Racialized Mass Incarceration Poverty, Prejudice, and Punishment

8/2/2019 Racialized Mass Incarceration Poverty, Prejudice, and Punishment

1/35

1??

H`~rijai L* Ofof `jl Tea|fr\gfb{qfj

0?_àe`hesil B`qq

Eja`rair`|efj[ftir|u( [ricyleai( `jl

[yjeqgbij|

\geq iqqù bèj|èjq |g`| |gi Yje|il Q|`|iq g`q litihf{il ` ji~( liaelilhu{yje|eti h`~ `jl frlir rinebi |g`| `| e|q afri di`|yriq ràe`hesil b`qq ej"a`rair`|efj* î ~ehh qgf~ |g`| ftir |gi {`q| |ger|u ui`rq |gi Yje|il Q|`|iqg`q nfji fj `j eja`rair`|efj oejni( ` oejni |g`| g`q d`hhij ~e|g r`lea`hhuleq{rf{fr|efj`|i qitire|u fj |gi @drea`j @birea`j afbbyje|u* \gi reqi fd |giràe`hesil b`qq eja`rair`|efj qfaei|u eq `||reoy|òhi |f |gi qebyh|`jifyq {rf"aiqqiq fd yro`j qfaefiafjfbea riq|rya|yrejn |g`| {rflyail ej|ijqeffil ngi||f{ftir|u `jl qitiri qfae`h leq`lt`j|`ni `jl leqhfa`|efjq |grfyng |gi 057;q |f|gi {riqij|( fj |gi fji g`jl( `jl ` qireiq fd qfae`h {fheau à|efjq '`jl jfjà"

|efjq% |g`| b`li cèh fr {reqfj `bfjn |gi {reb`ru riq{fjqiq |f yro`j qfae`hleq|riqq( fj |gi f|gir g`jl* Lyrejn |geq |ebi( qfae`h {fheau |ffm |geq lii{hu{yje|eti |yrj ej qyoq|`j|e`h bi`qyri `q ` riqyh| fd |gi iddia|q fd `j|e"ohàmràeqb ej @birea`j ayh|yri `jl {yohea f{ejefj* Fji riqyh| fd |giqi aerayb"q|`jaiq eq qirefyq {rfohib fd hine|ebàu dfr |gi arebej`h cyq|eai quq|ib ej |giiuiq fd b`ju @birea`jq( iq{iae`hhu oy| jf| iwahyqetihu @drea`j @birea`jq*

`h|gfyng ` qb`hh |f~j ~e|g ` {f{yh`|efj fd hiqq |g`j 9(;;; (

\yhe`( \iw`q( eq jf~ |ryhu jf|frefyq {hài* Ej |gi qybbir fd 0555( yj"liraftir {fheai f{ir`|eti \fb Afhib`j( h`|ir j`bil \iw`q H`~b`j fd

79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 1??79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 1?? 0&>&0; 73


2/35

_àe`hesil B`qq Eja`rair`|efj h`~rijai l* ofof `jl tea|fr |gfb{qfj 1?1

|gi Ui`r( hil q|ejn f{ir`|efj |g`| riqyh|il ej dfr|u"qew rriq|q* Afhib`j

|iq|effil ej jybirfyq |re`hq ej afjjia|efj ~e|g |giqi rriq|q |gfyng |giri

~iri yqy`hhu jf afrrfofr`|ejn ~e|jiqqiq( jf |`{i"riafrlil fr telif|`{illryn q`hiq( jf ~i`{fjq afjffqa`|il( jf {ehiq fd bfjiu qiesil( jfr nri`|

qy{{heiq fd lrynq itir dfyjl* Ejliil( |gi q|fru ijlq o`lhu dfr Afhib`j(

fjai afjqeliril qubofh fd ter|yfyq jl `nnriqqetihu {yrqyil `r fj

Lrynq 'qf j`bil ou |gi dilir`h nftirjbij|%* Gi ~`q riaij|hu afjtea|il

fd {ircyru jl {hàil fj |ij ui`rq {rfo`|efj ou |gi afyr|q*0

^gu qyag jf|frei|u6 \yhe` `jl Fdffair Afhib`j `ri jf~ |gi {ijyh"

|eb`|i qubofhq fd ` lryn ~`r ryj `bfm `jl fd lii{"qi`|il ràe`h oe`q

ej |gi arebej`h cyq|eai quq|ib* Dfr|u fd |gi `rriq|il |f~jq{if{hi ~iri

ohàm `jl |gi ribèjejn qew ~iri ie|gir H`|ejfq fr f|gir~eqi ahfqi |f|gi ohàm afbbyje|u 'e*i*( ~ge|iq b`rreil |f ohàmq%* Bfq| qenjeffa`j|hu(

`hh fd |gfqi eja`rair`|ilbfri |g`j |~ij|u {if{hi q{ij| |ebi ej cèh(

~giri`q b`ju f|girq ~iri ej|ebel`|il ej|f |`mejn {hi` li`hq~iri

yh|eb`|ihu {`rlfjil ou |gi |gij _i{yohea`j nftirjfr( riaietil qenjeff"

a`j| a`qg qi||hibij|q drfb |gi hfa`h nftirjbij|( jl yh|eb`|ihu ~fj ,9

behhefj ej l`b`niq nèjq| |gi jf~ leqo`jlil Dilir`h Lryn \`qm dfrai

dfr ~geag Afhib`j ~frmil*?

Fd afyrqi( drfb fji t`j|`ni {fej|( \yhe` eq ` nri`| òirr`|efj `||reoy|"

òhi |f |gi ftirsi`hfyqjiqq fd fji rfnyi af{* i ricia| |geq ej|ir{ri|`|efj*\geq ~fyhl oi ` bfri arileohi {fqe|efj ed fji fr |~f r`|gir |g`j bfri

|g`j |~ij|u {if{hi g`l jf| oiij ~rfjnhu eb{reqfjil* Fr( {irg`{q( ed

hf~ir"hitih fdffae`hq g`l ej|irtijil |f {ritij| ` |r`tiq|u fd cyq|eai r`|gir

|g`j ari`|ejn ` afj|iw| ~giriej |gi q|`|i hineqh`|yri `jl nftirjfr ~iri

ffj`hhu afb{ihhil |f a| q riqyh| fd hin`h jl {fhe|ea`h {riqqyri* Drfb |gi

tiru fy|qi|( ejliil( q{ia|q fd |gi a`qi e|qihd a`q| lfyo| fj qyag nijirfyq

ej|ir{ri|`|efj 'e*i*( |gi hàm fd itelijai Afhib`j {rftelil( qitir`h i`rhu

ejq|`jaiq fd leqbeqqil ag`rniq ~gij geq `hhin`|efjq ~iri i`qehu {rftij |f

oi afb{hi|i dòrea`|efjq( `jl |gi rfy|eji ~ù ej ~geag `hh"~ge|i \yhe`cyreiq ri{i`|ilhu afjtea|il |gier `rnyòhu ~ihh"mjf~j ohàm jiengofrq

`jl qij| |gib fdd |f {reqfj liq{e|i lyoefyq ag`rniq%* Drfb `jf|gir `jl

bfri arileohi t`j|`ni {fej|( gf~itir( \yhe` eq `jf|gir iw`b{hi fd |gi

0 Qii |gi dfhhf~ejn ji~q ri{fr|q ou @l`b He{|`m3 \iw`q Nftirjfr [`rlfjq 19 @rriq|il ej \èj|il

Q|ejn(Ji~ Ufrm \ebiq( @ynyq| ?1( ?;;1= jl Q|iti O`rjiq( J`|efj`h OreiffjnxQfy|g~iq|3 \iw`q3 Iw"

J`raf|eaq @nij| Ni|q 0; Ui`rq [rfo`|efj(Ji~ Ufrm \ebiq( C`jy`ru 05( ?;;9*? Qii @l`b He{|`m( ,9 Behhefjq Qi||hibij| Ijlq A`qi fd \èj|il \iw q Q|ejn(Ji~ Ufrm \ebiq( B`rag

00( ?;;


3/35


4/35


jyboir g`l riàgil òfti 0*9 behhefj* Ed ufy ejahyli |gi jyboir fd

{if{hi ej cèhq( |gi |f|`h {f{yh`|efj oigejl o`rq ej |gi Yje|il Q|`|iq ~`q

bfri |g`j ?*1 behhefj* @hh |fhl( `q |gi ffnyri qgf~q( ou ?;;> |giri ~iribfri |g`j >*1 behhefj {if{hi yjlir qfbi dfrb fd q|`|i qy{irteqefj( `

ffnyri bfri |g`j |grii |ebiq |gi r`|i foqirtil ej 057;* _iaij| ri{fr|q ou

|gi Oyri`y fd Cyq|eai Q|`|eq|eaq qynniq| |g`| |rijl dfr nrf~|g afj|ejyiq(

|gfyng | qheng|hu qhf~ir r`|i fd ejari`qi*

\gi |rijl ej Denyri 0?*0 eq q|remejn oy| e| hqf yjlirq|`|iq |gi b`nje"

|yli fd |gi ag`jni* Jf| itelij| ej |geq ffnyri eq |gi dà| |g`| {reqfj {f{"

yh`|efj oihf~ 1;;(;;; ag`rà|iresil bfq| fd |gi |~ij|ei|g aij|yru ej |gi

Yje|il Q|`|iq* Q|`r|ejn `q e| lfiq ej 057;( |geq ffnyri lfiq jf| dyhhu a`{"

|yri |gi iw|ribi `jl òry{| ag`rà|ir fd |gi yjlirhuejn qfae`h ag`jni(~geag a`j oi |ràil bèjhu |f {fq|"057; {fheau ridfrbq* \gi qg`r{ reqi

ej rihe`jai y{fj eja`rair`|efj eq bfri ri`lehu teqy`hesil ej Denyri 0?*?(

~geag |ràiq cyq| |gi jyboir fd b`hi {reqfj ejb`|iq ej |gi Yje|il Q|`|iq

drfb 05?9 |f ?;;4* @ bfri |g`j ffd|u"ui`r {irefl fd rih`|eti q|òehe|u ej

|gi r`|i fd b`hi eja`rair`|efj ej |gi Yje|il Q|`|iq eq dfhhf~il ou qg`r{

`jl h`rnihu yjò`|il ahebo ej |gi {fq|"057; {irefl*

\gi gi`lheji drfb |giJi~ Ufrm \ebiq jf|il òfti '0 ej 0;; Y*Q*

@lyh|q oigejl O`rq% qenj`hq( ffrq|( |gi geng òqfhy|i jyboir fd {if{hi

jf~ q~i{| y{ ou |gi arebej`h cyq|eai quq|ib `jl qiafjl( |gi lr`b`|eaori`m ~e|g ` tiru hfjn q|ri|ag fd {refr {rà|eai |g`| |gi riaij| {irefl

0;;

?;;

1;;

;;7;;

5;;

0(;;;

05?9 0519 059 0579 0559 ?;;9 ?;;>

QFY_AIQ L`|` drfb [`q|fri( @jj H*( `jl M`|ghiij B`nyeri( ilq* ?;;9* Qfyraioffm fd Arebej`h Cyq|eaiQ|`|eq|eaq* ~~~*`ho`ju*ily&qfyraioffm&{ld&|4?7?;;>*{ld

DENY_I 0?*? [_EQFJEJB@\IQ[I_0;;(;;;B@HIQ( 05?9?;;>*

@q fd ?;;>( ji`rhu 0 ej 0;; b`hiq ~iri ej {reqfj '599 {ir 0;;(;;;%*

79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 1?979559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 1?9 0&>&0; 73


5/35

{`r| |grii Ejq|e|y|efj`hesejn Leddirijai1?4

ri{riqij|q* Arebi {fheau qagfh`rq Gijru _y|g jl Mitej _ie|s gih{ {y|

|giqi |rijlq ej {irq{ia|eti ej |gier riaij| offm \gi Ag`hhijni fd Arebi*

Ftir ` fji gyjlril ui`r {irefl( 077; |f 057;( |gi j`|efj `llil `

|f|`h fd òfy| ?79(;;; ejb`|iq |f |gi {reqfj quq|ibq* Lyrejn cyq|

|gi ijqyejn |~ij|u ui`rq( drfb 057; |f ?;;;( |gi j`|efj `llil

òfy| 0*0 behhefj ejb`|iq* Drfb 079; |grfyng ?;;;( |gi j`|efjq

{reqfj quq|ib iw{`jlil òfy| ?;4 |ebiq ftir( lyrejn ` {irefl fd

fjhu ofy| |~ihti"dfhl {f{yh`|efj nrf~|g* \f|`h {if{hi fj {rfo`"

|efj fr {`rfhi q|`|yq rfqi `hbfq| jeji"dfhl oi|~iij 0549 `jl ?;;;*

'_y|g jl _ie|s ?;;1( ?71%

Jf| a`{|yril ou |giqi jyboirq eq hqf hijn|gijejn fd |gi tir`ni bfyj|fd |ebi qirtil* B`jl`|fru bejebyb qij|ijaejn nyelihejiq( |grii"q|remiq

h`~q( t`refyq q{iae`h ijg`jaibij|q 'e*i*( qihhejn lrynq ji`r ` qagffh%( `jl

|ry|g ej qij|ijaejn {rfteqefjq ijqyri |g`| {if{hi afjtea|il fd arebiq `ri

jf| fjhu bfri hemihu |f ijl y{ ej {reqfj oy| `ri |giri dfr byag hfjnir

{ireflq fd |ebi* Hemi~eqi( |gi jyboir fd {reqfjirq eja`rair`|il yjlir

iw|ribihu g`rqg afjle|efjq( qyag `q eqfh`|efj `jl qitirihu hebe|il gfyrq

fd {guqea`h bfoehe|u( g`q hqf reqij ~gehi aaiqq |f rigòehe|`|eti {rfnr`bq

`jl ilya`|efj`h f{{fr|yje|eiq g`q liahejil '^ge|b`j ?;;1= Er~ej ?;;>%*

\gi Y*Q* r`|i fd eja`rair`|efj eq jf~ `hqf `rnyòhu fd geq|frea {rf{fr"|efjq dfr ` litihf{il bflirj libfaràu* Fj `j ej|irj`|efj`h qa`hi( `q

Denyri 0?*1 qgf~q( |gi r`|i fd eja`rair`|efj {ir 0;;(;;; ae|esijq ej |gi

Yje|il Q|`|iq d`r iwaiilq |g`| fd hh f|gir iq|irj ejlyq|re`h j`|efjq* \gi

r`|ef r`jniq drfb ` hf~ fd rfynghu dfyr |f fji ~gij afb{`ril |f fyr

ahfqiq| jiengofr( Biweaf( |f tiru ji`rhu |~ihti |f fji ~gij afb{`ril |f

{hàiq hemi Q~ilij `jl C`{`j* Fjhu _yqqe` afbiq ahfqi( ~giri |gi bfq|

riaij| l`|` qgf~ `j eja`rair`|efj r`|i fd 4?4 {ir 0;;(;;; `q afb{`ril

|f ` Y*Q* r`|i fd >4? {ir 0;;(;;; ej ?;;7* Itij |gi Afbbyjeq| rinebi ej

Ayo`( `| 910 {ir 0;;(;;;( dèhq |f riàg |gi Y*Q* q|`jl`rl ~gij e| afbiq|f eja`rair`|ejn e|q {f{yh`|efj* @q |giJi~ Ufrm \ebiq ile|fre`h liah`ril

fj B`rag 0;( ?;;7( J`|efj~eli( |gi {reqfj {f{yh`|efj gftirq `| `hbfq|

0*4 behhefj( ~geag qyr{`qqiq `hh f|gir afyj|reiq dfr ~geag |giri `ri rihe"

òhi ffnyriq* \gi 9; q|`|iq h`q| ui`r q{ij| òfy| ,* Tirbfj|( Afjjia|eay|(

Lih`~`ri( Beagen`j( jl Frinfj litf|i q byag bfjiu fr bfri |f afr"

ria|efjq `q |giu lf |f gengir ilya`|efj* \giqi q|`|eq|eaq * * * {fej| |f ` |ir"

reohi ~`q|i fd bfjiu jl hetiq*

Drfb fji t`j|`ni {fej| fd foqirt`|efj |geq |r`jqdfrb`|efj a`j oiàayr`|ihu hòihil b`qq eja`rair`|efj* Hin`h qagfh`r `jl qfaefhfneq|

79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 1?479559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 1?4 0&>&0; 73


6/35

_àe`hesil B`qq Eja`rair`|efj h`~rijai l* ofof `jl tea|fr |gfb{qfj 1?>

L`tel N`rh`jl liffjil |gi b`qq eb{reqfjbij| qfaei|u `q g`tejn |~f

di`|yriq3 ffrq|( ` r`|i fd eb{reqfjbij| |g`| eq b`rmilhu òfti |gi

geq|frea`h `jl afb{`r`|eti jfrb dfr qfaei|eiq fd |geq |u{i( `jl qiafjl(

|gi qfae`h afjaij|r`|efj fd eb{reqfjbij| iddia|q( qyag |g`| eja`rair`"

|efj ai`qiq |f oi eja`rair`|efj fd ejletely`h fddijlirq jl oiafbiq |gi

quq|ib`|ea eb{reqfjbij| fd ~gfhi nrfy{q fd |gi {f{yh`|efj 'N`rh`jl

?;;0( 94%*

Drfb ` leddirij| t`j|`ni {fej|( gf~itir( |gi hòih b`qq eja`rair`|efj

foqayriq |gi rfhi fd rài ej |geq qfae`h afjaij|r`|efj fd eb{reqfjbij|* \gi0 ej 0;; gi`lheji ~i pyf|il afyhl cyq| `q i`qehu( lr`~ejn ffnyriq drfb

|gi q`bi [i~ Aij|ir _i{fr| '?;;7%( g`ti oiij 0 ej 09 @drea`j @birea`jq

oigejl O`rq( fr itij bfri leq|riqqejn( 0 ej 5 Ohàm Bij( `ni ?; |f 1< oi"

gejl O`rq* \g`| eq( ~gehi |gi ftir`hh Y*Q* r`|i fd eja`rair`|efj eq y{ tiru

qyoq|`j|e`hhu( |geq qged| g`q d`hhij ~e|g r`lea`hhu leq{rf{fr|efj`|i qitire|u fj

@drea`j @birea`jq( {`r|eayh`rhu hf~"ejafbi `jl {ffrhu ilya`|il ohàmq*

Ejliil( |gi ijl riqyh| g`q oiij qg`r{ ftirri{riqij|`|efj fd ohàmq ej

cèhq `jl {reqfjq* Ej ?;;>( `q Denyri 0?*< qgf~q( ohàm b`hiq afjq|e|y|il

rfynghu 15 {iraij| fd eja`rair`|il b`hiq ej q|`|i( dilir`h( jl hfa`h {req"fjq fr cèhq( |gfyng ri{riqij|ejn fjhu 0? {iraij| fd |gi |f|`h `lyh| b`hi

>4?

4?4

951

910

11

09?

0?5

005

004

54

77

> 0&>&0; 73


7/35

{`r| |grii Ejq|e|y|efj`hesejn Leddirijai1?7

{f{yh`|efj* ge|i b`hiq( fj |gi f|gir g`jl( afjq|e|y|il cyq| 14*0 {iraij|

fd |gi b`hi ejb`|i {f{yh`|efj ej ?;;>( ~ihh yjlir |gier 49*4 {iraij| fd

|gi |f|`h b`hi {f{yh`|efj* \gi Geq{`jea {f{yh`|efj( ~geag afjq|e|y|iq

òfy| ?; {iraij| fd |gi |f|`h ejb`|i {f{yh`|efj( eq `hqf ftirri{riqij|il

oy| eq byag ahfqir |f e|q rih`|eti qg`ri fd |gi |f|`h {f{yh`|efj fd òfy|

04 {iraij|*

@nèj( |giqi fji qheai ej |ebi jyboirq( itij `q iw|ribi `q |giu `ri(

bù dèh |f afjtiu |gi ijfrbe|u fd |gi |r`jqdfrb`|efj |g`| g`q |`mij{hài* Ej of|g òqfhy|i jyboir `jl ej |irbq fd ftir"|ebi ag`jni( |gi

eja`rair`|efj fd @drea`j @birea`jq g`q riàgil iw|r`frlej`ru hitihq* Ej

059


8/35


g`q lfaybij|il( |gi ohàm eja`rair`|efj r`|i ji`rhu |re{hil oi|~iij

057; `jl ?;;; `jl eq jf~ ftir ieng| |ebiq |g`| dfr jfj"Geq{`jea ~ge|iq*

Ejliil( dyhhu ? {iraij| fd |gi ohàm {f{yh`|efj ~`q eja`rair`|il ej 0555`jl fji ej |ij ohàm b`hiq ej |gier |~ij|eiq ~iri yjlir qfbi dfrb fd

arebej`h cyq|eai qy{irteqefj* \geq ag`jni g`q riàgil qyag ` hitih |g`|

` ohàm b`hi ofrj ej |gi 055;q dàil `hbfq| fji ej |grii hedi|ebi fllq

fd ijlejn y{ ej cèh fr {reqfj `q afb{`ril |f ~ihh yjlir fji ej |ij hedi"

|ebi ag`jaiq dfr jfj"Geq{`jea ~ge|i b`hiq 'Ohybq|iej ?;;0%* \geq eq

jf| birihu ` q|fru fd b`qq eja`rair`|efj3 e| eq fji fd ràe`hesil b`qq

eja`rair`|efj*

Q\_YA\Y_@HAG@JNI@JL[YOHEA[FHEAU3_I"EJQA_EOEJN_@AIEJ\GIA_EBEJ@HCYQ\EAIQUQ\IB

Leq|ejnyeqgil hin`h qagfh`r _`jl`hh Mijjilu '055>% elij|effiq yjipy`h

{rf|ia|efj fd |gi h`~ `jl yjipy`h ijdfraibij| fd |gi h`~ `q |gi {rejae"

{`h bi`jq ~giriou @drea`j @birea`jq ~iri leqarebej`|il `nèjq| ej

|gi hin`h quq|ib* Ou yjipy`h {rf|ia|efj gi bi`jq rfy|ejes`|efj fd hiqqir

{rf|ia|efj ou |gi hin`h quq|ib( {`r|eayh`rhu hiqqir {rf|ia|efj fd ohàmq

~gij tea|ebesil ou ~ge|iq* Ou yjipy`h ijdfraibij| Mijjilu bi`jq |giàai{|`jai fd roe|r`ru( a`{reaefyq( jl f{ijhu leqarebej`|fru |ri`|bij|

fd |gfqi @drea`j @birea`jq liqenj`|il q arebi qyq{ia|q* Jf|frefyq a`qiq

ej |gi yjipy`h {rf|ia|efj a`|infru ~fyhl ejahyli afjlfjejn fr enjfrejn

{guqea`h tefhijai ou ~ge|i qh`ti f~jirq nèjq| ohàmq( ejahylejn qiwy`h

`qq`yh|q `jl |gi r`{i fd ohàm qh`ti ~fbij ou |gier ~ge|i b`hi qh`ti

b`q|irq* \gi h`||ir a`|infru fd yjipy`h ijdfraibij| ejahyliq bfo ryhi

`jl ryqg |f cylnbij| ej |gi dài fd hujagejn bij|`he|u( |fr|yril afj"

diqqefjq( jfjiweq|ij| fr ejafb{i|ij| hin`h afyjqih( `jl leria| nftirj"

bij| qyotirqefj fd ohàm qfae`h jl {fhe|ea`h a|eteqb q faayrril lyrejnF{ir`|efj AFEJ\IH[_F* AFEJ\IH[_F ~`q ` Dilir`h Oyri`y fd

Ejtiq|en`|efj {rfnr`b fd qyrtiehh`jai `jl liq|òehes`|efj fd lfbiq|ea

{fhe|ea`h a|eteq| nrfy{q* \gi Ohàm [`j|girq oia`bi fji fd e|q {rejae{`h

|`rni|q( jl ej |geq a`qi |gi DOEq a|ete|eiq riàgil d`r oiufjl bfje|fr"

ejn |f ejahyli q{`rmejn afjea|q ~e|g rete`h {fhe|ea`h nrfy{q `jl g`tejn

`nij|q {iji|r`|i nrfy{q ej frlir |f à| `q `ltfa`|iq fr {rftfa`|iyrq dfr

afbbe||ejn arebiq 'Mijjilu 055>( 000001%*

Mijjilu |ràiq |gi geq|frea`h litihf{bij| fd hin`h ryhejnq `jl hin"

eqh`|efj( qynniq|ejn |g`| |giqi bfq| inrinefyq( dèrhu ftir|( `jl `| fji|ebi afbbfj iw{riqqefjq fd ràe`hhu leqarebej`|fru oe`q ej |gi h`~

79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 1?579559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 1?5 0&>&0; 73


9/35

{`r| |grii Ejq|e|y|efj`hesejn Leddirijai11;

g`ti h`rnihu oiij riqfhtil ej d`tfr fd ` bfri rài"jiy|r`h fr afhfr"ohejl

rinebi* Gi ~re|iq3

|gi `lbejeq|r`|efj fd arebej`h h`~ g`q ag`jnil qyoq|`j|e`hhu dfr |gi

oi||ir ftir |gi {`q| g`hd aij|yru `jl |g`| |giri eq ri`qfj |f oiheiti

|g`|( {rf{irhu nyelil( e| a`j oi eb{rftil itij bfri* \flù |giri

`ri bfri dfrb`h `jl ejdfrb`h {rf|ia|efjq `nèjq| ràe`h oe`q |g`j

itir oidfri( of|g ej |irbq fd |gi {rf|ia|efjq àafrlil ohàmq `nèjq|

arebej`he|u jl |gi |ri`|bij| aafrlil |f ohàm qyq{ia|q( lidijl`j|q(

`jl afjtea|q* \g`| liffaeijaeiq( h`rni liffaeijaeiq( ribèj eq ahi`r*

Oy| afb{`rejn ràe`h {fheaeiq |flù |f |gfqi |g`| {ritèhil ej 05( 0554% g`q a`hhil |gi ji~ fr ej|ijqeffil ngi||f {ftir|u jl

|gi {`||irjq fd qfae`h `l`{|`|efj e| g`q q{`~jil( fj |gi fji g`jl( `jl

~g`| qfae`h {fheau ag`jniq lel |f dfq|ir {`||irjq fd qfae`h leqfrn`jes`"

|efj( fj |gi f|gir g`jl* \gi h`||ir ejahyliq qg`r{ rilya|efjq ej dilir`h

èl |f ae|eiq `jl |gi {`jf{hu fd {fheaejn `jl hin`h ag`jniq |g`| b`li y{

|gi `r fj Lrynq* \g`| eq( leddirij|e`h ohàm ejtfhtibij| ~e|g arebej`h

oig`tefr eq {reb`rehu |ràiòhi |f leddirij|e`h ohàm iw{fqyri |f q|rya"

|yr`h afjle|efjq fd iw|ribi {ftir|u( iw|ribi ràe`h qinrin`|efj( ag`jnil

h`~ ijdfraibij| {refre|eiq( `jl |gi bflirj hinàu fd ràe`h f{{riqqefj'B`qqiu 0559= ehqfj 057>= Q`b{qfj jl ehqfj 0559%*

79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 11;79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 11; 0&>&0; 73


10/35

_àe`hesil B`qq Eja`rair`|efj h`~rijai l* ofof `jl tea|fr |gfb{qfj 110

êhqfj '057>% qgf~q |g`| b`qqeti iafjfbea riq|rya|yrejn( ej |gi dfrb

fd |gi li"ejlyq|re`hes`|efj fd |gi @birea`j iafjfbu 'e*i*( qged| drfb

gi`tu nfflq b`jydà|yrejn |f ` qirteai"freij|il `jl ejdfrb`|efj {rf"aiqqejn iafjfbu% `jl |gi li"afjaij|r`|efj fd ejlyq|ru 'e*i*( ` qged| fd

nfflq b`jydà|yrejn drfb ae|eiq |f qyoyro`j fr iw"yro`j rejnq%( afb"

oejil |f ari`|i ji~( {irqeq|ij|( `jl ej|ijqihu geng r`|iq fd {ftir|u `jl

yjib{hfubij| dfr ejjir"ae|u @drea`j @birea`jq( {`r|eayh`rhu |gfqi fd

hf~ ilya`|efj `jl qmehh hitihq* @q B`qqiu '0559% g`q qgf~j( ~gij |gi

ah`qq qinrin`|efj fd jiengofrgfflq afboejiq ~e|g iw|ribi ràe`h qinri"

n`|efj fd jiengofrgfflq( |gi riqyh| eq ri`q fd ej|ijqeti qfae`h leqfrn`je"

s`|efj jl leqhfa`|efj ~gij qitiri iafjfbea afj|rà|efjq fr lf~j|yrjq

faayr* Ej {`r|eayh`r( |gi {irqeq|ij| ~i`m `||àgbij| |f |gi hòfr dfrai`bfjn b`ju {rebi ~frmejn"`ni `lyh|q `jl ` afbbfj iw{ireijai fd

{ftir|u `jl iafjfbea g`rlqge{ ej yro`j ohàm afbbyje|eiq ari`|i qf"

ae`h q{àiq ~giri ofjlq fd d`behu `jl afbbyje|u oinej |f drù `jl d`hh

`{`r| 'êhqfj 0554%* Qyag `j ijterfjbij| eq re{i dfr gengir hitihq fd

cytijehi lihejpyijau( lryn yqi( jl itij tefhij| arebi 'B`qqiu 0559%*

Ej qgfr|( bàrf"qfae`h |r`jqdfrb`|efjq 'e*i*( b`cfr iafjfbea riq|rya|yr"

ejn% yqgir ej|f {hài leddirij|e`h biqf"hitih fr {rfweb`|i qfae`h afjle|efjq

`jl ijterfjbij|q dfr ohàmq jl ~ge|iq 'e*i*( yjepyihu gieng|ijil r`|iq

fd afbbyje|u hitihq fd {ftir|u `jl yjib{hfubij| dfr ohàmq%( ~geag(ej |yrj( |r`jqdfrb bearf"hitih iw{ireijaiq( {rfaiqqiq( jl fy|afbiq 'e*i*(

ejletely`h d`behu leqry{|efj( ~ihd`ri li{ijlijau( `jl nri`|ir qyqai{"

|eoehe|u |f ejtfhtibij| ej arebi%* Are|ea`hhu( |gi li{|g fd leq`lt`j|`ni

iw{ireijail ej b`ju yro`j ohàm ijterfjbij|q qgfyhl jf| oi yjliriq"

|eb`|il* @q Q`b{qfj jl ehqfj iw{hèj3

@h|gfyng ~i mji~ |g`| |gi `tir`ni j`|efj`h r`|i fd d`behu leq"

ry{|efj `jl {ftir|u `bfjn ohàmq ~`q |~f |f dfyr |ebiq gengir

|g`j `bfjn ~ge|iq( |gi jyboir fd leq|eja| iafhfnea`h afj|iw|q ej

~geag ohàmq àgeiti ipy`he|u |f ~ge|iq eq q|remejn*Ej jf| fji ae|u

ftir 0;;(;;; ej |gi Yje|il Q|`|iq lf ohàmq heti ej iafhfnea`h ipy`he|u

~e|g ~ge|iq ~gij e| afbiq |f |giqi o`qea di`|yriq fd iafjfbea jl d`b"

ehu frn`jes`|efj* @aafrlejnhu( ràe`h leddirijaiq ej {ftir|u `jl d`behu

leqry{|efj ri qf q|rfjn |g`| |gi ~frq| yro`j afj|iw| ej ~geag ~ge|iq

riqeli eq afjqeliròhu oi||ir |g`j |gi `tir`ni afj|iw| fd ohàm afbby"

je|eiq* '0559(


11/35

{`r| |grii Ejq|e|y|efj`hesejn Leddirijai11?

\gi ^`r fj Lrynq

Ej|ijqi yro`j ohàm {ftir|u `jl yjib{hfubij| eq jf| |gi ~gfhi q|fru*@nnriqqeti {yrqye| fd |gi ^`r fj Lrynq {hùq ` h`rni rfhi ej |gi leq"

{rf{fr|efj`|i eja`rair`|efj fd @drea`j @birea`jq* \gi {rfaiqq ejtfhtiq

b`ju leddirij| a|frq | leddirij| {fej|q ej |gi quq|ib* Ej Denyri 0?*9 ~i

`||ib{| |f a`{|yri ihibij|q fd |geq {rfaiqq jl iw{hèj ~gu ~i oiheiti e|

ri{riqij|q ràe`h oe`q* \gi ffnyri qgf~q |gi {iraij|`ni fd |gi |f|`h Y*Q*

{f{yh`|efj |g`| eq ~ge|i `| 44*7 {iraij|( `jl |gi {iraij| |g`| eq ohàm `|

00*5 {iraij|* \gi jiw| qi| fd ffnyriq ri{fr|q |gi {iraij|`ni fd ~ge|i jl

ohàm lyh|q( riq{ia|etihu( ~gf ri{fr| qfbi ehheae| lryn afjqyb{|efj lyr"

ejn |gi tir`ni bfj|g drfb |gi ?;;9 J`|efj`h Qyrtiu fj Lryn Yqi jl

0;

?;

1;

;

7;)

00*5)

9?*;)

Y*Q*[f{yh`|efj Bfj|ghu Lryn

Yqirq

Lryn @oyqi

@rriq|qLryn

Afjtea|efj

Ohàm

Q|`|i [reqfj

Qij|ijaiq

^ge|i

44*7)

45*4)

0


12/35


Gi`h|g* gehi ri{fr|il yq`ni r`|iq fd ehheae| lrynq t`ru qheng|hu oi|~iij

ohàmq `jl ~ge|iq '5*?) dfr ohàmq afb{`ril |f 7*0) dfr ~ge|iq%( e| eq

eb{fr|`j| |f jf|i |g`| |gi ftir`hh leddirijaiq ej |gi leq|reoy|efj fd ehheae|lrynq lite`|i tiru he||hi drfb |gi ftir`hh ~ge|i jl ohàm {iraij|`niq ej

|gi {f{yh`|efj `q ` ~gfhi* \g`| eq( `| hi`q| ou |geq u`rlq|eam( |giri eq jf

itelijai fd r`lea`hhu leq{rf{fr|efj`|i ri{riqij|`|efj fd ohàmq `bfjn

|gfqi @birea`jq ijn`nil ej ehhin`h lryn afjqyb{|efj*

Fjai ~i qged| fyr ||ij|efj |f lryn"rih`|il rriq|q( gf~itir( ~i oinej

|f leqairj fji fd |gi are|ea`h leddirijaiq ou rài ej gf~ |gi `r fj Lrynq

eq {yrqyil* Ohàmq ri hbfq| 1< {iraij| fd |gfqi ejtfhtil ej lryn"rih`|il

`rriq|q |gfyng fjhu 0< {iraij| fd |gfqi bfjn rinyh`r ehhin`h lryn yqirq*

\gi leq{`re|u nrf~q itij qg`r{ir `q ~i q~e|ag `||ij|efj |f |gfqi ~gfriaieti lryn ag`rni afjtea|efjqohàmq afjq|e|y|i `hbfq| g`hd fd qyag

a`qiq* Hemi~eqi( ohàmq ijl y{ q ji`rhu g`hd fd |gfqi qirtejn q|`|i {reqfj

qij|ijaiq dfr lryn fddijqiq afb{`ril |f cyq| ?4 {iraij| dfr |gi ~ge|i

{f{yh`|efj* Ehhin`h lryn afjqyb{|efj qiibq |f mjf~ jf rài* Eja`rair`"

|efj dfr lryn"rih`|il ag`rniq( gf~itir( eq qfbi|gejn teqe|il ej gi`tehu

oe`qil b`jjir fj @drea`j @birea`jq*

\gi \yhe`( \iw`q( a`qi eq à|y`hhu `j ehhyq|r`|eti ed iw|ribi ejq|`jai

fd |gi |u{i fd oe`qiq `| ~frm |f {rflyai |giqi qfr| fd aybyh`|eti ràe`h

leq`lt`j|`niq `jl n`{ejn leq{`re|eiq* Derq|( hfa`h h`~ ijdfraibij| `n"nriqqetihu {yrqyil ~g`|( itij ej |gi bfq| nijirfyq ej|ir{ri|`|efj( ~iri

dèrhu hf~"hitih lryn `rriq|q `jl {rfqiay|efjq '[rfteji ?;;>%* Q{iaeff"

a`hhu( {fheai( {rfqiay|frq( `jl cylniq ri{i`|ilhu àai{|il |gi ahèbq fd

` hfji yjliraftir f{ir`|eti( itij ~gij qitir`h a`qiq fd nh`rejn d`hqi"

gfflq `jl hàm fd qy{{fr|ejn itelijai qgfyhl g`ti rèqil lfyo|q òfy|

fdffair Afhib`jq ahèbq* \gi |grii iw`b{hiq fd nh`rejn d`hqigfflq `ri

|ihhejn* Afhib`j orfyng| ag`rniq `nèjq| \fju` ge|i* \gi {rfqiay|fr

yh|eb`|ihu lrf{{il |gi ag`rniq ~gij e| ~`q iq|òheqgil |g`| qgi ~`q `|

` o`jm ej `jf|gir q|`|i bfri |g`j 1;; behiq `~ù fj |gi lù `jl |ebiAfhib`j g`l àayqil gir fd oiejn ejtfhtil ej lryn li`hejn* Oehhu Lfj

^`dir {rflyail ib{hfuii |ebi qgii|q iq|òheqgejn |g`| gi ~`q `| ~frm

~gij Afhib`j ahèbil gi g`l qfhl geb lrynq* @jl ag`rniq `nèjq|

Uyh Oru`j| ~iri leqbeqqil ~gij Afhib`jq liqare{|efj fd geb `q `

|`hh ohàm b`j ~e|g oyqgu |u{i gèr ~`q afj|r`lea|il ou |gi dà| |g`|

Oru`j| ~`q fjhu 94 `jl g`l oiij o`hl dfr ui`rq*

Qiafjl( ~ge|i {yohea f{ejefj qy{{fr|il |gi {fheai `jl afyr| à|efjq*

@q |giJi~ Ufrm \ebiq ri{fr|il ej fji fd e|q ffrq| b`cfr {eiaiq fj |gi

\yhe` a`qi( \gi rià|efj bfjn bfq| ~ge|iq g`q oiij yjejagejn qy{"{fr| fd |gi f{ir`|efj `jl hfa`h fdffae`hq* * * * \gi qgiredd `jl |gi leq|rea|

79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 11179559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 111 0&>&0; 73


13/35

{`r| |grii Ejq|e|y|efj`hesejn Leddirijai11= qii `hqf Qfqq( Dfrl"

ejn( jl Qagr`b ?;;7%* Hfea àpy`j| '?;;0% g`q ihfpyij|hu rnyil( ej

dà|( |g`| |gi ibirnijai fd |gi a`rair`h q|`|i afjq|e|y|iq ` dfyr|g q|`nifd ràe`h f{{riqqefj ej |gi Yje|il Q|`|iq dfhhf~ejn fj |gi hinàu fd ffrq|(

qh`tiru= qiafjl( Ceb Arf~ ràeqb= jl |gerl( |gi ari`|efj fd |gi bflirj

yro`j ngi||f* Gi qiiq iàg ejq|e|y|efj q leq|eja|eti ~ù fd afj|rfhhejn(

rinyh`|ejn( jl ej ~frl( f{{riqqejn |gi ohàm {f{yh`|efj*

Jie|gir Qfqq jl afhhi`nyiq jfr Càfoq jfr àpy`j|( gf~itir( {rf"

teliq ahi`r iw{hea`|efj fd |gi dyhh qfaefayh|yr`h ijterfjbij| |g`| b`miq

ràe`hesil b`qq eja`rair`|efj {fqqeohi* \f lf |g`|( fji jiilq ` bfri

afb{hi|i `qqiqqbij| fd {yohea f{ejefj `| |gi {hài ~giri |gi {rfohibq

fd rài jl arebi bii|*

[YOHEAF[EJEFJ( [_ICYLEAI( @JL[YJE\ETIJIQQ*

@ |rfyohil jl |rfyohejn hejm oi|~iij rài( arebi( jl |gi dyja|efjejn

fd |gi hin`h quq|ib eq jf| ` ji~ afjle|efj dfr @birea`j qfaei|u* I`rhu

q|`|ibij|q fd |geq |rfyohil jiwyq a`j oi dfyjl ej |gi ~frm fd ^* I* O*

Ly Ofeq ']0755R ?;;>% `jl fd {efjiirejn arebejfhfneq| \gfrq|iej Qihhej

'05?7( 0519%* Of|g `rnyil |g`| ohàmq `ri leq{rf{fr|efj`|ihu q~i{| ej|f

|gi arebej`h cyq|eai quq|ib oy| |g`| |geq aeraybq|`jai afyhl jf| oi yj"lirq|ffl {`r| drfb |gi quq|ib`|ea f{ir`|efj fd h`rnir {`||irj fd j|e"

ohàm ràe`h {ricyleai* Eq `j|e"ohàm ràe`h {ricyleai ` miu afb{fjij|

fd |gi ji~ h`~ `jl frlir rinebi `jl fd |gi ibirnijai fd ràe`hesil

b`qq eja`rair`|efj ej |gi Yje|il Q|`|iq6 î oiheiti |gi `jq~ir eq `j

yjipyetfa`h uiq*

[yje|etijiqq `jl _àe`h [ricyleai

Fji fd |gi {reb`ru qfaefhfnea`h dfyjl`|efjq fd |gi ji~ h`~ `jl frlirrinebi `jl fd |gi ràe`hesil b`qq eja`rair`|efj qfaei|u eq |gi liaelilhu

79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 11479559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 114 0&>&0; 73


16/35

_àe`hesil B`qq Eja`rair`|efj h`~rijai l* ofof `jl tea|fr |gfb{qfj 11>

{yje|eti |eh| fd Y*Q* {yohea f{ejefj* Fji ejlea`|efj fd |gi linrii fd {f{"

yh`r qy{{fr| dfr |giqi {fheaeiq eq {rftelil ej Denyri 0?*4* E| ri{fr|q fj |gi

{iraij|`niq ej ` b`cfr j`|efj`h qyrtiu fd ~ge|i `jl ohàm @birea`jq~gf qy{{fr| |gi li`|g {ij`h|u( |grii q|remiq `jl ufyri fy| {rfteqefjq(

`jl |gi |ruejn fd cytijehiq `q `lyh|q ed àayqil fd ` tefhij| arebi* \~f

{`||irjq q|`jl fy|* Derq|( dfr iàg fd |giqi {fheaeiqejahylejn |gi {ijyh"

|eb`|i qubofh `jl à| fd {yje|etijiqq( |gi li`|g {ij`h|u|giri eq ahi`r

b`cfre|u qy{{fr| dfr |gi {yje|eti {fheau `bfjn of|g ohàmq `jl ~ge|iq*

Qiafjl( @drea`j @birea`jq ri yjedfrbhu hiqq qy{{fr|eti fd |giqi g`rqg

arebej`h cyq|eai {fheaeiq |g`j `ri |gier ~ge|i afyj|ir{`r|q( itij |gfyng

|giu |ff qgf~ ahi`r b`cfre|u qy{{fr| dfr iàg* E| eq jf beq|`mi fr iw`n"

nir`|efj |f ag`rà|iresi Y*Q* {yohea f{ejefj fj arebi `jl arebi {fheau`q liaelilhu {yje|eti*

@ {yje|eti |eh| ej {yohea f{ejefj( iq{iae`hhu fji |g`| h`rnihu ejahyliq

of|g ~ge|i `jl ohàm @birea`jq( eq qa`raihu ` qenj fd `j|e"ohàm ràe`h

oe`q* î q|riqq |gi hfnea fd qyag oe`q( gf~itir( oia`yqi |giqi {yje|eti

arebi {fheau fy|hffmq `ri q|rfjnhu rff|il ej `j|e"ohàm ràe`h {ricyleai

'Ofof jl \gfb{qfj ?;;4o%* \f {rfti |geq {fej|( ~i iw`bejil |gi afr"

rih`|efj oi|~iij {yje|eti arebi {fheau fy|hffmq '` bi`qyri |g`| afb"

oejiq riq{fjqiq |f |gi li`|g {ij`h|u( |grii q|remiq( jl cytijehi fddijlirq

pyiq|efjq qgf~j ej Denyri 0?*4% `jl ` qireiq fd leddirij| ejlea`|frq fdràe`h `||e|yliq*< \gi ràe`h `||e|yli ejlea`|frq ejahylil qeb{hi `j|e"

ohàm q|irif|u{iq(9 fd ej|irnrfy{ `ddia| fr o`qea qfaefibf|efj`h diihejnq

|f~`rl ohàmq(4 `jl fd afhhia|eti ràe`h riqij|bij|q fd ohàmq*> Iàg fd

< _iq{fjlij|q ~iri `qmil ed |giu Q|rfjnhu F{{fqi( Qfbi~g`| F{{fqi( Qfbi~g`| D`tfr( fr

Q|rfjnhu D`tfr |gi li`|g {ij`h|u fr |grii"q|remi h`~q* Qebeh`rhu( riq{fjlij|q ~iri `qmil ed |giu

Q|rfjnhu Leq`nrii( Qfbi~g`| Leq`nrii( Qfbi~g`| @nrii( fr Q|rfjnhu @nrii |g`| cytijehiq

qgfyhl oi |reil `q `lyh|q* @ ffj`h [yje|etijiqq qa`hi ~`q ari`|il o`qil fj |gi `tir`ni qafriq fd |giqi

|grii e|ibq 'Arfjoàgq h{g` 2 *41%*9 _iq{fjlij|q ~iri `qmil |f r`|i fj ` 0;"{fej| qa`hi |gi linrii |f ~geag |giu |gfyng| |gi dfhhf~ejn

~frlq&{gr`qiq aayr`|ihu liqareoil ohàmq3 h`~"òelejn( nffl jiengofrq( h`su( g`rl ~frmejn(

tefhij|( ej|ihhenij|( ~ihd`ri li{ijlij|( fr afb{hèj hf|* \gi ffj`h riq{fjqiq ~iri afboejil

ej|f qejnhi q|irif|u{i qa`hi 'Arfjoàgq h{g` 2 *7>%*4 @ddia| eq |gi afboej`|efj fd |~f pyiq|efjq3 Gf~ fd|ij g`ti ufy dih| qub{`|gu dfr ohàmq6 jl Gf~

fd|ij g`ti ufy lberil ohàmq6 'Arfjoàgq h{g` 2 *>?%*> \gi ràe`h riqij|bij| qa`hi eq |gi afboejil tir`ni fd qew pyiq|efjq |g`| qmil riq{fjlij|q |f nrii

fr leq`nrii ~e|g |gi dfhhf~ejn q|`|ibij|q3 Ereqg( E|`he`j( Ci~eqg `jl b`ju f|gir bejfre|eiq ftira`bi

{ricyleai `jl ~frmil |gier ~ù y{* Ohàmq qgfyhl lf |gi q`bi ~e|gfy| `ju q{iae`h d`tfrq( Ftir |gi

{`q| di~ ui`rq( ohàmq g`ti nf||ij hiqq |g`j |giu liqirti( Nftirjbij| fdffae`hq yqy`hhu {ù hiqq ||ij"

|efj |f ripyiq| fr afb{hèj| drfb ` ohàm {irqfj |g`j drfb ~ge|i {irqfj( Bfq| ohàmq ~gf riaieti

bfjiu drfb ~ihd`ri {rfnr`bq afyhl ni| `hfjn ~e|gfy| e| ed |giu |reil( Ed ohàmq ~fyhl fjhu |ru g`rlir(

|giu afyhl oi cyq| q ~ihh fdd q ~ge|iq( Nijir`|efjq fd qh`tiru jl leqarebej`|efj g`ti ari`|il afjle"|efjq |g`| b`mi e| ledffayh| dfr ohàmq |f ~frm |gier ~ù fy| fd |gi hf~ir ah`qq 'Arfjoàgq h{g` 2 *>>%*

79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 11>79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 11> 0&>&0; 73


17/35

{`r| |grii Ejq|e|y|efj`hesejn Leddirijai117

|giqi bi`qyriq g`q oiij yqil ej t`rei|u fd {ritefyq q|yleiq jl hh g`ti

oiij qgf~j |f oi ri`qfjòhu riheòhi `jl t`hel bi`qyriq fd qenjeffa`j|

dfrbq fd ràe`h {ricyleai*

Jin`|eti ràe`h q|irif|u{iq( `j|e"ohàm `ddia|( `jl afhhia|eti ràe`h ri"

qij|bij|q `hh `ri {fqe|etihu afrrih`|il ~e|g arebej`h cyq|eai {fheau {yje"

|etijiqq* \giqi afrrih`|efjq iweq| bfjn of|g ~ge|i jl ohàm @birea`jq(|gfyng |giu `ri yqy`hhu byag q|rfjnir `bfjn ~ge|iq* Fyr `j`huqiq(

gf~itir( lel jf| qi||hi dfr birihu iw`bejejn afrrih`|efjq* i qfyng| |f

li|irbeji ~gi|gir libfnr`{gea oàmnrfyjl ag`rà|ireq|eaqqyag `q

hitih fd ilya`|efj( ni( yro`jeae|u( fr rinefj fd |gi afyj|ruqfbi|ebiq

`qqfae`|il ~e|g hitihq fd {ricyleai beng| àafyj| dfr |giqi {ricyleai"

|f"{yje|etijiqq afrrih`|efjq* î `hqf qfyng| |f li|irbeji ~gi|gir `h"

|irj`|eti {f|ij|e`h qfyraiq fd {yje|eti arebi {fheau fy|hffmq b`||iril*

@bfjn |gi afb{i|ejn gu{f|giqiq ~i afjqeliril ~iri |gi {fqqeoehe|u

|g`| afjqirt`|eti qfae`h t`hyiq 'ejlea`|il ou afjqirt`|eti {fhe|ea`h elifh"fnu( _i{yohea`j [`r|u elij|effa`|efj( `jl dripyij| agyrag `||ijl`jai%(

Lf ufy d`tfr fr f{{fqi|gi li`|g {ij`h|u dfr{irqfjq afjtea|il

fd byrlir6

?;

àayqil fd tefhij|

arebiq qgfyhl oi |reil`q `lyh|q r`|gir |g`jej cytijehi afyr|q6

Ohàm

^ge|i

>4*;)

99*&0; 73


18/35


genghu ejletely`heq|ea jl leq{fqe|efj`h tei~q ofy| |gi a`yqiq fd arebi(

`jl f|gir dà|frq qyag `q di`r fd arebi( à|y`h arebej`h tea|ebes`|efj(

à|y`h hitihq fd tefhij| arebi( fr |gi jyboir fd ohàmq hetejn ej ` riq"{fjlij|q `ri`( afyhl oi||ir iw{hèj qy{{fr| dfr {yje|eti arebi {fheau

{ridirijaiq*

Fyr riqyh|q afjqeq|ij|hu qgf~il |g`| afhhia|eti ràe`h riqij|bij| ~`q

`j eb{fr|`j| {rilea|fr fd qy{{fr| dfr {yje|eti arebi {fheaeiq rin`rlhiqq

fd |gi afj|rfh t`reòhiq 'i*n*( libfnr`{gea ag`rà|ireq|eaq% fr `h|irj`|eti

iw{h`j`|efjq 'i*n*( qfae`h afjqirt`|eqb( arebi a`yq`|efj oiheidq( fr f|gir

b`|ire`h qfae`h afjle|efjq% ~i `hqf |ffm ej|f àafyj|* Ejliil( jf f|gir

t`reòhi `qeli drfb rài e|qihd b`||iril qf afjqeq|ij|hu* \gi miu rih`"

|efjqge{ eq qgf~j nr`{gea`hhu ej Denyriq 0?*>` `jl 0?*>o* Denyri 0?*>`qybb`resiq |gi iddia|q fd ràe`h riqij|bij| fj qy{{fr| dfr {yje|eti

arebi {fheaeiq* Itij `d|ir afj|rfhhejn dfr itiru {f|ij|e`h ej|irtijejn

t`reòhi ej |gi rih`|efjqge{ oi|~iij ràe`h riqij|bij| `jl qy{{fr| dfr

{yje|eti arebi {fheaeiq( ~i ffjl ftir~gihbejn qy{{fr| dfr fyr |giqeq

|g`| ~gij e| afbiq |f {yjeqgbij|( ràe`h `||e|yliq b`||ir* _iq{fjlij|q

Hf~ _àe`h _iqij|bij| Geng _àe`h _iqij|bij|Hf~

[yje|etijiqq

Geng[yje|etijiqq

Bile`j t`hyi dfr

[yje|etijiqq 2 1*;

Q|`jl`rlesil 2 *07Hf~ _àe`h _iqij|bij| 2 ?*40

Geng _àe h _iqij|bij| 2 1*11

DENY_I 0?*>` IDDIA\FD_@AE@H_IQIJ\BIJ\FJ[YJE\ETIJIQQ

[yje|etijiqq `jl _àe`h _iqij|bij| ~iri iàg bi`qyril fj ` qa`hi drfb 0 |f 9*

JF\I3 _iqyh|q drfb rinriqqefj bflihq |g`| afj|rfh dfr rài( q|irif|u{iq( ràe`h `ddia|( `ni( qiw( ilya`|efj(

yro`jeae|u( rinefj( {fhe|ea`h elifhfnu( agyrag `||ijl`jai( jiengofrgffl afj|iw|( di`r fd arebi( `jl oiheidq

òfy| ~gu {if{hi afbbe| arebiq*

QFY_AI

L`|` drfb_ài( Arebi( `jl [yohea F{ejefj Qyrtiu( ?;;0 `jl ?;;?* Ofof( H`~rijai( `jl LitfjCfgjqfj( G`rt`rl Yjetirqe|u*

79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 11579559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 115 0&>&0; 73


19/35



20/35



21/35



22/35



23/35



24/35



25/35



26/35


pyiq|efj fj qy{{fr| dfr |gi li`|g {ij`h|u( ` qiafjl afjle|efj ejtfht"

ejn ` {ri"pyiq|efj liah`r`|efj |g`| `hbfq| g`hd fd |gi {if{hi fj li`|g

rf~ `ri ohàm |gfyng ohàmq `ri fjhu 0? {iraij| fd |gi {f{yh`|efj( fr `|gerl afjle|efj ejtfhtejn {ri"pyiq|efj liah`r`|efj |g`| ohàmq afbbe|

`hbfq| g`hd fd |gi j`|efjq gfbeaeliq |gfyng ohàmq `ri fjhu 0? {iraij|

fd |gi {f{yh`|efj* \geq iw{irebij| ueihlil jf ag`jni àrfqq |gi |grii

afjle|efjq ej hitihq fd qy{{fr| dfr |gi li`|g {ij`h|u* \geq eq yqidyh a`qi

|f afjqelir oia`yqi ej riaij| bibfru( |gi |gij"nftirjfrq fd Ehhejfeq

`jl B`ruh`jl eb{fqil oreid bfr`|freybq fj `{{hea`|efj fd |gi li`|g

{ij`h|u* \giu cyq|effil |gier à|efjq `| hi`q| {`r|hu fj |gi o`qeq fd ohàm

ftirri{riqij|`|efj `jl |gi {f|ij|e`h `{{i`r`jai fd oe`q |g`| qyag ftir"

ri{riqij|`|efj ari`|il*Ej |gi qiafjl iw{irebij|( ~geag ~i hòihil \gi Byrlir Tea|eb

_ài"Oe`q iw{irebij|( ~i lri~ ||ij|efj |f |gi fji ~ù ej ~geag |giri

eq q|ehh ahi`r itelijai fd rài oe`q ej |gi `{{hea`|efj fd |gi li`|g {ij`h|u*

Afb{ihhejn itelijai g`q oiij `b`qqil |g`| ej |gi Yje|il Q|`|iq qfbi"

fji ~gf byrlirq ~ge|i {irqfj( erriq{ia|eti fd hh f|gir di`|yriq fd |gi

arebej`h qyq{ia| `jl fd |gi arebi e|qihd( eq ` nffl li`h bfri hemihu |f ri"

aieti ` li`|g qij|ijai |g`j qfbifji ~gf byrlirq ` ohàm {irqfj( qyn"

niq|ejn ` ahi`rhu gengir t`hyi {hàil fj ~ge|i hetiq |g`j fj ohàm hetiq*

\geq iw{irebij|( ej |gi bèj( ueihlil jin`|eti riqyh|q `q ~ihh3 lr`~ejn`||ij|efj |f oe`q fj |gi o`qeq fd |gi byrlir tea|ebq rài lel jf| qyoq|`j"

|e`hhu h|ir qy{{fr| dfr |gi li`|g {ij`h|u*

Ej |gi |gerl iw{irebij|( ~geag ~i hòihil \gi Ejjfaij| fj Li`|g

_f~ iw{irebij|( ~i ||ib{|il |f lr`~ ||ij|efj |f |gi reqm fd iwiay|"

ejn `j ejjfaij| {irqfj* \g`| eq( |geq iw{irebij| b`li jf iw{heae| ridir"

ijai |f rài oy| r`|gir |f |gi dà| |g`| ` h`rni jyboir fd {if{hi à|y`hhu

qij|ijail |f li`|g g`ti oiij iwfjir`|il '>5 qyag a`qiq `| |gi |ebi |gi

iw{irebij| ~`q afjlya|il `jl ftir 0;; `q fd |geq ~re|ejn%* Ej |geq a`qi

~i qmil riq{fjlij|q ed |giu ~fyhl oi bfri fr hiqq hemihu |f tf|i dfr ny"oirj`|fre`h a`jlel`|i ed |g`| {irqfj a`hhil dfr bfr`|freyb fj |gi li`|g

{ij`h|u oia`yqi fd |gi reqm fd iwiay|ejn ejjfaij| {if{hi* @ r`jlfbhu

qihia|il g`hd fd |gi riq{fjlij|q nf| fjhu |geq pyiq|efj ~giri`q `jf|gir

r`jlfbhu qihia|il g`hd ~iri ffrq| |fhl fd |gi jyboir fd afjtea|il li`|g

rf~ ejb`|iq ~gf g`l oiij iwfjir`|il* Q|remejnhu( lr`~ejn ||ij|efj |f

|gi reqm fd |geq erritirqeohi `jl nr`ti irrfr lel jf| qenjeffa`j|hu bfti

{yohea f{ejefj*

Ej fyr dfyr|g `jl ffj`h iw{irebij|( ~geag ~i hòihil \gi Aràm

tq* [f~lir Afaèji iw{irebij|( ~i lri~ `||ij|efj |f |gi leddirij"|e`h qij|ijaejn {ij`h|eiq `||àgil |f |giqi |~f dfrbq fd ehhin`h lryn

79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 179559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 1 0&>&0; 73&0; 73


27/35



28/35



29/35

{`r| |grii Ejq|e|y|efj`hesejn Leddirijai19;

foqirti |g`| ` geng drà|efj fd |gi `lyh| b`hiq ej |gier hetiq `jl afb"

byje|eiq `ri eja`rair`|il* Qiafjl( e| ari`|iq ` qijqi fd afj|ib{| `jl

ehhine|ebàu |f~`rl h`~ ijdfraibij| {irqfjjih ~gf afbi |f oi rin`rlil`q `j f{{riqqeti dfrai ej |gi afbbyje|u r`|gir |g`j {`r|jirq ej bèj"

|èjejn ` geng py`he|u fd hedi* @jl e| yjlirbejiq qfae`h ae|esijqge{ ou

of|g {rfdfyjlhu q|enb`|esejn |gfqi ~e|g arebej`h riafrlq jl dripyij|hu

iw{riqqhu q|re{{ejn itij iw"dihfjq fd |gi reng| |f tf|i*

\gi yqy`h qfaefhfnea`h ejahej`|efj eq |f q|riqq |gi ah`qq ag`rà|ir fd dfrb

fd qfae`h ejipy`he|u( ejahylejn |gi litihf{bij| fd b`qq eja`rair`|efj* @jl

~e|gfy| lfyo| |giri eq are|ea`h qijqi ej ~geag hitihq fd ilya`|efj jl ej"

afbi {hù aryae`h rfhi ej liffjejn ~gf eq genghu qyqai{|eohi |f eja`rair`"

|efj `jl ~gf eq jf|( rin`rlhiqq fd rài* Ui|( |giri eq jf qijqi ej ~geag |giiw{`jqeti rihe`jai fj eja`rair`|efj g`q |r`jqdfrbil |gi dòrea fd ~ge|i

afbbyje|eiq( itij ~frmejn"ah`qq fjiq* Dfr @drea`j @birea`jq( gf~itir(

|gi qe|y`|efj eq pye|i ` oe| leddirij|* @q qfaefhfneq| Oryai îq|irj {y|q

e|3 \gi arebej`h cyq|eai quq|ib g`q oiafbi qf {irt`qeti |g`| ~i qgfyhl

afyj| {reqfjq jl cèhq bfjn |gi miu ejq|e|y|efjq |g`| qg`{i |gi hedi afyrqi

fd riaij| oer|g afgfr|q fd @drea`j @birea`j bij 'îq|irj ?;;4( 10%*

\gi eb{à| fd ràe`hesil b`qq eja`rair`|efj riàgiq àrfqq ofyjl`reiq

fd ah`qq ej ohàm @birea`* Ej fyr j`|efj`h qyrtiuq ~i qmil riq{fjlij|q

~gi|gir |giu g`l ahfqi dreijl fr rih`|eti ~gf ~`q ayrrij|hu eja`rair"`|il* i dfyjl |g`| fjhu fji fy| fd |ij ~ge|iq riq{fjlil dffrb`|etihu

|f |geq pyiq|efj ej ?;;0?;;?* Ej afj|r`q|( dyhhu g`hd fd @drea`j @bire"

a`jq riq{fjlil {fqe|etihu |f |gi pyiq|efj( dfr ` r`|ef fd ohàm |f ~ge|i

fd bfri |g`j dfyr |f fji* Ej Denyri 0?*00 ~i iw`beji riq{fjqiq |f |geq

pyiq|efj ou afboej`|efj fd hitihq fd ilya`|efj( ejafbi( jl rài* Itij

bfri q|remejn eq |g`| `bfjn |gfqi ~ge|iq ~e|g ejafbiq oihf~ ,?9(;;; `

ui`r jl ~gf g`l jf| afb{hi|il geng qagffh( ~i q|ehh ffjl cyq| fji ej ffti

riq{fjlejn uiq |f |gi dreijl fr rih`|eti eja`rair`|il pyiq|efj* Gf~"

itir( |g`| jyboir eq cyq| oihf~ 4; {iraij| 'fr bfri |g`j ffti fy| fd |ij%`bfjn afb{`ròhi ohàmq* Ed ~i qged| `||ij|efj |f |gi geng ijl fd ah`qq

geir`ragu( ~i ffjl `bfjn geng"ejafbi ~ge|iq ',4;(;;; fr bfri% ~e|g

` afhhini ilya`|efj 'fr nri`|ir%( hiqq |g`j 9 {iraij| riq{fjl uiq |f |gi

eja`rair`|il dreijl fr rih`|eti pyiq|efj* \g`| eq( ter|y`hhu jf geng"q|`|yq

~ge|iq g`ti qyag {irqfj`h iw{fqyri |f |gi a`rair`h q|`|i* Ej qg`r{ afj"

|r`q|( dyhhu 10*> {iraij| fd geng"ejafbi geng"ilya`|efj ohàmq riq{fjlil

uiq |f |geq pyiq|efj fj {irqfj`h iw{fqyri |f |gi a`rair`h q|`|i( dfr ohàm

|f ~ge|i r`|ef fd qitij |f fji* Q|remejnhu( |gi r`|i fd qyag iw{fqyri dfr |gi

tiru gengiq| q|`|yq @drea`j @birea`jq iwaiilq |g`| fd |gi tiru hf~iq|q|`|yq ~ge|iq( rfynghu fji ej |grii q afb{`ril |f fjhu fji ej ffti!

79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 19;79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 19; 0&>&0; 73&0; 73


30/35


Drfb fyr {irq{ia|eti fj qfae`h {fheau agfeaiq `jl ejq|e|y|efj`h {rà"|eaiq( jie|gir |gi j`|yri fd arebi e|qihd jfr |gi leq|reoy|efj fd ~gf

ijn`niq ej h`~"ori`mejn oig`tefr {rflyail |gi ràe`hesil b`qq ej"

a`rair`|efj qfaei|u* Afjqipyij|hu( {fheau agfeaiq a`j `hqf {fej| yq ej `

tiru leddirij| leria|efj* _y|g `jl _ie|s '?;;1% `r|eayh`|i ` ~ihh"ar`d|il

qi| fd geng"hitih nf`hq `jl bfri ebbile`|i ridfrb afjqelir`|efjq |g`|

qgfyhl nyeli {fheaub`mejn ej |geq lfbèj* Ej |irbq fd geng"hitih nf`hq(

|giu qynniq| |g`| arebi {fheau oi dfrbyh`|il `jl rfy|ejihu it`hy`|il

`nèjq| ffti miu `boe|efjq3 '0% |gi rilya|efj fd arebi= '?% |gi rilya|efj

fd {yohea di`r fd arebi= '1% cyq|eai dfr tea|ebq( fddijlirq( `jl |gi h`rnirafbbyje|u= '%( jf| a`ridyh riqi`rag"

`jl itelijai"o`qil are|ire`*

_y|g `jl _ie|s `hqf fy|heji qitij q{iaeffa ridfrbq |f `llriqq |gi iw"aiqqiq fd |gi ayrrij| eja`rair`|efj oejni( `hh qijqeohi riafbbijl`|efjq

0;)

?;)

1;)

;)

7;)

Hiqq |g`j GengQagffh

Geng Qagffh Afhhini fr Bfri

^ge|i _iq{fjlij|q

Ohàm _iq{fjlij|q,?


31/35

{`r| |grii Ejq|e|y|efj`hesejn Leddirijai19?

drfb fyr {irq{ia|eti3 '0% {refre|esi |gi yqi fd eja`rair`|efj {reb`rehu dfr

` riq{fjqi |f nr`ti tefhijai= '?% ag`r|ir {irb`jij| qij|ijaejn afbbeq"

qefj |f riej|rflyai iw{ir| cylnbij| jl {h`jjejn ej|f h`~ ijdfraibij|='1% ritirqi {fheaeiq fd bfri `jl hfjnir qij|ijaiq dfr lryn fddijlirq= '%ripyeri

|g`| ag`jniq ej {yjeqgbij| h`~q oi {riailil ou ` q|`|ibij| fd |gi ràe`h(i|gjea( `jl ffj`jae`h ag`jniq |g`| bù riqyh|* \gi h`||ir {fej| eq fd q{i"

ae`h afjairj |f yq* Bfri qirefyq `jl {rejae{hil `||ij|efj |f |gi linrii

fd iw|ribi ràe`h ebo`h`jai ej |gi iw{ireijai fd eja`rair`|efj qgfyhl

g`ti |`mij {hài hfjn `nf* E| eq |ebi |f oinej `j gfjiq| leqafyrqi fj

|gi b`nje|yli jl dyjl`bij|`h qfyrai fd ràe`hesil b`qq eja`rair`|efj(

{irg`{q |gi nri`| qfae`h {fheau qi|oàm fd |gi {fq|aeteh reng|q ir`*

î oin`j ou lr`~ejn `||ij|efj |f |gi \yhe`( \iw`q( lryn `rriq|q |g`|

{rftil |f oi iqqij|e`hhu dr`ylyhij| `jl ràe`hhu bf|et`|il* î afyhl

cyq| `q i`qehu g`ti agfqij `ju fd qitir`h f|gir {rfbejij| a`qiq |f geng"heng| |gi {rfohib fd {yje|eti iwaiqq ej |gi hin`h quq|ib ~giri @drea`j

@birea`jq {ù ` leq{rf{fr|efj`|i {reai* @bfjn |gi f|gir geng"{rfffhi

a`qiq |f ~geag ~i afyhl g`ti {fej|il ri |gi Cij` 4 a`qi ej Hfyeqe`j`=

|gi {fheai qgff|ejnq fd @ojir Hfyeb` `jl Qi`j Oihh ej Ji~ Ufrm( fr

fd Fqa`r Nr`j| ej jfr|girj A`hedfrje`= fr |gi nijir`h {`||irj fd |ruejn

cytijehi fddijlirq q lyh|q jl qij|ijaejn |gib |f hedi ~e|gfy| |gi {fq"

qeoehe|u fd {`rfhi* \yhe` eq q{iae`h oia`yqi e| ri{riqij|q qyag `j iw|ribi

~e|gfy| oiejn hh |g`| iwai{|efj`h= oia`yqi e| ejtfhtiq |gi `r fj Lrynq(

~geag eq qyag ` aryae`h ihibij| fd |gi {rfohib fd ràe`hesil b`qq ej"a`rair`|efj= `jl oia`yqi( ej gejlqeng|( ~i a`j dèrhu qù |g`| `ju cyq|eai

quq|ib jf| `hri`lu qyddyqil ~e|g `j|e"ohàm oe`q ~fyhl g`ti q|f{{il

qyag `j fy|r`ni oidfri rfy|ejihu `jl bi|gflea`hhu eb{reqfjejn bfri

|g`j lfsij {if{hi 'bfri |g`j 0; {iraij| fd \yhe`q ohàm {f{yh`|efj%*

@q |gi J@@A[ Hin`h Lidijqi Dyjl liah`riq( \gi \yhe` q|ejn eq ri{"

riqij|`|eti fd |gi dèhil ^`r fj Lrynq( ~geag leq{rf{fr|efj`|ihu |`rni|q

bejfre|eiq( `jl `hqf fd|ij ejahyliq ràe`hhu"oe`qil {fheai {rà|eaiq `jl

qiayriq afjtea|efjq fjhu `d|ir {rfqiay|fre`h beqafjlya| 'J@@A["HLD

?;;4( 0%* Fr( |f pyf|i Q`bbu O`rrf~( ` ohàm \yhe` riqelij| ~e|g dfyrrih`|etiq q~i{| y{ ou |gi q|ejn f{ir`|efj jl ~gf afyhl cyq| q ~ihh g`ti

79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 19?79559 0? 1??"194 r0 mf*ejll 19? 0&>&0; 73&0; 73


32/35


oiij q{i`mejn òfy| ` j`|efj`h {rfohib( \giu liah`ril ~`r fj |geq

afbbyje|u 'U`rlhiu ?;;;%*

@ hfjn {rfohib`|ea afjjia|efj oi|~iij rài `jl |gi dyja|efjejn fd|gi arebej`h cyq|eai quq|ib g`q oiij ri"dfrnil ej |gi {fq|aeteh reng|q

ir`* Ejq|i`l fd rretejn | aeraybq|`jai fd ahi`r ipy`h |ri`|bij| oidfri

|gi h`~ ~e|gfy| rin`rl |f rài( ` qi| fd qfae`h {fheaiq `jl ejq|e|y|efj`h

{rà|eaiq g`q ibirnil ftir |gi h`q| |grii lia`liq |g`| g`q riqyh|il ej `

ji~( lii{hu {yje|eti h`~ jl frlir rinebi jl afjle|efj fd ràe`hesil

b`qq eja`rair`|efj ej |gi Yje|il Q|`|iq* \giqi aeraybq|`jaiq qgfyhl

|rfyohi hh |gfqi ej|iriq|il ej ràe`h cyq|eai `jl dyhhir ri`hes`|efj fd |gi

dyjl`bij|`h {rejae{hiq jl {rfbeqiq fd libfar`|ea qfaei|u*

^frmq Ae|il

Oiami||( M`|gireji* 055>*B`mejn Arebi [ù3 H`~ jl Frlir ej Afj|ib{fr ru@birea`j [fhe|eaq * Ji~ Ufrm3 Fwdfrl Yjetirqe|u [riqq*

Oiami||( M`|gireji( Mreq Jurf{( jl Hfre [ffjnq|* ?;;4* _ài( Lrynq( jl[fheaejn3 Yjlirq|`jlejn Leq{`re|eiq ej Lryn Lihetiru @rriq|q* Arebejfhfnu


33/35

{`r| |grii Ejq|e|y|efj`hesejn Leddirijai19* \gi [geh`lih{ge` Jinrf3 @ Qfae`h Q|ylu( il* GijruHfyeq N`|iq( Cr*( ~e|g j ej|rflya|efj ou H`~rijai Ofof* Ji~ Ufrm3 FwdfrlYjetirqe|u [riqq*

Ij|b`j( _foir| B* jl @jlri~ _fciame* ?;;;* \gi Ohàm Eb`ni ej |gi ge|iBejl3 Bile` jl _ài ej @birea` * Agea`nf3 Yjetirqe|u fd Agea`nf [riqq*

N`rh`jl( L`tel* ?;;0* Ej|rflya|efj3 \gi Bi`jejn fd B`qq Eb{reqfjbij|* EjB`qqEb{reqfjbij|3 Qfae`h A`yqiq jl Afjqipyijaiq( il* L* N`rh`jl( 01* \gfyq`jlF`mq( A@3 Q`ni*

Nfjjirb`j( Cijjedir* ?;;0* \yhe` Ohyiq* Tehh`ni Tfeai( Cyhu 10*Er~ej( Cfgj* ?;;>* \gi `rigfyqi [reqfj3 Leq{fq`h fd |gi Ji~ L`jnirfyq Ah`qq*

Hfq @jnihiq3 _fwoyru*

Càfoq( L`tel( jl C`qfj \* A`rbeagìh* ?;;?* \gi [fhe|ea`h Qfaefhfnu fd |giLi`|g [ij`h|u3 @ [ffhil \ebi"Qireiq @j`huqeq*@birea`j Qfaefhfnea`h _itei~ 4>3 0;5010*

Càfoq( L`tel( jl L`jeih \f{i* ?;;>* \gi [fhe|eaq fd _iqij|bij| ej |gi[fq|Aeteh _eng|q Ir`3 Bejfre|u \gri`|( Gfbeaeli( jl Elifhfnea`h Tf|ejnej Afjnriqq*@birea`j Cfyrj`h fd Qfaefhfnu 00?3 0


35/35

Racialized Mass Incarceration Poverty, Prejudice, and Punishment

Documents