Ramzan ul mubarak aur hamari zimmedariyan abdul mobin nomani saheb

¬]

gpyZMguZzgøg~f)ŠZgc*V : Â[

ñÑ**†ZÅ.54èEGEˆã‡Šg~ : @*;

æk,:ŠZgZ‰x‡ŠgtÔlc*Ã^Ô‡Ô-8ÔZ&+c*XgÁ:Z

Å+A.ü EZÑsòÔIôÔIgu7gÔZW¥/|X

a‚mä

¬zy',Z}ŠZgZ‰x‡Šgtlc*Ã^Ô‡Donation For Darul-Uloom Qadiria,

Chiraiyakot, Mau. 276129

**ÑþXZ&+c* 921672 £Z÷á®):ŠZgZ‰x‡ŠgtÔlc*Ã^Ô‡Ô-8ÿ

2

ŒgpyZMguÆxxÃ¤®)zÈÏ~¦/ZgäÅ’q-aZ™äzZà

Zq-(’k,

gpyZMguZzgøg~fóŠZgc*V

Ziã‡Šg~ ˆ ñÑ**·†Z

Å.54èEGE

ÿŠZgZ‰x‡ŠgtÔlc*Ã^Ô‡þ

**ÑþXZ&+c* 921672 £Z÷á®):ŠZgZ‰x‡ŠgtÔlc*Ã^Ô‡Ô-8ÿ

ÿ6341|&5102Yþ

eŠÜ]²]Ö†uÛà]Ö†unÜ]ÖvÛ‚Ö×#ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o‰nù‚]ÖÛ†‰×nà

æÂ×oF�Öäæ‘vfä]qÛÃnà!gpyZMguGZ3ÿXLZZyÆa(,Z!*',•Zzgg8V½Z·ìXZk

âÓ¦~ñð»git(,JŠc*Y@*ìX>VÆNZ[~ZzgŠâVÅ/ÚZŸ†™Šc*Y@*ìX(,}(,}0*8ÌZkñ\êLgØ~}.ZÅ§sg�q™ÆZLŠZ!èEL

VVÃŠðDÃWD÷Xúi-VÅ®ZŠ(,|YCìÔ)].ÅgzÞŠz!*ÑƒYCìXŒÛWy0*u7,"ZzgGg»Zq-âjw0Y@*ìXuzV6,I\VÌÃWä@÷XííZ]»ÌŠzgŠzg{ƒY@*ìXZL¾d$zZ`¸ÇVÆ‚B§}g~»_./Ì(,|Y@*ìXZ3ÿXLW,z]ßvi2>zœ‡]~(,|m|™zhe”÷'@*ë…tÎOecāZk6,âgZzg6,·gñµ6,}Z(Â7āëÐ**ŠZãc*ê~¼Ã@*„VÌƒYC÷Ôc*Z(Â7āë'×h+�NZ[/W‚ã¾Mh÷ÔZyÐøzxg{YD÷XZkafs~Pzm,ZLZsò¸ÇVÅ}.#Ö~7ÅYg„÷@*āfgZÏÂzÐë'×h+eƒzVNZ[Æ�0YNZzgZK%ZŠzVÅÑ1Vp[p[½BÔZzg-yÅeßVÐƒâgƒYNXgzi{:gppzZá:

gziÒgpyÅ�ZÌìZkÃYy™ZÒ›ygzi{¢zggnp÷p )1(÷Ô¼|îg6,Zzg¼A¬x ‰Z,Ì›y÷�ZkÚÐøzxg{YD

3DQDÌÃWD÷ÔZ,›âVÃŒäZzgZ¹)]ŠÑäÅ¢zg]ìXSî�A¬x3DÃW÷ŠzCÙ}êx÷Zq-Âgzi{:gpp

ÆŠzu}ZkkH{Æ',5ZÖg™äÆÔZzgtkH{(,ZJìŒVJ-āZsòÓ#ÖÃ¬ìāZ,0*kVÃO™Ægz}i}ÃZyÐ0*u™Š}ÔZyÃZvÅZki}6,ëZzg½Qä»Ãðh„7XZzgZsòÓ#Ö7ÂZyÆ‚B

ñ™ä»¬ìÔZy»!*ð»^™,ZyÐAŠ+È™Š,ÔZyÐCÙ§bÆç5]»™Š,Ôzg:pŠÌsÇgƒVÐX

Èl: 6, gpyÆŠâV~ƒ™VgpyÆ¹~‰›y¡…¾äÅ™ï~ZLƒTÞA )2(

gnp÷Zzg6,Š}Ðc*"6,Š{"gzi{ŠZgzVÃ3**îD÷tÌÑ<Zsð~kH{ZzgxìZzgZk¿Ðâ{gpyÅwáVÃ0*âw™äzZßVÅj,Z‚ÛZðƒCìÔ®ZZ,ƒTÞzZßVÃŒäÅÃÒÅYñāPÅLjVÆ$+ágpyÅ"wäYV™D÷XŠzuzVÆ‚BpŠÌYVkHƒVÅ¨~ZLu6,ÑŠD÷Z¤/tƒTÞzZá:â3ÂZyÆ‚BÌñ™,ƒnÂ),zgQyÆƒTÞÈ™ZNÔzg:ZyÆ‚BÌ!*ð»^»çn™,X�Šy~ƒTÞîgÇÔZāgÆˆZkÆƒTÞÐÃð‚ây:yh+,XZy÷áYZvZkD+ÛÐ¢zgZW,7,}ÇZzgZkkH{»ŠgzZi{ÈƒYñÇXW`ÃðƒTÞzZÑZ¤/ËÃÇàŠ}Š}Âz{ZkÆz;VÐ3**ÁCÈ™ŠêìÔÂ�gpyZMguÆ¼kÃ0*âw™}z{ic*Š{Zk»�ìāZkÆz;VÐ3**ÁCÈ™Šc*YñX

N: X ZLgzizVÃ(z;]ÐgpyÑpÅ‚g~·g,gzizVÅzzÐ÷Ô®Z…Zk!*]» )3(Ì7gZ7gZìwgecāøg}gzi}yZ[:ƒä0*N�Zñg@Z‹

34

gpyZMguZzgøg~fóŠZgc*VgpyZMguZzgøg~fóŠZgc*V

gzi{÷ªXÐgzi{I^Y@*ìZyÃZh§b−ZzgY+ÅÃÒ™,@*āgzi{IU:0*ñÔ-V„(z;]ÐvÅÌÃÒ™,ÔWŠòkyÀZZzg3äÅW~CÙ§b»ZÈx™@*ìX¶Ã@*„ÃCÙeuJ-Šzg™äÅÃÒ™@*ìÔÀZ÷{ƒÔ3**¯j+ZzgzZ�ÛƒÔky4+ƒpgzi}Æ!*g}~

êÐ»x©8ìZzgZ¤/Cc*YñāZk»xÐgzi{(z{ƒ@*ìÂHì(z{„Âƒ@*ìIÒÂ7XÍc*WŠòŠ*Æ»ñV~Â(z;]ÃI7™@*1Z%Wy]Zzg„Š]ZÞ~Ã@*‘VÃgzZg‚rìÔtZk!*]Å´#ÖìāW`»

›yŠ*ÃF,ßŠêìZzgWy]Å§sÐê»DgìX�Zyz~vy»7ÐZzg}.ZÅ**gZè»!*)ìXZkÆa)bÅÂ1V»_·¢zg~ìÔc*Z+õ…‡ìƒV˜Vgzi}Æ)bZ½¦îg6,ÒyKYNÔc*ËZq-úiÆˆgziZ:Z'*î J0)].gpyzgzi}Æ)bÐxÃWÇ{™,Zzg

qt)b¥xƒVz{ŠzuzVJ-àNX3ä~ZŠZw:

gpyÆZc*x~¹ßv3**ZkŠg3D÷āË1ÍƒYC )4(ìZzgÅe»g,Wä@÷ÔTÐgzi}»Ñ„¯]ƒY@*ìXgpy~ÌZŠZwÆ‚B3N@*ān{OW,:ƒZzg$+y~gzi}Åqª~�¸]SecZk~�Ût:Wä0*ñX¡ic*Š{3äÐWŠòHg„7gLÔÉZŠZwÆ‚B3äÐ½ZZC7gZ»x™CìZzg$+yÃ]QìX

': !* F,ZzôÐ0¢zg~F,ZzôÆçA~FyZÒVçÑ}~ßWð÷XZÍwtā¬xîg )5(gziÂp[ØtÐF,Zzô~Ñq-ƒD÷ÔQZq-‚{¦/gD„ ÐßvP

ghä÷X}Z(Ìƒ@*ìāWJŠkgziÅF,Zzô~7gZŒÛWyÍ™ZkÆˆF,ZzôghŠï÷ZzgtB÷ā7gZŒÛWyÂÍ1Z[¢zg]7XqÑVā7g}â{gpy~F,Zzô]4ïEGLñ—{ìXU*3:F,Zzô~ZkqƒÃF,ßŠï÷�ic*Š{!ŒÛWy7,ñÔZzgÁz‰ÜÎñÔeì¼™~Wñc*:WñXqÑVāF,%z?h+ÐŒÛWy7,−¢zg~ìÔZk~Üs7āF,Zzô7ƒCÉkH{Ìƒ@*ìX

|]œgZÕ=)ñÑ**ZëZZpmZ°¶(�ÛâD÷:LLplpZV)ZhWzZiÐ7,"zZá(ÃZâx¯**:ecÉŠg„

pZV)97,"zZá(Ã¯NXóó)¬Ý�~(Z\kœZ\k!āZkiâä~™pÅqª.e$**&/ìÔZÒÂ

Æ´z{¼è7¸ÔZÖpzwzs3Yc* mÃ×ÛçáiÃ×Ûçá Z(7,_÷ā™D÷Ô�ZY7,"zZá¾YD÷Z¹Š&ÀŸ/õ GGÂwzs97ZŠZ™DÔÄ{ÔZ³ÔÐZzgfXiXpZzg_XkXmX]Xoz);wzs~‘)ZqÐi(7™DÔTÐ‡úi„7ƒCXM)ªœgZÕ=(ÃZ¹6VÅ

Úø^ zzÐ&‚w»ŒÛWyú7:5Xñ\³zV›y¸ÇVÃÂ=Š}āä**iw�Ûâc*ì(7,"ÅÃÒ™,X )6āZv ]øÞûøÙø]²ö

)·§Ñ<:4&53(Zzgª]Å!*]ÂtìāXŠâV~ÎgïF,Zzô7,SYCìZk~Ìp[¢¢7,"Ã¾wB÷eìwzsZŠZƒVc*:ƒVÔZk§bÂÎg{F,ZzôÌ7ƒC¡ZVùƒCìXZÒŠ¬ŠHìā�0*õ4¬F,Zzô»™Š}ÔZkÅ°pƒCìXZzg�0*õ4@*í™Š}XZ¤/p9Zzg

56


™s7,JñXZkÃZY7BÔ¥x7Ô5X74~Ãy‚(,Z»xƒ0*ñÇZzgXˆg]�Ûzr0*YñÏÔF,Zzô(,~ƒc*Îg{zZàCÙZq-~ŒÛWy0*u¡Ð7,−�ÛnìXW`À›yP4XäÆaŒÛWyß7,_c*7,ðZD÷t‡.ÞZ\kìZzgkH{ÌX›yÉZKyZvÅ„Š]ÆaaZHŠHìZzg„Š]~úiƒÐZëìZkÃÑ6,zZðÐZŠZ™**¹(,ZkH{ìX;VZ¤/9pZVÆ‚BÃðplpZVÌƒÂZk~Ãðw`7É4ìāŒÛWyÃplWzZi~Ð'×+™**ÌZYìX

g]: ˆ F,Zzô~W`ÀF,Zzô7,−Zzg7,ðZ**…heŠ¶Æaƒ@*ìÔ!*kx¸qw )6(

ìXZÑâ÷áYZvÔZk§bF,ZzôÂyZ[ƒC„ìXNZ[ÐÌZâxz‚ìŠzâVøzxƒYD÷ÔÉZzkH{Æ%>ƒD÷XXz{K,˜VbÁ

X÷gpy~zk,ZyƒYC÷ÔZzg˜Vic*Š{X÷Ôq‰VÅƒÐgSìā…ñµŠc*YñÔ…ñµŠc*YñXZkÆa\g/ƒC÷ZzgŠ!*îeßZñYD÷XÍc*K7ƒð8xâgLƒÔX(xZâx�qƒÌ

ìÔZkÃÃZ0+Zi™Šc*Y@*ìZzgŠzu}Ã(Š}Š~YCìZzg¹Y@*ìāZâx™r#}ZzgY™7,JNtÕZzg$+û7ÂZzgHì?

|]œgZÕ=mZ°¶Zkßg]qw»Y,{feƒñXZg‡x�ÛâD÷ā:

W`ÀZÒgzZ`ƒŠHìāqƒÃZ]Š}™F,Zzô7,ðZD÷t**Y,ìXŠ¶zZÑZzghezZÑŠzâVsÇg÷XZ]Üs7ā7F,)¬(Hg™BātBÐtŠ,ÐÉZ¤/¥xìāŒV¼MìZ¤/pZk

)�q�gzczs ]ÖÛÃ†æÍÒ^ÖÛ�†æ½ Ðð:ƒZƒÔtÌ**Y,ìāìz{æzo„Æ¬~ìX(

;VZ¤/ÈŠ}ā¼7ŠzVÇÔc*7ßVÇÔQ7,ñZzg)ßv(qƒÅ)�!*]ÜZ™ÈŠ~ ]Ö’†mxömËçÑö]Ö‚ŸÖè }.#Ö™,ÂZk~w`7ā

Yñz{Zk6,EgBbì�ŠÑªÐU*"$ƒX()·§Ñ<Ô`4m53(tXW`Æa(,ZÅ+@î0„tìÔZkÆ6~XK,zk,ZyƒIÔ

X)].~ø{ÈgÎw»ïƒŠHXQÌ‰Z3ÿXLDZkAŠ+ÃY,™äÅ„~Ñƒñ÷ÔbZzgâwŠZg~Å(,~„ìXZZyzo}ÃXäÅ§sÂz„7XbÅZ+ƒhZƒðìā‰qƒZLÇîVyÅK,gh™Æ~c*Šzu}(,}àzV~−YD÷ÔQZ#ZyÃ£«ÆyZy~“ƒCìc*(7QÂZy»;g^>ƒä4ìqÑVāZyÃpÙpÙZLyzZ:W™ZKKW!*Š™ãecZzg}.Z»]ZŠZ™**ecāZq-(,~ÒÐ�]BX÷}‚tpŠZ,zZu]Wñ÷X

‰Z,ZvzZáqƒÌAāZ¹2+gZ:Šc*YäÎÂgh™¸vZ`Zzg71X‰gzäÑā~äZv»¯x…heÆa7‹c*ìÔ

‰Z,ÌA2VätÎa™á1āZ[ÂP{¦ƒŠHìzZ:ƒ**ÂìÔZkaá11á™ZÐ¾!*~„™Šc*c*ËKc*æg�~˜V¢zg]¶Š}Šc*XGZÁV»™ŠZg‡&ÿELÇìZzgŠzuzVÆaŠgµ‡]X¯ÿN

ÔlZzggzi{:¯ÿN

ÔlZzgÔÃÆg(|Z]ÂâÓgpy~Ì7â…ZzgZL )7(gzi}ZyqzVÃZEw™Æ',!*Š™Šï÷Ô‰fäZ¤/pZôoÆ‚B

78


ZEw™äÅZYi]Š~ìÔ1(z{ƒä¤/ŠZ**ìXQZy»ZEw™Ægzi}Ãç}~eZÜZzg(z{™¢8¹VÅ=q~ìÔSîZ#ā‰f

ägzi{IU»Ì:òŠc*ìXWŠòÃ˜VYyZzgâw»ç{ƒ@*ì7Y@*Ô˜Vgzi{úi−Yä»ç{ƒz;VÐÂ¢zgÈecXZzgZ#āZô…ÌZ+ƒVāZy6,¿™**.e$ŠØZgƒÔ6āÿ N»çnìÔZkÅ!~ÅzzÐZkÆZW,Z]!*kx²J-Yí÷Zzggzi{I^Y@*ìÔ1ÎäzZÑt&ìā#V?™r#äÂY,ŒÛZgŠc*ìXZÐ:Zô…c*ŠgS÷Zzg:Zy6,z{¿™0*@*ìXZzggzi{6x�ÛnŸù™ÍìXâ{gpyZzgi2>:

gpyZMgu~>V»_./(,|Y@*ìÔZkaZÒ|Z]ZKi2> )8(Zzg¡}gpy~ïs÷Zzg¾!*z)W~„™D÷ÔZke~Zq-

"ZôïÂtƒCìā¹Ðßvz{ƒD÷X6,i2>»jÑÈjw)‚w¦/g**(gpyÐIƒ@*ìÔ}gZ#~c*@y~c*ZkÐ¬Ë¹~ptßvZŠZ5Ãñy™Ægpy~áYD÷Zzgic*Š{NZ[Æ6~7,™Zz�ÛnÅ@*í»kH{ZLuÑŠD÷Xz‰ÜÐ¬ÂWŠòi2>Š}Yìpz‰Ü7gZƒYäÆZq-ŠyÅÌ@*íZzgN*wâw™**CÙ¦/Y,7ÉkH{ìÔ;VZ¤/ËÅØZw~f~ƒ{c*f~Z¶~i2>ZŠZ™ãzZZ#ƒCìz{¼*6,¿™Dƒñgpy„~ïwŠ}Âi2>ÌZŠZƒÏÔgpy»NZ[ÌAÇZzg¾'VÅ!æŠ™ä6,Ìz{'×h+Z»�ƒÇX;VXÅi2>»z‰Ügpy„~ìZyÃÂ¾qwgpy„~ïÜ¢zg~ìÔ@*íY,7XWŠò

TŠyâÉëL»[ƒZÔZq-‚w¦/gäÆZkŠyZkÃZLâwÅi2>Š}

Šb�ÛnìXªCÙìâÉëL»[ƒäÆagpy„»·¢zg~7‚wÆËÌ¹~WŠòâÉëL»[0YìX

i2>Æe~tÌ¹¢zg~ìāæZgkÃZ#i2>Š,ÂfgZÂzŠ}™ZkÅïÌ™Bāz{æg�i2>»�ìc*7XZzg�æZgk^½i2>÷ZyÃŠ¶Æ‚B„‚BZL0*k7,zkÅÌ¢zgBXgŠZgzVÃÌŠNBÔZy~�

!o-BþGLi2>ƒQÐ¢zgi2>Åg¶Š,ā¬xîgÐ!*z‡gZzg

Ñp¾!*§ÅzzÐâ_7ZzgÄâzZáÉZÒâzZáplqwZzg$+¿0*ñYD÷Xt9ìāZyƒÅïÂìÔp�¾!*øg~ï~W`÷ÔXÆZjZwÐëZh§bzZ�÷ÔZyÃ¡ZkaÃZ0+Zi™Šbāz{ŠgzZi}6,â7WDÔË§bŠg„7ÔÉZyÅ§sÐê™**ñZ~.ÒWy]»:LìXgpyZMgu»·§}g~ZzgëŠgŠ~»·ìXZkâÓIgu~…ZLŒÛRÝÛ6,SàÂzŠécXZzgZyÆŠÄŠgŠ»æZzZ™**ic*Š{¢zg~'ecX

ä»W‚y§i: 0*z zÅïGL gpy~ŠúzZq-Z+úiìTÅZÌŒÛWÈ0*uÐÌU*"$ìZzgu"ìGIL )9(

gÎwÐÌXŒÛWy0*u~ì:)ZuZY:71&97( æøÚôàø]Ö×$nûØôÊøjøãør$‚ûeôäÞø^Êô×øè÷Ö$Ôø

)ZzggZ]Æ¼{~z™zÔt{m'+£éG

g}aic*Š{ì(túi—g-ZvmzÅ6,�Ûn¶X/g»¸wìXpu»gÅZ#Ö

Æatúi<LìÔZk»z‰Üú¯(ÆˆìZ#Î™Z`XZkÅgÒ2BÐ8BJ-<L÷XTŠgƒnZkÆZŠZÅÃÒ™ãecXgpyZMgu

901


ZkÆa(,ZZñµìXZzgŠâV~(ÆÎ™Z3Zzgƒ»òÐ¬ZÐ7,−¢zgÂìÔpgpy~WŠò(ÆÎ™H~ÆaZÞìÔz„{mz»z‰ÜìXH~»gƒÂ3áQ7,ñc*¬7,|áQH~™}XZk7g}âÓgpy~7,_7,_ƒYì‰Zsò¸ÇVÃxzÅÌ¬Š]0YñÂQHIX®ZâÓgpy~…¢zgÃÒ™ãecāzÅúigU:0*ñÔāZkÐic*Š{W‚ãËZzg¹~7ï$ËX

F,Zzô: 6, âa-âa-Î™F,Zzô7,Jä»gzZ`Ì¹¬xƒ@*Yg;ìÔT~ŒÛWÈ )01(

0*uÅ"wäƒCìXCÙGgzZá6,41B>}ÌzZZ#ƒD÷ÔZ#āZÒZŠZ7™DZzgsÇgƒD÷Xâa-Æ‡bZzgg(|Z]ÆatÅ+@î0„t

ìXZk6,g™äÅZzgZ&bÅ¢zg]ì}}ÂgZ]½âa-6,.7,Jc*Y@*ìÔZzg!WzZiÐ7gZ´‘Í+B5é EEGìXZkÐÌ�yZÒVaZƒC÷ÔZ•Òy7XŒÛWyZka**iw7ƒZāËÅ’~ñeZÑYñXŒVÌ>Òˆz]»z�[ZzgZÐZŠZ:™ä»kH{Zµ‡&ÿELÂzìXZzg¢7,"ÅyZ!Â

.~¹¬xìeìwzsZŠZƒVc*:ƒV¡!~Ð7,"Ã»°ŒY@*ì�‡.ÞZ\kìX®Z_54/õ IEGE»ZÈxÌ7g~Ñ¦ZôoÆ‚B™**ecXK~ZāgÆ)b:

W`ÀgpyÑp~tÌŠ¬Y@*ìāßvZāg»‚âyK~ )11(ŸŠï÷Zzg1‰ÜZāgîÆgzi{ŠZgZ�ÛZŠZzgaÌZāgÆaWYD÷K„~3DÃWZzgKÃWßŠ{™D÷ÔtY,7ÔZ¤/ÃðZâxc*¸fyc*)�ÛÆaZāg~»‚ây&ìÂZk~Ãðw`7NZ[»»xìÔp¬x

ßÍVÆaZkßg]~'Šg„7Z#āßvK„~3DÃW÷ÔYVāgzi{ŠZgƒc*"gzi{ŠZgâÓgpyƒc*)gpyÔK~3äÅWÅ˜ÆìÔZYi]ÜsŒ)ZMs™äzZá(ÃìXZkÃÌ¬ìāKÃn~:™}Ô|]œgZÕ=�ÛâD÷:

ŒÆÎZZzgËÃK~3äÅWÔÎäÅZYi]7ZzgZ¤/t»x™**eìÂZMsÅ+M™ÆK~YñZzgúi7,ñ)Z¤/(z{z‰Ü:ƒ(c*

)·§Ñ<:5&251D3&451( f™ZÞ™}Qt»x™YìX)gŠZÅ+B5éGg(Zzg�ÛâD÷:yz*y~½ãCÙ(gzZ`ìāâ{gpy~¬xîg6,

K~gzi{Zāg™D÷ÔZ¤/{g`KÃð(Z+ƒz;VZāg™,Z#ÂKXzg:ŠZ4ƒDz‰Ü)r(ZMsÅ+M™,Z[Zāg™ä ~Zāg:™,

~w`71Zk!*]»Z[ÌÒp™**ƒÇāK»�ÛlÔ"ðWßŠ{:™,X)·§Ñ<61&021(

zZãgìāK»�Ûl˜V�DZ@*g™YD÷z{ÌKìZk»ZzgZ0+gzã8~î0K»Zq-„¬ìX-V„',Wæ{c*ŠZÑy��ÛlÆˆƒ@*ìz{Ì

KìXZzgÓxßÍV»gziZ:gpy~ZMszf™»ZÈx™**.e$Â»xìXQ6ßvÌWDgT÷XCÙZq-¬ÑqÐzZ�Ì7ƒ@*Â−ZÅ)4§i(¸ìā{g`K�(ƒz;V„Zāg»ZÈx™,Ô¼ßv

tÐtÌÎ!÷āK~Zāg™**Ãð¤Å!*]ìÔt¡ß.ìXZsx~Z(¼¬7Ôic*Š{4¸ìāWŠòZLyÐZāg™Æ„WñÔZ¤/ky¼ŠzgƒÂ¿Zāg™ÆKWñú¯f[7,ñZzgúiÆˆ!*¹Zāg~ÃZEw™}X

!*kxgpyÑp~f[ÅúifgZ@*í„ÐƒCìÔúi-VÆ

1121


yzVÐWä»ZOgHY@*ìÔZzg¸4ÌìÔZ%}}Š¬ŠHìā¸fy™r#ä¿Zāg~ÅZzgZ‡#ÖÑzq™Š~ÔZâx™r#WñZ,VäúiÌÑzq™Š~ZzgZÒúi~ZÌyzV~c*gZ5~÷Zk§bZyÆWDWDZq-c*ŠzgÒg^YC÷Ôúi~ZkŠg¢~7™ãecTÆ:L¹Ð!}Ò3ðGVÅúic*g«g^YñZzgyÐWäzZßVÃÌecā@*í:™,X¿Zāg~6,„Zr™,ÔZzgZq-ßg]4~Åtìā)®)»z‰ÜHg™B}Zāg~Æz‰ÜÐ0*õc*‚]c*Šk4ÆˆZ‡#Öƒ**ðƒYñXœªZzgWäzZßVÅ¬Š]Æ_.„z‰Ü¥ƒÂZk~W‚ãìXZ[Ãð@*í™@*ìÂz{pŠfóŠZgìÔZ(:ƒä6,Š¬Y@*

ìāXÅÃðg«g¦ìz{u)™ä”÷X}¸fyÃ',Z¹ÂLZâxÅ÷áy~øqÅXâ"$Çà‰aJ-WYCìX®ZKÅZOðZzgZâxz¸fyÃZkÅ§sÌ{mÂzŠ¶Å¢zg]ìXZzgZ+³āßÍVÅgÒg^YN¾ßg]ßìZzgZkÐÈÑixXZāg~Å\iZzg¡Iì:

Zāg~ÅZâÐ0tXÌ‡.ÞÂzìāÔK~�Zāg~WCì )21(Zk~Å\i÷áï:ƒÉyzV~�Zāg~ƒZk~ÌZkÅZôo',CYñāK~Å\iÔ¡3**IìZzg-V„Z¹3™K~Y**Zzgúi7,−Ì(z{Ô;VZāg™äZzgúi7,"Æˆ�3NZk~Z¤/™¡\iƒÂw`7Z#āt3**KÐ!*CÙc*y~ƒX6āœgZÕ=�ÛâD÷:

,7Z#J-1!*¹ƒā�Û¤VÃZk Y Ô\i3**c*3™Y** K~™¡Ð1ƒCìÔ—gZŠk-Zv¬\mzÅZg÷áŠ�ÛâD÷:�Zk$+1ŠZgŠg|#

Ð3ñz{øg~KÆŒÛd$:Wñā5ÀÃZkqÐZj+ZƒCìTÐWŠòÃƒCìXgzZ{Z‡g~z›ùY',gèZv¬\ÅX)Zkug$ÃZâxgg~z›ä|]Y',gèZv¬\ÅÐgzZe$HX(

¬CÙZkq»ìT~$+1ƒ‰n**)¡Ðx/Zq-F,»g~(Šc*sðTÆg¥/ä~1WCìXgc*b{g`™** ñàÔ™Í“Ôè»%Ôz{)-Å$+1(»¬g£)Fg~(ƒc*Ãð$+1ŠZginƒc*Ãð 6Š z){z){ÔTÃn{

$+1ŠZgŠzZÎðƒÂZ#J-1{)»(:ƒZkÃK~WäÅÆìX)·§Ñ<3&451ÔfZ!ŠgUgÔgŠZÅ+B5éGg(

DÐZyn}$+1ŠZgÂaZzgÀzV»¬ÌzZãƒZā Zq-¢zg~X:Z7K~:ƒ**ecZzg:Z,$+1ŠZgÀzV~ì7Þec�KzV~gÇÂØtÐYD÷pZyÅÌðZzgŠyð»ÃðZOx7ƒ@*X

ŒÆaZô…:Z¤/p ŒÃÌK~ZôoÐgxecÔŠ*Å¢zg~!*'™**ŒÃ )31(

Y,ìÔ1"»gZzg‰w!*ÂVÐZkÃÌÈÑixìX-V„ØgÑZ"ÐÌ6,Ì™}ÔKÅ"ÇVZzg�ÛlÃÌn{:™}ÔŠzu}›y¸ÇVÃÌecāŒÐšzzÅ!*':™,Ô:Zk»z‰ÜŸù™,:ZkÆ0*kØg™,ÔZzgØg™**Â-VÌK~IìXÉŒÅ˜VJ-ƒn}.#Ö™,ZkÅ

NZ[ ¢zgc*]»ìw™,āt¹(,~XŠ]ìXŒÅ„Š]ZzgZMsÆ]øáû›øãôù†] g÷áŠƒZD ~Ñq-ƒä»tZq-4+§iìXZÏaŒÛWy0*u~Z

)•{:2&521(ā÷Zyp[_Z eønûjôoøÖô×_$^ñôËônûàøæø]ÖûÃFÓôËônûàøæø]Ö†%Ò$Äô]ÖŠ%röçû�ô™zîZszZßVÔZMszZßVZzggÃqz@ŠzZßVÆaX)+ZÑZy(

3141


Ì: 6, H~Æz‰ÜizgŠZgWzZiÐ)41(H~Æz‰Ü‰)].Ðc*yzVÐc*ZIVÆW~Ð¹izgizgÐÆpZãc*Ú›äÅWzZi,WC÷ZkÐÈecÔWzZi

5wƒZzgzMzMÐËZg™,Ât¢zg]ÅzzÐìZkaZk~w`7XYVā¼ßvFgƒD÷Ô¼¹¬Z37eTÂZyÅ’ZzgWgZx~ñƒ@*ìÔ;V!*ÇWyz‰ÜªŠkGg{4!*¹ƒVÂZkz‰Ü

ÆpZã™Mh÷Zzg5D546,ËZg~ÅWzZiÌÎMh÷@*ā�ßvËzzÐZ[J-:Q`ƒVz{Z[¢ZJ™H~~¼38BXñ!*LZzgRÑgxÂZ[¹¬xƒ[ìZ¤/gzi{ŠZg|Z]Zk»ZÈx™,Â›äzZßV»»x

¹ÁƒYìZzg‰£â]6,Š¬ÌŠHìāÃðËÃ›@*7ÔƒpŠ„;VZq-Š*§i�ázuƒ@*Yg;ìZkÃi0+{™** QàÅÃÒ™D÷X

ecXz{tāZq-c*PWŠò²V~x™QàÆaœZNÎD÷ÔZk~Ãðw`7āZyÅWzZi,¾qw!WzZiâa-Æ£«~ÁZzgoƒƒC÷ÔZsx~ZŠZw»¬ìz{ŒVÌÅpgxecXgpy~ŒÛWyÅp[ˆz]™,:

ŒÛWÈ0*uÅˆz]ÂCÙ¹~(,~¤ÅqìXpâ{gpy )51({mŒÛWy»·ìXgÎw0*u-Zv¬\mzÅÌ�g{mZkâ{~ƒLZ}Æ‚BŒÛWy0*u»ŠzgH™DÔZka…ÌecāTŠgƒnŒÛWyÅˆz]~z‰Ü¦/Zg,XZāg~z){yh+ä~¼ßv¹z‰Üwç Ms™D÷ZyÃecāZLz‰ÜÃX™Zk¿í~ÌÜs™,Zzg>VÆ

�FÔŒÛWy0*uÅˆz]Æcbz',»]"Ñg÷ZyÆÒyÅŒV

Zk¿g‚á~Rö7Ãcb~Z¹Š¬YYìXcbŒÛWyZiñÑ**ZŒgZ£‡Šg~ÔZ

Å+A.ü EZÑsòIgu7gÐ÷áùƒðìXZgŠzi!*y~Zkñçq6,ƒÐ?ZzgRÂ[ìXZk»_·(,ZÆìXZ[|Z]ÃÌecāZÐ7,|™)].~‹NXZzgßÍVÃz]ŒÛWyÅ§sgÉŠÑNÔZzgpŠÌNZ[Æ�ƒVX

ÌÇg~: 6, gzi{Zzggzi}»ZÝÑŒÛWy0*uätÒyHìāZKyÆZ0+g¾òÃ )61(

�ÛzrAXZg÷á›}.Zz0+~ì:mF*m%ãø^]Ö$„ômûàø�Úøßöç]ÒöjôgøÂø×ønûÓöÜö]Ö’ôùnø^ÝöÒøÛø^ÒöjôgøÂø×øo]Ö$„ômûàøÚôàû

)•{:2&381( Îøfû×ôÓöÜûÖøÃø×$ÓöÜûiøj$Ïöçûáø)Z}ZZyzZß!?6,gzi}�ÛnK‰‰Z‰V6,�Ûnƒñ¸ā}"6,ÌÇg~A(

ªgzi}Å�Û†ZkaìāZZyzZá6,ÌÇgƒYNÔkHƒVÐ$YNZzgWÒ{ÌZy~kHƒVÐv»_./aZƒYñÔWŠòÈ»\‚ZkagLìZzg'wqzVÃpZéÆ!*z�ŠZkaghŠêìāg„•çEOzVgZèƒYñXÂwZxz**Y,»x}Ñ^Ôag~ÔgØ]ÔwZx¾**ÔŠð»z){ZqÁ$+Ðgpy~Zzgic*Š{ÈecXZzgQ)gpy~3äÅWÔ)qÅÂ¬xZYi]ƒCìpkHƒVÐÈÂCÙz‰ÜÑixìZkaZ#gpy~'w

Ð$‰ÂwZxÐ¼ic*Š{„v»ZÈx™**ecÔÍc*3äÅW)qÐv»gzi{ÂÜsâ{gpy~ƒ@*ì1øâ]Ðv»gzi{‚w½»ìXZkaug$Ñp~—gZŠk-ZvmzÅä�Ûâc*:

5161


kÅ¼q~#)ª �',~!*]IZzgZk6,¿™**:gh}ÂZv¬\ÃZ6,zZ{(7āZkä3**ÁCghŠc*ìX)gg~ÔZ1ŠZîŠÔF,è~ÔKðÔZ0âzÔZiZ1CÙk,{gèZv¬\Å(ªZÁVÅ„Š]ÐZvgZè7:Zk6,NZ[Š}X

Zq-gzZe$~ì—gZŠk-ZvmzÅä�Ûâc*:gzi{c.ç LFM)eJw(ì)ªkHƒVÐgz1zZÑ(Z#J-ZÐMhZ:ƒX²nÅˆ¾qÐ

)·§Ñ<:5&421( Mh}Ç�Ûâc*Ñ^c*ÕÐÔ)�ÔdZã(Zq-ZzggzZe$Zk§bìD—gä�Ûâc*:gzi{Zk»**x7ā3äÅW

Ð!*igxƒXgzi{Âtìā½Zzg"ƒŠ{!*ÂVÐXYñXZzg�Ûâc*:¹Ðgzi{ŠZgZ,÷āZ¹gzi}ÐÎZ}\kÆ¼7MZzg¹gZ]~ªx™äzZáZ,÷āZ¹YuÆÎZ¼qÝ7Ô)Z0âzÔKðz){(

)·§Ñ<:5&421(We$0*uÆ‚BèÃg{ZqŠg$ÐÌ¥xƒZāgzi}Åqª~

ÜsÈÆ\Ðg�6,„Zr:™}ÉkHƒVÐÌvÅ7g~7g~ÃÒ™}āZÝ¾òìXYVāÑ^ÔUÔÕÔÇàŠbÔ"ƒŠ{…ÔËÃ1Šb¬xŠâV~Ì**Y,ìXgzi{Åqª~ZzgJwZxZzgkH{ìZyÅzzÐgzi}~™Z>ØWCìXªZykHƒVÅzzÐWŠògzi{zgpyÅ',ÆVÐøzxƒY@*ìX�¹(,ZvyZzgÄg{ìXZzgZÁV„

|]ƒLmZ?xäZyÃ}.ZÅgØÐŠzg~ÅŠ¬ Æaug$~Wc*ìāÅìZzg—gZŠk-ZvmzÅäW}¹ìXug$~�Ûâc*:Tägpy0*c*ZzgQkägzi}gÄ™ZLkHƒVÃçs:™Zc*z{gØÐŠzgƒÔu»g�ÛâD÷~

)·§Ñ<:5&79( Z0xy( ä¹W}Ô)qÁÔ

ñ?: 7, ™¬}Zāg“]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoûÖøÔø‘öÛûköæøeôÔø!ÚøßûköæøÂø×Fo…ô‡ûÎôÔø]øÊû_ø†ûlö )71(

)Z}Zv!~ä¾}„agzi{g3Zzg¾}„Zz6,ZZyÑc*Zzg¾}„git6,ZāgH(

Š¬Ã ZkŠ¬ÃZāg™Æ7,−ecX¬xîgÐßvZāgÐ¬„Zkè7,| eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜ 7,|fe÷Z#ātZāg™äÆÅŠ¬ìX

™Zāg™}QèÃg{Š¬7,ñÔ;VŠgzŠÑpZÍwWy¢zg7,|¢8ecXg‹V: 0* Zāggzi{Zāg™Z**G(,}NZ[»»xìpÃðNZ[»»xZÏz‰ÜJ-

NZ[»gLìZ#J-āZk~ÃðŠ*z~¾nZzg§c*:÷áïƒÔzg:NZ[Â—Qzz{±Z[»»xƒY@*ìXZÏ¼ÐZāg™Z**Ììāt»x{ØNZ[»

ìZkÃZÏ¾nÐZ�xŠbecÔ**xz%ŠZzgà]ÃZk~ŠZ4™ÆZkÆQyz~ÃZ+}Ã(à**ZY7XZÏ¼Ð(ÏZāg0*g‹VÌ÷āZy

ÐZāg~™ZäzZßV»ÑZK(Ï‚Ä¢o™**ƒ@*ìXt»x{ØNZ[»ìÔà]Zzg(Ï¢ŠÐZk»¼m7XZ+Zāg0*gkV~ic*Š{F,)gzi}ŠZg|Z]Zzg)›Ìq¢ƒD÷XtZzgÐF,ìÔZkÐZ0+Zi{ƒ@*

ìāt¡Zq-¡Zzgú›6,z¤/Zxƒ@*ìXNZ[Wy]»Ñ„ŒVæÃ7ƒ@*ÔQt0*g‹V)›ßvÌ™ZD÷�u}ÐNZ[Æ�„7XZāg~Åc]:

¼ßvZkŠgZāgc*V)].~ŸŠï÷āz{3äÐic*Š{ƒYC÷XQZyÃ¦7,@*ìÔqÑVāe÷ÂtZāgc*VÁ™ÆŠzgzi~„™

7181


Š,c*¾!*z)WÆyzV~ŸŠ,ÂZvÅÚZzgâwŸù:ƒÔQNZ[Â¡Zāg»ìÔZzgZāgÆˆ�¼3äÅZâyh+~IZ¤/ZyÃZEw™1ŠHÂZk»NZ[¢zgAÇXgpyZMguÆV~¹Ð¾d$›y.e$DuZÒàÅi0+Ï¦/ZgD÷XH~Zāg~»ëwZOxÂZyÆ¦gÐÌ!*Ñƒ@*ì-V„ÏÅpâVÌZyÆayƒC÷Zka¿Zāg~Æˆ�g¶aZkÐZy¾'VÅñªÅYñÂ¹4ìXHzZāg~Zz‡]ÅZô…:

‰)].~ZāgÆz‰Ü¹³™D÷ÔZqŠg$~³™ä»¬Ììªz‰ÜƒYäÆˆšzzZāg~@*í™**IìÔptÌ¢zg~ìāz‰ÜƒYä»7gZ7gZ¢ƒYñ�Zz‡]77zVZzg»gezV~ŠbYD÷Gz{ZKâVÆ¯ñƒñ÷Zy~Zq-Šz4»�ÛtÌƒ

YìZzgZ¤/z{DÌƒVÂH¢zg~ìā{c*V!*ÇŠg„ƒVX{-V~Zq-Šz4»�ÛtÂ¹¬xìÔ®ZZāg~&Ð0*õ4Å@*íZôÅ™ãecÔ-V„H~~0*õŠk4¬„H~ñs™ŠécX

®ZZāg»z‰ÜƒD„¯gUX)].~ZfZyƒYCìoƒ7ÔZk~gzi}Ãç}~eZÜ0*c*Y@*ìÔ-V„H~~z‰ÜòƒD„ZfZyŠ}Š~YCìÔZk~gzi}»ç{Â7pZfZÈòÃz‰Ü6,:ƒä»ç{

ìX¬tìāz‰ÜÐIÅZfZyZkúiÅZfZy:âãYñÏTÆaŠ~ˆìZzgZk§búiÅ)®)(z{ƒCìprg»z‰ÜƒäÆ0*õ4ÆZfZyòŠécÔÍc*»H~ZzgZfZy~ŠkÐGg{4J-»z9ƒX@*āgzi{ZzgúiŠzâVÅZôîV6,¿ƒYñÔ¼)”)].~t"

ZôpVic*Š{ƒC÷˜VZz‡]Å0*È~¢zg~7®Z¤/Šz7Å)].6,g™¢8ecZzgZyÅZfZâV6,WçÈ™ÆZOŠ7™**ecZzg¹Ð”¸f2Ì˜ªÅzzÐZôo7™DÔ®ZZfZâVÃ{-VZzgN*ì×Ð5DgxÌ¢zg~ì@*āçZ]ÐXYnX

¥zZ‚E+{ÆaZñµ:gpyZMguÆ¹~!*kxæZgkZsð~%¯VƒCìÔ

½z$›ÐêG

»ŸÈgLìÔZ,ñµ6,Z¤/Z‚E+Ò™Zxfz™pZLZL´VÆ›âVÃŠ½zF,šMÐWgZ3™,ÔZkÆa!*Ÿ‚½zF,šMÅõ…‡ì™,Ââ{el,|â{~¹(,ZŠ´Zz[',0*HYYìÔfÓx›âV6,ÂzŠ,Zzg¥â�ZâVÃŠ+Å§sgZá™,ZkÑí~G»xc*!AÏÔZ\kƒ@*ìā¹ÐZ‚E+{ZzgZÒ¥Zkîs”Ã)¢zg~xÁ~¦/Zg™ZK/³m,Æ¹„ËÏ]ÃŸù™Šï÷ÔŠ´ZzgŠ*z~ŠzâV§bÆo«z',»]Ðøzxg{YD÷ÔZkK~P¦/Zg÷á]t÷X

�ŒÛWyÑp7,ñƒVZyÅo6,ÂzŠ~Yñ@*āŒÛWy0*utBïGL )1(#g`Æ‚B7,"Å&¢AaZƒYñXZzg�:7,ñƒVZyÃÚ~Ð7,Jc*YñX

úizVÆ§jCñYNZzgúiÅŠ¬Nc*Š™ZðYNXZzgúi )2(Æ¢zg~)bÌZ¹Zi',™ZñYNXúiÔzçÅiwÌ™ZðYñX

!Z+§ZI<Lz)®)Å¢zg~!*'›âVÃCðYNX )3(çÑ}~#ƒð',~gÈVÅD¬»Ìf~V~èðYNZzg )4(

ZyÐŠzgg�ÅSÅYñX

9102


ŠgkŒÛWyÔŠgkug$ÔZzgŠgk)bÑ<Åõ…‡ìÅYNX )5(F,9*î E0Zd|]+ZÑZyì‚ÔZâZgZ�g$Ô·gÑ<‡âyÑ<éy

<LÔ',»]Ñ<_}½>)_}ug$(§]@ÔE©c*]ÜZ+{ƒÇÔf}ZI<LÅŠvÂ1V~Ð� Â1VÐŠgkŠc*YñÂ¹Ã

Š„c*[ƒVZyÐÌŠgkŠc*YYìÔ}§]½Ô§]gÎÁ²!ÔE©c*]Ô÷áyÔZ°ÝÔô/»GgÎwÔz){X

!Z+z)bZzgcb6,ŒŠ´g‚bzÃÃ�¿ƒVZyÃúZx~ )6(„™äÅ’q-`ðYñZzgZIí|Z]ÐZke~¬zy1Yñ�¥ywîg6,plqwƒVZzg�fâwŠZgƒVZyÃecāpŠÌZk»§í~zBZzgâàŒÛ!*ãŠ,X

ZL´V~¾d$zDuZÒw›âV»èÎ™ZyÅZæZŠ™,Zzg )7(ZIí|Z]ÃZk»xÅ§sáz™,XYVā!*kxÑp¾!*ËÆŠgzZi}J-7YDZzg;Åi0+Ï¦/ZgDgT÷Ôgzi{zgpyÆ@ñµ6,Ìz{ßŠ4„»DggT÷Ô¢zg]qZzg6,.yqw|Z]ÅZæZŠ¹(,}NZ[»»xìÔug$Ñp~ì�ËÅŠ*z~6,.ãŠzg™@*ìZv¬\ZkÅWy]Å6,.*Vg«�ÛâñÇX

¾d$¥ÅZæZŠ6,ÌÂzŠ~Yñ@*āz{âà;ÅzzÐ½ghäzZáƒVÂZkZgZŠ}Ð!*iWYNZzg$+2gØtzfztÐZL(eÃ!*¹gOXgpyZzggz"ìGGLhw:

gpyÑpZzgÏÆñµ6,e0+ÆmÐ(,~u)WgZ×VƒCgS÷t¼ÂúZxÅ)bÑ<Ð**zZ¢§ö

GEÅzzÐZzg¼Á7,ñ‘Zzg)Zofz

Z[ÅzzÐƒ@*ìXfzZ[Ã{mîgÐgpyÑpŒÛd$WD„Â1V~gze$hwÆ)bÃŠN¢8ecZkÐ(,~W‚ãƒÏÔt|ìā].h+fgZùZšr{mîgÐñ!*b¯yä(,})b9}™Šb÷X}z:òÆâCÙ+ÃecāZke~Ñ¦ZßßVÆ‚BqÑ‹q¢{6,ÌÂzŠ}™

)b»iïBÔZzg¾ßg]úZxZÜkÃecāfz¤È™ZxÆhV»Z�Zx™,ÔÑ<~ZKgZ}ÃŠ4Š¶ÅCÙ¦/ÃÒ:™,X

âÓØZwªÏZ[Æo]ÆaÑ<äJZßwgÇ÷pâ{gpyÆo]Æaf»ZßwìXZkÃæÃgecX|]œgZÕ=ZpmZ°¶·§Ñ<~�ÛâD÷:

CÙÍZ„~tI¢zg~ìāLLÍZ„ŠêƒVóóā%ZkÆÞŠ]7X1Z',~gpyÆe0+ÅÍZ„~ZkìÅ¢zg]7ZÚÈŠb»°ìā~äZKWçÐZkgpy»e0+W`c*Àc*#VŠyŠ¬ìX-V„ZkÅÍZ„~ŠúòÔ>,ZzgqÁ)‡è(»¬ÌÑo7XŒVJ-āZ¤/ËäqÁÆŒVÍZ„Š~ÂTäZkÅÍZ„”ZzgZkÃ„CÙ¥xƒZāt¬ŠwìXZk6,gzi{g¢zg~ìXZ¤/pqÁ»¬)ª‡è»ê(Zkä:‹ƒ}¬Š¶Ð¬„`ŠHX

Zzg�ÛâD÷:Z',Zzg½g~gpy»o]Zq-›yÔ¬÷Ô!*ÚÔgc*¬Šw¿ÐƒY@*ìXz{%ŠƒpZ{úg]ÔWiZŠƒc*!*0+~ÔÝxc*Zk6,(:.ï GXGLi**Åuâg~ˆƒZ#āÂ/™[ƒX

¬ŠwƒäÆpt÷āÁÐÁsƒÔª·%æJLkH{ÐÇƒZzgR{)gLkH{(6,ZÜZg:™@*ƒZzgZ(»x:™@*ƒ�%z]ÆÜsƒX}!*iZg~3**X

1222


ÃÉZ¤/pgpyÆe0+ÅÍZ„Š}ZkÅÍZ„‡.ÞJw7Xg;tāZkÆf)ÍZ„ŠbÑixìc*7XZ¤/ZyìāZkÅÍZ„‡èJw™áÇÂZÐÑixìāÍZ„Š}X

˜gªT»ªCÙqwÔ_.ÑqìÔ1!*í»qw¥x7ÔZkÅÍZ„)gpy~‡.ÞJw7X)ŠgUg(

T¬Šw¿ägpy»e0+Š¬ÔZk6,zZZ#ìāZkgZ]~ÞŠ]ZŠZ™Š}XŒVJ-āZ¤/ß&+~c*6,Š{dúg]äe0+Š¬ÂZk6,ÍZ„Š¶ÆaZkgZ]~Y**zZZ#ì'-V„WiZŠúg]ÃÍZ„ÆaY**zZZ#ìXZkÆaØCÙÐZYi]heÅÌ¢zg]7X1t¬Zkz‰Ü

ìZ#ZkÅÍZ„6,o]ñsƒā"ZkÅÍZ„Æ»x:−zg:H¢zg]?)·§Ñ<:5&701ÔÃgzµŠ‹(

gze$hwÆ!*¹)b·gÑ<zQ~5±™,X)bgzi{Zzgøg~ê:

gpyÑp»·WD„ÉWäÐ¬·gÑ<Ô‡âyÑ<c*ZzgËRÂ[Ðgze$hwZzggzi}Æ)b»_·™¢8ecÔ{mîgÐZ[)].Zzgf}™ZxÃÌecāgpyÑpÆWD„)bgze$zgzi{ÃúZxZÜkÆÍl¦/Zg™Š,@*āgzi{Æ)bZyÆf~V~Q@*i{ƒYNZzgpŠfzZ[ÆaÌtÆìāZÒgpyÆ¹~ßvgzi{Æ)bŠgc*Ä™DgT÷ÔÉœ£îG0¡Zzgi2>Æ)b6,ÌÃeZw1™,@*āZ#ÃðÎZw™}ÂZyÃCä~W‚ãƒXgpyñZ‚]»·ì:

Zâx�ä|]GyÃgÏgèZv¬\ÅÐZq-îsug$

gpyZMguZzggzi}Æcb~gzZe$ÅìXZk~ìXt·ñ»ìZzgñ»NZ[¼AìXt·ñZ‚]»ìZzgZk¹~ñð»git(,JŠc*Y@*

ì�Zk~gzi{Zāg™ZñZkÆkHƒVÆan]»:LìZzgZkÅ¤/Šy)3(ÅWvÐWiZŠ™ZŠ~YñÏZzgZāg™ZäzZáÃz(„NZ[AÇ6gzi{gppzZáÃÔ%ZkÆāZkÆZ~Ð¼ÁƒX)ô/ë÷(ëä²nÅc*gÎwZv)-ZvmzÅ(!ë~»CÙ¿z{q70*@*TÐgzi{Zāg™ZñX—gä�Ûâc*:

Zv¬\tNZ[Zk¿Ã)Ì(Š}Ç�Zq-˜.$ŠzŠ|c*Zq-yâ)Lg(c*Zq-˜.$0*ãÐgzi{Zāg™ZñZzgTägzi{ŠZgÃ½ù3**îc*ZkÃZv¬\÷}jnÐöñÇāL\‚:ƒÇXŒVJ-ā¼A~ŠZ4

»Zz‰n]ìZzgZk»Wy3 ƒYñÔtz{·ìāZk»ZzwgØìZzgZkÐWiZŠ~ìX�Zk¹~ZLÝx6,f™}ª»x~¶™}ZvZÐjŠ}ÇZzg3ÐWiZŠ�ÛâñÇX)½>ÔÂ[Zhxm371(

Zkug$0*u~˜Vgzi}ÆcbZzgâ{gpyÅ',ÆV»f™ìz÷Zk~›âVÃZk!*]ÅÌF,(ŠÑðˆìāZkâ{IguÃZL›y¸ÇVÆ‚BñZ‚]~¦/Zg,XñZ‚]Æp÷Ô§}g~ÔëŠgŠ~ÔYyzâwÐËÅæŠ™**Xt(,ZYìÂìÔZ÷¾d$ƒÅ>ðZzgëŠgŠ~Zk~WˆÔÃð§”ƒZkÅq~#gzZð™}Ô6,.yz,ƒÂZkÃŠÑ�Š}Ô(tgzVZzgplÁÜ]){1w(ÐZkÅ6,.ãg«™}XZāg™Z**Zzggzi{ŠZgÃù½3**î**tÌZ+)V÷XÅug$~F,(WðìXZk~Z÷¾d$ŠzâV',Z',÷pt!*]ªCÙìāË¾d$»gzi{

3242


Zāg™Z**ZzgZh½ZÐ½7gMÄ™**Zq-(,~n„7¾!*6,zg~Zzg§}g~ÅÌVwìZzgtÌñZ‚]„»»Ÿìā¾'VÔ»VZzgq~#qzVÃ

Æ¥/ñÐ ˆl™ÆZkâ{Igu~ZyÅñªÅYñÔZyÃZˆk²~ïÑYñXZyÆnzVÐZfŠÏŠzgÅYñZzgZkÆa¼¢zg~7āi2>¡}„Åg¶ZEwÅYñÔgŠZg~Ô7,zkZzgZsò¸ðeg{»Òp™DƒñZK˜g¶VÐTŠgƒnZkÅ§}g~ÅYñÔi2>�ÛnZzg¡{ÂzZZ#ìZyÃZŠZ™**„ìXi2>Zkz‰Ü�ÛnìZ#â´»[Æâw6,‚w7gZƒZzg¡{ÏÆŠyzZZ#ƒ@*ìÔZ¤/p!ZŠZ™**Ì9ìÔZkagpyZMguÃ�â{ñZ‚]¹ŠHìÔ¸„Zk»»Ÿ¸ìā{mZk¹~¾!*6,zg~ZzgZL¸ÇVÅ§}g~ZLâÁ{mÐÅYñÔ;VTÆ0*kZÚj,:ƒz{i2>Zzg¡}6,„Zr™}tÌÎÔìX

W`À¬xîgÐtŠ¬Y@*ìßv(,zVÃÔâwŠZgzVÃZāgÆaŠú]Šï÷Š"…¾d$zZ`Z�ÛZŠÃÃZ0+Zi™Šï÷ÔZ#ātic*Š{ZkÆ�÷āZyÅZāg~H~Zzg3ä»ZÈxHYñ@*āZyÆŠwÐ�Š¬Nìz{ZIW,z]|Z]ÆkHƒV»ñg{ZzgŠ«‚]»fg=0YNÔ‰ZIí|Z]Zk{mU6,ÂzŠïÌ÷Zy»t¿Šzu}ßÍVÆaÑëÇìX

///

ZMsÔgzbÅ½ZìZMsÆcb:

ZMsZq-Z+nìTÅZÌŒÛWy0*u~ÌÒyÅˆìZzg›øôù†ø]eønûjôoøÖô×_$«ñôËônûàøæø]ÖûÃFÓôËônûàø ZqŠg$gÎw~ÌXŒÛWy0*u~ì:

÷Zyp[_Z™zXîZszZßVZzgZMszZßVZzggÃq æø]Ö†%Ò$Äô]ÖŠ%röçû�ô!z@ŠzZßVÆaX)ZÂ{:2B521(

ZkWe$~ZMszZßVÆa{U}.ZÃ0*u™sgpp»¬ìXZkÐZMsÆaKÅS¤»ÌØ¸ìā%ŠzVÆaK¢zg~ìX;Vúg'ZLyzV~ZMs™$Ë÷Zzgty~Zk(ZMs™,Ï�úiÆa{mìXZzgZÏWe$ÐtÌ¥xƒZāúiÆ‚BZMsÌŠ*„Š]ZzgZq-gzqã½ZìX

æøŸøiöfø^�ô†öæûaöà$æø]øÞûjöÜûÂFÓôËöçûáøÊô1]ÖûÛøŠFrô‚ô Šzu~(Zg÷áŠg!*ãì:)ZÂ{:2B781(ZzgúgÂVÃ;B:ÎƒZ#?KzV~ZMsÐƒX

ZkWe$Ð¥xƒZāŒÃY,7āá]ÐúgÂVÃ;BÎñc*ZyÐ)q™}XZMsÆ)bZzgÌ÷pŒÛWyäZk{mZÃÒy™ÆZkÅ§sÂzŠÑðìāZMs»Zq-{mÑtÌìāZvÆÈ}¼ŠâVÆaZKúgÂVÐŠzgg{™}.ZÅ„Š]~µYNZzgZKÂzÃŠ*Å§sÐ!*ÇUBXgzi{gÄ™WŠò3äÅWZzg)qÐŠyÆ”V~ÇìgZ]~tƒq,Y,÷pZMsÅqª~gZ]Æz‰ÜÌ)qÐ6,Ì™ä»¬ìXZ%3äÅWÅgZ]~ZYi]ìÔgzi{ŠZgŠy~!*iZgWYYìyh+z�Ûz|#Ì™YìpZMsÅqª~

5262


ŒÃtQäyh+z�Ûz|#™äÅÌZYi]7ZzgÎZ}ºmÌY,7Xyh+z�Ûz|#Zzgg]ÆaÂ_¾qwI ¢zgc*]ÆKÐÂ_

ìZ%ZKc*!*w”VÅ¢zg]ÅÃðqyh+~Zzg‚âyKÐ!*CÙƒÂZkÅZYi]ìX)âpf:Zi·gÑ<Ô5B251(

Z1ŠZƒŠÑpÅgzZe$ì:ZxZÅ.ð0Ý|]œigèZv��ÛâC÷:Œ6,<Ltì)ªt¬ug$ÐU*"$ì(ā:%!ÅÈŠ]ÃYñÔ:»i}~q¢ƒÔ:úg]Ã;BÎñZzg:ZkÐIÑ]™}Zzg:Ëq~#

¢zg~ì)‰%O[Ô0*{:Zzg ÆaYñ1Zkq~#ÆaYYì�-ÆaZ¤/ZkK~:ƒ@*ƒ(ZzgZMs%gzi{Æ7ZzgZMs)®)zZàK~™}X)½>:mB381Ô·gÑ<:5B641(Z0âzÅ|]†Zv0„kgèZv¬\¿ÐgzZe$ìāgÎw0*u-ZvmzÅäŒ)ZMszZá(Æa�Ûâc*:z{ªŒkHƒVÐ!*igLìZzg>VÐZÐZkŠgNZ[Mì‰ZkäÓx)VXX

)½>:mB381(4yZvZkug$0*uÐZMsÅt¤U*"$ƒCìX…¨g™**

ecZzgZMsÜ„Š]ÆaÃÒ™ãecātZñµT»œœ¦/g@*ìÔ(,~ëzZßVÃ;BW@*ìXWŠò‚w½ÂŠ*Æ „Š]zNZ[~

»ñV~ÎgLìÔ»lgpyZMguÆZq-Wy~‚}ÃÂg[Z°=Æa{m™ÆZkÅ§sÐYzZàgØzn]ÅÎ¸]»�0YñZzgkHƒVÐWßŠ{i0+ÏÃÓg]z0*ÀÏÐWgZ3Zzghg™áXZâx�Å™ZÑZy~ìÔ¦**Z0@gèZv¬\¿ZLzZ−)Zâx@(ÐgzZe$™D÷ā—gZŠk-ZvmzÅä�Ûâc*:Tä

gpy~ŠkŠâV)ªWy~‚}(»ZMs™1Âz{Z(ì‰ŠzeZzgŠz/}ZŠZKX)™ZÑZy:Z4YB5ÔmB634(

ZMs™äzZáÆatZq-(,~tKg]ìāŠkgziJ-ZvÆaTäZkÆy~ZLÃg){(™1ZzgŠ*z~´ë)©](ÐZLÃŠzgg3ÂZkÆ$+áZvÅ§sÐŠzeZzgŠz/}»ZÐNZ[«HY@*ìX

Zzgez/}ÆcbZqŠg$~tÒyK‰÷X|]†Zv0&ŠgèZvÅgZz~ā—gZŠk-ZvmzÅ�ÛâD÷:e

z/{ZYZzgkHƒVÃZ,Šzg™@*ì‰zßìZzge0+~ÔÎäÆéÃŠzg™CìZzgeÞzg)=w(»NZ[¼A„ìX)‡>Ñp:o‹ÔmB222(Zzg|]Z1CÙk,{ÐZq-gzZe$ìāTäeHZzgg¢ïEI)ªe¯ò(

Zzg[)kH{(:HÂkHƒVÐZ(0*ußN*‰ZkŠyāâVÆùÐaZƒZX)‡>Ñp:mB122(

|]Z1CÙk,{„ÅZq-ZzggzZe$~ì:/{Ð/{J-ZykHƒV»ñg{ì�Šgxy~ƒñZzgeÞzg»NZ[¼A„ìX

‡>:122( / )·gÑ<:¢¼ÔmB3Ô4tZq-ez/{»NZ[ìZzgZMsZ(ì‰āŠzez/{ZŠZKXZkÐ

ZMsÅ¤/p!zZãìX|]«yZ‚ãg9*îGZvmä�Ûâc*:ŒÅVwZk&?çELxÅ§bì

�ZLW\Ãg9.è WEÅ!*gÇ{~eZwŠêìZzgHì:ZvÅn~¾}ŠgÃ7ghzVÇ©āÂ=ZKg8VÐâZiŠ}X)�ÔŠg]g‚We$

( æŸif^�†æâàZMsÆ-)bÂ·gÑ<Zzgëzògçt~5±ÙXŒV¿

7282


P¢zg~)b·gÑ<ÐÜKYD÷XZMs£ë÷:

K~ZvÆa+MÆ‚BI**ZMsìZzgZkÆa›y¬÷Zzg»"$z¬zÎkÐ0*uƒ**ÑoìX�rª!*Úƒ**Ño7É**!*Ú�×g‚rìZ¤//+MZMsK~I}ÂtZMs9ìX)¬Ý�~ÔŠgUgÔgŠZÅ+B5éGg(ZMs¾K~ƒ:

ìKƒ**Ño7ÉK)®)~ƒYìÔK)®)z{ ZMsÆaYìT~ZâxzfyHgƒVZ¤/pZk~E@Ç:)®):ƒCƒZzgW‚ãZk~ìāÞCÙK~ZMs9ìZ¤/pz{K)®):ƒÔSîZkiâä~āā~K,Z+÷X~:Zâx÷:ñfyÔ)gŠZÅ+B5éGg(ZMsÅ9:

ZMsÅ&9÷:)1(zZZ#āZMsÅ5âãX)2(<L¸—{āgpyÆ7g}‚ÒZí{ªWyÆŠkŠy~ZMsHYñª�,gpyÃÎgèzIz‰ÜZMsÅ+MÐK~ƒZzgß,Æ¾z[Wë[Æˆc*ZûÃe0+ƒäÆˆ†XZ¤/�,@*gõÃúif[ZMsÅ

<L ¸—{ZŠZ:ƒðXf[Ð¬+M™**¢zg~ìXtZMs +MÅÂ<LñtìāZ¤/ƒF,u™Š,ÂƒÐ_cªñZ~.{ƒÇZzgà~Zq-ä™1Âƒ',~Z¯)ƒYNÐX

)3(ZyŠzÆ´z{�ZMsHYñz{ïz<L)—{ìX)ŠgUgÔ¬Ý�~(

ï)r(ZMsÆa:gzi{Ñoì:ZkÆaÃð{mz‰ÜHg

ÉZ#K~ŠHZzgZMsÅ+MÅÂZ#J-K~ìŒìÔ`Wc*ZMs»ƒŠHX)¬Ý�~(

t%œNZ[ïg;ì ÑZd|]ÔœgZÕ=ZpmZ°¶�ÛâD÷:ā�+M™heÐZMs»NZ[MìZÐÂ:Å**ecXK~Z¤/ŠgzZi}6,t„g]ÉŠ~YñāLLZMsÅ+M™ßZMs»NZ[0*ƒÐóóÂ4ìā�ZkÐ**zZ�÷Z7¥xƒYñÇZzg�Y…÷ZyÆac*ŠŠ;ãƒYñÏX)·gÑ<:QÔmB2201Ô$»40î GEGZ=ÜÔŠú]Zsò™Zc(ZMsÅÑ…:

<LZMs~ªgpyÑpÅëŠk@*g:V~�ZMsHY@*ìZk~gzi{Ñoì®ZZ¤/Ë%!c*)�ÛäZMsH1gzi{:g3Â<LZŠZ:

)gŠZÅ+B5éGg( ƒðÉtZMsrƒZ

5ÆzZZ#ZMs~Ìgzi{ÑoìX)¬Ý�~(,ì? Y Œ»KÐÂ_“

ŒÃKÐå3ÆŠz±g÷XZq-q~#8āK~7g~:ƒn‰0*{:Ô%O[ÔZ¼ÔzçZzg<Å¢zg]ƒÂ<XZ¤/K~zçz<Å(µƒc*jnƒÂ!*CÙYäÅÌZYi]7XŠzxq~#Ñ¦}-ÆaY**c*ZfZyìÆaog{6,Y**XZ#āog{6,YäÆa!*CÙ„ÐgZ3ƒZzgZ¤/

og{»gZ3Z0+gÐƒÂ)fyŒÌog{6,YYìÔñfyÅH7X)ŠgUgÔgŠZ

Å+B5éGg$ÑB}é ES(~#ÆaŠHÂÓg]™ÆgU`WñÔIäÅZYi]7Zzg ,}q

Z¤/Œ»kyKÐŠzgìZzgZkÆŠz„»ŒÛd$Ât¢zg~7āŠz„Æ

9203


y6,ÌYYìZzgZ¤/ZkÆpŠŠzky÷ ŒV,}q~#ÃYñÉZLkZq-4,Šq-ŠzuZŠzgÂ4,Šq-zZáky~Yñā‰xY�ÛâD÷:ŠzgzZáky~YñÇÂZMsÃ‡ƒYñÇX)gŠZÅ+B5éGgÔ¬Ý�~(

Z¤/Z+K~ZMsH˜V-7ƒ@*Â-ÆaòYìpÜsZãz‰ÜÆaāz;VV™~7,ñQ-ÆˆÅegc*b~7,|™`WñX

Z¤/Z+K~ZMsHāZk~)®)7ƒCÂ)®)Æaò™Šzu~K~YYìÔ)·gÑ<5&151D‡Šg~,-e7(

Z¤/z{K¤/c*Ëä6g™Æz;VÐïwŠc*ZzggUŠzu~K~`ŠHÂZMsÃ‡:ƒZX)¬Ý�~(

Z¤/ez¶c*WzZáÃXäÆaKÐ!*CÙŠHc*ÍZ„Š¶ÆaŠHc*˜Š~ƒßÍV»šzZƒZZzgtÌ�c*%!ÅÈŠ]c*úi»i{ÆaŠHZ¤/pÃðŠzuZ7,"zZÑ:ƒÔÂZyƒßgÂV~ZMsÃ‡ƒŠHX)¬Ý�~z){(

0*{:%O[ÆaŠHåŒÛnpZ{ägzu1ÔZMsÃ‡ƒŠHX)¬Ý�~(ªZ#KÆ!*CÙŠHA$t¬ìX

ŒäÈw™31ÂZMsÃ‡:ƒZXÇà‰`c*×Z™äÐZMsÃ‡7ƒ@*1"âgz"',•ƒY@*ìX)¬Ý�~z){(ª(z{ƒY@*ìX

ŒK„~3ñÔ�WÔÎñXZyZñgÆaKÐ!*CÙƒÇÂZMsY@*gìÇX)ŠgUgz){(13äÅW~tZôoÑixìāKWßŠ{)n~(:ƒX

ŒÆÎZZzgËÃK~3äÅWÎäÅZYi]7ZzgZ¤/t»x™**eìÂZMsÅ+M™ÆK~YñZzgúi7,ñc*f™ZÞ™}XQt»x™YìX)gŠZÅ+B5éGg(ZMs~j]»¬:

„Š]j]™}ªg#g�ÃNZ[Å!*]ŒÂ(z{’a +M ŒZ¤//ìZzgZ¤/g#gxNZ[Å!*]™™:ƒÂw`7Zzg',~!*]Ðg#g;Ât(z{

!*]i!*yÐ:ïÜzZZ#ìZzgT 7ÉtÂZdŠgZÅqìYVā',~ì11‰Ü¢zg]Zzg" !*]~:NZ[ƒ:kH{ªIb!*]ÌŒÃ(z{

¢zg]K~Ib¯x>VÃZ,3@*ì‰WvÇ~ÃÔ)ŠgUg(tX{mîgÐ‡.ÞÂzìāZÒŒ|Z]Ib!*ÂV~w`7BªIb¯xÌ1‰Üq~#ƒX%q~#ZkÐÌ6,Ì™}X

ŒH™}:Œ:g#gì:¯x™}ÂH™}?t™}:ŒÛWyˆÅˆz]Ô

ug$ÑpÅŒÛZY]ZzgŠgzŠÑpÅÒ]ÔDŠ+»ŠgkzD+göÔÑ™*-z™GÅ©c*]Zzg ZvmzÅzŠvZmC:ZÅ}Õä>zZ?xÅ§ÂVZzgZf»gÔZz1

)ŠgUg(ZzgƒÐZëtìāT ZñgŠ+ÅÂ"$ª"z@*;z){X6,úi,,÷ÓxÒ„ŠZ]gh™ZyÃZŠZ™äÅÃÒ™}XZMsÅ,:

ÒZMsZ¤/ghŠ}ÂZkÅ,7āz÷J-»ƒŠHZzg%yZMsāgpyÅëŠk@*g:VJ-Æa´åZÐÂhZÂTŠyÂhZ�ZÏZq-ŠyÅ,™}QÐŠkŠâVÅ,zZZ#7X)gŠZÅ+B5éGg(

1323


ghZ}FgƒŠH ZMsÅ,ÜspUÂhäÐ7ÉZ¤/±gÅzzÐc*šZ(ggN*}úgÂVÃZMsÅqª~¬c*Îkc*†yz"ƒÙîs¤g~ƒðÂZy~Ì,zZZ#ìXZzg‰¯]ƒÂ®ÿ NÅ,Åq~#7É‰Å,™}Zzg®ÿ N¯]ƒÂ®ÿ NÅ,ìX)gŠZÅ+B5éGg$ÑB}é ES()·gÑ<:`B5B741@*551Ô,·Ãgzµ,-e7Š‹(

ŒÆajnZzgzç{ä»¬:ŒÃjnc*zç{äYäÅZYi]ìXeìzçÅq~#ƒc*zç6,

zç™**eì¾ßg]YYìZzgzçÆZ¤/¼Â�HA$ÌZMsÃ‡7ƒÇX-V„<{ä~<™äŠHA$ÌZMsÃ‡7ìeì<Åq~#ƒc*:ƒāzç{:z){Z#KÐ‹ƒÂZMszZáÆa{g`K»¬7X

|]œgZÕ=$+gZÖi´)?ZëZZpmZ°¶)7Ò3ªî EGE0Zd|](�ÛâD÷:

¢5é ELE}K)öK(�(KÐ!*CÙZkÐ‹¢zgc*]KÆa}�@*Z@*gäÅ(Zzg<{:z){Zy~YäÐZMs7ILÇXšZYi]ÑÜZ¤/!*CÙŠHÂZMsILÇX+}KZkçA~¬K~ìXH~ÆZýÆa+}K~YYìX)ëzòZët:`B1ÔmB993(

;VZ¤/KÐ‹zç{:ÔjnZzg<{:z){!*Ç{g`Kƒc*u}Ðƒ„7ÂÜsq~#Æz‰Ü„ZyÆaKÐ!*CÙYYìXZkßg]~Z%Z¤/)¢zg~<c*zçÆaŠHÂZMsI^YñÇX

‹+}K~0*{:¯ƒZzgZMs™äzZá®ZŠ~ic*Š{ƒV Ò:KÐ

ÂTÃq~#”h+ƒz{yÆc*Šzu}ŒÛd$Æ0*{ä~!*CÙYYìZ#āZ0+gic*Š{ZOg™**7,}X

ŒÆa¢zg~Zô…:ZMs™äzZÑZq-WŠòƒc*¹ÐÔZyƒÃfsÆZñgÅ0*È~™ãecX)1(Š*z~Zzg)¢zg~!*ÂVÐ6,Ì™,X)2(çÔ)ÔèZtÐƒX

šzzWzZiÌ—:™,X ā )3(K~Øg¸!*Ç:™,©ZMsZzggzi{ŠzâV(z{ )4(Çà‰aZzgeÐÈÂ¹¢zg~ìāZkÐ

ƒVÐZzgZ(™**kH{ÌìX)5(3äÅW~ic*ŠC:ƒāùyZ[ƒZzgŠv6,.*Vc*Fgc*VŒÛd$WNZzgQ„Š]zz]~Ì�ÛtWñX)6(ZMs~Á3äÔÁ1%ZzgÁÎä6,/îg{m¿™,ātÕzgzq+M»u*ìX)7()bŠ&40î GEGÑÜZātƒ„ŠÂVÐ(,|™„Š]ìXZkÆaf

ÐgZ‚™,ZzgZyÐZ.Š{™,XpŠfÌZ,ñZµ6,úZxZÜkÃŠ+Å!*'Cä~{mŠw8o-ö FFBZzgz‰ÜŠ,ātŠzâVÆa!*)XŠ]ZzgñZ#ZìX)8(ñ!*LÐ!*ÇZA[™,ātŠ*z~gzZ*Ã(,JzZŠ¶zZÑZzgZMsÆa¹„!¸ç NEìXJ¢zg]6,LZEw™1Âw`7Xz{?|Z]�ZÒZz‡])bÑÜCä~'wg;™D÷z{�g{mI÷X)9(Šz„Zx[Åƒ¦:™,:Šzu}ßvŒÆ0*kic*Š{z‰ÜŠ,XË

3343


¢zg]ÐY**ƒÂ¢zg]7g~™ÆgUZyÐ].ZƒYNXZÏ~ŠzâVÆa>ðìX

ŒfƒVÂdzŠZ.Š}ÆaZyÆ0*ká~w7É¹ )01(ÆZzg!*)NZ[ìX',ZŠgZyZsxZzgŠvZsò¸ÇVÐ¦/Zg÷á]:)1(ŒZq-ƒc*¼ŠÔŠv|Z]ÃecāZyÅ}.#ÖÃZKXŠ]¦g™,ZyÅ¢zgc*]Å‚Zß'Š~Ã÷áVg÷āt(,}NZ[»»xìX

)].~ZMs™äzZßVÅ®ZŠ¹ƒYCìX~Å‰)]. )2(‰~‹ŠHāZyÅ®ZŠe:J-VYCìc*ZkÐÌic*Š{Éâ�ZâVÆ!*g}~tÍ™ZzgpÙƒCìāz{Š*z~öÃŠÐŠzgƒ™}.ZÆy~ŠkgziÆaWä÷Xtßg]qw(,~plWÒZzgä]jìÂZyŠ+IzVÅj,Z‚ÛZðƒãecZzgZyÆaZyZc*x~Š+Å¢zg~½»áÃëwÈzn™**ec@*āZyÆatZc*xÜs7ā„Š]~¦/g,ÉZë�ÛÉÅZŠZ5ªŠ+I~ÜsƒVXZkÆafzZ[Ðz‰Ü1Yñāz{z»¯»W™ZyÅŠ½ZzgF,šM~ÃÒ™,Zzgâ�ZâVÃÌecāŠ+

I~½7gŠw8o-ö FFBÔZk}ñµÃÔY3ZzgZLZ0+gŠ´ÅgËZg™äZzggzq+MÃ6,zZymJäÅ§sÂzŠ,X)3(Šzu}Zsò¸ðZzgZOð)].ÆZ�ÛZŠÌZy!š5½¨4è

GEGEÅ¢zgc*]Zzg

œ1]»{mìwgOāZMsÅ',ÆVÐZ7ÌâÑâwƒä»tZq-ŒÛWy0*u~Wc*: @ñµMì�‚w½~QL;BWäzZÑ7X

iøÃø^æøÞöçû]Âø×ø1]Öûfô†ôùæø]Öj$ÏûçpFæøŸøiøÃø^æøÞöç]Âø×øo]Ÿûô$ûÜôæø]ÖûÃö‚ûæø]áô

nZzg¾ò6,Zq-Šzu}ÅæŠ™zÔkH{ZzguÉ6,æŠ:™zX)âZ+{:5B2(ZMs™äzZßVÃÌecāZLÑ6,CÙz‰ÜÃgOZzgÎvā

z{Š*Ãgh™ŠkgziÆaYV{U}.Z~Ídƒñ÷XZyÆZ0+gÌiZzggzqãZz[W**ecXZ¤/ZyÆZ0+gÃð',~¬Š]¶Âz{ŠzgƒYãeczg:kH{ÂCÙ(kH{ƒ@*ìXZvÆy~Zk»ñZ~.{Zzg(,|Y@*ìX}Z(:ƒāW\nZzgNZ[¾äWñ¸ZzkH{»1ú:u6,áYNXZv³zV…ZMsÆgzqãZzgZsò6,z¤/Zx6,¿™äZzgZkÅ',ÆVÐâÑâwƒäÅÂ=%Ø�ÛâñXW}X

///¡ÒiªîEE0gzi{

ZsxÅCÙ½Zzg}.ZÅCÙ„Š]~DÙZg;Æ7æ{÷ëZK**³=ÐZyJ-g‚ðqÝ™Ãc*:™Ã®Z…g[ZrÆCÙ¬6,WçÈ™Æ¿cZgxecXaVlZÂÈzVÆçA~HY@*ìÔZk~ÌëŠÙ÷āZ#Ãð(,ZWŠòÔc*7,J–WŠòËÃ¬ŠêìÂgIVÃ!*kxWÁŠxiŠy7gSZzg¦ñz¬6,#hƒY@*ìZ#āZk~DÙZg;{ñV»ZkyìÔÂ>g[»Ñ]Æ¬~ËÈ}ÃaVlZÅHWw?Z#āz{CÙ

Õzp!»â´ZzgZLÈzV6,g°z™*ÌìÔZk»CÙ¬"Ñg£VZzgpçVÐ½Zì®Z…7g}fztzØtÐZzguZ0*Z¤®)0™Z©x}.Zz0+~ÅOWzg~Æa»ggxecÔgziÒâÓgpyÌZkÆZ©xZzgZkÅ„ŠÂV~Zq-Zë„Š]ìT~ZkgØLOqÁÅgŸÌìZzgøg}aNZƒWy]ÌÔZzg‚B„¡zHg4Æ¤/ZVŠgï]ÌZk~7æ{÷ÔZS}˜VZzgÛ}¬ÝÌgzi}Å£VÆ2sÃWD÷ÔZzg¹ÏFg-V»

5363


Zk~´`CD÷ZÏaÂøg}W‡í»Ñ]-Zv¬\mzWhzÅZkgZiÐ6,Š{UDƒñZg÷áŠ�ÛâD÷:

ZZ]öÆöæ]iøÇûßôÛöçû]æø‘öçûÚöçû]iø’ôv%çû]æø‰ø^Êô†öæû]iøŠûjøÇûßöçû]XXE…æ]å]ÖÛß„…pÊo]Öj†ÆngÂà]eoa†m†å…•o]Ö×äÂßäVNKOTD˜Š™zâÁÔ0*îÐÔZzggzi{gÅ¡AÏÔ™z"ƒYîÐXZkug$0*u~™s/V~�Ûâc*ŠHāgzi{ñ8ïEEL¡ìZzgHg4ÅJ-$Ô

»%n¹ (Tension) Zzgj (Depression) W`Àe6,c¬xì‚B„¤6,bÆÌ¹ÐßvDgƒDYgì÷Ôgzi{ZyDc*]»Ì4+´`ìXYVāZyZ%ZnÐ�]0*äÆaWŠòÃ6,jyâjw~gx¢zg~ƒ@*ìÔgpyZMguÆ¹~Zq-z‰ÜZ(ÌW@*ìāgzi{ŠZgŠ*ÆÓx§Èw™pìV~.Y@*ìZzgz{ìZāg»6,·gz‰ÜXa1hñÔúg'ƒ„ZāgÆZOâ]~Z("ƒYD÷āCÙ§s

ä]z�Ûs#»Zq-�VÈ|Y@*ìÔQZ#Zāg»‚ây‚tgÄ™ZOgÅ{c*VtYä@÷ÂZkz‰ÜZZyZzg@*i{ƒY@*ìX3äÅWÆ‚âyZzg§b§bÅzVÆq¢ƒäÆ!*z�ŠÃðZq-4Ì¬Zāg™äÃ»g7ƒ@*āŠy½»È»\‚gxgZ¨V`YñÇXg[³zVÌ**gZnƒYñÇÔZzgNZƒWy]ÐøzòÌWÑÏXZāgÆz‰ÜÅtpÙZzgä]ÜsZzgÜsgzi{ŠZgzV»‚ìXzg:"gzi{ßvÂZkz‰ÜìÖDQD÷c*¡¦gzi{ŠZg0™pŠÃZzgŠzu}ßÍVÃŠð»Šï÷XÍc*ðh~Šk,Æaz{ÌÇgzi{ŠZgzVÅäÂV~Ñq-ƒäÅÃÒ™D÷ÔZ¤/pÇpÙZ7¹V‚?

ZāgÆz‰ÜÅZkpÙ»f™™Dƒñu»gZ%;MAZv¬\m

zWhzÅ�ÛâD÷:Öô×’$^ñôÜÊø†ûuøjø^áôÊø†ûuøèºÂôßû‚øÊô_û†ôåæøÊø†ûuøèºÂôßû‚øÖôÏø^ðô…øeôùä(]Öv‚m&!)9gg~:1&552D½>™371Â[Zhx(LLgzi}ŠZgÆaŠz)2(pâV÷Zq-Z#z{Zāg™@*ìZzgŠzu~

Z#z{ZLg[Ð5‡]™}ÇXóóŠ*~YzZàpÙ�ZāgÆz‰ÜQìZÐÂëŠNgì÷ÂG

Wy]~Šzu~pÙÐÌ¢zg÷áŠ»xƒVÐÔÍc*gzi{ŠZgŠ*zWy]ŠzâV(plzyxìZzg"gzi{ŠZgŠzâV(øzxX

gzi{ƒc*Ãð„Š]ÜsZzgÜs}.Zz0+Šzk³zVÅgŸzpÙÆaZ�xŠécÔZk~Š*z~¾nZzgZZ+ÃæÃgZÜmÆo°ìYVā{Ø„Š]6,„NZ[»z°{ìÔZkaÈ}ÃgŸ}g[ÆÎZƒÃghŠ¶„Ã¾wÈÏ¦g™**ecXZÏaÂ—gW‡-ZvmzÅäZg÷áŠ�Ûâc*Ôgzi{gÅ¡0*îÐÔªgzi}Å',•Ð»¡ÌïYñÏÔt7�Ûâc*ā

¡Æagzi{gÅX1W`ÆâŠ{6,*:Šzg~ZzgZkg3zzsŠ*~ßÍVÃŠ*ÐU™„ŠZ]Å§séÑäÆaZIDä„ŠZ]~Ì¹Ï

ÆÒyÅ÷ā¬WŠò„ŠZ]ÐŒÛd$ÂƒQZ#ZkÅ¯]0*áÇÂpŠ„ZÜm&áC`YñÇXZkagzi}ÅÌ¹Ï£VÃZ"gÆ‚BÒyHYg;ì@*āgzizVÅZÌÌf‚dƒYñZzgZk6,¿™äÅgÉÌaZƒXfsÆtZZ+z',»]ŠE~Ì÷ZzgŠ´zgzqãÌX

Z[fs~gzi}ÆZZ+z',»]6,ŒPï]5±ƒV:ù½äÐÑZzgpZ÷]Ã]QìÔZ#āÈÆg�Zzg )1(

gzi}gppÐgzbÃ]QìZzgÕÆ`Y3÷Xgzi{Hg4ÅJ-$ZzgùÅFg-V»4+´`ÌìX )2(

7383


gzi{gppÐ¾!*zLZÅÈu»Z0+Zi{µY@*ìZzgZyÐgŠ~z§z )3(}g~»_./6,zZymkìX

gzi{g�ÐZZyÃ@*iÏZzgo}ÃéQìāëZzgøg~½ZN )4(ZzgZñZwƒg[³zVÅÇ!~÷ZÏaÂÓx½ZNñ�ŠƒC÷

pz‰ÜÐZq-4¬ëCÙ¦/gzi{Zāg7™DXZzgZLñ\Æ¬6,I}gT÷X

gzi{Ðñz¤®)Å¬Š]7,CìāLÈÆg�»ÌZ·t7,Yñ )5(Â¤/ZV:ƒÔZzgñÅÂ=AX

½ZZzg_§~kHƒVÃŠú]ŠîìZ#āgzi{Åqª~ÈÆ )6(g�ÐÑ%@*ìZzgkHƒVÅ]$zg7,CìX

gzi{‰wÍðZzgÇà‰aÐX@*ìX )7(gzi}Ðt¢Zzg¢ƒY@*ìāZv…ŠNg;ìX )8(gzi{gppÐÈ{ZL6,zgŠÇgÅgØÐŒÛd$ƒY@*ìÍc*z{CÙz‰Ü )9(

ZkÅc*Š~ÎgLìXgzi}ŠZgÎñc*YÐCÙqª~Zk»œœ„ŠZ]~¦/g@*ìÔZ# )01(āZkÆŠE~Ë»x~w`ÌzZµ7ƒ@*X

T§bâwÅi2>Ðâw0*uƒY@*ìZÏ§bgzi}ÐŸ0*u )11(ƒY@*ìYVātgzi}ŸÅi2>÷X

gzi{Zq-Z+„Š]ìT~gc*ZzgŠ3zZ7X )21(gzi}ÐŠw~}.Z»psËZgƒY@*ìZkagzi{ŠZg÷„sÇg )31(

ZzgH„(,ZYIƒLZ(7ƒ@*ā¾™3áZzggzi{ŠZg¯gìXŠy½gzi{g�zZÑgZ]½Ì„Š]~'wgLì‰gzi{Zāg )41(

™**Ôúif[7,−ÔQ¼zMÆ(ÅúiÔ(ÆúiF,Zzô7,−ZzgZk~¯ÄZÞŒÛWyú7ÔQÎY**ZzgÎDz‰ÜH~Å„™**Q¢„ZJ™H~

3**�gzi}~çzyZzg!*)',•ìXZkH&~~¹ÐZvÆÈ}zÌZŠZ™fe÷Z#āŠzu}

Zc*x~zÆaZ3ZzgZkÃZŠZ™**.e$ŠØZgƒ@*ìXtÌ(,~xZ(y„Š]ì�ZvÆ{m{mÈzVÃ‚ƒZ™CìX

ˆz]Zzgf™-V„úiZzgœ‘bz~„ŠZ]÷pgzi{Zq-Z+ )51(„Š]ìT~È{À»À„ŠZ]~'wƒY@*ìÔi!*yÌ;B0*îVÌŠwŠârÌÔ©āÎ**YkHƒ„Š]„„Š]ƒY@*ìÔi!*yZzg;B0*îV

ƒ‚•gT÷pgzi}~Šwg[™*Å§sázgLìZzgCÙz‰Ü3äÅWÐvÅ„~gLì®ZZkZ±gÐgzi{Óx„ŠZ]~»ŠzŸiìÔZkaZkxZ(y„Š]Å(,~Šg™ãecZzgZÐ(,}fztzØtÐgecX

gzi}ÆtPï]ZzgZuZg',z‰Üf‚~WñZzgÈ™ŠbXg™äZzgfÅÃÆ_·ÐZzgÌgñizZuZgZzg¬zï]‚tWMh÷X',z‰ÜZ"gÆ7ÃZ(£4è

E>6,ZrHY@*ìX

g[³zV…gzi}Ü“ŠêD

„Š]ÃZ�xŠ¶ÅÂ=�ZzgZk�Únàer^å‰n‚ Æœº~¾òz6,ÌÇg~ÅŠzªÐhg�ÛâñX

]ÖÛ†‰×nàÂ×näæ�Öä]Ö’¡éæ]ÖjŠ×nÜ!

·†ZÅ.54èEGEˆã‡Šg~4B@yZâ6341|

9304


lÒŠÇg

cZÈc_ZWŠŒ|]�¦**[Z−+†ZØŠgŒã�ZŠ~mZ°9*îGzZ°çZy)á°165|(

�ñnßþ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³ä

ŠŠŠŠZZZZggggZZZZ‰‰‰‰xxxx‡‡‡‡ŠŠŠŠggggttttÔÔÔÔllllcccc****ÃÃÃÃ^ÔÔÔÔ‡‡‡‡**Ä@*g]�^áô…•^

2531|92BgZ#ZÔZ#6341| @* 5341| J@yZâ

5102Y 91B# @* 4102Y J�y

7™Š{276129 Zg»yŠZgZ‰x‡ŠgtÔlc*Ã^Ô‡Mob: 9451081809 --- 9984849897

ik,‚›gzq+M³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

w1yÃ<lc*Ã^ÔŠz>Z°g@Ô|]Z1Zrw$zx‡è·S�³„Ïlc*ÃK

mZ°9*îGzZ°çZy)á°41BgZ#ZÔZ#228|(

w2y�ZÑsxÔi$+>Z—9Ô¬gs!*v|]ñÑ**‡èÁe$@„ÏW!*ŠZã

mZ°9*îGZ°çZy)á°02BgßZÑzw5031|(

w3yQ*fZ!Y°ÈîGZä—gqƒI´)÷á{qƒ†Z+m,ö_%ZŠW!*Š~mZ°9*îGzZ°çZyÔ!*ãZÎ!œîGZÑÑBÔIgÁg)á°J)Š~Zsy{7931|(

ik,u6,4³m,I|]´)ñÑ**Z({ZÒ`†Z˜™r#‚ŠZ#Ö',»(:ê

GXZ°Du',ZÓZdZÎ!œîGZÑÑBÔIgu7gÔZW¥/|X-8XZ&+c*

1424


]‰9^Í�]…]ÖÃ×çÝÎ^�…mä(2†m^ÒçH(Úòç³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ŠZgZ‰x˜å WEZ œgZ=g )1(|]ñÑ**qƒ†Z?xgç~™r#BB ægk )2(|]ñÑ**;ZÑsx™r#ZŠgz~BB BB )3(|]ñÑ**ZºZÑsx™r#lc*ÃKBB BB |]ñÑ**¤gtúŠ™r#lc*ÃK )4(BB BB |]ñÑ**/Zy™r#íW!*Š~ )5(BB BB )6(|]qƒz‡g~†Z°æ™r#ªz~BB BB )7(|]ñÑ**'Z£',»C™r#lc*ÃKBB BB )8(»[ZÒ`â7SDwZ£™r#lc*ÃKBB BB )9(»[â7™Št@™r#lc*ÃKBB BB )01(»[ZÒ`â7°ŠZ£„Ïlc*ÃKBB BB )11(»[â7ŸiZ£™r#lc*ÃKBB BB )21(»[â7YZ−+{ylc*ÃKBB BB )31(»[â7·²™r#lc*ÃKBB BB )41(»[ñÑ**ZâgZIk™r#lc*ÃKBB BB )51(»[â7;úŠ™r#lc*ÃKBB BB )61(»[â7ÒZ£™r#lc*ÃKBB BB )71(»[â7·Ð{ylc*ÃKBB BB )81(»[â7†Z…™r#lc*ÃKBB BB )91(»[â7gçZy{y™r#lc*ÃKBB { )02(H)%*!*â™/lc*ÃKBB BB )12(H)$ZûY™/™;ãBB BB )22(H)¤{!*â™/·W!*Š~BB BB )32(H)igÜ!*â™/lc*ÃKBB ŠíZ™ga )42(»[qƒ·Ò™r#lc*ÃKBB !*zgc )52(»[YnZ£lc*ÃKBB Ygz[¿ )62(»[ZûZlc*ÃKBB ðZÏ )72(»[RZ£lc*ÃK

¥zægÆö!*yÚŠr‚�e^�

»[·†Zv™r# / |]ñÑ**†ZÅ.54èEGEˆã™r# /

»[â7·²™r# / »[,egZÇg™r# /»[·©gZ™r# /

µç…hÚv×ä

»[&bZ−+™r# / ™r# »[OZ£Z»g~ /»[œZÚiZ£™r# / »[qƒ‡Z²âV™r# /»[¡@™r# / »[·�™r#Ô)4,Š6,ZÎ~Zjw( /»[·Z1Zd™r# / »[ÕZ£™r# /»[ÒZ−+™r# / »[;Z£™r# /

Î†m�oÚv×ä

»[[ŒÛ7™r# /µ3ãÜÚv×ä

»[#_Z−+™r# / »[ZÒ`·1™r# /»[]ZyZ£™r# / »[·ZÅZ»g~™r# /

µíjä2çÕ

»[†ZÄB©3û EG%jx™r# / »[Zg÷áŠZ£™r# /æÖoÞ,†

»[Z1Z²™r# / ñÑ**'Z£™r# /Ú`jç]ÞäÚv×ä

»[i+Z−+{y™r# /

3444


ÒjgÚçÎçÊä5341|B4102Y

Úßr^Þgmê†]c]m’^Ùô$ç]hÒj^hÒ^Þ^Ý

�d$ZÁZZ+ÑbQgŠzÑb!Z+1B°Š 1þ|]ñÑ**·$+gZ−YIk6,±MYZ‰xÔíW!*ŠÔ‡

ŒÛWyìgi1B°Š 2þcÄ:·ZÑsKW!*ŠÔlc*Ã^öZyZ÷s?51B°Š 3þ',Z}Z‰ÁNZ[œZ−+%jx²sÍÌ%‡]?5°Š

(Ÿ5ÀêEG7gÔlc*Ã^Ô‡

ZÅZY>Z°æ{ZÍw7B°Šºò01B°Šu`Z²ÔŠzx01B°Šu`Z²ÔÎx01B°ŠIV?5B°Š1*V?8B°ŠŒÛWyˆ1B°Š 3þ·Zsx¢auÔlc*Ã^Ô‡{îyZ°g@)ZgŠz(ZB°Š 4þ@tZiñ³ÔñÑ**·Z�Ûzi‡Šg~lc*ÃKWNŠh+Z§@™BZB°Š

´ Wsp}ŒÛWyX¯xZÞÅZW,W�Û6,Z²ZxpŠÉ! ] @YÈgØ

!*'�i0+Ï$+wŠ,ZB°ŠZsx»¦§èZtZB°Š1ßVÐÕYLZB°Š

]qÛ^Öo…æ�]��]…]ÖÃ×çÝÎ^�…mä(2†m^ÒçH(ÚòçJ@yZâ5341|'92BgZ#ZÔZ#6341|'J�y4102Y'91B#5102Y³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

106543/- )âdîVÔ›Ô¡&+~( )1(|]ñÑ**'Z£',»Clc*ÃK49406/- )¯gkÔZW¥/|( |]ñÑ**ZºZÑsx™r#lc*ÃK )2(4257/- )RŠg~‡( |]ñÑ**;ZÑsx™r#lc*ÃK )3(26890/- )®( |]ñÑ**qƒ†Z?x™r# )4(55732/- )¸i~7gÔ¯gk( )5(|]ñÑ**Z£Zlc*ÃK31508/- )ZW¥/|Ô¸i~7g( )6(|]ñÑ**ZâgZIk™r#lc*ÃK35200/- )©ÔÍgÄ7g( )7(»[ZÒ`â7°ŠZ£„Ïlc*ÃK71813/- )8(»[â7™Št@lc*ÃK)ÍgÄ7gÔŠ-gc*Ô¸i<gÔZW¥/|(7560/- )ZW¥/|( )9(»[ñß~·µg{Cà12836/- )†7g( )01(Zq-ZIí2567/- )¼`7gÔZW¥/|( )11(»[·Zsx¼`7g~13000/- )~( )21(»[qƒ·tZ−+™r#62731/- )~Ô¡&+~( )31(»[qƒ·ZqÐiñ$~14506/- )ÄgÎ£Z( )41(»[PZ£™r#lc*ÃK1685/- )¯gk( )51(»[bZ£™r#lc*ÃK

67225/- )ZW¥/|Ô‡( )61(»[iZ@™r#lc*ÃK63647/- )**v7gÔZW¥/|( )71(Zq-ZIí

120208/- )ZW¥/|Ô‡Ô¸i<g( )81(»[©gZlc*ÃK61548/- )~ÔZW¥/|( )91(»[ñÑ**·¬gs™r#Ik35850/- )¿zaÔ|Z]( )02(»[ñÑ**Z®s™r#|ZC13087/- )z.àÔZW¥/|( )12(»[qƒ·gŸz.à24263/- )ÄgÎ£Z( )22(»[·$©{5ÿ

GEEG™r#lc*ÃK

4360/- )Š‹( )32(»[Igu@™r#5035/- )Š-yÔÄgô( )42(»[#_Z−+™r#9166/- )|�Z[W!*Š( )52(»[·ZÅ{y™r#2431/- )z.à·g( )62(»[eZË·œ&™r#

5464


o »[e÷2+k,Z£„Ïlc*ÃK%jx o

'''»Và™ŠZg'''LŠZgZ‰x‡Šgtlc*Ã^Å@*gõ~»[e÷2+k,Z£„Ï0�·}

„Ïlc*ÃK»**x}wV~‘YäÆ‡.ÞìXW\šd->î IEXlc*Ã^ÆgKZW¸X1~ÆÇ}Ðgð],ƒäÆxîg6,ÍgÄ7g~j-$Z(g™à¶XW`ÌW\Æ:â0+Çy~Ð‰R�ÛZŠÍgÄ7gZzgŠzu}£â]~ñ�Š÷ÔZzgŠZgZ‰x‡ŠgtÅSæZŠ™DgT÷X

81BgßZÑÍw2831|~W\äZÙw�Ûâc*XŠZgZ‰x‡ŠgtÅñ�Š{zWz²!qg]Ti}6,zZµìÔz{W\„

Åz�™Š{ì�W\ÅŠ+6,zg~ÔDŠz4Zzg›**Èlc*Ã^ÐípZ„Ågz×Š?ìÔZzgGŠZgZ‰x‡ŠgtW\ÆaZq-xœ‘YgtÌìX

ñ\4:z¬\ZkŠ´}.#ÖÆÜW\ÆŠgY]—�ÛâñÔZzg:â0+ÇyÃZyÆîŠx6,½ÅÂ=Š}X

W}OÓ¦ZÔÆmzdW!Z}>zZÉ4hÍ-êG

GX

276129 Rg»y:ŠZgZ‰x‡ŠgtÔlc*Ã^Ô‡

Z)àWæzyaŠZgZ‰x‡Šgtlc*Ã^Ô‡J@yZâ5341|'92BgZ#ZÔZ#6341|'J�y4102Y'91B#5102Y

gz9 ZyZY] gz9 Wæã

727389 9Z{ægz5i} 21715 As‚.)4102D3102Y(

342464 l\g] &+g=ægzZg»yi2>

74520 S®)gzŠZŠzZ3g 628463 ¡{Ô¾øwgßZ‡g

285375 y 88671 *Wgeg)Z·§y(

155 Ãzg‚b 721 y

24872 eZuÔÜy 194934 lxŒÛ!*ãz_

6120 Z\g 36840 �Ûz$ZâY

10951 gzÝ 46991 :ŠZ¼zâ;:6,ZÎ~z�.

35570 �ÛoÔN*^÷zwð 903054 &+g=Zgpy

9824 Ze~ 1921389 ÀWæã

285854 ’)´z{á( 1876417 Àya

13085 )%#Öz0*U$( 0*ã 44972 Y

14625 * ³¤/Zx 2992.100 nxÔezwÔŠJyz){

4896 MÄ110 ´`¥

29461 ZJy11146 º‡]

1876417 ÀZyZY]

7484


zZãgìātWygZ#ZÔZ#J-ˆ[ ÞçHV

ìÔZzg!*¹g¶@yzgpyÆZyZY]ÆaìX

)**òZd(

Ramzan ul mubarak aur hamari zimmedariyan abdul mobin nomani saheb

Education