Top Banner
Users Manual Parts Catalog 2.0A-20001-E01 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259 Page 1 of 80 Subject to change without notice QUICKLUB ® Progressive Centralized Lubrication Systems for Commercial Mineral Oils with Minimum 40 mm²/s (cST) and Greases up to NLGI - grade 2 1111a95
80

quicklub-pump20a-200

Dec 01, 2015

Download

Documents

alejandre_mex
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����� ����

���

������

���

� �����

����

����

���������

��������������� ����������� ��������������������� ������ ��������������������� �!��"#

��$�� ����%��&�$'(�� ��)

�������

Page 2: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

����� ����

��������������

����

������������������������ ������� ���������������������� ���������������������������������������������� �������� ��� ����������� ���� ���������������������������������� ������� �������������������� �������� ����������� ������������������������������������������������������������� �������������� �������������� ������ �������� ���������������������� ����������������������������������������� ���� �� �!������������!��� �""#��""#�$���% ��������������� ��������������������������������������������������� ����������������� ���� �������������������������������������������������� !!��������������"������ ������������������������������������������������ !#��������������� ���� ����������������������������������������������� !#��������������"������ ��������������������������������������������� !$%&������� �������������������������������������������������������������������� !'% ��������������� �� ���������� ��� ��� ��������������������� ������������������������������������������������������ ��������� ��� ���� ������ ������������������������������������������� !�( ������������ ���� �������������������������������������������������� !�������� ��� ���� �����"�������)��*����� ��������������� ��( �������������������"������ ��������������������������������� ��+�������������� ��� ���������������������������������������������������� �,���� ��� ����������������������������������������������������������������� �&-����� ����� ��������������� �������. ����!/������� �����/� ���������������������������������������������� #�������� ��� ��0�������1��1�� ������������������������������������� #�2���������������������� �������� �����/��(3�����!/� �������������������������������������������������� $!2�������������� ����� �����������1�����334 ������������� $�-����� ����� �����������1����� ����334 ������������������ $$-����� ����� ��������� �������3����� ���������������������� $�

����

' � ����������������������������������������������������������������������� (�)���������� ��������������������������������������������������������������� &������� ��������������� ������������������������������������������������� �/��������"���� ��������� ���������� �5+���������! ������ ��*������� ������� ��������������������������������������������������������� &�+������� �� ������ � ������������������������������������������������� &�*���� � � ������������������������������������������������������������������ &(�����!/� ��������������������������������������������������������������������� �$.��������1���� ����334�. ���������������������������������������� '/.��������1���� ����334�������������������������������������������� '�%��� ����������������������������������������������������������������������� '!6���*�� ����������������������������������������������������������������������� '�,��-� ����������������������������������������������������������������������� ./

7��"�����8����� ��9:�(;+:6��������!/�7��"�����8����� ��� ��<2���� ���� �� �����=� �������!/��0

( �� ������������!�������!������ ����4��/�4��( �� ������������!������$'������ �����( �� ������������!������'/������ ����.�//���.��$( �� ������������!������'/������ ����.������.�!�������� �� ����� ��

Page 3: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����� ����

���

������

���

� �����

����

����

����������������������������������������������������������

�������

7"��� �� ����������� ��� �"���� ��� �����1���� ��"������0

� ������ �� ��� "�� ���!� ��!#�48(� �� ��! ���>!����#�������?�� "��������������/�'$�*��>� ��!��������1 �?���$�*��>� ��#��������������1 �?

� ������������>�?0��� ���������������������������� �� ��� � ����� ���� �1������0� ��������� �� ����������� "� �&��� �������� ���� >;���?�� ������$���@�!����A���� ����������@�!������A���� ������'���@�#����A��� �� ������� �� �� ��������� "� ��B������� �������� ���>;C?�� ������'���@�/�'������������A��� ����������� ���"��������� >('?�� ������'���@�#����A��

� � ��� ������������������� ����� ���!A!#�48(7"��� �� ���� ����������1������04��/���4���>4!/���4!�?�����.�//���.�!������ " ��� �� ����������

� � 0��� ����1�� ���� ��/(��� ��&(�#�%����0��-� ��0��- ��� ��� ������������������� ����� ���!A!#�48(7"��� �� ���� ����������1������04��/���4������� " ��� �� ����������

� ����������� ������ � ������������ ��� ����������������� �� �� ������������������������������� �)����� �������������� �8�5�#��$/�� ���� �� � ������ ��-��>����*?� "��/������������� �� � ���� �0��-���/� � ������� �)����� �������������� �8�5�#��$/�� ���� �� � ������ ��-��>����*?� " ����������� �� � ���� �0� �-��/�� ���������������� �� �� ����������������������������� �)����� �������������� �8�5�#��$/�� ���� �� � ������

��-� � >����*?� "��/������������� �� � ���� �0� �-���/������ �)����� �������������� �8�5�#��$/�� ���� �� � ������ ��-��>����?� " ����������� �� � ���� �0� !-��/�� �!����� �)����� �������������� �8�5�#��$/�� ���� �� � ������ ��-��>����*?� " ����������� �� � ���� �0� !-��/�������� �� �� �������������������������������������������������� �)����� �������������� �8�5�#��$/�� ���� �� � ������ ��-��>����*?� "��/������������� �� � ���� �0� �-���/������ �)����� �������������� �8�5�#��$/�� ���� �� � ������ ��-��>����?� " ����������� �� � ���� �0� !-��/�� �D�A!� ���� �)����� ���� ������ ����� � 8�5� #��$/�� ���� �� � ������ ��-� � >����*?� " ����������� �� � ���� �0� �-��/�A!-��/�������� �� �� ������ ��������������������� ���� �����������������-.������� "��/����������#� ������ �� � ���� �0� !-#��!������� �� �� ������������������������������������������������-.������� "��/����������$� ������ �� � ���� �0� !-#���

� ��� ��� ���������� ������ 1��1�� �� ���� ��� ������� ���������>���� ������ � EF��������� ������ 1��1��EF� � �� "�� �������� � �����?%&��� ���� �� "� ������ ����� ������� ������� ���� �������� ����� ���+ � ��1��� � �� ��� �� ����� 7"�� ����� ���� �������� �� "������ � �� ���� �� "�� �����1 ��� ��� �������� ���� � ��!�/�4-(�� �� �����7"������� ���� ��������� �� "�� ����� � ��D�5 ��0�5 ��1������� ��� �� ������������ �����

Page 4: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

����� ����

������������ ��������������� �� �� ���������������������$ ����2����#*% ����� � $ ����2����#*% ����� �

��!/��!G5��;$�!#��-���/ �##��'#!!����!/��!G5��;���!��-���/ �##��'#$��� ��!/��!G5��;��!#��-���/ �##��'###��

��!/��!G5��;'�!#��-���/ �##��'$�,��

��������������� �� �� �������������$ ����2����#*% ����� �

��!/��!G5��;��!#��-��/� �##�#/�������!/��!G5��;���%��-��/� �##�#/'�'����!/��!G5��;'�!#��-��/� �##�#/$!/�!

��������������� �� �� �������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��!G+��;��!#�!-���/ �##��'#'�����!/��!G+��;'�!#�!-���/ �##��'#�'��

��������������� �� �� �����������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��!G+��;��!#�!-��/� �##�#/����!��!/��!G+��;'�!#�!-��/� �##�#/$!/�$

������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� � $ ����2����#*% ����� �

��!/��!G5��;���!��-���/�4�/ �##��'#!��� �� !/��!G5��;��!#��-���/�4�/ �##��'#!#���� !/��!G5��;���!�!-���/�4�/ �##��'#!$�� �� !/��!G5��;��!#�!-���/�4�/ �##��'#!���

�� !/��!G5��;'�!#�!-���/�4�/ �##�#/�$'��

����������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� � $ ����2����#*% ����� �

��!/��!G5��;$�!#��-��/��4�/ �##�#/$���$�� !/��!G5��;���!�!-��/��4�/ �##�#/$���, �� !/��!G5��;��!#��-��/��4�/ �##�#/$���!������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��!G5��;���%��-��/��4�/ �##�#/'����

������������������������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� � $ ����2����#*% ����� �

�� !/��!G+��;���!�!-���/�4�/ �##�#/�/��$ �� !/��!G+��;��!#�!-���/�4�/ �##��'#�/��

���������������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/��!G+��;��!#�!-��/��4�/ �##�#/$���#

Page 5: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���(� ����

���

������

���

� �����

����

����

������������������������������������������������������� ����������������!"

$ ����2����#*% ����� � $ ����2����#*% ����� �

�� ������������� ������� ���������� �� �������������� ������� ������������ ��������������� ������� ����������

�������#�����������������������

$ ����2����#*% ����� � $ ����2����#*% ����� �

��!/��!G5��;$�!#��-���/�� �##��'$/$����!/��!G5��;���!��-���/�� �##��'#/��� ��!/��!G5��;��!#��-���/�� �##��'#/'��

�������#����������������������������� ��������������������������!"

$ ����2����#*% ����� � $ ���2����#*% ����� �

��!/��!G5��;���!��-�������-8C �##��'#/��� �� !/��!G5��;��!#��-�������-8C �##��'#/,��

����� ������������ �����

$ ����2����#*% ����� � $ ����2����#*% ����� �

��!/��!G5��;���!�!-#��!�.// �##��'$�'�� ��!/��!G5��;��!#�!-#��!�.// �##�#/$$'��

����������������� ������ ��� ���� ������ �����

$ ����2����#*% ����� �

�� !/��!G+��;��!#�!-#��!�.// �##��'$����

����� ����$����� ������� ��� �������� ������ ����� ����������� ����

$ ����2����#*% ����� �

�� !/��!G5%+��;��!#��-���/�4�/ �##��'#'/���� !/��!G5%+��;��!#�!-���/�4�/ �##��'#'���

%������������������� �� �� �����������$�����������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��!G5%+��;���!��-���/ �##��'$/!��

��������������� �� �� ������� ����$������������ ��� ������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��!G5%+��;��!#��-���/�� �##�#/�/���

��������������� �� �� �������������������������������������$ ����2����#*% ����� �

��!/��!G56���;��!#��-���/ �##�#/�/��!��������������� �� �� ����������������������������

$ ����2����#*% ����� � $ ����2����#*% ����� �

��!/��!G56���;$��!��-��/� �##�#/$���� ��!/��!G56���;$�!#��-��/� �##�#/$#/�!��!/��!G56���;��!#��-��/� �##�#/$#/����!/��!G56���;'�!#��-��/� �##�#/$#/��

Page 6: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���&� ����

��������������� �� �� ��������������������������$��������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/��!G+6���;��!#�!-���/ �##�#/�/��'�� !/��!G+6���;'�!#�!-���/ �##�#/�/���

��������������� �� �� ��������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/��!G+6���;$�!#�!-��/� �##�#/��#���� !/��!G+6���;��!#�!-��/� �##�#/$#/���� !/��!G+6���;'�!#�!-��/� �##�#/$#/�,

��������������� �� �� ��������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��!H56���;'�!#��-���/ �##�#/�/������������������ �� �� �����������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��!H56���;$�!#��-��/� �##�#/'#���

�����������������������������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��!H56���;��!#��-���/�4�/ �##��'#������!/��!H56���;��!#�!-���/�4�/ �##��'#,,����!/��!H56���;'�!#�!-���/�4�/ �##��'#,'��

��������������������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��!H56���;��!#��-��/��4�/ �##�#/�#��!��!/��!H56���;'�!#��-��/��4�/ �##�#/�#��$

��������������� �� �� ������������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��!H+6���;��!#��-���/ �##�#/�/��#

��������������� �� �� ���������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��!H+6���;��!#��-��/� �##�#/$����

Page 7: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���.� ����

���

������

���

� �����

����

����

������������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/��!H+6���;��!#�!-#��!�.// �##�#/$$'�#

���������������������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� � $ ����2����#*% ����� �

�� !/��!G56���;$��!��-���/�4�/ �##�#/����$ �� !/��!G56���;$�!#��-���/�4�/ �##�#/������� !/��!G56���;��!#��-���/�4�/ �##��'$�/���� !/��!G56���;��!#�!-���/�4�/ �##��'$�#���� !/��!G56���;'�!#�!-���/�4�/ �##�#/����!

������������������������������������������������������������� ������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/��!G+6���;��!#�!-���/�4�/ �##�#/������� !/��!G+6���;'�!#�!-���/�4�/ �##�#/����#

������������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/��!G56���;��!#��-��/��4�/ �##�#/$�$���� !/��!G56���;���%��-��/��4�/ �##�#/'���!�� !/��!G56���;'�!#��-��/��4�/ �##�#/$�$�#�� !/��!G56���;'�!#�!-��/��4�/ �##�#/$�$�$

������������������������������������������������������������� ���������������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��!G+6���;��!#�!-��/��4�/ �##�#/�#��#

������� ���� ��������������������������

$ ����2����#*% ����� � $ ����2����#*% ����� �

��!/��!G56���;���!�!-#��!�.// �##�#/$�,�! ��!/��!G56���;��!#�!-#��!�.// �##�#/$�,����!/��!G56���;'�!#�!-#��!�.// �##�#/$�$�'

�������������������������������������� ������� ���������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��!G+6���;'�!#�!-#��!�.// �##�#/$�$��������������

��������������� �� �� ���������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��#G56���;��!#��-���/ �##��'#������!/��#G56���;'�!#��-���/ �##��'#,#��

Page 8: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

����� ����

��������������� �� �� �����������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��#G56���;$�!#��-��/� �##�#/$���#�� !/��#G56���;��!#��-��/� �##�#/$������ !/��#G56���;'�!#��-��/� �##�#/$���!

��������������� �� �� �������

$ ����2����#*% ����� � $ ����2����#*% ����� �

��!/��#H56���;���!��-���/ �##�#/$,'�� ��!/��#H56���;$�!#��-���/ �##�#/$,'�#��!/��#H56���;'��!��-���/ �##�#/$,'�! ��!/��#H56���;��!#��-���/ �##�#/$,'�$

��������������� �� �� �������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��#H56���;$�!#��-��/� �##�#/$���,��!/��#H56���;'�!#��-��/� �##�#/�����

��������������� �� �� ��������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/��#H+6���;��!#��-���/ �##�#/$,'��

��������������� �� �� �����������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/��#H+6���;'�!#��-��/� �##�#/�//�,

��������������� �� �� ������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��#G56���('�!#��-���/ �##�#/$,'��

��������������� �� �� �������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��#G+6���;��!#�!-���/ �##��'$�$��

��������������� �� �� ���������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��#G+6���;��!#�!-��/� �##�#/$#,�!��!/��#G+6���;��-(�!-��/� �##�#/'������!/��#G+6���;'�!#�!-��/� �##�#/$#,�$

������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� � $ ����2����#*% ����� �

��!/��#G56���;���!��-���/�4�/ �##�#/$,,�� ��!/��#G56���;��!#��-���/�4�/ �##��'#������!/��#G56���;���!�!-���/�4�/ �##��'$/��� ��!/��#G56���;��!#�!-���/�4�/ �##��'#�/����!/��#G56���;'��!�!-���/�4�/ �##�#/$,,�' ��!/��#G56���;'�!#��-���/�4�/ �##�#/��!��

��!/��#G56���;'�!#�!-���/�4�/ �##�#/��!��

Page 9: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���/� ����

���

������

���

� �����

����

����

������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/��#G56���;$�!#��-��/��4�/ �##�#/$������ !/��#G56���;���%��-��/��4�/ �##�#/'�,���� !/��#G56���;'�!#��-��/��4�/ �##�#/$���#

����������������������������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/��#G+6���;��!#�!-���/�4�/ �##��'$����

�������������������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/��#G+6���;��!#�!-��/��4�/ �##�#/$���$�� !/��#G+6���;'�!#�!-��/��4�/ �##�#/$����

��������������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/��#H56���;��!#��-���/�4�/ �##�#/��!�!

������������������������������������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��#H+6���;'�!#�!-���/�4�/ �##�#/$,,��

�������#����������������������������� �������������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��#G56���;��!#��-�������-8C �##��'$/#��

����������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��#G56���;��!#�!-#��!�.// �##��'$����

�����������������������������$�����������

$ ����2����#*% ����� �

��!/��#G+6���;$�!#�!-#��!�.// �##�#/�!,�#��!/��#G+6���;��!#�!-#��!�.// �##��'#�!��

������������

��������������� �� �� ���������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/���G56���;��!#��-���/ �##��'#����

Page 10: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

��������������� �� �� �����������

$ ����2����#*% ����� �

��!/���G56���;��!#��-��/� �##�#/$$/���� !/���G56���;'�!#��-��/� �##�#/��$��

��������������� �� �� ����������$��������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/���G+6���;��!#�!-���/ �##��'#,����� !/���G+6���;'�!#�!-���/ �##�#/�#$��

��������������� �� �� ����������$�����������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/���G+6���;��!#�!-��/� �##�#/$$/�'�� !/���G+6���;'�!#�!-��/� �##�#/$$/�#

��������������� �� �� ��������������������

$ ����2����#*% ����� �

��!/���H56���;$�!#��-��/� �##�#/��$�,��!/���H56���;��!#��-��/� �##�#/$$/�,��!/���H56���;'�!#��-��/� �##�#/��$�#

��������������� �� �� ��������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/���H+6���;��!#��-���/ �##�#/�#$�!�� !/���H+6���;'�!#��-���/ �##�#/�#$��

��������������� �� �� �����������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/���H+6���;��!#��-��/� �##�#/$$/��

������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� � $ ����2����#*% ����� �

�� !/���G56���;���!��-���/�4�/ �##�#/����! �� !/���G56���;��!#��-���/�4�/ �##��'#'$���� !/���G56���;���!�!-���/�4�/ �##�#/����� �� !/���G56���;��!#�!-���/�4�/ �##��'#'#��

�� !/���G56���;'�!#��-���/�4�/ �##��'$�#��

����������������������������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/���G+6���;���!�!-���/�4�/ �##��'#$$��

Page 11: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

������ ����

���

������

���

� �����

����

����

���������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/���G56���;��!#�!-��/��4�/ �##�#/$,#�,�� !/���G56���;'�!#��-��/��4�/ �##�#/$,#���� !/���G56���;'�!#�!-��/��4�/ �##�#/$,#�#

�������������������������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/���G+6���;'�!#�!-��/��4�/ �##�#/$,#��

�����������������������������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/���H56���;'�!#��-��/��4�/ �##�#/$,#�!

����������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/���G56���;��!#�!-#��!�.// �##��'#�#��

�����������������������������������������

$ ����2����#*% ����� �

�� !/���G+6���;��!#�!-#��!�.// �##��'#�$��

Page 12: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

������ ������� ������������� ������������������������������������� ������

�����3� ��! �� ����3� ��! ��$ ���� �� ���� � ����� � $ ���� �� ���� � ����� �

!/��#G56�A#H56� $##��!/!!�� !/���G56�A�H56� $##��!/!���

�����)����� ��! ��

$ ���� �� ���� � ����� �

!/��!G5%+ $##��!/#'��

Page 13: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

������ ����

���

������

���

� �����

����

����

���������������� ���� ��

�������������� �����������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� �����������������������

����������������� � �����!�����������

���������� ��������������������������"�� ����#�$��������� �������% �����������������"�� ����#

�����������&!'����������������������������(�)��������������������)���(�*��������������������*���(�+��������������������+���(,���������������������������-������������������+���.+��������������������+����///

�����&��0�1.������01.2.���3��!��*)�02.�"�+!*'�45#��������01.�����

�����������������������������&2���&���������-������6����� ��"��������#�2��������������7�&������������������6����� ���8�&������������������������������������������������������!�����������////"�� �����#�������������9���"�����������#

������������������&����:������6������ -����;�1<���'*)=-��6����������������2����2>?�!����� ������ �"�����������#����?@�!������� ����3���2>?���� ������������

����������������������������==�����������9��������-������������=&���������9��������-������������&=�������&=��������&&�������&=���21,������&��������&=���������-��������"������������>==�!�>=+#&'�������&=���������-�)������"������������>=��!�>�'#

��������������������� !��"��#� !�0&=�!�0&'�������������������������������������� ������"0�=�!�0�'����A�2#0&=�!�0&'�!�21,�������������������������������������� �����//>==�;;>�'/�������������������������"������������������-��������������������������!�������#/4�����������������������������4!21,�����������������������������//������ �����B�������������������;��;��;

/�������������������������!�6������ �"�6��������������&#//����������������5��������������///�.+������� ����������������������".�������>��C��#���������6�� �����������������;////���!�����������������7������������������������������������������������;

������������ ������������ ����������������� ���������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� !���

������������������������������ ���

��$�% � & � % � '(% )�% �) �� $�% �$��$�% # & * % � '+% �#% �) �� �$% ����$�% � & � % � '(% ��% �) ,� $$��$�% � & � % � '(% �#% �) �� ��% �$%)! ��$�% � � � -.% � '/% �#% �) �� $���$�% # & � -.% � '(% �#% �) #� ��% �$$

Page 14: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

�������������� �����������

�������

Page 15: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����(� ����

���

������

���

� �����

����

����

4��� *� ���� �� �� ����1

/� + ������

/! ������������;$/� ������������;�/# ������������;'��('/$ ������������;C

/� C����1 ��!�G5/' C����1 ��!�G56��>!H56�?/� C����1 ��!�G5%+/, C����1 ��!�G+�/ C����1 ��!�G+6��� C����1 ��H+6��! C����1 �#�G56��>#H56�?�� C����1 ��#�G+6��# C����1 ��#�H+6��$ C����1 ���G56��>�H56�?�� C����1 ����G+6��' C����1 ����H+6�

!! 7���� ��� ���� ������� �� ���-���//���4�/���4��!� 7���� ��� ���� ������� �� ���!-���//���4�/���4��!# 7���� ��� ���� ������� �� ���-���/����4�/���4��!$ 7���� ��� ���� ������� �� ��!-���/����4�/���4��!� 7���� ��� ���� ������� �� ����-����/���4�/���4��!' 7���� ��� ���� ������� �� ���!-����/���4�/���4��

�/ 7���� ��� ���� ������� �� ����-��������4�/���4�����-8C�� 7���� ��� ���� ������� �� ���!-��������4�/���4�����-8C�! 7���� ��� ���� ������� �� ���!-#���!���.//���./'��!-#������./����.!��� 7���� ��� ���� ������� �� ���!-,���!���.//���./'��!-,������./����.!��# 7���� ��� ���� ������� �� ����-����/�����$ 7���� ��� ���� ������� �� ����-������������-8C�� 7���� ��� ���� ������� �� ����-���//�' 7���� ��� ���� ������� �� ���-���//�� 7���� ��� ���� ������� �� ���-���/��, 7���� ��� ���� �� " ���������!-���/�#/ 7���� ��� ���� �� " ����������-����/#� 7���� ��� ���� �� " ���������!-����/#! 7���� ��� ���� �� " ���������-(��-���/�#� 7���� ��� ���� �� " ����������-(�!-���/�## 7���� ��� ���� ������� �� ���-(��-���/����4�/���4��#$ 7���� ��� ���� ������� �� ���-(�!-���/����4�/���4��

���������� !!�"����!� ���������!�#���������������� ��������������������� ��������"�"��!� ���#���� ����������!���$������������!�

Page 16: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

����&� ����

������!�"���#�����!�"���#�$$%

?��������4?�)==�D

�������

3� ��! ��������1�������5$ ������ ���� � ����� ����$//�I !##��#��#��

?���������4?�)==�D!��0

�������

����������������������� ���������� ���

6������ � �����

$ ���� �� ���� � ����� �

3� ��! ��������1�������5

� ���$//�I�334�� �/#�!�'����� ���$//�I�334�� �/#�!�'�'���/ ���$//�I�334��/ �/#�!�'�����! ���$//�I�334��! �/#�!�'�,��

������%�� !���#������&�� ���!��#�����!������'!�!�� ���(

Page 17: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����.� ����

���

������

���

� �����

����

����

!����&�����������������'����������� �������!��!(��!(&

?���������4?�&) ?���������4?�@&)

?����������4?@$�&�

������ �����

�������

� ������������������������������

3� ��! ��������1��������� �

$ ���� �� ���� � ����� �������� �/#�!'!�!��

� ����������� �������������

3� ��! ��������1��(�������

$ ������ ���� � ����� �����$ �/#�!$�/���

� ��������������������������������

3� ��! ��������1��(�������

$ ������ ���� � ����� ������$ �/#�!$�/,�!

Page 18: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

� ����������� �������������

3� ��! ��������1��(������

$ ������ ���� � ����� �����$ �/#�!$�/$�!

��������(��&��(&

?���������??&)

������ �������

?���������??@&)

3� ��! ��������1��(������

$ ������ ���� � ����� ������$ �/#�!$�����

� ������������������������������

��� ��������������������������� ���������� ���

Page 19: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����/� ����

���

������

���

� �����

����

����

?���������??$�&�

������� ������

� ����������� ������������

3� ��! ��������1���������5$ ������ ���� � ����� ������� �/#�!'!!���

� ��������������������������������

3� ��! ��������1����������

$ ������ ���� � ����� �������� �/#�!'!����

?���������??@$�&�

��������������������������'����������� ���������(��&��(&�)����*+

Page 20: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

�������������������� �������!!"#�!!"����������������$�������

$ ��� )�7���8��� ����� �

334���� ��# ��,�!�#'���334���� ��# ��,�!$'�/�!334��/ ��# ��,�!��#���334��! ��# ��,�!$'���!334��# ��# ��,�!���!��334��� ��# ��,�!������334��� ��# ��,�!���#��334�!/ ��# ��,�!���$��334�!! ��# ��,�!������

�� ����� ��������� .��&� �/���,'����

�������������������������������������

����������������������������� ��������!"#$%&�

$ ��� )�7���8��� ����� �

334���� ��# ��,�!'�!#��334���� ��# ��,�!'�!$��334��/ ��# ��,�!'��,��334��! ��# ��,�!',//��

$ ��� )�7���8��� ����� �

334���� ��# ��,�!'#'���334���� ��# ��,�!'#'���334��/ ��# ��,�!'#'$��334��! ��# ��,�!'#''��334��# ��# ��,�!'��#��334��� ��# ��,�!''!$��334��� ��# ��,�!','���334�!/ ��# ��,�!',#'��

�����������������������������������������������������

����������������������������� ��������!"#&'!�

������

�������

�������

$ ��� )�7���8��� ����� �

334����; ��# ��,�!�#'#��334����; ��# ��,�!$'$#�#334��/�; ��# ��,�!��#!�!334��!�; ��# ��,�!$'$$�#334��#�; ��# ��,�!��'���334����; ��# ��,�!��'!��334����; ��# ��,�!��'���334�!/�; ��# ��,�!��'#��334�!!�; ��# ��,�!��'$��

Page 21: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

������ ����

���

������

���

� �����

����

����

$ ��� )�7���8��� ����� � "0���-��� ��

334�����;5 ��# ��,�!'����� �5�334�����;5 ��# ��,�!'��#�� �5�334��/�;5 ��# ��,�!'��$�� �5�334��!�;5 ��# ��,�!'����� �5�334��#�;5 ��# ��,�!'��'�� �5�334����;5 ��# ��,�!�,/$�� �5�334����;5 ��# ��,�!'��,�� �5�334�!/�;5 ��# ��,�!�,�#�� �5�

334�����;5 ��# ��,�!',$��� 5�5334�����;5 ��# ��,�!',���� 5�5334��/�;5 ��# ��,�!',���� 5�5334��!�;5 ��# ��,�!',�!�� 5�5

$ ��� )�7�����8��� ����� �

334�����; ��# ��,�!'#'!��334�����; ��# ��,�!'#'#��334��/�; ��# ��,�!'#'���334��!�; ��# ��,�!'#'���334��#�; ��# ��,�!'�$#��334����; ��# ��,�!'�$$��334����; ��# ��,�!','#��334�!/�; ��# ��,�!�!/���

$ ��� )�7�����8��� ����� �

334�����;3 ��# ��,�!'/'#��334�����;3 ��# ��,�!'/'/��334��/�;3 ��# ��,�!'/�,��334��!�;3 ��# ��,�!'/����

334����;3 ��# ��,�!�,/���334����;3 ��# ��,�!'!,���334�!/�;3 ��# ��,�!'!,$��

���������������������������������������������� ���������!"#$%&�

�������������������������������������������������� ���������������������������������

�������������������������������������������������� �������(�����������������������������

������ ���� "�����#� "����'� #�����!� �� �)�����#� ����� *��&*� ��+�"��(� !������! � ,���� " &�!� �� � �� ���� �� ��)��!� � �����'� #�����!� " #�� �$� ��'��' #�� !����� �� �!� � �� ���� �� �)��!�

�������

Page 22: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

$ ��� )�7�����8��� ����� �

334�����5 ��# ��,�!�!$'��334�����5 ��# ��,�!�!$���334��/�5 ��# ��,�!�!$,��334��!�5 ��# ��,�!�!�/��334��#�5 ��# ��,�!��,/��334����5 ��# ��,�!�,/'��334����5 ��# ��,�!�,$'��334�!/�5 ��# ��,�!�,�$��334�!!�5 ��# ��,�!,/�$��

����������������������������������������������������������������������� �������������� �

�������

���������������������������)

�����

$ ��� )�7�����8��� ����� �

334�.��� $�$ ��,�!�'����334�.�����; $�$ ��,�!�'�!��334�.�� $�$ ��,��'/##��334�.�����; $�$ ��,��'/#$��334�.��/ $�$ ��,�!��#���334�.��/���; $�$ ��,�!��#'�!334�.��! $�$ ��,��'/#,��334�.��!���; $�$ ��,��'/$/��

�� ���� ��������� .���&�&�$( �/���'$�/��( ����� ��"�� �J��&�/&� !/,��!#�#�'

����������������������������������������������������������������������������������� �

$ ��� )�7�����8��� ����� �

334�����5 ��# ��,�!�$!���334�����5 ��# ��,�!�'#���334��/�5 ��# ��,�!�'#'��

Page 23: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

������ ����

���

������

���

� �����

����

����

)�������

$ ��� ����� �

"�����

I2�����++C�A��;( !!���!#�$�,I2�����++C�A��;( !!����/!���

9�-����� �����:���(.�;

I2�#���++C�A��; !!�����''��I2�����+C�A��; !!�����!/��I2�����++C�A��; !!���!#$��'

*���� ����� ��������������������������������������

$ ��� '-��� ����� �

"�����

��������������� ������#$K��6C�A���L !$���#/#$����������������� ������,/K��6C�A���L !$���#/#/��

9�-����� �����:�����(;

��������� ������ ������#$K-!�6C�A� !$���#/���#

�������

�������

$ ��� ����� �

"������2�#���++��A��- !!���!!'/���2�����++C�A��;( !!���!!'/�'�2�����++C�A��;( !!���!!'/�,

-�-����� �����:���(.�;

�2�#���++��A��- !!������#���2�����++��A��- !!������#�,�2�����++��A��- !!�����$���

������������, �� ���-��.��

)�����������

������

Page 24: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

������

/������� ��� 0�����.��)����������� $ ��� *������ ����� �

�2;4�3�$�/����A��3/� &��� !!���#�����

4�� ������ �7 ��������� ���� � �� �� � ���� �� � �� " ��� ���� "�� 1��

4��� *� ���� � '����������� ����� �

+������������� ����1�""#�$� � ������ �� ���� !!����/�!��! �������� ���� !!���!!,$��� 1��1��� �� $��7� $�,�����!��

�������� ��� #�,�!!�/��#

+������������� ����1��""#� ����� "��"��*�1��1� ���� $/#��/�#$�!� ������ ��0

� � ������ �� ���� !!����/�!��! �������� ���� !!���#/����� 1��1��� ��� "������������ $���7� $/#��/$�'�!

+������������� ����1��""#� ����� "��"��*�1��1� ��� $/#��/�##�#� ������ ���0

� � ������ �� &��� !!���!�'#�,! �������� &��� !!���#/����� 1��1��� ��� "������������ $���7� $/#��/��#�#

������-!����(����� �����"�����#���'� ��./�0,.���������$����'!1���"!����2

�������

)������� $ ��� *������ ����� �

I2;4�3�$//����A��3/� &��� !!����'$��,

4�� ������ �7 ��������� ���� � �� �� � ���� �� � �� " ��� ���� "�� 1��

�������

&�����������, �� ���-��.��"�����

������ ,���'� ��!!��� �$� ����&� � ���� �� ���� � ���� ��#(�� 3��� �� �

Page 25: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����(� ����

���

������

���

� �����

����

����

+ ������������������ ������� ���������!"#&'!� 4��� *� ���� � '����������� ����� �

+������������� ����1� ����� "��"��*�1��1� ���� $/#���'/,��

� ������ ��0

� ( �������� ���� !!���������! (������� ���� !!������,�$� 4��1��� ��� "������������$���7� $/#���'/#�!

+������������� ����1� ����� "��"��*�1��1� ��� $/#���'/$��� ������ �0

� ( �������� &��� !!��������!! (������� &��� !!������,�!� 4��1��� ��� "������������$���7� $/#���'�!�!

������-!����(����� �����"�����#���'� ��./�0,.��������$����'!�1���"!����2

+ ������������������ ��������� ����,����� 4��� *� ���� � '����������� ����� �

"������""#�$( ����������� ���� #�,�!!�/#�#(������� ��� ���� #�,�!!�/��#

"������ ""#( ����������� &��� #/#�!/!���#(������� ��� &��� #/#�!�/�#��

9�-����� ��������(.�( ����������� &��� #/#�!������(�����������>�����?D &��� #/#�!�/�#��

E/�����������������F�*�G�&-)������6H

*� ���� � '����������� ����� �

#�!��� �1� " &����������� ���C44��$�����.��/&��3/! !!���#/,��#

4�� ����<�:���"��1��1��� ��� ����� ��� �������"��"�"����������� ������ " ��� >����" ��� ���� "� �� 1�?� � "��������������1����7"�������������� ��"��1��1��� ������ �*�����������"���� ���� �����

/������� ��� 0�����.��

-��������������������������������������� ���������

������

������

Page 26: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

����&� ����

-������������������������������� ��������������� *� ���� � '����������� ����� �

""#�$#�!��� �1� " ������������ ���C4��$���#�.��&��3/! !!���#/,��$

""##�!��� �1� " ������������ ���C4��$���#�.��/&��3/! !!���#/,���

""##�!��� �1� " ����������� ���C4��$�����.��/&��3/� !!���#/,��!

4�� ����<�:���"��1��1��� ��� ����� ��� �������"������������������ ����>M�#�&���$���� ����&���$���?� �"�� ������ �� ���7"�� �������� ���� �� "�� 1��1�� � ��� �� *������� ���� "������� � � �����

.��� ���� ���������������������1$����"���'�������!�2

�������

4��� �*� ���� � *���� � � ����� �

"�����""#�$� ( ����� ��"�� M����� !/,��!#�#�'! (� ��������� .��&� �/���'$�/��

""#� ( ����� ��"�� M��/��� !/,��!�$��!! (� ��������� .��/&� �/���'#,,�!

9�-����� �����:���(.�;! (� ��������� .��/&� �/���,�#���

4�� ���������"������� ��"�����������1����334�>.?�� �334��!>.?�����"���� �*����������1����334��#� �334�!!���1����� �� �����������������A ��!�� ��� "������� �� "��� ��������������1����334��#� �334�!!���1����� ���"�� � ����� "�"��"�"������������

�������

Page 27: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����.� ����

���

������

���

� �����

����

����

*� ���� � �*���� � � ����� �

"�����

��&�� ��"�������� .�$�&�#$�( !//���/�'�$��&�� ��"�������� .�$�&�$$�( !//���/�'�'��&�� ��"�������� .���&�#$�( !//���/,!����&�� ��"�������� .���&�$$�( !//���/�'�'��&�� ��"�������� .���&��/�( !//���/�'����&�� ��� �*��"�������� .���&�#$�( !/���!/�,����&�� ��� �*��"�������� .���&��/�( !/���!/�,����&�� ���� .�$�( !/'��!����!��&�� ���� .���( !/'��!��$�$��&�� ��"�������� �N� ��"�� .���&�#/�( !//��#��$��3������ �*� ��"�� -���( !����!�����I��"����37 �-���#( !/,���/''��7 "� ��"�� O$���L !�/��!����,3������� �*���� .�� !/'��!$������&�� ��"�������� .���&��/�( !//��!//'��

9�-����� �����:���(.�;

��&�� ��"�������� .���&��/ !//���'!�����&�� ��� �*��"�������� .���&�#$ !/����'#��#��&�� ��� �*��"�������� .���&�$/ !/����'#��$I��"�� ��# !/,��!�$!�,I��"�� -���# !/,�������!��&�� ���� .�� !/'����$'��

1�2��,�����

�������

+ ������������������������ ��� ����� �

$�,����!���������4���� ���� ������� ��"���'� ���"��� ���� '� !��)� �����!� �$������!�� #���155��3�����������&�55���6�����2����$���������������!�����������'��!���"��!�1��"���#�55���6�����2� ��$�#����������� ��������

.��� ���� ��������������������1$����"���'�������!2

�������

4���� �*� ���� � *���� � �� ����� �

"�����

(� ��������� .��/&� �/���'#,,��

9�-����� �����:���(.�;(� ��������� .��/&� �/���,�#��!����� J��/&� !�,���',���

Page 28: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

/(�����

I2 � �++ .�&�; (�2 # �++ C�A�; (3I42 � �++ .�/&�; (7C �/A�A�/ �+ (7 � �++ (

%������������1� �

7�����������>��?

3�����>++��+?

.����"����������������������

%��"�� ���� ��"� ���

����������$����������� �������������������� ��������%���������

������������������������1�����,

$ ��� ����� �

"�����

�2#�++.����&�;( !!���!$���$�2#�++.����&�;( !!���!!'����2#�++.��/&�;( !!����/�,���2#�++C��A�;( !!���!!'/��

���������,�3������ ��$���-�4.��

)�������������� ��8�#����

)�������������� ��8�0���� $ ��� ����� �

"�����

�2��++.����&�;( !!���!$���,�2��++.����&�;( !!����/!����2��++.��/&�;( !!���!!'��'�2��++C��A�;( !!���!!'/�'�2��+���A#-( !!���!#''��

9�-����� �����:���(.�;

�2��++.����&�; !!�����$��'�2��++.����&�; !!�����$����2��++.��/&�; !!�����$��$�2��++���A�- !!������#�,�2��+��A��5�7- !!����'�#�!�2��+���A�- !!�����$��!�2��+���A#- !!�����$��,

������

������

Page 29: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����/� ����

���

������

���

� �����

����

����

)���������� ��80����

$ ��� ����� �

"�����

I2��++.���&�;( !!����/!��!I2��++.���&�;( !!����/!���I2��++.���&��!$;( !!����'���#I2��++.��/&�;( !!����/!���I2��++C��A�;( !!���!#�$�,I2��+C��A#;( !!���!��/��

9�-����� �����:���(.�;

I2��++.����&�; !!�����''�#I2��++.����&�; !!�����''�!I2��++.��/&�; !!�����''��I2��++C��A�; !!���!#$��'I2��+C��A�; !!�����!/��I2��+C��A#; !!����',#��I2��3C��A#; !!�����!/��

)�������������� ��8�1����

)���������� ��8�#����

$ ��� ����� �

I2#�++.���&�;( !!���!$����I2#�++.���&�;( !!����/!��$I2#�++.��/&�;( !!����/�,�!I2#�++C��A�;( !!����/!��#

�������

$ ��� ����� �

�2��++.��/&�;( !!����/!����2��+.��!&��$;( !!���!������2��++C��A�;( !!���!!'/�,�2��++C��A#;( !!�����!����2��+���A#-( !!���!#''��

�������

������

Page 30: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

$ ��� ����� �

I2��++.��/&�;( !!���!��!�#I2��+.��!&��$;( !!���!��!��I2��++C��A�;( !!����/!���I2��3C��A#;( !!����/#��#

/(�������������

$ ��� '-����������� '-�������� ����� �

C;�#!� .����&� .����&��; �/#��,'�'��C;�#!! .����&� .����&��; �/#��,#�'��

.��/&� .��/&��;( �/#��,$/,��

.��/&� C��A��;( �/#��,!�/��C;��/$ .��/&� .��!&��;( '�!��!'!#�'

C��A� .����&��;( �/#��,��'��.����&� .����&��!$�;(D �/#��,$#���D�� ��C�����

������

2������3%�4'-�������� '-����������� ����� �

.����&��; �.��&��( #�!�!#/#���

.��/&��; �.��&��( #�!�!#/$!��

�������

)���������� ��8�1����

�������

������4���!����'��� ���� #�#�$����'�� &��� ���� ���������������������$�����������$����'!��!�������!�#��(�������� #�#��������$���������$����'

Page 31: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

������ ����

���

������

���

� �����

����

����

'-�������� '-����� ����� ����� �

.����&� .��&� #�!�!#/$/��

.��/&� .��&� #�!�!#/$���

�������

5��6����������

$ ��� '����������� ����� �

3I4�2#�++���A��-( #��� !!�����!,��3I4�2#�++.��/&��( #��� !!���!#�/��

3I4�2��++���A��-( ���� !!���!#',�,3I4�2��++.��/&��( ���� !!���!#�/�'

�������������$ ��� ����� �

�A���&��A����5�7 !!���!$�'��

�������������!�#���(�$����� !�� ���� (�"����!

2������#&�4

�������

�������

������4���!����'��� ���� #�#�$����'�� &��� ���� ���������������������$�����������$����'!��!�������!�#��(�������� #�#��������$���������$����'

Page 32: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

3%4����������� $ ��� ����� �

�A���&��A����5�7 !!���!$�'��

�������������!�#���(�$����� !�� ���� (�"����!

7���� $ ��� '����������� ����� �

"�����

�#�++( ���� !!���!$�������++( &��� !!���!#�!�,

9�-����� ����

���++ &��� !!���!#$#�'

7����� �� $ ��� '����������� ����� �

"�����

7#�++( ���� !!���!$���$7��++( &��� !!���!#�#�,7��+( &��� !!���!#�#�!

9�-����� ����

7��+ &��� !!���!#$$�'

�������

������

�������

Page 33: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

������ ����

���

������

���

� �����

����

����

�7���� ,�= &(��� &� $�7� "��>�= &(��� ��� 3�?� "��",#@ &(��� �&� $��7� "��>" &(��� �&� "��'" &(��� �&� "��

%������������1� �7���������� ��>�����������?7�����������>��?.����"�������������>�����?3������������

�������������������������,�4.���1�����, �)/�������� +

)�������������� � ������

$ ��� '����������� ����� �

�2;��$�/�#�.����&��3/� ���� !!����'$!���2;��$�/�#�.����&��3/� ���� !!����'$!���2;��$�/�#�.��/&��3/� ���� !!����'$!�!�2;�3�$�/�#��A��3/� ���� !!����'$!�#

�2;��$�/���.����&��3/� &��� !!����'$!���2;��$�/���.����&��3/� &��� !!����'$!�'�2;��$�/���.��/&��3/� &��� !!����'$!���2;��$�/����A��3/� &��� !!����'$!�,

*� ���0��-������ ������ ����2;4��$�/���.�&��3/� &��� !!���#����#�2;4��$�/���.�&��3/� &��� !!���#����!�2;4��$�/���.�/&��3/� &��� !!���#������2;4��$�/����A��3/� &��� !!���#�����

/������� �� 0����4.��

�������

*� ���0��-�A�������� ���

4�� ������:���"������ ����� ��"��� ���� �� ��"�������� �� ����7"���������������� ����� ��"��� ���� �� ��"��������������������>M���&���$���?�

4�� ������:���"������ ����� ��"��� ���� �� ��"�������� �� ������"���������������������>M���&���$���?� ���������������1�-�-���� ������ ����- ��:8���&�7�������;�

������

)�������������� � ���������������������������

Page 34: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

$ ��� '����������� ����� �

*� ���0��-�A�������� ���

I2;��$//�#�.����&��3/� ���� !!����'$��$I2;��$//�#�.����&��3/� ���� !!����'$���I2;��$//�#�.��/&��3/� ���� !!����'$��!I2;��$//�#��A��3/� ���� !!����'$���

I2;��$//���.����&��3/� &��� !!����'$��'I2;��$//���.����&��3/� &��� !!����'$���I2;��$//���.��/&��3/� &��� !!����'$���I2;��$//����A��3/� &��� !!����'$��#

*� ���0��-������ ������ ���I2;4����$//���.�&��3/� &��� !!���#�!��#I2;4����$//���.�&��3/� &��� !!���#�!��!I2;4����$//���.�/&��3/� &��� !!���#�!���I2;4����$//����A��3/! &��� !!���#�!��$

)���������� � ������

�������

4�� ������:���"������ ��1�� ��"��� ���� �� ��"�������� �� ����7"���������������� ����� ��"��� ���� �� ��"��������������������>M���&���$���?�

4�� ������:���"������ ����� ��"��� ���� �� ��"�������� �� ������"���������������������>M���&���$���?� ���������������1�-�-���� ������ ����- ��:8���&�7�������;�

������

)���������� � ���������������������������

Page 35: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����(� ����

���

������

���

� �����

����

����

)���������� � ����������������

$ ��� '����������� ����� �

*� ���0��-�A�������� ���

I28;��$!/�#�.����&��3/� ���� !!����'$���I28;��$!/�#�.��/&��3/� ���� !!����'$��!

I28;��$!/���.����&��3/� &��� !!����'$��'I28;��$!/���.����&��3/� &��� !!����'$��#I28;��$!/���.��/&��3/� &��� !!����'$��$I28;��$!/����A��3/� &��� !!����'$���

������-!����(�$����� !�� ���� (�"����!��������'� '����7����8 �9������� ����� ���!��!�� !� �'����� (�!�������:�8��� �!�"�� $����'

*� ���0��-������ ������ ���I28;4��$!/����A��3/! &��� !!����'$��,I28;4��$!/���.�/&��3/! &��� !!���#�$'�!I28;4��$!/���.�&�3/! &��� !!���#�$'��I28;4��$!/���.�&�3,, &��� !!���#�$'��

4�� ������:���"������ ����� ��"��� ���� �� ��"�������� �� ������"���������������������>M���&���$���?� ���������������1�-�-���� ������ ����- ��:8���&�7�������;�

������

������

)���������� � ������������������������������������

Page 36: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

����&� ����

$ ��� ����� �

3I4L����A� $/#����,���

5��6����������

8� ������� � �����������������

$ ��� ����� �

734��$#/���3/! !!���#/,'�#

������-!����(�$����"���'���������� ��)� �����!��������$�"����" ��"����'�#��������� �!���# (�"����'�#��������� �&���������"� �;�!�'�#�$����'����!!����� !������!��1M�� 3�+�� �""2��������!��!��#� #�'����

������

������

Page 37: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����.� ����

���

������

���

� �����

����

����

8� ������� � ������

������

9�������������� � ������

������

9�������������� � ������

$ ��� ����� �

8��&��$ #�!�!#!�/��% ��"�"����������������" ���>M�����&�!�����?�� "�" ������������ 1�

������-!������<���������������������3��6�:��6

$ ��� ����� �

73��$#/���3/� !!���#/,'�!

������-!����(�$����"���'���������� ��)� �����! �;�!�'�#�$���!!����� !���������1M�3�+�� =�""2�$��������������$�"� !���# (�"����'�#��������� ������ ��������

������

$ ��� ����� �

�3��$�/�# !!����''���� ���������������������M�#�&�����

�3��$�/���3/� !!����''���� ��������������������M���&���$���

�34��$�/���3/! !!����''��#� ��"�"����������������" ���>M�����&�!�����?�� "�" ������������ 1�

������ �������!�#�$�� ������ ���$� ���'����!!����� !������!�� #��!!����� !������!�

Page 38: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

������������������� � ��������������� ����� �

#�!�!#�����

������9��������������� ' �!����"�#��(� #�#��

.��� ���� �

2������������ *� ���� � ����� �

9:�(;+:6���� ��������� �/#�!��,���

������9��������"����������� ���$�>-/0?.-@���'�!!���!(!��"!

�������

�����

�������

8��� ����� �

8�� !!����','��

������9�����!�'�����������������������������"�

Page 39: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����/� ����

���

������

���

� �����

����

����

���� �����5��� ����

�������

�������

*�� ���� ����������������������������� *� ���� � *���� � � ����� �

��"����������������" ���M�����&�!����� $/#���/����

.�&�� ��������������� ����������������������������������������� �$/����

.������������������� "�" ��� ���������� ��?���!/�K�( �������������������������������� ������//����7��������������� ���������������������������������� �#/�K�(� �N�'/�K(.��������������� ������������������������������������������������� �$���

C ��������&������" ����������������������������������������������������� $/��

���� ����������� ����������������� 4��� *� ���� � *���� � � ����� �

� ���������������� 8�&7��(��� $/#���/#��!

6���������������!/K�( ���������������������������������� ���� &���!�/����.��������������� ������������������������������������������������������� $/���

*� ���� � *���� � � ����� �

��"������������������ M���&�7������� �����$��#��

.�&�� ��������������� ����������������������������������������������� �$/����

.�������������������> "�" ��� ����������� ��?����!/�K�( ���������������������������������������� �//����7��������������� ��������������������������������������� �#/�K�(� �N�'/�K(.��������������� ������������������������������������������������������� �$���

*�� ���� ������������������� ��������������

�������

Page 40: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

���� ����������� ������� �������������� 4��� *� ���� � *���� � � ����� �

� ������������������D M��7���� ��!��$�!'�'

6�����������������!/K�( ������������������������������ ���� &��!�/����.��������������� ������������������������������������������������������� $/���

A������;�B���!����!!����� !���������$��#�!��!�'�'� !�������� !���$�!(!��"��!�#�$����""��� ���������!

� ������������������ M�&7��(��� ��!��$�!'�!

6�����������������!/K�( ������������������������������ ���� &��!�/����.��������������� ������������������������������������������������������� $/���

�������

����� �

������

*����� ������������� �������������� ����������

*� ���� � 8��� ����� �

� ���� �������)���P���������" � $�!��/,,���( ������ ������1��� ��" ��� � #�!�!�'�'��� ������ # #�!�!�'�$�#� ������ � #�!�!�'����� �������,/K � #�!�!#!$,��� ��������"�"����������� � #�!�!�'''��

8������������������ ��*�� ���� �������������

4��� *� ���� � 8��� ����� �

������ 7"�����������1� #�!�!�/����! � ���������" � � #�!�!#��!��

� ��������� �� � #�!�!�/�'��� ��������,/K���" � � $�!��/'�,��� ��������,/K��� �� � $�!��/'����

9�-����� ����� 7"�����������1� #�!�!��'���! � ���������" � � #�!�!��'$��������

���� �� ����� �

"������&���� �/$��$/�,���&���� �/$��$/�,�!

>�!��B���&���� �/$��$/!$�!�&���� �/$��$/!$��

9�-����� ��������(��&���� �/���$/�#�#�&���� �/���$/����

9�-����� ��������(.��&���� �/���$!/��#�&���� �/���$!/���

Page 41: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

������ ����

���

������

���

� �����

����

����

8 ������������� ����������

'������������ )�7�� ����� ������ � ��- ��������

��� $�$ !!���!$$'����, $�$ !!���!$$'�!�/ $�$ !!���!$$'�'�! $�$ !!���!$$'���$ $�$ !!���!$$'�#!/ $�$ !!���!$$'��

�������

4��� *� ���� � *���� � � ����� �

� ����"�������� -.�$&���( !/���!/#/�'��&�� ��"�������� .�$&#$�( !//���/�'�$

! 3������������� 2.�$&���L !/����'�/��

(.�$&#/�L !/����'�/�!

� 5� .�$�( !/'��!����!# 7 "�� �*� ��"�� O�$���L !�/��!����,$ 6�����1� 8�#&�! !/���!$�#��

-�(��������������� �������

������

Page 42: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

6������ ��'��� '����������� ����� �

� ���� !!����'����! ���� !!����'���!� ���� !!����'����# ���� !!����'���#$ ���� !!����'���$

� ���� !!����'�'��! ���� !!����'�'�!� ���� !!����'�'��# ���� !!����'�'�#$ ���� !!����'�'�$

6������ ��'��� '����������� ����� �

� ���� !!���!�����! ���� !!���!����!� ���� !!���!�����# ���� !!���!����#$ ���� !!���!����$� ���� !!���!�����

� ���� !!���!��'��! ���� !!���!��'�!� ���� !!���!��'��# ���� !!���!��'�#$ ���� !!���!��'�$� ���� !!���!��'��

"���������� ���0

���1��P�� .�#�&�� !/���!�!������1��P�� 6.���&��! !/���!�!$��

8 �������

�������

'���������:-�-����� ��������(.�;

Page 43: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

������ ����

���

������

���

� �����

����

����

*������������ ����� �

��� �����$/'$�!�! �����$/'$��

7"��������"��&�������� ����������1���������� ��"��������� �� ����"������������� ��������"������� ��� 1���������� ��� ���

����������(

*� ���� � ����� �

�" � !!���!#,/��� �� !!����/,$��

*��������

�������

�������

*���� � � ����� �

!��&�!���� !!����/,$��

% �����"���� ����������������������>J��&��$���?��"��������������� ����� "����� ��"��1�"�����������-��"�"��������������������� �"����"��1����������������� ����" ��������

2����������

�������

Page 44: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

����� ����� �

#�!�!�''#��

% ��"�����"���� ����������������������>J��&��$���? �&���������������-��"�"�����������������" ��������"����������������� ��" ��������.�����0�(C�>(� � �"������ ��" ��?

�������

.������� ) �������������� ����� �

������ !�'����'$����,��� !�'����'$�!�$��� !�'����'$��

:����� ��"��� ���� ��� ��"������������

������

Page 45: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����(� ����

���

������

���

� �����

����

����

� � ��������� ����������� ���� ���������������������������� ���� �������� ��

4��� *� ���� � ����� �

% ������������ $/#����/#�$� ������ ��0

� �2�����+��A#�-( !!���!#''��! ( ������� "������� �� � $/#��!�!$��� ( ����� ��"����#&��&��$ !/,��!�$���# 5����� "������� �� � !$���#/'���

4�� ���������"�������������� � ���� ����" ��"�����!����#���������������"��� ������>���!?��������� ������� "�������1��������������

�����

� � ��������� ����������� ���� ������������������������� ���� �������� ��

4��� *� ���� � ����� �

% ������������ $/#����/#��� ������ �� 0

� �2�����+��A#�-( !!���!#''��! 5����� "������� �� � !$���#/'��#� ( ������� "������� �� �!!����'!��!

( ����� ��"����#&��&��$ !/,��!�$���

4�� ���������"�������������� � ���� ����" ��"�����!��������������������"��� ������>����?��������� ������� "�������1��������������

�����

Page 46: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

����&� ����

����������

'1�� �� � � '-��� ����� ����� '-��� ����� �8������ ��� ��5?��� �����

;�$ $ .!!&��$ !�/ �Q �//�!��'$�!;�� � .!!&��$ !�� �Q �//�!��'��!;�' ' .!!&��$ #�/ �Q �//�!��''�!(D' ' .!!&��$ #�/ �Q �//�!�'$/��

7"��!/�������� "�"�������������� ������� ��� �������1�"����������)������ "� ���������������;���% ��������������� ����������"�������������������� �"������������2��"����"���������������������� �������0��-����� ����������!�!���3������������ �����������!�!� �

D������������� ����������� ���"��������

5��� ���� ��������������'����������� ������ ��� �����6�

� ���������������(��� ��������� �� �

:� ��������������������������������� *� ���� � ����� �

C���������� ���� � $/#��/�,���� ������� "�!��������1 �

C���������� ���� �� "���������������"� ����������� $/#���/'��$� ������� "�!����������������1 ����#����������������1 �

C���������� ���� �� "�����������,/�K������������ $/#���/'���

7"������������� ���� �� "����������������������� ������� ���C�������������)���������A���� ��-������������������������� ����� �����������������

�����

�������

� ��������������6 ������� ��������� �� � '1���� � � '-��� ����� ����� '-��� ����� �8������ ��� ��� 5?��� �����

;C ' .!!&��$ /�'�����/ �Q �$$�!�'����

2��"����"���������������������� �������0��-����� ����������!�!���3������������� �����������!�!� �

�������

Page 47: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����.� ����

���

������

���

� �����

����

����

; ��,��������������������� ����<%$�������������������

*� ���� ���������������������������'-��� ���������� �

%����������� " �� ���������� .�!!&��$ $/#���/'��'( ����������� $/#��!�!$��%����� ������ " �� ������������ ���� $#/���'$��$

% ����)��*��������� "���"���� ������� ��������������

�������

:� ������������������ � ��������������� ��� *� ���� � ����� �

3������������ ����� ����� -�����1��-������.�!!�&��$��&���A�� �/#��,��,��I28;� �$!/����A��3/� !!����'$���(� ����������8� !!����','��

3������������ ����� ��� ���0��1��-������.�!!�&��$���������A� �/#��,��,��I2���++C�A��;(D !!���!#�$�,

-������.�!!�&��$�&�C��A#��( �/#��'$'����2���+��A#�-(D !!���!#''��(��������� !�$��!�,#�#

A������,����$����'!����������"���� #� ��#����� ������)��!�

7"������������� ���� ������������ ������� ����C������������)���������A���� ��-�������������������������� ������ ���������>�����������?�

������

; ��,��������������������� ����<%$������ ���������������

*� ���� ���������������������������'-��� ���������� �

����%����������� " �������� ���������� .�!!&��$D ���$##���,���!!�%����������� " �������� ���������� ��A�DD ���$##���,����( ���������� ���$/#��!�!$��

% ����)��*��������� "���"���� ������� ��������������

D %���� �" ���� �������������DD %���� �" ���� ��"�������������������

�������

Page 48: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����

�7���� �"# ������ ��3��?���"# '� ����(� ��3��?��� ��*�&"# �#' ����(� ��>��?��� ��*��"# �#' ����(� ��$����7���(�� ��*�&"# " ����(� ��& ���?� ��&

D ����1����34�R�3�����1��1�

*� ���72�R� "�72������247�R� "�247������3�R��� ����"��������

$7����� �����������>�&�������?

% ������ ��� ���� ��������

'1��� ��� ������ ���>�����������?�0

C��A#�-�R�.����"�����C��A#����������A#�-�R�.����"��������A#����������.��#�&���$��R�%������"�����.��#�&���$

'1��� ��� ������ �����>.������?�0

8���R�(������������ ������8��8���R�(������������ ������8����R����"������������ ��" �������8��

������������������������ ���������������

Page 49: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����/� ����

���

������

���

� �����

����

����

������

*� �� ����� �

������������� ������ �� ����� ��������������� ������������������������������� !�" �� ��������������������� �����������������������������# �� !�" �� �����$�������������%��� ������ �� ����������������$���� ������ �� ����������������$���� ������ �� �������������������� ������ �� ����� ��

&"!���������������!���'�����(��)����� ��������������(��)���*���������������� ����� ����� ����� ����

����+��!����((�����������)!�)��+��)����������� ����(��+��)����,����,���

��������������������� �����������������

����������������������������������������� 4��� *� �� ����� �

� �������������� ���� �� �������� ������������� ���� �� ��������� �������������� ��������������������������� !�" �� �����$��

�������������� �������������������������# �� !�" �� ��������� ��������$����� �������*-�.��������������������# �

� !�" �� ��������

&"!���������������!���'�����(��)����� ��������������(��)���*���������������� ����� ����� ����� ����

����+��!����((�����������)!�)��+��)����������� ����(��+��)����,����,���

������

Page 50: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���(�� ����

����� �

$!#��!/!$��

���������������������������������������������������������������

������

�������������������������������������������������������������������

������

*� �� ����� �

343����$/��������A#���� �!#�!�,����

Page 51: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���(�� ����

���

������

���

� �����

����

����

5���,��

�������

������

) ����7�� ����� �

������ �����/�� ��!/������1����������������������1�� �/'��,$##��

) ����7�� ����� �

����������� ����!/� �/'��,�##�������������������1��

.������������������������������ ������������

�������

*� ������� �

/!����"#����������!� ����� � ���/!����"#�������$��!� ����� � ���/!����"#���������!� ����� � ���

������������ ���������������� ����� ������������������������������� ������

Page 52: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���(�� ����

������

- �����������&�2�� �

����� �

!�'����!���

7"�������" ����� "�$�-������������ �������� ��������������� ����"�� �� ����� ��� ���"��� �� ������������" �������

=�� �������� �� ����

# ��� ��� ����� �

�!�4 ����� ��#���/'/�$!#�4 ����� ��#���/'/��

3����������5��� ���� ��������������'������������������6� ��$������� �-��0�����������*�*'*

*������������ ������������������������� ��������!%$�# ��� ����� �

�!�����!#�4 ��#���/'#�'

-1������� ����������������������������������0������3��� ��� ����

# ��� '���� ����� ����� �

!#�48( ���������0���3�� !�������#�� ����������0��!�.��

!#�48( ���������0�#�3�� ���������0��#�.�� ��#����'$��

������������� ���

������

�������

�������

Page 53: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���(�� ����

���

������

���

� �����

����

����

3����������5��� ���� ������������,�7������������$$%

*� �� ����- ����� �

(�������������� "������������������ �*�� ��� #�� ��#�����!�,

/(�����������������������������

������������������(������������ *� ���� � ����- '-��� ����� �

�� � �������� ��� ��� � ��� ��334����������1����:��0��� ��;� "

������ " �������������� ��� $��7� !�#����'��������� "������������� ��� $��7� !�#����'��!������ " ��������������>�:?$�� $��7� !�#�#��'��#������ " �������������� '�� $��7� !�#����'��$

-�-����� �����:#��;� "

������ " �������������� !�� $��7� !�#����'���

������ ���� ��!��� #������� 1��+�"��(� !�����2� �!� ��� � �� �$� ���"����'�#�����

������

������

*� �� ����- ����� �

(������������� "� �� �*�� ���� /���� ��#�����,��

.������������������������������������

������

Page 54: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���(�� ����

>����������

*� �� ����- ����� �

8��� ������� �/�� ��#�����#�'

������9����'��#�!� ��!

�������

9������������?������������������ *� �� ����� �

+��� �"� "������� ��� $�,���'���'+��� �"�4�3�N�4+� !�����!���!

����

������������������(�������������������� ��������������������������������!"#&'!� *� ���� � ����- '-��� ����� �

�� � �������� ��� ��� � ��� ��334����������1���� "��������� �*�� " ������� $��7� !�#����'���

���� ��� �3 �*� !�'���##!�#3 �*�� "������ $�� !�'���##!��

������ ���� ��!��� #������� 1��+�"��(� !�����2� �!� ��� � �� �$� ���"����'�#�����

�������

Page 55: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���((� ����

���

������

���

� �����

����

����

5���,� ) ��)�7��� � ����� �

334�������� ��1��� �/'��,$#���

�����

�������������� ����� ����������������� *� �� "0���-��� �� ����� �

6���!���!;�-��G �5� !�#�����#��6���!���!;�-5�G 5�5 !�#�����#�$

-������� "��&������� $�,��/,����

�����

) ��)�7��� � ����� �

334����������1��� #�!�!�,�!��

)� ����������

5��� ���� �����$$%��������,�7�����

�����

Page 56: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���(&� ����

5��� ���� �����������.�&��������$. ��� 9 ����������������������,������� ���

��� ��

6 �� ������������� '-��� ����� �

! C��A�������� $/#��'!�/��� C��A�������� $/#��'!����

6����������������� '-��� ����� �

�� " ���"��*�1��1� C��A�������� $/#��!!#���

���"�����������1����������������������������� ���������� �"�� ������ ��� "�� ������ �� � ��� ���� ����� ���������� ������������� �������� �*�� ������������

6 �� ������������� '-��� ����� �

��� "��"��*�1��1� C��A�������� $/#��'��#�!

������

�������

Page 57: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���(.� ����

���

������

���

� �����

����

����

8 �������

*� ���� � '-��� ����������� �

3%���Q�N�������������� �� ��� �Q������� �!����/�!��

7"������������������� ������ �� ���������� �������� "���"���������� ���� ��� ��>���������� ����������?

+����� �� �����3%���Q �!��!�#$!�!%��� #!��!�$##����������� ������ �� ��� $�!���$�'�!

������

@���������,��� � ������

����� �

�$�!��!�����

�������

+����� �� ������ "� �"��*� 1��1�( ���� �� � �� "�"���������� ������ " ��� "� " ��� ���� ���"������� ����1��

Page 58: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���(�� ����

�����

������� ������

("����� ��� ��� �����"������������ ��0�#/#�!���,��

(������� ��� ��� ������������������/������ ��0�$/#���'!/��

3������������ ���������������� ��0�!!���!$/��$

3��������������� ��0�!!����/,$�'

6�����1��"���� ������� ��0�!!���!$/���

3)���P��� ��1��� � �� � ������ �� ����1�� !!���!#,/������� ��0�!!���!#,/�! ���� ������� � ��" ������� #�!�!!$�,��

#�!�!!#���!

3���������� ��1���� ���� ����������� ��334����������1���

����� �0�#/#�!!��#��

-������������� ��" ���� ���������� ��0�#�!�!�/''��

������

�������

�������

�������

Page 59: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���(/� ����

���

������

���

� �����

����

����

�����

������

������

������� �������

3��� ���"��*�������������������� ������ �0��/#����',��

3������ ��� ��� ������"�����"���������������� �0�$�!����#'��

-�������� ��� ��������������#��������+������1 ������� ��0�$##��!/�'��

-�������� ��� ��!��������1 ������ ��0�$##��!/�,��

-�������� ��� ��!����������������1 ����#����������������1 ������� ��0�$##��!/����

Page 60: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���&�� ����

��������� �

?��A�-�������� �������������������������������� ����� �

�����'$#,��

�� ��1������������ !������!#���� ��1������� ��� !�����/,/�,

��������������,��1�����,�)�����8��������,�+

����� �

�����'$#���

�� ��1������������ !������!#���� ��1������� ��� !�����/,/�,

?��A�-�������� �������3%�4�����������������

������

�������

������

����� �

�����'$����

�� ��1������� ��� !�����/,/�,

?��A�-�������� �������3%�4�������������������< ������ ����# ���1 ����������

Page 61: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���&�� ����

���

������

���

� �����

����

����

������

.���������������������������< ������������

'-����� '-����� ����� �

.�!!�&���$ .�!��&���$ $�����'����

-�������� ������� �����������������

�����

����� �

!##��#�����

Page 62: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���&�� ����

.������������������3%4��< ����������� '-����� '-����� ����� �

.�!!�&���$ .�!��&���$ $�����'���!

�������

9���� �

�������

.������������������3%4��< ������ �����# ���1 �����������

'-����� '-����� ����� �

.�!!�&���$ .�!��&���$ $�����'���#

����� �

//��#!� ���������� /�!'�/

�������

Page 63: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���&�� ����

���

������

���

� �����

����

����

�� ��!����&�������������(��� � ����9�(��,������

�������

*����0��-� ��� �E�1 � ���� ����� �

!$�*� G !##��#�!$�!$/�*� G !##��#�!$��

!$�*� G !##��#�!��!$/�*� G !##��#�!���

C����1 ��M�� ��!$�*� ����������������������������������������� ��������/���C����1 ��M�� ��$/�*� ���������������������������������������� ��$�����$���

����������$����'��!�" #���� � ��(# �����������' �0�����'

������ ������!���!����#���>���&�$����'���������$���"�������

-����� ����� ��"�������� ��"�������� ������0��&�� �"����� ,/$�$!�2��&���������������C�A#�&�C�A��L !!!��!!$��!��&������������ !$���#/'�����&��������� !!����'�/�! �� ������������� !!���#�/$�,

Page 64: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���&�� ����

����������� �����

� �������������������

*� ���� � ����� �

(������ ������ �������!/� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��/�$$�����( �� ������������!������$'�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��/�$$�'/��( �� ������������4�/���4��!������,��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��/�$$!#/��( �� ������������.�//����.��$!������'/�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��/�$$�'!��( �� ������������.�������.�!�!������'/�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��/�$$�'���.��������1���� ����334 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��/�$$�'#��

*� ���� � ����� �

(������������ �������!/� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��/�$$�$/��.��������1����334 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��/�$$//$��

Page 65: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���&(� ����

���

������

���

� �����

����

����

����������

�������

����� < ��:����������������

Page 66: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���&&� ����

< ��:�������������-������������8��

������

Page 67: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���&.� ����

���

������

���

� �����

����

����

< ��-��� 8���:������

�������

Page 68: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���&�� ����

# ��:������

�������

Page 69: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���&/� ����

���

������

���

� �����

����

����

1 ��:������

������

Page 70: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���.�� ����

-�(����5������������<��� ��#��� ��1��� �� ��

������

���������'������"��"�#��!����������9� ���(����6��� #������!����!�����������$ !���'�!���!�1����C�: =2 *�������,�7����� �������$$%�����)�0�������)�!<��5���,��

�����

$ ����""#�$ *���� � � ��������

� �#��$� ��/�/ �'��$�! ��

Page 71: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���.�� ����

���

������

���

� �����

����

����

$ ����""# *���� � � ��������

�# ��$�� �$/�� ��$!/ ��/!! �,$

����!#��������<<��.�������5���,��

����0��������<<��5���,��

�����

�������,�7����� �������$$%$ ����""# *���� � � ��������

� ��/� �'$�/ �,/�! �/$�# �!/�� ��$�� �$/!/ ��$!! ��/

�������

Page 72: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���.�� ����

����� � 8 � �� �� "� "� >

!!���!$���� # !� � �' �/ , .��&��� ��!!����/!��$ # !� � �' �/ , .��&��� ��!!����/�,�! # !� � �' �/ , .�/&��� ��!!����/!��# # !� �' �/ , C��A��� ��

!!����/!��! � !� � �' �! �� .��&��� ��!!����/!��� � !� � �' �! �� .��&��� ��!!����/!��� � !� � �' �! �� .�/&��� ��!!���!#�$�, � !� � �' �! �� C��A��� ��

!!���!��!�# � !� � !/ �# �! .�/&��� ��!!���!��!�� � !, �! !� �' �# .�!&��$�� ��!!����/!��� � !� � !/ �# �! C��A��� ��

)�������

)�����������

������

��� ��

������

1�����, ����� � 8 � �� "� "� >

!!���!$���$ # !� � �/ , .��&��� ��!!���!!'��� # !$ � �/ �/ .��&��� ��!!����/�,�� # !$ � �! �� .�/&��� ��!!���!!'/�� # !� � �! �� C��A��� ��

!!���!$���, � !� � �! �� .��&��� ��!!����/!��� � !� � �! �� .��&��� ��!!���!!'��' � !� � �! �� .�/&��� ��!!���!!'/�' � !� � �! �� C��A��� ��

!!����/!��� � !� � �# �# .��/&��� ��!!���!����� � !$ �! �' �' .�!&��$�� ��!!���!!'/�, � !� � �# �! C��A��� ��!!�����!��� � !$ �! �, �' C��A#�� ��

5��6���������� ����� � 8 �� �� "� "� "( >

!!�����!,�� # � !/ �! �# �# ���A��-!!���!#�/�� # � !/ �! �# �# .�/&�

!!���!#',�, � � !/ �! �# �# ���A��-!!���!#�/�' � � !/ �! �# �# .�/&�

Page 73: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���.�� ����

���

������

���

� �����

����

����

������

�����

/(������� ����� � � �� "� > >�

�/#��,#�'�� �� � �/ .��&� .��&��/#��,!�/�� �� � �� ���A�S .�/&�'�!��!'!#�' !/ � �# .�!&� .�/&��/#��,��'�� �' � �� .��&� C��A��/#��,'�'�� !/ � �/ .��&� .��&��/#��,$/,�� �� #�$ �� .�/&� .�/&��/#��,$#��� �� � �/ .�&��!$�� .�&��

7���� ����� � "� "�

!!���!#�!�, �� �!

�������

����� � "� "� "�

!!���!#�#�, �! �� �!

7������

Page 74: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���.�� ����

)�������������� � ������

�������

�������

)���������� � ������ ����� � 8 �� �� "� >

!!����'$��$ # !/ ���$ �/ .��&��� ��!!����'$��� # !/ �$ �/ .��&��� ��!!����'$��! # !/ �$ �/ .��/&��� ��!!����'$��� # !/ �$ �/ C��A��� ��

!!����'$��' � !! �$ �/ .��&��� ��!!����'$��� � !! �# �/ .��&��� ��!!����'$��� � !! �# �/ .��/&��� ��!!����'$��# � !! ���$ �/ C��A��� ��!!����'$��, � !� �� �/ C��A��� ��

����� � 8 �� "� >

!!����'$!�� # !� �/ .��&��� ��!!����'$!�� # �� �/ .��&��� ��!!����'$!�! # �� �! .��/&��� ��!!����'$!�# # �, �! C��A��� ��

!!����'$!�� � !��$ �! .��&��� ��!!����'$!�' � !� �! .��&��� ��!!����'$!�� � !� �! .��/&��� ��!!����'$!�, � !��$ �! C��A��� ��!!���#����� � !��$ �! C��A��� ��

Page 75: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���.(� ����

���

������

���

� �����

����

����

������

)���������� � ����������������

88� ������� � ������ ����� � �� ��

!!���#/,'�! !� #�!!���#/,'�# !� #�

�������

����� � 8 �� �� "� >

!!����'$��! # !/ !� �/ .��/&�!!����'$��� # !/ !� �/ .��&�!!����'$��� � !/ !� �! C��A�!!����'$��# � !! !� �/ .��&�!!����'$��$ � !! !� �! .��/&�!!����'$��� # !/ !� �/ .��&�!!����'$��' � !! !� �/ .��&�!!����'$��� � !! !� �/ C��A�

������������ � ������ ����� � >

!!���#/,��! .��/&�!!���#/,��# .��/&�

�������

Page 76: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���.&� ����

������������� � ������ ����� �

���������!#�!���!��

���� ��

:������

� ���������!%$��<%$� �������

������

Page 77: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���..� ����

���

������

���

� �����

����

����

� ��������<%$

�������

Page 78: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

���.�� ����

�������,�7����� )� ���������� 5���,�

�����������

7"�� ��"�� ��� ���� ��� � ������� "�� � �� ��� S��1����

��"���� �����*� "� ����������������������1��1���������� �����>/�'$�*�����$�*�?

� ���*���>����� ����� &?� %&�������� �������� ����� ��

<��� �������������������>/�'$�*�?

������ ����!/�� " ��� ������������ ������������������������ $�#�;������� ����!/������ ��� ���� ���-���/ ��������������������� ��$�;������� ����!/������ ��� ���� ��!-���/ ��������������������� '���;�

#��� �������������������>��$�*�?

������ ����!/�� " ��� ������������ ������������������������ ����;������� ����!/������ ��� ���� ���-���/ ��������������������� ,���;������� ����!/������ ��� ���� ��!-���/ ��������������������� ,�,�;�

1��� �5B��������������>��$�*�?

������ ����!/�� " ��� ������������ ������������������������ ����;������� ����!/������ ��� ���� ���-���/ ��������������������� ,���;������� ����!/������ ��� ���� ��!-���/ ������������������� �/�!�;�

���"������� �� "��������� �����"�� ��"�� ��"��� �� ������� �������������� �"�������� ��"��

��������������� ���������������������������������������������������������� N/�!�*��������������������������������������������������������������������������� N/���*�

�/���� ���� ���������$� ��>.�� �� ���� �?�!-�# ���������������������������������������������������� N����*��/���� ���� ���������#� ��>.�� �� ���� �?�!-�# ���������������������������������������������������� N/�#�*�( ���� �������� "��� �����* � ������������������������������� /���*�C����1 ��������S%������� �� �S> ����!��?D �������������������N/��$�*�!����������������1 � ������������������������������������������������������� N/�$�*�

�����������6��� #������!����!� ���)�����#���!���!������S������� �� �S

�������

������ ������

Page 79: quicklub-pump20a-200

����������������������

��������������

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

���./� ����

���

������

���

� �����

����

����

�������,�7�����

� ����334���� ���������������������������������������������������������������� /���*�� ����334���� ���������������������������������������������������������������� ��/�*�� ����334��/ ���������������������������������������������������������������� ��!�*�� ����334��! ���������������������������������������������������������������� ��#�*�� ����334��# ���������������������������������������������������������������� ����*�� ����334��� ���������������������������������������������������������������� !�/�*�� ����334��� ����������������������������������������������������������������� !!�*�� ����334�!/ ���������������������������������������������������������������� !�#�*�� ����334�!! ����������������������������������������������������������������� !��*�

("��*�1��1������������� ��� ������������������������������������������� ���!��("��*�1��1������������"������� ������������������������������������ ���,��.����( ���� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������� ���������"������ �������������������������������������������������������������������� �/����.������� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������� !��$�����"������ �������������������������������������������������������������������� ���/����������� � ������ �� ��� �������������������������������������������� �/����

Page 80: quicklub-pump20a-200

�������������� ��������������������������� ����� !��"#��$���%&����'���(�)�"#��$���%&�����*�

����������������������

��������������

���

������

���

� �����

����

����

������ ����