Raff 2011 DKS

RaffSekkRaff Design 2011 – røffe og raffinerte impulser fra Bergen

Bilde: Resursgruppen RAFF 2011 Tekst: Språkfolk Design: MadeinBergen.noFoto: Frost

Hva er Raff Design? Bergens egen design- og moteuke!

Raff Design er en uke viet design, tekstil og mote. Fra 26. august til 5. september knyttes sentrale utstillingsvinduer i Bergen sentrum sammen til en vandreutstilling, der arbeidene til utvalgte designere vises fram – døgnet rundt, hele uken.

Høstens raffeste uke tilbyr også et tekstil- og motefaglig seminar, og det hele avsluttes med en storslått happening.

Raff ønsker å være et møtested for både etablerte og fremad- stormende designere, en arena som fremmer og verdsetter designerens arbeid. På sikt er målet å bidra til at enda flere unge og kreative mennesker velger å satse på design-, tekstil-, og motebransjen.

Raff Design vil synliggjøre vestlandsk design og designere som oppholder seg i bergensregionen, har utdannet seg i regionen, eller som rett og slett elsker Bergen. Vår visjon er å løfte fram unike vestlandske designere, både i Norge og utenfor Norges grenser.

Velkommen!

Om Raff-uken - Ble arrangert for første gang i 2010 - Presenterer utvalgte designere med tilknytning til bergensregionen - Årets Raff presenterer hele 20 designere – der 3 er nykommere raff raft;(fam., især om design eller klær) raffinert: raff design, raff mote. etym.: fork. form av raffinert

Til læreren

I dette heftet presenteres alle årets raffe utstillere. Presentasjonene er ment som en støtte underveis i vandreutstillingen, slik at både lærer og elever har et godt utgangspunkt for opplevelse – og videre diskusjon – ved hvert stoppested. Her bør det være mange muligheter for inspirasjon til eget arbeid, og for oppfølging i klasserommene i etterkant.

Den kulturelle skolesekken gir elevene estetiske erfaringer som er verdifulle i seg selv, samtidig kan Raff 2011 brukes som grunnlag for å oppnå kompetansemål i flere fag. Spesielt i fagene design og håndverk vil de ulike verkene kunne tjene som modeller og inspirasjon til egen produksjon. Utstillingen er dessuten egnet for diskusjon i fag som norsk og samfunnsfag.

God tur!

Relevante kompetansemålNorsk - beskrive samspillet mellom muntlig

og skriftlig språk, bilder, lyd og musikk, bevegelse, grafikk og design og vise sammenhengen mellom innhold, form og formål

- vurdere bruk av estetiske virkemidler i ulike medier

- gjøre rede for mangfoldet av muntlige, skriftlige og sammensatte sjangere og medier i det norske samfunnet i dag, og hvilken rolle de spiller i offentligheten

Samfunnsfag - definere begrepet kultur og gi

eksempler på at kultur varierer fra sted til sted og endrer seg over tid

- diskutere sammenhengen mellom økonomisk vekst, miljø og bærekraftig utvikling

Design og håndverk - reflektere over og vurdere eget og

andres arbeider som grunnlag for å tolke trender og finne fram til egne utviklingsbehov

- beskrive kultur- og håndverkshistorie, tradisjoner, organisering og særpreg i noen yrker innen design og håndverk

Design og tekstil - analysere og visualisere form,

farge, materialer og teknikker på tekstilprodukter

- gjøre rede for tradisjoner og særpreg i aktuelle design- og tekstilfag

kristian aadnevikSjanger: Klesdesign

Utdannelse: Skreddersøm ved Bergen Yrkesskole, mastergrad fra The Royal College of Art

Bor: I London

Presentasjon: Kristian Aadnevik er født og oppvokst i Bergen, og Bergen kan derfor påberope seg å ha fostret en internasjonal designstjerne! Han er mest kjent for sitt eget klesmerke, som hovedsakelig består av ekstravagante kjoler med nagler og fjær, og for å ha vært protesjé for Donatella Versace. Aadnevik har jobbet som designassistent for Alexander McQueen og designer for Roberto Cavalli, for Harrods International og Charles Jourdan Paris for Japan. Kjendiser som Rihanna, Britney Spears og Beyonce har ikledd seg Aadneviks spenstige kreasjoner.

Inspirasjon: Historie, det gotiske og det romantiske.

Til diskusjon: Finn og diskuter fellestrekk ved ulike klassiske moteskapere som har hatt internasjonal suksess. Tips: Coco Chanel, Yves Saint Laurent, Christian Dior og Mary Quant. Har Aadnevik potensial til å bli en klassiker?

13

Gunhild NygaardSjanger: Klesdesigner

Utdannelse: Mote- og designskolen Esmod i Paris

Bor: I Paris

Presentasjon: Gunhild Nygaard er oppvokst i Bergen. Med erfaring fra internasjonale motehus som Dior og Givenchy, og etter mer enn 20 år i Paris, er Gunhild mer kjent i Paris enn i hjembyen Bergen. I 2007 lanserte hun sin første solokolleksjon, og for vinterkolleksjonen 2009, fra Nygaards eget merke «Gunhild», ble hun tildelt prisen «Årets designer» av Paris Capitale de la Création.

Inspirasjon: Gunhild lar seg inspirere av parisiske kvinner, men hun inspireres også av herreklær og deres enkle, klassiske snitt.

Til diskusjon: Finn og diskuter forskjeller mellom klassiske designere og nåværende moteskapere som har internasjonal suksess. Tips: Miuccia Prada, Alexander Wang, Donna Karan, Karl Lagerfeld, Bjørn Bruun og Johnny Johansson. Hva ved arbeidene til Gunnhild Nygaard gjør at hun kan hevde seg i dette selskapet?

11

SVa MagazineSjanger: Motemagasin

Utdannelse: Foto, styling, illustrasjon og kunst

Bor: I Bergen og Oslo

Presentasjon: SVA Magazine kaller seg Norges eneste ledende, internasjonale «high fashion»-magasin. SVA er også det eneste motebladet i verdensklasse som har sin base og opprinnelse i Bergen. Magasinet drives av Rikke Straus, Svein Bringsdalog Karen Gjelsvik, og SVA sitt viktigste formål er å fremme skandinavisk mote. Magasinet følger skandinavisk og internasjonal mote tett, og som magasin konsentrerer de seg mest om det visuelle uttrykket, med fokus på foto.

Inspirasjon: Alt en kan ta og føle på! Pluss natur, frisk luft, Norge, reising, forskjellige kulturer, spennende mennesker, mote, kunst, musikk og litteratur.

Til diskusjon: Hva kjennetegner et motemagasin? Ta utgangspunkt i de internasjonale magasinene, som Vogue og Elle, eller det norske magasinet Costume.

2

Scandinavian SurfaceSjanger: Mønsterdesign

Utdannelse: Kunsthøgskolen i Bergen, Institutt for tekstil

Bor: I Bergen

Presentasjon: Scandinavian Surface består av Åsne Midtgarden, Katrine Nylund, Ann-Tove Engenes og Kristine Dybwad. Deres tapeter og veggdekoren «Panel Piece», har fått mye oppmerksomhet, også utenfor landets grenser. Scandinavian Surface har blant annet hatt utstillinger i Stockholm og London, og vært profilert i både norske og utenlandske design- og interiørmagasiner. Tapetdesignene deres selges over hele verden og har vært brukt i både norske og utenlandske bygg, som hoteller og sykehus, i tillegg til vanlige folks stuer, soverom, barnerom m.m.

Inspirasjon: Norsk natur, med dens former og farger.

Til diskusjon: Med utgangspunkt i ett av verkene på utstillingen: Hva gjør det med et rom om man tilfører Scandinavian Surface sine fargesterke og mønsterrike designelementer?

1

TheCreator Sjanger: Produksjon og distribusjon av design gjennom sosiale medier

Utdannelse: MBA i International Business

Bor: I Beijing

Presentasjon: TheCreator fra Beijing tenker design på nye måter! TheCreator er pionerer innen produksjon og distribusjon av design gjennom sosiale medier, og viser spennende løsninger for nettbasert produksjon og salg av design. Nettsamfunnet TheCreator.me har nettopp åpnet. Her ønsker de å samle talenter i et kreativt miljø, skape i fellesskap, og vise fram deltagernes unike designprodukter. Bak nettstedet står blant annet den norske gründeren Sigbjørn Dugal. Han har jobbet i over ti år med bedriftsutvikling innen ulike bransjer.

Inspirasjon: Ideen om at alle kan være med på å skape noe, og at forbrukerne selv kan være med å forme de produktene de skal kjøpe.

Til diskusjon: Studer nettstedet www.thecreator.me. Hva er fordelene med å bruke sosiale medier til produksjon og distribusjon av design?

17

anne Lise TollefsenSjanger: Klesdesign

Utdannelse: Husflidskole på Voss, svennebrev i kjole- og drakt syerfaget, kurs ved Central Saint Martins i London, hospitant ved Kunsthøgskolen i Bergen

Bor: I Bergen

Presentasjon: Anne Lise Tollefsen har drevet eget verksted siden 1985 og kalles gjerne «Bergens egen kjoledesigner». Hun har designet for blant andre Silje Nergaard, Herborg Kråkevik, Kristin Asbjørnsen samt flere kvinnelige norske artister.  Tollefsen arbeider med stofftrykk og farging, og er kjent for ekstravagante, håndlagde kjoler i chiffon og brokade, med innslag av blonder og glass, krystall og sølv.

Inspirasjon: Naturens eget fargespill.

Til diskusjon: Finnes det grenser for hvilke materialer man kan lage klær av? Forsøk å tegne eller tenke deg et plagg laget av godteri.

12

Janus v/ Margareth HaukåsSjanger: Tekstildesign

Utdannelse: Tekstilingeniør fra Hochschule Niederrhein i Tyskland

Bor: På Osterøy

Presentasjon: Janusfabrikken lager plagg i merinoull til barn, ungdom, voksen, sport, industri og forsvar. I ett og samme hus på Espeland utenfor Bergen blir janusproduktene utviklet. Her finnes både strikkeri, fargeri, gradering, tilskjæring, søm og pakking. Janusfabrikkens visjon er å lage så fine og brukervennlige plagg i ull at man ikke ønsker å gå med noe annet!

Inspirasjon: Trender og farger, de siste innen fiber, garn og stoffer, inntrykk fra trendseminarer og aktuelle messer.

Til diskusjon: Hvilke estetiske uttrykk kan ull gi, som for eksempel bomull og silke ikke har muligheten til?

8

Olav eldøy Sjanger: Møbeldesign

Utdannelse: Bergen Kunsthåndverkskole, avdeling for møbeldesign og interiørarkitektur

Bor: På Stord

Presentasjon: Fra starten i 1977 har interiørarkitekt og møbeldesigner Eldøy designet møbler for kjente norske og utenlandske produsenter. En av Eldøys seneste suksesser er stolen «Peel» (2002), basert på formen til et appelsinskall.Eldøy har vunnet «Merket for god design» flere år på rad, og han har også vunnet en rekke priser for møblene sine internasjonalt.

Inspirasjon: Av linjer han ser rundt seg – for eksempel bølgen, egget og kvinnen.

Til diskusjon: Se på ulike møbler designet av Olav Eldøy. Finner du linjene han blir inspirert av?

15

illustrasjon av Picto Studio

Strandgaten

C. Sundts ga te

Nøs

tega

ten

Jonsvollsgaten Engen

Vaskerelven

Lars Hilles gate

Kaigaten

Håkonsgaten

Komediebakken

Strø

mga

ten

Øvregaten

Torget

Strandkaien

For tune

n

Teat

erga

ten

Enge

n

Markeveien

Klostergaten

Haugeveien

Christian Mich

elsens gate

Ola

v Ky

rres

gate

Chris

ties

gate

Bryggen i Bergen

Strandgaten

Småstrandgaten Allehelgens gate

Nyg

aten

Kong Osc ars gate

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1718

illustrasjon av Picto Studio

Strandgaten

C. Sundts ga te

Nøs

tega

ten

Jonsvollsgaten Engen

Vaskerelven

Lars Hilles gate

Kaigaten

Håkonsgaten

Komediebakken

Strø

mga

ten

Øvregaten

Torget

Strandkaien

For tune

n

Teat

erga

ten

Enge

n

Markeveien

Klostergaten

Haugeveien

Christian Mich

elsens gate

Ola

v Ky

rres

gate

Chris

ties

gate

Bryggen i Bergen

Strandgaten

Småstrandgaten Allehelgens gate

Nyg

aten

Kong Osc ars gate

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1718

fLO ScandinaviaSjanger: Brilledesign

Utdannelse: Ulik bakgrunn fra design og markedsføring

Bor: I Bergen

Presentasjon: Med Flo Scandinavia vil Michelle Rowley, Helge Flo, Åsne Ådland-Dale og Ørjan Lønningen gi brilleindustrien nye perspektiver. FLO designer brille- og solbrillekolleksjonene for svenske Cheap Monday og danske Bruuns Bazaar, og beviser at selv om man er basert i utkanten, kan man være med å kjempe i verdenstoppen blant de beste designerne.

Inspirasjon: At kundene får en «wow-opplevelse» når de bruker brillene deres.

Til diskusjon: Har du noen gang fått en «wow-opplevelse» av design?

5

Dundelina Sjanger: Klesdesign, barneklær

Utdannelse: Master i tekstildesign fra Bogotà i Colombia

Bor: På Stord

Presentasjon: Kvinnen bak Dundelina heter Mónica Sánchez. Mónica har bodd mange år på Vestlandet, og klærne hennes selges over hele landet. Hun bruker litteratur som utgangspunkt for sine kolleksjoner, og har blant annet samarbeidet med den norske forfatteren Roald Kaldestad. Han har hittil skrevet 5 unike historier for Dundelina, og flere er på vei. Fortellingene blir representert i spennende detaljer og små overraskelser i klærne. Plaggene skaper en scene for karakterene, trigger fantasien til både store og små, og oppfordrer barna til interaktiv lek. Et eksempel er «Kråkekjolen», som er en kjole og en bluse som gjør at man kan bli en fugl og fly av gårde!

Inspirasjon: Kreativ konseptdesign som får henne til å tenke nytt, og samarbeid med forfattere, kunstnere og andre designere.

Til diskusjon: Hvilke fortellinger kunne du tenke deg å lage klær av? Hva tror du det forteller om deg?

18

fuggibaggi Design asSjanger: Produktdesign, grafisk design, arkitektur og designmanagement

Utdannelse: De fleste har mastergrad fra Kunsthøgskolen i Bergen

Bor: I Bergen

Presentasjon: Fuggibaggi er lokalisert på Bryggen i Bergen. Selskapet har i dag åtte fast ansatte, samt frilansere og samarbeidspartnere på prosjektbasis. Fuggibaggi er et tverrfaglig designbyrå med ulik kompetanse som gir flere innfallsvinkler til prosjekter. Kompetanse og utdannelse spenner fra interiørarkitektur, grafisk design, møbeldesign, 3D-visualisering, billedkunst, scenografi og prosjektledelse. De omtaler sitt eget arbeid som opplevelsesarkitektur, og utvikler identitet ved bruk av blant annet grafisk design og interiørarkitektur.

Inspirasjon: De mener at inspirasjon kan være tilfeldig og flyktig, andre ganger mer kalkulert. De lar seg inspirere av hverandre, med sine ulike interesser og erfaringer, og av felles studieturer.

Til diskusjon: Fuggibaggi jobber med flerfaglig design. Kan du komme med eksempler der flere designformer jobber sammen? Hvilke designformer kan man blande?

9

BlæstSjanger: Klesdesign

Utdannelse: Selvlært

Bor: I Bergen

Presentasjon: Det særegne og fargerike regntøyet «Blæst», med matchende strikkeplagg og sjøstøvler, er designet av Lisbeth Lillebøe. Lillebøe har mottatt Norges Designråds pris «Merket for god design» og forhandles av både Louisiana i Danmark og Museum of Contemporary Art i Chicago. Blæst har fått et godt fotfeste i store deler av Europa, Australia og Canada, og ønsker å videreutvikle kolleksjonene, og å utvide med distributører i flere land.

Inspirasjon: Behovet for å føle seg velkledd i en by med 213 regnværsdager i året, der allværsjakker preger bybildet.

Til diskusjon: Hvordan tror du bybildet i Bergen ville sett ut om vi erstattet allværsjakkene med plagg fra Blæst? Kan design endre opplevelsen av vær?

3

Madeleine StephansenSjanger: Skodesign

Utdannelse: Bachelor i accessories- og skodesign, ved Istituto Europeo di Design i Italia

Bor: I Bergen

Presentasjon: Madeleine Stephansen er utdannet sko- og accessoiresdesigner, og har jobbet for blant annet Bershka i Spania og Dale Sko. Avgangskolleksjonen hennes i 2007 ved Istituto Europeo di Design i Italia, skapte begeistring med vesker, sko og accessories inspirert av norsk natur og folklore. Nå arbeider Stephansen med sin egen design, hvor hun kombinerer sine norske inspirasjonskilder med motebildet.

Inspirasjon: Nordisk historie og tradisjon.

Til diskusjon: Hvilket særegent, norsk element ville du hentet inspirasjon fra, dersom du skulle designet noe?

7

Norwegian RainSjanger: Klesdesign

Utdannelse: Business and administration ved NHH

Bor: I Bergen

Presentasjon: Etter 29 år i Bergen, den mest regnfulle byen i Europa, bestemte Alexander Helle seg for å ta grep, slik at han kunne leve sitt urbane liv, tørr og komfortabel. Sammen med skredder T. Michael og designfirmaet Grandpeople, startet han Norwegian Rain. Designet hans er inspirert av skandinavisk funksjonalisme og japansk enkelhet, og han lager vanntette tekstiler ved hjelp av tradisjonell herretailoring.

Inspirasjon: Å leve i en våt liten kulturby i Norge, hvor to av tre dager er regndager, med alt det positive og negative det måtte innebære.

Til diskusjon: Alexander Helle sier at å leve i Bergen betyr å leve i regn. Kan du komme på andre typer design som er tilpasset miljøet i Norge?

16

Oleana v/Solveig Hisdal Sjanger: Klesdesign

Utdannelse: Statens Høgskole for Kunsthåndverk og Design, Bergen og Fashion Institute of Technology i New York

Bor: I Fana

Presentasjon: På en tid hvor de fleste flyttet produksjonen til land med langt billigere lønnsvilkår, startet Oleana opp med et ønske om å skape nye arbeidsplasser innen tekstil i Norge. Med all sin produksjon på egen fabrikk, er Oleana opptatt av det rettferdige, det bærekraftige, og det økologiske. Sjefsdesigner Solveig Hisdal har sammen med Oleana mottatt «Merket for god design» fra Norsk Designråd hele seks ganger. De er spesielt kjent for sine jakker med særegne mønstre, og fikk internasjonal oppmerksomhet etter at Michelle Obama tok med seg fire av disse jakkene fra norgesoppholdet sitt.

Inspirasjon: Gamle folkedraktplagg funnet i museenes magasiner, og dessuten kunst, kultur og alt som skjer innen mote og design.

Til diskusjon: Hva tror du rettferdig produksjon og bærekraftig design innebærer helt konkret?

6

Per finneSjanger: Industridesign

Utdannelse: Industridesign fra Statens Håndverks- og Kunstindustriskole i Oslo

Bor: På Voss

Presentasjon: Per Finne jobber bredt innenfor designfeltet, og har gjort prosjekter i spennet mellom scenografi, grafisk design og industridesign, med hovedvekt på produktdesign. Finne er opptatt av å lage produkter hvor form og funksjon er balansert, med et enkelt og rent uttrykk. Han har vunnet flere designpriser, blant annet «Merket for god design» for både jentehjelmen han designet for Kari Traa (som har plass til hestehale), og TUVA bestikkserie. Det lette bestikket egner seg godt til barn og eldre som har vanskeligheter med å holde tungt bestikk, og dette ga også Finne prisen «Design for alle».

Inspirasjon: Mennesket, og naturen – gjerne gjennom aktiv bruk.

Til diskusjon: Har du, eller noen du kjenner, et spesielt behov som kunne dannet utgangspunktet for design av klær eller andre ting?

14

T. Michael Sjanger: Klesdesign

Utdannelse: Skredder ved Bergen Yrkesskole

Bor: I Bergen

Presentasjon: T. Michael holder til i Skostredet, og han er kjent for sine stilfulle, håndsydde herredresser. Med skreddersydde kvalitetsplagg i delikate stoffer og teksturer, elegante detaljer og høy «cool factor», har T. Michael raskt blitt en bergensyndling. Klær for kvinner, samt unisexsko og vesker, har også kommet fra hans hånd de siste årene. T. Michael mener at et plagg både skal være eksklusivt og vanskelige å definere, slik at man over tid kan forstå plagget og forelske seg i det.

Inspirasjon: Ufullkommen skjønnhet, håndlagde produkter, en god film, underdogs og uventede ting som gjør at han stiller spørsmål ved sitt eget ideologiske rammeverk.

Til diskusjon: T. Michael er opptatt av kvalitet. Hva er kvalitet for deg? Ligger kvaliteten i varigheten eller opplevelsen? I det klassiske eller i det unike? I det gjennomførte eller i det lekne?

16

Jonas Norheim Sjanger: Møbeldesign

Utdannelse: Master i design fra KHiB, 2011

Bor: I Bergen

Presentasjon: Jonas har studert møbel- og romdesign /interiørarkitektur ved Kunsthøgskolen i Bergen. «Vakkert uten å se, vanskelig uten å høre» er navnet på masteroppgaven hans. Hensikten med prosjektet er å hindre at lyd blir en påkjenning for blinde og svaksynte på offentlige steder, for eksempel i restauranter. Jonas har laget en serie produkter som bedrer akustikken og reduserer støyen på sosiale møtesteder.

Inspirasjon: Ting han ser rundt seg, for eksempel på byggeplasser og i naturen. Litt fra det ene stedet og litt fra det andre.

Til diskusjon: Jonas har designet produkter for blinde. Hva vi omtaler som vakkert eller stilig er som oftest knyttet til synsinntrykk. Kan du gi eksempler på plagg eller møbler som er estetiske gjennom andre sanser?

10

albert Tang Cheng-SyunSjanger: Visuell kommunikasjon

Utdannelse: Master i design fra KHiB, 2011

Bor: I Taiwan

Presentasjon: Alberts masteroppgave «Det uvanlige i det hverdagslige» dreier seg om forholdet mellom mennesker og de objektene vi omgir oss med i hverdagen, og de skjulte verdiene vi kan finne i disse hverdagsobjektene. Speilet «Dagens deg» tar ett bilde hver dag, uten at en vet når bildet blir tatt, og lager dermed en helt spesiell, visuell dagbok.

Inspirasjon: Av helt vanlige ting og hverdagshendelser, mennesket, tiden og kjærligheten.

Til diskusjon: Se den utfyllende beskrivelsen av Alberts prosjekt på nettet: http://globe.khib.no/substans/2011/index.php/prosjektene/albert-cheng-syun-tang/#1. Om dette speilet hadde tatt bilder av deg hver dag i ti år, hva tror du det ville sagt om livet ditt?

4

Siv Lier Jahnsen Sjanger: Møbeldesign

Utdannelse: Master i design fra KHiB, 2011

Bor: I Bergen

Presentasjon: Siv har studert møbel- og romdesign /interiørarkitektur ved Kunsthøgskolen i Bergen. Hun er opptatt av miljøvennlighet og bærekraft, og har kalt masteroppgaven sin for «Varige forhold». Tanken bak hennes prosjekt er at for å skape varighet og møbler som folk har lyst til å beholde lenge, er man avhengig av å knytte gode minner til møblene. Siv har derfor laget møbler som tilrettelegger for gode sosiale situasjoner slik at de gode minnene kan skapes gjennom bruk over tid. Siv har laget møbler man skal bli glad i!

Inspirasjon: Av en tur til Ulriken, av datterens tegninger, idémyldringer med andre, filmer, kunst, skattejakt på loppemarkeder og av folk som gjør ting på sin egen måte.

Til diskusjon: Siv er opptatt av at varige møbler skapes av varige materialer og den enkeltes minner knyttet til møbelet. Har du noen møbler eller ting du er spesielt knyttet til?

10

Raff DeSiGN 2011 — 26. auG – 5. SeP