Top Banner
Trófeabírálat (SMKVB2235VN) – VIII. Ragadozótrófeák bírálata Egzotikus trófeák és a vonatkozó nemzetközi egyezmények Vadásztrófeák kikészítése és kiállítása Kovács Imre Gödöllő 2019
57

Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Feb 25, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeabírálat (SMKVB2235VN) – VIII.

Ragadozótrófeák bírálata

Egzotikus trófeák és a vonatkozó

nemzetközi egyezmények

Vadásztrófeák kikészítése és

kiállítása

Kovács Imre

Gödöllő

2019

Page 2: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeabírálat (SMKVB2235VN) – VIII.

Ragadozók

Page 3: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Bírálati lap

Page 4: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeabírálat (SMKVB2235VN) – VIII.

Mérések

Page 5: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

1. Koponya hossza

A trófeát egy kellően nagy, lapos felületen, a metsző-

vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe

megfelelő állítani.

A mérést az alátámasztással párhuzamosan, a

koponya leghátsó és a felső fogsor legelülső pontja

között végezzük. A szokatlan szögben előreálló fogak

normál állásnál előrébb elhelyezkedő részei nem

mérhetők a távolságba.

Page 6: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

A koponya beállítása I.

A ragadozó-

fajok

többsége

Jegesmedve

Boone & Crockett Club (2016)

Page 7: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

A koponya beállítása II.

Különbség: 0,12 pont

(az éremkategóriák

közti eltérés 0,5 pont)

14,27 cm

14,39 cm

Page 8: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

2. Koponya szélessége

A mérést a két oldali

pofacsontok legtávolabb lévő

pontjai között, a

legszélesebb helyen

végezzük.

A koponya hossztengelyére,

illetve a hosszmérés vonalára

merőlegesen mérendő.

Page 9: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Vörös róka éremkategóriák

Bronz – 24 pont

Ezüst – 24,5 pont

Arany – 25 pont

Page 10: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Aranysakál éremkategóriák

Bronz – 25 pont

Ezüst – 25,5 pont

Arany – 26 pont

Page 11: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Borz éremkategóriák

Bronz – 22 pont

Ezüst – 22,5 pont

Arany – 23 pont

Page 12: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeabírálat (SMKVB2235VN) – VIII.

Egzotikus trófeák bírálata

Page 13: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Zerge – CIC bírálati rendszer

1. Szarvhossz.

2. Szarvmagasság.

3. Legnagyobb körméret.

4. Terpesztés (a legnagyobb szarvma-

gasságnál).

5. Életkor alapján adott pontok.

6. Levonás gyantalerakódások miatt.

Page 14: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Csíkos gnú – SCI I. I.

1. Szarvvégek közötti szarvhossz.

2. A bázis körmérete.

Page 15: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Csíkos gnú – SCI II. I.

A bázis

körmérete

Szarvvégek

közötti

szarvhossz

Külső terpesztés

Page 16: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Csíkos gnú – SCI III. I.

Page 17: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Csíkos gnú – Rowland Ward

A-B: Terpesztés.

C: Báziskörméret.Szarvvégek távolsága

Page 18: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Nagy kudu – SCI I. I.

1. Szarvhossz.

2. A bázis körmérete.

Page 19: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Nagy kudu – SCI II. I.

A bázis

körmérete

A bázis

körmérete

Szarv-

hosszSpirális

„gerinc”

Page 20: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Nagy kudu – SCI III. I.

Page 21: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Nagy kudu – Rowland Ward I.

A-B: Szarvhossz.

C: Szarvkörméret.

Áthidalt hézag

Page 22: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeabírálat (SMKVB2235VN) – VIII.

Egzotikus vadásztrófeák

szállítmányozásának

szabályozása

Page 23: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Washingtoni egyezmény (CITES)

Convention on International Trade in Endangered

Species of Wild Fauna and Flora.

Aláírás: Washington, D.C. (1973), módosítva:

Bonn (1979) és Gaborone (1983).

I., II. és III. Függelék: különböző szinten

veszélyeztetett fajok listája.

Page 24: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Európai Unió és Magyarország

A Tanács 338/97/EK rendelete (1996. december 9.) a

vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük

szabályozása által biztosított védelemről (A, B, C, D

függelék: fajlisták (definíciók a 3. cikkelyben).

Az EP és a Tanács 1069/2009/EK rendelete (2009. október

21.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati

melléktermékekre és a belőlük származó termékekre

vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az

1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről.

45/2012. (V. 8.) VM rendelet a nem emberi fogyasztásra

szánt állati eredetű melléktermékekre vonatkozó

állategészségügyi szabályok megállapításáról.

Page 25: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeabírálat (SMKVB2235VN) – VIII.

Trófeák kikészítése

Page 26: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Szarvasfélék trófeájának kikészítése I.

Leggyakrabban a hivatásos vadászok végzik.

A szállítás során vigyázni kell rá, hogy az agancs ne

sérüljön.

A munka a fej levágásával és kinyúzásával kezdődik,

ekkor a legjobb eltávolítani a szemeket és az agyvelőt.

Öblítés, legalább 6 órás áztatás vértelenítés céljából,

majd újra öblítés.

Hideg vízzel indulva felforralni, majd a fajtól, a kortól

és a tisztítás módszerétől függő ideig főzni (az agancs

lehetőleg ne érjen a vízbe és az üst pereméhez.

Page 27: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

A fej kinyúzása

© Tóth Bálint

Page 28: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

A fej főzése

© Tóth Bálint

Page 29: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Szarvasfélék trófeájának kikészítése II.

Ha a hús kellő mértékben felpuhult, le kell venni a

tűzről és még melegen letisztítani a nagyobb részeket.

A fülporcot ki kell ütni, el kell távolítani a rostacsontot,

az orrsövényeket, valamint a nyálkahártyát.

A további szövetmaradványokat kézi erővel (késsel és

kefékkel) vagy magasnyomású mosóval lehet

letisztítani.

A fehérítés hidrogén-peroxiddal oldható meg (nedves

koponyát bemártva vagy leöntögetve), majd a trófeát 1

napra meleg, szellős helyre kell tenni, utána szabad

levegőn kiszellőztetni.

Page 30: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Kézi eszközök

© Tóth Bálint

Page 31: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Fehérítés

© Tóth Bálint

Page 32: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Muflontrófeák kikészítése I.

A kezdeti lépések megegyeznek a szarvasféléknél

ismertetett eljárással.

A főzéskor a teljes fejet vízbe kell meríteni a

csigákkal együtt, majd kb. 1 óra után a csigákat le

lehet venni és belülről ki lehet tisztítani.

Fotók: Szigeti, E. (2019): A terítéktől a

preparátorig. Fókuszban a muflontrófea.

Nimród 107(4): 62-63.

Page 33: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Muflontrófeák kikészítése II.

A szarvcsapokat 5-6 cm-es magasságban el kell

vágni.

A fehérítés és teljes száradás után vissza lehet

tenni a csigákat.

Fotók: Szigeti, E. (2019): A terítéktől a

preparátorig. Fókuszban a muflontrófea.

Nimród 107(4): 62-63.

Page 34: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Vaddisznótrófeák kikészítése I.

Az orrcsontot és az állkapcsot ki kell nyúzni, az

állkapcsot az M1 fognál, az orrcsontot kb. 10 cm-rel a

kisagyar mögött el kell vágni.

Mindent le kell mosni, 6-7 órára beáztatni, majd

leöblíteni.

Hideg vízben feltenni főzni, kis lángon kb. 1 órán át

kell forralni.

A vízben teljesen ki kell hűteni, majd idősebb kannál

az agyarakat előrefelé ki lehet húzni.

Page 35: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Vaddisznótrófeák kikészítése II.

Fiatalabb kan esetében a nagyagyarat beljebb kell

tolni és fogóval kitörögetni a csontot vagy előre ki

kell húzni, amennyire lehet és kb. 3 mm-enként lefű-

részelni az állkapcsot, amíg hátrafelé ki lehet tolni.

Az agyarakat kivéve le kell kapargatni, kefével le

kell tisztítani, fogból pedig a velőt ki kell rázni.

Szobahőmérsékletű vízben lemosni, kiöblíteni.

2 nap múlva kétkomponensű műgyantás ragasztóval

ki lehet tölteni, majd gyökérrel felfelé megszárítani.

Page 36: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeabírálat (SMKVB2235VN) – VIII.

Vadásztrófeák kiállítása

Page 37: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Szarvasfélék trófeája

Magyarországon napjainkban a teljes koponyás trófea

a leggyakoribb, de a kiskoponyás kikészítés sem

igazán ritka.

A nyakpreparátumok ritkák.

http://www.trofeaalatet.hu/go.php?faj=oz;

Bleier Norbert

Page 38: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Alátétek szarvasfélékhez

http://www.trofeakis.hu/HUN/trofeaalatetek.html; http://www.trofeaalatet.hu/go.php?faj=oz; Bleier Norbert

Page 39: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Muflontrófeák

Az egyszerű trófeák fehérített koponyával a

leggyakoribbak, de a nyakpreparátumok kevésbé

ritkák, mint a szarvasféléknél.

http://trofeaalatet.magyarvadasz.hu/;

http://www.trofeaalatet.hu/kepek/m5.jpg

Page 40: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Vaddisznótrófeák

Korábban az agyarakat gyakran lógatva állították ki,

manapság általában alátétre rögzítik őket.

http://www.keiler.hu/

http://www.trofeaalatet.hu/go.php?faj=vaddiszno

Page 41: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Ragadozók A ragadozótrófeáknak csak kis részét készítik ki

(általában az első elejtés után és a nagyobb

egyedekét).

http://www.csoripreparator.hu/;

http://www.trofeaalatet.hu/go.php?faj=borz

Page 42: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Egzotikus trófeák I.

Valószínűleg a nyakpreparátum a leggyakoribb, a

teljes preparátumok és az egyszerű, fehérített

koponyával kikészített trófeák kevésbé elterjedtek

(fajtól függően változhat).

http://www.preparal.hu/afrika.html

Page 43: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Egzotikus trófeák II.

http://decorwood.net/;

http://www.preparal.hu/;

http://www.vasizsaratnok.hu/

Page 44: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeakampók (USA)

https://www.americanhunter.org/;

https://www.skullhooker.com/;

https://media.midwayusa.com/

Page 45: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeák fotózása I.

A trófeabírálat dokumentálása, trófeakatalógusok,

oktatás, stb.

Fotók legalább 3 szemszögből (egy

szemből és kettő ~45°-os oldalnézetből).

Homogén, világos háttér.

Minden ágnak látszódnia kell legalább

egy képen.

Egy állítható, forgatható trófeaállvány

hasznos lehet.

Page 46: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófea

Trófeák fotózása II.

Page 47: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeák fotózása III.

Page 48: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeák fotózása IV.

Page 49: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeák fotózása V.

Page 50: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeák fotózása VI.

Page 51: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeák fotózása VII.

Page 52: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeakiállítások I.

© Bleier Norbert

Page 53: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeakiállítások II.

© Bleier Norbert

Page 54: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeakiállítások III.

© Bleier Norbert

Page 55: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeakiállítások IV.

http://fehova.hu/hu/kepek

Page 56: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Ajánlott olvasmányok

Monostori, L. (2009): Trófeakikészítés, preparálás és

dermoplasztika. Jegyzet vadgazda mérnök szakos

hallgatók részére. Szent István Egyetem, Vadgazda

mérnök szak, Gödöllő. 66 p.

Szidnai, L. (2014): Trófeák kikészítése. pp. 293-299 In:

Heltay, I. (szerk.): Vadásziskola. Dénes Natúr Műhely,

Budapest.

Page 57: Ragadozótrófeák bírálata · 2019-11-07 · 1. Koponya hossza A trófeátegy kellőennagy, lapos felületen,a metsző- vagy a szemfogakat feltámasztva kell szintbe megfelelőállítani.

Trófeabírálat (SMKVB2235VN) – VIII.

Köszönöm a figyelmet!