Quranic Arabic Program - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · Quranic Arabic Program At the end of this module, you will be able to understand the basic concepts of the Arabic Grammar.

Quranic Arabic

Program

At the end of this module, you will be able to understand the

basic concepts of the Arabic Grammar.

Module AG02: Basic Arabic

Grammar – Part II (Answers)Muhammad Mubashir Nazir / Muhammad Shakeel Asim

www.islamic-studies.info

Quranic Arabic Program Module AG022

Table of Contents

Description Page

Lesson 1: Proper and Common Nouns االسم املعرفة و النكرة 3

Lesson 2: Arabic Phrases مركبات 5

Lesson 3: Pointing Nouns اسم اإلشارة 7

Lesson 4: Arabic Sentences مجلة 10

Lesson 5: Variations in the Sentences starting with a Noun مجلة امسية 11

Lesson 6: Linking Pronouns االسم الموصول 14

Lesson 7: Numbers اسم العدد 16

Lesson 8: Fractional and Adjective Numbers كسور 22

Lesson 9: Harf – Prepositions حروف جر 25

Lesson 10: Conjunctions and Others Huroof 30

Lesson 11: Other Huroof 33

Lesson 12: Exclamatory Huroof 37

Lesson 13: Interrogatory Huroof حروف إستفهام 38

Lesson 14: Further Interrogatory Huroof حروف إستفهام 41

Lesson 15: Directions, Relations and Date 45


معرفة أو نكرةاالمساالمساالمساالمسمعرفة أو نكرةاالمساالمساالمساالمس

كتاب ذلك ذلك ذلك ذلك كتاب الكتاب الكتاب ال معرفةال

رض

� اال

رض

� اال

رض

� اال

رض

�نكرةفراشافراشافراشافراشااال

كتاب ذلك ذلك ذلك ذلك كتاب الكتاب الكتاب ال � معرفةال

ل

� ا��

ل � ا��

ل

� ا��

ل ماء ا�� ماء الس �ماء الس �ماء الس �معرفةماء ماء ماء ماء الس

قني هدىهدىهدىهدى �متقني لل �متقني لل �متقني لل �متماء نكرةلل � � الس

ل

ماء ا�� الس

ل ماء ا�� الس

ل

ماء ا�� الس

ل نكرةماء ماء ماء ماء ا��

مد

مد احل

مد احل

مد احل

احل �) �) �) � معرفة( رزقا رزقا رزقا رزقا

مك ل

مك ل

مك ل

مكنكرةل

اط اط الرص اط الرص اط الرص مستقمي الرصمستقمي المستقمي المستقمي ال3ا ب معرفة ال

43ا ب فا43ا ب فا43ا ب فا4نكرة� مثله � مثله � مثله � مثله سورة سورة سورة سورة فا

د �م

د حم �م

د حم �م

د حم �م

قوا معرفةرسول هللارسول هللارسول هللارسول هللاحم �قوا فات �قوا فات �قوا فات �ار فات �ار الن �ار الن �ار الن �معرفةالنهيم سواء سواء سواء سواء

هيم علهيم علهيم علهم نكرةعل

هم ا�ن� لهم ا�ن� لهم ا�ن� لات ا�ن� ل �ات جن �ات جن �ات جن �نكرةجن

هم هم لهم لهم لاب ل

اب عذ

اب عذ

اب عذ

رة رزقوا مهنا � رزقوا مهنا � رزقوا مهنا � رزقوا مهنا � نكرةعظمي عظمي عظمي عظمي عذ

رة مث

رة مث

رة مث

نكرةمث غشاوة غشاوة غشاوةهم فهيا ا�زواج نكرة غشاوة

هم فهيا ا�زواج لهم فهيا ا�زواج لهم فهيا ا�زواج ل ل

رة � مطهرة � مطهرة � مطهرة �نكرةمطه

وهبم وهبم يف قلوهبم يف قلوهبم يف قل يف قل

مرض

مرض

مرض

ا�ن يرضب ا�ن يرضب ا�ن يرضب ا�ن يرضب نكرةمرض

مثال

مثال

مثال

نكرةمثال

رض يف يف يف يف �رض اال�رض اال�رض اال�قW ا�ن�ه ا�ن�ه ا�ن�ه ا�ن�ه معرفة اال

قW احل

قW احل

قW احل

معرفةاحلمفسدون مه مه مه مه

مفسدون المفسدون المفسدون المعرفةفهيا خالدون فهيا خالدون فهيا خالدون فهيا خالدون مه مه مه مه معرفة ال

اشرتوا اشرتوا اشرتوا اشرتوا

ةالل � الض

ة

الل � الض

ة

الل � الض

ة

الل �ذيمعرفةالض

�ذيال�ذيال�ذيال� ال

مك ل

جعل

مك ل

جعل

مك ل

جعل

مك ل

معرفةجعل

مات فيه فيه فيه فيه مات ظلمات ظلمات ظلمون ا�نمت ا�نمت ا�نمت ا�نمت نكرةورعد ورعد ورعد ورعد ظل

مون تعلمون تعلمون تعلمعرفةتعل

ق ياكد ياكد ياكد ياكد ربق ال ربق ال ربق ال ربامعرفةال

اهذ

اهذ

اهذ

ذي رزقنا هذ�ذي رزقناال�ذي رزقناال�ذي رزقناال�معرفةال

The Result (1)

Calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.

Lesson 1: Proper and Common Nouns االسم المعرفة و النكرة

Worth Reading! How to get rid of poverty? Is there any shortcut available?

http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0004-Poverty.htm


The Result (2)


االسم المعرفةالنكرة االسماالسم المعرفةالنكرة االسمالشاهد شاهد الكتاب (a book)كتاب الحيوة حيوة الهدىهدىاألنداداأنداداالحمد حمد

المتشابهامتشابهاالصراط صراط العهد عهد البعوضة بـعوضة

الكثيراكثيراالرزق رزقا الميثاق ميثاق الصيب صيب األمواتاأمواتاالسماء سماء العلم علم األرضاأرضاالشيطان شيطان الصم صم

بني إسرائيل البرق برق بني إسرائيل

(It is already a proper

noun wrongly given

hereto test.)

الباطل باطل الفراشافراشاالصبر صبر الريب ريب

الكبيرتاكبيرتاالسورة سورة البر بر الثمرات ثمرات

Lesson 1: Proper and Common Nouns االسم المعرفة و النكرة


مركبEnglishعريب عريب عريب عريب مني

عال

مني رب ال

عال

مني رب ال

عال

مني رب ال

عال

ال No مركب إضافي | .The Lord of the worldsرب ال or tanveen on العالمين .رب in its

possessive case جر.

حمي �محن الر �حمي الر �محن الر �حمي الر �محن الر �حمي الر �محن الر �مركب توصيفي | The Most Affectionate, The Eternally Mercifulالر Both have the same

number, gender, case and ال. They are صفت whose موصوف is رب العالمين.

مستقمي اط ال مستقمي الرصاط ال مستقمي الرصاط ال مستقمي الرصاط ال مركب توصيفي | The straight pathالرص Both have the same number, gender, case and ال.

m م الد o مالك m م الد o مالك m م الد o مالك m م الد o مالكOwner of the Day of Judgment | مركب إضافي It is double. يوم is the مضاف for الدينwhereas مالك is the مضاف for يوم.

اب عظمي

اب عظمي عذ

اب عظمي عذ

اب عظمي عذ

مركب توصيفي | A big punishmentعذ Both have the same number, gender, case and

without ال.

خر يوم اال

خر ال

يوم اال

خر ال

يوم اال

خر ال

يوم اال

مركب توصيفي | The Last Dayال Both have the same number, gender, case and ال.

ا�صابعهم يف اذاهنم ا�صابعهم يف اذاهنم ا�صابعهم يف اذاهنم ا�صابعهم يف اذاهنم Their fingers in their ears | مركب جاري Prepositions are used. أصابعهم is a إضافي مركب .

Its مضاف is أصابع and إليه مضاف is هم. Same is the case with آذانهم. Both of them are

connected with a preposition في to make a complex جاري مركب .

ال No مركب إضافي | Its fuelوقودها وقودها وقودها وقودها or tanveen on وقود. Its مضاف اليه is ها.

رة � ا�زواج مطهرة � ا�زواج مطهرة � ا�زواج مطهرة �مركب توصيفي | Purified Spousesا�زواج مطه

حصاب �ئك اال

حصاب اvول

�ئك اال

حصاب اvول

�ئك اال

حصاب اvول

�ئك اال

أولئك .مركب إشاري | Those friendsاvول is اسم إشارة whereas أصحاب is مشار إليه.

اسماء Here مركب إضافي | Names of theseامساء هؤالء امساء هؤالء امساء هؤالء امساء هؤالء is مضاف. Its مضاف اليه is هؤالء.

ة �مvك اال

تل

ة �م

vك اال

تل

ة �م

vك اال

تل

ة �م

vك اال

مركب إشاري | That nationتل

دود

ك احلدود تل

ك احل

دود تل

ك احل

دود تل

ك احل

تلك .مركب إشاري | That limitsتل is اسم إشارة whereas حدود is مشار إليه.

رمي ك

رمي رسول

ك

رمي رسول

ك

رمي رسول

ك

مركب توصيفي | A respectable prophetرسول

رض�موات واال � الس

رض

�موات واال � الس

رض

�موات واال � الس

رض

�موات واال �مركب عطفي | The heavens and the earthالس because a conjunction is used.

حمي �عز} الرحمي ال �عز} الرحمي ال �عز} الرحمي ال �عز} الرمركب توصيفي | The Powerful, The Eternally Mercifulال

The Result


Lesson 2: Arabic Phrases مركبات


مركبEnglishعريب عريب عريب عريب الز�قWوم

رة

الز�قWوم جش

رة


رة


رة

مركب إضافي | Tree of Zaqqumجش

مركب إضافي | Over his headفوق را4سه فوق را4سه فوق را4سه فوق را4سه It is double. رأس is the مضاف of ه whereas فوق is

the مضاف of رأس.

� وعد هللا � وعد هللا � وعد هللا �مركب إضافي | Promise of Allahوعد هللا

فك قدمي فك قدمي ا~ فك قدمي ا~ فك قدمي ا~ مركب توصيفي | An old blameا~

مغرب مرشق وال

ال

مغرب قبل

مرشق وال

ال

مغرب قبل

مرشق وال

ال

مغرب قبل

مرشق وال

ال

Here double .مركب إضافي و إشاري و عطفي | Towards the east and the westقبل

phrase. المشرق و المغرب is مركب عطفي but it is مضاف اليه of .قبل

رام

هر احل �رام الش



هر احل �مركب توصيفي | The protected monthالش

جرة � هذه الشجرة � هذه الشجرة � هذه الشجرة �مركب إشاري | This treeهذه الش

مركب توصيفي | An open enemyعدو� مبني عدو� مبني عدو� مبني عدو� مبني

ساب

ساب رسيع احل



مركب إضافي | Fast in evaluationرسيع احل

ار �ار ا�حصاب الن �ار ا�حصاب الن �ار ا�حصاب الن �مركب إضافي | People of hellا�حصاب الن

مؤمنة

ا�مة

مؤمنة

ا�مة

مؤمنة

ا�مة

مؤمنة

مركب توصيفي | A believer slave-girlا�مة

نيا Wياة الد

نيا هذه احل Wياة الد



مركب إضافي و إشاري | This worldly lifeهذه احل Here double phrase. حياة الدنيا is مركب إضافي but it is مشار اليه of .هذه

وبمك

قل

وبمك قل

وبمك قل

وبمكمركب إضافي | Your heartsقل

اء � �ساء والرض4با

اء ال � �ساء والرض

4با


4با


4با

مركب عطفي | Trouble and adversityال

نساؤمك نساؤمك نساؤمك مركب إضافي | Your wivesنساؤمك

غو يف ا�ميانمك

� �لل

غو يف ا�ميانمك� �لل

غو يف ا�ميانمك� �لل

غو يف ا�ميانمك�مركب إضافي و جاري | By meaningless in your vows�لل Here باللغو is a مركب جاري

whereas أيمانكم is a مركب إضافي which makes a مركب جاري with في.

موت ر ال

موت حذ

ر ال

موت حذ

ر ال

موت حذ

ر ال

مركب إضافي | View of deathحذ

قرية هذه ال

قرية

هذه ال

قرية

هذه ال

قرية

مركب إشاري | This townهذه ال

Lesson 2: Arabic Phrases مركبات


The Result


Englishعربي

?What is this؟هذاما

Isكتاب؟ أ هذا this a book?

.Yes, this is a book.، هذا كتاب نعم

.No, this is a pen.، هذا قلم ال

Thatرجل ذالك is a man.

Thatإمرأة تلك is a woman.

ك ك تلك تلك تل تل

ة

اكمل

ة عرش

ة

اكمل

ة عرش

ة

اكمل

ة عرش

ة

اكمل

ة Thatعرش is complete ten.

ك ك تلك تلك تليك تل

وها عل

نتل �يك ا�ت هللا

وها عل


وها عل


وها عل

نتل �ا�ت هللا

Those signs of Allah we are reciting on you.

(‘this’ changed to ‘these’ due to difference in

language styles.)

ك ك تلك تلك تلاس تل �ها بني الن

م نداول ��

�ها بني الن�اس اال






�Thoseاال are the days that We turn among the

people.

� مث� مث� مث� � بعد مث

� بعد عفو� عنمك � بعد عفو� عنمك � بعد عفو� عنمك رون ذلك ذلك ذلك ذلك عفو� عنمك

شك

ت

مك�عل

رون ل

شك

ت

مك�عل

رون ل

شك

ت

مك�عل

رون ل

شك

ت

مك�عل

Thenل We forgave you after that, so that you may

be thankful.

ذلك ذلك ذلك ذلك ��ت هللافرون با

م اك�ا يك �هن

� با ��ت هللا

فرون با



فرون با



فرون با


�Thatبا is why they certainly used to deny Allah’s

verses.

ر عوان بني وال بك

ال فارض

ا بقرة �هن ر عوان بني ا~

وال بك

ال فارض


وال بك

ال فارض


وال بك

ال فارض

ا بقرة �هن Verily, a cow neither too young nor too old, butذلك ذلك ذلك ذلك ا~

the middle-aged between that.

مف

مف

مف

� � � � جزاء جزاء جزاء جزاء اااامف

يفعل

يفعل

يفعل

ذلك ذلك ذلك ذلك يفعل منمك منمك منمك So whatمنمك is the reward for whom among you who

does that?

ك ك كلك ك

لك ذ

لك ذ

لك ذ

قولهم ذ

ذm � قبلهم مثل� ال

قولهم قال

ذm � قبلهم مثل

� ال

قولهم قال


� ال

قولهم قال


� ال

Like that, the same was said by those who wereقال

before them.

Lesson 3: Pointing Nouns اسم اإلشارة

Rule of the Day

In مركب توصيفي, you will find that the صفت is following its موصوف in case, gender, number and

specification. In مركب إضافي, the مضاف إليه will always be in جر .


Englishعريب عريب عريب عريب

ك ك كلك ك

لك ذ

لك ذ

لك ذ

وسطاذ

ة � اvم نامك

وسطاجعل

ة � اvم

نامك وسطاجعل

ة � اvم

نامك وسطاجعل

ة � اvم

نامك.Like that, We have made you the middle groupجعل

ا

ا هذ

ا هذ

ا هذ

هذ

ذي رزقنا � قبل� ال

ذي رزقنا � قبل

� ال


� ال


�Thisال is the one which was given to us for eating.

ا

ا هذ

ا هذ

ا هذ

هذ � � عند هللا � � عند هللا � � عند هللا �This� عند هللا is from Allah.

رب اجعل

رب اجعل

رب اجعل

ا رب اجعل

ا هذ

ا هذ

ا هذ

دا امناهذدا امنابلدا امنابلدا امنابلO Lord! Make thisبل city peaceful.

ا

ن� هذ ا ا~

ن� هذ ا ا~

ن� هذ ا ا~

ن� هذ قW ا~

قصص احلهو ال

قW ل

قصص احل

هو ال

قW ل

قصص احل

هو ال

قW ل

قصص احل

هو ال

Surely, thisل is the true story.

هذه هذه هذه هذه وال تقر� وال تقر� وال تقر� وال تقر� جرة � الشجرة � الشجرة � الشجرة �And do not go near thisالش tree.

وا وا ادخلوا ادخلوا ادخل هذه هذه هذه هذه ادخل

قرية

ال

قرية

ال

قرية

ال

قرية

Enter thisال village.

نيا هذه هذه هذه هذه ما ينفقون يف ما ينفقون يف ما ينفقون يف ما ينفقون يف Wياة الد

نيا احل Wياة الد



Whatever they spend in thisاحل worldly life.

Thatا�نعام وحرث ا�نعام وحرث ا�نعام وحرث ا�نعام وحرث هذه هذه هذه هذه is cattle and crops.

ك ك تلك تلك تلم تل Wم ا�مانهي Wم ا�مانهي Wم ا�مانهي Wا�مانهيThat is their own desires.

ك ك تلك تلك تلت تل

قد خل

ة �ت اvم

قد خل

ة �ت اvم

قد خل

ة �ت اvم

قد خل

ة �Thatاvم is a group that had passed.

ك ك تلك تلك تل فال تقر�ها تل � فال تقر�ها حدود هللا � فال تقر�ها حدود هللا � فال تقر�ها حدود هللا �Thatحدود هللا is the boundary set by Allah’s, so do not go

near it.

ن وا ا~ن قال وا ا~ن قال وا ا~ن قال وا ا~ان قال

ان هذ

ان هذ

ان هذ

هذ يدان ا�ن خيرجامك ساحران �

ل

يدان ا�ن خيرجامك ساحران � ل

يدان ا�ن خيرجامك ساحران � ل

يدان ا�ن خيرجامك ساحران �ل

� ا�رضمك � ا�رضمك � ا�رضمك � ا�رضمك

They said, 'These two (Moses and Aaron) are

certainly expert magicians who intend to drive

you out of your land.'

�حدى ابنيت اvريد ا�ن اvنكحك ا~

ين ا~

حدى ابنيت� قال اvريد ا�ن اvنكحك ا~

ين ا~


ين ا~


ين ا~

He said, 'I intend to marry you with one of myهاتني هاتني هاتني هاتني قال

these two daughters.

ئك ئك اvولئك اvولئك اvولون اvول ارس

ون مه اخل ارس ون مه اخل ارس ون مه اخل ارس Thoseمه اخل are the ones who are in loss.


Rule of the Day: When a pointing noun is used with a proverb, it gives the meaning of 'they are ones

who'. For example اولشك هم المفلحون (they are ones who are successful).



نمت صادقني هؤالء هؤالء هؤالء هؤالء ا�نبئوين �مساء ا�نبئوين �مساء ا�نبئوين �مساء ا�نبئوين �مساء ن ك نمت صادقني ا~ن ك نمت صادقني ا~ن ك نمت صادقني ا~ن ك Tell me the names of theseا~ if you are true.

انك ف ف ف ف

انك ذ

انك ذ

انك ذ

فرعون ذ

ىل ها�ن � ربك ا~ فرعون £



ىل ها�ن � ربك ا~ £So those two were the clear proofs from your

Lord to the Pharaoh.

ال

ال مف

ال مف

ال مف

قوم ال ياكدون يفقهون حديثا هؤالء هؤالء هؤالء هؤالء مفقوم ال ياكدون يفقهون حديثا القوم ال ياكدون يفقهون حديثا القوم ال ياكدون يفقهون حديثا الSo what is the matter with theseال people. They do

not understand the word.

ئك ئك اvولئك اvولئك اvولم اvول

هدى � رهب

م ¤ هدى � رهب

م ¤

هدى � رهب

م ¤ هدى � رهب

ئك ¤

ئك واvولئك واvولئك واvولمفلحون واvول

مفلحون مه المفلحون مه المفلحون مه الThoseمه ال are on the right path from their Lord and

those are the ones who will be successful.

و� هؤالء هؤالء هؤالء هؤالء رب�نا رب�نا رب�نا رب�نا Wو� ا�ضلWو� ا�ضلWو� ا�ضلWO our Lord! Theseا�ضل have led us astray.

ان

ان هذ

ان هذ

ان هذ

These twoخصمان خصمان خصمان خصمان هذ are the two adversaries.

ئك ئك اvولئك اvولئك اvولة مه فهيا خالدون اvول �ن

ة مه فهيا خالدون ا�حصاب اجل �ن ة مه فهيا خالدون ا�حصاب اجل �ن ة مه فهيا خالدون ا�حصاب اجل �ن Thoseا�حصاب اجل are the people of paradise. They will

remain there forever.

يف ف ف ف ف يف كيف كيف كة بشهيد وجئنا بك ك � اvم

ذا جئنا � لك ة بشهيد وجئنا بك ا~ � اvم



ذا جئنا � لك ا~

¤

¤

¤

يداهؤالء هؤالء هؤالء هؤالء ¤

يدا يدا يدا

So how it will be When we will bring from each

nation and call upon you (O Muhammad!) to

testify against these.

ئك ئك اvولئك اvولئك اvول اvول

م ورمحة

وات � رهبهيم صل

عل

م ورمحة


عل

م ورمحة


عل

م ورمحة


ئك عل

ئك واvولئك واvولئك واvول واvول

مهتدون مهتدون مه المهتدون مه المهتدون مه المه ال

Those are the ones on whom blessings and peace

will be from their Lord and those are the rightly

guided ones.

هؤالء هؤالء هؤالء هؤالء ا� ا� ا� ا� �ذm ا�قسموا �(� ال �ذm ا�قسموا �(� ال �ذm ا�قسموا �(� ال �ذm ا�قسموا �(�Are theseال the same people who swore Allah?

بني بني

بذ

بني بني مذ

بذ

بني بني مذ

بذ

بني بني مذ

بذ

ذلك ذلك ذلك ذلك مذ

ىل ال ا~

ىل ال ا~

ىل ال ا~

ىل هؤالء هؤالء هؤالء هؤالء ال ا~

ىل وال ا~

ىل وال ا~

ىل وال ا~

ىل هؤالء هؤالء هؤالء هؤالء وال ا~Wavering between that. Neither in these, nor in

those. (Due to difference in English style, last

word is translated as those instead of these)

ئك ئك اvولئك اvولئك اvولهدى اvول

�ل

ة

الل �ذm اشرتوا الض

�هدى ال

�ل

ة


�هدى ال

�ل

ة


�هدى ال

�ل

ة


�Thoseال are the ones who bought error for

guidance.


Rule of the Day

Pointing nouns are used not only for physical

distance, it is also used for mental distance.

Face the Challenge!

Compare Arabic pointing nouns with those of

English. What is the difference?



Thatفوز عظمي فوز عظمي فوز عظمي فوز عظمي ذلك ذلك ذلك ذلك is a great success.

كتاب كتاب ذلك الكتاب ذلك الكتاب ذلك ال,That bookال ريب فيه ال ريب فيه ال ريب فيه ال ريب فيه ذلك ال there is no doubt in it.

هم هم لهم لهم لاب ا�لمي ل

اب ا�لمي عذ



,For themعذ there is a painful punishment.

ك ك تلك تلك تل تل

ة

اكمل

ة عرش

ة

اكمل

ة عرش

ة

اكمل

ة عرش

ة

اكمل

ة Theyعرش are complete ten.

Wج

جW احل

جW احل

جW احل

ومات احلر معل ومات ا�ر معل ومات ا�ر معل ومات ا�ر معل The Pilgrimageا� is (to be performed in) known

months.

اس �اس الن �اس الن �اس الن � الن واحدة

ة � اvم

واحدة

ة � اvم

واحدة

ة � اvم

واحدة

ة �Peopleاvم were one nation.

ئك ئك اvولئك اvولئك اvولار اvول �ار ا�حصاب الن �ار ا�حصاب الن �ار ا�حصاب الن �Theyا�حصاب الن are the people of hell.

Theyفهيا خالدون فهيا خالدون فهيا خالدون فهيا خالدون مه مه مه مه will live in it for a long period.

بري فهيما فهيما فهيما فهيما ك

مث بري ا~

ك

مث بري ا~

ك

مث بري ا~

ك

مث .In both of them, there is a big sinا~

هما

مث هما ا~

مث هما ا~

مث هما ا~

مث رب � نفعهماا~رب � نفعهماا�كرب � نفعهماا�كرب � نفعهماا�كTheir loss of both of themا�ك is greater than their

benefit.

نساؤمك نساؤمك نساؤمك نساؤمك

مك حرث ل

مك حرث ل

مك حرث ل

مكYour wivesحرث ل are your tilth.

الق �الق الط �الق الط �الق الط �¬ن الط �¬ن مر �¬ن مر �¬ن مر �.The divorce is twiceمر

Result

مبتدا is mentioned in the blue color whereas خبر is depicted in the red color. Check your result. Each

line carries 4 marks. If your score is less than 80%, repeat the test.

Lesson 4: Arabic Sentences جملة

Do you know?

In all languages, there are certain words used in a meaning other than their literal meanings. It is

called a metaphor. It adds to the beauty of the language. Arabic language is very rich in metaphors.


Englishعربي

.Saeed is ignorantسعيد غافل

ما سعيد غافال Saeed is not ignorant.

Impact on Form:Impact on Meaning:Action by:

Gave نصب to the خبر.Made negativeما

.The army group is bigالفئة كثيرة

هل الفئة كثيرة Is the army group big?

Impact on Form:Impact on Meaning:Action by

NoneMade interrogativeهل

ما هللا بغافل ما هللا بغافل ما هللا بغافل ما هللا بغافل Allah is not ignorant.


ب gave جر to the خبر.Made negativeما

ء قد� يش

لك

¤ �ء قد� هللا

يش

لك

¤ �ء قد� هللا يش

لك


يش

لك

¤ �.Allah is powerful over everythingهللا

ء قد� يش

لك

¤ �ن� هللا ء قد� ا~

يش

لك

¤ �ن� هللا ء قد� ا~ يش

لك

¤ �ن� هللا ء قد� ا~

يش

لك

¤ �ن� هللا ا~Definitely, Allah is powerful over everything.


Gave نصب to the مبتدا.Made empathetic إن

بصري � بصري هللا � بصري هللا � بصري هللا �.Allah is observingهللا

بصري �ن� هللا بصري ا~ �ن� هللا بصري ا~ �ن� هللا بصري ا~ �ن� هللا ا~Surely, Allah is observing.



ResultCheck your result. Each line carries 4 marks. If your score is less than 80%, repeat the test.

Lesson 5: Variations in the Sentences starting with a Noun جملة اسمية

Rule of the Day

The word كان converts a جملة اسمية into Past

Continuous Tense.

Do you know?

Seven Hangings or سبع معلقات are the seven poems

which were hanged with the Holy Ka’aba due to

their poetic standard.


Englishعربي

.Allah is widely powerful and knowledgeableالله واسع عليم

واسع علمي �ن� هللا واسع علمي ا~ �ن� هللا واسع علمي ا~ �ن� هللا واسع علمي ا~ �ن� هللا ا~Surely, Allah is widely powerful and knowledgeable.

Impact on FormImpact on MeaningAction by

Gave نصب to the مبتدا.Made empathetic إنة لله القوThe power is for Allah

�قو�ة ( ا�ن� ال �قو�ة ( ا�ن� ال �قو�ة ( ا�ن� ال �قو�ة (ا�ن� ال

Definitely, the power is for Allah


Gave نصب to the مبتدا.Made empathetic أن.He is your open enemyهو لكم عدو مبين

عدو� مبني مك

ن�ه ل عدو� مبني ا~

مكن�ه ل عدو� مبني ا~

مكن�ه ل عدو� مبني ا~

مكن�ه ل ا~

Verily, he is your open enemy.

Impact on Form:Impact on MeaningAction by

Gave نصب to the مبتدا that is

a pronoun, so the change is

hidden.

Made empathetic إن

.Allah is hard in punishmentالله شديد العقاب

عقاب شديد ال �عقاب ا�ن� هللا شديد ال �عقاب ا�ن� هللا شديد ال �عقاب ا�ن� هللا شديد ال �ا�ن� هللا

Definitely, Allah is hard in punishment.

Impact on Form:Impact on MeaningAction by

Gave نصب to the مبتدا.Made empathetic إن.The teachers are hard-workingالمعلمون مجتهدون

هل المعلمون مجتهدون Are the teachers hard-working?


NoneMade interrogativeهل

إن المعلمين مجتهدون Definitely, the teachers are hard-working.





Englishعربي

م هو ظالHe is a big offender.

م هو ليس بظالHe is not a big offender.


ب gave جر to the خبرMade negativeليس

عبيد م لل

�يس بظال

ل �عبيد ا�ن� هللا

م لل

�يس بظال


م لل

�يس بظال


م لل

�يس بظال

ل �ا�ن� هللا

Allah is definitely not an offender for His slaves.


Gave نصب to the مبتدا.Made empathetic أنب gave جر to the خبرMade negativeليس

م عل

� با �يس هللا

م ا�ول

عل


م ا�ول

عل


م ا�ول

عل


ا�ول

Does Allah not the most knowledgeable?


NoneMade interrogativeأب gave جر to the خبرwhose جر and نصب are

same

Made negativeليس

موات �ق السذي خل

�يس ال

موات ا�ول �ق الس

ذي خل

�يس ال


ذي خل

�يس ال


ذي خل

�يس ال

ا�ول

بقادر

رض� بقادر واال

رض

� بقادر واال

رض

� بقادر واال

رض

�واال

Does That Who has created the heavens and the earth not

powerful?


NoneMade interrogativeأب gave جر to the خبرMade negativeليس

باكف �يس هللا باكف ا�ل �يس هللا باكف ا�ل �يس هللا باكف ا�ل �يس هللاا�ل

Does Allah not enough?


NoneMade interrogativeأب gave جر to the خبرMade negativeليس


Worth Reading

What is the difference between an extremist and a moderate person? Which approach is better:

Extremism or Moderatism? http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0015-Extremist.htm



ثل

هم مكثل مثل

هم مك

ثل مثل

هم مك

ثل مثل

هم مك

ذيمثل

�ذيال�ذيال�ذيال�Their parable is like the parable of that personاستوقد �رااستوقد �رااستوقد �رااستوقد �را ال

who burnt fire.

سة �مقد ال

رض

�وا اال

� قوم ادخل

سة �مقد

ال

رض

�وا اال

� قوم ادخل

سة �مقد

ال

رض

�وا اال

� قوم ادخل

سة �مقد

ال

رض

�وا اال

يت � قوم ادخل

�يت ال�يت ال�يت ال� ال �تب هللا

ك �تب هللا ك �تب هللا ك �تب هللاك

مك

ل

مك ل

مك ل

مكل

O My Nation! Enter into the holy land that Allah

has assigned to you.

ان و و و و

ذ�ان الل

ذ

�ان الل

ذ

�ان الل

ذ

�ا الل

ذومه فا

تياهنا منمك4ا يا

ذومه فا


ذومه فا


ذومه فا

تياهنا منمك4And those two whoيا commit it within you, punish

them.

فس �وا النفس وال تقتل �وا النفس وال تقتل �وا النفس وال تقتل �وا النيت وال تقتل

�يت ال�يت ال�يت ال� ال �م هللا � حر �م هللا � حر �م هللا � حر �م هللا �And do not kill the person whoseحر life is declared

sacred by Allah.

اط اط رص اط رص اط رص ذm رص�ذm ال�ذm ال�ذm ال�هيم ال

هيم ا�نعمت علهيم ا�نعمت علهيم ا�نعمت علThe way of those whoا�نعمت عل You have blessed upon.

اس اعبدوا رب�مك �ا الن Wا�هي � اس اعبدوا رب�مك �ا الن Wا�هي � اس اعبدوا رب�مك �ا الن Wا�هي � اس اعبدوا رب�مك �ا الن Wذي� ا�هي

�ذيال�ذيال�ذيال� ال

قمك خل

قمك خل

قمك خل

قمكO People! Worship your Lord Whoخل has created

you.

mذ�ذm ال�ذm ال�ذm ال�غيب ال

منون �ل µ غيبمنون �ل µ غيبمنون �ل µ غيبمنون �ل µThose who believe in unseen truth.

غالل�مه واال رص ويضع عهنم ا~

غالل

�مه واال رص ويضع عهنم ا~

غالل

�مه واال رص ويضع عهنم ا~

غالل

�مه واال رص يت ويضع عهنم ا~

�يت ال�يت ال�يت ال�هيم ال

هيم اكنت علهيم اكنت علهيم اكنت علاكنت عل

And he (the Prophet) relieves them (Jews and

Christians) from their heavy burdens and the yokes

that were around their necks.

�ن ن� ا~ ن� ا~ ن� ا~ ذm ا~�ذm ال�ذm ال�ذm ال� ال

رهتم ا�م مل

هيم ءا�نذفروا سواء عل

ك



ك



ك



ك

تنذرمه تنذرمه تنذرمه تنذرمه Certainly, those who disbelieve, it is equal for

them whether you warn them or do not warn them.

ا

ا هذ

ا هذ

ا هذ

ذي هذ�ذي ال�ذي ال�ذي ال� ال

رزقنا � قبل



This is whatرزقنا � قبل we were provided with before.

� هللا

م زينة � � حر

قل � هللا


قل � هللا


قل � هللا


يت قل�يت ال�يت ال�يت ال� Say, 'Who has forbidden the good things (createdا�خرج لعباده ا�خرج لعباده ا�خرج لعباده ا�خرج لعباده ال

by) Allah that He has produced for His slaves.

ل � فبد

ل � فبد

ل � فبد

ل �ذm فبد�ذm ال�ذm ال�ذm ال� غري ال

موا قوال

غري ظل

موا قوال

غري ظل

موا قوال

غري ظل

موا قوال

ذيظل

�ذيال�ذيال�ذيال�هم ال

ل

هم قيل

ل

هم قيل

ل

هم قيل

ل

Then those whoقيل were unjust replaced the word

with that which was not told to them.

The Result


Lesson 6: Linking Pronouns االسم الموصول

Face the Challenge!

How to make a جملة اسمية interrogative?



ون ستبدل

ون ا�ت

ستبدل

ون ا�ت

ستبدل

ون ا�ت

ستبدل

ذي ا�ت

�ذي ال�ذي ال�ذي ال� � ال

� هو ا�دىن



ذي هو ا�دىن

�ذي ل�ذي ل�ذي ل�Do you want to replace thatهو خري هو خري هو خري هو خري ل is superior to that is

inferior.

mذ�ذm ال�ذm ال�ذm ال� ال

� قبلمك � قبلمك � قبلمك Those who� قبلمك were before you.

هاتمك � اvم هاتمك � اvم هاتمك � اvم هاتمك �يت اvم

�يت الال

�يت الال

�يت الال

� الال

ا�رضعنمك ا�رضعنمك ا�رضعنمك Your mothers whoا�رضعنمك nursed you.

ة �ن اجل

ة مثل �ن

اجل

ة مثل �ن

اجل

ة مثل �ن

اجل

يت مثل

�يت ال�يت ال�يت ال�قون ال �مت

قون وعد ال �متقون وعد ال �متقون وعد ال �متParable of the paradise thatوعد ال is promised with the

pious people.

يت و و و و �يت الال�يت الال�يت الال� الال

� نسائمك

فاحشةتني ال

4 يا

� نسائمك


4 يا

� نسائمك


4 يا

� نسائمك


4And thoseيا from your women who commit

adultery.

ر رمضان ر رمضان ر رمضان ر رمضان ذي �ذي ال�ذي ال�ذي ال�قران ال

فيه ال

قران اv�ل

فيه ال

قران اv�ل

فيه ال

قران اv�ل

فيه ال

The month of Ramadan is thatاv�ل in which the

Quran was revealed.

يت النساء النساء النساء النساء �

يت الال�

يت الال�

يت الال�

جون ناكحاالال جون ناكحاال � جون ناكحاال � جون ناكحاال � The women whoال � do not expect to be married.

mذ�ئك ال

ذm اvول

�ئك ال

ذm اvول

�ئك ال

ذm اvول

�ئك ال

هدى اvول

�ل

ة

الل �هدىاشرتوا الض

�ل

ة


�ل

ة


�ل

ة

الل � Those are the ones who bought error for theاشرتوا الض

guidance.

ىل « ا~ ا�مل

ىل « ا~

ا�مل

ىل « ا~ ا�مل

ىل « ا~

ذm ا�مل�ذm ال�ذm ال�ذm ال�كتاب ال

كتاب اvو3ا نصيبا � الكتاب اvو3ا نصيبا � الكتاب اvو3ا نصيبا � الHave you not seen those whoاvو3ا نصيبا � ال were given a share

from the Holy Book.

ذي � ذا � ذا � ذا � ذا �ذي ال�ذي ال�ذي ال� قرضا حسناال � هللا

قرضا حسنايقرض � هللا



Who is the one whoيقرض can lend Allah a good loan?

لتان � � � � �لتان ال�لتان ال�لتان ال�يه ال

يب صىل هللا عل

� الن

يه تظاهر¬ ¤يب صىل هللا عل

� الن


� الن


� الن

تظاهر¬ ¤م � ازواجه

�م � ازواجه وسل�م � ازواجه وسل�م � ازواجه وسل�وسل

Who were those two from the wives of Prophet

with whom he had Zihaar?

قرية هم ¿ ال

ل�قرية واسا

هم ¿ ال


هم ¿ ال


هم ¿ ال

ل�يت واسا

�يت ال�يت ال�يت ال�بحر ال

ال

ة بحر اكنت حارض

ال


ال


ال

ة And ask about the village thatاكنت حارض was situated on the

sea?

mذ�ئك ال

ذm اvول

�ئك ال

ذm اvول

�ئك ال

ذm اvول

�ئك ال

اvول �عهنم هللا

ل �عهنم هللا ل �عهنم هللا ل �عهنم هللا.Those are the ones who were cursed by Allahل

Lesson 6: Linking Pronouns االسم الموصول

Rule of the Day

If the word after a pointing noun has ال, it is the مشار اليه of that

pointing noun e.g. الكتاب هذا (this book). If it does not have an ال, then it is the خبر while pointing noun is its مبتدا.



هيم ل نا ا~

ذ ا�رسل هيم ا~

ل نا ا~


ل نا ا~


ل نا ا~

ذ ا�رسل نني ا~

نني اثنني اثنني اثا فعز�ز� ب اث

�مه�

ذا فعز�ز� ب فك

�مه�


�مه�


�مه�

ذثالث ثالث ثالث ثالث فك

Remember when We sent two prophets to the.

They denied both of them, so We strengthen them

by the third one.

رون ا�زواج

ويذ ذm يتوف�ون منمك

�رون ا�زواج وال

ويذ

ذm يتوف�ون منمك�رون ا�زواج وال

ويذ

ذm يتوف�ون منمك�رون ا�زواج وال

ويذ

ذm يتوف�ون منمك�ا يرتب�صن ا يرتب�صن ا يرتب�صن ا يرتب�صن وال

�نفسهن�نفسهن� با�نفسهن� با�نفسهن� با� با

ا�ربعة

ا�ربعة

ا�ربعة

ر و ا�ربعة ر و ا� ر و ا� ر و ا� اا� اعرش اعرش اعرش عرشThose who die among you and leave wives, (their

wives) should wait for four months and ten

(days).

يف

رض�موات واال �ق الس

يف خل

رض

�موات واال �ق الس

يف خل

رض


يف خل

رض


م ست�ة ست�ة ست�ة ست�ة خل �م ا�� م ا�� م ا�� He created the heavens and the earth in sixا�� days.

�اهن �اهن� فسو �اهن� فسو �اهن� فسو �So He fashioned them into sevenمساوات مساوات مساوات مساوات سبع سبع سبع سبع فسو heavens.

ة الث

ة ث

الث

ة ث

الث

ة ث

الث

ج ث

م يف احل �ج ا��



م يف احل �ك وسبعة وسبعة وسبعة وسبعة ا��ذا رجعمت تل ك ا~ذا رجعمت تل ك ا~ذا رجعمت تل ك ا~ذا رجعمت تل ا~

ة عرشة عرشة عرشة عرش

ة اكمل

ة

اكمل

ة

اكمل

ة

اكمل

Three days during the Hajj (pilgrimage) and

seven days when you return back. These are

complete ten.

سبع سبع سبع سبع ا�نبتت ا�نبتت ا�نبتت ا�نبتت

سنابل

سنابل

سنابل

It grew into sevenسنابل branches.

ذ

خف

ذ

خف

ذ

خف

ذ

خف

ا�ربعة

ا�ربعة

ا�ربعة

ري ا�ربعة �ري � الط �ري � الط �ري � الط �So take four� الط birds.

انية

مث

انية

مث

انية

مث

انية

ن مث4ا �ن ا�زواج ، � الض4ا �ن ا�زواج ، � الض4ا �ن ا�زواج ، � الض4ا �نني ا�زواج ، � الض

نني اثنني اثنني اثمعز اث

معز ، و� المعز ، و� المعز ، و� ال، و� ال

نني نني اثنني اثنني اثاث

For eight heads (of cattle), take two from sheep

and two from goats.

�نفسهن�قات يرتب�صن با

�مطل

نفسهن� وال

�قات يرتب�صن با

�مطل



�مطل



�مطل

وال

ة

الث

ث

ة

الث

ث

ة

الث

ث

ة

الث

And the divorced women should keep themselvesقروء قروء قروء قروء ث

waiting for three menstrual periods.

جرين 4جرين ا�ن تا4جرين ا�ن تا4جرين ا�ن تا4 ا�ن تا

انية

مث

انية

مث

انية

مث

انية

ن ا�متمت مث ن ا�متمت جحج فا~ ن ا�متمت جحج فا~ ن ا�متمت جحج فا~ جحج فا~

عرشا عرشا عرشان عرشا

ن مف

ن مف

ن مف

مفعندك عندك عندك عندك

That you work for me for eight years. So if you

complete ten years, it will be (additional) from

your side.

مدينة مدينة واكن يف المدينة واكن يف المدينة واكن يف ال واكن يف ال

تسعة

تسعة

تسعة

And there were nineرهط رهط رهط رهط تسعة ringleaders in the city.

اس �م الن

تلك

�اس ا�ال �م الن

تلك


تلك


تلك

�الث ا�ال

الث ثالث ثالث ثيال ث

يال ليال ليال ل That you will not be able to speak with people forل

three nights.

Lesson 7: Numbers اسم العدد

Rule of the Day

In Arabic, there are different words for simple

numbers, adjective numbers and for decimal

numbers.

Face the Challenge!

What is the difference between ثالث و?ثالثة


Englishعربي

Oneواحد واحد واحد واحد طعام طعام طعام طعام kind of food.

ه ل ه ا~ل ه ا~ل ه ا~ل Oneواحد واحد واحد واحد ا~ God.

نان نان اثنان اثنان اث اث

ذوا عدل منمك ذوا عدل منمك ذوا عدل منمك Twoذوا عدل منمك reliable persons from you

بل بل و� اال~ بل و� اال~ بل و� اال~ نني و� اال~نني اثنني اثنني اثبقر اث

بقر و� البقر و� البقر و� النني و� ال

نني اثنني اثنني اثAnd from camels two, and from cows two اث

ون � نساهئم «بWص ل µ mذ

�ون � نساهئم «بWص لل

ل µ mذ


ل µ mذ


ل µ mذ

�ر ا�ربعة ا�ربعة ا�ربعة ا�ربعة لل ر ا� ر ا� ر ا� ا�

Those who renounce sexual relationships with their

wives on oath, (the women should) wait for four

months.

ة �ة اvم �ة اvم �ة اvم � اvم واحدة واحدة واحدةOneواحدة group of people.

الث الث ثالث ثالث ثفجر ث

ات � قبل صالة ال �فجر مرات � قبل صالة ال �فجر مرات � قبل صالة ال �فجر مرات � قبل صالة ال �Threeمر times before the Fajr prayer.

ون ون سيقولون سيقولون سيقول سيقول

ة

الث

ث

ة

الث

ث

ة

الث

ث

ة

الث

م رابع رابع رابع رابع ث هب

م هم لك هبم هم لك هبم هم لك هبThey say, 'They (people of cave) were threeهم لك and the

fourth was their dog.

ون ون ويقولون ويقولون ويقول سادÎ ويقول

سادÎ مخسة

سادÎ مخسة

سادÎ مخسة

هبم مخسةهبم م لكهبم م لكهبم م لكAnd then they say, 'They were fiveم لك and the sixth was

their dog.

ون ون ويقولون ويقولون ويقول ويقول

سبعة

سبعة

سبعة

م Ðمهن Ðمهن Ðمهن Ðمهن و و و و سبعة هبم م لك هبم م لك هبم م لك هبAnd then they say, 'They were sevenم لك and the eighth

was their dog.

زوجني

زوجني � لك

زوجني � لك

زوجني � لك

نني � لكنني اثنني اثنني اث.For each gender twoاث

One واحدةواحدةواحدةواحدةنفس نفس نفس نفس person.

فرعون تسع تسع تسع تسع يف يف يف يف

ىل فرعون ا�ت ا~



ىل In nineا�ت ا~ signs to the Pharaoh.

The Result (1)



Worth Reading

The Report of Transparency International and a Hadith. This article is an eye-

opening writing on the condition of Muslim Ummah.

http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0004-Transparency.htm



ا�رى

ين ا�رى ا~

ين ا�رى ا~

ين ا�رى ا~

ين هن� سبع سبع سبع سبع ا~لك

4هن� بقرات مسان يا

لك


لك


لك

4 سبع سبع سبع سبع بقرات مسان يا

جعاف

جعاف

جعاف

جعاف

سنبالت خرض واvخر �بسات سنبالت خرض واvخر �بسات سنبالت خرض واvخر �بسات سنبالت خرض واvخر �بسات سبع سبع سبع سبع و و و و I saw in my dream seven fat cows which were

eaten by seven lean cows, and seven green ears of

corn and others were dried up.

هيم هيم خس�رها علهيم خس�رها علهيم خس�رها عليال و سبع سبع سبع سبع خس�رها عل

يال و ليال و ليال و ل ل

انية

مث

انية

مث

انية

مث

انية

م حسوما مث �م حسوماا�� م حسوماا�� م حسوماا�� He let loose on them for sevenا�� nights and eight

days.

نمت ا�زواج نمت ا�زواج وكنمت ا�زواج وكنمت ا�زواج وك ا ا ا ا وك

ة

الث

ث

ة

الث

ث

ة

الث

ث

ة

الث

And you will become three ث pairs.

مئذ o ربك فوقهم

عرش

مئذ وحيمل o ربك فوقهم

عرش


عرش


عرش

وحيمل

انية

مث

انية

مث

انية

مث

انية

That day, eight مث (angels) will be carrying the

throne of your Lord.

قد اتينا موىس قد اتينا موىس ولقد اتينا موىس ولقد اتينا موىس ولنات تسع تسع تسع تسع ول نات ا�ت بي نات ا�ت بي نات ا�ت بي And certainly, We gave Moses nineا�ت بي clear signs.

�هينهين� فاستشهدوا علهين� فاستشهدوا علهين� فاستشهدوا عل فاستشهدوا عل

ا�ربعة

ا�ربعة

ا�ربعة

ا�ربعة منمك منمك منمك So ask for fourمنمك witnesses from you.

And they increased it by nineتسعاتسعاتسعاتسعاوازدادوا وازدادوا وازدادوا وازدادوا (years).

وما بيهنما يف

رض�موات واال �ق الس

ذي خل

� وما بيهنما يف ال

رض


ذي خل


رض


ذي خل


رض


ذي خل

�ة ال �ة ست �ة ست �ة ست � ست

م �م ا�� م ا�� م ا�� ا��Who created the heavens and the earth and

whatever is between them in six days.

طعام ارته ا~ �فطعام فك ارته ا~ �فطعام فك ارته ا~ �فطعام فك ارته ا~ �فة فك ة عرش ة عرش ة عرش So the penalty (of breaking oath) is feeding tenمساكني مساكني مساكني مساكني عرش

poor persons.

رض �رض فسيحوا يف اال�رض فسيحوا يف اال�رض فسيحوا يف اال� فسيحوا يف اال

ا�ربعة

ا�ربعة

ا�ربعة

ر ا�ربعة ر ا� ر ا� ر ا� So move on the earth for fourا� months.

نعام � � اال

مك ل

ل

نعام وا�� اال

مك ل

ل


مك ل

ل


مك ل

ل

وا��

انية

مث

انية

مث

انية

مث

انية

And He brought down for you eightا�زواج ا�زواج ا�زواج ا�زواج مث pairs of

cattle.

ه سنة فل

ه � جاء �حل

سنة فل


سنة فل


سنة فل

Whoever performs a good deed, for him (itsا�مثالها ا�مثالها ا�مثالها ا�مثالها عرش عرش عرش عرش � جاء �حل

reward will be) ten times.


Do you know?

In Classical Arabic, the words used to describe numbers were

limited. The maximum number was ألف (1000). In Modern

Arabic, words are invented for big numbers e.g. مليون(1,000,000).


Number)ألفاظ(عدد

5600ست مائةخمسة آالف و

عة آالف و 7438ثالثونو ثمانيو أربع مائةسبـ

952خمسونو إثنتانتسع مائة و

4273سبعونو ثالثةو مائةانأربعة آالف و

329عشرونو تسعثالث مائة و

و خمسو أربع مائةو مائة و ست و أربعون ألفمليون و 1,146,495تسعون

747أربعونو سبعةسبع مائة و

2362ستونو إثنتانو ثالث مائةألفان و

8543أربعونو ثالثةو خمس مائةثمانية آالف و

250خمسونمائتان و

The Result (2)

Now calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the

exercise.

Note the following points:

• The digit and the color of word is the same.

• For big numbers, the normal sequence is ‘descending’. Start with the left-most digit, then next, and

then next . The exception to this rule are the two right-most digits. First describe the most right digit

and then the next one.




فانفجرت منه فانفجرت منه فانفجرت منه فانفجرت منه ة نتا عرش

اث

ة نتا عرش

اث

ة نتا عرش

اث

ة نتا عرش

So 12ااااعين عين عين عين اث springs came out of it.

ين عرش وبعثنا مهنم وبعثنا مهنم وبعثنا مهنم وبعثنا مهنم ين عرش اثين عرش اثين عرش اثAnd We appointed 12اااانقيب نقيب نقيب نقيب اث chiefs from them.

را�يت

ين را�يت ا~



ين ب ا�حد عرش ا�حد عرش ا�حد عرش ا�حد عرش ا~وك

ب ك

وك

ب ك

وك

ب ك

وك

I saw 11ا ا ا ا ك stars in my dream.

ن منمك

ن يك ا~

ن منمكن يك ا~


ن منمكن يك ف ا~

ف ا�لف ا�لف ا�لفني يغلبوا يغلبوا يغلبوا يغلبوا ا�ل

فني ا�لفني ا�لفني ا�ل ا�ل �~ذن هللا � �~ذن هللا � �~ذن هللا � �~ذن هللا �If there are 1000 steadfast from you, they will

overcome 2000.

�هور عند هللا Wالش ة �ن� عد ا~ �هور عند هللا Wالش ة �ن� عد ا~ �هور عند هللا Wالش ة �ن� عد ا~ �هور عند هللا Wالش ة �ن� عد نا عرش ا~

نا عرش اثنا عرش اثنا عرش اثر اث ر ر ر مهنا مهنا مهنا مهنا ..... ..... ..... ..... ا ا ا ا

ا�ربعة

ا�ربعة

ا�ربعة

حرم حرم حرم حرم ا�ربعةCertainly, according to Allah, the number of

months is 12 months. Out of these 4 are sacred.

هيا هيا علهيا علهيا عل عرش عل

عرش تسعة

عرش تسعة

عرش تسعة

On it, there are 19تسعة (guards).

عنامه �عنامه وقط �عنامه وقط �عنامه وقط � وقطة نيت عرش

اث

ة نيت عرش

اث

ة نيت عرش

اث

ة نيت عرش

ا�سباط ا�سباط ا�سباط ا�سباط اث ا اvمم ا اvمم ا اvمم And We divided them into 12ا ا ا ا ا اvمم tribes (and made

them as) nations.

ن منمك

ن يك وا~

ن منمكن يك وا~



مائة

مائة

مائة

فايغلبوا يغلبوا يغلبوا يغلبوا مائةفاا�لفاا�لفاا�لIf there are 100ا�ل from you, they will overcome

1000.

ن منمك

ن يك فا~

ن منمكن يك فا~



مائة

مائة

مائة

يغلبوا مائةة يغلبوا صا£ة يغلبوا صا£ة يغلبوا صا£ة If there are 100مائتني مائتني مائتني مائتني صا£ steadfast from you, they will

overcome 200.

�ماته هللا� فا �ماته هللا� فا �ماته هللا� فا �ماته هللا� فا

مائة

مائة

مائة

So Allah gave him death for 100عام عام عام عام مائة years.

ن منمك

ن يك ا~



ن منمكن يك ون ا~ ون عرش ون عرش ون عرش ون يغلبوا عرش ون يغلبوا صا£ ون يغلبوا صا£ ون يغلبوا صا£ If there are 20مائتني مائتني مائتني مائتني صا£ steadfast from you, they will

overcome 200.

The Result (3)

Now calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the

exercise.


Worth Reading! How to get rid of Frustration? The author has analyzed the

reasons of frustration and provided solutions to get rid of it. The writing is in

Urdu. http://www.mubashirnazir.org/ER/L0002-00-Frustration.htm



� با

مك Wممد

ا�ين� با

مك Wممد

ا�ين� با

مك Wممد

ا�ين� با

مك Wممد

ف ا�ينف لف لف لة ل

مالئك

ة � ال

مالئك

ة � ال

مالئك

ة � ال

مالئك

I will help you with 1000� ال angels.

هفهم بثوا يف ك

هفهم ول

بثوا يف ك

هفهم ول

بثوا يف ك

هفهم ول

بثوا يف ك

الث مائة ول

الث مائة ثالث مائة ثالث مائة ثسنني وازدادوا سنني وازدادوا سنني وازدادوا سنني وازدادوا ث

ااااتسع تسع تسع تسع And they lived in their cave for 300 years plus 9

additional years (Total 309 years)

بث فهيم قومه فل

ىل نا �حا ا~

قد ا�رسل

بث فهيم ول

قومه فل


قد ا�رسل

بث فهيم ول

قومه فل


قد ا�رسل

بث فهيم ول

قومه فل


قد ا�رسل

ف ول

ف ا�لف ا�لف ا�لسنة سنة سنة سنة ا�ل

�

ال ا~�

ال ا~�

ال ا~�

ال عاماعاماعاماعامامخسني مخسني مخسني مخسني ا~And certainly, We sent Noah to his nation. Thus

he lived in them for 1000 years except 50 years

(so total 950 years).

م اكن مقداره o م اكن مقداره يف o م اكن مقداره يف o م اكن مقداره يف o ف يفف ا�لف ا�لف ا�لIn the day whose length will be equal to 1000سنة سنة سنة سنة ا�ل

years.

واحد مهنما �

والز�اين فاجلدوا لك

واحد مهنما الز�انية�






الز�انية

مائة

مائة

مائة

مائةدة

دة جلدة جلدة جلجل

The fornicator man and woman, flog each of them

100 lashes.

م اكن مقداره o م اكن مقداره o م اكن مقداره o م اكن مقداره o فف مخسني ا�لف مخسني ا�لف مخسني ا�لThe day whose length will be equal to 50,000سنة سنة سنة سنة مخسني ا�ل

years.

ىل ناه ا~ وا�رسل

ىل ناه ا~

وا�رسل

ىل ناه ا~

وا�رسل

ىل ناه ا~

ف وا�رسل

ف مائة ا�لف مائة ا�لف مائة ا�ليدون مائة ا�ل يدون ا�و } يدون ا�و } يدون ا�و } And We sent him to 100,000ا�و } people or even more

than that.

خب ربWمك

ا ميددمك

خب هذ ربWمك

ا ميددمك

خب هذ ربWمك

ا ميددمك

خب هذ ربWمك

ا ميددمك

ة مسة االف مسة االف مسة االف مسة االف هذمالئك

ة � ال

مالئك

ة � ال

مالئك

ة � ال

مالئك

� ال

مني مني مسو مني مسو مني مسو مسوYour Lord would help you with 5000 angels

making a terrific attack.

ر �و يعمر oدW ا�حدمه ل �و يعمر oدW ا�حدمه ل �و يعمر oدW ا�حدمه ل �و يعمف oدW ا�حدمه ل

ف ا�لف ا�لف ا�لEach of them want to live for 1000سنة سنة سنة سنة ا�ل years.

قدر خري � ال

ة

يل

قدر خري � ل

ال

ة

يل


ال

ة

يل


ال

ة

يل

ف ل

ف ا�لف ا�لف ا�لر ا�ل ر ر ر

The 'Night of Value' is better than 1000 months.

ب ربWمك

مك � ب ا�ن ميد ربWمك



مك �ة االف ا�ن ميدة االف ثالثة االف ثالثة االف ثالثة ثالث

مالئك

ة � ال

مالئك

ة � ال

مالئك

ة � ال

مالئك

� ال

لني لني مزن لني مزن لني مزن مزن

That your Lord will help you with 3000 angels

(specifically) coming down (for your help).

ة سنبل

ة يف لك

سنبل

ة يف لك

سنبل

ة يف لك

سنبل

يف لك

مائة

مائة

مائة

ة مائة �ة حب �ة حب �ة حب �In each ear, there are 100حب grains.




ن� نساء فوق ن ك ن� نساء فوق فا~ن ك ن� نساء فوق فا~ن ك ن� نساء فوق فا~ن ك نتني فا~

نتني اثنتني اثنتني اثهن� اث

هن� فلهن� فلهن� فلثافل

ل

ثاث

ل

ثاث

ل

ثاث

ل

So if they are women (daughters) above 2, theirما «ك ما «ك ما «ك ما «ك ث

share will be 2/3 of the what is left.

ن اكنت ن اكنت ا~ ن اكنت ا~ ن اكنت ا~ ا~ واحدة واحدة واحدةها واحدة

ها فلها فلها فلصف فل صف الن صف الن صف الن .If she is 1, her share will be 1/2 الن

واحد مهنما

�يه للك� واحد مهنما وال

�يه للك

� واحد مهنما وال

�يه للك

� واحد مهنما وال

�يه للك

�دس وال Wدس الس Wدس الس Wدس الس Wن اكن الس �ا «ك ا~ ن اكن مم �ا «ك ا~ ن اكن مم �ا «ك ا~ ن اكن مم �ا «ك ا~ مم

د ه ول

د ل

ه ول

د ل

ه ول

د ل

ه ول

ل

And for (deceased person’s) parents, each one

of them will get 1/6 of the estate if (s)he

(deceased) have a child.

ه مvه ا��اه فال

د وورث

ه ول

ن ل

يك

ن مل ه فا~ مvه ا��اه فال

د وورث

ه ول

ن ل

يك


د وورث

ه ول

ن ل

يك


د وورث

ه ول

ن ل

يك

ن مل ث فا~ل Wث الثل Wث الثل Wث الثل Wالث

Then if (s)he (deceased) had no child and only

his parents are the only heirs, then his mother

will receive 1/3.

ه مv فال

خوة ه ا~

ن اكن ل ه فا~ م

v فال

خوة ه ا~


v فال

خوة ه ا~


v فال

خوة ه ا~

ن اكن ل دس فا~ Wدس الس Wدس الس Wدس الس Wالس If (s)he had brothers or sisters, then his mother

will receive 1/6.

مك

ول

مك ول

مك ول

مكد نصف نصف نصف نصف ول

هن� ول

ن ل

يك

ن مل ا~ د ما «ك ا�زواجمك

هن� ول

ن ل

يك


هن� ول

ن ل

يك


هن� ول

ن ل

يك

ن مل ا~ And for you, there will be 1/2ما «ك ا�زواجمك of what your

wives have left, if they do not have a child.

مك

د فل

هن� ول

ن اكن ل فا~

مكد فل

هن� ول

ن اكن ل فا~

مكد فل

هن� ول

ن اكن ل فا~

مكد فل

هن� ول

ن اكن ل بع فا~ Wبع الر Wبع الر Wبع الر Wن الر

�ا «ك ن مم�ا «ك ن مم�ا «ك ن مم�ا «ك And if they had a child, then you will receiveمم

1/4 from what they had left.

�هنهن� ولهن� ولهن� ولبع ول Wبع الر Wبع الر Wبع الر Wد الر

ول

مكن ل

يك

ن مل مت ا~�ا «ك د مم

ول

مكن ل

يك


ول

مكن ل

يك


ول

مكن ل

يك

ن مل مت ا~�ا «ك And for them 1/4مم of what you leave, if you do

not have a child.

�هند فل

ول

مكن اكن ل هن� فا~

د فل

ول


د فل

ول


د فل

ول

مكن اكن ل من فا~ Wمن الث Wمن الث Wمن الث Wمت الث

�ا «ك مت مم�ا «ك مت مم�ا «ك مت مم�ا «ك So if you have a child, then they will receiveمم

1/8 of what you have left.

ن اكنتا ن اكنتا فا~ ن اكنتا فا~ ن اكنتا فا~ نتني فا~نتني اثنتني اثنتني اثهما اث

هما فلهما فلهما فلثان فل

ل Wثان الثل Wثان الثل Wثان الثل Wا «ك الث� �ا «ك مم �ا «ك مم �ا «ك مم So if they (sisters of deceased) are 2, for both ofمم

them, there will be 2/3 of what is left.

The Result

Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.

Lesson 8: Fractional and Adjective Numbers

Rule of the Day

Two or more nouns combined by a conjunction are

called a مركب عطفي. The case i.e. رفع، نصب، جر will

be the same for all of them.

Face the Challenge!

What is the difference between ،ثالث?ثالث، ثـلث



�

� ا�ن�ك تقوم ا�دىن



يث ا�ن�ك تقوم ا�دىنل

يث ث

ل

يث ث

ل

يث ث

ل

يل و ث

�يل و الل�يل و الل�يل و الل�ثه و و و و نصفه نصفه نصفه نصفه الل

ل

ثه ث

ل

ثه ث

ل

ثه ث

ل

ث

(O Prophet!) Certainly you stand (for prayers)

approximately for 2/3 of the night or its 1/2 or its

1/3.

غ غ وبلغ وبلغ وبل ا�ربعني ا�ربعني ا�ربعني ا�ربعني وبل

سنة

سنة

سنة

And he reached at (the age of) 40سنة years.

�) �ن�ء فا

ا غنممت � يش�

موا ا�من واعل �) �ن

�ء فا



�ء فا



�ء فا


موا ا�من مخسه مخسه مخسه مخسه واعل

سول �سول وللر �سول وللر �سول وللر �وللرAnd know that whatever you find as spoils of war,

so 1/5 of that is for Allah and the prophet.

عز�ىت وال

�عز�ىا�فرا�يمت الال

ت وال


ت وال


ت وال

� . . . . ا�فرا�يمت الال

ومناة ومناة ومناة ومناة

الثة � الث

الثة � الث

الثة � الث

الثة �خرى الثvخرى االvخرى االvخرى االvاال

Have you even seen Lat and U’zza, and Manat,

the third one. (Names of gods in Arabian

mythology)

اكء يف اكء يف فهم رش اكء يف فهم رش اكء يف فهم رش ث فهم رشل Wث الثل Wث الثل Wث الثل Wالث So they will be partners in the 1/3 (of deceased

estate)

ذ واعد� موىس ذ واعد� موىس وا~ ذ واعد� موىس وا~ ذ واعد� موىس وا~ ا�ربعني ا�ربعني ا�ربعني ا�ربعني وا~

ةيل

ل

ة

يل

ل

ة

يل

ل

ة

يل

And remember when We promised Moses for 40ل

nights.

وى

ون � جنوى ما يك

ون � جن

وى ما يك

ون � جن

وى ما يك

ون � جن

ة ما يك

الث

ة ث

الث

ة ث

الث

ة ث

الث

هو ث

�ال هو ا~

�ال هو ا~

�ال هو ا~

�ال It does not happen that 3هم هم هم هم رابع رابع رابع رابع ا~ persons converse

secretly except He (Allah) is the fourth of them.

نني نني Ðين اثنني Ðين اثنني Ðين اثغار Ðين اث

ا يف ال

ذ مه غار ا~ا يف ال



ذ مه The secondا~ one of the two when both of them

were in the cave.

ه ا ا�â ل

ن� هذ ه ا~

ا ا�â ل

ن� هذ ه ا~

ا ا�â ل

ن� هذ ه ا~

ا ا�â ل

ن� هذ تسع وتسعون تسع وتسعون تسع وتسعون تسع وتسعون ا~

ويل نعجة

نعجة

ويل نعجة

نعجة

ويل نعجة

نعجة

ويل نعجة

نعجة

واحدة واحدة واحدة واحدة

Surely, this is my brother having 99 sheep and I

have only one sheep.

امسة واخل

امسة

واخل

امسة

واخل

امسة

اكذبني واخل

ن اكن � ال يه ا~

عل � هللا

عنة

اكذبني ا�ن� ل


عل � هللا

عنة



عل � هللا

عنة



عل � هللا

عنة

And the fifthا�ن� ل one (oath) that Allah may curse him

if he is a liar.


Do you know?

Different Arab tribes used to pronounce certain words differently.

Similarly, there were certain phrases, words or styles used by

some specific tribes.


Englishعربي

ون ون سيقولون سيقولون سيقول سيقول

ة

الث

ث

ة

الث

ث

ة

الث

ث

ة

الث

م رابع رابع رابع رابع ث هب

م هم لك هبم هم لك هبم هم لك هبThey will definitely say, 'They were threeهم لك and the

fourth of them was their dog.

Ðين Ðين Ðين Ðين � ¿ سبيل هللا�

عطفه ليضل � ¿ سبيل هللا�



Secondعطفه ليضل (point is) that, they twist it around to lead

others astray from the way of Allah.


مخسة

مخسة

مخسة

هبم سادÎ سادÎ سادÎ سادÎ مخسةهبم م لكهبم م لكهبم م لكAnd they say, 'They were fiveم لك and the sixth of

them was their dog.'


سبعة

سبعة

سبعة

م Ðمهن Ðمهن Ðمهن Ðمهن و و و و سبعة هبم م لك هبم م لك هبم م لك هبAnd they say, 'They were sevenم لك and the eighth of

them was their dog.'

�ن� هللا وا ا~ذm قال

�فر ال

قد ك

ل �ن� هللا وا ا~

ذm قال

�فر ال

قد ك


ذm قال

�فر ال

قد ك


ذm قال

�فر ال

قد ك

ة ل

الث

ة Ðلث ث

الث

ة Ðلث ث

الث

ة Ðلث ث

الث

وما � وما � وما � وما � Ðلث ث

ه ل ا~

�ال ه ا~

ل ه ا~

ل ا~

�ال ه ا~

ل ه ا~

ل ا~

�ال ه ا~

ل ه ا~

ل ا~

�ال ه ا~

ل واحد واحد واحد واحد ا~

Definitely those have denied the faith who said,

'Allah is the third one out of three.' And there is

no god except the One God.

The ninthتاسعةقالت ال woman said.

التاسعة والسابعة والخامسة فالتمسوها في So search it (Lailat-ul-Qadr) in the ninth, the

seventh and the fifth (nights of the last decade of

Ramadan.)

So We strengthened them by (sending) a thirdثالث ثالث ثالث ثالث فعز�ز� ب فعز�ز� ب فعز�ز� ب فعز�ز� ب

(prophet).

It (Lailat-ul-Qadr) was in the seventhاألواخر العشر من السابعة أنها في الليلة night of the

last ten (of Ramadan).

هو مخسة مخسة مخسة مخسة وال وال وال وال �

ال هو ا~�

ال هو ا~�

ال هو ا~�

ال And they (talking secretly) are not fiveم م م م سادÎ سادÎ سادÎ سادÎ ا~ except He

(Allah) is the sixth one with them.

مع النبي صلى اهللا عليه سابع سبعة رأيتني وسلم

I saw the seventh of seven persons with the

Prophet.


Worth Reading

Secrets of success.

http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0015-Secrets.htm


Englishعربي

ء � � � � ما تنفقوا ما تنفقوا ما تنفقوا ما تنفقوا ء يش ء يش ء يش Whatever you spend fromيش anything.

A ring made fromالذهب من خاتم gold.

Fromالبيت من the house.

Fromالصبح من the morning

خرة � � � � ارضيمت �حلياة الدنيا ارضيمت �حلياة الدنيا ارضيمت �حلياة الدنيا ارضيمت �حلياة الدنيا خرة الالخرة الالخرة الالالال

You are happy with this world as compared to

the hereafter. (‘from’ replaced by ‘as compared

to’)

الة �ذا �دي للص الة ا~ �ذا �دي للص الة ا~ �ذا �دي للص الة ا~ �ذا �دي للص معة � � � � ا~ م اجل o معة م اجل o معة م اجل o معة م اجل oWhen the call is given for the prayer on Friday.

(‘from’ replaced by ‘on’)

Withهللا هللا هللا هللا سمسمسمسمبببب the name of Allah.

I wrote byالقلم بكتبت the pen.

ابببباهبط اهبط اهبط اهبط ! ! ! ! � �ح� �ح� �ح� �ح �O Noah! Dismount here withسالم من�اسالم من�اسالم من�اسالم من peace from Us.

I bought it forدينارين بإشتـريت two dinars. (‘with’ replaced by

‘for’).

هللا مك هللا نرص مك هللا نرص مك هللا نرص مك Allah helped you atبدر بدر بدر بدر ب ب ب ب نرص Badr. (‘with’ replaced by

‘at’)

Treat the parents withلوالدm احسا� لوالدm احسا� لوالدm احسا� لوالدm احسا� �� generosity.

The Result (1)

Now compare your translation with the translation given below and calculate your score. Each sentence

carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.

Lesson 9: Harf – Prepositions حروف جر


Englishعربي

Withيب me.

رام � � � �

مسجد احلرام ال

مسجد احل

رام ال

مسجد احل

رام ال

مسجد احل

ال

ىل ا~

ىل ا~

ىل ا~

ىل قىص ا~

�مسجد اال

قىص ال

�مسجد اال

قىص ال

�مسجد اال

قىص ال

�مسجد اال

Fromال the Mosque of Makkah towards the

Mosque of Jerusalem.

Go towardsالبيت الىإذهب the home.

ونك ل�ونك يسا

ل�ونك يسا

ل�ونك يسا

ل�مر ¿ ¿ ¿ ¿ يسا

مر اخل مر اخل مر اخل They ask aboutاخل intoxicants.

ن بتاريك الهتنا ن بتاريك الهتنا ما حن ن بتاريك الهتنا ما حن ن بتاريك الهتنا ما حن We are not going to leave our gods due toقولك قولك قولك قولك ¿ ¿ ¿ ¿ ما حن your

teachings.

Onالسقف على the roof.

� خمت هللا � خمت هللا � خمت هللا � خمت هللا

¤

¤

¤

وهبم ¤وهبم قلوهبم قلوهبم قلAllah put a seal onقل their hearts.

Inالبيت في the home.

For you, there is a life inالقصاص حيوةالقصاص حيوةالقصاص حيوةالقصاص حيوة يفيفيفيفلمك لمك لمك لمك the retaliation.

Forلهل Allah.

Forيل me.

I swear byالضìالضìالضìالضìو و و و the day.

The praise is for( ( ( ( احلمد احلمد احلمد احلمد Allah.


Face the Challenge!

Can you identify the prepositions other than

those mentioned in this lesson?


Englishعربي

Towardsصراط مستقيم الى the straight path.

Onالقوم الفاسقني القوم الفاسقني القوم الفاسقني القوم الفاسقني ¤ ¤ ¤ ¤ the people with bad character.

Anger onغضب غضب غضب غضب ¤ ¤ ¤ ¤ غضب غضب غضب غضب anger.

Onالرب الرب الرب الرب ¤ ¤ ¤ ¤ the piety.

A generous person is nearer fromالخير من المحسن قريب the piety.

Seeking knowledge is obligatory onكل مسلم على طلب العلم فريضة each Muslim.

�رض ىف ىف ىف ىف السماوات و ما السماوات و ما السماوات و ما السماوات و ما ىف ىف ىف ىف ما ما ما ما ( ( ( ( ان� ان� ان� انرض االرض االرض االVerily, all that which is inاال the heavens and in the

earth is for Allah.

وهبم و ¤ ¤ ¤ ¤ وهبم و قلوهبم و قلوهبم و قلOnابصارمه ابصارمه ابصارمه ابصارمه ¤¤¤¤مسعهم و مسعهم و مسعهم و مسعهم و ¤ ¤ ¤ ¤ قل their hearts and on their ears and on their

eyes.

ل ل لخرة عذاب عظمي ىف ىف ىف ىف الدنيا خزي و الدنيا خزي و الدنيا خزي و الدنيا خزي و ىف ىف ىف ىف هم هم هم هم ل

خرة عذاب عظمي االخرة عذاب عظمي االخرة عذاب عظمي االThere is disgrace forاال them in this world and in the

hereafter, they will face the great punishment.

اكرب

اكرب الفتنة



Religious persecution is a greater crime thanالقتل القتل القتل القتل � � � � الفتنة

killing. (‘from’ replaced by ‘than’)

هم هم مثلهم مثلهم مثل مثل

مك

مك

مك

Their example is likeثل استوقد �راثل استوقد �راثل استوقد �راثل استوقد �رامك the parable of that person

who burnt fire.

Like asإبراهيم على ما صليت ك You sent blessings on Abraham.


Rule of the Day

The noun after a preposition will always be in its possessive form i.e. جر . For غير منصرف nouns,

their جر will be like نصب. For example, it will be اسماعيل من not من اسماعيل.



مك

مك

مك

مك

ة ا�نبتت سبع سنابل � ثل حب



ة ا�نبتت سبع سنابل �Likeثل حب the example of a grain which sprout into

seven branches.

اس اك اك اك اك �ه رئاء النذي ينفق مال

�اس ل �ه رئاء الن

ذي ينفق مال





�Likeل that who spends his wealth to show the

people.

مك

مك

مك

ة مك �ة ثل جن �ة ثل جن �ة ثل جن �Like�ة �ة �ة �ة £ £ £ £ ثل جن the parable of a garden at at high place.

(‘with’ replaced by ‘at’).

I swear by the sun. (I presentالشمس الشمس الشمس الشمس و و و و the sun as an

evidence.) [Here و is used as a preposition.]

I swear byالقمر القمر القمر القمر و و و و the moon.

I swear byالعرص العرص العرص العرص و و و و the time.

Andالشمس الشمس الشمس الشمس و و و و the sun, [Here و is used as a conjunction.]

Andالقمر القمر القمر القمر و و و و the moon.

Andالعرص العرص العرص العرص و و و و the time.

ع الفجر ï ï ï ï سالم يه سالم يه سالم يه سالم يه ع الفجر مطلع الفجر مطلع الفجر مطلIt is peace tillمطل the rising of dawn.

ك ن نؤ� ل

ك ل

ن نؤ� ل

ك ل

ن نؤ� ل

ك ل

ن نؤ� ل

ل

�ï

�ï

�ï

�ï

جهرة � ðى هللا جهرة � ðى هللا جهرة � ðى هللا جهرة �ðWe will not believe in you tillى هللا we see Allah

clearly.

�ا وا وارش�ا ولك وا وارش�ا ولك وا وارش�ا ولك وا وارش ولك

�ï

�ï

�ï

�ï � بيض

�يط اال

اخل

مك ل �بيض � يتبني

�يط اال

اخل


�يط اال

اخل


�يط اال

اخل

مك ل �يتبني

سود �يط اال

سود اخل

�يط اال

سود اخل

�يط اال

سود اخل

�يط اال

اخل

And eat and drink till the dawn the clearer for you

from the darkness.

لقوا رءوسمك

وال حت


وال حت لقوا رءوسمك

وال حت


وال حت�

ï �

ï �

ï �

ï ه�ل

هدي حم

غ ال

ه يبل

�ل

هدي حم

غ ال

ه يبل

�ل

هدي حم

غ ال

ه يبل

�ل

هدي حم

غ ال

Do not shave your heads tillيبل the animals of

sacrifice reach at their place.



Englishعربي

Fromالبيت من the house.

Sinceالصباح من morning

Withسم هللا سم هللا سم هللا سم هللا ب ب ب ب the name of Allah.

I wrote byالقلم ب كتبت the pen.

I bought it forدينارين ب اشتـريت two dinars. (‘with’ replaced by ‘for’).

والدm احسا� ��والدm احسا� لوالدm احسا� لوالدm احسا� لTreat the parents withل generosity.

Onالسقف على the roof.

قمر و و و و قمر القمر القمر الI swear byال the moon.

Towardsالصراط المستقيم إلى the straight path.

Seeking knowledge is obligatory onكل مسلم على طلب العلم فريضة each Muslim.

�رض ىف ىف ىف ىف السماوات و ما السماوات و ما السماوات و ما السماوات و ما ىف ىف ىف ىف ما ما ما ما ( ( ( ( ان� ان� ان� انرض االرض االرض االVerily, all that which is inاال the heavens and in the

earth is for Allah.

ع الفجر ï ï ï ï سالم يه سالم يه سالم يه سالم يه ع الفجر مطلع الفجر مطلع الفجر مطلIt is peace tillمطل the rising of dawn.

Like asإبراهيم على ما صليت ك You sent blessings on Abraham.

والعرص والعرص والعرص Andوالعرص the time. (و as a conjunction)

ه رئاء الن�اس اك اك اك اك ذي ينفق مال

�ه رئاء الن�اس ل






�Likeل that who spends his wealth to show the people.

ل ل لخرة عذاب عظمي ىف ىف ىف ىف الدنيا خزي و الدنيا خزي و الدنيا خزي و الدنيا خزي و ىف ىف ىف ىف هم هم هم هم ل

خرة عذاب عظمي االخرة عذاب عظمي االخرة عذاب عظمي االThere is disgrace forاال them in this world and in the

hereafter, they will face the great punishment.

وهبم و ¤ ¤ ¤ ¤ خمت هللا خمت هللا خمت هللا خمت هللا وهبم و قلوهبم و قلوهبم و قلAllah put a seal onابصارمه ابصارمه ابصارمه ابصارمه ¤¤¤¤مسعهم و مسعهم و مسعهم و مسعهم و ¤ ¤ ¤ ¤ قل their hearts, and on their ears and

on their eyes.


The Result (2)

Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.


Lesson 10: Conjunctions and Others Huroof


ماماماماو و و و

ل

�vا

ل

�vا

ل

�vا

ل

�vقنون � � � � و و و و قبلك قبلك قبلك قبلك � � � � اo خرة مهخرة مه oقنون الخرة مه oقنون الخرة مه oقنون الAnd, whatال revealed on before you, and, on the

hereafter they believe.

وا و و و و ذا خل وا ا~ذا خل وا ا~ذا خل وا ا~ذا خل ا~

ىل ا~

ىل ا~

ىل ا~

ىل Andشياطيهنم شياطيهنم شياطيهنم شياطيهنم ا~ when they are alone with their devils.

هم و و و و ل

ذا قيل هم ا~

ل


ل


ل

ذا قيل Andا~ when it is said to them.

ا�و ك ا�و ك ا�و كماء � � � � صيب صيب صيب صيب ا�و ك �ماء الس �ماء الس �ماء الس �Orالس like rain from the sky.

جعون الالالالهم هم هم هم ف ف ف ف جعون � جعون � جعون � �So they will not come back.

خرج ف ف ف ف �خرج ا�خرج ا�خرج ا�مرات � � � � ه ه ه ه ب ب ب ب ا �مرات الث �مرات الث �مرات الث �Soالث He grew with it from the fruits.

جارة اك اك اك اك هي هي هي هي ف ف ف ف

جارة حل

جارة حل

جارة حل

ا�و ا�و ا�و ا�و حل ا�شدW قسوة ا�شدW قسوة ا�شدW قسوةSoا�شدW قسوة it is like stones or even harder that it.

ت 4ت نا4ت نا4ت نا4We will bring withمثلها مثلها مثلها مثلها ا�و ا�و ا�و ا�و ا ا ا ا مهن مهن مهن مهن ري ري ري ري خب خب خب خب نا some better thing than it or

like it.

ا� ا� ا� ا� مل مل مل مل �م ا�ن� هللا

تعل �م ا�ن� هللا تعل �م ا�ن� هللا تعل �م ا�ن� هللا تعل

¤

¤

¤

ء قد� ¤

يش

ء قد� لك يش

ء قد� لك

يش

ء قد� لك يش

Do they notلك know that verily, Allah is powerful

over all things.

ا�م ا�م ا�م ا�م مك

وا رسول

ل�سا

يدون ا�ن ت »

مكوا رسول

ل�سا


مكوا رسول

ل�سا


مكوا رسول

ل�سا

يدون ا�ن ت »Do you intend to ask your Prophet?

� اكن هودا � اكن هودا � اكن هوداWho became a Jew orنصارى نصارى نصارى نصارى ا�و ا�و ا�و ا�و � اكن هودا a Christian?

و و و و نمت ا�موا¬

ك

نمت ا�موا¬

ك


ك


ف ف ف ف ك

حيامك� ا

حيامك� ا

حيامك� ا

حيامك� ا

� مث� مث� مث� مث

مييتمك مييتمك مييتمك مييتمك


حيييمك حيييمك حيييمك حيييمك


جعون يه «ل جعون ا~ يه «ل جعون ا~ يه «ل جعون ا~ يه «ل ا~

And you were dead, so He gave life to you, then

He will cause you to die, then He will make you

live, then you will be returned to Him.

� مث� مث� مث� عرضهم عرضهم عرضهم عرضهم مث

¤

¤

¤

ة ¤

مالئك

ة ال

مالئك

ة ال

مالئك

ة ال

مالئك

Thenال presented it to the angels.

Doحسبمت حسبمت حسبمت حسبمت ا�م ا�م ا�م ا�م you think?

The Result


Worth Reading! Islamic Threat – Myth or Reality. An introduction to the book of John L. Esposito.

A detailed analysis about the world Islamic movements by an American professor who studies Islam

and Muslim Movements in an unbiased manner. The writing is in Urdu.

http://www.mubashirnazir.org/ER/L0012-00-Islamic Threat.htm




� مث� مث� مث� عن عن عن عن عفو� عفو� عفو� عفو� مث

مك مك مك Thenمك We forgave you. (عن is not translated due to

different style in English language).

ا �م ا ا~ �م ا ا~ �م ا ا~ �م ô و ا~ô و ا�ن تلô و ا�ن تلô و ا�ن تلا ا�ن تل �م ا ا~ �م ا ا~ �م ا ا~ �م قني ا~

مل

ن ال

ون حنقني ا�ن نك

مل

ن ال


مل

ن ال


مل

ن ال

ون حنEitherا�ن نك you put down or we put down.

ا �م ا ا~ �م ا ا~ �م ا ا~ �م هبم و ا~

هبم و يعذ

هبم و يعذ

هبم و يعذ

ا يعذ �م ا ا~ �م ا ا~ �م ا ا~ �م Eitherيتوب يتوب يتوب يتوب ا~ You punish them or forgive them.

ا �م ا ا~ �م ا ا~ �م ا ا~ �م ب و ا~

ب و ا�ن تعذ



ا ا�ن تعذ �م ا ا~ �م ا ا~ �م ا ا~ �م ا~ فهيم حسنا

خذ � ا�ن تت

فهيم حسنا


فهيم حسنا


فهيم حسنا

خذ �Eitherا�ن تت you punish or you do good with them.

ا �م ا ا~ �م ا ا~ �م ا ا~ �م اب و ا~

عذاب و ال

عذ

اب و ال

عذ

اب و ال

عذ

ا ال �م ا ا~ �م ا ا~ �م ا ا~ �م ا~

اعة � الس

اعة � الس

اعة � الس

اعة �Eitherالس the punishment or the time (of judgment).

رهتم

رهتم ءا�نذ



ا�م ا�م ا�م ا�م ءا�نذ مل مل مل Whether you warn them or notتنذرمه تنذرمه تنذرمه تنذرمه مل warn them.

بعوا �هم ات ل

ذا قيل بعوا وا~ �هم ات

ل


ل


ل

ذا قيل وا ما ما ما ما وا~

قال � هللا

وا ا��ل

قال � هللا

وا ا��ل

قال � هللا

وا ا��ل

قال � هللا

ا��ل

بل

بل

بل

بع بل �بع نت �بع نت �بع نت �نت

يه ا�ء� فينا عل

يه ا�ء� ما ا�ل

فينا عل


فينا عل


فينا عل

ما ا�ل

When they are asked to follow what Allah has

revealed. They said, '(No) but we will follow the

path on which we have found our ancestors.

مل مل مل يلد و يلد و يلد و يلد و مل

مل مل مل د مل

د oلد oلد oل و و و و . . . . oل

مل مل مل ا�حد مل

فوا

ه ك

ن ل

ا�حد يك

فوا

ه ك

ن ل

ا�حد يك

فوا

ه ك

ن ل

ا�حد يك

فوا

ه ك

ن ل

He does not....يك beget. And He is not begotten. And

there is no associate with Him.

ن ن فا~ ن فا~ ن فا~ فا~ مل مل مل وا مل

ن تفعل

وا ول

وا تفعل

ن تفعل

وا ول

وا تفعل

ن تفعل

وا ول

وا تفعل

ن تفعل

وا ول

ار ف ف ف ف تفعل �قوا الن �ار ات �قوا الن �ار ات �قوا الن �ار ات �قوا الن �So if you notات do and you will definitely not do,

then beware of the fire.

ما و و و و ممك

ما يعل

ممك ما يعل

ممك ما يعل

ممك يعل

مل مل مل مون مل

و�ا تعل

مون تك

و�ا تعل

مون تك

و�ا تعل

مون تك

و�ا تعل

Andتك he teaches you what you did not know.

داء ا�م ا�م ا�م ا�م نمت داء ك نمت داء ك نمت داء ك نمت Wereك your witness?

Rule of the Day! Preposition change the case of the noun after it into جر. While

conjunctions do not have any impact on the إعراب of a noun.

Do you know?

During last 1400 years, there is no change in the structure of Arabic language.

There are certain changes in use of some words. Some new words are added. On

the contrary, other languages usually change significantly in 200 years.




هم ا�يد يبطشون هبا ا�م ا�م ا�م ا�م هم ا�يد يبطشون هبا لهم ا�يد يبطشون هبا لهم ا�يد يبطشون هبا لون ا�م ا�م ا�م ا�م ل هم ا�عني يبرص

ون ل هم ا�عني يبرصون ل هم ا�عني يبرصون ل هم ا�عني يبرصل

هم اذان يسمعون هبا ا�م ا�م ا�م ا�م هبا هبا هبا هبا هم اذان يسمعون هبا لهم اذان يسمعون هبا لهم اذان يسمعون هبا لل

Do they have hands to hold with? Do they have

eyes to see with? Do they have ears to listen with?

مفسدون و م مه ال �هن مفسدون و ا~م مه ال �هن مفسدون و ا~م مه ال �هن مفسدون و ا~م مه ال �هن كن الا~

كن اللكن اللكن اللVerily, they are the ones who make mischief butيشعرون يشعرون يشعرون يشعرون ل

they do not realize it.

ماماماماو و و و مو� ول

ظل

مو� ول

ظل

مو� ول

ظل

مو� ول

And they did notاك�ا ا�نفسهم يظلمون اك�ا ا�نفسهم يظلمون اك�ا ا�نفسهم يظلمون اك�ا ا�نفسهم يظلمون كن كن كن كن ظل harm us but they harmed

themselves.

ن و ماماماماو و و و öفر سل

ن و ك ö

فر سل

ن و ك ö

فر سل

ن و ك ö

فر سل

كن� ك

كن� لكن� لكن� لفروا ل

ياطني ك �فروا الشياطني ك �فروا الشياطني ك �فروا الشياطني ك �Solomon did notالش disbelieve, but the devils were

those who disbelieved.

كن� و و و و كن� لكن� لكن� لرب� � ا� ل

رب� � ا� الرب� � ا� الرب� � ا� ال � � � � ال �) �) �) �)But the piety is that one believes in God.

كن و و و و كن لكن لكن لفوا ل

فوا اختلفوا اختلفوا اختلهن اختل

هن مف

هن مف

هن مف

فر مهن مهن مهن مهن م � ا� و م � ا� و م � ا� و م � ا� و مففر م � كفر م � كفر م � كButم � ك they differed, so from them are those who

believe and from them are those who disbelieve.

انه ÷ دا

ول � هللا

ذ

�وا اخت

انه وقال ÷

دا

ول � هللا

ذ

�وا اخت

انه وقال ÷

دا

ول � هللا

ذ

�وا اخت

انه وقال ÷

دا

ول � هللا

ذ

�وا اخت

وقال

بل

بل

بل

ه بل

ه له له ليف يف يف يف مامامامال

رض �موات واال �رض الس�موات واال �رض الس�موات واال �رض الس�موات واال �الس

And they said, 'God has taken to himself a son.'

He is free from such things. But to Him is

whatever in the heavens or the earth.

و�ا هودا

وا ك

وقال

و�ا هودا

وا ك

وقال

و�ا هودا

وا ك

وقال

و�ا هودا

وا ك

ا�و ا�و ا�و ا�و وقال

نصارى هتتدوا قل




بل

بل

بل

بل

ة

� مل

ة

� مل

ة

� مل

ة

�مل

اهمي حنيفا £ ا~اهمي حنيفا £ ا~اهمي حنيفا £ ا~اهمي حنيفا £ ا~

And they said, be a Jew or a Christian, so that you

will be rightly guided. Say, 'But the faith of

Abraham is the upright one.'

ا�موات الالالالو و و و � يف سبيل هللا

وا لمن يقتل ا�موات تقول � يف سبيل هللا

وا لمن يقتل

ا�موات تقول � يف سبيل هللا


ا�موات تقول � يف سبيل هللا


تقول

بل

بل

بل

بل

كن ا�حياء و ا�حياء و ا�حياء و ا�حياء و كن لكن لكن لشعرون ال ال ال ال ل

شعرون تشعرون تشعرون تت

And don’t call those who were killed in the way

of Allah, that they are dead, but they are alive,

but you do not realize it.

Worth Reading

Wealth is a great blessing of God but it also creates some problems. Read

more: http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0008-Wealth.htm

Face the Challenge!

What is the difference between words إن ، أن ، أن?


Lesson 11: Other Huroof


�ن ن� ا~ ن� ا~ ن� ا~ فروا ا~ذm ك

�فروا ال

ذm ك

�فروا ال

ذm ك

�فروا ال

ذm ك

�.… Surely, those who disbelievedال

�هن ا~ �هن ا~ �هن ا~ �هن فهاء ا~ Wفهاء م مه الس Wفهاء م مه الس Wفهاء م مه الس Wم مه السSurely, they are the foolish people.

�ن ن� ا~ ن� ا~ ن� ا~ ء قد� ا~ يش

لك


يش

لك


لك


يش

لك

¤ �.Surely, Allah is powerful over everythingهللا

�ء قد� ان� ان� ان� ان يش

لك


يش

لك


لك


يش

لك

¤ �.Surely, Allah is powerful over everythingهللا

�ن ن� ا~ ن� ا~ ن� ا~ حمي ا~ �اب الر �و �اب الر�حمي ه هو الت �و �اب الر�حمي ه هو الت �و �اب الر�حمي ه هو الت �و � Surely, only He is the acceptor of repentance, theه هو الت

eternally merciful.

� ا�ن� ا�ن� ا�ن� ا�ن مجيعا �)

ة �قو

ال

مجيعا �)

ة �قو

ال

مجيعا �)

ة �قو

ال

مجيعا �)

ة �قو

.Surely, entire power is for Allahال

�ن ن� ا~ ن� ا~ ن� ا~ ا~

ال يستحيي ا�ن يرضب مثال � هللا



ال يستحيي ا�ن يرضب مثال � Surely, Allah does not hesitate to describe aهللا

parable.

به ما ما ما ما � به ا�مر هللا � به ا�مر هللا � به ا�مر هللا � ا�ن ا�ن ا�ن ا�ن ا�مر هللا

oصل

oصل

oصل

oWhatصل Allah has ordered to connect.

ن ن ا~ ن ا~ ن ا~ نمت صادقني ا~نمت صادقني كنمت صادقني كنمت صادقني كIfك you are truthful.

�ن ن� ا~ ن� ا~ ن� ا~ ا~حبوا بقرة

ا�ن تذ

مرمك4 يا � هللا

حبوا بقرة

ا�ن تذ


حبوا بقرة

ا�ن تذ


حبوا بقرة

ا�ن تذ

مرمك4 يا �.Surely, Allah commands you to sacrifice a cowهللا

ن ن ا~ ن ا~ ن ا~ ا~ � شاء هللا � شاء هللا � شاء هللا �Ifشاء هللا Allah wills.

ن ن ا~ ن ا~ ن ا~ اvسارى ا~ 3مك

4 اvسارى يا

3مك4 اvسارى يا

3مك4 اvسارى يا

3مك4Ifيا they are brought to you as prisoners.

اب � � � � هو مبزحزحه هو مبزحزحه هو مبزحزحه هو مبزحزحه ما ما ما ما و و و و

عذاب ال

عذ

اب ال

عذ

اب ال

عذ

ر ا�ن ا�ن ا�ن ا�ن ال �ر يعم �ر يعم �ر يعم �And it is notيعم protecting them from the punishment

to live long.

يدون ا�م ا�م ا�م ا�م يدون « يدون « يدون « ا�ن ا�ن ا�ن ا�ن « مك

وا رسول

ل�سا

ت

مكوا رسول

ل�سا

ت

مكوا رسول

ل�سا

ت

مكوا رسول

ل�سا

Doت you intend to ask your Prophet?

ف ف ف ف ن مل ا~ ن مل ا~ ن مل ا~ ن مل وا و ا~

وا و تفعلوا و تفعلوا و تفعلن تفعل

ن لن لن لار ل �قوا الن �وا فات

ار تفعل �قوا الن �وا فاتار تفعل �قوا الن �وا فاتار تفعل �قوا الن �وا فاتSo ifتفعل they do not and definitely do not, so beware

of the fire.

The Result


Rule of the Day

Words أن ،إن convert the مبتدا in نصب .




ن ن لن لن لك ل

ك نؤ� لك نؤ� لك نؤ� لWe will definitely notنؤ� ل believe in you.

ن ن لن لن ل نصرب نصرب نصرب نصرب ل

¤

¤

¤

We will definitely notطعام واحد طعام واحد طعام واحد طعام واحد ¤ endure on one kind of food.

وا وا وقالوا وقالوا وقالن وقال

ن لن لن لار ل �نا الن �ار متس �نا الن �ار متس �نا الن �ار متس �نا الن � متس

�ال ا~�ال ا~�ال ا~�ال ا~

معدودة

ما � ا��

معدودة

ما � ا��

معدودة

ما � ا��

معدودة

ما �And they said, 'The fire will definitely notا�� touch us

except a few days.

ن ن لن لن ل ل

ة �ن

اجل

يدخل

ة �ن

اجل

يدخل

ة �ن

اجل

يدخل

ة �ن

اجل

He will definitely notيدخل enter into the paradise.

ن ن لن لن لبهتم ل 3

بهتم تقبل 3

بهتم تقبل 3

بهتم تقبل 3

Their repentance will definitely notتقبل be accepted.

ن ن لن لن لرب� ل

وا ال

رب� تنال

وا ال

رب� تنال

وا ال

رب� تنال

وا ال

تنال

�ï

�ï

�ï

�ï ون Wب

ون تنفقوا مم�ا حت Wب



You will definitely notتنفقوا مم�ا حت not be pious until you

spend your favorite wealth.

يل وز�ا

واجعل

يل وز�ا

واجعل

يل وز�ا

واجعل

يل وز�ا

واجعل

يك يك يك يك

ثريا

حك ك نسب

ثريا

حك ك نسب

ثريا

حك ك نسب

ثريا

حك ك Make an assistant to me so thatنسب we glorify You a

lot.

فردد�ه فردد�ه فردد�ه فردد�ه

ىل ا~

ىل ا~

ىل ا~

ىل ه ا~ ه اvم ه اvم ه اvم اvم يك يك يك We returned him toتقر� عيهنا تقر� عيهنا تقر� عيهنا تقر� عيهنا يك his mother so that her eyes

may be comforted.

يك يك يك يك

غنياء منمك� بني اال

ة

ون دول

ال يك


ة

ون دول

ال يك


ة

ون دول

ال يك


ة

ون دول

So thatال يك it does not revolve within your rich.

ذا ذا ا~ ذا ا~ ذا ا~ هم ا~ ل

هم قيل

ل

هم قيل

ل

هم قيل

ل

Whenقيل they are asked.

ذ ذ ا~ ذ ا~ ذ ا~ ة ا~مالئك

ربWك لل

ة قال

مالئك

ربWك لل

ة قال

مالئك

ربWك لل

ة قال

مالئك

ربWك لل

Remember whenقال your Lord said to the angels.

ذ و و و و ذ ا~ ذ ا~ ذ ا~ � ال فرعون ا~ �ينامك

� ال فرعون جن �ينامك



And remember whenجن We delivered you from the

people of Pharaoh.

ذ و و و و ذ ا~ ذ ا~ ذ ا~ فرقان ا~كتاب وال

فرقان اتينا موىس ال

كتاب وال


كتاب وال


كتاب وال

And remember whenاتينا موىس ال We gave Moses the book

and the criterion for the right and wrong.

ذ و و و و ذ ا~ ذ ا~ ذ ا~ ا~ ون دماءمك

سفك

ال ت

� ميثاقمك

ا�خذ ون دماءمك

سفك

ال ت

� ميثاقمك


سفك

ال ت

� ميثاقمك


سفك

ال ت

� ميثاقمك

And remember whenا�خذ We took a covenant from

you that you shall not shed blood among yourself.

ذ ذ ا~ ذ ا~ ذ ا~ بعوا ا~ �ذm ات�بعوا � ال Wات mذ

�ا� ال �بعوا ترب �ذm ات

�بعوا � ال Wات mذ





�ا� ال �Remember whenترب the followers will renounce

those who were followed.

Face the Challenge!

Word ما is used in different meanings. Identify

its all possible meanings.




ذا و و و و ذا ا~ ذا ا~ ذا ا~ ذm امنوا ا~�قوا ال

ذm امنوا ل

�قوا ال

ذm امنوا ل

�قوا ال

ذm امنوا ل

�قوا ال

And whenل they meet the believers.

ذا ذا ا~ ذا ا~ ذا ا~ ون ا~ن فيك

ه ك

ل

ا يقول

�من فا~

ون قىض ا�مرا

ن فيك

ه ك

ل

ا يقول

�من فا~


ن فيك

ه ك

ل

ا يقول

�من فا~


ن فيك

ه ك

ل

ا يقول

�من فا~

Whenقىض ا�مرا He decides a matter, He only says, ‘be’ and

it happens.

ذا ذا ا~ ذا ا~ ذا ا~ ا~

ا�صابهتم مصيبة



Whenا�صابهتم مصيبة a trouble reaches them.

موفون بعهدمه موفون بعهدمه والموفون بعهدمه والموفون بعهدمه والذا وال ذا ا~ ذا ا~ ذا ا~ And they fulfill their promises whenعاهدوا عاهدوا عاهدوا عاهدوا ا~ they make a

promise.

و و لو لو لهب بسمعهم ل

ذ

ل �هب بسمعهم شاء هللا

ذ


ذ


ذ

ل �Ifشاء هللا Allah wills, He would definitely had taken their

hearing.

و و لو لو لف سنة ل

ر ا�ل �ف سنة يعمر ا�ل �ف سنة يعمر ا�ل �ف سنة يعمر ا�ل �They wishيعم they live for 1000 years.

و و لو لو لمون ل

مون اك�ا يعلمون اك�ا يعلمون اك�ا يعلI wishاك�ا يعل they know.

و و لو لو لموا ل

ذm ظل

�ى ال موا �

ذm ظل


ذm ظل


ذm ظل

�ى ال ذ � ذ ا~ ذ ا~ ذ ا~ اب ا~

عذ

ون ال اب �

عذ

ون ال اب �

عذ

ون ال اب �

عذ

ون ال �If those who are unjust could visualize when they

will see the punishment.

� مث� مث� مث� يمت � بعد ذلك ف مث

�ل يمت � بعد ذلك ف 3�ل يمت � بعد ذلك ف 3�ل يمت � بعد ذلك ف 3�ل وال 3

وال لوال لوال ل ل

يمك عل � هللا

فضل


فضل


فضل


فضل

mارس نمت � اخل

ك

ارسm ورمحته ل

نمت � اخل

ك


نمت � اخل

ك


نمت � اخل

ك

ورمحته ل

Then even after you backed out. So if there would

not have been the grace and mercy of Allah upon

you, you surely would have been among the losers.

وال وال لوال لوال لمنال

منايلك

منايلك

منايلك

Why notيلك He speaks to us?

وال وال لوال لوال لفسدت ل

اس بعضهم ببعض ل � الن �فسدت دفع هللااس بعضهم ببعض ل � الن �فسدت دفع هللااس بعضهم ببعض ل � الن �فسدت دفع هللااس بعضهم ببعض ل � الن �دفع هللا

رض� اال

رض

� اال

رض

� اال

رض

�اال

If Allah would not be repelling one set of people

by the might of others, there would indeed be

disorder on earth.

وال وال لوال لوال لحبار ¿ قولهم ل

�نيWون واال �� حبار ¿ قولهم يهنامه الر�نيWون واال �� حبار ¿ قولهم يهنامه الر�نيWون واال �� حبار ¿ قولهم يهنامه الر�نيWون واال �� يهنامه الر

حت Wوا�لكهم الس مث حت اال~ Wوا�لكهم الس مث حت اال~ Wوا�لكهم الس مث حت اال~ Wوا�لكهم الس مث اال~

Why not their Rabbis and the Jurists of laws forbid

them from uttering sinful words and eating

unlawful things?

وال وال لوال لوال لك ل

يه مل

عل

ك اv�ل

يه مل

عل

ك اv�ل

يه مل

عل

ك اv�ل

يه مل

عل

Why notاv�ل angel been sent down to us?




يس يس ليس ليس لمرشق ل

ال

قبل

وا وجوهمكWل رب� ا�ن 3

مرشق ال

ال

قبل


مرشق ال

ال

قبل


مرشق ال

ال

قبل


ال

مغرب مغرب والمغرب والمغرب والوال

It is definitely not the piety that you turn your

faces towards the east or the west.

يس يس ليس ليس ل ل

� ربمك جناح ا�ن تبتغوا فضال

يمك عل


يمك عل


يمك عل


يمكThere is definitely notعل blame on you if you search

for the bounty of your Lord.

يس يس ليس ليس لء ل

مر يش�ك � اال

ء ل


ء ل


ء ل


There is definitely notل for you in this matter.

� وا�ن� هللا � وا�ن� هللا � وا�ن� هللا �يس وا�ن� هللايس ليس ليس لعبيد ل

م لل

�عبيد بظال

م لل


م لل


م لل

�And verily, Allah is definitely notبظال cruel for His

slaves.

به W

به وما يضلW

به وما يضلW

به وما يضلW

وما يضل�

ال ا~�

ال ا~�

ال ا~�

ال فاسقني ا~فاسقني الفاسقني الفاسقني الAnd He does not leave astray exceptال those the

transgressors.

نا م ل

نا ال عل

م ل

نا ال عل

م ل

نا ال عل

م ل

ال عل

�ال ا~

�ال ا~

�ال ا~

�ال متنا ا~

�متنا ما عل�متنا ما عل�متنا ما عل�We do not have knowledge exceptما عل what You have

given to us.

كتاب مون ال

يWون ال يعل كتاب ومهنم اvم

مون ال


مون ال


مون ال

يWون ال يعل ومهنم اvم

�ال ا~

�ال ا~

�ال ا~

�ال And there are illiterates who do not know the Holyا�ماين� ا�ماين� ا�ماين� ا�ماين� ا~

Book except their own desires.

ال تعبدون ال تعبدون ال تعبدون ال تعبدون �

ال ا~�

ال ا~�

ال ا~�

ال ا~ � هللا � هللا � هللا �They do not worship (anyone) exceptهللا Allah.

Do you know?

A specific type of Arabic Poetry is called مدح. These are the

poems written to describe the positive attributes in personality of

a person. The kings used to sponsor poets to write poems about

them. It is a shameful chapter of the Muslim history.

Worth Reading

How to overcome obstacles on your way to success? Read more:

http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0010-Block.htm


Lesson 12: Exclamatory Huroof


ا Wا� ا�هي Wا� ا�هي Wا� ا�هي Wا�هي � اس اعبدوا رب�مك � الن اس اعبدوا رب�مك � الن اس اعبدوا رب�مك � الن اس اعبدوا رب�مك �Oالن people! Worship your Lord.

ا Wا � ا�هي Wا � ا�هي Wا � ا�هي Wالة � ا�هي �رب والص �ذm امنوا استعينوا �لص�الة ال �رب والص �ذm امنوا استعينوا �لص�الة ال �رب والص �ذm امنوا استعينوا �لص�الة ال �رب والص �ذm امنوا استعينوا �لص�ال

O those who believe! Seek help by the patience and

the prayer.

أيها added because there was an ال on the next word.

ا Wا � ا�هي Wا � ا�هي Wا � ا�هي Wبا� ا�هي طي

رض حالال��ا يف اال وا مم

اس لك �باالن طي

رض حالال

��ا يف اال وا مم


رض حالال



رض حالال


اس لك �Oالن people! Eat from the earth the lawful and pure

things.

بىل � بىل � بىل � بىل �

ئة سب سي ك

ئة سب سي

ك

ئة سب سي

ك

ئة سب سي

Yes!, whoeverك commits evil doing.

ه ا�جره بىل � بىل � بىل � بىل � سن فل

وهو حم �م وجهه (

ه ا�جره ا�سل

سن فل



سن فل



سن فل


ا�سل

عند ربه عند ربه عند ربه عند ربه Yes!, whoever submits his face to Allah and is

generous, so his reward is available with his Lord.

بعهده وات�ô بىل � بىل � بىل � بىل �

بعهده وات�ô ا�وىف



Yes!, whoeverا�وىف fulfilled his promise and is careful.

بىل بىل بىل بىل يه حقا

عل

وعدا

يه حقا

عل

وعدا

يه حقا

عل

وعدا

يه حقا

عل

.Yes!, this promise is obligatory on Himوعدا

مفسدون ا�ال ا�ال ا�ال ا�ال م مه ال �هن مفسدون ا~م مه ال �هن مفسدون ا~م مه ال �هن مفسدون ا~م مه ال �هن !Bewareا~ Certainly they are the ones who make

disorder.

به W

به وما يضلW

به وما يضلW

به وما يضلW

وما يضل�

ال ا~�

ال ا~�

ال ا~�

ال فاسقني ا~فاسقني الفاسقني الفاسقني الAnd He does not leave astray exceptال those the

transgressors.

قريب ا�ال ا�ال ا�ال ا�ال �ن� نرص هللا قريب ا~ �ن� نرص هللا قريب ا~ �ن� نرص هللا قريب ا~ �ن� نرص هللا !Bewareا~ Certainly Allah’s help is about to come.

وا وا قالوا قالوا قال'They said, 'Yesنعم نعم نعم نعم قال

The Result


Do you know?

Arabic literature is widely studied in religious and secular educational institutes across the Muslim

world. The Muslims have preserved the Pre-Islamic Arabic Literature to keep the language of the

Quran alive.



اس � � � � و و و و �اس الن �اس الن �اس الن � � � � � الن �ا �( � امن

يقول �ا �( � امن



And fromيقول the people, there are the ones who say

that we believe in Allah.

خر � � � � يوم اال

وال �خر ا� �(

يوم اال


يوم اال


يوم اال

وال �Whoeverا� �( believe in Allah and the day of judgment.

وا�حاطت به خطيئئئئته ته ته ته � � � �

ئة سب سي وا�حاطت به خطيك

ئة سب سي

وا�حاطت به خطيك

ئة سب سي

وا�حاطت به خطيك

ئة سب سي

Whoeverك commits an evildoing and his mistakes

encircles him.

ذلك � � � �

ذلك يفعل

ذلك يفعل

ذلك يفعل

Whoeverيفعل does that.

¤

¤

¤

On whomيشاء � عباده يشاء � عباده يشاء � عباده يشاء � عباده � � � � ¤ He pleases from His slaves.

� � � �

جلربيل اكن عدوا

جلربيل

اكن عدوا

جلربيل

اكن عدوا

جلربيل

Whoeverاكن عدوا became enemy of Gabriel.

سن بىل � بىل � بىل � بىل �

وهو حم �م وجهه (سن ا�سل


سن ا�سل


سن ا�سل


Yes!, whoeverا�سل submits himself to Allah and he is

generous

غب � � � � و و و و غب � غب � غب � اهمي ¿ ¿ ¿ ¿ � £ ة ا~�اهمي مل £ ة ا~�اهمي مل £ ة ا~�اهمي مل £ ة ا~� مل

�ال ا~

�ال ا~

�ال ا~

�ال And whoeverسفه نفسه سفه نفسه سفه نفسه سفه نفسه � � � � ا~ will turn away from the religion of

Abraham except the one who is a foolish person.

مغرب ف مرشق وال

ال �مغرب ف و(

مرشق وال


مرشق وال


مرشق وال

ال � و(

ي��

�يا�يا�يا� ا �� وجه هللا

�� وجه هللا

�� وجه هللا

�� وجه هللاوا فمثمثمثمث

Wل وا ف3Wل وا ف3Wل وا ف3Wل 3

The east and the west is for Allah. So wherever

direction you turn your face, so there is the

presence of Allah.

mا� mا� mا� mيعاا� مج � هللا ت بمك

4و�ا يا

يعاما تك مج � هللا

ت بمك4و�ا يا





Whereverما تك you are, Allah will bring all of you

together.

م ينادهيم فيقول oو



م ينادهيم فيقول oو mا� mا� mا� mنمت ا�ذm ك

�نمت ال

ذm ك

�نمت ال

ذm ك

�نمت ال

ذm ك

�اكيئيئيئيئ ال اكرش اكرش اكرش رش

ون ون ون ون

معمعمعمع ��

On that day, a call will be given for them. So He

(God) will say, 'Where are My associates about

whom you used to consider (them as My

associates)

ت خبري ا�يا�يا�يا�ي��

4هW ال يا ج o ت خبري4هW ال يا ج o ت خبري4هW ال يا ج o ت خبري4هW ال يا ج oWherever he turns his face, he does not bring a

good thing.

� مرمي

� مرمي قال

� مرمي قال

� مرمي قال

قال�

ا�ىن�

ا�ىن�

ا�ىن�

ا ا�ىن

ك هذال

ك هذ

ال

ك هذ

ال

ك هذ

He said, 'O Mary! From whereل did this came for

you.

The Result


Lesson 13: Interrogatory Huroof حروف إستفهام

Rule of the Day! If a أ comes before ,ال both of them are merged.

For example اليوم أ will be ,آليوم similar اهللا أ will be .آهللا



مك مك مك نة � � � � اتينامه اتينامه اتينامه اتينامه مك نة اية بي نة اية بي نة اية بي How muchاية بي We have provided them with clear

signs.

مك مك مك مك

ثرية

ك

بت فئة

ة غل

� فئة قليل

ثرية

ك

بت فئة

ة غل

� فئة قليل

ثرية

ك

بت فئة

ة غل

� فئة قليل

ثرية

ك

بت فئة

ة غل

~ � فئة قليل � ~ � ~ � ~ � � ذن هللا � ذن هللا � ذن هللا �How manyذن هللا small groups dominated over large

groups ____ the permission of Allah.

قال

قال

قال

قال مك مك مك مامك o ت

ما o ت

ما o ت

ما o ت

بثثثث

ل

ت قال

ب

ل

ت قال

ب

ل

ت قال

ب

ل

ت قال

بثثثث

بلبلبلHe asked, 'How muchل time you remained there?'

He said, 'I remained for a day.'

مك مك مك نا � قبلهم � قرن مك

ك

نا � قبلهم � قرن ا�هل

ك


ك


ك

How manyا�هل generations We have destroyed before

you.

ا�ومل ا�ومل ا�ومل رض ا�ومل

� اال

ىل وا ا~ رض �

� اال


� اال


� اال

ىل وا ا~ �

مك مك مك مك

ا�نبتنا فهيا � لك



ا�نبتنا فهيا � لكرمي

رمي زوج كرمي زوج كرمي زوج كزوج ك

Have they not seen at the earth How much noble

pairs we have caused to grow in it.

ون ون ويقولون ويقولون ويقولنمت صادقني ممممىتىتىتىت ويقول

ن ك وعد ا~

ا ال

نمت صادقني هذ

ن ك وعد ا~

ا ال


ن ك وعد ا~

ا ال


ن ك وعد ا~

ا ال

And they say, 'Whenهذ this promise will be fulfilled,

if you are from truthful persons.'

ممممىتىتىتىت � نرص هللا � نرص هللا � نرص هللا �ن� نرص هللا ن� ا�ال ا~ ن� ا�ال ا~ ن� ا�ال ا~ قريب ا�ال ا~ � قريب نرص هللا � قريب نرص هللا � قريب نرص هللا �Whenنرص هللا Allah’s help will come. Beware!, surely

Allah’s help is about to come.

يف يف كيف كيف ك ك

حيامك� فا


وك �فرون �(

تك

حيامك� فا



تك

حيامك� فا



تك

حيامك� فا



Howتك can you deny Allah, as you were a non-living

matter, then He made you alive.

اهمي رب ا�رين ذ ذ ذ ذ وا~ وا~ وا~ وا~ £ ا~

اهمي رب ا�رين قال £ ا~



يف قاليف كيف كيف ك ك

موىتىتىتىت

ي ال

موحت

ي ال

موحت

ي ال

موحت

ي ال

And remember whenحت Abraham asked his Lord,

'Show me how will You give life to the dead.'

رحام � يف اال

رمك ذي يصو�رحام هو ال

� يف اال


� يف اال


� يف اال

رمك ذي يصو�يف هو ال

يف كيف كيف ك He is the One Who shapes your faces in (mother’s)يشاء يشاء يشاء يشاء ك

wombs whatever He likes.

يف يف كيف كيف كمياهنم ك فروا بعد ا~

قوما ك �مياهنم هيدي هللا فروا بعد ا~ قوما ك �مياهنم هيدي هللا فروا بعد ا~ قوما ك �مياهنم هيدي هللا فروا بعد ا~ قوما ك �Howهيدي هللا can Allah guide a group who have renounced

the faith after believing in it?

يف يف كيف كيف ك�ت ك

هم اال

ل �ت نبني

هم اال

ل �ت نبني

هم اال

ل �ت نبني

هم اال

ل Howنبني We have clarified the signs for them?


Do you know?

The Quran has a specific rhyming scheme due to

which it is easy to memorize the complete Quran

and recite it like a rhyme. Although it is not

poetry.

Face the Challenge!

Revise the different types of مركبات or

phrases in Arabic.


Englishعربي

Whereأبوك أين is your father?

� قبلك ماماماماو و و و

ل

�vقبلك ا �

ل

�vقبلك ا �

ل

�vقبلك ا �

ل

�vاAnd that is revealed before you.

هل

هل

هل

هل�

ال ينظرون ا~�



ال ا�ن ا�ن ا�ن ا�ن ينظرون ا~ �تهيم هللا4 يا �تهيم هللا4 يا �تهيم هللا4 يا �تهيم هللا4ل يف يف يف يف يا

ل ظلل ظلل ظلAreظل they waiting for coming of Allah to them in

clouds? (أن is translated as ‘ing’ in the word ‘coming’)

ون ون يقولون يقولون يقول يقول

هل

هل

هل

نا هل

نا لنا لنا لء � � � � ل

مر � يش�ء اال



مر � يش�They say, 'Doاال we have from this matter anything?'

هل

هل

هل

ك هلل ك هيل ك هيل ك هيل هي

�ال ا~

�ال ا~

�ال ا~

�ال المون ا~ �قوم الظ

المون ال �قوم الظالمون ال �قوم الظالمون ال �قوم الظCouldال anyone be destroyed except the offender group.

هل

هل

هل

بصري هل وال

بصري

وال

بصري

وال

بصري

وال

�يستوي اال�يستوي اال�يستوي اال�Isيستوي اال the blind and the seeing alike?

هل

هل

هل

هل عندمك عندمك عندمك م � � � � عندمك

م علم علم علDoعل you have something from knowledge?

�

ا�ىن�

ا�ىن�

ا�ىن�

ك ا�ىنمل

ن ا�حقW �ل

ينا وحنك عل

مل

ه ال

ون ل

ك يك

مل

ن ا�حقW �ل


مل

ه ال

ون ل

ك يك

مل

ن ا�حقW �ل


مل

ه ال

ون ل

ك يك

مل

ن ا�حقW �ل


مل

ه ال

ون ل

يك

منه منه منه منه How can he be the king on us? Whereas we deserve

more the government than him.

رب رب رب رب �

ا�ىن�

ا�ىن�

ا�ىن�

د ا�ىنون يل ول

د يك

ون يل ول

د يك

ون يل ول

د يك

ون يل ول

O Lord! How canيك there be a son for me?


Worth Reading

Prophet Muhammad صلى اهللا عليه وسلم seek refuge of Allah from

procrastination. What’s the solution? Read more:

http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0016-

Procrastination.htm

Face the Challenge!

Prepare a complete chart of حروف studied in

this course.

Worth Reading

What are the Quranic teachings about defamation? Read more:

http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0006-

Defamation.htm



كتاب ال

كتاب � ا�هل

ال


ال


ال

اهمي مل مل مل مل � ا�هل £ اجWون يف ا~

اهمي حت £ اجWون يف ا~



حت

O people of Book! Why you argue about

Abraham? (Also note that يا has given نصب to

أهل which is مضاف.

ون ل�ون وال تسا

ل�ون وال تسا

ل�ون وال تسا

ل��ا وال تسا

ا � ا � ا � ون معمعمعمع

ون اك�ا يعملون اك�ا يعملون اك�ا يعملAnd you will not be asked about whatاك�ا يعمل they were

doing.

وا وا قالوا قالوا قالنمت فمي فمي فمي فمي قال

نمت كنمت كنمت كThey said, 'In whatك condition you were?'

?You are sitting here till whenأنت جالس هنا؟إلى متى

�ا �ا مم �ا مم �ا مم They spend from whatرزقنامه ينفقون رزقنامه ينفقون رزقنامه ينفقون رزقنامه ينفقون مم We have provided them.

ينهتوا ن مل ينهتوا وا~ ن مل ينهتوا وا~ ن مل ينهتوا وا~ ن مل �ا وا~

ا � ا � ا � فروا معمعمعمع

ذm ك

�ن� ال �يمس

ون ل

فروا يقول

ذm ك


ون ل

فروا يقول

ذm ك


ون ل

فروا يقول

ذm ك


ون ل

يقول

اب ا�لمي

اب ا�لمي مهنم عذ



مهنم عذIf they do not stop saying about what they say, a

painful punishment will definitely befall on those

who disbelieve.

مل مل مل مل ��ت هللافرون با

تك ��ت هللا

فرون با


فرون با


فرون با

Whyتك you deny the signs of Allah?

م م و� ا�ظلم و� ا�ظلم و� ا�ظل�ن و� ا�ظل �ن مم �ن مم �ن مم ر فهيا مم

ك

ا�ن يذ �ر فهيا منع مساجد هللا

ك


ك


ك

ا�ن يذ �منع مساجد هللا

And who is more unjust than whom prevents

(people) from the places of worshiping for Allah

to mention His name in them

ذا ن�ك ا~ ذا ا~ ن�ك ا~ ذا ا~ ن�ك ا~ ذا ا~ ن�ك ا~ من ا~من لمن لمن لالمني ل �المني الظ �المني الظ �المني الظ �Definitely, then you will be definitely fromالظ the

unjust people.

قل

قل

قل

ىلمن لمن لمن لمن قل رس� � اال

ىيف ا�يديمك رس� � اال



Say to those whoيف ا�يديمك are in your hands as captives.

هم ل

هم فويل

ل

هم فويل

ل

هم فويل

ل

�ا فويل �ا مم �ا مم �ا مم هم مم

ل

تبت ا�يدهيم وويل

هم ك

ل


هم ك

ل


هم ك

ل


�ا ك �ا مم �ا مم �ا مم مم

سبون سبون يكسبون يكسبون يكيك

Woe on them for what their hands have written

and woe on them for what they have earned.

ون؟؟؟؟لماذا لماذا لماذا لماذا ونتضحكونتضحكونتضحكWhyتضحك do you laugh?

Whyتعظون قوماتعظون قوماتعظون قوماتعظون قومامل مل مل مل do you argue with people?

The Result


Lesson 14: Further Interrogatory Huroof حروف إستفهام

Do you know? Polytheist Arabs who did not believe in the

Quran, also used to consider it a masterpiece of communication.



هم نصيب ئك ل

هم نصيب اvول

ئك ل


ئك ل


ئك ل

�ا اvول �ا مم �ا مم �ا مم سبوا مم

سبوا كسبوا كسبوا ك They are the ones for whom there shall be a shareك

from what they have earned.

ن�ك ن�ك وا~ ن�ك وا~ ن�ك وا~ من وا~من لمن لمن لمرسلني ل

مرسلني المرسلني المرسلني الAnd definitely, you surely fromال the prophets.

For those whoا� مهنم ا� مهنم ا� مهنم ا� مهنم لمن لمن لمن لمن believed among them.

� عفا هللا � عفا هللا � عفا هللا ��ا عفا هللا ا � ا � ا � ف معمعمعمع

ف سلف سلف سلAllah has forgiven whatسل happened in the past.

بع الر�سول �م � يت لنعل

بع الر�سول �م � يت

لنعل


لنعل


�ن لنعل �ن مم �ن مم �ن مم عقبيه مم

عقبيه ينقلب ¤



So that we distinguish those who follows theينقلب ¤

Prophet from those who turn back on their heels.

ن مرساها �اعة ا�� ونك ¿ السل�ن مرساهايسا �اعة ا�� ونك ¿ الس

ل�ن مرساهايسا �اعة ا�� ونك ¿ الس

ل�ن مرساهايسا �اعة ا�� ونك ¿ الس

ل�ا�نت � ا�نت � ا�نت � ا�نت � فمي فمي فمي فمي . . . . يسا

راها راها ذكراها ذكراها ذكذك

They ask you about the time (of judgment) when

will it come? But in what capacity you can

describe it.

ك مل

ال

ك

مل

ال

ك

مل

ال

ك

مل

ال

عععع

وتزن

وتزن

وتزن

�ن وتزن �ن مم �ن مم �ن مم شاء مم

شاء تشاء تشاء تYou take away the government from thoseت You

want.

Whyتفعلون هذالماذا are you doing this?

To whereذهب أخوك؟إلى أين your brother went?

?This book is how muchهذا الكتاب؟بكم

وا خذ

4 ا�ن تا

مك ل

Wوا وال حيل

خذ

4 ا�ن تا

مك ل

Wوا وال حيل

خذ

4 ا�ن تا

مك ل

Wوا وال حيل

خذ

4 ا�ن تا

مك ل

W�امم�اوال حيل �امم �امم اتيتموهن� شيئااتيتموهن� شيئااتيتموهن� شيئااتيتموهن� شيئا مم

It is not lawful for you to take back from what

things you have given to them (your divorced

wives).

ه لمن لمن لمن لمن ورسول �ه حارب هللا ورسول �ه حارب هللا ورسول �ه حارب هللا ورسول �For whom whoحارب هللا have started a war against Allah

and His Prophet.

وا اس لك �ا الن Wوا � ا�هياس لك �ا الن Wوا � ا�هياس لك �ا الن Wوا � ا�هياس لك �ا الن Wا � ا�هي� �ا مم �ا مم �ا مم بامم طي

رض حالال

�بايف اال طي

رض حالال


رض حالال


رض حالال

�O people! Eat from whatيف اال the lawful and pure

food (produced) from the earth.


Rule of the Day

A مركب إضافي is composed of two words: مضاف، مضاف إليه. The مضاف is always without a tanveen and

ال cannot be added before it. The مضاف إليه is always in the condition of جر.



تعبد ما ال يسمع وال يبرص وال يغين تعبد ما ال يسمع وال يبرص وال يغين تعبد ما ال يسمع وال يبرص وال يغين تعبد ما ال يسمع وال يبرص وال يغين مل مل مل مل � ا�بت � ا�بت � ا�بت � ا�بت عنك شيئا عنك شيئا عنك شيئاعنك شيئا

O father! Why do you worship (idols) which

cannot listen, which cannot see and which cannot

satisfy you for anything?

How muchتلميذا حاضر ؟كم students are present?

انه وتعاىل ÷



انه وتعاىل �ا ÷ ا � ا � ا � He is free and highly exalted over whatيصفون يصفون يصفون يصفون معمعمعمع they

describe about him.

ار لمن لمن لمن لمن �قهواحد ال

ال �يوم (

ك ال

مل

ار ال �قه

واحد ال

ال �يوم (

ك ال

مل

ار ال �قه

واحد ال

ال �يوم (

ك ال

مل

ار ال �قه

واحد ال

ال �يوم (

ك ال

مل

?Today, the kingdom is for whomال For Allah, the

single, the irresistible.

�ن و� ا�حسن دينا و� ا�حسن دينا و� ا�حسن دينا و� ا�حسن دينا �ن مم �ن مم �ن مم مم �م وجهه ( ا�سل �م وجهه ( ا�سل �م وجهه ( ا�سل �م وجهه (And who has a better religion than whomا�سل submits

his face to Allah?

نمت يف ريب ن ك نمت يف ريب وا~ن ك نمت يف ريب وا~ن ك نمت يف ريب وا~ن ك �ا وا~ �ا مم �ا مم �ا مم عبد� مم

نا ¤

ل � عبد� �

نا ¤


نا ¤


نا ¤

ل ��And if you are in doubt about what We have

revealed upon Our slave

م م و� ا�ظلم و� ا�ظلم و� ا�ظل�ن و� ا�ظل �ن مم �ن مم �ن مم ذ� مم

ك � هللا

ذ� افرتى ¤

ك � هللا

ذ� افرتى ¤

ك � هللا

ذ� افرتى ¤

ك � هللا

And who is more unjust than that whoافرتى ¤ forges a

lie against Allah?

عنك � عنك عفا هللا � عنك عفا هللا � عنك عفا هللا �هم مل مل مل مل عفا هللاهم ا�ذنت لهم ا�ذنت لهم ا�ذنت لAllah forgives you. (But) whyا�ذنت ل did you allow

them?

بغافل � بغافل وما هللا � بغافل وما هللا � بغافل وما هللا ��ا وما هللا ا � ا � ا � ون معمعمعمع

ون تعملون تعملون تعملAnd Allah is not unaware about whatتعمل you do.

�ن و و و و �ن مم �ن مم �ن مم ق مم

هيدون �حل

ة �قنا اvمق خل

هيدون �حل

ة �قنا اvم

ق خل

هيدون �حل

ة �قنا اvم

ق خل

هيدون �حل

ة �قنا اvم

,And from thoseخل We have created, there is a

group of people who guide others with the truth.

ون يك ببدنك لتك يوم ننج

ون فال

يك ببدنك لتك يوم ننج

ون فال


ون فال


لمن لمن لمن لمن فال

فك اية

خل

فك اية

خل

فك اية

خل

فك اية

خل

(O Pharaoh!) So today, We will protect your body

so that you become a sign for those succeeding

you.

�ن �ن مم �ن مم �ن مم عراب منافقون مم� � اال

مكعراب منافقون حول

� � اال


� � اال


� � اال

مكFrom thoseحول villagers around you are hypocrites.

How manyولدا لك؟كم kids you have?


Worth Reading

Developing trust is very important. How and why? Read more:

http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0012-Trust.htm



و� ا�حسن قوال



�ن و� ا�حسن قوال �ن مم �ن مم �ن مم صاحلا مم

ل

صاحلا

ل

صاحلا

ل

صاحلا

ل ومعمعمعمع � هللا

ىل ودعا ا~ � هللا



ىل دعا ا~

مسلمني ن�ين � ال ا~

مسلمني وقال

ن�ين � ال ا~





وقال

And who is better than that who called towards

Allah, did good deeds and said, 'Surely, I am a

Muslim (one who submits himself to Allah).'

و� فهيا لمن لمن لمن لمن

رض� و� فهيا اال

رض

� و� فهيا اال

رض

� و� فهيا اال

رض

�For whomاال belongs the earth and whatever is

inside it.

� هللا

فتعاىل � هللا



�ا فتعاىل ا � ا � ا � ون معمعمعمع

ون يرشكون يرشكون يرشكSo Allah is highly exalted above whatيرشك they

associate (with Him).

ل� ال يسا

ل

� ال يسا

ل

� ال يسا

ل

��ا ال يسا

ا � ا � ا � ون معمعمعمع

ل

� ومه يسا

ون يفعل

ل

� ومه يسا

ون يفعل

ل

� ومه يسا

ون يفعل

ل

� ومه يسا

He will not be asked about whatيفعل they do and

(only) they will be asked.

فة خل

فة

خل

فة

خل

فة

ورالمن لمن لمن لمن خل

ر ا�و ا�راد شك

�ك

�وراا�راد ا�ن يذ


�ك



�ك



�ك

�A lesson for that whoا�راد ا�ن يذ desires to learn a lesson or

desires to be thankful (to Allah.)

ذm امنوا �ا ال Wامنوا � ا�هي mذ�ا ال Wامنوا � ا�هي mذ�ا ال Wامنوا � ا�هي mذ�ا ال Wون مل مل مل مل � ا�هي

ون ما ال تفعل

ون تقول


ون تقول


ون تقول


O Believers! Whyتقول do you say what you do not

practice?

مل مل مل مل �ون ¿ سبيل هللا Wتصد �ون ¿ سبيل هللا Wتصد �ون ¿ سبيل هللا Wتصد �ون ¿ سبيل هللا WتصدWhy do you obstruct the path to Allah.

مرضعة W

لك

هل

م «وهنا تذ o مرضعة W

لك

هل


لك

هل


لك

هل

م «وهنا تذ oا� ا � ا � ا � On that day, you will see that every nursingا�رضعت ا�رضعت ا�رضعت ا�رضعت معمعمعمع

woman will forget about that she was feeding.

رب

رب قال

رب قال

رب قال

نت بصريامل مل مل مل قال وقد ك

نت بصريا

وقد ك

نت بصريا

وقد ك

نت بصريا

وقد ك

تين ا� تين ا�حرش تين ا�حرش تين ا�حرش He said, 'O Lord! Whyحرش did you raised me up blind

while I was clear-sighted before.

بعك لمن لمن لمن لمن واخفض جناحك واخفض جناحك واخفض جناحك واخفض جناحك �بعك ات �بعك ات �بعك ات �And lower your wing (of kindness) for those whoات

follow you.

ق� وا�نمت مل مل مل مل

تمون احلباطل وتك

ق� �ل

بسون احل

ق� وا�نمت تل

تمون احل

باطل وتك

ق� �ل

بسون احل


تمون احل

باطل وتك

ق� �ل

بسون احل


تمون احل

باطل وتك

ق� �ل

بسون احل

تل

مون مون تعلمون تعلمون تعلتعل

Why do you confound the truth with falsehood

and knowingly conceal the truth?


Face the Challenge!

Identify the Arabic words used for describing

directions. Also identify the words used for

describing relationships.

Rule of the Day

A مركب توصيفي is composed of two words:

Both will be the same from the .صفت، موصوف

aspect of gender, number, case and having ال.



نسان ليفجر يد اال~ نسان ليفجر � يد اال~ نسان ليفجر � يد اال~ نسان ليفجر � يد اال~ Man intends to keep on doing evil acts on hisا�مامه ا�مامه ا�مامه ا�مامه �

front. (in future)

م ما بني ا�يدهيم وما م ما بني ا�يدهيم وما يعلم ما بني ا�يدهيم وما يعلم ما بني ا�يدهيم وما يعلفهم يعل

فهم خلفهم خلفهم خل He knows what is in their hands and what is atخل

their back.

وا � و «ك

وا � ل

و «ك

وا � ل

و «ك

وا � ل

و «ك

فهم ل

فهم خلفهم خلفهم خل خل

ضعافا

ي�ة ذر

ضعافا

ي�ة ذر

ضعافا

ي�ة ذر

ضعافا

ي�ة If they have left at their backذر weak children.

ر ر واذكر واذكر واذكAnd recall the brotherعاد عاد عاد عاد ا�خاا�خاا�خاا�خاواذك of A’ad.

ني ا�يدهيم و� م � ب �تيهن

ني ا�يدهيم و� ال

م � ب �تيهنني ا�يدهيم و� ال

م � ب �تيهنني ا�يدهيم و� ال

م � ب �تيهنفهم ال

فهم خلفهم خلفهم خلو¿ و¿ و¿ و¿ خل

ائلهم و¿ و¿ و¿ و¿ ا�مياهنم ا�مياهنم ا�مياهنم ا�مياهنم ائلهم ائلهم ائلهم

مشمشمشمشI will definitely come them from their front, from

their back, from their right and from their left.

بل ذ نتقنا اجل ا~

بل

ذ نتقنا اجل ا~

بل

ذ نتقنا اجل ا~

بل

ذ نتقنا اجل And remember when We suspended the mountainفوقهم فوقهم فوقهم فوقهم ا~

over them.

وا�بناؤمك

ا�ؤمك وا�بناؤمك



ا�ؤمك مك

م ا�قرب ل Wال تدرون ا�هي

مكم ا�قرب ل Wال تدرون ا�هي



نفعا نفعا نفعانفعا

Your parents and your brothers, you don’t know

who is nearer to you in providing benefit.

فوق فوق فوق فوق

لك

لك

لك

م علمي ذي ذي ذي ذي لكم علمي علم علمي علم علمي علOverعل each possessor of knowledge, (Allah) is

knowledgeable.

ري �

ري �

ري �

ري � م جتجتجتجت هت

هتم حت

هتم حت

هتم حت

هنار حت

�هنار اال�هنار اال�هنار اال�.Rivers will flow under themاال

قف � �هيم السر� عل

قف � خف �هيم الس

ر� عل


ر� عل


ر� عل

So We dropped down their roof on them from theirفوقهم فوقهم فوقهم فوقهم خف

overhead.

ته اكن اكن اكن اكن

ته حت

ته حت

ته حت

حت

زن ك

زن

ك

زن

ك

زن

Under him, there was a treasure. (i.e. in hisك

control)

ن� رب�ك ل ا~ن� رب�ك ل ا~ن� رب�ك ل ا~ن� رب�ك ل و ا~

و ذ

و ذ

و ذ

اس مغفرة للن�اس ذ �اس مغفرة للن �اس مغفرة للن �Verily, your Lord is the ownerمغفرة للن of forgiveness for

the people.

ربWك

ربWك جعل

ربWك جعل

ربWك جعل

تك جعل

تك حت

تك حت

تك حت

�� حت .Your Lord has made a stream under youرس�رس�رس�رس��

عز} �ن� هللا عز} ا~ �ن� هللا عز} ا~ �ن� هللا عز} ا~ �ن� هللا Verily, Allah is the most powerful and holderانتقام انتقام انتقام انتقام ذو ذو ذو ذو ا~ of

revenge.

The Result (1)


Lesson 15: Directions, Relations and Date



تان ¿ �تان ¿ جن �تان ¿ جن �تان ¿ جن �ال جن ال ال ال Two gardens from rightميني وميني وميني وميني ومشمشمشمش and left.

ت �موات مطو� �ت الس �موات مطو� �ت الس �موات مطو� �ت الس �موات مطو� �.The heavens are rolled up in in His right handبيمينه بيمينه بيمينه بيمينه الس

يان ¿ قمتل

� الô

يان ¿ يتل ق

متل

� الô

يان ¿ يتل ق

متل

� الô

يان ¿ يتل ق

متل

� الô

يمني يتل

يمني اليمني اليمني المال و¿ و¿ و¿ و¿ ال مال الش مال الش مال الش When two scribes (angels who record good and badقعيد قعيد قعيد قعيد الش

deeds) sitting on right and left.

� و( � و( � و( �مرشق و(مرشق المرشق المرشق المغرب ال

مغرب والمغرب والمغرب والFor Allah, there is the eastوال and the west.

مس � �يت �لش4 يا �ن� هللا مس � فا~ �يت �لش4 يا �ن� هللا مس � فا~ �يت �لش4 يا �ن� هللا مس � فا~ �يت �لش4 يا �ن� هللا مرشق فا~

مرشق المرشق المرشق الت هبا � ال

4ت هبا � فا4ت هبا � فا4ت هبا � فا4فا

مغرب مغرب المغرب المغرب الال

So verily, Allah brings the sun from the east, (if

you are a god), bring it from west.

عناق فوق فوق فوق فوق فارض�ا فارض�ا فارض�ا فارض�ا �عناق اال�عناق اال�عناق اال�So beat overاال their necks.

ا � اvويت كتابه �م�ا � اvويت كتابه فا �م�ا � اvويت كتابه فا �م�ا � اvويت كتابه فا �م�.So whoever was given his report in his right handبيمينه بيمينه بيمينه بيمينه فا

ا � اvويت كتابه �ا � اvويت كتابه وا�م �ا � اvويت كتابه وا�م �ا � اvويت كتابه وا�م �.And whoever was given his report in his left hand بشماله بشماله بشماله بشماله وا�م

وا وجوهمك

Wل رب� ا�ن 3

يس ال

ل


يس ال

ل


يس ال

ل


يس ال

مرشق ل

ال

مرشق قبل

ال

مرشق قبل

ال

مرشق قبل

ال

قبل

مغرب مغرب والمغرب والمغرب والوال

It is not the piety that you turn your faces towards

the east and the west.

حقوا هبم � يل

حقوا هبم � مل يل



فهم ملفهم خلفهم خلفهم خل.They have not joined them from their backخل

ه ن اكن ل ه فا~ن اكن ل ه فا~ن اكن ل ه فا~ن اكن ل فا~

خوة ا~خوة ا~خوة ا~خوة ا~

v فالv فالv فالvه فال ه م ه م ه م دس م Wدس الس Wدس الس Wدس الس WالسSo if he had brothers (and sisters), so for his

mother , there is 1/6.

محل ا�

محل

ا�

محل ا�

محل

ا فوق فوق فوق فوق ا� ا ا ا يسيسيسيس خ خ خ خزبزبزبزب I am carrying bread overرا4را4را4را4 my head.

يمني ا�حصاب ا�حصاب ا�حصاب ا�حصاب يمني اليمني اليمني المال وا�حصاب وا�حصاب وا�حصاب وا�حصاب ال مال الش مال الش مال الش People of rightالش and people of left.

خواهنن� بين بين بين بين خواهنن� ا~ خواهنن� ا~ خواهنن� ا~ Children of their brothersا�خواهتن� ا�خواهتن� ا�خواهتن� ا�خواهتن� ا�و بين ا�و بين ا�و بين ا�و بين ا~ or children of their

sisters.




â رب اغفر يل رب اغفر يل رب اغفر يل رب اغفر يل �â وال�â وال�â وال�.O Lord! Forgive me and my brotherوال

� وهللا � وهللا � وهللا �عظمي ذو ذو ذو ذو وهللافضل ال

عظمي ال

فضل ال

عظمي ال

فضل ال

عظمي ال

فضل ال

And Allah is the possessorال of virtue and greatness.

ن�ه ل ا~ن�ه ل ا~ن�ه ل ا~ن�ه ل و ا~

و ذ

و ذ

و ذ

م ذم علم علم علVerily, He is the possessorعل of knowledge.

اب �

عذم يغشامه ال o � اب

عذ

م يغشامه ال o � اب

عذ

م يغشامه ال o � اب

عذ

م يغشامه ال o ت و� و� و� و� فوقهم فوقهم فوقهم فوقهم

ت حت

ت حت

ت حت

حت

ا�رجلهم ا�رجلهم ا�رجلهم ا�رجلهم That day, the punishment will encircle them from

their overhead and from beneath their feet.

يتاء يتاء ا~ يتاء ا~ يتاء ا~ قرىبىبىبىب ذي ذي ذي ذي ا~قرالقرالقرالGiving holderال of relationship.

ىل البتغوا ا~



ىل ذي ذي ذي ذي البتغوا ا~

عرش سبيال ال

عرش سبيال

ال

عرش سبيال

ال

عرش سبيال

They would have tried to find a way towards theال

Owner of the throne.

ونك ¿ ل�ونك ¿ يسا

ل�ونك ¿ يسا

ل�ونك ¿ يسا

ل�قرنني ذي ذي ذي ذي يسا

قرنني القرنني القرنني الThey ask about the possessorال of two connections.

قرنني ذا ذا ذا ذا � � � � قرنني القرنني القرنني الO possessorال of two connections!

هيم �� ذا فتحنا عل هيم �� ا~ذا فتحنا عل هيم �� ا~ذا فتحنا عل هيم �� ا~ذا فتحنا عل اب شديد ذا ذا ذا ذا ا~

اب شديد عذ

اب شديد عذ

اب شديد عذ

When We opened the door that was possessorعذ of

intense punishment.

ت ت فات فات فاه ذا ذا ذا ذا فا �ه حق �ه حق �ه حق �قرىبىبىبىب حق

قرالقرالقرالSo give the holderال of relationship his right.

He was ownerوبنني وبنني وبنني وبنني مال مال مال مال ذا ذا ذا ذا اكن اكن اكن اكن of wealth and sons.

نفيسيسيسيس �ال ال ا�ملك ا~

ين نفا~

�ال ال ا�ملك ا~

ين نفا~


ين نفا~


ين I do not owe anything except myself and myوا�â وا�â وا�â وا�â ا~

brother.

� موىس ال

قال

� موىس ال

قال

� موىس ال

قال

� موىس ال

.Moses said to _____ Aaronهارون هارون هارون هارون خيه خيه خيه خيه قال

يمك

مت عل حر

يمكمت عل حر



وا�خواتمك وبناتمك

هاتمك � اvم وا�خواتمك

وبناتمك هاتمك � اvم

وا�خواتمك وبناتمك

هاتمك � اvم وا�خواتمك

وبناتمك هاتمك � اvم

و وخاالتمك

�اتمك و

وخاالتمك �اتمك

و وخاالتمك

�اتمك و

وخاالتمك �اتمك

خخخخ وبنات وبنات وبنات وبنات وووومعمعمعمع�بنات اال�بنات اال�بنات اال�بنات اال

خت vخت االvخت االvخت االvاال

(These women are) forbidden for you: your

mothers, your daughters, your sisters, sisters of

your father, sisters of your mother, daughters of

your brother and daughters of your sister.



The Result (2)Each word carried one mark. If your score is below 80%, repeat the test.

Do you know? Certain adjectives are also added to the names of certain months e.g. صفر الحرام، محرم ر، المكرم رمضان المعظم، شعبان المرجب، رجب الخيـ etc.

Englishعربي

يوم اإلثنين في ولد رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم الفيل شهر ربيع األول عام

The Allah’s Prophet was born on Monday

in month of Rabi’ ul Awwal in the year

of Elephants (a famous war between

Quraish and Yemeni armies in which the

elephants were used)

يوم اإلثنين الثاني تـوفي رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم عشر في شهر ربيع األول سنة أحد عشرة هـ

The Allah’s Prophet died on Monday, 12

Rabi’ ul Awwal 11H.

بقين من يوم الثالثاء لثمان مات أبوبكر الصديق جمادي األخرى سنة ثالث عشرة هـ

Abu Bakr, the truthful died on Tuesday

while 8 days were remaining from

Jumadi ul Ukhra 13H.

شهر شعبان خلون من خمس ولد الحسين بن علي ل سنة أربعة هـ

Hussain Ibn A’li was born when 5 nights

were passed from Sha’baan of 4H.

ذي خلت من يوم الجمعة لثماني عشرة قتل عثمان ة سنة خمس و ثالثون الحج

U’thman was martyred on Friday when 18

nights were passed from Dhul Hajj of

35H.

He was born on 1 January 1980 CEء1980أول ينايـر ولد في

رى األولى في الرابع من أغسطس بدءت الحرب الكبـء1914

The first world war started on 4 August

1914 CE.

يوم الجمعة مات رشيد بعد العصر قـبيل المغرب ء2008الخامس عشر من شهر إبريل سنة

Rashid died after A’sr prayer just before

sunset on Friday, 15 April 2008 CE.

.Aristotle died in 322 BCق م 322سنة مات أرسطو في


Quranic Arabic Program - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · Quranic Arabic Program At the end of this module, you will be able to understand the basic concepts of the Arabic Grammar.

Documents