`t! -Fudrbmb! ?885.&

o& Jepefjefky Ka`ss

X`j` pefdduf``f rea`sn c`j`fdcà` s`tu ka`ss lefdduf`c`f ka`ss y`fd

a`nf! m a nfn jnseout jepefjefky& Ululfy` pefdduf``f jepefjefky jnduf`c`f

uftuc lefufgucc`f bper sn p`j` su`tu ka`ss y`fd lefdduf`c`f ka`ss y`fd a`nf&

Fbt`sn uftuc jepefjefky p`j` ULA j`p`t lefdduf`c`f d`rns putus,putus j`f

t`fj` p`f`m p`j` ugufdfy`&

D`lo`r ?&?0 Kbftbm Jepefjefky -Luf`w`r! ?885.

?&4&:&? Use k`se Jn`dr`l

Use k`se jà`l ULA jnjeinfnsnc`f seo`d`n 7

‑` dr`pm bi `ktbrs! ` set bi use k`se efkabsej oy ` systel obufj`ry !

kbllufnk`tnbf -p`rtnknp`tnbf.! `ssbkn`tnbf oetweef tme `ktbrs `fj tme use

k`ses! `fj deferànz`tnbf `lbfd tme use k`se“! -O`mr`ln! 0>>>.&

[ystel

Jnspa`yIbrl-.Ibrl



:?

:?

Use k`se `c`f lefdd`lo`rc`f k`r` cerg` su`tu sbitw`re jefd`f `ctbr&

Jà`l use k`se jn`dr`l `c`f jnd`lo`rc`f muoufd`f `ft`r` `ctbr jefd`f use

k`se& @ctbr `jà`m br`fd `tù suosnstel a`nf y`fd `c`f oernfter`csn jefd`f

snstel& [eleft`r` use k`se lefdd`lo`rc`f prbses y`fd `c`f jna`cuc`f baem

`ctbr term`j`p snstel&

D`lo`r ?&?? Kbftbm Fbt`sn Use k se Jn`dr`l! -Fudrbmb! ?885.&

Zòea ?&: Fbt sn Use k se Jn`dr`l

@ktbr @ktbr `jà`m pefdduf` snstel& @ktbr tnj`c tero`t`s

m`fy` l`fusn` s`g`! gnc` seou`m snstel oercblufnc`sn

jefd`f `panc`sn a`nf j`f leloutumc`f nfput `tù

leloernc`f butput ! l`c` `panc`sn terseout gud` ons`

jn`fdd`p seo`d`n `ktbr &

@ktbr

Use k`se Use k`se jnd`lo`rc`f seo`d`n anfdc`r`f eanps jefd`f

f`l` use k`se jntuansc`f jnjà`l eanps terseout&Use K`se F`le

@ssbkn`tnbf @sbsn`sn jnduf`c`f uftuc lefdmuoufdc`f `ktbr jefd`fuse k`se& @sbsn`sn jnd`lo`rc`f jefd`f seou`m d`rns

y`fd lefdmuoufdc`f `ft`r` @ktbr jefd`f Use k`se&

Jepefjs bf Lefy`t`c`f muoufd`f ceterd`ftufd`f `ft`r Use k`se!

y`cfn pea`cs`f``f su`tu use k`se o`ru ons` jna`cuc`f

setea`m pea`cs`f``f use k`se a`nf seaes`n&


Oeronk`r` lefdef`n use k`se jn`dr`l tnj`c `c`f teraep`s jefd`f mà y`fd

jnseout sterebtype& [terebtype `jà`m seou`m lbjea cmusus y`fd tero`t`s uftuc cbfjnsn terteftu& Uftuc lefufgucc`f sterebtype jnduf`c`f syloba ‑11“

jn`w afy` j`f jntutup jefd`f ‑66“ jn`cmnrfy & Zerj`p`t ? sterebtype pànfd

sernfd jnduf`c`f jà`l use k`se jn`dr`l y`ntu 11extefj66 j`f 11nfkauje66&

11extefj66 jnduf`c`f uftuc lefufgucc`f o`mw` s`tu use k`se lerup`c`f







:;

:;

t`lo`m`f iufdsnbfà j`rn use k`se y`fd a`nf gnc` cbfjnsn `tù sy`r`t terteftu

jnpefumn& [ej`fdc`f 11nfkauje66 jnduf`c`f uftuc lefdd`lo`rc`f o`mw` su`tu

use k`se seaurumfy` lerup`c`f iufdsnbfànt`s j`rn use k`se a`nffy`&

Oerncut `jà`m kbftbm use k`se jn`dr l 7

D`lo`r ?&?; Kbftbm Use k se Jn`dr`l -Fudrbmb! ?885.&

Fbt`sn jn o`w`m nfn oer`rtn pea`cs`f``f ”use k`se0„ terd`ftufd

cep`j` pea`cs`f``f ”use k`se?„! jefd`f c`t` a`nf ”use k`se0„ o`ru ons`

jna`cuc`f setea`m ”use k`se?„ terpefumn"seaes`n jngà`fc`f&

Oerncut `jà`m kbftbm Muoufd`f Jepefjs,Bf 7

D`lo`r ?&?: Kbftbm Muoufd`f Jepefjs,Bf -Tmnttef jcc! ?88:.&

?&4&:&; [equefke Jn`dr`l

[equefke jn`dr`l lefdd`lo`rc`f nfter`csn `ft`r bogec jnjà`l j`f

jnsecnt`r snstel -terl`suc pefdduf`! jnspa`y j`f seo`d`nfy`. oerup` less`de

y`fd jnd`lo`rc`f term`j`p w`ctu& [equefke jn`dr`l on`s` jnduf`c`f uftuc

lefdd`lo`rc`f scef`rnb `tù r`fdc`n`f a`fdc`m,a`fdc`m y`fd jna`cuc`f seo`d`n

respbf j`rn seou`m eveft uftuc lefdm`snac`f butput terteftu&

Estòansm

O`fc @kkbuft

L`ce

` Tntmjr`wà

L`ce

` Jepbsnt

11jepefjs bf66

11jepefjs bf66



::

::

[equefke jn`dr`l terjnrn j`rn sulou vertncà putus,putus y`fd

lerepreseft`snc`f ‑anietnle“ bogec j`f sulou mbrnzbftà y`fd lefufguc`f

seculpua`f bogec y`fd sànfd oernfter`csn jà`l snstel& Jn`dr`l nfn

lefgea`sc`f o`d`nl`f` bogec oernfter`csn jefd`f bogec y`fd a`nffy` y`ntu

jefd`f k`r` lefdnrnl j`f lefernl` pes`f& Cblufnc`sn `ft`r bogec terseout

jnt`fj`n jefd`f d`rns mbrnzbftà y`fd jnsert`n jefd`f f`l` bper`snfy`&

D`lo`r ?&?5 Kbftbm [equefke Jn`dr`l! -O`mr`ln! 0>>>.&

Oerncut `jà`m fbt`sn [equefke Jn`dr`l7

Zòea ?&5 Fbt sn [equefke Jn`dr`l

Bogekt Bogekt lerup`c`f nfst`fke j`rn seou`m ka`ss j`fjntuansc`f tersusuf sek`r` mbrnzbftà& Jnd`lo`rc`f

seo`d`n seou`m ka`ss -cbt`c. jefd`f f`l` bogec

jnjà`lfy` y`fd jn`wàn jefd`f seou`m tntnc cbl`&

@ktbr @ktbr gud` j`p`t oercblufnc`sn jefd`f bogec! l`c` `ktbr

gud` j`p`t jnurutc`f seo`d`n cbabl& [nloba @ktbr s`l`

jefd`f snloba p`j` @ktbr Use k`se Jn`dr`l&@ktbr

Anieanfe Anieanfe lefdnfjnc`snc`f ceoer`j``f seou`m bogec jà`l

o`sns w`ctu& Fbt`sn uftuc Anieanfe `jà`m d`rns putus,

putus vertncà y`fd jnt`rnc j`rn seou`m bogec&

@ktnv`tnbf @ktnv`tnbf jnfbt`snc`f seo`d`n seou`m cbt`c sedn elp`t

y`fd jnd`lo`r p`j` seou`m anieanfe& @ktnv`tnbf

lefdnfjnc`snc`f seou`m bogec y`fd `c`f lea`cuc`f

seou`m `csn&

Kàaer Exkm`fde _ekenver Zàc

BiiMbbc

JnàZbfe

JnàFuloer

_nfdZbfe

BiiMbbc

BfMbbc



:5

:5

@ktbr

L`ss`de Less`de! jnd`lo`rc`f jefd`f `f`c p`f`m mbrnzbftà

`ft`r` @ktnv`tnbf& Less`de lefdnfjnc`snc`f cblufnc`sn

`ft`r` bogec,bogec [uloer 7 www&sp`rx systels&kbl

?&4&:&: Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l

Kbaaòbr`tnbf jn`dr`l lefdduf`c`f prnfsnp y`fd s`l` jefd`f sequefke

jn`dr`l y`ntu jnduf`c`f uftuc lelperanm`tc`f ànr`f,ànr`f p`j` use k`se&

[eleft`r` sequefke jn`dr`l oerurut`f lefurut w`ctu! kbaaòbr`tnbf jn`dr`l

oeribcus p`j` rea`sn,rea`sn y`fd terg`jn `ft`r` bogec y`fd s`tu jefd`f bogec,bogec

y`fd a`nffy`& X`j` kbaaòbr`tnbf jn`dr`l nfn! bogec,bogec j`f less`de -pes`f.

y`fd `j` jnd`lo`rc`f lnrnp sepertn iabwkm`rt & Uftuc lefg`d` urut`f pes f y`fd

jnternl` baem l`snfd,l`snfd bogec! pes`f terseout jnoern fblbr urut`f pes`f&

Zòea ?&9 Fbt`sn Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l

Bogekt Bogekt lerup`c`f nfst`fke j`rn seou`m ka`ss& Jnd`lo`rc`f

seo`d`n seou`m ka`ss -cbt`c. jefd`f f`l` bogec jnjà`lfy`

y`fd jn`wàn jefd`f seou`m tntnc cbl`&

@ktbr @ktbr gud` j`p`t oercblufnc`sn jefd`f bogec! l`c` `ktbr gud`

j`p`t jnsert`c`f ce jà`l kbaaòbr`tnbf jn`dr`l& [nloba @ktbr

s`l` jefd`f snloba p`j` @ktbr Use k`se Jn`dr`l&

Less`de Less`de! jnd`lo`rc`f jefd`f `f`c p`f`m y`fd lefd`r`m

`ft`r bogec j`f jnoern aòea urut`f fblbr y`fd

lefdnfjnc`snc`f urut`f cblufnc`sn y`fd terg`jn `ft`r bogec&


Oerncut `jà`m seou`m kbftbm kbaaòbr`tnbf jn`dr`l y`fd

lefdnaustr snc`f seou`m snstel p`fddna`f defdd l -Zeaepmbfe Kàa . 7











:9

:9

D`lo`r ?&?9 Kbftbm Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l! -O`mr`ln! 0>>>.&

?&4&:&5 @ktnvnty Jn`dr`l -Jn`dr`l @ctnint`s.

Jn`dr`l `ctnint`s lelpufy`n ces`l``f jefd`f iabwkm`rt c`ref` j`p`t

lelbjeac`f àur cerg` j`f `ctint`s j`rn seou`m snstel&

@ktnvnty jn`dr`l jnjeinfnsnc`f seo`d`n oerncut -O`mr`ln! 0>>>.7

‑@f `ktnvnty jn`dr`l ns ` v`rn`tnbf br speknà k`se bi tme st`te l`kmnfe! nf

wmnkm tme st`tes `re `ktnvntnes represeftnfd tme peribrl`fke bi bper`tnbfs

`fj tme tr`fsntnbfs `re trndderej oy tme kblpaetnbf bi tme bper`tnbfs“!

-O`mr`ln! 0>>>.&

@ktnvnty jn`dr`l jnjeinfnsnc`f seo`d`n oerncut -Tmnttef jcc! ?88:.7

‑ seou`m jn`dr`l y`fd j`p`t jnduf`c`f uftuc lefdd`lo`rc`f sek`r`

drìns ànr`f prbses onsfns! a`fdc`m,a`fdc`m seou`m use k`se `tù abdnc`

oem`vnbur -letbje. bogekt“! -Tmnttef jcc! ?88:.&

Jn`dr`l `ctnint`s j`p`t lelperluj`m cnt` jà`l lel`m`ln prbses cerg`

su`tu snstel sek`r` ceseaurum`f&

@ktnvnty jn`dr`l jnduf`c`f uftuc lefjbculeft`snc`f àur cerg` p`j`

seou`m snstel! y`fd jnlua`n j`rn p`fj`fd`f ousnfess aevea mnfdd` ce bper`tnbfà

aevea & X`j` j`s`rfy ! `ktnvnty jn`dr`l lerup`c`f v`rn`sn j`rn st`tekm`rt jn`dr`l&

@ktnvnty jn`dr`l lelpufy`n per f sepertn màfy` iabwkm`rt ! `c`f tet`pn

peroej``ffy` jefd`f iabwkm`rt `jà`m `ktnvnty jn`dr`l ons` lefjucufd perna`cu

p`ràaea sej`fdc`f iabwkm`rt tnj`c ons`&

Kàaer

Exkm`fde

Zàc

_ekenver

07 BiiMbbc

:7 _nfdZbfe

57 BiiMbbc

;7 JnàFuloer

ess`de

?7 JnàZbfe

97 BfMbbc

Bogekt



:4

:4

Oerncut `jà`m fbt`sn `ktnvnty jn`dr l 7

Zòea ?&4 Fbt sn @ktnvnty Jn`dr`l

[nloba Ceter`fd`fZntnc @wà

Zntnc @cmnr

@ktnvnty

Xnanm`f Uftuc lefd`lona Ceputus`f

Ibrc 3 Jnduf`c`f uftuc lefufgucc`f cedn`t`f y`fd jna`cuc`f sek`r`

p`ràaea " lefddòufdc`f ju` cedn`t`f peràea lefg`jn s`tu&

_`ce3 Lefufgucc`f `j`fy` jecblpbsnsn

Z`fj` T`ctu

Z`fj` pefdnrnl`f

Z`fj` pefernl``f

@anr`f `cmnr - Iabw Infà .


Oerncut `jà`m seou`m kbftbm `ktnvnty jn`dr`l y`fd lefdd`lo`rc`f

seou`m snstel prbkessnfd lbrtd`de request 7

D`lo`r ?&?4 Kbftbm @ktnvnty Jn`dr`l ! -O`mr`ln! 0>>>.&

?&= Bogekt Brneftej Jeveabpleft

Bogekt Brneftej Jeveabpleft j`p`t jn jeinfnsnc`f seo`d`n o`rncut7







:=

:=

‑[u`tu k`r` pefdelo`fd`f per`fdc`t auf`c j`f snstel nfibrl`sn

oerj`s`rc`f òstr`csn bogec,bogec y`fd `j` jn jufn` fy`t`& @ostr`csn

`jà`m lefeluc`f sert` lelbjeac`f i`ct`,i`ct` j`rn su`tu bogec y`fd

peftnfd o`dn su`tu `panc sn“! -Fudrbmb! ?885.&

[ncaus mnjup pefdelo`fd`f oerbrneft`sn bogec lefd`fjufd ; prbses

l`crb 7 `fànsns oerbrneft`sn bogec! per`fk`fd`f oerbrneft`sn bogec! j`f

nlpaeleft`sn oerbrneft`sn bogec&

Ceufddua`f ut`l` pefjec`t`f nfn `jà`m o`mw` selu` ceputus`f

per`fk`fd`f j`p`t jna`k`c a`fdsufd ce spesninc`sn ceoutum`f pefdduf`&

Xefdelo`fd`f snstel jefd`f letbjbabdn oerbrneft`sn bogec p`j` ululfy`

oersni`t nter`tni3 jefd`f c`t` a`nf! cnt` j`p`t lua`n jefd`f `fànsns oerbrneft`snbogec! lea`cuc`f oeoer`p` t`m`p`f sek`r` nter`tni s`lona lea`cuc`f pefdmàus`f

bogec,bogec j`f leaefdc`pn lbjea systel! -Fudrbmb! ?885.&

Xefdelo`fd`f snstel oerbrneft`sn bogec lefk`cup `ctnint`s,`ctnint`s

seo`d`n oerncut -O`mr`ln! 0>>>. 7

0. @fànsns oerbrneft`sn bogec y`fd jncefjànc`f baem use k`se

?. Xer`fk`fd`f oerbrneft`sn bogec

;. Xelou`t`f prbtbtype

:. Xefdelo`fd`f oero`sns cblpbfef

5. Xefdugn`f oercea fgut f&

?&> Ufninej @pprb`km -U@.

Ufninej @pprb`km -U@. j`p`t jn jeinfnsnc`f seo`d n o`rncut7

‑[u`tu letbjbabdn pefdelo`fd`f snstel oero`sns bogec y`fd

lefddòufdc`f prbses j`f letbjbabdn y`fd tea`m `j` seoeaulfy` j`f

lefdduf`c`f ULA seo`d`n st`fj`r pelbjea`ffy`“! -O`mr`ln! 0>>>.&

Ufninej @pprb`km lerup`c`f letbje oerbrneft`sn bogec y`fd

lefddòufdc`f t`m`p`f,t`m`p`f y`fd `j` jn letbje bogec seoeaulfy` y`fd

tea`m jnpbpuaerc`f baem G`kbosbf! _uloùdm j`f Obbkm& Zugu`f j`rn

pefddòufd`f nfn tnj`c a`nf uftuc lefk`rn k`r` tero`nc jà`l pefdelo`fd`f



:>

:>

snstel oerbrneft`sn bogec& Jà`l U@ terjnrn j`rn t`m`p`f,t`m`p`f Bogekt Brneftej

@fàysns -BB@. j`f Bogekt Brneftej Jesndf -BBJ.&

Z`m`p per`fk`fd`f snstel jà`l U@ aeonm lefec`fc`f p`j` per`fk`fd`f

user nfteri ke y`fd jnjà`l t`m`p`ffy` `c`f jngea`sc`f o`d`nl`f` user

oernfter`csn jefd`f snstel&

D`lo`r ?&= Z`m`p @fànsns j`f Jesndf Brneft`sn Bogec Jefd`f Xefjec`t`f

Ufninej @pprb`km -U@.! -O`mr`ln! 0>>>.&

?&>&0 Bogekt Brneftej @fàysns -BB@.

Ufninej @pprb`km -U@. `jà`m seou`m letbje pefjec`t`f y`fd

lelpufy`n k`r` snstel`tns jà`l lefderg`c`f prbses `fànsns& [à`m sebr`fd

p`c`r lefdufdc`pc`f o`mw` ‑ @fànsns `jà`m prbses lefy`rnfd ceoutum`f

snstel j`f `p` y`fd m`rus jna`cuc`f snstel uftuc lelefumn ceoutum`f `ctbr“ &

Zugu`f j`rn `f ansns `jà m uftuc lel`m`ln nftn perl`sà`m`f j`f

t`fddufd g`wò snstel jefd`f lel`m`ln pecerg``f `p` y`fd jna`cuc`f baem

snstel leaàun oeoer`p` pelbjea`f& M`sna `cmnr y`fd nfdnf jnk`p`n j`rn t`m`p nfn

`jà`m lefdm`snac`f cea`s,cea`s sesu`n jefd`f ceoutum`f&



58

58

@fànsns oerbrneft`sn bogec jefd`f pefjec`t`f Ufninej @pprb`km -U@.

j`rn @an O`mr`ln jnd`lo`rc`f jà`l o`d`f oerncut 7

D`lo`r ?&?> Z`m`p @fànsns Ufninej @pprb`km -U@.! -O`mr`ln! 0>>>.&

Ceter`fd`f 7

0. Njeftninc`sn `ctbr Njeftninc`sn `ctbr `jà`m t`m`p pert`l` y`fd peftnfd jà`l Bogekt

Brneftej @fàysns -BB@.& Nstna`m `ctbr lerepreseft`snc`f per`f j`rn

sebr`fd user term`j`p snstel& C`fjnj`t `ctbr j`p`t jnteluc`f jefd`f

lefk`rn t`mu sn`p` y`fd `c`f lefdduf`c`f snstel j`f `p` y`fd

jna`cuc`f `ctbr term`j`p snstel&

?. Xefdelo`fd`f Jn`dr`l @ctnint`s j`f Jn`dr`l Use k`se

X`j` t`m`p nfn `c`f jnd`lo`rc`f lbjea `ctnint`s onsfns lefdduf`c`f

jn`dr`l `ctnint`s ULA uftuc lefdd`lo`rc`f cnferg` snstel& Jà`l

jn`dr`l `ctnint`s `c`f jnd`lo`rc`f àur cerg` j`rn snstel& Jefd`f

lefdet`mun àur cerg` snstel y`fd `j`! j`p`t jna`cuc`f pelbjea`f

jn`dr`l use k`se uftuc lefdd`lo`rc`f nfterc`sn user term`j`p snstel&

;. Lefdelo`fdc`f jn`dr`l nfter`csn

[à`m s`tu j`rn jn`dr`l nfter`csn `jà`m sequefke jn`dr`l& [equefke

jn`dr`l `jà`m su`tu lbjea uftuc lefdd`lo`rc`f nfter`csn `ft`r bogec

jà`l snstel& Nfter`csn y`fd jna`cuc`f baem bogec,bogec terseout

jna`cuc`f jefd`f k`r` s`tu bogec lefdnrnlc`f pes`f -less`de. cep`j`

bogec a`nf& Jà`l t`m`p nfn `c`f jnteftuc`f r`fdc`n`f jn`dr`l `ctnint`s

snstel y`fd sej`fd oergà`f&

Xefdelo`fd`fJn`dr`l @ctnint`s

j`f Use K`se

Xefdelo`fd`f Jn`dr`l

Nfter`csn

Njeftninc`sn

Cea`s!rea`sn!`trnout )

Letmbj

Xelerncs``f

Njeftninc`sn @ctbr



50

50

:. Njeftninc`sn cea`s

J`rn sequefke jn`dr`l `c`f teranm`t cea`s,cea`s `p` s`g` y`fd `j` jà`l

snstel& X`j` t`m`p nfn jna`cuc`f prbses njeftninc`sn cea`s,cea`s!

rea`tnbfsmnp! `trnout sert` letbje,letbje y`fd jnduf`c`f p`j` setn`p cea`s

5. Xelerncs``f term`j`p t`m`p seoeaulfy &

Xrbses pelerncs``f term`j`p m`sna `cmnr t`m`p `fànsns& Ona` terj`p`t

cesà`m`f l`c` celoàn ce t`m`p `wà `fànsns ona` m`snafy` oef`r l`c`

t`m`p `fànsns seaes`n&

?&>&? Bogekt Brneftej Jesndf -BBJ.

Xer`fk`fd`f snstel jnr`fk`fd oerj`s`rc`f m`sna j`rn t`m`p `fànsnsseoeaulfy`& Zugu`ffy` uftuc leloernc`f d`lo`r`f y`fd gea`s duf`

lelperluj`m prbses pelou`t`f per`fdc`t auf`c `tù snstel nfibrl`sn& X`j`

t`m`p per`fk`fd`f aeonm teribcus p`j` o`d`nl`f` k`r` uftuc lefy`gnc`f

nfibrl`sn cep`j` `ctbr sert` ler`fk`fd nfteri`ke semnfdd` `ctbr j`p`t


Oerncut `jà`m t`m`p`f,t`m`p`f p`j` Bogekt Brneftej Jesndf -BBJ.7

D`lo`r ?&;8 Z`m`p Xer fk`fd`f Ufninej @pprb`km! -O`mr`ln! 0>>>.&

Ceter`fd`f 7

0. Xer`fk`fd`f cea s! `sbsn`sn! letbje j`f trnout

X`j` t`m`p nfn jna`cuc`f per`fk`fd`f j`f pelerncs``f `trnout! letmbj

j`f vnsnonant`sfy` term`j`p cea`s,cea`s y`fd tea`m ternjeftninc`sn&

?. Lefy`rnfd -Lelerncs`. ULA Ka`ss Jn`dr`l

Xrbses lefy`rnfd jn`dr`l cea`s lua`n j`rn f`l` cea`s! `sbsn`sn! `trnout

sert` letmbj ,fy`& Z`m`p nfn jnibcusc`f p`j` pefdd`lo`r`f letmbj y`fd

`j` jefd`f `ktnvnty jn`dr`l&



5?

5?

;. Xer`fk`fd`f A`yer @cses j`f A`yer @ft`rluc`

Xrbses ler`fk`fd A`yer `cses j`f Dr`pmnk User Nfteri`ke -DUN.

oerj`s`rc`f p`j` ka`ss jn`dr`l y`fd tea`m jnr`fk`fd seoeaulfy`&

:. Xefdugn`f

Xrbses ter`cmnr j`rn per`fk`fd`f snstel jà`l Ufninej @pprb`km -U@.

jefd`f lea`cuc`f pefdugn`f term`j`p snstel& @p`c`m tea`m lelefumn

ceoutum`f `tù l`snm terj`p`t cecur fd`f& Ona l`snm `j` cecur`fd`f

l`c` jna`cuc`f pero`nc`f&

Xefdugn`f jna`cuc`f jefd`f lefdduf`c`f oa`kc obx testnfd& Ugn oa`kc obx

y`ntu test,k`se per`fdc`t auf`c oerj`s`rc`f p`j` spesninc`sn snstel! nfput

j`rn j`t` testnfd jnm`r`pc`f ons` lefeluc`f butput y`fd sà`m!

perefk`f``f tes j`p`t jnlua`n p`j` `wà prbses per`fdc`t auf`c& Zugu`f

ut`l` ugn kbo` nfn uftuc lefdet`mun `p`c`m j`t` y`fd l`suc suj`m sesu`n

jefd`f y`fd jnm`r`pc`f j`rn t`m`p per`fk`fd`f& [ek`r` spesninc letbje

pefdugn`f nfn jnduf`c`f uftuc lefk`rn 7

`. Iufdsn y`fd sà`m tù cur`fd&

o. Cesà`m`f nfteri`ke&

k. Cesà`m`f p`j` structur j`t` `tù `cses ce j`tò`se&

j. Ces a`m`f p`j` peribrl`&

e. Cesà`m`f nfstà`sn j`f tugu`f cmnr j`rn panc`sn&

?&08 O`sns J t` - J`tò`se.

?&08&0 Xefdertn`f O`sns J`t`

O`lo`fd M`rny`ftb lefjeinfnsnc`f O`sns J`t` seo`d`n oerncut 7

‑Culpua`f j`t` y`fd sànfd oermuoufd`f y`fd lereiaecsnc`f i`ct`,i`ct`

y`fd terj`p`t jn brd`fns`sn! “ -M`rny`ftb!O`lo`fd! ?88:.&

I`t`fsy`m lefjeinfnsnc`f O`sns J`t` seo`d`n oerncut 7

‑Culpua`f inae"tòea"`rsnp y`fd sànfd oermuoufd`f y`fd jnsnlp`f

jà`l lejn` pefynlp`f`f eaectrbfns!“ -I`t`fsy`m! ?88?.&



5;

5;

J`rn ceju` pefdertn`f jn`t`s j`p`t jnsnlpuac`f o`mw` O`sns J`t`

lerup`c`f culpua`f j`t` -`rsnp. y`fd sànfd oermuoufd`f y`fd lereiaecsnc`f

i`ct`,i`ct` y`fd terj`p`t jn brd`fns`sn j`f jnsnlp`f jà`l oeftuc pefynlp`f`f

eaectrbfns&

?&08&? J`tò`se L`f`deleft [ystel -JOL[.

Jà`l su`tu snstel nfibrl`sn j`tò`se lerup`c`f sà`m s`tu cblpbfef

nftn y`fd m`rus `j`&

Lefurut @an O`mr`ln jeinfnsn JOL[ `jà`m7

‑@ j`tò`se l`f`deleft systel -JOL[. ns ` set bi prbdr`ls tm t

efòaes tme kre`tnbf `fj l`nftef`fke bi ` kbaaektnbf bi rea`tej j`t`“!-O`mr`ln!@an! 0>>>.&

JOL[ lerup`c`f seculpua`f prbdr`l y`fd lelufdcnfc`f cnt`

lelou`t j`f leleanm`r` seculpua`f j`t` y`fd terea`sn& Zugu`f lefj`s`r

seou`m JOL[ `jà`m lefyejn`c`f i`snant`s pefynlp`f`f j`t` y`fd einsnef j`f

celuj`m`f jà`l pefd`cses`f j`t`& J`tò`se lefyejn`c`f seou`m lbjea j`t`

y`fd lefdduf`c`f cbfsep abdnc` sepertn ineaj! rekbrjs! tòea! rea`sn gud` ibrl`t

su`tu j`t` sepertn tnpe j`f ucur`f j`t`&

?&08&; Lbjea J`t`

Lbjea j`t` lerup`c`f r`fk`fd`f y`fd jnduf`c`f uftuc lelperanm`tc`f

structur j`t` j`f rea`sn j`t` jà`l j`tò`se& Lbjea j`t` jnceablpbc`f jà`l tnd`

lbjea y`ntu 7

0& Lbjea J`t` Mnr`rcns

Lbjea mnr`rcns lelperanm`tc`f j`t` seo`d`n kò`fd& [etn`p tntnc kò`fd

lerup`c`f seou`m bogec j`t`& Oeftuc j`rn lbjea mnr`rcns jnd`lo`rc`f jà`l

d`lo`r oerncut 7



5:

5:

D`lo`r ?&;0 Lbjea J`t` Mnr`rcns! -C`jnr! @ojua! ?885.&

?& Lbjea J`t` G`rnfd`f

Lbjea g rnfd`f m`lpnr serup` jefd`f lbjea mnr`rcns! tet pn jefd`f

peroej``f7

`. Znj`c lefdefà c r

o.[etn`p `f`c ons` lelnancn aeonm j`rn s`tu br fdtu`

Oerncut lerup`c`f oeftuc lbjea g`rnfd`f7

D`lo`r ?&;? Lbjea J`t` G`rnfd`f! -C`jnr! @ojua! ?885.&

;& Lbjea _ea`snbfà

J`rn selu` lbjea j`t` y`fd `j`! lbjea j`t` y`fd pànfd sernfd jnduf`c`f

`jà`m lbjea rea`snbfà& Lbjea rea`snbfà lerup`c`f lbjea y`fd sejerm`f`!

cbfsep ut`l`fy` `jà`m rea`sn y`fd jnd`lo`rc`f jefd`f tòea& Cbabl p`j`

setn`p tòea `jà`m `trnout y`fd lefjeinnfsnc`f j`t`& [etn`p tòea y`fd

@c`r

Jbsef

Fbvn`

Insnc`

Jbsef

Wèfà

O`sns J`t` X`skà

Ejn Jn`f@rn Jn`f Zbln_blnEcÈjn

Jbsef

Fbvn`

Insnc`

Jbsef

Wèfà

O`sns J`t` X`skà

Ejn Jn`f@rn Zbln_blnEc`



55

55

jnrea`snc`f m`rus lelnancn prnl`ry cey& Oerncut `jà`m oeftuc j`rn lbjea

rea`sn&

Fnl F`l` GefnsRcea`lnf CbjeRgur

8?;?8880 @an @co`r X 50

8?;?888? [ntn I`nl`m T 5?

8?;?888; _nt` @fjnfn T 50

8?:?888: I`ruc I`rj`f X 5?

D`lo`r ?&;; Lbjea J`tò`se _ea`snbfà! -C`jnr! @ojua! ?885.&

:& Lbjea J`t` Oero`sns Bogec

Lbjea nfn oerus`m` lefg`wò cesuant`f _JOL[ - _ea`tnbfà J`tò`se

L`f`deleft [ystels. uftuc lefd t`sn tnpe j`t` y`fd cblpaecs sepertn inae

kntr`! inae d`lo`r j`f inae ùjnb,vnjeb& Bogec `jà`m pefdeablpbcc`f abdns

j`rn j`t` y`fd oerea`sn j`f prbdr`l abdns y`fd lew`cnan mà fy`t` jn jufn`

sepertn kustbler! elpabyee! brjer! prbjukt & Ntel j`t` sepertn 7 kustbler NJ!

kustbler f`le jnseout v`rnoea jn lbjea bogekt brneftej j`f jnsnlp`f jà`l

tn`p bogec& Y`rnòea,v`rnòea m`fy` ons` jn`cses leaàun letmbj & [eleft`r`

nstna`m letmbj `jà`m `panc`sn prbdr`l abdns y`fd lefdduf`c`f bogec

terteftu j`f lefyejn`c`f iufdsn terteftu sepertn kmekc kustbler krejnt k`rj

anlnt ! upj`te à`l`t kustbler &

Cbabl



59

59

D`lo`r ?&;: @f`tbln seou`m Bogec! -C`jnr!@ojua! ?885.&

?&08&: @ft`rluc` J`tò`se

[eou`m `ft`rluc` jà`l j`tò`se m`rus lelnancn J`t` Jeinfntnbf

A`fdu`de -JJA. j`f J`t` L`fnpua`tnbf A`fdu`de -JLA. y`fd lerup`c`f tnpe

o`m`s` j`rn [PA& F`l` [PA oer`sà j`rn [EPUEA -[trukturej Efdansm ibr

Puerry A`fdu`de. y`fd jnknpt`c`f NOL seo`d`n `ft`rluc` uftuc o`sns j`t`

rea`snbfà ecspernleftà y`fd jnf`l`c`f [^[ZEL _& [PA sec`r`fd lefg`jn

st`fj`r uftuc o`sns j`t` rea`snbfà&

@j`puf pefgea`s`f tnpe o`m`s` j`rn [PA `jà`m 7

`& JJA - J`t` Jeinfntnbf A`fdu`de.

JJA lerup`c`f su`tu o`m`s` y`fd jnduf`c`f uftuc lelou`t structur j`f

rea`sn `ft`r bogec jà`l j`tò`se y`fd terjnrn j`rn culpua`f rekbrj ! rea`sn

j`f tòea y`fd jnduf`c`f uftuc lefynlp`f nfibrl`sn lefdef`n eftnt`s&

X_NO@JNJ@Z@7

Fnp

F`l`@a`l`t

ZdaRa`mnr

GefnsRcea`lnf

Xecerg``f

LEZBJE7

Lef`lo`m j`t` prno`jn

Lefdm`pus j`t` prno`jn

Jaa

X_NO@JN j`fXECE_G@@F

sànfd termuoufd

seoò

X_NO@JN oernsn

XECE_G@@F

XECE_G@@FJ@Z@7

Fnp

CbjeRo`dn`fDba

gò`t`f

O@DN@F

LEZBJE7

Lef`lo`m j`t` pecerg``f

Lefdm`pus j`t` pecerg``f

Jaa

O@DN@F

J@Z@7CbjeRo`dn`f

F`l`Ro`dn`f

LEZBJE7

Lef`lo`m j`t` o`dn`f

Lefdm`pus j`t` o`dn`f

Jaa

XECE_G@@F

j`f O@DN@F

sànfd termuoufd

seoò

XECE_G@@F oernsn

O@DN@F



54

54

o& JLA - J`t` L`fnpua`tnbf A`fdu`de.

JLA lerup`c`f su`tu o`m`s` y`fd lefyejn`c`f i`snant`s o`dn `ctbr uftuc

lefd`cses j`f lel`fnpua`sn j`t` sepertn kre`te! upj`te! jeaete& [t`fj`r

JLA y`fd jnduf`c`f jà`l rea`snbfà j`tò`se `jà`m [trukture Puery

A`fdu`de -[PA.& L`fnpua`sn j`t` j`p`t oerup` 7

0. Xefynsnp`f"pef`lo`m`f j`t` o`ru ce su`tu o`sns j`t`

?. Xefdm`pus`f j t` j`rn su`tu o`sns j`t`

;. Xefduo`m`f j`t` jn su`tu o`sns j`t

?&08&5 Bogekt Brneftej J`tò`se -BBJO.

Bogec Brneftej J`tò`se p`j` j`s`rfy` lerup`c`f cbsep j`rn pelrbdr`l`f oerbrneft`sn bogec sek`r` ulul jnt`lo`m jefd`f j`tò`se seo`d`n

lejn` pefynlp`f`f j`t`fy` y`fd oeroeftuc ka`ss,ka`ss! semnfdd` jà`l mà nfn

l`snm oermuoufd`f er`t jefd`f E,_ Lbjea&

BBJO lufkua c`ref` cecblpaecs`f j`rn pefynlp`f`f bogec,bogec y`fd

`c`f jnsnlp`f jnjà`l j`tò`se semnfdd` cbfsep j`rn _ea`tnbfà J`tò`se

L`fegelef [ystel -_JOL[. l`snm tet`p jnduf`c`f& Lec`fnsle pefynlp`f`f

bogec,bogec jnjà`l _ea`tnbfà J`tò`se Lefegelef [ystel nfn sernfd jncefà

jefd`f nstna m B_JOL[ -Bogec _ea`tnbfà J`tò`se L`f`delef [ystel.&

Oeoer`p` ceuftufd`f -oefeint. y`fd jnoernc`f `pòna` cnt` lefdduf`c`f

cbfsep j`rn bogekt brneftej j`tò`se cetnlo`fd lefdduf`c`f cbfsep terstructur!

ceuftufd`f,ceuftufd`f ntu jn`ft`r`fy`7 kbftext snstel y`fd cnt` o`fduf `c`f

leloernc`f nfibrl`sn y`fd gea`s! lefdur`fdn on`y` l`nftef`fke! cblpbfef

snstel aeonm nfjepefjeft `rtnfy` aeonm luj`m gnc` jna`cuc`f peruo`m`f j`f

per`w`t`f t`fp` lefdd`fddu cnferg` cblpbfef snstel y`fd a`nf! `ft`r`

pefdduf` j`f pefjeveabp j`p`t sànfd oercblufnc`sn sep`fg`fd pelou`t`f

snstel c`ref` snstel y`fd jno`fduf on`s`fy` jnaefdc`pn jefd`f oeo`r`p`

jn`dr`l -usek`se jn`dr`l! `ktnvnty jn`dr`l! sequefke jn`dr`l! ka ss jn`dr`l!

bogekt jn`dr`l! jaa. j`f vnsuàns`sn y`fd lefgea`sc`f `ctnint`s,`ctnint`s y`fd

jna`cuc`f! jefd`f bogekt brneftej aeonm lefkerlnfc`f o`d`nl`f` cnt` j`p`t



5=

5=

lefdur`nc`f `tù lelek`mc`f snstel y`fd cblpaecs! lefjucufd selu`

`panc`sn&

?&08&9 Bogekt Brneftej J`tò`se L`f`deleft [ystel -BBJOL[.

BBJOL[ `jà`m perc`wnf`f `ft`r` pelrbdr`l`f oerbrneft`sn bogec

jefd`f tecfbabdn o`sns j`t`& O`sns j`t` oerbrneft`sn bogec lelufdcnfc`f

pel`fi``t`f j`rn ceufddua`f prbdr`l oerbrneft`sn bogec jno`fjnfdc`f jefd`f

o`sns j`t` y`fd lurfn oersni`t rea`snbfà& Jefd`f lefdcblonf`sn pelrbdr`l`f

oerbrneft`sn bogec jefd`f tecfbabdn o`sns j`t` cnt` j`p`t lefdelo`fdc`f

`panc`sn y`fd aeonm ternftedr`sn&

BBJOL[ lefdelo`fdc`f o`sns j`t` sejelncn`f rup` semnfdd` bogec,bogec j`p`t jnsnlp`f sek`r` perl`fef j`f tet`p `j` setea`m prbdr`l oer`cmnr

semnfdd` j`p`t jnp`fddna baem `panc`sn,`panc`sn a`nf jn celujn`f m`rn sert` j`p`t

jno`dnc`f ce prbdr`l,prbdr`l -`panc`sn,`panc`sn. y`fd a`nf&

?&00 Nfter`csn L`fusn` jefd`f Cblputer

Lefurut Nfs`p [`ftbs` jeinfnsn Nfter`csn L`fusn` Cblputer `jà`m7

‑[`tu jnsnpanf nalu y`fd lefdc`gn teft`fd lefjes`nf! lefdevàu`sn j`f

lefer`pc`f -nlpaeleft`sn. nfter`csn `ft`r` l`fusn` j`f cblputer! sert`

lefdc`gn teft`fd cblufnc`sn `tù nfter`csn jn `ft`r` pefdduf` jefd`f

snstel!“ -[`ftbs`! Nfs`p& ?88:.&

Xrnfsnp cerg` jà`l seou`m snstel cblputer `jà`m nfput! prbkess! butput &

J`t` l`suc`f cblputer j`p`t oerup` `fdc` `tù c`r`cter y`fd celujn`f

jnprbses lefg`jn ceau`r`f sesu`n y`fd jnm`r`pc`f baem pefdduf`& Cetnc`

sesebr`fd oecerg` jefd`f seou`m cblputer! l`c` n` `c`f lea`cuc`f nfter`csn

jefd`f cblputer lefdduf`c`f k`r`,k`r` terteftu& K`r` y`fd ulul jnduf`c`f

`jà`m o`mw` pefdduf` leloernc`f su`tu pernft`m p`j` cblputer! j`f cblputer

lef`fdd`pnfy` jefd`f lefket`c `tù lefuansc`f t`fdd`p`f p`j` a`y`r t`lpna`f&

Jefd`f leaàun l`suc`f sert` ceau`r`f terseout pefdduf` j`f cblputer sànfd

oernfter`csn&



5>

5>

Jefd`f jncelo`fdc`ffy` `ft`rluc` oero`sns drìns y`fd jncefà jefd`f

nstna`m DUN -Dr`pmnkà User Nfteri ke. j`p`t leluj`mc`f l`fusn` jà`l

lefdbper`snc`f cblputer j`f lefj`p`tc`f oero`d`n ulp`f oànc sesu`n y`fd

jnperauc`f& X`r` per`fk`fd `ft`rluc` l`fusn`,cblputer m`rus l`lpu lelou`t

snstel cblputer y`fd lelpufy`n sni`t r`l`m jefd`f pefdduf` semnfdd`

per`fk`fd m`rus l`lpu lel`m`ln `spec psncbabdn y`fd y`fd jnlnancn baem

pefdduf`! mà nfn oermufd`f jefd`f i`ctbr l`fusn`& Xer`fk`fd snstel puf m`rus

l`lpu lelnanm tecfnc jnàbd nfter`ctni `d`r cblufnc`sn `ft`r` l`fusn` jefd`f

cblputer aeonm luj`m&

?&00&0 I`ctbr L`fusn`

[nstel cblputer terjnrn j`rn tnd` `spec! y`ntu m`rjw`re! sbitw`re!

or`nfw`re& Cetnd` `spec terseout m`rus sànfd oecerg` s`l` `d`r seou`m snstel

cblputer j`p`t oecerg` jefd`f selpurf`& Uftuc tugu`f nfn cblputer on`s`fy`

jnlbjeac`f jefd`f su`tu cblonf`sn `ft`r` pefdba`m pus`t jefd`f lelbrn

`sbsn`tni sert` pefdbftrba per`ftn l`suc`f"ceau`r`f semnfdd` cblpbfef,

cblpbfef ntu j`p`t sànfd oercblufnc`sn jefd`f jufn` fy`t`& Jefd`

jnp`m`lnfy` k`r` cerg` cblputer j`f cblpbfef,cblpbfeffy`! l`c` lbjea

y`fd jnnfdnfc`f j`p`t jnr`fk`fd jefd`f oef`r&Uftuc lelou`t cesenlo`fd`f lbjea snstel cblputer y`fd tea`m

jncelo`fdc`f! l`c` m`rus lelbjeac`f l`fusn` jefd`f k`r` y`fd s`l`! c`ref`

l`fusn` gud` lerup`c`f `spec peftnfd jà`l seou`m snstel cblputer& Lescnpuf

c`r`cternstnc l`fusn` aeonm sus`m uftuc jnprejncsn! cur`fd cbfsnstef! j`f cur`fd

jeterlnfnstnc jno`fjnfdc`f jefd`f cblputer& Oerncut nfn y`fd sejncnt o`fy`cfy`

oerpefd`rum p`j` per`fk`fd`f nfter`csn l`fusn` cblputer p`j` `spec

or`nfw`re7

`& Xefdanm t`f

o& Xefjefd`r`f

k& [eftum`f

j& Xelbjea`f snstel pefdba`m`

e& Xefdefjàn`f lbtbrnc



98

98

?&00&? _`d`l Jnàbd

Oero`d`n tecfnc jnàbd nfter`ctni y`fd lelufdcnfc`f terg`jnfy`

cblunc`sn `ft`r` l`fusn` jefd`f cblputer p`j` s``t sec`r`fd nfn oerv`rn`sn!

jnlua`n j`rn y`fd pànfd sejerm`f` s`lp`n jefd`f y`fd kucup k`fddnm& [ek`r`

ulul! r`d`l jnàbd j`p`t jnceablpbcc`f lefg`jn oeoer`p` c`tedbrn!

jn`ft`r`fy` jà`m7

0. Jnàbd oero`sns o`m`s` pelrbdr`l`f

Jnàbd nfn lerup`c`f r`d`l jnàbd y`fd lelufdcnfc`f pefdduf` uftuc

lefdel`s segula`m pernft`m ce jà`l su`tu oeftuc oerc`s y`fd jnseout

jefd`f o`tkm inae&

?. [nstel lefu

[nstel lefu lerup`c`f pnanm`f y`fd tep`t uftuc lefufgucc`f cel`lpu`f

j`f i`snant`s y`fd jnlnancn baem seou`m prbdr`l `panc`sn cep`j` pefdduf`&

Lefu `jà`m jìt`r segula`m pnanm`f jà`l gula`m tero`t`s! y`fd on`s`fy`

oerup` cànl`t `tù culpua`f c`t`& Zerj`p`t ju` snstel lefu! y`ntu7

`& [nstel lefu j t`r

[nstel nfn `jà`m snstel lefu y`fd lef`lpnac`f selu` pnanm`f sek`r`

aefdc`p&

D`lo`r ?&;5 Kbftbm [nstel Lefu J`t`r! -[`ftbs ! Nfs`p! ?88:.&

o& [nstel lefu t`rnc

[nstel nfn `jà`m snstel lefu y`fd lef`lpnac`f pnanm`f ce jà`l

ceablpbc,ceablpbc terteftu y`fd oero`sns p`j` mnr`rcn pnanm`f -structur

pbmbf pnanm`f.&

XEFDBA@M@F J@Z@ @C@JELN[ L@M@[N[T@

‑[ZNLNC XE_[@J@“

1@6 Nfnsnàns sn Oerc s L`m`snsw` 1E6 Lefket`c Xresefsn Cuan m

1O6 Nfnsnàns`sn Oerc`s L t` Cuan m 1I6 Lefket`c Xresefsn Ugn`f1K6 Nfnsn ans`sn Oerc`s Fna n Ugn f 1D6 Lefket c C_[

1J6 Lelouc` [elu` Oerc`s 1M6 Lefket`c Fna n Ugn`f

Xnanm sà`m s`tu7 R



90

90

D`lo`r ?&;9 Kbftbm [nstel Lefu Z`rnc! -[`ftbs`!Nfs`p! ?88:.&

;. Jnàbd oero`sns pefdnsn`f o r`fd

Zecfnc jnàbd nfn lerup`c`f su`tu pefer`p`f a`fdsufd j`rn `ctnint`s pefdnsn`f

obr`fd jà`l cemnjup`f sem`rn,m`rn jnl`f` pefdduf` `c`f jnm`j`pc`f p`j`

su`tu oeftuc obr`fd y`fd `j` p`j` a`y`r cblputer y`fd jnduf`c`f&

D`lo`r ?&;4 Kbftbm Jnàbd Oero`sns Xefdnsn`f Obr`fd! -[`ftbs`! ?88:.&

:. @ft`rluc` oero`sns nkbf

Oerncut `jà`m kbftbm `ft`r luc` oero`sns nkbf&

LEFU UZ@L@

-XNANM@F JEFD@F

MNE_@_CN

[UOLEFU

[UO,[UOLEFU



9?

9?

D`lo`r ?&;= @ft`rluc` Oero`sns Nkbf! -[`ftbs !Nfs`p! ?88:.&

?&0? Teo O`sej Nfibrl`tnbf [ystel - [nstel Nfibrl`sn Oero`sns Teo.

[nstel Nfibrl`sn Oero`sns Teo `jà`m su`tu snstel pefdm`sna nfibrl`sn

y`fd lefjucufd seceablpbc l`f`ger jefd`f lel`fi``tc`f tecfbabdn weo&

[ej`fdc`f @panc`sn Oero`sns Teo `jà`m seou`m `panc`sn y`fd j`p`t

jn`cses leaàun nfterfet `tù nftr`fet! j`f p`j` sec`r`fd nfn terfy`t` aeonm o`fy`c

j`f aeonm au`s jà`l pel`c`n`ffy`& O`fy`c j`rn perus`m``f,perus`m``f

oercelo`fd y`fd lefdduf`c`f @panc`sn Oero`sns Teo jà`l lerefk`f`c`f

suloer j`y` lerec` j`f uftuc lefdeaba` perus`m``f lerec`&

@panc`sn Oero`sns Teo j`p`t jnduf`c`f uftuc oero`d`n l`k`l tugu`f

y`fd oeroej`& [eo`d`n kbftbm! @panc`sn Oero`sns Teo j`p`t jnduf`c`f uftuc

lelou`t nfvbnke j`f leloernc`f k`r` y`fd luj`m jà`l pefynlp`f`f j`t` jn

j`tò`se& @panc`sn nfn gud` j`p`t jnperduf`c`f uftuc lefd`tur persejn``f! c`ref`

intur terseout s`fd`t oerduf` cmususfy` o`dn lerec` y`fd oeronsfns rntea& Ouc`f

m`fy` ntu! @panc`sn Oero`sns Teo gud` j`p`t oecerg` lelbfntbrnfd snstel jà`l

mà t`lpna`f& O`mc`f gula`m j`rn @panc`sn Oero`sns Teo suj`m t`c termntufd a`dn!

y`cfn j`p`t jn jes`nf j`f jnsesu`nc`f uftuc oero`d n gefns nfjustry&[ea`nf iufdsn,iufdsn terseout! sà`m s`tu ceufddua`f cblpetntni j`rn

@panc`sn Oero`sns Teo `jà`m o`mw` `panc`sn terseout ”rnfd`f„ j`f j`p`t jn`cses

jefd`f kep`t leaàun orbwser j`f cbfecsn nfterfet `tù nftr`fet ce server & Nfn

oer`rtn o`mw` pefdduf` j`p`t lefd`cses j`t` `tù nfibrl`sn perus`m``f lerec`

leaàun a`ptbp! sl`rtpmbfe! `tù o`mc`f cblputer XK jn rul`m lerec` jefd`f



9;

9;

luj`m! tnj`c sepertn `panc`sn,`panc`sn jesctbp jn l`f` pefdduf` m`rus lefdnfstà

per`fdc`t auf`c `tù `panc`sn y`fd jnperauc`f m`fy` uftuc lefd`cses j`t` `tù

nfibrl`sn&

?&0; Nfterfet

Nfterfet oer`sà j`rn c`t` nfterkbffektnbf fetwbrcnfd y`fd lelpufy`n `rtn

muoufd`f oero`d`n cblputer j`f oero`d`n tnpe cblputer y`fd leloeftuc snstel

g`rnfd`f y`fd lefk`cup seaurum jufn` -g`rnfd`f daboà. jefd`f leaàun gàur

teaecblufnc`sn sepertn teaepbf! wnreaess j`f a`nffy`& Nfterfet lerup`c`f g`rnfd`f

cblputer y`fd oerscà` nfterf`snbfà y`fd j`p`t lelou`t l`snfd,l`snfd

cblputer sànfd oercblufnc`sn& Jncelo`fdc`f j`f jnugn kbo` pert`l` càn p`j`t`muf 0>9> jà`l prbyec @_X@fet&

?&0;&0 Tbraj Tnje Teo -TTT.

Tbraj Tnje Teo -TTT. `jà`m g`rnfd`f oernou,rnou cblputer

y`fd jnc`tedbrnc`f lefg`jn ju` y`ntu kaneft j`f server jefd`f lefdduf`c`f

sbitw`re cmusus leloeftuc seou`m g`rnfd`f y`fd jnseout jefd`f kaneft,server &

Jà`l k`r` cerg` j`rn Tbraj Tnje Teo `j` ju` mà y`fd terpeftnfd y`ntu sbitw`re

weo server seo`d`n prbdr`l y`fd lefdertn prbtbcba MZZX j`f j`p`t lelefumn

perlnft``f j`rn weo orbwser j`f sbitw`re weo orbwser! lelnft` j`f lefernl`

a`y`f`f mà`l`f weo y`fd jn`cses j`f jno`k` leaàun weo orbwser sepertn

Nfterfet Expabrer&

Culpua`f Teo [erver j`rn seaurum jufn` y`fd oeriufdsn lefyejn`c`f

j`t` j`f nfibrl`sn uftuc j`p`t jnduf`c`f oers`l`& Oero`d`n nfibrl`sn j`p`t

jnteluc`f p`j` www! sepertn nfib pbantnc! ecbfbln! sbsnà! ouj`y`! s`str`! seg`r`m!

tecfbabdn! pefjnjnc`f! j`f a`nf,a`nf& Gnc` cnt` ulp`l`c`f! www nfn lerup`c`f

su`tu perpust`c``f oes`r y`fd lefyejn`c`f oucu,oucu y`fd cnt` outumc`f&

[erver lefynlp`f `tù lefyejn`c`f nfibrl`sn j`f lelprbses

perlnft``f j`rn kaneft ! `pòna` `j` kaneft y`fd lelnft` nfibrl`sn l`c` server

`c`f lefdnrnlc`ffy`& Nfibrl`sn y`fd jn`cses j`p`t oerup` tecs! d`lo`r lùpuf

su`r`& [erver gud` lefdnrnl pernft`m,pernft`m ce kaneft teft`fd o`d`nl`f` k`r`

lef`lpnac`f selu` nfibrl`sn terseout& Nfstà`sn terseout jà`l oeftuc MZLA&



9:

9:

?&0;&? MyperZext Zr`fsier Xrbtbkba -MZZX.

MyperZext Zr`fsier Xrbtbkba y`fd oeriufdsn uftuc lefjeinfnsnc`f j`f

lefgea`sc`f o`d`nl`f` server j`f kaneft oernfter`csn jà`l lefdnrnl j`f

lefernl` jbculef weo& Xrbtbcba nfn jnjns`nf uftuc leftr`fsier oerc`s y`fd

oernsn mypertext sepertn oerc`s y`fd oernsn MZLA y`fd jnduf`c`f jn Tbraj Tnje

Teo& [erver Teo on`s`fy` jncefà jefd`f f`l` MZZX&

?&0;&; Ufnibrl _esburke Abk`tbr -U_A.

U_A `jà`m su`tu s`r`f` y`fd jnduf`c`f uftuc lefeftuc`f

abc`sn nfibrl`sn p`j` su`tu weo server & U_A j`p`t jnno`r`tc`f su`tu à`l`t

jnl`f` à`l`t terseout terjnrn `t`s 70& Xrbtbcba y`fd jnduf`c`f baem su`tu orbwser uftuc lefd`lona

nfibrl`sn

?& F`l` cblputer - server . jnl`f` nfibrl`sn terseout oer`j`

;& G aur tù p`tm sert` f`l inae j`rn su`tu nfibrl`sn

Ibrl`t ulul j`rn U_A `jà`m seo`d`n oerncut 7

XrbtbcbaRtr`fsier 7 " " f`l`Rmbst " p tm " f`l`Rinae

Kbftbm 7 mttp7""www&`l`zbf&kbl " oucu " nfjex&mtl

Cbfsep j`s`r p`j` orbwser j`f weo server jntufgucc`f jà`l D`lo`r ?&?4

Orbwser weo lefdnrnlc`f perlnft``f ce server weo leaàun U_A jà`l

sntus weo jnf`l`c`f seo`d`n myperanfc ! server weo lefdnrnlc`f jbculef

MZLA uftuc lefd`cses weo y`fd jnlnft` orbwser uftuc j`p`t jnt`lpnac`f

jà`l jbculef MZLA&

D`lo`r ?&;> Cbfsep j`s`r Orbwser j`f Teo [erver



95

95

Teosnte -sntus weo. `jà`m à`l`t -U_A. y`fd oeriufdsn seo`d`n telp`t

pefynlp`f`f j`t` j`f nfibrl`sn jefd`f oerj`s`r p`j` tbpnc terteftu& Teo X`de

-mà`l`f weo. lerup`c`f mà`l`f cmusus j`rn sntus weo terteftu y`fd tersnlp`f

jà`l oeftuc inae& Mble p`de lerup`c`f mà`l`f pert`l` `tù s`lpua j`rn su`tu

weosnte y`fd on`s`fy` oernsn teft`fd `p` j`f sn`p` j`rn perus`m``f `tù nfst`fsn

`tùpuf brd`fns`sn pelnanc weosnte terseout&

?&0: Xefdertn f E,Kbllerke

Jeinfnsn j`rn e,kbllerke sefjnrn s`fd`t oer`d`l! terd`ftufd j`rn

perspectni `tù c`k`l`t` y`fd lel`fi``tc`ffy`&

‑ @ssbkn`tnbf ibr eaektrbfnk Kbllerke sek`r` sejerm`f` lefjeinfnsnc`f E,

Kbllerke seo`d`n lec`fnsle onsfns sek`r` eaectrbfns&“ SNfjr`gnt!?88=\

[ea`nf ntu! `j` gud` y`fd lefd`t`c`f o`mw` e,Kbllerke `jà`m weosnte

y`fd jnduf`c`f uftuc oerj`d`fd -sel`k`l stbreirbft .! `j` y`fd jnl`csuj e,

Kbllerke `jà`m EJN - Eaektrbfnk J`t` Nfterkm`fde.! j`f a`nf,a`nf& Lefurut

_boert E& Gbmfsbf! NNN -mttp7""www&knlkbr&kbl.! e,Kbllerke lerup`c`f su`tu

tnfj`c`f lea`cuc`f tr`fs`csn onsfns sek`r` eaectrbfnc jefd`f lefdduf`c`f

nfterfet seo`d`n lejn` cblufnc`sn y`fd pànfd ut`l`& E,Kbllerke leloernc`f

oeoer`p` ceuftufd`f `ft`r` a`nf SLefdnlpaeleft`snc`f E,Kbllerke jn

Nfjbfesn`! Oujn _`m`rgb! 0>>>\7

`. _evefue stre`l y`fd o`ru y`fd lufdcnf suant `tù tnj`c j`p`t jnperbaem

leaàun k`r` cbfvefsnbfà&

o. Lefnfdc`tc`f l`rcet expbsure

k. Lefurufc`f on y` bper`sn -bper`tnfd kbst .

j. Lelperpefjec w`ctu prbjukt,kykaee. Lefnfdc tc`f suppaner l`f`deleft

i. Leaeo rc`f g`fdcù`f - daboà re`km.

d. Lefnfdc`tc`f kustbler abyànty

m. Lefnfdc`tc`f vàue km`nf jefd`f lefdcblpaelefc`f ousnfess pr`ktnke!

lefdcbfsbanj`snc`f nfibrl`sn j`f leouc`fy` cep`j` pnm`c,pnm`c y`fd



99

99

terc nt jn jà`l vàue km`nf&

Zeraep`s j`rn oero`d`n gefns jeinfnsn y`fd jnduf`c`f baem oero`d`n

cà`fd`f! terj`p`t ces`l``f j`rn l`snfd,l`snfd jeinfnsn! y`fd l`f` e,kbllerke

lelnancn c`r`cternstnc seo`d`n oerncut SNfjr`gnt 7?88=\ 7

0. Zerg`jnfy` tr`fs`csn ft r` ju` oea`m pnm`c

?. @j`fy` pertuc`r`f o`r fd! g`s`! tù nfibrl`sn

;. Nfterfet lerup`c`f lîjnul ut`l` jà`l prbses `tù lec`fnsle

perj`d`fd`f terseout&

?&0:&0 Gefns E,Kbllerke

Jefd`f leanm`t ceuftufd`f,ceuftufd`f jn `t`s! l`c` cnt` ler`s` o`mwè,Kbllerke lerup`c`f su`tu cem`rus`f& @c`f tet`pn cnt` tnj`c j`p`t a`fdsufd

terguf ce jà`l t`fp` lefdertn pba` onsfns `tù lbjea onsfns y`fd lefg`jn

oeruo`m jefd`f `j`fy` e,Kbllerke nfn& Gefns e,Kbllerke j`p`t jno`dn lefg`jn

ju` gefns! y`ntu Ousnfess tb Ousnfess -O?O. j`f Ousnfess tb Kbfsuler -O?K!

ret`na.& Ceju` gefns e,Kbllerke nfn lelnancn c`r`cternstnc y`fd oeroej`& Ousnfess

tb Ousnfess e,Kbllerke lelnancn c`r`cternstnc SLefdnlpaeleft`snc`f E,

Kbllerke jn Nfjbfesn`! Oujn _`m`rgb! 0>>>\7

`. Zr`jnfd p`rtfers y`fd suj`m jncet`mun j`f ululfy` lelnancn

muoufd`f -rea`tnbfsmnp. y`fd kucup a`l`& Nfibrl`sn m`fy`

jnpertuc`rc`f jefd`f p`rtfer terseout& Jnc`ref`c`f suj`m lefdefà

a`w`f cblufnc`sn! l`c` gefns nfibrl`sn y`fd jncnrnlc`f j`p`t jnsusuf

sesu`n jefd`f ceoutum`f j`f ceperk`y``f -trust .&

o. Xertuc`r`f j`t` -j`t` exkm`fde. oera`fdsufd oerua`fd,ua`fd j`f sek`r`

oercà`! lnsàfy` setn`p m`rn! jefd`f ibrl`t j`t` y`fd suj`m jnsep`c`tn

oers`l`& Jefd`f c`t` a`nf! servns y`fd jnduf`c`f suj`m terteftu& Mà nfn

leluj`mc`f pertuc`r`f j`t` uftuc ju` eftntn y`fd lefdduf`c`f

st`fj`r y`fd s`l`&

k. [à`m s`tu pea`cu j`p`t lea`cuc`f nfnsn tni uftuc lefdnrnlc`f j`t !

tnj`c m`rus lefufddu p`rtferfy`&

j. Lbjea y`fd ulul jnduf`c`f `j a`m peer,tb,peer ! jnl`f` prbkessnfd



94

94

nfteaandefke j`p`t jnjnstrnousnc`f jn ceju` pea`cu onsfns&

Ousnfess tb Kbfsuler e,Kbllerke lelnancn c`r`cternstnc seo`d`n oerncut

SLefdnlpaeleft`snc`f E,Kbllerke jn Nfjbfesn`! Oujn _`m`rgb! 0>>>\7

`. Zerouc` uftuc ulul! jnl`f` nfibrl sn jnseo`rc`f ce ulul&

o. [ervns y`fd jnoernc`f oersni`t ulul - defernk. jefd`f lec`fnsle y`fd

j`p`t jnduf`c`f baem cmà`y`c r`l`n& [eo`d`n kbftbm! c`ref` snstel

Teo suj`m ulul jnduf`c`f l`c` servns jnoernc`f jefd`f

lefdduf`c`f o`sns Teo&

k. [ervns jnoernc`f oerj`s`rc`f perlbmbf`f -bf jel`fj .& Cbfsuler

lea`cuc`f nfnsn`tni j`f prbjuser m`rus sn`p leloernc`f respbf sesu`n

jefd`f perlbmbf`f&

j. Xefjec`t`f kaneft"server sernfd jnduf`c`f jnl`f` jn`lona `sulsn kaneft

-kbfsuler. lefdduf`c`f snstel y`fd lnfnlà -oero`sns Teo. j`f

prbkessnfd -ousnfess prbkejure. jnaet`cc`f jn snsn server &

Lefurut seou`m repbrt j`rn E)^ Kbfsuatnfd! percelo`fd`f Ousnfess tb

Ousnfess aeonm pes`t j`rnp`j` Ousnfess tb Kbfsuler & Ntua`m seoòfy` o`fy`c

br`fd lua`n oerder`c jn onj`fd Ousnfess,tb,ousnfess&

?&0:&? D`lo`r`f @panc`sn E,Kbllerke

D`lo`r`f `panc`sn e,Kbllerke `c`f jnur`nc`f seo`d`n oerncut& Lua`,

lua` `panc`sn `c`f lef`lpnac`f jìt`r o`r`fd y`fd tersejn`& Aàu pefdduf`

j`p`t lelnanm oeoer`p` ntel y`fd nfdnf jnoean& X`j` s``t pefdduf` lelnanm su`tu

ntel o`r`fd! njeftnt`s o`r`fd terseout jnk`t`t! j`f sea`fgutfy` user j`p`t

lea`fgutc`f oeroea`fg`"lelnanm ntel y`fd a`nf& [erver lefdnfd`t ntel `p` s`g`

y`fd tea`m jnpes`f& X`j` s``t pefdduf` lea`fgutc`f orbwsnfd ! server leleanm`r`

tr`kc pefdduf` terseout j`f pefdduf` terseout j`p`t lea`cuc`f kmekc but

term`j`p ntel,ntel y`fd tea`m jnpes`f& [ek`r` rnfdc`s e,Kbllerke l`lpu

lef`fd`fn l`sà`m oerncut SXefdefà`f Eaectrbfnk Kbllerke! Nalu

Cblputer&kbl! ?885\7

`. BZBL@ZN[@[N! prbses btbl`tns`sn y`fd lefdd`ftnc`f prbses

l`fuà&-‑eferprnse resburke pa`ffnfd“ kbfkept.



9=

9=

o. NFZED_@[N! prbses y`fd ternftedr`sn y`fd `c`f lefnfdc`tc`f einsnefsn j`f

eiectnvnt`s prbses& -‑gust nf tnle“ kbfkept.

k. XUOANC@[N! leloernc`f g`s` prblbsn j`f cblufnc`sn `t`s prbjuc j`f g`s`

y`fd jnp`s`rc`f& -‑eaektrbfnk k`tàbdnfd“ kbfkept.

j. NFZE_@C[N! pertuc`r`f j`t` `tù nfibrl`sn `ft`r oero`d`n pnm`c y`fd `c`f

lelnfnlàc`f ‑mul`f errbr“ -‑eaektrbfnk j`t` nfterkm`fde"EJN“ kbfkept.

e. Z_@F[@C[N! cesep`c`t`f `ft`r` ? pnm`c uftuc lea`cuc`f tr`fs`csn y`fd

leano`tc`f nfstntusn a`nffy` seo`d`n pnm`c y`fd lef`fd`fn pelo`y`r`f&

-‑eaektrbfnk p`yleft“ kbfkept.&

?&05 [bitw`re y`fd jnduf`c`f?&05&0 XMX

XMX snfdc`t`f j`rn Xersbfà Mble X`de Zbbas! `jà`m seou`m o`m`s`

skrnptnfd y`fd jnoufjea jefd`f MZLA! y`fd jngà`fc`f jn snsn server & [eo`dn`f

oes`r pernft`mfy` oer`sà j`rn K! G`v` j`f Xera jefd`f oeoer`p` t`lo`m`f iufdsn

cmusus XMX& O`m`s` nfn lelufdcnfc`f p`r` pelou`t `panc`sn weo lefy`gnc`f

mà`l`f MZLA jnf`lns j`f nfter`ctni jefd`f kep`t j`f luj`m y`fd jnm`snac`f

server & XMX gud` jnl`csujc`f uftuc lefdd`ftn tecfbabdn a`l` sepertn KDN

-Kbllbf D`tew`y Nfteri`ke.&

XMX ons` oernfter`csn jefd`f m`lpnr selu` tecfbabdn weo y`fd suj`m

`j`& Jeveabper ons` lefuans seou`m prbdr`l XMX y`fd lefdecsecusn su`tu

prbdr`l KDN jn server weo a`nf& Iaecsnonant`s nfn s`fd`t oerl`fi``t o`dn pelnanc

sntus,sntus weo y`fd oes`r j`f snouc! c`ref` pelnanc l`snm ons` lelperduf`c`f

`panc`sn,`panc`sn y`fd suj`m tera`fgur jnou`t jn l`s` aàu jefd`f KDN! N[@XN!

`tù jefd`f skrnpt sepertn Xera! @wc `tù Xytmbf sea`l` prbses lndr`sn ce

`panc`sn o`ru y`fd jnou`t jefd`f XMX& Nfn lelperluj`m j`f lelpermàus

perànm`f `ft`r` tecfbabdn a`l` j`f tecfbabdn o`ru&

XMX lef`w`rc`f sbausn y`fd aeonm auwes& Jefd`f XMX! jeveabper tnj`c

perau a`dn oerurus`f jefd`f ju` ou`m inae terpns`m& Orbwser weo lefd`ku sek`r`

a`fdsufd ce inae y`fd jntugu! y`fd aàu jno`k` baem server seo`d`nl`f` inae MZLA

st`tns on`s`& Oej`fy`! seoeaul jncnrnl oànc ce orbwser weo! server weo



9>

9>

lelerncs` nsn inae j`f lefeftuc`f `p`c`m `j` cbje jn jà`l inae terseout y`fd

m`rus jnecsecusn& Ona` `j`! cbje,cbje terseout `c`f jnecsecusn& M`snafy`

jnl`succ`f ce jà`l jbculef y`fd s`l`& [erver weo oecerg` sek`r` a`fdsufd

term`j`p inae y`fd oers`fdcut`f! tnj`c lel`fddna skrnpt terpns`m sepertn p`j`

letbje KDN& [eaurum cbje jnecsecusn jn server -baem c`ref` ntu jnseout server ,

snje skrnpt .&

XMX lelou`t prbses pefdelo`fd`f `panc`sn lefg`jn luj`m c`ref`

ceaeonm`f,ceaeonm`ffy`! y`ntu7

0& [krnpt -cbje prbdr`l. ternftedr`sn jefd`f inae MZLA! semnfdd` jeveabper

ons` oercbfseftr`sn a`fdsufd p`j` pef`lpna`f jbculef weofy`&

?& Znj`c `j` prbses kblpnanfd j`f anfcnfd &

;& Oerbrneft`sn bogec -bogekt brneftej .&

:& [nft`csns pelrbdr`l`ffy` luj`m jnpea g`rn! s`fd`t lefyerup`n K j`f

Xera&

5& Nftedr`sn y`fd s`fd`t au`s ce oero`d`n server j`tò`se& Lefuans weo y`fd

termuoufd ce j`tò`se lefg`jn s`fd`t sejerm`f`&

XMX tnj`c tero`t`s uftuc m`fy` lefdm`snac`f ceau`r`f MZLA! tet`pn gud`

ons` jnduf`c`f uftuc lefdm`snac`f d`lo`r DNI! `tù o`mc`f suloer d`lo`r

DNI y`fd jnf`lns -@fjn ) T`m`f` Cblputer!?889.&

?&05&? Ly[PA

_ea`tnbfà J`tò`se L`f`deleft [ystel -_JOL[. lefyejn`c`f gà`f

tero`nc seo`d`n lejn` pefynlp`f`f j`f pefd`cses`f nfibrl`sn y`fd cblpaecs&

@j` oero`d`n l`k`l _JOL[ y`fd ons` cnt` pnanm& Oeoer`p` _JOL[ cblersnà

y`fd tercefà `ft`r` a`nf Br`kae! [yo`se! Nfibrlnx! Lnkrbsbit [PA [erver ! j`f

NOL jo?& X`j` @dustus 0>>>! Obra`fj le,reae`se Nftero`se jn o`w`m ansefsn bpef

sburke j`f lefdngnfc`f uftuc lefjbwfab`j j`f lefdduf`c`f sek`r` dr`tns&

[ek`r` ulul ceseaurum`f _JOL[ lefdduf`c`f o`m`s` [PA uftuc

lefd`cses j`f lel`fnpua`sn j`t` y`fd oer`j` jnjà`lfy`& [PA lelufdcnfc`f

pefd`cses`f j`t` sek`r` luj`m! kep`t j`f tnj`c terd`ftufd pa`tibrl snstelfy`&

Jà`l o`m`s` [PA p`j` ululfy` nfibrl`sn tersnlp`f jà`l tòea,tòea y`fd



48

48

sek`r` abdnc lerup`c`f structur ju` jnlefsn terjnrn j`rn o`rns -rbw `tù rekbrj .

j`f cbabl -kbaulf `tù ineaj .& [ej`fdc`f jà`l seou`m j`tò`se j`p`t terjnrn

j`rn oeoer`p` tòea -tòae.&

Ly[PA lerup`c`f sà`m s`tu _JOL[& Ly[PA `jà`m seou`m snstel

l`f`gelef j`tò`se rea`sn - _ea`tnbfà J`tò`se L`f`del`ft [ystel. y`fd

oersni`t /terouc`/ -bpef sburke.& Zerouc` l`csujfy` `jà`m Ly[PA j`p`t jn,

jbwfab`j baem sn`p` s`g`! o`nc versn cbje prbdr`l `sanfy` - sburke kbje prbdr`l.

lùpuf versn onferfy` -exekutòae prbdr`l. j`f ons` jnduf`c`f sek`r` dr`tns

o`nc uftuc jnlbjninc`sn sesu`n jefd`f ceoutum`f sesebr`fd lùpuf seo`d`n

prbdr`l `panc`sn j`tò`se sn`p p`c`n&

Ceaeonm`f Ly[PA y`fd jnceluc`c`f baem G`y Dreefsp`f j`f or`j

Ouajer jà`l oucufy` y`fd oergujua Ly[PA"XMX J`tò`se @pank`tnbfs!

jn`ft`r`fy` `jà`m7

0& On`y` lnfnlul y`fd eiectni! Ly[PA `jà`m dr tns! cnt j`p`t lefdnfstàa

j`f lefdduf`c`ffy` t`fp` perau lelo`y`r `p`puf&

?& Kep`t j`f `lpum! Ly[PA j`p`t lefkucupn ceoutum`f uftuc lelou`t

seou`m weo `tù lbjer`te kbllerke snte& Uftuc ucur`f j`tò`se cekna

`tùpuf oes`r! Ly[PA s`fd`t kep`t ona` jno`fjnfdc`f _JOL[ a`nffy`&

;& pero`nc`f sep`fg fd w`ctu! pefdelo`fd Ly[PA le,reae`se upj te

sek`r` oercà` j`f lef`lo`mc`f intur nlpresni sep`fg`fd w`ctu& @cmnr,

`cmnr nfn Ly[PA lef`lo`mc`f jucufd`f o`dn tr`fs`csn j`f stbre

prbkejur ! -[njnc!?885.&

?&05&; [trukturej Puery A`fdu`de -[PA.

Zea`m jnseoutc`f o`mw` _JOL[ -jà`l mà nfn Ly[PA. lefjucufd

[PA& [PA `jà`m o`m`s` st`fj`r y`fd jnduf`c`f uftuc lel`fnpua`sn j`f

lelperbaem j`t` j`rn seou`m j`tò`se rea`snbfà&

[PA lelou`t pelrbdr`l j`f sebr`fd `jlnfnstr`tbr j`tò`se j`p`t

lea`cuc`f mà,mà oerncut7

0. lefduo`m structur j`tò`se

?. lefduo`m pefd`tur`f ce`l`f`f snstel



40

40

;. leloernc`f m`c `cses cep`j` pefdduf` uftuc lefd`cses j`tò`se `tù

tòea&

:. lelperbaem nfibrl`sn j`rn j`tò`se

5. lelut`cmnrc`f nsn j`tò`se&

Xernft`m,pernft`m [PA jnceablpbcc`f lefg`jn anl` l`k`l7

0& J`t` Jeinfntnbf A`fdu`de -JJA.! `jà`m pernft`m [PA y`fd jnduf`c`f uftuc

lefgea`sc`f bogec j`rn j`tò`se& Jefd`f c`t` a`nf JJA jnduf`c`f uftuc

lefjeinfnsnc`f cer`fdc` j`tò`se& Xernft`mfy` `jà`m7

`. Kre`te 7 uftuc lelou`t"lefknpt`c`f bogec j`tò`se

o. @ater 7 uftuc lelbjninc`sn"lefduo`m bogec j`tò`se

k. Jrbp 7 uftuc lefdm`pus bogec j`tò`se bogec j`tò`se y`fd

jnl`csuj terjnrn j`rn j`tò`se! tòae! nfjex! j`f vnew&

?& J`t` L`fnpua`tnbf A`fdu`de -JLA.! `jà`m pernft`m y`fd jnduf`c`f uftuc

lefdbper`snc`f `tù lel`fnpua`sn nsn j`tò`se& [PA lefyejn`c`f elp`t

pernft`m JLA7

`& [eaekt 7 jnduf`c`f uftuc lefd`lona j`t` j`rn j`tò`se

o& Jeaete 7 jnduf`c`f uftuc lefdm`pus j`t` j`rn j`tò`se

k& Nfsert 7 lef`lo`mc`f j`t` ce j`tò`se

j& Upj`te 7 lelbjninc`sn j`t` p`j` j`tò`se

;& [ekurnty! `jà`m pernft`m,pernft`m y`fd jnduf`c`f uftuc lefg`lnf ce`l`f`f

j`t`& @ft`r` a`nf terjnrn `t`s7

`& Dr`ft 7 leloern `cses cep`j` user terteftu uftuc `cses ce j`tò`se

o& _evbce 7 lefkòut m`c `cses j`rn user

:& Nftedrnty! `jà`m pernft`m,pernft`m y`fd jnduf`c`f uftuc lefg`d` ces`tu`f

j`t`& Kbftbm7 rekbver tòae7 uftuc lelpero`ncn tòea p`j` j`tò`se&

5& @uxnaan`ry! `jà`m pernft`m,pernft`m peaefdc`p `tù t`lo`m`f sepertn7 ufab`j

j`f ref`le! S[njnc!?885\&

?&05&: L`krblejn` Jre`lwe`ver

L`krblejn` Jre`lwe`ver `jà`m seou`m à`t pefdelo`fd`f weo! y`fd

jnou`t baem L`krblejn` -sec`r`fd @jboe [ystels.! y`fd s``t nfn jà`l versn =&



4?

4?

Yersn `wà j`rn `panc`sn jns`gnc`f seo`d`n ejntbr T^[NT^D MZLA sejerm`f`

t`pn versn y`fd aeonm o`ru tea`m lel`succ`f jucufd`f o`dn o`fy`c tecfbabdn

weo a`nf sepertn K[[! G`v`[krnpt! j`f oero`d`n server , snje skrnptnfd &

Jre`lwe`ver tea`m lefncl`tn cesucses`f seg`c `cmnr t`muf 0>>8 j`f s``t nfn

leled`fd secnt`r =8% j`rn p`s`r ejntbr MZLA& Xer`fdc`t auf`c nfn tersejn`

uftuc pa`tibrl L`k j`f Tnfjbws! tet`pn gud` j`p`t jngà`fc`f p`j` pa`tibrl

Ufnx&

[eo`d`n seou`m ejntbr T^[NT^D! Jre`lwe`ver j`p`t

lefyeloufync`f rnfkn`f cbje MZLA mà`l`f j`rn pefdduf`! semnfdd`

lelufdcnfc`f pefdduf` `w`l uftuc jefd`f luj`m lelou`t mà`l`f weo j`f

sntus& Oeoer`p` pefdelo`fd weo lefdcrntnc pefjec`t`f nfn lefdm`snac`f

mà`l`f MZLA gùm aeonm oes`r j`rnp`j` sem`rusfy`! y`fd j`p`t lefyeoòc`f

orbwser weo oercnferg` ouruc& Nfn `c`f s`fd`t peftnfd! c`ref` `panc`sn terseout

lelou`tfy` s`fd`t luj`m uftuc lelou`t a`ybut oero`sns tòea&

Jà`l jucufd`f à`t T^[NT^D MZLA! lelufdcnfc`f pefdduf`

uftuc termuoufd ce j`tò`se -sepertn Ly[PA j`f Lnkrbsbit @kkess. uftuc

lefy`rnfd j`f lef`lpnac`f cbftef lefdduf`c`f tecfbabdn skrnptnfd sepertn

XMX! KbajIusnbf! @[X! j`f @[X&FEZ! t`fp` pefdà`l`f pelrbdr`l`f

seoeaulfy`&

?&05&5 _`tnbfà _bse

_`tnbfà _bse `jà`m c`c`s -tbbas. pelbjea`f vnsuà uftuc pefdelo`fd`f

snstel oero`sns bogec y`fd s`fd`t m`fjà uftuc jnduf`c`f seo`d`n o`ftu`f o`dn

p`r` pefdelo`fd jà`l lea`cuc`f `fànsns j`f per`fk`fd`f snstel&

_`tnbfà _bse jnduf`c`f uftuc lea`cuc`f pelbjea`f snstel seoeaul

pefdelo`fd lefuans cbje,cbje jà`l o`m`s` pelrbdr`l`f terteftu& _`tnbfà

_bse lefjucufd pelbjea`f onsfns! y`fd lelo`ftu p`r` pefdelo`fd uftuc

lel`m`ln snstel sek`r` cblpremefsni&

_`tnbfà _bse gud` lelo`ftu `fànsns snstel jefd`f k`r` pefdelo`fd

lelou`t jn`dr`l use k`se uftuc leanm`t iufdsnbfànt`s snstel sek`r`

ceseaurum`f sesu`n jefd`f m`r`p`f j`f cenfdnf`f pefdduf`& Celujn`f gud`



4;

4;

lefuftut pefdelo`fd uftuc lefdelo`fdc`f Nfter`ktnbf Jn`dr`l uftuc

leanm`t o`d`nl`f` bogec,bogec sànfd oecerg` s`l` jà`l lefyejn`c`f

iufdsnbfànt`s y`fd jnperauc`f&

D`lo`r ?&:8 @ft`rluc` @wà _`tnbfà _bse! -Fudrbmb! @jn! ?885.&

Z`lpna`f `wà j`rn _`tnbfà _bse terj`p`t : gefjea`! y`fd jescrnpsnfy`

l`snfd,l`snfd seo`d`n oerncut7

0& Orbwser

Gefjea` nfn oeriufdsn uftuc sek`r` kep`t oerder`c jà`l lbjea&

?& Gefjea jn`dr l

Gefjea` nfn oeriufdsn uftuc lelou`t lef`lpnac`f -jnspa`y.! sert`

lefyuftnfd -ejnt . s`tu `tù aeonm jn`dr`l ULA&

;& Gefjea` jbculeft`sn

Gefjea` nfn oerduf` uftuc leanm`t `tù lelpero`m`run -upj`te. jbculeft`sn

ufsur,ufsur lbjea&

:& Zbbao`r

Jns`lpnfd ntu! _`tnbfà _bse gud` lelnancn lefu,lefu y`fd oerduf` uftuc

lefd`ctnic`f pernft`m,pernft`m terteftu sert` tbbao`r y`fd j`p`t jnduf`c`f

uftuc lefd`cses pernft`m,pernft`m y`fd sernfd jnduf`c`f&

O_BT[E_ GEFJEA@ZBBAO@_

GEFJEA@ JBCULEFZ@[N



4:

4:

_`tnbfà _bse lelnancn ceufddua`f! jn`ft`r`fy` 7

k. O`m`s` y`fd jnduf`c`f `jà`m o`m`s` pelbjea`f st`fj`r y`ntu ULA!

`c`f lefnfdc`tc`f cblufnc`sn nftr` tnl&

j. _`tnbfà _bse lefjucufd rbufj,trnp efdnfeernfd semnfdd` cnt` j`p`t

lefd, defer`te lbjea cejà`l cbje -G`v`! K##! Ynsuà O`snk! j`f

seo`d`nfy`. j`f lea`cuc`f reverse efdnfeernfd uftuc lef`lpnac`f

`rsntectur sbitw`re j`rn cbje y`fd `j`& Mà nfn j`p`t jna`cuc`f sek`r`

oba`c,oànc seo`d`n prbses nter`tnve sea`l` prbses rec`y`s` sbitw`re&

e. Lbjea j`f cbje sef`ftn s` snfcrbf sea`l` jà`l jeveabpleft kykae&

i. Lelo`fduf sbitw`re lefdduf`c`f _`tnbfà _bse leluj`mc`f jà`l

lelpero`ncn sbitw`re terseout c`ref` `pòna` su`tu s``t jnteluc`f

requnreleft o`ru! cnt` j`p`t a`dn lefdd`lo`rc`f a`dn sbitw`re terseout

jà`l ULA&

d. X`r` user _`tnbfà _bse j`p`t oercblufnc`sn wàùpuf oecerg` jà`l

snstel bper`sn y`fd oeroej` -Tnfjbws `tù UFN].&

m. Lefjucufd rec`y s` sbitw`re uftuc snstel kaneft " server semnfdd`

_`tnbfà _bse lerup`c`f sbitw`re pelbjea`f vnsuà y`fd t`fddum jà`l

anfdcufd`f kaneft"server ! e,ousnfess! j`f anfdcufd`f perus`m``f

terjnstrnousn&



45

O@O NNN

@F@AN[N[ [N[ZEL

;&0 Jescrnpsn Kurreft systel

@fànsns snstel lefgò`rc`f lefdef`n Cbfjnsn Bogec Xerus`m``f! Ynsn

j`f lnsn Xerus`m``f sert` structur brd`fns`sn Xerus`m``f&

;&0&0 Cbfjnsn bogectni perus`m``f

@ai`l`rt seo`d`n perus`m``f j`d`fd `fec` prbjuc j`f seo`d`n G`rnfd`f

Lnfnl`rcet Xert`l` jn Nfjbfesn`! y`fd lelpufy`n o`fy`c der`n y`fd terseo`r

jnselu` peabsbc jn Nfjbfesn`&

Uftuc lefnfdc`tc`f g`fdcù`f cbfsulef y`fd tnfddn j`f lefdm`j`pn

pers`nfd`f y`fd cu`t `ft`r oero`d`n perus`m``f lnfnl`rcet! l`c` @ai`l`rt m`rus

lea`cuc`f mà,mà y`fd nfbv`tni jà`l lel`s`rc`f prbjuc y`fd `c`f jnguà!

o`nc jà`l lea`cuc`f oero`d`n prblbsn j`f pefguà`f& F`luf lbonant`s

l`sy`r`c`t y`fd tnfddn lerup`c`f sà`m s`tu cefjà` jà`l prbses prblbsn j`f

pefguà`f o`r`fd lùpuf g`s` baem @ai`l`rt cep`j` cbfsulef! gnc` prbses

prblbsn j`f pefguà`f y`fd jna`cuc`f baem @ai`l`rt terfy`t` sucses l`c`

@ai`l`rt tea`m lelnancn ceperk`y``f cbfsulef y`fd o`nc f`luf gnc` ouruc

l`c` tnfdc`t ceperk`y``f cbfsulef term`j`p @ai`l`rt `c`f ouruc pua`! mà nfn

j`p`t lelpefd`rumn prbjuctnint`s j`f ceuftufd`f y`fd jnperbaem baem @ai`l`rt

`c`f lefdà`ln pefuruf`f&

[eg`c t`muf 0>=> oerjnrn! @ai`l rt suj`m lefufguc`f cel`gu`f y`fd

s`fd`t pes`t! terouctn jefd`f o`fy`cfy` gula`m der`n @ai`l`rt y`fd m`lpnr

lefk`p`n aeonm j`rn ;888 der`n y`fd terseo`r jnseaurum peabsbc Nfjbfesn`& [etea`m

o`fy`cfy` oerlufkua`f gefns lnfnl`rcet y`fd a`nf j`f lelou`t pers`nfd`fjn`ft`r` lnfnl`rcet terseout sel`cnf cu`t! l`c` @ai`l`rt lelou`t sesu`tu y`fd

oej`& @ai`l`rt lua`n lelou`t prbdr`l pes`f`f `ft`r& G`jn! p`r` cbfsulef y`fd

lù lea`cuc`f peloean`f tnj`c m`rus j`t`fd ce telp`t& Kucup jefd`f leles`f

aew`t teaepbf! o`r`fd suj`m ons` jn `ft`r! jefd`f prbses pelo`y`r`f jna`cuc`f jn

telp`t peles`f& F`luf mà nfn tnj`c lefg`jn su`tu mà y`fd jn`fdd`p oerm`sna&



49

@ai`l`rt m`rus terus lefnfdc`tc`f prbjuctnvnt`sfy` jefd`f lefdduf`c`f k`r`

y`fd a`nf& [à`m s`tufy` jefd`f pefguà`f sek`r` bfanfe& X`r` cbfsulef kucup

lefd`cses weosnte @ai`l`rtfy`! celujn`f lea`cuc`f peles`f`f o`r`fd sek`r`

bfanfe& Mà nfn s`fd`t pr`ctns jnduf`c`f uftuc p`r` cbfsulef y`fd tnj`c pufy`

w`ctu au`fd uftuc perdn ce telp`tfy` sek`r` a`fdsufd& Jefd`f k`r` nfn! lerec`

kucup lea`cuc`f peloean`f sek`r` bfanfe jefd`f prbses pelo`y`r`f ons`

jna`cuc`f jefd`f leftr`fsier ce sà`m s`tu O`fc y`fd jnsejn`c`f baem @ai`l`rt&

;&0&? Ynsn! Lnsn j`f Ouj`y` j`rn @ai`l`rt

`& Ynsn

Ynsn j`rn Lnfnl`rcet @ai`l`rt `jà`m seo`d`n oerncut 7/Lefg`jn g`rnfd`f jnstrnousn ret`na terceluc` y`fd jnlnancn baem

l`sy`r`c`t au`s! oerbrneft`sn cep`j` peloerj`y``f pefdus`m` cekna!

pelefum`f ceoutum`f j`f m`r`p`f cbfsulef! sert` l`lpu oers`nfd

sek`r` daboà/&

o& Lnsn

`& Leloernc`f cepu`s f cep`j` pea`fdd`f"cbfsulef y`fd oeribcus

p`j` prbjuc j`f pea`y`f`f y`fd oercuànt`s ufddua&

o& [eaàu lefg`jn y`fd tero`nc jà`l sedà` mà y`fd jna`cuc`f j`f

seaàu lefed`cc`f tnfdc`m a`cu " etnc` onsfns y`fd tertnfddn&

k& Ncut oerp`rtnsnp`sn jà`l lelo`fduf fed`r` jefd`f lefuloum,

celo`fdc`f gnw` wnr`sw`st` j`f celntr``f us`m`&

j& Lelo`fduf brd`fns`sn daboà y`fd terperk`y`! tersem`t j`f terus

oertuloum j`f oerl`fi``t o`dn pea`fdd`f ! pel`sbc! c`ry`w`f!

peled`fd s`m`l j`f l`sy`r`c t p`j` ululfy`&

k& Ouj`y` - ?N j`f ;C .

Nftedrnt`s y`fd tnfddn&

Nfbv`sn uftuc cel`gu`f y`fd aeonm o`nc&

C uànt`s ) Xrbjuctnvnt`s y`fd tertnfddn&

C erg`s`l` Ze`l&

C epu`s`f pea`fdd`f leaàun st`fj`r pea`y`f`f y`fd tero`nc&



44

;&0&; [tructur Brd`fns`sn

[etn`p perus`m``f p`j` ululfy` leloutumc`f su`tu brd`fns`sn y`fd

lefdcbbrjnf`snc`f cedn`t`f perus`m``f `d`r j`p`t oergà`f jefd`f a`fk`r j`f

o`nc& [tructur brd`fns`sn lerup`c`f d`lo`r`f snstel`tns teft`fd muoufd`f

cerg`s`l` br`fd,br`fd y`fd `j` jà`l perus`m``f jà`l r`fdc` lefk`p`n tugu`f

ceoerm`sna`f su`tu perus`m``f& Oerncut nfn `jà`m d`lo`r`f srtuctur brd`fns`sn jn

Lnfnl`rcet @ai`l`rt y`ntu7

D`lo`r ;&0 [tructur Brd`fns`sn

;&0&;&0 Zud`s Xbcbc j`f Z`fddufd g`wò

0. Cepà Zbcb

Zud`s j`f t`fddufd g`wò j`rn sebr`fd Cepà` tbcb jn`ft`r`fy`7

`. Lefdcbbrjnfnr j`f lefgà`fc`f selu` cedn t`f bper`snbfà tbcb

jefd`f lea`cuc`f oero`d`n pefdefjàn`f&

o. Lefdcbbrjnfnr selu` `ctnvnt`s tbcb! jn jà`l leloernc`f

pea`y`f`f cep`j` selu` pea`fdd`f y`fd jn`r`mc`f uftuc

cepu`s`f pea`fdd`f j`f lefnfdc`tc`f gula`m pea`fdd`f jn tbcb&

k. Lefdcbbrjnfnr j`f lefdeaba` o`w`m``f

j. Oercbbrjnf`sn jefd`f `re` kbbrjnf`tbr `tù jep`rtelef a`nf

semuoufd`f jefd`f `j`fy` l`sà`m " prbdr`l,prbdr`l terteftu

y`fd oerc`nt`f jefd`f tbcb&

e. Lea`cuc`f ev au`sn oerc`nt`f jefd`f pea`cs`f``f tud`s,tud`s

bper`snbfà sem`rn,m`rn

i. Oercbbrjnf`sn jefd`f anfdcufd`f tù pegò`t setelp`t&

C`snr

Cepà` Zbcb

Xr`lufn`d`Lerkm`fjnser -LJ. L_B



4=

?. Lerkm`fjnser -LJ.

Zud`s j`f t`fddufd g`wò j`rn sebr`fd Lerkm`fjnser jn`ft`r`fy`7

`. Lefdcbbrjnfnr j`f lefgà`fc`f pefernl``f o`r`fd o nc sek`r`

a`fdsufd lùpuf tnj`c a`fdsufd&

o. Lefgà`fc`f retur o`r`fd

k. Lefdcbbrjnfnr stbc y`fd j` jn tbcb jefd`f jnsesu`nc`f XCL

j. Lefdcbbrjnfnr j`f lefdeaba` o`w`m``f

e. Oercbbrjnf`sn jefd`f pegò t tbcb a`nffy`

i. Oercbbrjnf`sn jefd`f anfdcufd`f setelp t&

;. C`snr

Zud`s j`f t`fddufd g`wò j`rn sebr`fd C`snr jn`ft`r`fy`7

`. Leloernc`f pea`y`f`f cep`j` pea`fdd`f

o. Lea`cs`f`c`f ceoersnm`f

k. Lelpersn`pc`f s`r`f` cerg` y`fd jnperauc`f

j. Lea`cuc`f pefd`w`s`f j`f pefked`m`f o`r fd mna`fd

e. Lea cuc`f prbses tr`fs csn pefguà f

i. Leloernc`f nf ibrl`sn j`f pef`w`r`f prbdr`l prblbsn

d. Xefdekec`f m`rd`

m. [tbkc bpf`le

n. Lefgànf muoufd`f o`nc jefd`f anfdcufd`f secnt r tbcb&

:. Xr lufn`d`

Zud`s j`f t`fddufd g`wò j`rn sebr`fd Xr`lufn`d` jn`ft`r`fy`7

`. Leloernc`f pea y`f`f cep`j` pea fdd`f

o. Lea`cs`f`c`f ceoersnm`f

k. Lelpersn`pc`f s`r`f` cerg` y`fd jnperauc`f

j. Lea`cuc`f pefd`w`s`f j`f pefked`m`f o`r`fd mna`fd

e. Xel`g`fd`f o`r`fd j`f pelefum`f j`rn duj`fd tbcb ce `re`

pefguà`f

i. Xefuruf`f j`f pefdekec`f o r`fd

d. Xersn`p`f retur o`r`fd

m. Xefdekec`f o`r fd c`j au`rs` `tù exinrej &



4>

5. L_B - Leloer rea`tnbf biinker .

Zud`s j`f t`fddufd g`wò j`rn sebr`fd L_B `jà`m lefd`ft`rc`f

o`r`fd cep`j` cbfsulef sek`r` a`fdsufd&

;&? O`t`s`f [nstel

;&?&0 Anfdcufd`f Insnc [nstel

Anfdcufd`f insnc snstel lefdd`lo`rc`f selu` `ctbr y`fd oermuoufd`f

jefd`f snstel! jn`ft`r`fy`7

0&Xea`fdd`f! y`fd lea`cuc`f cedn`t`f peles`f`f j`f peloean`f prbjuc

?&Duj`fd! y`fd `c`f lefdekec stbc o`r`fd pes`f`f&

;&C`snr! y`fd oertud`s `jlnfnstr`sn ceu`fd`f! sà`m s`tufy` pefernl``f j`rn

tr`fs`csn pefguà`f&

:&L_B! y`fd `c`f lefd`ft`rc`f o`r`fd cep`j` cbfsulef `tù pea`fdd`f&

5&@jlnf! o`dn`f y`fd `c`f lefdeaba` weosnte @ai`l`rt&

;&?&? Zugu`f [nstel ^`fd @c`f Jn O`fduf

Jà`l lefeftuc`f tugu`f snstel y`fd `c`f jno`fduf m`rus sesu`n jefd`f

y`fd jnnfdnfc`f cbfsulef `tù pea`fdd`f y`ntu lefd`cblbj`sn ceoutum`f

cbfsulef `tù pea`fdd`f y`fd tnj`c ons` lea`cuc`f tr`fs`csn sek`r` a`fdsufd jn

telp`t&

[ea`nf ntu! ceduf``f j`rn snstel nf ibrl`sn y`fd `c`f jnou`t nfn jnm`r`pc`f

j`p`t leloernc`f celuj`m`f o`dn cbfsulef `t upuf pea`fdd`f jà`l

lea`cuc`f tr`fs`csn peloean`f `tùpuf peles`f` prbjuc&

@panc`sn e,Kbllerke `c`f leloernc`f celuj`m`f j`f eiectnvnt`s

cep`j` cbfsulef `tù pea`fdd`f y`fd lelpufy`n cesnouc`f y`fd kucup oer`t

s`lp`n tnj`c ons` lea`cuc`f tr`fs`csn sek`r` a`fdsufd jn telp`t& @panc`sn nfn

`c`f lef`lpnac`f jìt`r o`r`fd y`fd tersejn & Celujn`f cbfsulef j`p`t

lelnanm oeoer`p` ntel y`fd nfdnf jnoean jefd`f lea`cuc`f abdnf teraeonm j`muau&

X`j` s``t cbfsulef lelnanm su`tu ntel o`r`fd! njeftnt`s o`r`fd terseout jnk`t`t!

j`f sea`fgutfy` cbfsulef j`p`t lea`fgutc`f oeroea`fg` `tù lelnanm ntel y`fd

a`nf& Jà`l mà nfn e,Kbllerke l`lpu lef`fd`fn l`sà`m,l`s a`m sepertn 7



=8

`. Btbl`tns`sn! prbses btbl`tns`sn y`fd lefdd`ftnc`f prbses l`fuà&

-‑eferprnse resburke pa`ffnfd“ kbfkept.

o. Nftedr`sn! prbses y`fd ternftedr`sn y`fd `c`f lefnfdc`tc`f einsnefsn j`f

eiectnvnt`s prbses& -‑gust nf tnle“ kbfkept.

k. Xuoanc`sn! leloernc`f g`s` prblbsn j`f cblufnc`sn `t`s prbjuc j`f g`s`

y`fd jnp`s`rc`f& -‑eaektrbfnk k`tàbdnfd“ kbfkept.

j. Nfter`csn! pertuc`r`f j`t` `tù nf ibrl`sn `ft`r oero`d`n pnm`c y`fd `c`f

lelnfnlàc`f ‑mul`f errbr“ -‑eaektrbfnk j`t` nfterkm`fde -EJN.“ kbfkept.

e. Zr`fs`csn! cesep`c`t`f `ft`r` ? pnm`c uftuc lea`cuc`f tr`fs`csn y`fd

leano`tc`f nfstntusn a`nffy` seo`d`n pnm`c y`fd lef`fd`fn pelo`y`r`f&

-‑eaektrbfnk p`yleft“ kbfkept.&

Ceoutum`f uftuc lelo`fduf snstel e,kbllerke lelerauc`f sbitw`re

y`fd jn`ft`r`fy` jefd`f lefdduf`c`f XMX j`f per`fk`fd`f j`tò`sefy`

lefdduf`c`f Ly[PA jefd`f m`r`p`f l`lpu lefd`cblbj`sn ceseaurum`f

snstel y`fd `c`f jno`fduf y`fd terc`nt jefd`f snstel nf ibrl`sn! y`fd p`j`

dnanr`ffy` j`p`t lelperluj`m cerg` user &

;&; Jescrnpsn Xrbses Onsfns Xeloean`f Xrbjuc y`fd sej`fd oergà`f

`. Zugu`f 7

Lea`y`fn prbses peloean`f j`f peles`f`f prbjuc

o. _u`fd Anfdcup 7

Cedn`t`f nfn jnlua`n j`rn pefdnsn`f ibrl peles`f`f prbjuc y`fd `j`

p`j` o`dn`f `jlnf `tù ibrl peles`f`f y`fd `j` p`j` o`d`n`f L_B!

cep`j` cbfsulef `tù pea`fdd`f y`fd `c`f leloean prbjuc @ai`l`rt

k. @ku`f 7

Xer`tur`f Lnfnl`rcet @ai`l`rt

j. [`r`f` 7

Cblputer! @a`t Zuans! Ibrluanr pefdnsn`f peles`f`f&

e. Xrbsejur 7

@j`puf jescrnpsn prbses `tù prbsejur peloean`f j`f peles`f`f

prbjuc nfn `jà`m seo`d`n oerncut 7



=0

0& Xea`fdd`f lefdufgufdn @ai`l`rt sek`r` a`fdsufd lelnanm prbjuc

y`fd `c`f jnoean! celujn`f jno`y`r sek`r` k`sm cep`j` o`dn`f c`snr!

setea`m ntu pea`fdd`f lefj`p`tc`f struc peloean`ffy`&

?& Uftuc y`fd lea`cuc`f peles`f`f& Xea`fdd`f leles`f vn` teaepbf

cep`j` o`dn`f L_B! celujn`f o`dn`f L_B `c`f lefk`t`t selu`

pes`f`f pea`fdd`f y`fd f`ftnfy` `c`f jnser`mc`f cep`j` o`dn`f

duj`fd uftuc lefdekec ceoer`j``f stbc o`r`fd&

;& O`r`fd pes`f`f jnoernc`f cep`j` c`snr uftuc jn mntufd gula`m on`y`

peloean`ffy`& Celujn`f jnou`tc`f struc peloean`ffy` celujn`f

pes`f`f terseout celoàn jnoernc`f cep`j` o`dn`f L_B uftuc jn

kec celoàn ceaefdc`p`f pes`f`ffy`&

:& O`dn`f L_B - Leloer rea`tnbf Biinker . seder` uftuc

lefdnrnlc`ffy` cep`j` pea`fdd`f&

;&: M`sna @fànsns snstel y`fd sej`fd oergà`f

`& Ceael`m`f snstel y`fd oerg a`f

0&Xefguà`f prbjuc l`snm lefufddu cej`t`fd`f cbfsulef j`t`fd ce

telp`t&

?&@j`fy` letbje -pes`f `ft`r. y ntu leaàun teaepbf! mà nfn l`snm

sejncnt cur`fd l`csnlà& Jnc`ref`c`f o`fy`cfy` peles`f m`rus

lefufddu `ftrn`f uftuc j`p`t lefeaepbf&

o& Ceaeonm`f snstel y`fd oerg a`f

0&Xrbses peloean`f sek`r` a`fdsufd ons` jna`cuc`f s`lona lea`cuc`f

`ctnvnt`s y`fd a`nf jnau`r prbses peloean`f&

?&Jefd`f `j`fy` letbje pes`f `ft`r leaàun teaepbf! j`p`t

lelnfnlànsnr jà`l mà on`y` pel`s`r`f&



=?

;&5 @fànsns Ceoutum`f [nstel

X`j` t`m`p `f ansns nfn jna`cuc`f oeoer`p` a`fdc`m `fànsns jefd`f

pelbjea`f bogekt brneftej lefdduf`c`f U@ -Ufninej @pprb`km. uftuc leanm`t

aeonm fkn `ctnvnt`s onsfns jn Lnfnl rcet @ai`l`rt& Zugu`f ut`l` j`rn t`m`p fànsns

jà l U@ -Ufninej @pprb`km. nfn `jà`m uftuc lefeluc`f cea`s,cea`s y`fd

jnoutumc`f baem snstel y`fd `c`f jnr`fk`fd& Uftuc lefeluc`f cea`s,cea`s

terseout jnperauc`f oeoer`p` pelbjea`f lefurut @an O`mr`ln -0>>>. y`fd j`p`t

jnanm`t p`j` d`lo`r ;&? Z`m`p @fànsn jn o`w`m nfn 7

Xefdelo`fd`f

Jn`dr`l @ctnint`sj`f Use K`se

Xefdelo`fd

`f Jn`dr`lNfter`csn

Njeftninc`sn

Cea`s!

rea`sn!`trnout )Letmbj

@fànsns Brneft`sn Bogec

Xelerncs``f

Njeftninc`sn User

D`lo`r ;& ? Z`m`p @fànsns U@

;&5&0 Njeftninc`sn @ctbr

@ctbr lerup`c`f seou`m per`f y`fd jnpefumn sebr`fd pefdduf` y`fd

oernfter`csn jefd`f snstel j`f tnj`c oer`rtn lefdd`lo`rc`f nfjnvnju `tùpuf

f`l` pecerg``f tufddà& Jà`l cefy`t``fy` sebr`fd pea`cu tnj`c m`rus l`fusn`!

j`p`t s`g` oerup` perus`m``f! snstel nf ibrl`sn y`fd a`nf! à`t ecsterfà lnsà

sefsbr p`f`s! `tù o`mc`f cbfsep w`ctu&

Lnfnl`rcet lerup`c`f seou`m perus`m``f j`d`fd fec` prbjuc j`f seo`d`n

G`rnfd`f Lnfnl`rcet Xert`l` jn Nfjbfesn`& X`j` kurreft snstel prbses tr`fs csn

pefguà`f jna`cuc`f sek`r` a`fdsufd jefd`f lefj`t`fdn lnfnl`rcet terseout&

[ek`r` d`rns oes`r! prbsejur jn `t`s tnj`c lefdd`lo`rc`f `j`fy` l`sà`m

p`j` snstel pefguà`f y`fd jna`cuc`f baem lnfnl`rcet terseout! f`luf

o`fy`cfy` perlnft``f j`rn cbfsulef `d`r tr`fs`csn j`p`t jna`cuc`f jefd`f

kep`t! einsnef! j`f lefdmel`t w`ctu& Baem seoò ntu! pnm`c lnfnl`rcet jà`l

us`m`fy` uftuc lelefumn perlnft``f p`r` cbfsulef! jnperauc`f pefdduf``f

Nfterfet j`f tecfbabdn Tbraj Tnje Teo -TTT `tù sernfd gud` jnseout Teo

s`g`. sà`m s`tufy` jefd`f j`fy` tecfbabdn e,Kbllerke y`fd oero`sns tecfbabdn



=;

Nfterfet& Jà`l up`y` pefyeaes`n`f l`sà`m y`fd jnm`j`pn! pefer`p`f e,

Kbllerke lerup`c`f sà`m s`tu sbausn y`fd kbo` jnt`w`rc`f jà`l pefyusuf`f

a`pbr`f tud`s `cmnr nfn& Ceuftufd`f y`fd jnoernc`f jefd`f lefdduf`c`f

tecfbabdn nfn `jà`m pel`s`r`f `fec` prbjuc ceoutum`f sem rn,m rn leaàun

Nfterfet j`p t jng`fdcù pea`fdd`f t`fp` m`rus oercufgufd a`fdsufd ce

telp`t"tbcb! semnfdd` lelperluj`m cbfsulef lea`cuc`f peles`f`f prbjuc

jefd`f kep`t j`f luj`m&

Elp`t l`k`l tnpe Xea`cu"@ctbr7

0& Xrnl`ry Ousnfess @ktbr -Xea`cu Onsfns Ut`l`.

@ctbr y`fd terut`l` lefj`p`t ceuftufd`f j`rn pea`cs`f``f use k`se jefd`f

lefernl` fna`n y`fd terucur `tù terboserv`sn& Xea`cu onsfns ut`l`

celufdcnf`f tnj`c lefdnfnsn`sn ceg`jn`f onsfns& [eo`d`n kbftbm! jà`l

ceg`jn`f onsfns j`rn sebr`fd c`ry`w`f y`fd lefernl` d`gn -fna`n terucur. j`rn

snstel pefdd`gn`f setn`p m`rn Gul`t! C`ry`w`f tnj`c lefdnfnsn`sn ceg`jn`f

ntu! tet`pn lerup`c`f pefernl` ut`l` j`rn sesu`tu y`fd oerfna`n&

?& Xrnl`ry [ystel @ktbr -Xea`cu [nstel Ut`l`.

@ctbr y`fd sek`r` a`fdsufd oerm`j`p`f jefd`f snstel uftuc lefdnfnsn`sn

`tù lelnku cedn`t`f `tù snstel& Xea`cu snstel ut`l` j`p`t oernfter`csn

jefd`f p`r` pea`cu onsfns ut`l` uftuc lefdduf`c`f snstel `ctuà& Lerec`

leli`snant`sn ceg`jn`f jefd`f lefdduf`c`f snstel sek`r` a`fdsufd jeln

lefk`p`n ceuftufd`f p`r` pea`cu onsfns ut`l`&

Kbftbmfy` 7 pefguà tbcb o`m`f p`fd`f y`fd lea`cuc`f pefnfgù`f j`y` oean

pea`fdd`f! User teaepbf y`fd leloernc`f o`ftu`f cep`j` pea`fdd`f j`f

c`snr O`fc y`fd lelprbses tr`fs`csn O`fc& Xea`cu onsfns ut`l` j`f pea`cu

snstel ut`l` celufdcnf`f lelnancn pers`l``f! y`ntu s`l`,s`l` pea`cu

onsfns y`fd oerm`j`p`f a`fdsufd jefd`f snstel! lnsàfy` sebr`fd y`fd

lea`y`fn g`s` pefyew``f lbona vn` weosnte&

;& Exterfà [erver @ktbr -Xea`cu [erver Ecsterfà.

@ctbr y`fd lea`y`fn ceoutum`f pefdduf` use k`se -lnsàfy` onrb crejnt

y`fd lelnancn cu`s` `t`s peruo`m`f c`rtu crejnt.&



=:

:& Exterfà _ekenvnfd @ktbr -Xea`cu Xefernl` Ecsterfà.

@ctbr y`fd ouc`f pea`cu ut`l ! t`pn lefernl` fna n y`fd terucur `tù

ter`l`tn -butput . j`rn use k`se -lnsàfy` duj`fd lefernl` p`cet perlnft``f

uftuc lefyn`pc`f pefdnrnl`f sesuj`m sebr`fd pea`fdd`f leles`ffy`.&

@j`puf oeoer`p` `ctbr y`fd j`p`t jnnjeftninc`sn p`j` snstel pefgua`f `fec`

prbjuc jn @ai`l`rt `jà`m seo`d`n oerncut7

Zòea ;&0 Njeftninc`sn `ctbr p`j` tr`fs`csn pefguà`f `fec` prbjuc jn Lnfnl`rcet&

@ctbr Ca`sninc`sn ctbr Jescrnpsn

XO@

-Xrnl`ry ousnfess`ktbr.

Br`fd y`fd oernfter`csn a`fdsufd

jefd`f snstel uftuc lea`cuc`ftr`fs`csn pefguà`f

E_@

-Exterfà rekenvnfd

`ktbr.

O`dn`f y`fd oertud`s uftuc

lefdekec ceaefdc`p`f stbc selu`

o`r`fd y`fd `j` jn tbcb

X[@

-Xrnl`ry systel

`ktbr.

O`dn`f y`fd oertud`s uftuc

lefdeaba` ceu`fd`f sà`m s`tufy`

pefernl``f j`rn tr`fs`csn pefguà`f

E_@

-Exterfà rekenvnfd

`ktbr.

O`dn`f y`fd oertud`s uftuc lea`y`fn

pefdnrnl`f o`r`fd jà`l tr`fs`csn

pefguà`f

X[@

-Xrnl`ry systel

`ktbr.

[tì y`fd oertud`s uftuc lea`cuc`f

pefdeaba``f weosnte! sà`m s`tufy`

sepertn pefdeaba``f prbjuc,prbjuc y`fd

`c`f jnguà leaàun weosnte

Xea`fdd`f

Duj`fda

c`snr

L_B

@jlnf



=5

Zòea ;&? Njeftninc`sn `ctbr p`j` tr`fs`csn pefguà`f oesert` `ctnint`sfy`&

@ctbr Ca`sninc`sn ctbr @ctnint`s @ctbr

XO@

-Xrnl`ry ousnfess

`ktbr.

0& Lefk`rn gefns prbjuc y`fd `c`f jn

oean! y`fd ons` jna`cuc`f jefd`f

lea`cuc`f `cses weosnte&

?&Lea`cuc`f Xefk`rn`f prbjuc

jefd`f lel`succ`f ceywbrj&

;&Lea`cuc`f rednstr`sn y`ntu

lel`suc`f recbrj o`ru uftuc

lefg`jn j`t` leloer

:& Lea`cuc`f Abdnf uftuc j`p`t

lea`cuc`f tr`fs`csn

5& Lelpero`m`run j`t` pea`fdd`f

uftuc jnsesu`nc`f jefd`f j`t`

tero`ru leloer&

9& Lea`cuc`f peles`f`f o`r`fd

uftuc jnsetugun jà`l tr`fs`csn

pefguà`f&

4& Lefdcbfinrl`sn pes`f`f o`r`fd

uftuc jnsetugun jà`l tr`fs`csn

pefguà`f&

=& Lefernl` ouctn tr`fs`csn

peloean`f o`r`fd

>& Lefernl` cnrnl`f o`r`fd j`f

lef`fj`t`fd`fn ouctn

pefd`lona`f o`r`fd y`fd jn`ft`r

baem stì o`dn`f L_B&

08& Lea`cuc`f Abdbut seo`d`n `cmnr

pea`fdd`f jà`l oernfter`csn

jefd`f snstel&

Xea`fdd`f



=9

@ctbr Ca`sninc`sn ctbr @ctnint`s @ctbr

E_@

-Exterfà rekenvnfd

`ktbr.

0& Lefernl` pes`f`f o`r`fd y`fd

jn guc`f leloer j rn o`dn f

@jlnf&

?& lefdekec ceoer`j``f stbc o`r`fd

pes`f`f jn duj`fd " tbcb&

;& lefyn`pc`f o`r`fd pes`f`f uftuc

sn`p jn`ft`r baem o`dn`f L_B

X[@

-Xrnl`ry systel

`ktbr.

0& Lefernl` u`fd pelo`y`r`f `tù

ouctn pelo`y`r`f `t`s tr`fs`csn

pefguà`f

?&Lefynlp`f j`t` tr`fs`csn pefguà`f

;& Lelou`t a`pbr`f tr`fs`csn uftuc

ceoutum`f perus`m``f

E[@

-Exterfà server

`ktbr.

Lefd`ft`rc`f o`r`fd pes`f`f cep`j`

pea`fdd`f&

X[@

-Xrnl`ry systel

`ktbr.

Lefdeaba` weosnte seo`d`n snstel

o`ru y`fd ons` jn `cses baem p`r`

cbfsulef& Zud`sfy` lua`n j`rn!

lefdnfputc`f j`f lefdupj`te

prbjuc y`fd `c`f jnguà! lefernl`

pes`f`f j`rn selu` leloer!

lefdeaba` j`t` pea`fdd`f " leloer!

lelou`t a`pbr`f pefguà`f! lefg`d`

ce`l`f`f j`rn snstel terseout&

L_B

C`snr

Duj`fd

@jlnf



=4

;&5&? Xefdelo`fd`f @ktnvnty Jn`dr`l

X`j` t`m`p pefdelo`fd`f `ktnve jn`dr`l nfn jngea`sc`f àur cerg`

tr`fs`csn y`fd jna`cuc`f baem `ctbr,`ctbr p`j` snstel nf ibrl`sn pefguà`f o`r`fd

oero`sns weo y`fd jnsesu`nc`f jefd`f pefdelo`fd`f `ctnint`s,`ctnint`s `ctbr

p`j` t`m`p seoeaulfy` y`fd terj`p`t p`j` tòea ;&? lùpuf `ctnint`s onsfns

tr`fs`csn pefguà`f jn Lnfnl`rcet&

D`lo`r ;& ; @ktnvnty Jn`dr`l uftuc Xea`fdd`f p`j` [nstel Nf ibrl`sn Xefguà`f

o`r`fd oero`sns weo jn Lnfnl rcet

[t`rt

@cses weo

ài`l`rt

Mà`l`f ut`l`weo ai`l`rt

leloer 2_ednstr`sn

Fb

Abdnf

ês

Abdnf sucses2

Ibrl vnew

@ai`l`rt

MBLEês

Fb

XEFK@_N@Fês

Fb

XELO@^@_@Fês

Fb

Z@Z@ K@_@ês

Fb

X_BJUCês

Xes`f2

Cer`fg`fd

Oea`fg``f

O`tà

Xelo`y`r`f

Abdbut

Efj

ês

Fb

ês

Fb



==

[t`rt

@cses weo ài`l `rt

`jlnf snte

Abdnf

Yànj sn Abdnf

Fb

Lefu ut`l` [ns tel nfibrl`sn

pefguà`f p`j` @ai`l`rt

ês

ceaba` C`tedbrnês

Fb

ceaba` Xrbjucês

A`pbr`fês

@jlnf Zbbas

Fb

ês

Abdbut

Efj

upj`te c`tedbrnês

upj`te suo

c`tedbrn

Fb

upj`te prbjucês

upj`te Xrbjuc

Xrblb

Fb

A`pbr`f

peles`f`f

ês

A`pbr`f

Xrbjuc

Fb

Uo`m

p`sswbrj

ceaba`

pea`fdd`f

fb

fb

yes

D`lo`r ;& : @ktnvnty Jn`dr`l uftuc @jlnf -L`rcetnfd. [nstel Nf ibrl`sn

Xefguà`f prbjuc oero`sns weo jn Lnfnl`rcet

@j`puf @ctnint`s y`fd ternjeftninc`sn j`rn ju` @ktnvnty Jn`dr`l jn `t`s

`jà`m seo`d`n oerncut7



=>

@& @ktnvnty Jn`dr`l uftuc Xea`fdd`f

Oernsn `ctnint`s,`ctnint`s y`fd jna`cuc`f baem pea`fdd`f&

0. Jn`dr`l @ktnvnty uftuc prbses pefjìt`r`f

[t`rt

Mà`l`f Ut`l`

Teo @ai`l`rt

Canc Jìt`r

[nstel lef`lpnac`f ibrl

pefjìt`r`f

User lel `suc`f j`t` pea`fdd`f

uftuc lefg`jn leloer

[nstel lelvànj`sn

j`t` user

Cbfinrl`sn

Fb

[nstel lefynlp`f

j`t` leloer

Efj

[nstel lef`lpnac`f

j`t` leloer

es

D`lo`r ;& 5 @ktnvnty Jn`dr`l uftuc prbses pefjìt`r`f



>8

?. Jn`dr`l @ktnvnty uftuc prbses Abdnf

[t`rt

Mà`l`f ut`l`

weo @ai`l`rt

l`suc`f El`na

j`f p`sswbrj

canc Abdnf

snstel lelv anj`sn

el`na j`f p`sswbrj

j`t` pea`fdd`f

errbr2

Efj

Fb

es

D`lo`r ;& 9 @ktnvnty Jn`dr`l uftuc prbses Abdnf



>0

;. Jn`dr`l @ktnvnty uftuc mà`l`f pefk`rn`f prbjuc

[t`rt

@cses weo

@ai`l`rt

Mà`l`f Ut`l`

Teo @ai`l`rt

Lefu

Xefk`rn`f

[nstel lef`lpnac`f ibrl

pefk`rn`f prbjuc

[nstel lef`lpnac`f

nfibrl`sn m`sna pefk`rn`f

Efj

Nfput ceywbrj

pefk`rn`f

j`t` jnteluc`f 2

yes

fb

D`lo`r ;& 4 @ktnvnty Jn`dr`l uftuc mà`l`f pefk`rn`f prbjuc



>?

:. Jn`dr`l @ktnvnty uftuc mà`l`f Z`t`K`r`

[t`rt

@cses weo

ài`l`rt

Mà`l`f ut`l`

weo @ai`l`rt

Lefu Z`t` K`r`

[nstel `c`f lef`lpnac`f nfibrl`sn teft`fd

Z`t` K`r` oeroea`fg` leaàun s ntus nfn

Efj

D`lo`r ;& = @ktnvnty Jn`dr`l uftuc mà`l`f Z`t` K`r`

5. Jn`dr`l @ktnvnty uftuc mà`l`f prbjuc

st`rt

prbjuc

Ibrl gefns prbjuc

oerj`s`rc`f c`tedbrn

Mà`l`f ut`l`

weo @ai`l`rt

oean 2fb

cer`fg`fd

oea`fg``f

yes

prbses

peles`f`f

efj

D`lo`r ;& > @ktnvnty Jn`dr`l uftuc mà`l`f Xrbjuc



>;

9. Jn`dr`l `ktnvnty uftuc prbses peles`f`f

st`rt

`cses weo

@ai l`rt

Abdnf

Xrbjuc

[nstel l ef`lpnac`f c`tedbrn

prbjuc y fd tersejn`

leloer lelnanm

gefns prbjuc

pes`f`f jnl`suc`f cejà`l

cer`fg`fd oea`fg``f -smbppnfd k`rt.

Lefdnsn j`t` pefernl` j`f

pefdnrnl`f prbjuc

[eaes`n oea`fg`2

fb[nstel lef`lpnac`f j`t` prbjuc

y`fd suj`m jnpes`f"jnoean

Mà`l`f ut`l`

weo ai`l`rt

Kmekcbut

yes

pelo`y`r`f

efj

tr`fsier

D`lo`r ;& 08 @ktnvnty Jn`dr`l uftuc prbses peles`f`f



>:

4. Jn`dr`l @ktnvnty uftuc prbses abdbut

st`rt

Mà`l`f ut`l`

weo @ai`l`rt

Leloer seaes`n

lea`cuc`f tr`fs`csn

efj

D`lo`r ;& 00 @ktnvnty Jn`dr`l uftuc prbses abdbut

O& @ktnvnty Jn`dr`l uftuc @jlnfnstr`tbr

Oernsn `ctnint`s,`ctnint`s y`fd jna`cuc`f baem `jlnfnstr`tbr ! l`c` @ktnvnty

Jn`dr`l y`fd lefdnjeftninc`sn jn`ft`r`fy` seo`d`n oerncut 7

0. @ktnvnty Jn`dr`l uftuc prbses abdnf `jlnf

st`rt

Ibrl abdnf

`jlnf

Nfput user f`le j`f

p`sswbrj

snstel

lelvànj`sn

sucses2

lef`lpnac`f snstel

mà`l`f `jlnf

efj

yes

fb

D`lo`r ;& 0? @ktnvnty Jn`dr`l uftuc prbses abdnf `jlnf



>5

?. @ktnvnty Jn`dr`l uftuc Ceaba` C`tedbrn

st`rt

mà`l`f

`jlnfnstr`tbr

ibrl C`tedbrn )

suoc`tedbrn

t`lo`m

ejnt

m`pus

efj

yes

yesfb

fbyes

fb

D`lo`r ;& 0; @ktnvnty Jn`dr`l uftuc Ceaba` C`tedbrn

;. @ktnvnty Jn`dr`l uftuc Ceaba` prbjuc

st`rt

Mà`l`f ut`l`

`jlnfnstr`tbr

ibrl prbjuc

fb

j`t` prbjucyes uo`myes

m`pus

k`rn prbjucyes

t`lo`m prbjuc

fb

yes

fb

yes

efj

J`t` prbjuc

prblb

t`lo`m prbjuc

prblb

fb

fb

fb

yes

yes

fb

D`lo`r ;& 0: @ktnvnty Jn`dr`l uftuc Ceaba` Xrbjuc



>9

:. @ktnvnty Jn`dr`l uftuc ceaba` pea`fdd`f

st`rt

mà`l`f ut`l`

`jlnf

ceaba`

pea`fdd`f

M`pus

ejnt efj

yes

fb

yes

fb

D`lo`r ;& 05 @ktnvnty Jn`dr`l uftuc ceaba` pea`fdd`f

5. @ktnvnty Jn`dr`l uftuc a`pbr`f

st`rt

Mà`l`f ut`l`

`jlnfnstr`tbr

ibrl a`pbr`f

fb

a`pbr`f

peles`f`f

yes

a`pbr`f prbjucyes

m`rn`fyes

lnfddu`f

oua`f`f

yesfb

yesfb

efj

fb

fb

D`lo`r ;& 09 @ktnvnty Jn`dr`l uftuc A`pbr`f



>4

9. @ktnvnty Jn`dr`l uftuc @jlnf tbba

st`rt

mà`l`f ut`l`

`jlnfnstr`tbr

@jlnf tbba

uo`m p`sswbrj

`jlnf

abdbut

efj

yes

fbyes

fb

D`lo`r ;& 04 @ktnvnty Jn`dr`l uftuc @jlnf tbba

;&5&; Xefdelo`fd`f Use K`se

Jà`l t`m`p`f pefdelo`fd`f `ktnvnty jn`dr`l terj`p`t d`lo`r`f

ulul snstel sert` oeoer`p` `csn `ctbr y`fd oernfter`csn jefd`f snstel& J`rn àur

cerg` terseout jn`t`s l`c` j`p`t jnteftuc`f use k`se jn`dr`l uftuc leanm`t

prbses `p` y`fd jna`cuc`f ctbr,`ctbr term`j`p snstel jà`l oeftuc use k`se&

J`rn àur cerg` terseout jn`t`s l`c` jnperbaem d`lo`r`f use k`se jn`dr`l

seo`d`n oerncut 7



>=

_ednstr`sn

pefk`rn`f

prbjuc

Cer`fg`fd oea`fg`

Xea`fdd`f

j`t` leloer

prbses peles`f`f

Abddnf

11nfkauje66

11nfkauje66

11nfkauje66

11extefj66

abdbut

11extefj66

ceaba` c`tedbrn " suoc`tedbrn

11nfkauje66

ceaba` prbjuc

11nfkauje66

ceaba` a`pbr`f

11nfkauje66

ceaba` `jlnf tbba

11nfkauje66

bper`tbr " `jlnf

Ceaba` j`t` leloer 11nfkauje66

D`lo`r ;&0= Use K`se Jn`dr`l uftuc [nstef Nf ibrl`sn Xefguà`f

oero`sns weo jn @ai`l`rt

J`rn setn`p use k`se y`fd jnd`lo`rc`f jn`t`s! p`j` t`m`p sea`fgutfy` setn`p

use k`se `c`f jngea`sc`f aeonm rnfkn j`f jnsert`n jefd`f scef`rnbfy`& Oerncut

[cef rnb,[cef`rnb jà`l snstel nf ibrl`sn pefguà`f oero`sns weo nfn7

`. Use K`se Jn`dr`l Uftuc Xrbses Xefjìt`r`f

pea`fdd`fjìt`r

lefdnsn ibrl rednstr`sn

verninc`sn

11nfkauje66

11nfkauje66

D`lo`r ;&0> Use K`se Jn`dr`l uftuc pefjìt`r f



>>

[cef`rnb Use K`se Uftuc Xrbses Xefjìt`r`f

Zòea ;&; [cef rnb Use K`se Uftuc Xrbses Xefjìt`r`f

Use k`se f`le Xefjìt`r`f

Ornei

Jeskrnptnbf

Use k`se nfn lelufdcnfc`f pefdufgufd lea`cuc`f

prbses pefjìt`r`f& jefd`f k`r` lefdnsn j`t`,j`t` y`fd

jnperauc`f baem snstel&

@ktbr Xea`fdd`f"Xefdufgufd

Xrekbfjntnbf7

Xea`fdd`f"Xefdufgufd l`suc ce mà`l`f pefjìt`r`f!

p`j` mà`l`f nfn oernsn ibrl nsn`f y`fd perau jnnsn j`t`,

j`t pea`fdd`f"pefdufgufd y`fd jnperauc`f baem

snstel&

L`nf Iabw7

Use k`se nfn jnlua`n s``t pea`fdd`f"pefdufgufd

lelouc` mà`l`f pefjìt`r`f& [nstel lelnft`

pea`fdd`f"pefdufgufd uftuc lefdnsnc`f j`t` y`fd

jnperauc`f baem snstel& [nstel lea`cuc`f prbses

verninc`sn j`t`& [nstel lefdnrnlc`f pes`f prbses

pefjìt`r`f oerm`sna jna`cuc`f&

@aterf`tnve

Iabw

Gnc` `j` j`t` y`fd tnj`c aefdc`p"tnj`c sesu`n! snstel

`c`f lefdnrnlc`f pes`f cesà`m`f cep`j`

pea`fdd`f"pefdufgufd! j`f lelnft` pea`fdd`f " pefdufgufd uftuc lea`cuc`f cbrecsn term`j`p j`t`

terseout&

Xbst Kbfjntnbf

Gnc` use k`se oerm`sna jngà`fc`f! j`t`,j`t`

pea`fdd`f"pefdufgufd t`jn `c`f jnsnlp`f ce jà`l

j`tò`se j`f terk`t`t seo`d`n pea`fdd`f " leloer &





080

k. Use k`se jn`dr`l uftuc mà`l`f pefk`rn`f

nfput ceywbrj pefk`rn`fcbfinrl`sn m`sna pefk rn`f

pea`fdd`fmà`l`f pefk`rn`f ibrl pefk`rn`f

11extefj66

11nfkauje6611nfkauje66

D`lo`r ;&?0 Use K`se Jn`dr`l uftuc prbses pefk`rn`f

[cef`rnb Use K`se Uftuc Xrbses pefk`rn`f

Zòea ;&: [cef`rnb use k se uftuc mà l`f pefk rn`f

Use k`se f`le Xefk`rn`f

Ornei

Jeskrnptnbf

Use k`se nfn lelufdcnfc`f sebr`fd pea`fdd`f uftuc

lefk`rn prbjuc y`fd terj`p`t jà`l snstel&

@ktbr& Xea`fdd`f

Xrekbfjntnbf7 Xea`fdd`f mà`l`f pefk rn`f&

L`nf Iabw7

Use k`se nfn jnlua`n p`j` s``t Xea`fdd`f lel`sucn

mà`l`f pefk`rn`f& Celujn`f pea`fdd`f lel`suc`f

ceywbrj cejà`l ibrl pefk`rn`f&

@aterf`tnve

Iabw

Gnc` ceywbrj y`fd jnl`suc`f baem Xea`fdd`f tnj`c

vànj `tù j`t` pefk`rn`f jefd`f ceywbrj y`fd

jnl`csuj tnj`c jnteluc`f! snstel `c`f lefdeau`rc`f

pes`f cesà`m`f&

Xbst Kbfjntnbf [nstel `c`f lef`lpnac`f m`sna pefk`rn`f



08?

j. Use k`se Jn`dr`l uftuc mà`l`f Xrbjuc

pea`fdd`fmà`l`f prbjuc j`t` prbjuc oerj`s`rc`f c`tedbrn

D`lo`r ;&?? Use K`se Jn`dr`l uftuc leanm`t prbjuc

[cef`rnb Use K`se Uftuc leanm`t prbjuc

Zòea ;&5 [cef`rnb use k`se uftuc mà`l`f Xrbjuc

Use k`se f`le Xrbjuc

Ornei

Jeskrnptnbf


leanm`t prbjuc y`fd terj`p`t jà`l snstel&

@ktbr& Xea`fdd`f

Xrekbfjntnbf7 Xea`fdd`f lel`sucn mà`l`f prbjuc&

L`nf Iabw7

Use k`se nfn jnlua`n p`j` s``t Xea`fdd`f lel`sucn

mà`l`f prbjuc& Xea`fdd`f j`p`t lelinater prbjuc

oerj`s`rc`f c`tedbrn uftuc setn`p prbjuc&

@aterf`tnve

Iabw

Gnc` tnj`c terj`p`t j`t` prbjuc snstel `c`f

lef`lpnac`f nf ibrl`sn&

Xbst Kbfjntnbf [nstel `c`f lef`lpnac`f j`t` prbjuc&

e. Use k`se Jn`dr`l uftuc mà`l`f Cer`fg`fd Oea`fg`

pelo`y`r`f

m`pus oea`fg``f

t`lo`m oea`fg``f

pea`fdd`fcer`fg`fd oea`fg` jìt`r oea`fg``f

11nfkauje66

11nfkauje66

11nfkauje66

D`lo`r ;&?; Use K`se Jn`dr`l uftuc leanm`t cer`fg`fd oea`fg`



08;

[cef`rnb Use K`se Uftuc leanm`t cer`fg`fd oea`fg`

Zòea ;&9 [cef`rnb Use k`se uftuc mà`l`f Cer`fg`fd Oea`fg`

Use k`se f`le Cer`fg`fd Oea`fg`

Ornei

Jeskrnptnbf


leanm`t prbjuc `p` s`g` y`fd tea`m n` t`fj`n uftuc

jnoean& Mà`l`f nfn gud` lef`lpnac`f rec`p`f

seleft`r` j`t` prbjuc y`fd tea`m jnpes`f sepertn

gula`m prbjuc! gula`m m`rd`! j`f a`nf a`nf&

@ktbr& Xea`fdd`f

Xrekbfjntnbf7 Xea`fdd`f lel`sucn mà`l`f cer`fg`fd oea`fg`&

L`nf Iabw7 Use k`se nfn jnlua`n p`j` s``t Xea`fdd`f lel`sucnmà`l`f cer`fg`fd oea`fg`&

@aterf`tnve

Iabw


lef`lpnac`f nf ibrl`sn cep`j` pea`fdd`f&

Xbst Kbfjntnbf[nstel `c`f lef`lpnac`f j`t` prbjuc y`fd tea`m

jnt`fj`n `c`f jn oean&

i. Use K`se jn`dr`l uftuc mà`l`f Xrbses Xeloean`f `tù peles`f`f

"Kmekcbut

pea`fdd`fabdnf prbjuc

cer`fg`fd oea`fg` pelo`y`r`f

11nfkauje66

11extefj66

tr`fsier

11extefj66

nsn j`t` pefdnrnl`f

11nfkauje66

D`lo`r ;&?: Use K`se Jn`dr`l uftuc peles`f`f `tù peloean`f



08:

[cef`rnb Use K`se Uftuc prbses peloean`f

Zòea ;&4 [cef`rnb use k`se uftuc mà`l`f prbses peloean`f

Use k`se f`le Xrbses Xeloean`f -Kmekcbut.

Ornei

Jeskrnptnbf

Use k`se nfn lelufdcnfc`f sebr`fd pea`fdd`f

lefdcbfinrl`sn peloean`f prbjuc j`f lea`cuc`f

a`fdc`m sea`fgutfy`&

@ktbr& Xea`fdd`f

Xrekbfjntnbf7 Xea`fdd`f lel`sucn mà`l`f cer`fg`fd oea`fg`&

L`nf Iabw7

Use k`se nfn jnlua`n p`j` s``t Xea`fdd`f abdnf

celujn`f lelnanm prbjuc y`fd `c`f jnl`suc`f p`j`

mà`l`f cer`fg`fd oea`fg` j`f lefec`f tbloba prbses oea`fg` -kmekcbut.&

@aterf`tnve

Iabw


lef`lpnac`f nf ibrl`sn cep`j` pea`fdd`f&

Xbst Kbfjntnbf[nstel `c`f lefd`r`mc`f pea`fdd`f ce mà`l`f

ut`l`&

d. Use k`se jn`dr`l uftuc mà`l`f Z`t` K`r`

pea`fdd`f mà`l`f t`t` k`r`

D`lo`r ;&?5 Use K`se Jn`dr`l uftuc leanm`t mà`l`f Z`t` K`r`



085

[cef`rnb Use K`se Uftuc leanm`t mà`l`f Z`t` k`r`

Zòea ;&> [cef`rnb Use K`se uftuc mà`l`f Z`t` K`r`

Use k`se f`le Z`t` K`r`

Ornei Jeskrnptnbf

Use k`se nfn lelufdcnfc`f sebr`fd pea`fdd`f

uftuc leanm t t`t k`r` peloean`f y`fd terj`p`t

jà`l snstel&

@ktbr& Xea`fdd`f

Xrekbfjntnbf7 Xea`fdd`f lel`sucn mà`l`f t`t` k`r`&

L`nf Iabw7Use k`se nfn jnlua`n p`j` s``t Xea`fdd`f lel`sucn

mà`l`f t`t` k`r`&

@aterf`tnve Iabw , Xbst Kbfjntnbf [nstel `c`f lef`lpnac`f t`t` k`r`&

m. Use k`se f`r`tnve uftuc prbses Abdbut

abdbut`jlnfnstr`tbr

mà`l`f `jlnf

11extefj66

D`lo`r ;&?9 Use K`se Jn`dr`l uftuc prbses abdbut

[cef`rnb Use K`se Uftuc leanm`t mà`l`f abdbut

Zòea ;&08 [cef`rnb uftuc prbses Abdbut

Use k`se f`le Abdbut

Ornei Jeskrnptnbf

Use k`se nfn lelufdcnfc`f sebr`fd pea`fdd`f "

`jlnfnstr`tbr uftuc lefnfddàc`f snstel setea`m

lea`cuc`f abdnf&

@ktbr& Xea`fdd`f "`jlnfnstr`tbr

Xrekbfjntnbf7 Xea`fdd`f "`jlnfnstr`tbr lelouc` o`dn`f Abdbut &

L`nf Iabw7

Use k`se nfn jnlua`n p`j` s``t

Xea`fdd`f "`jlnfnstr`tbr lefec`f tbloba"lefu

abdbut

@aterf`tnve Iabw

Xbst Kbfjntnbf Xea`fdd`f " `jlnfnstr`tbr jn`r`mc`f ce mà`l`f ut`l`



089

n. Use K`se f`r`tnve uftuc prbses Ceaba` C`tedbrn

uo`m c`tedbrn

m`pus c`tedbrn

`jlnfnstr`tbr mà`l`f c`tedbrn

t`lo`m c`tedbrn

11nfkauje66

11nfkauje66

11nfkauje66

D`lo`r ;&?4 Use K`se Jn`dr`l uftuc prbses ceaba` c`tedbrn

[cef`rnb Use K`se Uftuc leanm`t m a`l`f Ceaba` C`tedbrn

Zòea ;&00 [cef`rnb Use k`se uftuc prbses Ceaba` C`tedbrn

Use k`se f`le Ceaba` C`tedbrn

Ornei

Jeskrnptnbf

Use k`se nfn lelufdcnfc`f sebr`fd `jlnfnstr`tbr

uftuc lefdeaba` j`t` c`tedbrn&

@ktbr& @jlnfnstr`tbr

Xrekbfjntnbf7 @jlnfnstr`tbr lea`cuc`f abdnf& [etea`m abdnf!

`jlnfnstr`tbr lefd`cses mà`l`f Ceaba` C`tedbrn&

L`nf Iabw7

Use k`se nfn jnlua`n p`j` s``t `jlnfnstr`tbr

lefd`cses mà`l`f ceaba` c`tedbrn! celuj`f snstel

`c`f lef`w`rc`f oeoer`p` pnanm`f! jn`ft`r`fy`

t`lo`m j`t`! uo`m j`t`! m`pus j`t`&

@aterf`tnveIabw

Gnc` `jlnfnstr`tbr oeaul abdnf! l`c` snstel `c`f

leloernc`f pernfd`t`f cep`j` `jlnfnstr`tbr! `d`r

lea`cuc`f abdnf teraeonm j`muau&

Xbst Kbfjntnbf @jlnfnstr`tbr jn`r`mc`f ce mà`l`f ceaba` c tedbrn



084

g. Use K`se F`r`tnve uftuc prbses Ceaba` Xrbjuc

nfput prbjuc

m`pus prbjuc

`jlnfnstr`tbr

uo`m prbjuc

k`rn prbjuc

j`t` prbjuc

11nfkauje66

11nfkauje66

11nfkauje66

11nfkauje66

prbjuc prblb

11nfkauje66

t lo`m prblb m`pus prblb

11nfkauje6611nfkauje66

D`lo`r ;&?= Use K`se Jn`dr`l uftuc prbses ceaba` prbjuc

[cef`rnb Use K`se Uftuc leanm`t m a`l`f Ceaba` prbjuc

Zòea ;&0? [cef`rnb Use k`se uftuc prbses Ceaba` Xrbjuc

Use k`se f`le Ceaba` Xrbjuc

Ornei

Jeskrnptnbf


uftuc lefdeaba` j`t` prbjuc&



`jlnfnstr`tbr lefd`cses mà`l`f Ceaba` Xrbjuc&

L`nf Iabw7


lefd`cses mà`l`f ceaba` prbjuc! celuj`f snstel

`c`f lef`w`rc`f oeoer`p` pnanm`f! jn`ft`r`fy`

t`lo`m j`t`! uo`m j`t`! m`pus j`t`&

@aterf`tnve

Iabw




Xbst Kbfjntnbf @jlnfnstr`tbr jn`r`mc`f ce mà`l`f ceaba` prbjuc



08=

c. Use K`se f`rr`tnve uftuc prbses Ceaba` Xea`fdd`f

m`pus j`t`

ket`c j`t`

`jlnfnstr`tbr mà`l`f j`t` pea`fdd`f

11nfkauje66

11nfkauje66

D`lo`r ;&?> Use K`se Jn`dr`l uftuc prbses ceaba` pea`fdd`f

[cef`rnb Use K`se Uftuc leanm`t m a`l`f Ceaba` Xea`fdd`f

Zòea ;&0; [cef`rnb Use k`se uftuc prbses Ceaba` Xea`fdd`f

Use k`se f`le Ceaba` Xea`fdd`f

Ornei

Jeskrnptnbf


uftuc lefdeaba` j`t` pea`fdd`f&



`jlnfnstr`tbr lefd`cses mà`l`f ceaba` pea`fdd`f&

L`nf Iabw7


lefd`cses mà`l`f ceaba` pea`fdd`f! celuj`f snstel

`c`f lef`w`rc`f oeoer`p` pnanm`f! jn`ft`r`fy`! m`pus

j`t`&

@aterf`tnve

Iabw




Xbst Kbfjntnbf @jlnfnstr`tbr jn`r`mc`f ce mà`l`f ceaba` pea`fdd f



08>

a. Use K`se F`r`tnve uftuc prbses Ceaba` A`pbr`f

anm`t

ket`c

`jlnfnstr`tbr mà`l`f a`pbr`f

m`rn`f

lnfddu`f

oua`f`f

t`muf`f

11nfkauje66

11nfkauje66

11nfkauje66

11nfkauje66

11nfkauje66

11nfkauje66

D`lo`r ;&;8 Use K`se Jn`dr`l uftuc prbses ceaba` a`pbr`f

[cef`rnb Use K`se Uftuc leanm`t m a`l`f Ceaba` C`tedbrn

Zòea ;&0: [cef`rnb Use K`se uftuc prbses A`pbr`f

Use k`se f`le A`pbr`f

Ornei

Jeskrnptnbf


uftuc leanm`t a`pbr`f snstel&



`jlnfnstr`tbr lefd`cses mà`l`f a`pbr`f&

L`nf Iabw7


lefd`cses mà`l`f ceaba` a`pbr`f! celuj`f snstel

`c`f lef`w`rc`f oeoer`p` pnanm`f! jn`ft`r`fy` anm`t

a`pbr`f j`f ket`c a`pbr`f&

@aterf`tnve

Iabw




Gnc` tnj`c terj`p`t a`pbr`f! l`c` snstel `c`f

lef`lpnac`f a`pbr`f cbsbfd

Xbst Kbfjntnbf @jlnfnstr`tbr jn`r`mc`f ce mà`l`f a`pbr`f snstel&



008

l. Use K`se F`r`tnve uftuc prbses @jlnf Zbba

uo`m p`ssswbrj`jlnfnstr`tbr

mà`l`f `jlnf tbba

11nfkauje66

D`lo`r ;&;0 Use K`se Jn`dr`l uftuc prbses ceaba` @jlnf tbba

[cef`rnb Use K`se Uftuc leanm`t m a`l`f @jlnf Zbba

Zòea ;&05 Use K`se uftuc prbses @jlnf Zbba

Use k`se f`le Ceaba` @jlnf Zbba

Ornei

Jeskrnptnbf


uftuc lefdeaba` j`t` @jlnf&



`jlnfnstr`tbr lefd`cses mà`l`f ceaba` @jlnf tbba&

L`nf Iabw7


lefd`cses mà`l`f @jlnf tbba! celuj`f snstel `c`f

lef`w`rc`f lefdd`ftn p`sswbrj&

@aterf`tnve

Iabw




Xbst Kbfjntnbf @jlnfnstr`tbr jn`r`mc`f ce m a`l`f ceaba @jlnf

Zbba

;&5&: Xefdelo`fd`f Nfter`ktnbf Jn`dr l

[etn`p scef`rnb jà`l use k`se j`p`t jnd`lo`rc`f jà`l urut`f nfter`csn

`ft`r` `ctbr j`f snstel oesert` `ctnint`sfy`& Xefdelo`fd`f j`rn use k`se y`fd

j`p`t lefdnlpaeleft`snc`f scef`rnb `jà`m Nfter`ktnbf Jn`dr`l& [equefke

Jn`dr`l j`f Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l! ceju`fy` jnf`l`c`f seo`d`n Nfter`ktnbf

jn`dr`l& Nfter`ktnbf Jn`dr`l jnduf`c`f uftuc lelperanm`tc`f nfter`csn! y`fd

lelu`t mnlpuf`f j`rn bogec sert` rea`sn y`fd terg`jn `ft`r bogec ntu! terl`suc

gud` o`d`nl`f` less`de -pes`f. lefdànr jn`ft`r` bogec&



000

[equefke jn`dr`l on`s` jnduf`c`f uftuc lefdd`lo`rc`f scef`rnb `tù

r`fdc`n`f a`fdc`m,a`fdc`m y`fd jna`cuc`f seo`d`n respbf j`rn seou`m eveft

uftuc lefdm`snac`f butput terteftu& C`ref` à s`f ntua`m! pefuans lelutujc`f

uftuc lefdduf`c`f [equefke Jn`dr`l&

;&5&:&0 [equefke Jn`dr l

;&5&:&0&0 [equeftnà Jn`dr l Leloer

`& [equefke Jn`dr`l Xefjìt`r`f

L`nf iabw " O`snk kburse7

[equefke Jn`dr`l nfn jnlua`n s``t pea`fdd`f"pefdufgufd lelouc`

mà`l`f pefjìt`r`f& [nstel lelnft` pea`fdd`f"pefdufgufd uftuc lefdnsnc`f j`t` y`fd jnperauc`f baem snstel& [nstel lea`cuc`f prbses

verninc`sn j`t`& [nstel lefdnrnlc`f pes`f prbses pefjìt`r`f oerm`sna

jna`cuc`f&

pea`fdd`f mà`l`f ut`l`

@ai`l`rt

Xefjìt`r`f j`t` leloer

lelnanm ce mà`l`f lefu pefjìt`r`fab`j ibrl pefjìt`r`f

lef`lpnac`f ibrl! lelnft` user lefdnsn j`t` y fd jnperauc`f

lel`suc`f j`t` y fd jnlnft` us er jefd`f lefc`f tbloba jìt r kec j`t` user

vànj`sn

t`lpnac`f pes`f errbr gnc` j` ces à`m`f

prbses pefjìt`r`f snlp`f j`t`

lefynlp`f j`t`

t`lpnac`f pes`f prbses pefjìt`r`f seaes`n

D`lo`r ;& ;? [equefke Jn`dr`l Xefjìt`r`f



00?

o& [equefke Jn`dr`l Abdnf


Jnlua n p`j` s``t Xea`fdd`f" `jlnfnstr`tbr lel`succ`f user f`le j`f

p`sswbrj ce ibrl abdnf& [nstel celujn`f lea`cuc`f prbses vànj`sn

oerj`s`rc`f user f`le j`f p`sswbrj y`fd jnoernc`f&


@ai`l`rt

Ibrl abdnf J`t leloer

pnanm abdnf

ab`j ibrl abdnf

lef`lpnac`f ibrl abdnf jefd`f lel`suc`f userf`le j`f p`sswbrj

lel`suc`f userf`le j`f p`sswbrj jefd`f lefec`f tbloba abdnf

kec j`t` user

vànj`sn

t`lpnac`f errbr gnc` pea`fdd`f tnj`c jnteluc`f

butput vànj`snabdnf oerm`sna

D`lo`r ;&;; sequefke Jn`dr`l Abdnf



00;

k& [equefke Jn`dr`l Xrbjuc


[equefke Jn`dr`l nfn jnlua`n p`j` s``t pea`fdd`f lel`sucn mà`l`f

prbjuc& Xea`fdd`f j`p`t lelinater prbjuc oerj`s`rc`f c`tedbrn uftuc

setn`p prbjuc&


@ai`l`rt

mà`l`f prbjuc j`t` prbjuc

lefd`cses mà`l`f prbjucab`j mà`l`f prbjuc

lef`lpnac`f c`tedbrn prbjuc

lelnanm c`tedbrn prbjuc kec j`t` prbjuc

lef`lpnac`f nfibrl`sn gnc` prbjuc y`fd jnk`rn tnj`c `j`

j`t` prbjuc jnternl`lef`lpnac`f j`t` prbjuc

pefk`rn`f j`t`

D`lo`r ;& ;: [equefke Jn`dr`l Xrbjuc



00:

j& [equefke Jn`dr`l Xrbses Xeloean`f"Kmekcbut


[equefke Jn`dr`l nfn jnlua`n p`j` s``t Xea`fdd`f lel`sucn mà`l`f

cer`fg`fd oea`fg` j`f lefec`f tbloba prbses oea`fg`"kmekcbut &


@ai`l`rt

j`t` prbjuc cer`fg`fd

oea`fg`

pelo`y`r`f

lefd`cses mà`l`f cer`fg`fd oea`fg` ab`j mà`l`f j`t` prbjuc

snstel l ef`lpnac`f j`t` prbjuc y`fd tersejn`

pea`fdd`f lelnanm j`t` prbjuc y`fd c`f jnpes`f

snstel lef`lpnac`f j`t` prbjuc y`fd c`f jnpes`f

pea`fdd`f lefdnsn j`t` pefdnrnl`f tr`fsier ce o`fc yd suj`m jnsejn`c`f @ai`l`rt

snstel l elnft` pea`fdd`f uftuc lefdcbfinrl`sn pelo`y`r`f

canc t`lo`m tù m`pus uftuc lefdm`pus prbjuc y`fd jnpes`f

ab`j cer`fg`fd oea`fg``f

snstel lef`lpnac`f celoàn jìt r oea`fg``f y`fd suj`m sn`p uftuc jnpes`f

canc kmekcbut gnc` suj`m seaes`n pel es`f`f

D`lo`r ;&;5 [equefke Jn`dr`l Xrbses Xeloean`f"Kmekcbut



005

e& [equefke Jn`dr`l Z`t` k`r`


[equefke Jn`dr`l jnlua`n p`j` s``t Xea`fdd`f lel`sucn mà`l`f t`t`

k`r`&

Z`t` k`r`pea`fdd`f mà`l`f ut`l`

@ai`l`rt

lelnan m mà`l`f t`t` k ràb`j mà`l`f t`t` k`r`

lef`lpnac`f mà`l`f t`t` k`r

D`lo`r ;&;9 [equefke Jn`dr`l Z`t` k`r`

i& [equefke Jn`dr`l Abdbut


[equefke Jn`dr`l nfn jnlua`n p`j` s``t pea`fdd`f"`jlnfnstr`tbr

lefec`f tbloba"lefu abdbut &


@ai`l`rt

abdbut

lelnanm mà`lf abdnf ab`j ibrl

lefec`f tbloba abdbutprbses

oerm`sna abdbut

D`lo`r ;&;4 [equefke Jn`dr`l Xrbses abdbut



009

;&5&:&0&? [equeftnà Jn`dr l @jlnf -Bper`tbr.

`& [equefke Jn`dr l Ceaba` C`tedbrn


[equefke Jn`dr`l nfn jnlua`n p`j` s``t `jlnfnstr`tbr lefd`cses mà`l`f

ceaba` c`tedbrn! celuj`f snstel `c`f lef`w`rc`f oeoer`p` pnanm`f!

jn`ft`r`fy` t`lo`m j`t`! uo`m j`t`! m`pus j`t`! j`f o`tà&

`jlnfnstr`tbr mà`l`f

`jlnfnstr`tbr

mà`l`f

c`tedbrn

j`t` c`tedbrn

lefd`cses mà`l`f c`tedbrn ab`j ibrl c`tedbrn

lef`lpnac`f c`tedbrn prbjuc -ons` t`lo`m! uo`m! m`pus.

lelnanm t`lo`m c`tedbrn ab`j ibrl

lef`lpnac`f ibrl pefdnsn`f j`t`

lel`suc`f j`t`

t`lo`m j`t`prbses

lef`lpnac`f nfibrl`sn st`tus prbses pefdnsn`f j`t`

lelnanm m`pus j`t`

ledm`pus j`t`

prbseslef`lpnac`f nfibrl`sn teft fd st`tus pefdm`pus`f j`t`

uo`m j`t`

ab`j ibrl

lef`lpnac`f ibrl uftuc lefdnsn peruo m`f j`t`

lel`suc`f peruo`m`f j`t` uo`m j`t`

prbses

lef`lpnac`f j`t` o`ru s etea m peruo`m`f

D`lo`r ;&;= [equefke Jn`dr`l Ceaba` C`tedbrn



004

o& [equefke Jn`dr l Nfput Ceaba` Xrbjuc



ceaba` prbjuc! celuj`f snstel `c`f lef`w`rc`f oeoer`p` pnanm`f!


mà`l`f prbjuc`jlnfnstr`tbr mà`l`f

`jlnfnstr`tbr

j`t` prbjuc

lefd`cses mà`l`f prbjuc

lelnanm m`pus j`t`

uo`m j`t`

ab`j ibrl prbjuc

lef`lpnac`f j`t` prbjuc -ons` t`lo`m! uo`m! m`pus.

lelnanm t`lo`m prbjuc ab`j ibrl

lef`lpnac`f ibrl pefdnsn`f j`t`

lel`suc`f j`t`

ab`j ibrl

lef`lpnac`f ibrl uftuc lefdnsn peruo m`f j`t`

lel`suc`f peruo`m`f j`t`

t`lo`m j`t`prbses

lef`lpnac`f nfibrl`sn st`tus prbses pefdnsn`f j`t`

ledm`pus j`t`

prbses

lef`lpnac`f nfibrl`sn teft fd st`tus pefdm`pus`f j`t`

uo`m j`t`

prbses

lef`lpnac`f j`t` o`ru s etea`m peruo`m`f

D`lo`r ;&;> [equefke Jn`dr`l Nfput Ceaba` Xrbjuc



00=

k& [equefke Jn`dr l Ceaba Xea`fdd`f



ceaba` pea`fdd`f! celuj`f snstel `c`f lef`w`rc`f oeoer`p` pnanm`f!



`jlnfnstr`tbr

mà`l`f

pea`fdd`f

j`t` pea`fdd`f

lefd`cses mà`l`f pea`fdd`f

ab`j ibrl pea`fdd`f

m`pus j`t` pea`fdd`f

prbses

lef`lpn ac`f nfibrl`sn s t`tur pefdm`pus`f j`t`

D`lo`r ;&:8 [equefke Jn`dr`l Ceaba` Xea`fdd`f



00>

;&5&:&? Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l

;&5&:&?&0 Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Leloer

`& Kbaaòbr tnbf Jn`dr`l Xefjìt`r`f

Kbaaòbr`tnbf jn`dr`l pefjìt`r`f lefdd`lo`rc`f nfter`csn `ft`r`

bogec user ! lefu! pefjìt`r`f j`f j`t` leloer jà`l seou`m ibrl`t

g`rnfd`f&


@ai`l`rt

Xefjìt`r`

f

j`t`

leloer

07 lelnanm ce mà`l`f lefu pefjìt`r`f

?7 ab`j ibrl pefjìt`r f

;7 lef`lpnac`f ibrl! lelnft` user l efdnsn j`t` y`fd jnperauc`f

:7 lel`su c`f j`t` y fd jnlnft` us er jefd`f le fc`f tbloba jìt`r

57 kec j`t` user

97 vànj`sn

47 t`lpnac`f pes`f errbr gnc` `j` cesà`m`f

=7 prbses pefjìt`r`f snlp`f j`t`

>7 lefynlp`f j`t`

087 t lpnac`f pes`f prbses pefjìt`r f seaes`n

D`lo`r ;&:0 Kbaaòbr tnbf Jn`dr`l pefjìt`r`f

o& Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Abdnf

Kbaaòbr`tnbf jn`dr`l abdnf lefdd`lo`rc`f nfter`csn `ft`r` bogec

user ! lefu! abdnf j`f j`t` leloer jà`l seou`m ibrl`t g`rnfd`f&


@ai`l`rt

Ibrl abdnf J`t`

leloer

07 pnanm abdnf

?7 ab`j ibrl abdnf

;7 lef`lpnac`f ibrl abdnf jefd`f lel`suc`f userf`le j`f p`sswbrj

:7 lel`suc`f userf`le j`f p`ss wbrj jefd`f lefec f tbloba abdnf

57 kec j`t` user

97 vànj`sn

47 t`lpnac`f errbr gnc` pea`fdd`f tnj`c jnteluc`f

=7 butput vànj`sn

>7 abdnf oerm`sna

D`lo`r ;&:? Kbaaòbr tnbf Jn`dr`l Abdnf



0?8

k& Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Xrbjuc

Kbaaòbr`tnbf jn`dr`l prbjuc lefdd`lo`rc`f nfter`csn `ft`r` bogec

user ! lefu! c`tedbrn prbjuc j`f j`t` prbjuc jà`l seou`m ibrl`t

g`rnfd`f&


@ai`l`rt

mà`l`f

prbjuc

j`t`

prbjuc

?7 ab`j mà`l`f prbjuc

;7 lef`lpnac`f c`tedbrn prbjuc

07 lefd`cses mà`l`f prbjuc

>7 lef`lpnac`f j`t` prbjuc

:7 lelnanm c`tedbrn prbjuc

57 kec j`t` prbjuc

47 lef`lpnac`f nfibrl`sn gnc` prbjuc y`fd jnk`rn tnj`c j`

=7 j`t` prbjuc jnternl`

97 pefk`rn`f j`t`

D`lo`r ;&:; Kbaaòbr tnbf Jn`dr l Xrbjuc

j& Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Xeloean`f " Kmekcbut

Kbaaòbr`tnbf jn`dr`l peloean`f " kmrkcbut lefdd`lo`rc`f nfter`csn

`ft`r` bogec user ! lefu! j`t` prbjuc! cer`fg`fd oea`fg` j`f pelo`y`r`f

jà`l seou`m ibrl`t g`rnfd`f&



0?0

pea`fdd`f

mà`l`f ut`l`

@ai`l`rt

j`t`

prbjuc

cer`fg`fd

oea`fg`

pelo`y`r`

f

07 lefd`cses mà`l`f cer`fg`fd oea`fg`

?7 ab`j mà`l`f j`t` prbjuc

47 ab`j cer`fg`fd oea`fg``f

;7 snstel lef`lpnac`f j`t` prbjuc y`fd tersejn`

:7 pea`fdd`f lelnanm j`t` prbjuc y`fd `c`f jnpes`f97 canc t`lo`m `tù m`pus uftuc lefdm`pus prbjuc y`fd jnpes`f

007 tr`fsier ce o`fc yd suj`m jnsejn`c`f @ai`l`rt

57 snstel lef`lpnac`f j`t` prbjuc y`fd `c`f jnpes`f=7 snstel lef`lpnac`f celoàn jìt`r oea`fg``f y`fd suj`m sn`p uftuc jnpes`f

0?7 snstel lelnft` pea`fdd`f uftuc lefdcbfinrl`sn pelo`y`r`f

>7 canc kmekcbut gnc` suj`m seaes`n peles`f`f087 pea`fdd`f lefdnsn j`t` pefdnrnl`f

D`lo`r ;&:: Kbaaòbr tnbf Jn`dr`l Xeloean`f"kmekcbut

e& Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Z`t` K`r`

Kbaaòbr`tnbf jn`dr`l t`t` k`r` lefdd`lo`rc`f nfter`csn `ft`r` bogec

user ! lefu j`f t t` k`r` jà`l seou`m ibrl`t g`rnfd`f&


@ai`l`rt

Z`t` k`r`

07 lelnan m mà`l`f t`t` k`r`

?7 ab`j mà`l`f t`t` k`r`

;7 lef`lpnac`f mà`l `f t`t` k`r

D`lo`r ;&:5 Kbaaòbr tnbf Jn`dr l Z`t` k`r`

i& Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Abdbut

Kbaaòbr`tnbf jn`dr`l abdbut lefdd`lo rc`f nfter`csn `ft`r bogec

user ! lefu j`f abdbut jà`l seou`m ibrl`t g`rnfd`f&



0??


@ai`l`rt

abdbut

07 lelnanm mà`lf abdnf

?7 ab`j ibrl;7 lefec`f tbloba abdbut

:7 prbses

57 oerm`sna abdbut

D`lo`r ;&:9 Kbaaòbr tnbf Jn`dr l Abdbut

;&5&:&?&? Kbaaòbr tnbf Jn`dr l @jlnf -Bper`tbr.

`& Kbaaòbr tnbf Jn`dr`l Ceaba` C`tedbrn

Kbaaòbr`tnbf jn`dr`l ceaba` c`tedbrn lefdd`lo`rc`f nfter`csn `ft`r`

bogec `jlnf! lefu j`f mà`l`f c`tedbrn j`f j`t` c`tedbrn jà`l seou`m

ibrl`t g`rnfd`f&


`jlnfnstr`tbr

mà`l`f

c`tedbrn

j`t`

c`tedbrn

>7 prbses0;7 prbses?87 prbses

07 lefd`cses mà`l`f c`tedbrn:7 lelnanm t`lo`m c`tedbrn

007 lelnanm m`pus j`t`057 uo`m j`t`

?7 ab`j ibrl c`tedbrn

57 ab`j ibrl097 ab`j ibrl

0?7 ledm`pus j`t`;7 lef`lpnac`f c`tedbrn prbjuc -ons` t`lo`m! uo`m! m`pus.97 lef`lpnac`f ibrl pefdnsn`f j`t`

047 lef`lpnac`f ibrl uftuc lefdnsn peruo`m`f j`t`

47 l el`suc`f j`t0=7 lel`suc`f peruo`m`f j`t`

=7 t`lo`m j`t`0>7 uo`m j`t`

087 lef`lpnac`f nfibrl`sn st`tus prbses pefdnsn`f j`t`0:7 lef`lpnac`f nfibrl`sn teft`fd st`tus pefdm`pus`f j`t`

?07 lef`lpnac`f j`t` o`ru setea`m peruo`m`f

D`lo`r ;&:4 Kbaaòbr`tnbf Jn`dr`l Ceaba` C`tedbrn



0?;

o& Kbaaòbr tnbf Jn`dr`l Ceaba` prbjuc

Kbaaòbr`tnbf jn`dr`l ceaba prbjuc lefdd`lo`rc`f nfter`csn `ft`r

bogec `jlnf! lefu j`f mà`l`f prbjuc j`f j`t` prbjuc jà`l seou`m

ibrl`t g`rnfd`f&


`jlnfnstr`tbr

mà`l`f

prbjuc

j`t`

prbjuc

>7 prbses0;7 prbses?87 prbses

07 lefd`cses mà`l`f prbjuc:7 lelnanm t`lo`m prbjuc

007 lelnanm m`pus j`t`057 uo`m j`t`

?7 ab`j ibrl prbjuc57 ab`j ibrl

097 ab`j ibrl

0?7 ledm`pus j`t`

;7 lef`lpnac`f j`t` prbjuc -ons` t`lo`m! uo`m! m`pus.97 lef`lpnac`f ibrl pefdnsn`f j`t`

047 lef`lpnac`f ibrl uftuc lefdnsn peruo`m`f j`t`

47 lel`suc`f j`t`0=7 lel`suc`f peruo`m`f j`t`

=7 t`lo`m j`t`0>7 uo`m j`t`

087 lef`lpnac`f nfibrl`s n st`tus prbses pefdnsn`f j`t`0:7 lef`lpnac`f nfibrl`sn teft`fd st`tus pefdm`pus`f j`t`

?07 lef`lpnac`f j`t` o`ru setea`m peruo`m`f

D`lo`r ;&:= Kbaaòbr tnbf Jn`dr l Ceaba` prbjuc

k& Kbaaòbr tnbf Jn`dr`l Ceaba` pea`fdd`f

Kbaaòbr`tnbf jn`dr`l ceaba` pea`fdd`f lefdd`lo`rc`f nfter`csn

`ft`r bogec `jlnf! lefu j`f mà`l`f pea`fdd`f j`f j`t` pea fdd`f

jà`l seou`m ibrl`t g`rnfd`f&

j`t`

pea`fdd`f

mà`l`f

pea`fdd`f

mà`l`f

`jlnfnstr`tbr

`jlnfnstr`tbr

07 lefd`cses mà`l`f pea`fdd`f

?7 ab`j ibrl pea`fdd`f

;7 m`pus j`t` pea`fdd`f

:7 prbses

57 lef`lpnac`f nfibrl`sn st`tur pefdm`pus`f j`t`

D`lo`r ;&:> Kbaaòbr tnbf Jn`dr`l Ceaba` Xea`fdd`f



0?:

;&5&5 Xefdelo`fd`f Ka`ss Jn`dr`l

Xer`fk`fd`f cea`s p`j` snstel y`fd jnusuac`f jnj`s`rc`f p`j` use

k`se jn`dr`ls j`f nfter`ktnbf jn`dr`ls y`fd jnnlpaeleft`snc`f jefd`f

sequefke jn`dr`ls j`f kbaaòbr`tnbf jn`dr`ls p`j` t`m`p seoeaulfy`&

@j`puf t`m`p`f jà`l ca`sninc`snfy` leanputn7

`. Njeftninc sn Cea`s -ka`sses.

o. Njeftninc`sn `ttrnoutes

k. Njeftninc`sn letmbjs

j. Njeftninc`sn rea`tnbfsmnps

;&5&5&0 Njeftninc`sn Ka`ssJ`rn seaurum nfter`ktnbf jn`dr`l y`ntu leaàun d`lo`r`f p`j` sequefke

jn`dr`l j`p`t jnanm t d`lo`r`f c`fjnj`t,c`fjnj`t cea`s y`fd `c`f jnduf`c`f

jà`l per`fk`fd`f snstel&

Mà y`fd pert`l` jna`cuc`f jà`l pefdca`sninc`sn`f `jà`m jefd`f

lefjìt`r segula`m bogec lefg`jn c`fjnj`t cea`s& @j`puf c`fjnj`t cea`s y`fd

j`p`t jnnjeftninc`sn j`rn jn`dr`l seoeaulfy` seo`d`n oerncut7

`. Njeftninc sn Ka`ss oerj`s`rc`f [equefke Jn`dr`l Leloer

Zòea ;&09 Njeftninc sn Ka`ss oerj`s`rc`f [equefke Jn`dr`l Leloer

0 [equefke Jn`dr`l Xefjìt`r`f

0& Xea`fdd`f"Xefdufgufd

?& Mà`l`f Ut l` @ai l`rt

;& Ibrl Xefjìt`r`f

:& J`t` Leloer

5& Lelnanm Mà l`f Xefjìt`r`f

9& Ab`j Ibrl

4& Lef`lpnac`f Ibrl

=& Nfput J`t`

>& Kec J`t`08& Yernvnc`sn

00& Z`lpnac`f Xes`f Errbr

0?& Xrbses Xefj it`r`f

0;& Z`lpnac`f Xes`f Oerm`sna



0?5

? [equefke Jn`dr`l Abdnf

0& Xea`fdd`f" @jlnfnstr`tbr

?& Mà`l`f Ut l` @ai l`rt;& Ibrl Abdnf

:& J`t` Leloer

5& @cses Mà l`f Abdnf

9& Ab`j Ibrl

4& Lef`lpnac`f Ibrl

=& Lel`suc`f Userf`le j`f X`sswbrj

>& Kec J`t` User

08& Yernvnc`sn

00& Z`lpnac`f Errbr j`t` tnj`c jnteluc`f

0?& Z`lpna f Abdnf Oerm`sna

; [equefke Jn`dr`l Xrbjuc

0& Xea`fdd`f

?& M a`l`f Ut`l`

;& M a`l`f Xrbjuc

:& J`t` Xrbjuc

5& @cses Mà`l`f Xrbjuc

9& Ab`j mà`l`f Xrbjuc

4& Xnanm C tedbrn Xrbjuc

=& Xnanm j`t Xrbjuc

>& Kec j`t Xrbjuc

08& Xefk rn`f J`t`00& Z`lpna`f Nfibrl`sn J`t` tnj`c jnteluc`f

0?& Z`lpna`f J`t` Xrbjuc

: [equefke Jn`dr`l Cer`fg`fd Oea`fg`

0& Xea`fdd`f

?& M a`l`f Ut`l`

;& Cer`fg`fd Oea`fg`

:& J`t Zelpbr ry Cer`fg`fd Oea`fg`

5& @cses Cer`fg`fd Oea`fg`

9& Ab`j Cer`fg`fd Oea`fg`4& Ab`j J`t` [eleft`r`

=& Xrbses j`t`

>& Z`lpna f errbr tnj`c `j` j`t

08& Z`lpna`f j`t` cer`fg`fd oea`fg`



0?9

5 [equefke Jn`dr`l Xeloean`f"Kmekcbut

0& Xefdufgufd?& M a`l`f Ut`l`

;& Cer`fg`fd Oea`fg`

:& J t` [eleft r

5& J`t` Xrbjuc

9& @cses Cer`fg`fd Oea`fg`

4& Ab`j Cer`fg`fd Oea`fg`

=& Ab`j J`t` [eleft`r`

>& Xrbses j`t`

08& Xnanm Zbloba Xrbses"Kmekcbut

00& Lef`lpnac`f Xes`f Oerm`sna

9 [equefke Jn`dr`l Z`t` K`r`

0& Xea`fdd`f

?& M a`l`f Ut`l`

;& M a`l`f Z`t k`r`

:& Lelnanm Mà`l`f Z`t` k`r`

5& Ab`j Mà`l`f

9& Z`lpna f mà l`f Z`t` k`r`

4 [equefke Jn`dr`l Abdbut

0& Xea`fdd`f"`jlnfnstr`tbr

?& M a`l`f ut`l`

;& Ibrl Abdbut

:& Lelnanm M a`l`f abdnf

5& Ab`j Ibrl

9& Canc tbloba abdbut

4& Abdbut Oerm`sna



0?4

o. Njeftninc`sn Ka`ss oerj`s`rc`f [equefke Jn`dr`l @jlnfnstr`tbr

Zòea ;&04= Njeftninc`sn Ka`ss oerj`s`rc`f [equefke Jn`dr l Leloer

0 [equefke Jn`dr`l Ceaba` C`tedbrn

0& @jlnfnstr tbr

?& Mà`l`f @jlnfnstr`tbr

;& Mà`l`f Ceaba` c tedbrn

:& J t` C tedbrn

5& Lefd`cses ceaba` c`tedbrn

9& Ab`j mà`l`f c`tedbrn

4& Lef`lpnac`f pnanm`f pefdeaba `f

=& Lelnanm t`lo`m j t` c tedbrn

>& L`suc`f j`t c tedbrn

08& Z`lo`m j`t` c`tedbrn00& Xrbses t`lo`m j`t` c`tedbrn

0?& Lefdm`pus j`t` c`tedbrn

0;& Xrbses m`pus j`t` c`tedbrn

0:& Lef`lpnac`f nf ibrl`sn c`tedbrn

05& Lelnanm uo`m j`t` c`tedbrn

09& Uo`m j`t` c`tedbrn

04& Xrbses uo`m j t` c`tedbrn

? [equefke Jn`dr`l Ceaba` Xrbjuc

0& @jlnfnstr tbr ?& Mà`l`f @jlnfnstr`tbr

;& Mà`l`f Ceaba Xrbjuc

:& J`t` Xrbjuc

5& Lefd`cses ceaba` Xrbjuc

9& Ab`j mà`l`f Xrbjuc


=& Lelnanm t`lo`m j t` Xrbjuc

>& L suc`f j`t Xrbjuc

08& Z`lo`m j`t Xrbjuc

00& Xrbses t`lo`m j`t Xrbjuc

0?& Lefdm`pus j t` Xrbjuc

0;& Xrbses m`pus j t` Xrbjuc 0:& Lef`lpnac`f nf ibrl`sn Xrbjuc

05& Lelnanm uo`m j`t Xrbjuc

09& Uo`m j`t Xrbjuc

04& Xrbses uo`m j`t Xrbjuc



0?=

; [equefke Jn`dr`l Ceaba` Xea`fdd`f

0& @jlnfnstr tbr ?& Mà`l`f @jlnfnstr`tbr

;& Mà`l`f Ceaba Xea`fdd`f

:& J`t` Xea`fdd`f

5& Lefd`cses ceaba` Xea fdd`f

9& Ab`j mà`l`f Xea`fdd`f


=& Lefdm`pus tù leanm`t j`t pea fd`f

>& Lefdm`pus j`t` Xea`fdd`f

08& Xrbses m`pus j`t` Xea`fdd`f

00& Lef`lpnac`f nf ibrl`sn Xea`fdd`f

: [equefke Jn`dr`l A`pbr`f

0& @jlnfnstr`tbr

?& Mà`l`f @jlnfnstr`tbr

;& M a`l`f A`pbr f

:& J`t` Xrbjuc

5& J t` Xefgu a`f

9& J`t` Leloer

4& Lefd`cses a`pbr`f

=& Ab`j Mà`l`f A`pbr`f

>& Lef`lpnac`f a`pbr`f

08& Ab`j ibrl A`pbr`f00& Det Xrbjuc

0?& Det Xefgu a`f

0;& Det Leloer

0:& Z`lpnac`f A`pbr`f

05& Ket`c A`pbr`f

J`rn c`fjnj`t cea`s jn`t`s celujn`f jneaelnf`sn bogekt y`fd tnj`c

reaev`f! semnfdd` cea`s terjnrn j`rn seaurum cea s reaev`f - _eaev`ft ka`ss. `tù

cea`s iuzzy - Iuzzy ka`ss.& X`j` t`m`p nfn l`c` c`fjnj`t cea`s userf`le! p`sswbrj

`c`f jneaelnf`sn c`ref` c`fjnj`t cea`s nfn m`fy` oerup` seou`m `ttrnoute j`rn

cea`s Xefdduf`& Oedtu pua` p`j` bogec Xes`f cesà`m`f c`ref` m`fy` oerup`

ecsepsn -pefdekuàn`f cesà`m`f.& Zòea oerncut lefufguc`f jescrnpsn l`snfd

l`snfd c`fjnj`t cea`s&



0?>

Zòea ;&04 Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr`l

Xefjìt`r`f

FB C`fjnj`t Cea`s C`tedbrn Cea`s Jescrnpsn

0& Xea`fdd`f"Xefdufgufd _eaev`ft Ka`ss @ctbr p`j` snstel

?& Mà`l`f Ut`l`

@ai`l`rt

Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f

s`g`&

;& Ibrl Xefjìt`r`f Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f

s`g`&

:& J`t` Leloer Nrreaev`ft Ka`ss A`pns`f `cses pea`fdd`f

5& Lelnanm Mà`l`f

Xefjìt`r`f


s`g`&

9& Ab`j Ibrl Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses

y`fd jna`cuc`f snstel&

4& Lef`lpnac`f Ibrl Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`fs`g`&

=& Nfput J`t` Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f

s`g`&

>& Kec J`t` Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


08& Yernvnc`sn Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


00& Z`lpnac`f Xes`f

Errbr


s`g`&

0?& Xrbses Xefj it`r`f Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses

y`fd jna`cuc`f snstel&0;& Z`lpnac`f Xes`f

Oerm`sna


s`g`&

Ka`ss y`fd jnj`p`t j`rn prbses eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke

Jn`dr`l nfn `j a`m7

Xea`fdd`f

J`t` Leloer



0;8

Zòea ;&>= Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr l Abdnf

Fb C`fjnj`t Cea`s C`tedbrn Cea`s Jescrnpsn

0& Xea`fdd`f" @jlnfnstr`

tbr

_eaev`ft Ka`ss @ctbr p`j` snstel

?& Mà`l`f Ut`l`

@ai`l`rt


s`g`&

;& Ibrl Abdnf Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f

s`g`&

:& J`t` Leloer _eaev`ft Ka`ss A`pns`f `cses pea`fdd`f

5& @cses Mà`l`f Abdnf Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


9& Ab`j Ibrl Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


4& Lef`lpnac`f Ibrl Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`fs`g`&

=& Lel`suc`f

Userf`le j`f

X`sswbrj

Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


>& Kec J`t` User Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


08& Yernvnc`sn Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


00& Z`lpnac`f Errbr j t`

tnj`c jnteluc`f


s`g`&

0?& Z`lpna`f Abdnf

Oerm`sna


s`g`&

Ka`ss y`fd jnj`p`t j`rn prbses eanlnf sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke

Jn`dr`l nfn `j a`m7

Xea`fdd`f

J`t` Leloer



0;0

Zòea ;&0> Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr`l

Xrbjuc


0& Xea`fdd`f _eaev`ft Ka`ss @ctbr p`j` snstel

?& Mà`l`f Ut`l` Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f

s`g`&

;& Mà`l`f Xrbjuc Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f

s`g`&

:& J`t` Xrbjuc _eaev`ft Ka`ss A`pns`f `cses Xrbjuc

5& @cses Mà`l`f

Xrbjuc



9& Ab`j mà`l`f Xrbjuc Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


4& Xnanm C`tedbrn Xrbjuc Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbsesy`fd jna`cuc`f snstel&

=& Xnanm j`t` Xrbjuc Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


>& Kec j`t` Xrbjuc Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


08& Xefk`rn`f J`t` Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


00& Z`lpna`f Nf ibrl`sn

J`t` tnj`c jnteluc`f


s`g`&

0?& Z`lpna f J t` Xrbjuc Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f

s`g`&


Jn`dr`l nfn `j a`m7

Xea`fdd`f

J`t` Xrbjuc



0;?

Zòea ;&?8 Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr l

Cer`fg`fd Oea`fg`




s`g`&

;& Cer`fg`fd Oea`fg` Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f

s`g`&

:& J`t` [eleft`r` _eaev`ft Ka`ss A`pns`f `cses [eleft r`

5& @cses Cer`fg`fd

Oea`fg`



9& Ab`j Cer`fg`fd

Oea`fg`



4& Ab`j J`t` [eleft`r`Xrbses j`t`

Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbsesy`fd jna`cuc`f snstel&

=& Z`lpna`f errbr tnj`c

`j` j`t`


s`g`&

>& Z`lpna`f j`t`

cer`fg`fd oea`fg`

Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna f

s`g`&


Jn`dr`l nfn `j a`m7

Xea`fdd`f

J`t` [eleft`r`

Zòea ;&?0 Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr l

Xeloean`f " Kmekcbut


0& Xefdufgufd _eaev`ft Ka`ss @ctbr p`j` snstel

?& Mà`l`f Ut`l` Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f s`g`&

;& Cer`fg`fd Oea`fg` Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f s`g`&

:& J`t` [eleft`r` _eaev`ft Ka`ss A`pns`f `cses [eleft`r

5& J`t` Xrbjuc _eaev`ft Ka`ss A`pns`f `cses Xrbjuc 9& @cses Cer`fg`fd

Oea`fg`

Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses y`fd

jna`cuc`f snstel&

4& Ab`j Cer`fg`fd

Oea`fg`


jna`cuc`f snstel&

=& Ab`j j`t` seleft`r`

prbses j`t`


jna`cuc`f snstel&



0;;


>& Xnanm Zbloba

Xrbses"Kmekcbut


jna`cuc`f snstel&

08& Lef`lpnac`f Xes`f

Oerm`sna

Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f s`g`&


Jn`dr`l nfn `j a`m7

Xea`fdd`f

J`t` [eleft`r`

J`t` Xrbjuc

Zòea ;&?? Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr l Z`t`

k`r`




s`g`&

;& Mà`l`f Z`t` k`r` Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f

s`g`&

:& Lelnanm Mà`l`fZ`t` k`r`

Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbsesy`fd jna`cuc`f snstel&

5& Ab`j Mà`l`f Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


9& Z`lpna`f mà`l`f

Z`t` k`r`


s`g`&


Jn`dr`l nfn `j a`m7

Xea`fdd`f



0;:

Zòea ;&?; Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr l

Abdbut



?& Mà`l`f ut`l` Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f s`g`&

;& Ibrl Abdbut Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f s`g`&

:& Lelnanm Mà`l`f

abdnf


jna`cuc`f snstel&

5& Ab`j Ibrl Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses y`fd

jna`cuc`f snstel&

9& Canc tbloba abdbut Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f s`g`&

4& Abdbut Oerm`sna Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f s`g`&


Jn`dr`l nfn `j a`m7

Xea`fdd`f

Zòea ;&?: Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr l Ceaba`

C`tedbrn


0& @jlnfnstr`tbr _eaev`ft Ka`ss @ctbr p`j` snstel

?& Mà`l`f @jlnfnstr`tbr Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`fs`g`&

;& Mà`l`f Ceaba`

c`tedbrn


s`g`&

:& J`t` C`tedbrn _eaev`ft Ka`ss A`pns`f `cses C tedbrn

5& Lefd`cses ceaba`

c`tedbrn



9& Ab`j mà`l`f

c`tedbrn



4& Lef`lpnac`f pnanm`f

pefdeaba``f


s`g`&

=& Lelnanm t`lo`m j`t`

c`tedbrn


y`fd jna`cuc`f snstel&>& L`suc`f j`t`

c`tedbrn



08& Z`lo`m j t` c`tedbrn Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


00& Xrbses t`lo`m j`t

c`tedbrn





0;5


0?& Lefdm`pus j`t`

c`tedbrn


y`fd jna`cuc`f snstel&0;& Xrbses m`pus j`t

c`tedbrn



0:& Lef`lpnac`f

nf ibrl`sn c`tedbrn


s`g`&

05& Lelnanm uo`m j`t

c`tedbrn



09& Uo`m j`t c`tedbrn Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


04& Xrbses uo`m j`t`

c`tedbrn




Jn`dr`l nfn `j a`m7

@jlnfnstr`tbr

J`t` C`tedbrn

Zòea ;&?5 Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr l Ceaba`

Xrbjuc



?& Mà`l`f

@jlnfnstr`tbr


s`g`&

;& Mà`l`f Ceaba`

prbjuc


s`g`&

:& J`t` prbjuc _eaev`ft Ka`ss A`pns`f `cses prbjuc

5& Lefd`cses ceaba`

prbjuc



9& Ab`j mà`l`f prbjuc Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


4& Lef`lpnac`f pnanm`f pefdeaba``f

Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`fs`g`&

=& Lelnanm t`lo`m j`t`

prbjuc



>& L`suc`f j`t` prbjuc Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


08& Z`lo`m j t` prbjuc Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses




0;9


00& Xrbses t`lo`m j`t

prbjuc


y`fd jna`cuc`f snstel&0?& Lefdm`pus j`t`

prbjuc



0;& Xrbses m`pus j`t

prbjuc



0:& Lef`lpnac`f

nf ibrl`sn prbjuc


s`g`&

05& Lelnanm uo`m j`t

prbjuc



09& Uo`m j`t` prbjuc Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses


04& Xrbses uo`m j`t`

prbjuc




Jn`dr`l nfn `j a`m7

@jlnfnstr`tbr

J`t` Xrbjuc

Zòea ;&?9 Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr l Ceaba`

Xea`fdd`f



?& Mà`l`f

@jlnfnstr`tbr


s`g`&

;& Mà`l`f Ceaba`

Xea`fdd`f


s`g`&

:& J`t` Xea`fdd`f _eaev`ft Ka`ss A`pns`f `cses Xea`fdd`f

5& Lefd`cses ceaba`

Xea`fdd`f



9& Ab`j mà`l`f

Xea`fdd`f



4& Lef`lpnac`f pnanm`f

pefdeaba``f


s`g`&

=& Lefdm`pus j`t`

Xea`fdd`f



>& Xrbses m`pus j`t`

Xea`fdd`f





0;4


08& Lef`lpnac`f

nf ibrl`sn Xea`fdd`f


s`g`&00& Lelnanm anm t j`t

Xea`fdd`f




Jn`dr`l nfn `j a`m7

@jlnfnstr`tbr

J`t` Xea`fdd`f

Zòea ;&?4 Eanlnf`sn rejufj`ft j`f iuzzy ka`ss j`rn [equefke Jn`dr`lA`pbr`f



?& Mà`l`f

@jlnfnstr`tbr


;& Mà`l`f A`pbr`f Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f s`g`&

:& J`t` Xrbjuc _eaev`ft Ka`ss A`pns`f `cses Xrbjuc

5& J`t` Xeles`f`f _eaev`ft Ka`ss A`pns`f `cses Xefguà`f

9& J`t` Leloer _eaev`ft Ka`ss A`pns`f `cses Leloer

4& Lefd`cses a`pbr`f Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses y`fdjna`cuc`f snstel&

=& Ab`j Mà`l`f

A`pbr`f


jna`cuc`f snstel&

>& Lef`lpnac`f

a`pbr`f


08& Ab`j ibrl A`pbr`f Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses y`fd

jna`cuc`f snstel&

00& Det Xrbjuc Nrreaev`ft Ka`ss Lerup`c`f Letmbj

0?& Det Xefguà`f Nrreaev`ft Ka`ss Lerup`c`f Letmbj

0;& Det Leloer Nrreaev`ft Ka`ss Lerup`c`f Letmbj

0:& Z`lpnac`f

A`pbr`f


jna`cuc`f snstel&

05& Ket`c A`pbr`f Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f prbses y`fd

jna`cuc`f snstel&

09& Mà`l`f

@jlnfnstr`tbr


04& Mà`l`f A`pbr`f Nrreaev`ft Ka`ss C`ref` lerup`c`f t`lpna`f s`g`&



0;=


Jn`dr`l nfn `j a`m7

0. @jlnfnstr tbr

?. J t` Xea fdd`f

;. J t` Xrbjuc

:. J t` Xeles`f`f

Ka`ss y`fd ternjeftninc`sn j`rn prbses jn`t`s `jà`m seo`d`n oerncut7

0. @jlnfnstr tbr

?. J t` Xea`fdd`f

;. J`t` Xrbjuc

:. J t` Xeles`f`f

5. J`t` C`tedbrn

D`lo`r ;&58 Ka`ss p`j` [nstel nfibl`sn e,kbllerke lnfnl`rcet @ai`l`rt

;&5&5&? Njeftninc`sn @trnout - @ttrnoutes. j`f Letmbj

[etea`m rea`sn `ft`r cea`s suj`m teroeftuc! l`c` a`fdc`m sea`fgutfy` y`ntu

lefeftuc`f `ttrnoutes j`rn tn`p cea`s& @j`puf `trnout j`f letmbj terseout j`p`t

cnt` perbaem j`rn sequefke jn`dr`l y`fd terd`lo`r p`j` less`de `ft`r bogec&

@trnout j`f Letmbj y`fd ternjeftninc`sn j`p`t jnanm`t p`j` tòea oerncut 7

Zòea ;&?= Njeftninc`sn @trnout j`f Letmbj

Ka`ss @trnout Letmbj

J`t` Xea`fdd`f user Nj

user f`le

el`na

p`sswbrj

`jjress

teap

tta

Abdnf

_ednstr`sn

[nlp`f

Ejnt

M`pus

Ceau`r

@jlnfns tr`tbr j`t` pea`fdd`f j`t` prbjuc j`t` pefguà`fj`t` cetedbrn



0;>

Ka`ss @trnout Letmbj

@jlnfnstr`tbr el`na

p`ss

Abdnf

Uo`m p`sswbrj

O`tà

J`t` c`tedbrn NjRc`tedbrn

F`l`Rc`tedbrn

Z`lo`m

[nlp`f

Ejnt

M`pus

J`t` Xrbjuc NjRprbjuc

F`l`Rprbjuc

NjRc`tedbrn

F`l`Rc`tedbrn

M`rd`Rprbjuc

[`tu`f

Gula`mRstbc

D`lo`r

Z`lo`m

[nlp`f

Ejnt

K`rn

M`pus

J`t` Xeles`f`f NjRbrjer

user Nj

NjRprbjuc

F`l`Rprbjuc M`rd`Rprbjuc

Gula`m

[`tu`f

Bfdcbs cnrnl

Zbtà

t`fddà

[nlp`f

Uo`m

M`pusceau`r

`.Efc`psua`sn

Xrnfsnp a`nffy` j`rn brneft`sn bogec `jà`m efc`psua`sn& Efc`psua`sn

lerup`c`f pefdel`s`f ntel ce jà`l s`tu ufnt! mà nfn j`p`t jnanm`t jn l`f`

seou`m bogec sel`t`,l`t` oert`fddufd g`wò term`j`p iufdsn,iufdsn `tù

oem`vnbr y`fd oertnfj`c oerj`s`rc`f j`t`fy` sefjnrn -`trnout.&



0:8

Cbfsep nfn jnter`pc`f p`j` su`tu bogec! `trnout j`f oem`vnbr"letmbj

jnp`cetc`f oers`l` j`f jnpertnlo`fdc`f seo`d`n o`dn`f j`rn bogec ntu& [`tu,

s`tufy` k`r` uftuc lefd`cses `tù leruo`m `trnout bogec `jà`m leaàun oem`vnbr

bogec spesninc`sn terseout&

D`lo`r ;&50 Efc`psua`sn Bogec Xea`fdd`f

Xefdel`s`f jà`l s`tu

bogec ‑Xea`fdd`f“

Xea`fdd`f @ttrnoutes

userNj 7 l80

userf`le 7 El` Luay`f`m

el`na 7 btnezRadHy`mbb&kbl

p`sswbrj 7''''''

`jjress 7 o`fyuresln

tap 7 8=0;?895=;9;tta 7 04,8;,0>=5

Letmbjs

Abdnf

_ednstr`sn

[nlp`f

Uo`m

M`pus

Ceau`r

J`t` Xea`fdd`f

userNj 7 l80

userf`le 7 El` Luay`f`m

el`na 7 btnezRadHy`mbb&kbl

p`sswbrj 7''''''

`jjress 7 o`fyuresln

tap 7 8=0;?895=;9;

tta 7 04,8;,0>=5

Abdnf

_ednstr`sn

[nlp`f

Uo`m

M`pus

Ceau`r



0:0

D`lo`r ;&5? Efc`psua`sn Bogec J`t c`tedbrn


bogec ‑J`t` C`tedbrn“

J`t` C`tedbrn @ttrnoutes

NjRprbjuc 7 c80

F`l`Rc`tedbrn 7 Ceoutum`f j`pur

Letmbjs

Z`lo`m[nlp`f

Uo`m

M`pus

Ceau`r

J`t` C`tedbrn

NjRprbjuc 7 c80

F`l`Rc`tedbr n 7 Ceoutum`f j`pur

Z`lo`m

[nlp`f

Uo`m

M`pus

Ceau`r



0:?

D`lo`r ;&5; Efc`psua`sn Bogec Xrbjuc


bogec ‑Xrbjuc“

Xrbjuc @ttrnoutes

NjRprbjuc 7 p80

NjRc`tedbrn 7 c80


F`l`Rprbjuc 7 lnfy`c onlban ?A

M`rd`Rprbjuc 7 ?;&888

[`tu`f 7 pks

Gula`mRstbc 7 ?8

D`lo`r 7 onlban&gpd

Letmbjs

Z`lo`m

[nlp`fUo`m

M`pus

Ceau`r

J`t` Xrbjuc

NjRprbjuc 7 p80


F`l`Rprbjuc 7 lnfy`c onlban ?A


[`tu`f 7 pks

Gula`mRstbc 7 ?8

D`lo`r 7 onlban&gpd

Z`lo`m

[nlp`f

Uo`m

M`pus

Ceau`r



0:;

D`lo`r ;&5: Efc`psua`sn Bogec J t` Xefguà`f


bogec ‑J`t` Xeles`f`f“

J`t` peles`f`f @ttrnoutes

NjRbrjer 7 tp80

userNj 7 l80

NjRprbjuc 7 p80

F`l`Rprbjuc 7 lnfy`c Onlban ?A


Gula`m 7 ?

[`tu`f 7 pks

Bfdcnr 7 08888

Zbtà 7 59&888

Z`fddà 7 04,8;,?80?

Letmbjs

[nlp`f

Uo`mM`pus

o`tà

J`t` peles`f`f

NjRbrjer 7 tp80

userNj 7 l80

NjRprbjuc 7 p80

F`l`Rprbjuc 7 lnfy`c Onlban ?A


Gula`m 7 ?

[`tu`f 7 pks

Bfdcbs cnrnl 7 08888

Zbtà 7 59&888

Z`fddà 7 04,8;,?80?

[nlp`f

Uo`m

M`pus

O`tà

Ceau`r



0::

;&5&5&; Njeftninc`sn _ea`tnbfsmnp

[etea`m selu` cea`s ternjeftninc`sn! l`c` a`fdc`m sea`fgutfy` y`ntu

lefeftuc`f rea`tnbfsmnp `ft`r cea`s& Ka`ss rea`tnbfsmnp `jà`m `sbsn`sn onsfns

y`fd `j` jn`ft`r` s`tu `tù aeonm bogec cea`s& J`f setn`p muoufd`f lelnancn

luatnpanknty `tù ce`fec`r`d`l`f y`ntu gula`m ceg`jn`f lnfnlul j`f l`csnlul

j`rn s`tu bogec cea`s y`fd terc`nt&

@j`puf rea`tnbfsmnps j`rn tn`p cea`s j`p`t jnanm`t p`j` tòea oerncut nfn 7

Zòea ;&?> Muoufd`f Cea s " Ka`ss _ea`tnbfsmnp

Muoufd`f Cea`s Znpe Ceter`fd`f

user pea`fdd`f

8&&08&&0

lefjìt`r

Werb br bfe [ebr`fd user j`p`t lefg`jn

sebr`fd pea`fdd`f `tù tnj`c

pea`fdd`f peles`f`f

0&&'0 0&&'0

leles`f

Bfe br lbre [ebr`fd pea`fdd`f j`p`t

lea`cuc`f peles`f`f o`r`fd

aeonm j`rn s`tu o`r`fd

peles`f`f j`t` prbjuc

0&&'0

lefynlp`f

0&&'

Bfe br lbre [`tu j`t` peles`f`f `tù

tr`fs`csn j`p`t lefynlp`f

aeonm j`rn s`tu j`t` prbjuc

j`t` prbjuc j`t` c`tedbrn

00&&'0&&' 0

lelnancn

Bfe br lbre

tb bfe

[`tu `tù o`fy`c j`t` prbjuc

lelnancn s`tu c`tedbrn prbjuc

`jlnfnstr`tbr a`pbr`f

0&&'0

lelou`t

0 0&&'

Bfe br lbre [ebr`fd `jlnf j`p`t lelou`t

s`tu `tù o`fy`c a`pbr`f



0:5

`. Nfmernt`fke

Bogec `jà`m kbftbm " nfst`fke j`rn seou`m ka`ss& Mà nfn lelpufy`n

cbfsecuefsn y`fd peftnfd y`ntu seo`d`n nfst`fke seou`m ka`ss! seou`m bogec

lelpufy`n selu` c`r`cternstnc j`rn ka`ssfy`& Nfna`m y`fd jnseout nfmetnt`fke

-pew`rns`f sni`t.& Jefd`f jelncn`f `p`puf `trnout j`f letmbj j`rn ka`ss `c`f

jnlnancn pua` baem selu` bogec y`fd `c`f jnnfmernt`fke " jnturufc`f j`rn ka`ss

terseout&

a`pbr`f oua`f`f

njRbrjer

f`l` oua`f

tbtà

anm`t a`pr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

J`t` a`pbr`f

NjRbrjer

userNj

t`fddà

NjRprbjuc

gula`m

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

a`pbr`f m`rn`f

njRbrjer

t`fddà

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

a`pbr`f t`muf`f

njRbrjer

t`muf

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

D`lo`r ;&55 Xew`rns`f @trnout j`f Letmbj uftuc cea`s a`pbr`f

o.@dred`sn

@dred`sn `jà`m seou`m muoufd`f jnl`f` s`tu cea`s ‑wmbae“ y`fd aeonm

oes`r oernsn s`tu `tù aeonm cea`s ‑ p`rt“ y`fd aeonm cekna& @tù cea`s ‑ p`rt“ y`fd

aeonm cekna `jà`m o`dn`f j`rn cea`s ‑wmbae“ y`fd aeonm oes`r&

ibrl nfput pea`fdd`f

J`t` pea`fdd`f

ibrl ejnt pea`fdd`f

D`lo`r ;&59 @dred`sn X`j` j`t` Xea`fdd`f



0:9

ibrl ejnt prbjuc

j`t` prbjuc

ibrl nfput prbjuc

D`lo`r ;&54 @dred`sn X`j` j`t` Xrbjuc

k.Xbanlbrinsle

[ek`r` m`rin`m pbanlbrinsle - pbaylbrpmnsl. oer`rtn o`fy`c oeftuc!

cbfsep o`mw` bogec y`fd oeroej` j`p`t lerespbf pes`f y`fd s`l` jà`l k`r

y`fd oeroej`& Xbanlbrinsle jn`panc`snc`f p`j` `panc`sn brneft`sn bogec p`j` s``t

seou`m oem`vnbur -letmbj . supertype m`rus jnces`lpnfdc`f -bverrnjef. baem

seou`m oem`vnbur p`j` suotype& Kbftbmfy` p`j` pernft`m ket`c a`pbr`f&

Cea`s A`pbr`f terjnrn j`rn seou`m oem`vnbr `tù letmbj y`fd jnf`l`c`f

Ket`cA`pbr`f uftuc lefket`c m`sna a`pbr`f y`fd jnnfdnfc`f& C`ref`

A`pbr`fM`rn`f! A`pbr`fOua`f`f! j`f A`pbr`fZ`muf`f lerup`c`f gefns a`pbr`f

y`fd oeroej`! l`c` jnperauc`f oem`vnbr y`fd lea`cuc`f pefket`c`f oeroej`&

Zet`pn c`ref` pbanlbrinsle! l`c` oem`vnbr j`p`t jnoern f`l` y`fd s`l` uftuc

leluj`mc`f pefdnrnl`f pes`f& [uotype y`fd leloutumc`f oem`vnbr ufnc `c`f

oernsn jìt`r oem`vnbr y`fd s`l` jefd`f jìt`r oem`vnbr uftuc nfjucfy`

- supertype.&

a`pbr`f oua`f`f

njRbrjer

f`l` oua`f

tbtà

anm`t a`pr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

J`t` a`pbr`f

NjRbrjer

userNj

t`fddà

NjRprbjuc

gula` m

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

a`pbr`f m`rn`f

njRbrjer

t`fddà

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

a`pbr`f t`muf`f

njRbrjer

t`muf

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

D`lo`r ;&5= Xbanlbrinsle p`j` cea`s A`pbr`f



0:4

0:4

O@O NY

XE_@FK@FD@F [N[ZEL

Xer`fk`fd`f snstel jnr`fk`fd oerj`s`rc`f m`sna j`rn t`m`p `fànsns

seoeaulfy`& Zugu`ffy` uftuc leloernc`f d`lo`r`f y`fd gea`s duf`

lelperluj`m prbses pelou`t`f per`fdc`t auf`c `tù snstel nfibrl`sn& X`j`

t`m`p per fk`fd`f aeonm teribcus p`j` o`d`nl`f` k`r` uftuc lefy`gnc`f

nfibrl`sn cep`j` `ctbr sert` ler`fk`fd nfteri`ke semnfdd` `ctbr j`p`t


Xer`fk`fd`f snstel jà`l U@ -Ufninej @pprb`km. lefurut @an O`mr`ln

-0>>>. aeonm lefec`fc`f p`j` per`fk`fd`f user nfteri ke y`fd jnjà`l

t`m`p`ffy` `c`f jngea`sc`f o`d`nl`f` user oernfter`csn jefd`f snstel& Z`m`p`f

y`fd m`rus jna`cuc`f jà`l per`fk`fd`f jnd`lo`rc`f jà`l d`lo`r :&0 oerncut 7

D`lo`r :&0 Z`m`p Xer`fk`fd`f Ufninej @pprb`km! -O`mr`ln! @an! 0>>>.

Ceter`fd`f 7

`. Xer`fk`fd`f cea`s! sbsn sn! letbje j`f trnout

X`j` t`m`p nfn jna`cuc`f per`fk`fd`f j`f pelerncs``f `trnout! letmbj

j`f vnsnonant`sfy` term`j`p cea`s,cea`s y`fd tea`m ternjeftninc`sn&

o. Lefy`rnfd -Lelerncs`. ULA Ka`ss Jn`dr`l

Xrbses lefy`rnfd jn`dr`l cea`s lua`n j`rn f`l` cea`s! `sbsn`sn! `trnout

sert` letmbj ,fy`& Z`m`p nfn jnibcusc`f p`j` pefdd`lo`r`f letmbj y`fd

`j` jefd`f `ktnvnty jn`dr`l&

k. Xer`fk`fd`f A`yer @cses j`f A`yer @ft`rluc`

Xrbses ler`fk`fd A`yer `cses j`f Dr`pmnk User Nfteri`ke -DUN.

oerj`s`rc`f p`j` ka`ss jn`dr`l y`fd tea`m jnr`fk`fd seoeaulfy`&



0:=

0:=

j. Xefdugn`f

Xrbses ter`cmnr j`rn per`fk`fd`f snstel jà`l U@ -Ufninej @pprb`km.

jefd`f lea`cuc`f pefdugn`f term`j`p snstel& @p`c`m tea`m lelefumn

ceoutum`f `tù l`snm terj`p`t cecur`fd`f& Ona` l`snm `j` cecur`fd`f

l`c` jna`cuc`f pero`nc`f&

:&0 Xer`fk`fd`f Cea`s! @sbsn`sn! Letbje j`f @trnout

X`j` t`m`p nfn jna`cuc`f pelerncs``f celoàn term`j`p cea`s,cea`s y`fd

jnperbaem j`rn t`m`p `fànsns& Jà`l per`fk`fd`f t`m`p nfn! pef`lo`m`f `trnout

sert` vnsnonant`s p`j` setn`p `trnout j`f bper`sn jna`cuc`f uftuc leaefdc`pn ka`ss

jn`dr`l& Oerncut lerup`c`f d`lo`r ka`ss jn`dr`l p`j` t`m`p pert`l` jà`l

per`fk`fd`f U@ -Ufninej @pprb`km.&

a`pbr`f oua`f`f

NjRbrjer

F`l`Roua`f

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

a`pbr`f t`muf`f

NjRbrjer

Z`muf

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

a`pbr`f m`rn`f

NjRbrjer

Z`fddà

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

j`t` c`tedbrn

k`tRnj

k`tRf`le

Z`lo`m-.

snlp`f-.

uo`m-.

m`pus-.

ceau`r-.

j`t` pea`fdd`f

userNj

el`na

p`ss

userRf`le

`jjress

fed`r`

prbvnfsn

jbo

tea

abdnf-.

rednstr`sn-.

snlp`f-.

ejnt-.

m`pus-.

ceau`r-.

J`t` a`pbr`f

NjRbrjer

userNj

t`fddà

prbjuktRnj

gul a`m

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

peles`f`f

njRbrjer

userNj

prbjuktRnj

prbjuktRf`le

prbjuktRprnke

gula` m

s`tu`f

bfdcnr

tbtà

t`fddà

snlp`f-.

uo`m-.

m`pus-.o`tà-.

0&&'0 0&&'0

lea`cuc`f

0&&'0&&' 0&&'0&&'

leloern j`t`

j`t` prbjuc

prbjuktRnj

k`tRnj

prbjuktRf`le

prbjuktRprnke

prbjuktRwendmt

prbjuktRwendmtRufnt

prbjuktRprnkeRufnt

prbjuktRnl`de

prbjuktRnfRstbkc

Z`lo`m-.

snlp`f-.

uo`m-.

m`pus-.

ceau`r-.

0&&'0 0&&'0

lelnancn

0

0&&'

0

0&&'

lefdnsn

D`lo`r :&? Ka`ss Jn`dr`l e,kbllerke Z`m`p Xer`fk`fd`f -Cea`s Onsfns.



0:>

0:>

:&? Xer`fk`fd`f A`yer @cses j`f A`yer @ft`rluc`

:&?&0 Xer`fk fd`f A`yer @cses

Zugu`f ut`l` j`rn per`fk`fd`f a`yer `cses `jà`m lefyejn`c`f a`yer

y`fd j`p`t lefdcblufnc`snc`f seou`m cea`s jefd`f j`t` sburke& A`yer `cses

m`rus j`p`t leftergel`mc`f perlnft``f y`fd `j` p`j` cea`s onsfns y`fd jn

nfputc`f leaàun cea`s nfteri`ke&

0& Leftergel`mc`f perlnft``f

A`yer `cses m`rus j`p`t leftergel`mc`f perlnft``f j`t` j`rn a`yer onsfns

leaàun nfteri`ke term`j`p telp`t pefynlp`f`f j`t` -j`t` o`se.&

Kbftbm 7 @jlnf lel`suc`f userf`le j`f p`sswbrj uftuc lea`cuc`f abdnf!

l`c` a`yer `cses m`rus lelou`t perfy`t``f [PA y`fd oef`r uftuc

lefdecsescusnfy`&

?& Leftergel`mc`f m`sna

A`yer `cses m`rus j`p`t lef`lpnac`f j`t` y`fd jnlnft` ce jà`l onsfns

a`yer leaàun vnew a`yer &

Kbftbm 7 User lea`cuc`f pefk`rn`f nfibrl`sn terteftu! jà`l mà nfn snstel

m`rus j`p`t lef`lpnac`f nfibrl`sn y`fd jnnfdnfc`f baem User sesu`n jefd`f

cenfdnf`f user &

X`j` t`m`p nfn `c`f jnnjeftninc`sn cea`s y`fd `c`f jng`jnc`f cea`s

pefynlp`f`f -j`t` o`se.& Cea`s terseout `c`f jndòufdc`f ce jà`l ka`ss

jn`dr`l y`fd tea`m `j`&

Jà`l per`fk`fd`f snstel nfn j`p`t ternjeftninc`sn 0 cea`s pefynlp`f`f

jefd`f f`l` j`tò`se @ai`l rt -JO @ai`l`rt. y`fd lefynlp`f selu` j`t

pelou`t`f tr`fs`csn pefguà`f

Oerncut lerup`c`f ka`ss jn`dr`l uftuc cea`s onsfns y`fd tea`m

jndòufdc`f jefd`f cea`s `cses y`fd tea`m ternjeftninc`sn 7



058

058

a`pbr`f oua`f`f

NjRbrjer

F`l`Roua`f

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`ca `pbr`f-.

ceau`r-.

Cea`s @cses

Cea`s Onsfns

J`t` a`pbr`f

NjRbrjer

userNj

t`fddà

prbjuktRnj

gula`m

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`ca `pbr`f-.

ceau`r-.

Abdnf

j`t` prbjuc

prbjuktRnj

k`tRnj

k`tRf`le

pbjuktRf`le

prbjuktRprnke

prbjuktRwendmt

prbjuktRwendmtRufnt

prbjuktRprnkeRufnt

prbjuktRnl`de

prbjuktRnfRstbkc

Z`lo`m-.

snlp`f-.

uo`m-.

m`pus-.

ceau`r-.

j`t` c`tedbrn

k`tRnj

k`tRf`le

Z`lo`m-.

snlp`f-.

uo`m-.

m`pus-.

ceau`r-.

0&&'0 0&&'0

lelnancn

peles`f`f

njRbrjer userNj

prbjuktRnj

prbjuktRf`le

prbjuktRprnke

gula`m

s`tu`f

bfdcnr

tbtà

t`fddà

snlp`f-.

uo`m-.

m`pus-.

o`tà-.

0&&'0&&' 0&&'0&&'

leloern j t`

0

0&&'

0

0&&'

lefdnsn

j`t` pea`fdd`f

userNj

el`na

p`ss

userRf`le

`jjress

fed`r`

prbvnfsn

jbo

tea

abdnf-.

rednstr`sn-.

snlp`f-.

ejnt-.

m`pus-.

ceau`r-.

0&&'0 0&&'0

lea`cu c`f @ai`l`rtJO

BpefKbffektnbf-.

KabseKbffektnbf-.

a`pbr`f m`rn`f

NjRbrjer

Z`fddà

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

a`pbr`f t`muf`f

NjRbrjer

Z`muf

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`ca` pbr`f-.

ceau`r-.

D`lo`r :&; Ka`ss Jn`dr`l Z`m`p Xer`fk`fd`f -Cea`s Onsfns j`f Cea`s

@cses.

:&?&? Xer`fk fd`f A`yer @ft`rluc`

X`j` t`m`p nfn `c`f jnnjeftninc`sn cea`s,cea`s y`fd `c`f jng`jnc`f lejn`

cblufnc`sn `ft`r` user jefd`f snstel& Cea`s nfteri`ke y`fd jnnjeftninc`sn

jnsesu`nc`f jefd`f ceoutum`f user term`j`p snstel& F`l` cea`s p`j` cea`s

`ft`rluc` jnncutn jefd`f c`t` User Nfteri`ke -UN.& Oerncut `jà`m cea`s,cea`s

nfteri`ke y`fd ternjeftninc`sn p`j` t`m`p `fànsns7

0& Cea`s Abdnf UN

?& Cea`s Nfput J t` Xea`fdd`f UN

;& Cea`s Ejnt J t` Xea`fdd`f UN

:& Cea`s peles`f`f UN

5& Cea s Nfput J t` prbjuc UN

9& Cea sEjnt J`t prbjuc UN

4& Cea s J t` c tedbrn UN



050

050

=& Cea`s A`pbr`f UN

>& Cea s A`pbr`f Xefgu a`f tr`fs`csn m`rn`f UN

08& Cea`s A`pbr`f pefguà`f tr`fs`csn oua`f`f UN

00& Cea`s A`pbr`f pefguà`f tr fs`csn Z`muf`f UN

Oerncut lerup`c`f ka`ss jn`dr`l uftuc cea`s onsfns y`fd tea`m

jndòufdc`f jefd`f cea`s `ft`rluc` y`fd tea`m ternjeftninc`sn 7



0>8

0>8

Cea`s Onsfns

Cea`s @cses

abdnf UN

nfput j`t` pea`fdd`f UN

ejnt j`t` pea`fdd`f UN

a`pbr`f UN

a`pbr`f oua`f`f

NjRbrjer

F`l`Roua`f

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

a`pbr`f oua`f`f UNa`pbr`f m`rn`f UNa`pbr`f m`rn`f

NjRbrjer

Z`fddà

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

a`pbr`f t`muf`f

NjRbrjer

Z`muf

tbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

a`pbr`f t`muf`f UN

peles`f`f UNJ`t` a`pbr`f

NjRbrjer

userNj

t`fddà

prbjuktRnj

gula`mtbtà

anm`t a`pbr`f-.

ket`c a`pbr`f-.

ceau`r-.

nfput j`t` prbjuc UN

ejnt j`t` prbjuc UN

peles`f`f

njRbrjer

userNj

prbjuktRnj

prbjuktRf`le

prbjuktRprnke

gula`m

s`tu`fbfdcnr

tbtà

t`fddà

snlp`f-.

uo`m-.

m`pus-.

o`tà-.

0&&'0&&' 0&&'0&&'

leloern j`t`

Abdnf

j`t` pea`fdd`f

userNj

el`na

p`ss

userRf`le

`jjress

fed`r`

prbvnfsnjbo

tea

abdnf-.

rednstr`sn-.

snlp`f-.

ejnt-.

m`pus-.

ceau`r-.

0&&'0 0&&'0

lea`cuc`f

j`t` c`tedbrn

k`tRnj

k`tRf`le

Z`lo`m-.

snlp`f-.

uo`m-.

m`pus-.

ceau`r-.

j`t` c`tedbrn UN

A`yer @ft`rluc`

@ai`l`rtJO

BpefKbffektnbf-.

KabseKbffektnbf-.

j`t` prbjuc

prbjuktRnj

k`tRnj

k`tRf`le

prbjuktRf`le

prbjuktRprnke

prbjuktRwendmt

prbjuktRwendmtRufnt

prbjuktRprnkeRufnt

prbjuktRnl`de

prbjuktRnfRstbkc

Z`lo`m-.

snlp`f-.

uo`m-.

m`pus-.

ceau`r-.

0

0&&'

0

0&&'

lefdnsn

0&&'0 0&&'0

lelnancn

D`lo`r :&: _`fk`fd`f Ka`ss Jn`dr`l -Cea`s Onsfns! Cea`s @cses! j`f Cea`s @ft`rluc`.



05;

05;

:&?&?&0 Xefknpt``f Zòea jefd`f [PA

[PA lelnancn pernft`m,pernft m y`fd lefk`cup pernft m uftuc

lefknpt`c`f tòea jà`l cbftecs o`sns j`t` rea`snbfà! y`ntu pernft`m,pernft`m

y`fd oertnpe JJA - J`t` Jeinfntnbf A`fdu`de.&

[nft`c ut`l` [PA uftuc lefknpt`c`f tòea `jà`m K_E@ZE Z@OAE

jnt`lo`m jeinfnsn,jeinfnsn `trnout,`trnout sert` o`t`s`f,o`t`s`f -kbfstr`nfs.&

@trnout jnjeinfnsnc`f lefurut f`l`fy`! tnpe,tnpe j`t`! r`f`m fna`n y`fd lufdcnf

-jbl`nf.! sert` o`t`s`f,o`t`s`ffy` -lnsàfy` FBZ FUAA.& Cufkn,cufkn sert`

nftedrnt`s reierefsnà gud` j`p`t jnjeinfnsnc`f sek`r` sereft`c&

Oerncut [PA uftuc lelou`t oeoer`p` tòae jà`l o`sns j`t`

pefg`jwà`f&

K_E@ZE Z@OAE hpea`fdd`fh -

husernjh nft-=. FBZ FUAA ùtbRnfkreleft!

hel`nah v`rkm`r-?55. jeiùat FUAA!

hp`ssh v`rkm`r-?55. jeiùat FUAA!

huser Rf`leh v`rkm`r-?55. jeiùat FUAA!

h`jjressh text kbaa`te a`tnf0RdeferàRkn!

hfed`r`h v`rkm`r-088. n jeiùat FUAA!

hprbvnfsnh v`rkm`r-088. jeiùat FUAA!

hjboh j`te jeiùat FUAA!

hteah v`rkm`r-?55. FBZ FUAA!

X_NL@_^ CE^ -huser njh..

K_E@ZE Z@OAE peles`f`f

NjRbrjer nft -08. FBZ FUAA!

usernjh nft-=. FBZ FUAA ùtbRnfkreleft!

prbjuktRnjh nft-:. FBZ FUAA ùtbRnfkreleft!

prbjuktRf`leh v`rkm r-58. FBZ FUAA jeiùat!

M`rd`Rprbjuc nft -08. FBZ FUAA!

Gula`m nft -08. FBZ FUAA!



05:

05:

[`tu`f v`rkm`r -05. FBZ FUAA!

Bfdcbs cnrnl nft -08. FBZ FUAA!

Zbtà nft -08. FBZ FUAA!t`fddà v`rkm`r -9. FBZ FUAA!

X_NL@_^ CE^ -NjRbrjer.

IB_ENDF CE^ -userNj.

IB_ENDF CE^ -prbjuktRnj.

K_E@ZE Z@OAE hk`tedbryh -

hk`tRnjh nft-:. ufsndfej FBZ FUAA ùtbRnfkreleft!

hk`tRf`leh v`rkm`r-58. kbaa`te a`tnf0RdeferàRkn FBZ FUAA jeiùat $$!

X_NL@_^ CE^ -hk`tRnjh..

K_E@ZE Z@OAE hprbjuktsh -

hprbjuktRnjh nft-:. FBZ FUAA ùtbRnfkreleft!

hk`tRnjh nft-:. FBZ FUAA jeiùat $8$!

hprbjuktRf`leh v`rkm`r-58. FBZ FUAA jeiùat $$!

hprbjuktRprnkeh nft-=. FBZ FUAA jeiùat $8$!

hprbjuktRwendmth nft-:. FBZ FUAA jeiùat $8$!

hprbjuktRwendmtRufnth v`rkm`r-08. FBZ FUAA jeiùat $$!

hprbjuktRprnkeRufnth v`rkm`r-08. FBZ FUAA jeiùat $$!

hprbjuktRnl`deh v`rkm`r-?58. jeiùat FUAA!

hprbjuktRnfRstbkch nft-=. jeiùat FUAA!

hprblbh tnfynft-0. FBZ FUAA jeiùat $8$!

hoes`rRprblbh nft-:. FBZ FUAA jeiùat $8$!

X_NL@_^ CE^ -hprbjuktRnjh.

IB_ENDF CE^ -hk`tRnjh..

K_E@ZE Z@OAE h`jlnfh -

hel`nah v`rkm`r-?55. jeiùat FUAA!

hp`ssh v`rkm`r-?55. jeiùat FUAA.



055

055

:&?&?&? Xer`fk`fd`f A`yer @cses uftuc Bper`sn Jà`l [nstel

`& Xer`fk`fd`f A`yer @cses uftuc Bper`sn rednstr`sn

Xerfy`t``f [PA p`j` a`yer `cses jno`w`m nfn jnduf`c`f uftuc lefdnfput

j`t` pea`fdd`f -rednstr`sn.&

/Nfsert nftb user nfib-user Nj!el`na! p`ss! user Rf`le!`jjress!fed`r`!prbvnfsn!jbo!tea.vàues-$*user Nj„!„*el`na$!$*p`ss$!$*f`le$!$*`jjress$!$*fed`r`$! $*prbvnfsn$!$*Rjbo$!$*tea$./3

o& Xer`fk`fd`f A`yer @cses uftuc Bper`sn Abdnf

Xerfy`t``f [PA p`j` a`yer `cses jno`w`m nfn jnduf`c`f uftuc abdnf

`jlnf&

/[eaekt ' irbl `jlnf wmere el`na<$*user $ `fjp`ss<$*p`ss$/ 3

k& Xer`fk fd`f A`yer @cses uftuc Bper`sn Uo`m J`t` Xea`fdd`f

Xerfy`t``f [PA p`j` a`yer `cses jno`w`m nfn jnduf`c`f uftuc lefduo`m

j`t` pea`fdd`f&

/UXJ@ZE user nfib [EZ el`na < $*el`na$! p`ss <$*p`ss$!user Rf`le < $*f`le$! `jjress < $*`jjress$!fed`r` < $*fed`r`$! prbvnfsn < $*prbvnfsn$! jbo <$*Rjbo$!tea < $*tea$ TME_E user nj <

$/&*R[E[[NBFS$user RNJ$\&/$/ 3

j& Xer`fk`fd`f A`yer @cses uftuc Bper`sn Nfput J`t` prbjuc

Xerfy`t``f [PA p`j` a`yer `cses jno`w`m nfn jnduf`c`f uftuc lef`lo`m

j`t` prbjuc&

/nfsert nftbprbjukts-k`tRnj!prbjuktRf`le!prbjuktRprnke!prbjuktRprnkeRufnt!prbjuktRwendmt!prbjuktRwendmtRufnt!prbjuktRnfRstbkc!prbjuktRnl`de.vàues-$*k`tRnj$!

$*prbRf`le$!$*prbRprnke$!$*prbRprnkeRufnt$!$*prbRwendmt$!$*prbRwendmtRufnt$!$*prbRnfRstbkc$!$*prbRnld$./3



059

059

e& Xer`fk fd`f A`yer @cses uftuc Bper`sn Uo`m J`t` prbjuc


j`t` prbjuc&

/UXJ@ZE hprbjuktsh [EZ hprbjuktRf`leh < $*prbRf`le$!hprbjuktRprnkeh < $*prbRprnke$! hprbjuktRnfRstbkch <$*prbRnfRstbkc$! hprbjuktRnl`deh < $*prbRnld$ TME_Ehprbjuktsh&hprbjuktRnjh < $*njRprb$ ANLNZ 0/3

i& Xer`fk`fd`f A`yer @cses uftuc Bper`sn M`pus J`t` prbjuc

Xerfy`t``f [PA p`j` a`yer `cses jno`w`m nfn jnduf`c`f uftuc

lefdm`pus j`t` prbjuc&

/JEAEZE I_BL hprbjuktsh TME_E hprbjuktsh&hprbjuktRnjh <

$*nj$ ANLNZ 0/3

d& Xer`fk fd`f A`yer @cses uftuc Bper`sn nfput j`t` pefdnrnl`f

peles`f`f -brjer.

Xerfy`t``f [PA p`j` a`yer `cses jno`w`m nfn jnduf`c`f uftuc lefdnsn

j`t` pefdnrnl`f pes`f`f " brjer&

/nfsert nftbbrjerRtoa-user Rnj!brjerRj`te!brjerR`jjress!brjerRznp!brjerRkbuftry!brjerRprbvnfsn!sessnbfnj!p`yleftRletmbj !`lbuft.vàue

-”*user Rnj„!„*brjerRj`te„!„*brjerR`jjress„!„*brjerRznp„!„*brjerRkbuftry„!„*brjerRprbvnfsn„!„*sessnbfnj„!„*p`yleftRletmbj „!„*`lbuft„./3

m& Xer`fk`fd`f A`yer @cses uftuc Bper`sn uo`m j`t` `jlnf


p`sswbrj `jlnf&

/UXJ@ZE `jlnf [EZ p`ss < $*p`ssRo`ru$ wmereel`na<$/&*R[E[[NBFS$user R`jlnf$\&/$ anlnt 0/ 3

:&?&; Xer`fk fd`f A`yer vnew

A`yer vnew p`j` snstel y`fd `c`f jnr`fk`fd lefufguc`f `ft`rluc`

pefdduf` -user nfteri`ke " UN . y`fd lefgelo`t`fn nfter`csn `ft`r pefdduf`"`ctbr

jefd`f snstel&



054

054

:&?&;&0 Jes`nf structur lefu

Jes`nf structur lefu jnou`t uftuc lefdet`mun sek`r` ulul gà`ffy`

prbdr`l& @panc`sn jnlua`n jefd`f ibrl ut`l` y`fd celujn`f jna`fgutc`f jefd`f

ibrl abdnf&

Jà`l pelou`t`f `panc`sn nfn terj`p`t oero`d`n l`k`l iufdsn& Iufdsn,

iufdsn nfn tnj`c `c`f jns`gnc`f jà`l s`tu mà`l`f lea`nfc`f `c`f jns`gnc`f pj`

mà`l`f,mà`l`f oeroej`& Uftuc ntu jnperauc`f lefu `tù f`vnd`sn p`j` `panc`sn!

semnfdd` leluj`mc`f pefdduf` jà`l lefdduf`c`f `panc`sn& Jà`l `panc`sn

y`fd `c`f pefuans ou`t! terj`p`t oeoer`p` mà`l`f ut`l` panc`sn! y`ntu7

0& Mà`l`f Ut`l` @ai`l`rt! m a`l`f nfn lerup`c`f mà`l`f `wà cetnc`

pefdduf` lefdduf`c`f `panc`sn nfn&

?& Mà`l`f Leloer ! jà`l mà`l`f nfn terj`p`t ? lefu ut`l` y`ntu

mnstbry nfibrl`sn j`f Ejnt @kkbuft&

;& Mà`l`f Ut`l` @jlnfnstr`tbr! y`fd terjnrn `t`s : ecablpbc lefu

ut`l`! y`ntu C`tedbrn"[uo c`tedbrn! Xrbjuc! A`pbr`f! j`f @jlnf Zbbas&

Oerncut structur lefu jà`l `panc`sn e,kbllerke lnfnl`rcet

-@ai`l`rt.7

`& Jes nf [tructur Lefu Ut`l` @ai`l`rt

D`lo`r :&5 Jes nf [tructur Lefu Ut`l` @ai`l`rt



05=

05=

o& Jes nf [tructur Lefu leloer

D`lo`r :&9 Jes`nf [tructur Lefu Leloer

k& Jes nf [tructur Lefu @jlnfnstr`tbr

D`lo`r :&4 Jes`nf [tructur Lefu @jlnfnstr`tbr



05>

05>

:&?&;&? Xer`fk`fd`f @ft`rluc` -nfteri`ke.

X`j` j`s`rfy` `panc`sn m`rus lelnancn k`r` uftuc oercblufnc`sn jefd`f

pefdduf`fy`& Cea`s,cea`s t`lpna`f -nfteri`ke. lelnancn iufdsn,iufdsn ut`l`

seo`d`n oerncut7

0& Nfput

@ft`rluc` -nfteri`ke. pefdduf` m`rus jnr`fk`fd uftuc

leftr`sibrl`snc`f `csn y`fd sem`rusfy` jna`cuc`f baem pefdduf`! lnsàfy`

jefd`f lefd,canc su`tu tbloba jefd`f lbuse& Z`fdd`p`f pefdduf`

lufdcnf gud` lelouc` `tù lefutup `ft`rluc` -nfteri`ke. y`fd a`nf `tù

lefdnrnl less`de p`j` `panc`sn uftuc lea`cuc`f su`tu prbses terteftu&

?& Butput

@ft`rluc` -nfteri`ke. pefdduf` sem`rusfy` lefdduf`c`f d`lo`r`f

t`lpna`f y`fd o`nc seo`d`n k`r` uftuc lefdcblufnc`snc`f ceau`r`f j`rn

`panc`sn&

Oerncut jes`nf `ft`rluc` -nfteri`ke. j`rn `panc`sn y`fd `c`f jnou`t7

:&?&;&?&0 Jes nf nfteri`ke mà`l`f p`j` weo e,kbllerke @ai`l`rt

`. Mà l`f ut`l` panc`sn -Mble.

Mà`l`f ut`l` nfn `jà`m t`lpna`f `wà `panc`sn cetnc` jn `cses&

Jà`l mà`l`f nfn `c`f terj`p`t oeoer`p` nfibrl`sn rnfd`f y`fd

oerc`nt`f jefd`f `panc`sn& [ea`nf ntu! j`rn mà`l`f ut`l` nfn! pefdduf`

gud` j`p`t lea`cuc`f abdnf j`f lefd`cses mà l`f pefjìt`r f uftuc

lefjìt`rc`f jnrn seo`d`n leloer&

Oerncut jes`nf nfteri`ke j`rn mà`l`f ut`l` `panc`sn7



098

098

D`lo`r :&= Jes`nf mà`l`f ut`l` `panc`sn

Z`lpna`f `wà cetnc` user lefd`cses weosnte e,kbllerke @ai`l`rt&

X`j` mà`l`f nfn! user ons` lefdduf`c`f lefu,lefu y`fd tersejn` sert`

lefj`p`tc`f nfibrl`sn lefdef`n prbjuc y`fd tersejn` j`f prbjuc prblb per

lnfddufy` sert` nfibrl`sn a`nffy`&



090

090

o. Mà`l`f Xefk rn`f

@AI@L@_Z Oea`fg` pu`s m`rd` p`s !

MBLE XEFK@_N@F XELO@^@_@F Z@Z@ K@_@

Xnanm`f prbjuc

C`tedbrn Xrbjuc ce,0

C`tedbrn Xrbjuc ce,?

C`tedbrn Xrbjuc ce,;

C`tedbrn Xrbjuc ce,:

Oeaul lefg`jn pea`fdd`fJìt`r seder` !

Jìt`r

Kbpyrndmt © ?80?

Cer`fg`fd Oea`fg`' '

L`snm cbsbfd !

text

'''''''''

Userf`le -El`na. 7

X`sswbrj 7

Abdnf

Xefk`rn`f Xrbjuc

Xrbjuc y`fd@fj` k`rn 7

K`rn Xrbjuc

Jnteluc`f prbjuc seo`fy`c 7 xx

Irecuefsn jnoean

D`lo`r prbjuc

Jet`na Xrbjuc

D`lo`r :&> Jes`nf mà`l`f lefu pefk`rn`f

X`j` mà`l`f nfn! user ons` lea`cuc`f pefk`rn`f prbjuc& Celujn`f

snstel `c`f lef`lpnac`f nfibrl`sn m`rna pelk`rn`f prbjuc oerj`s`rc`f c`t`

cufkn y`fd jnl`suc`f&



09?

09?

k. Mà l`f Xelo`y`r`f

D`lo`r :&08 Jes`nf mà`l`f lefu pelo`y`r`f

X`j` mà`l`f nfn! jnt`lpnac`f nfibrl`sn lejn` pelo`y`r`f y`fd ons`

jnduf`c`f baem p`r` pea`fdd`f jà`l lea`cuc`f prbses pelo`y`r`f&



09;

09;

j. Mà`l`f Z`t` K`r`

D`lo`r :&00 Jes`nf mà`l`f lefu Z`t` K`r`

Mà`l`f nfn lef`lpnac`f nfibrl`sn teft`fd t`t` k r` jet na àur

oeroea`fg` bfanfe jn Lnfnl`rcet @ai`l`rt nfn&



09:

09:

e. Mà l`f Xefjìt`r`f

D`lo`r :&0? Jes`nf mà`l`f pefjìt`r`f

:&?&;&?&? Jes`nf nfteri`ke mà`l`f leloer

`. Mà l`f Ut`l` leloer setea`m abdnf

Mà`l`f ut`l` nfn `jà`m t`lpna`f `wà `panc`sn setea`m pefdduf` abdnf

j`f jnnjeftninc`sn seo`d`n leloer & Jà`l mà`l`f nfn `c`f terj`p`t oeoer`p` nfibrl`sn rnfd`f teft`fd jet`na user &



095

095

D`lo`r :&0; Jes`nf mà`l`f ut`l` leloer

[etea`m pea`fdd`f lea`cuc`f abdnf! l`c` lufkuaa`m mà`l`f sepertn

d`lo`r jn `t`s& Jn l`f` pea`fdd`f j`p`t lea`cuc`f peruo`m`f njeftnt`s! p`j`

o`dn`f ibrl ejnt `kkbuft &



099

099

o. Mà`l`f mnstbry p`j` lefu leloer

D`lo`r :&0: Jes`nf mà`l`f mnstbry p`j` lefu leloer

X`j` mà`l`f nfn! oernsn nfibrl`sn teft`fd jet`na pes`f`f y`fd suj`m

jna`cuc`f baem pea`fdd`f&



094

094

k. Jes`nf nfteri`ke Cer`fg`fd oea`fg`



NZEL PZ^]

F`l` Xrbjuc ] Gula`m oean

Zbtà _p& xxxxx

Oea`fg``f @fj`

Xnanm`f prbjuc





Kbpyrndmt © ?80?

J`t` Oea`fg``f

Fb NJF`l`Xrbjuc

M`rd` [`tu`f Ynew Pty Jnsc Gula`m M`pus

x x tecs _p& ]xx tecs D`lo`r x x% _p& ]xx

Zbtà _p& ]xxxx

M`pus Zerusc`f oea`fg` Kmekcbut

Cer`fg`fd Oea`fg`'user f`le y`fd abdnf'

Lefu Leloer

Mnstbry

Ejnt @kkbuft

Abdbut

D`lo`r :&05 Jes`nf mà`l`f cer`fg`fd oea`fg` p`j` lefu leloer

Mà`l`f nfn lef`lpnac`f nfibrl`sn j`t` oea`fg``f y`fd jn oean baem

pea`fdd`f -nsn cer`fg`fd oea`fg`.& X`j` mà`l`f nfn! pea`fdd`f ons` lea`cuc`f

pelo`tà`f prbjuc y`fd suj`m jnpes`f j`f lef`lo`m o`r`fd oea`g``ffy`&

[etea`m seaes`n! pea`fdd`f lea`cuc`f kmekcbut uftuc leanm`t tbtà pelo`y`r`f

sert` lefdnsn j`t` pefdnrnl`f o`r`fd&



09=

09=

j. Jes`nf nfteri`ke Kmekcbut



Cer`fg`fd Oea`fg`'user f`le y`fd abdnf'

NZEL PZ^]

F`l` Xrbjuc ] Gula`m oean

Zbtà _p& xxxxx

Oea`fg``f @fj`

Xnanm`f prbjuc





Kbpyrndmt © ?80?

J`t` Oea`fg``f

NJF`l`Xrbjuc

M`rd` [`tu`f Ynew Pty Jnsc Gula`m

x tecs _p& ]xx tecs D`lo`r x x% _p& ]xx

Zbtà

_p& ]xxxx

Cbfinrl`sn

Jet`na Xefdnrnl`f

Cbje Xbs

On`y` Xefdnrnl`f

@jjress

Fed`r`

Xrbvnfsn

Xelo`y`r`f

Fb Cbft`c -Zeaepbf"MX.

xxxxxx

tecs

tecs

tecs

xxxxxxx

tecs

tecs

Lefu Leloer

Mnstbry

Ejnt @kkbuft

Abdbut

[uo Zbtà

Bfdcbs Cnrnl _p& ]xxxx

_p& ]xxxx

D`lo`r :&09 Jes`nf mà`l`f kmekcbut p`j` lefu leloer

Xea`fdd`f lea`cuc`f cbfinrl`sn peles`f`f o`r`fd! jefd`f lefdnsn

j`t` pefdnrnl`f o`r`fd&



09>

09>

:&?&;&?&; Jes`nf nfteri`ke mà`l`f @jlnf

`. Mà`l`f Abdnf @jlnf

D`lo`r :&04 Jes nf mà`l`f Abdnf @jlnf

o. Mà l`f Ut`l` @jlnf

CBFZ_BA X@FEA

C`tedbrn"suo c`tedbrn

Xrbjuc

A`pbr`f

@jlnf Zbbas

KbpyrndmtH?80?

[ea`l`t J`t`fd jn p`fea @jlnfnstr`tbr

Duf`c`f lefu jn s`lpnfd

D`lo`r :&0= Jes`nf mà`l`f ut`l` @jlnf



048

048

k. Mà l`f Z`lo`m c`tedbrn

CBFZ_BA X@FEA

KbpyrndmtH?80?

Z`lo`m c`tedbrn

F`l` C`tedbrn

Xrbjuc

A`pbr`f

@jlnf Zbbas


C`tedbrn

Z`lo`m C`tedbrn

Ejnt C`tedbrn

M`pus C`tedbrn

[uo C`tedbrn

Z`lo`m [uo C`tedbrn

Ejnt [uo C`tedbrn

M`pus [uo C`tedbrn

Z`lo`m C`tedbrn

Celoàn Mà`l`f @jlnf

J`t` c`tedbrn O`r`fd

Nj c te dbrn F`l` C`tedbrn

x tecs

D`lo`r :&0> Jes`nf mà`l`f t`lo`m c`tedbrn

j. Mà l`f t`lo`m prbjuc

D`lo`r :&?8 Jes`nf mà`l`f t`lo`m prbjuc



040

040

e. Mà l`f A`pbr`f peles`f`f

D`lo`r :&?0 Jes`nf mà`l`f A`pbr`f peles`f`f

i. M a`l`f lefu @jlnf Zbbas

CBFZ_BA X@FEA

KbpyrndmtH?80?

Ejnt X`sswbrj

X`sswbrj A`l`

D`ftn p`sswbrj


Xrbjuc

A`pbr`f

'''''''''

'''''''''

@jlnf Zbbas

Uo`m X`sswbrj

Abdbut

X`sswbrj o`ru

Ua`fdn X`sswbrj o`ru '''''''''

D`lo`r :&?? Jes`nf m a`l`f @jlnf Zbba



04?

04?

:&?&: Xefdugn`f

Xefdugn`f [nstel jna`cuc`f uftuc lelerncs` cecblp`c`f `tù cnferg`

`ft`r cblpbfef snstel y`fd jnnlpaeleft`snc`f& Zugu`f ut`l` j`rn pefdugn`f

snstel `jà`m uftuc lel`stnc`f o`mw` eaelef,eaelef `tù cblpbfefcblpbfef

j`rn snstel tea`m oeriufdsn sesu`n jefd`f y`fd jnm`r`pc`f& Letbje pefdugn`f

y`fd jn `lona `jà`m letbje pefdugn`f Oa`kc Obx& Xefdugn`f Oa`kc Obx `jà`m

pefdugn`f `spec iufj`leftà snstel t`fp` lelperm`tnc`f structur abdnc` nfterfà

per`fdc`t auf`c& Letbje nfn jnduf`c`f uftuc lefdet`mun `p`c`f per`fdc`t auf`c

oeriufdsn jefd`f oef`r& Xefdugn`f Oa`kc Obx lerup`c`f letbje per`fk`fd`f

j`t` ugn y`fd jnj`s`rc`f p`j` spesninc`sn per`fdc`t auf`c& J`t` ugn jno`fdcntc`f!

jnecsecusn p`j` per`fdc`t auf`c j`f celujn`f ceau`r`f j`rn per`fdc`t auf`c jn

kec `p`c`m suj`m sesu`n jefd`f y`fd jnm`r`pc`f `tù tnj`c&

:&?&:&0 _efk`f` Xefdugn`f

@j`puf r`fk`fd`f pefdugn`f snstel y`fd `c`f jnugn jefd`f tecfnc

pefdugn`f Oa`kc Obx! oerncut rnfkn`f refk`f` pefdugn`f jà`l tòea jno`w`m nfn 7

Zòea :&0 _efk`f` Xefdugn`f

FbCblpbfef [nstel

^`fd jn Ugn Outnr UgnGefns

Xefdugn`f

0 Abdnf @jlnfnstr`tbr Zbloba Abdnf Oa`kc Obx

Nfibl`sn cesà`m`f j`t` abdnf Oa`kc Obx

? Lefu Ceaba` c`tedbrn Zbloba Z`lo`m Oa`kc Obx

Zbloba M`pus Oa`kc Obx

Zbloba Uo`m Oa`kc Obx

; Lefu Ceaba` [uoC`tedbrn Zbloba Z`lo`m Oa`kc Obx

Zbloba Ejnt Oa`kc Obx

: Lefu Ceaba` Xrbjuc Zbloba Z`lo`m Oa`kc Obx

Zbloba Ejnt Oa`kc Obx

5 Lefu Ceaba` A`pbr`f Zbloba Anm`t Oa`kc Obx

Zbloba Ket`c Oa`kc Obx9 Lefu ceaba` @jlnf tbba Zbloba Ejnt X`sswbrj Oa`kc Obx

Zbloba Abdbut Oa`kc Obx

4 Abdnf Xea`fdd`fZbloba Abdnf Oa`kc Obx

Nfibl`sn cesà`m`f j`t` abdnf Oa`kc Obx

= Jìt`r Xea`fdd`f Zbloba Jìt`r Oa`kc Obx

Nfibl`sn cesà`m`f j`t` jìt`r Oa`kc Obx



04;

04;

FbCblpbfef [nstel

^`fd jn UgnOutnr Ugn

Gefns

Xefdugn`f

> Cer`fg`fd Oea`fg` Zbloba m`pus Oa`kc Obx

Zbloba Zerusc`f Oea`fg` Oa`kc ObxZbloba Kmekcbut Oa`kc Obx

08 Xeles`f`f Zbloba Cbfinrl`sn Oa`kc Obx

Nfibl`sn cbfinrl`sn peles`f`f Oa`kc Obx

Nfibrl`sn cesucses`f upj`te Oa`kc Obx

00 Xefk`rn`f Xrbjuc Zbloba K`rn Oa`kc Obx

Nfibrl`sn m`sna pefk`rn`f Oa`kc Obx

:&?&:&? C`sus j`f M sna Xefdugn`f

Oerncut nfn `jà`m c`sus uftuc lefdugn per`fdc`t auf`c y`fd jno`fduf

lefdduf`c`f letbje Oa`kc Obx oerj`s`rc`f p`j` Zòea :&0 _efk`f` Xefdugn`f&

Zòea :&? C`sus j`f M`sna Xefdugn`f

FbIbrl y`fd

jnugn[cef`rnb Ugn M`sna y`fd jnm`r`pc`f

M`sna

Xefdugn`f

0 Abdnf

@jlnfnstr`tbr

L`suc`f j`t`

Userf`le j`f X`sswbrj y`fd

OEF@_

Cetnc` j`t` abdnf jnl`succ`f

j`f tbloba abdnf jn canc! l`c``c`f jna`cuc`f prbses

pefdekec`f j`t` abdnf& @pòna`

j`t` abdnf oef`r l`c` `c`fa`fdsufd l`suc ce mà`l`f

lefu ut`l` @jlnfnstr`tbr&

S∗\Jnternl`

S \Jntba`c

L`suc`f j`t`

Userf`le j`f X`sswbrj y`fd

[@A@M

Cetnc` j`t` abdnf jnl`succ`f

j`f tbloba abdnf jn canc! l`c`jna`cuc`f prbses pefdekec`f

j`t` abdnf& @pòna` j`t` abdnfsà`m l`c` `c`f jnt`lpnac`f

pes`f cesà`m`f&

S \Jnternl`

S \Jntba`c

? Lefu Ceaba`

c`tedbrn

Z`lo`m uftuc

Lefynlp`f j`t`

t`lo`m`fJà`l j`tò`se

L`suc`f j`t` c`tedbrn p`j`

textobx y`fd tea`m jnsejn`c`f

j`f tec`f tbloba t`lo`m uftuc lefynlp`f j`t` t`lo`m`fjà`l j`tò`se

S∗ \Jnternl`

S \Jntba`c

Ejnt uftuc

leruo`mc`tedbrn

Uo`m c`tedbrn y`fd suj`m `j`&

Gnc` tbloba ejnt jn canc l`c`j`t` `c`f oeruo`m lefg`jn j`t`

y`fd o`ru

S∗ \Jnternl`

S \Jntba`c

; Lefu Ceaba`suo c`tedbrn

Z`lo`m uftuc Lefynlp`f j`t`

t`lo`m`fJà`l j`tò`se

L`suc`f j`t` suo c`tedbrn p`j`textobx y`fd tea`m jnsejn`c`f

j`f tec`f tbloba t`lo`m uftuc lefynlp`f j`t` t`lo`m`f

jà`l j`tò`se

S∗ \Jnternl`

S \Jntba`c



04:

04:

FbIbrl y`fd


M`sna

Xefdugn`f

Ejnt uftuc

leruo`m suoc`tedbrn

Uo`m suo c`tedbrn y`fd suj`m

`j`& Gnc` tbloba ejnt jn canc l`c` j`t` `c`f oeruo`mlefg`jn j`t` y`fd o`ru

S∗ \Jnternl`

S \Jntba`c

: Lefu Ceaba`Xrbjuc

Z`lo`m uftuc Lefynlp`f j`t`

t`lo`m`f

Jà`l j`tò`se

L`suc`f j`t` prbjuc p`j`textobx y`fd tea`m jnsejn`c`f

j`f tec`f tbloba t`lo`m uftuc

lefynlp`f j`t` t`lo`m`f

jà`l j`tò`se

S \Jnternl`

S \Jntba`c

Ejnt uftuc leruo`m prbjuc

Uo`m prbjuc y`fd suj`m `j`&Gnc` tbloba ejnt jn canc l`c`

j`t` `c`f oeruo`m lefg`jn j`t`y`fd o`ru

S \Jnternl`

S \Jntba`c

5 Lefu Ceaba`

A`pbr`f

Z`lpnac`f

uftuc leanm`t prevnew a`pbr`f peles`f`f

Xnanm oerj`s`rc`f m`rn`f!

oua`f`f! `tù t`fddà terteftuy`fd jncemefj`cncelujn`f canc tbloba

t`lpnac`f

S∗ \Jnternl`

S \Jntba`c

Ket`c uftuc

lefket`c

a`pbr`f

Canc tbloba ket`c S∗ \Jnternl`

S \Jntba`c

9 Lefu ceaba`@jlnf tbba

Ejnt uftuc leruo`m

p`sswbrj

Uo`m p`sswbrj y`fd suj`m `j`&Gnc` tbloba ejnt jn canc l`c`

p`sswbrj `c`f oeruo`m lefg`jn p`sswbrj y`fd o`ru

S∗ \Jnternl`

S \Jntba`c

Abdbut uftuc

ceau`r j`rn

mà`l`f `jlnf

Canc tbloba Abdbut ! l`c` `c`f

ceau`r j`rn mà`l`f `jlnf&S \Jnternl`

S \Jntba`c

4

Abdnf

Xea`fdd`f

L`suc`f j`tÙserf`le j`f

X`sswbrj y`fd

OEF@_

Cetnc` j`t` abdnf jnl`succ`fj`f tbloba abdnf jn canc! l`c`

`c`f jna`cuc`f prbses pefdekec`f j`t` abdnf& @pòna`

j`t` abdnf oef`r l`c` `c`f

a`fdsufd l`suc ce mà`l`flefu ut`l` @jlnfnstr`tbr&

S∗ \Jnternl`

S \Jntba`c

L`suc`f j`tÙserf`le j`f

X`sswbrj y`fd

[@A@M

Cetnc` j`t` abdnf jnl`succ`fj`f tbloba abdnf jn canc! l`c`

jna`cuc`f prbses pefdekec`f

j`t` abdnf& @pòna` j`t` abdnfsà`m l`c` `c`f jnt`lpnac`f

pes`f cesà`m`f&

S \Jnternl`

S \Jntba`c

= Jìt`r Xea`fdd`f

Jìt`r uftuc Lefynlp`f j`t`

t`lo`m`f

Jà`l j`tò`se

L`suc`f j`t` pea`fdd`f p`j`textobx y`fd tea`m jnsejn`c`f

j`f tec`f tbloba jìt`r uftuc

lefynlp`f j`t` t`lo`m`fjà`l j`tò`se

S \Jnternl`

S \Jntba`c



045

045

FbIbrl y`fd


M`sna

Xefdugn`f

> Cer`fg`fd

Oea`fg`

Z`lo`m j`t`

oea`fg``f p`j`cer`fg`fd oea`fg`

Cana tbloba terusc`f oea`fg`!

uftuc lelnanm prbjuc a`nf y`fd`c`f jnoean j`f l`suc cejà`lcer`fg`fd oea`fg`&

S∗ \Jnternl`

S \Jntba`c

Kmekcbut -peles`f`f.

uftuc

lelprbses

gula`m pelo`y`r`f

Canc tbloba kmekcbut j`p`tlefdet`mun gula`m pelo`y`r`f

y`fd m`rus jno`y`r&

S \Jnternl`

S \Jntba`c

08 Xeles`f`f Cbfinrl`sn!

uftuc lefdnsnj`t` pefdnrnl`f

Canc tbloba cbfinrl`sn `d`r!

`jlnf lefdet`mun o`mw` o`r`fd `c`f jncnrnl ce à`l`t

terseout

S∗ \Jnternl`

S \Jntba`c

00 Xefk`rn`fXrbjuc

K`rn! uftuc lefk`rn prbjuc y`fd jnoutumc`f

Lel`suc`f ceywbrj prbjuc y`fd `c`f jnk`rn! celujn`fsnstel `c`f lef`lpnac`f j`t`

y`fd jnk`rn! `j` `tù tnj`c `j`&

S∗ \Jnternl`S \Jntba`c

:&?&:&; Cesnlpua`f M`sna Xefdugn`f

Oerj`s`rc`f m`sna pefdugn`f snstel y`fd tea`m jna`cuc`f sek`r`

ceseaurum`f cesnlpua`f o`mw` p`j` prbses p`j` weosnte e,kbllerke tea`m

leaàun t`m`p pero`nc`f j`f suj`m jnl`csnlàc`f term`j`p prbses,prbses terseout

j`f oergà`f sek`r iufdsnbfà j`f lefdeau`rc`f nfibrl`sn sesu`n jefd`f y`fd

jnm`r`pc`f&

X`j` t`m`p`f nlpaeleft`sn lerup`c`f t`m`p`f jnl`f` snstel nfibrl`sn

y`fd tea`m jnr`fk`fd j`f jno`fduf aàu jnugn cea`y`c`ffy` uftuc sea`fgutfy`

jnbper`snc`f seo`d`nl`f` lestnfy` sesu`n jefd`f iufdsn j`f cea`y`c`ffy` uftuc

jnduf`c`f baem pnm`c y`fd leloutumc`f `d`r lewugujc`f snstel nfibrl`sn

y`fd tea`m jnr`fk`fd&

O`t`s`f nlpaeleft`sn Teosnte E,kbllerek jn Lnfnl`rcet @ai`l`rt nfn

oerj`s`rc`f pefeantn`f y`fd jna`cuc`f jn @ai`l`rt T`f`r`g` l`snm jà`l

g`rnfd`f abcà c`ref` l`snm seo`t`s jà`l cblputer pefyusuf s`g` -abkàmbst

seo`d`n abkà server .&



049

O@O Y

CE[NLXUA@F J@F [@_@F

5&0 Cesnlpua`f

Oerj`s`rc`f m`sna c`gn`f j`f tnfgù`f tebrn y`fd `j`! cesnlpua`f y`fd j`p`t

jn`lona j`rn m`sna `fànsns j`f per`fk`fd`f [nstel Nfibrl`sn pefguà`f oero`sns

weo nfn -e,kbllerke. `jà`m seo`d`n oerncut 7

0& @panc sn nfn terjnrn j`rn oeoer`p` lefu! sepertn Mble! Xefk`rn`f!

Xelo`y`r`f! Z`t` K`r`! Xnanm`f Xrbjuc! abdnf sert` lefu Jìt`r y`fd

l`f` jnduf`c`f uftuc cbfsulef y`fd lù lefg`jn leloer& Cmususuftuc y`fd suj`m lefg`jn leloer j`p`t lea`cuc`f peloean`f jefd`f

lefdnsn cer`fg`fd oea`fg` j`f lea`cuc`f cbfinrl`sn pelo`y`r`f&

?& @panc`sn e,kbllerke nfn leloernc`f oeoer`p` celuj`m`f! sepertn 7

`. j`p`t lelperluj`m j`f lelperkep`t pea`fddd`f jà`l

lea`cuc`f tr`fs`csn t`fp` m`rus j`t`fd ce telp`t&

o. Jefd`f lefd`cses weo! pea`fdd`f ons` lefj`p`tc`f nfibrl`sn

prbjuc terl`suc m`rd` setn`p gefns prbjuc! semnfdd` pea`fdd`f ons`

a`fdsufd lelnanm prbjuc y`fd jnnfdnfc`f jefd`f kep`t&

k. @panc`sn e,kbllerke nfn j`p`t lefd`cblbj`sn ceoutum`f p`r`

pea`fdd`f y`fd lelnancn cesnouc`f! semnfdd` lerec` tnj`c ons`

j`t`fd lea`cuc`f tr`fs`csn sek`r` a`fdsufd jntelp`t&

j. [nstel lefyejn`c`f pelou`t`f a`pbr f sesu n jefd`f tr`fs`csn

y`fd terg`jn! uftuc a`pbr`f m`rn`f! oua`f`f j`f t`muf`f& [emnfdd`

m`sna pefguà`f ons` a`fdsufd jnev au`sn baem pnm`c l`f`gelef y`fd

oers`fdcut`f&

5&? [`r`f

Jà`l pefyusuf`f a`pbr`f tud`s `cmnr nfn! pefyusuf lefy`j`rn l`snm

o`fy`cfy` cecur`fd`f& Baem c`ref` ntu! pefyusuf m`r`pc`f pelo`k` j`p`t

lel`m`ln j`f leloernc`f l`suc`f `tù reierefsn y`fd lefufg`fd uftuc



lefyelpurf`c`f pefyusuf`f tud`s `cmnr nfn s`lp`n p`j` t`m`p `panc`sn y`fd

selpurf` j`f sesufddumfy` j`f j`p`t jnlpaeleft`snc`f! c`ref` p`j` tud`s `mnr

nfn l`snm t`m`p snlua`sn s`g` j`f oeaul selpurf`&

Oeoer`p` s`r`f y`fd j`p`t jnpertnlo`fdc`f jà`l lel`fi``tc`f prbdr`l

`panc`sn y`fd pefyusuf ou`t y`ntu7

0& Xeruo`m`f j`t` mefj`cfy` jna`cuc`f sesu`n jefd`f percelo`fd`f

nfibrl`sn semnfdd` nfibrl`sn seput`r percelo`fd`f prbjuc perus`m``f!

j`f oernt`,oernt` y`fd jnt`lpnac`f sesu`n jefd`f nfibrl`sn y`fd

jnoutumc`f s``t nfn -up tb j`te.&

RANCANG BANGUN WEBSITE E-COMMERCE DI MINIMARKET ALFAMART MENGGUNAKAN METODE BERORIENTASI OBJEK (Studi Kasus di Alfamart Mitra Usaha Erien Nuronia Wanaraja Garut)

Documents