V.U.: Dhr. De Smedt-Jans, Voorlopig Bewindstraat 9-15, 1000 Brussel E.R.: M. De Smedt-Jans, Rue du Gouvernement Provisoire 9-15, 1000 Bruxelles www.beliris.be - [email protected]avril - april 2011 Bouwheer – Maître de l’ouvrage : Beliris In samenwerking met – En collaboration avec : Aannemer – Entrepreneur : LESUCO S.A. Studiebureau – Bureau d’étude : ARTER Veiligheidscoördinator – Coordinateur de sécurité : B+ Start werken- Début des travaux : mai - mei Bedrag der werken (BTW incl.) – Montant des travaux (TVAC) : 738.296,20€ Duur van de werken - Durée des travaux : 170 werdagen - jours ouvrables Le parc de Biestebroeck s’étend sur le territoire de la Commune d’Anderlecht, sur une superficie d’environ 2 hectares. Bordé par la rue Victor Rauter, le parc jouxte le périmètre du Contrat de quartier Aumale-Wayez, également réalisé par Beliris : son réaménagement y est donc étroitement lié, étant donné son rôle important pour stimuler la vie du quartier. Les travaux sont prévus pour une durée de 8 mois et devraient se terminer en février 2012. Le parc sera fermé au public pendant toute la durée du chantier. Le parking restera néanmoins accessible via la rue Victor Rauter. Après le réaménagement en profondeur réalisé par Beliris, le parc deviendra un espace convivial de rencontre et de détente pour les habitants du quartier. Het Biestebroeckpark strekt zich uit over het grondgebied van de Gemeente Anderlecht, over een oppervlakte van ongeveer 2 hectaren. Het park wordt omzoomd door de Victor Rauterslaan, en ligt naast de perimeter van het Wijkcontract Aumale-Wayez: de herinrichting van het park is er dus nauw mee verbonden, aangezien het een belangrijke rol speelt in het stimuleren van het wijkleven. De werken zullen 8 maanden duren en tegen februari 2012 beëindigd worden. Het park zal gesloten zijn tijdens het werken. De parking blijft wel toegankelijk via de Victor Rauterstraat. Na een grondige herinrichting door Beliris zal het park een gezellig ontmoetings- en ontspanningsruimte voor alle wijkbewoners zijn. UN REAMENAGEMENT COMPLET DU PARC ET DE SES ACCES EEN GLOBALE HERINRICHTING VAN HET PARK EN DE INGANGEN Entrée 3 Rue Victor Rauter - Ingang 3 Victor Rauterstraat PARC DE BIESTEBROECK BIESTEBROECKPARK Heraanleg van het Réaménagement du Anderlecht
2
Embed
Réaménagement du PARC DE BIESTEBROECK · L’accessibilité au parc sera améliorée, notamment pour les personnes à mobilité réduite par l’aménagement de rampes. De nouveaux
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
V.U.: Dhr. De Smedt-Jans, Voorlopig Bewindstraat 9-15, 1000 BrusselE.R.: M. De Smedt-Jans, Rue du Gouvernement Provisoire 9-15, 1000 Bruxelles
Veiligheidscoördinator – Coordinateur de sécurité : B+
Start werken- Début des travaux : mai - mei
Bedrag der werken (BTW incl.) – Montant des travaux (TVAC) : 738.296,20€
Duur van de werken - Durée des travaux : 170 werdagen - jours ouvrables
Le parc de Biestebroeck s’étend sur le territoire de la Commune d’Anderlecht, sur une superficie d’environ 2 hectares.
Bordé par la rue Victor Rauter, le parc jouxte le périmètre du Contrat de quartier Aumale-Wayez, également réalisé par Beliris : son réaménagement y est donc étroitement lié, étant donné son rôle important pour stimuler la vie du quartier.
Les travaux sont prévus pour une durée de 8 mois et devraient se terminer en février 2012.
Le parc sera fermé au public pendant toute la durée du chantier. Le parking restera néanmoins accessible via la rue Victor Rauter.
Après le réaménagement en profondeur réalisé par Beliris, le parc deviendra un espace convivial de rencontre et de détente pour les habitants du quartier.
Het Biestebroeckpark strekt zich uit over het grondgebied van de Gemeente Anderlecht, over een oppervlakte van ongeveer 2 hectaren.
Het park wordt omzoomd door de Victor Rauterslaan, en ligt naast de perimeter van het Wijkcontract Aumale-Wayez: de herinrichting van het park is er dus nauw mee verbonden, aangezien het een belangrijke rol speelt in het stimuleren van het wijkleven.
De werken zullen 8 maanden duren en tegen februari 2012 beëindigd worden. Het park zal gesloten zijn tijdens het werken. De parking blijft wel toegankelijk via de Victor Rauterstraat.
Na een grondige herinrichting door Beliris zal het park een gezellig ontmoetings- en ontspanningsruimte voor alle wijkbewoners zijn.
UN REAMENAGEMENT COMPLET DU PARC ET DE SES ACCES EEN GLOBALE HERINRICHTING VAN HET PARK EN DE INGANGEN
Entrée 3 Rue Victor Rauter - Ingang 3 Victor Rauterstraat
PARC DE BIESTEBROECK
BIESTEBROECKPARKHeraanleg van het
Réaménagement du
Anderlecht
La création de nouveaux accès au Parc
Le parc dispose de 3 portes d’accès. Le projet d’aménagement prévoit :
• la création d’une nouvelle liaison – par un chemin pavé et une rampe d’accès - claire et sécurisée entre la Chaussée de Mons et la place de la Résistance via le parking public et le parc de Biestebroeck,
• la fermeture de l’entrée centrale qui sera remplacée par une nouvelle entrée faceà la rue Janssens,afind’améliorer les liaisonsavec lequartierAumale-Wayez.
Le réaménagement du parc même
Le mur de clôture sera partiellement supprimé et remplacé par des grilles ornementales.
Le parc fera l’objet d’un réaménagement complet pour en faire un espace de rencontre plus convivial: des zones de repos et des zones récréatives bordées de jardinsnaturelsfleurisserontcréées.Denombreuxbancsserontinstallés.
L’accessibilité au parc sera améliorée, notamment pour les personnes à mobilité réduite par l’aménagement de rampes. De nouveaux chemins seront créés dont un chemin principal reliant la nouvelle entrée face à la rue Janssens et le parking menant à la chaussée de Mons. Ce chemin, ainsi que les entrées du parc, seront éclairés.
Les aires de jeux pour les enfants et pour les adolescents seront totalement réaménagées.
Le réseau d’égouttage sera renouvelé.
Beliris réalisera également des travaux phytosanitaires, à savoir l’abattage et la replantation d’arbres et d’arbustes favorisant la biodiversité, par le biais de la présenceetlanidificationdesoiseaux.
L’aménagement prévoit également la création de zones de pelouses « à papillons» àtonteouàfauchagetardif,dejardinsetdeprairiesfleuriesainsiquelacréationdezones de repos et d’une grande terrasse en bois équipée de bancs.
Les travaux sont prévus pour une durée de 8 mois. Le parc sera fermé au public pendant toute la durée du chantier. Le parking restera néanmoins accessible via la rue Victor Rauter.
Het creëren van nieuwe toegangen tot het Park
Het park beschikt over 3 toegangen. Het inrichtingsproject voorziet in:
• Een nieuwe verbinding – een geplaveide weg en een toegangshelling – duidelijk en beveiligd aangelegd tussen de Bergense Steenweg en het Verzetsplein via de openbare parking en het Biestebroeckpark,
• Het sluiten van de centrale ingang en het creëren van een nieuwe toegang recht tegenover de Janssensstraat om de verbinding met de wijk Aumale-Wayez te verbeteren.
De herinrichting van het park zelf
De ommuring zal gedeeltelijk verdwijnen en vervangen worden door sierhekkens.
Het park maakt het voorwerp uit van een volledige heraanleg om er een gebruiksvriendelijkere ontmoetingsplaats van te maken: rustzones en recreatieve zones omzoomd met natuurlijke bloementuinen worden aangelegd en talrijke banken geïnstalleerd.
De toegankelijkheid van het park zal verbeterd worden,vooral voor personen met beperkte mobiliteit, door het aanleggen van hellingen. Er worden nieuwe paden aangelegd waaronder een nieuw hoofdpad dat de nieuwe ingang tegenover de Janssensstraat en de parking zal verbinden met de Bergense Steenweg.
Het pad en de parktoegangen zullen verlicht worden.
De speelterreinen voor kinderen en volwassenen worden helemaal opnieuw ingericht.
Het rioleringsnet wordt helemaal vernieuwd.
Beliris zal eveneens fytosanitaire werken uitvoeren zoals het vellen en heraanplanten van bomen en struiken om zo de biodiversiteit te bevorderen, meer bepaald van het vogelbestand en hun nestbouw.
De heraanleg voorziet ook in het creëren van vlindervriendelijke gazons of grasvakten voor laat maaien, bloementuinen en bloemenweides en het aanleggen van rustzones en een groot terras in hout uitgerust met banken.
De werken zullen 8 maanden duren. Tijdens de gehele duur van de werken zal het park gesloten zijn voor het publiek. De parking blijft echter toegankelijk via de Victor Rauterstraat.
Samenwerkingsakkoord tussen de Federale staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 15/09/1993Accord de Coopération du 15/09/1993, entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale
Maître de l'ouvrage - Bouwheer
F
E
D
C
B
A
Index Date / DatumModifications / Wijzigingen
ANDERLECHTANDERLECHT
Dressé parOpgemaakt door
IndexIndex
N° PlanNr Plan
StadeStadium
ClassementKlassement
DateDatum
EchelleSchaal
Rue de l'étuve 30 StoofstraatBruxelles 1000 Brusseltel.: 02/513.77.95fax.: 02/511.46.04e-mail:[email protected]
ARCHITECTES PAYSAGISTESLANDSCHAP ARCHITECTEN
Patrick Vonck - Johan Van Dessel
Marc GemoetsSchroeder Marie-Vanessa
ÁRTER
LE JARDIND'ENFANTSSPEELTUIN
ZONE DE SPORTSSPORTTERREIN
L'ENTREE 2INGANG 2
L'ENTREE 3INGANG 3
L'ENTREE 1INGANG 1
P
*
*
R.MAURICE XHONEUX STR.
512
528
526
524
522
520
518
516
514
530
532
534
536
538
540
542
544
546
548
510
508
506
3
5
7
13
34 3032
ZONE DE SPORTSSPORTTERREIN Bac à sable
Zandbak
Plaine de jeuxSpeeltuin
L'ENTREE 1INGANG 1
L'ENTREE 2INGANG 2
L'ENTREE 3INGANG 3
RUEW
AYEZ
STRAA
T
RUE JANSSENSSTRAAT
RUE RAUTERSTRAAT
Terrain de footVoetbalveld
D
B
RU
EV
ICTO
RR
AU
TER
STR
AA
T
CH
AUS
SEE
DE
MO
NS
RUE JANSSENS STRAAT
RUEW
AYEZ
STRAA
T
RUE DE DOUVRES
BLJDSCHAPSSTRAAT RUE DE LA GAITE
Bac à sable
Plaine de jeux
CABINE
RUE PIERRE MARCHANT STRAAT
BLIJDSCHAPSSTRAAT
BE
RG
ENS
ES
TEE
NW
EG
D
DD
D
A
L
L
L
L
L
L
L
L
L
GB
L
L
L
L
L
L
LL
L
L
H/L
L
C
C/B
C
C
H
C
C
C
C
C
C
C
C
L
LL
L
LL
L
LL
L
LE
LE
L L C/LE G
C/L
L
L
C/L
L
L
L
L
L ML L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L H/L
Projet de nouvelle entrée (1) face à la Rue François Janssens / Project van nieuwe ingang (1) tegenover de François Janssensstraat Réaménagement de l’entrée 1 en gradin / Herinrichting van ingang 1 met gradins