Quick Installation Guide Server Module - - APC USA · Echap pour revenir à l’écran Terminal sans valider les modifi cations apportées. REMARQUE : le module serveur série est
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
To Contact APC Technical Support, visit www.apc.com APC: 990-3264
HINWEIS: Durch Betätigen der Eingabe-taste werden Änderungen gespeichert und die Benutzer kehren zum Terminal-Bildschirm zurück. Die ESC-Taste führt die Benutzer zum Terminal-Bildschirm zurück, ohne die Änderungen zu speichern.
HINWEIS: Das serielle Servermodul ist ein DCE-Gerät und unterstützt nur VT100 Terminalemulation.
Konfi gurieren des seriellen Servermoduls
Wählen Sie das serielle Servermodul aus,
das Sie konfi gurieren möchten, und betätigen
Sie STRG-F8, um das Konfi gurationsmenü
aufzurufen. Im Konfi gurationsmenü können
Sie Kommunikationsparameter wie Baud-
Rate, Parität und Flusskontrolle ändern. Die
Standardeinstellungen sind 9600 Bits pro
Sekunde, 8 Datenbits, keine Flusskontrolle
und 1 Stop Bit. Das serielle Servermodul
unterstützt 8 Datenbits und nur 1 Stop Bit.
Im Konfi gurationsmenü können außerdem
Parameter wie Bildschirmgröße und -farbe sowie
die Funktion der Eingabetaste geändert werden.
Die Aktivierungstastenfolge für alle Betriebsmodi
kann ebenfalls über das Konfi gurationsmenü
angepasst werden. Betätigen Sie die Taste
Bild-ab, um den Makro-Konfi gurationsbildschirm
anzuzeigen. Das serielle Servermodul kann mit
maximal 10 Makros konfi guriert werden.
Erstellen eines Makros
für das serielle Servermodul
Wählen Sie das serielle Servermodul aus,
das Sie konfi gurieren möchten, und betätigen
Sie STRG-F8, um das Konfi gurationsmenü
aufzurufen. Wenn das Konfi gurationsmenü
aufgerufen wurde, betätigen Sie die Taste
Bild-Ab, um den Makro-Konfi gurationsbildschirm
anzuzeigen. Der Makro-Konfi gurationsbildschirm
zeigt die 10 verfügbaren Makros mit den
entsprechenden Tastenfolgen an. Mit den
Pfeiltasten können
Sie durch die verfügbaren Makros blättern
und die angegebenen Tastenfolgen markieren.
Geben Sie die neue Makro-Tastenfolge über
die Standardtastenfolge ein. Alle Kombinationen
mit STRG oder ALT und einer Taste können
verwendet werden. Drücken Sie die Taste
Pfeil nach unten, wenn Sie die Eingabe
der Tastenfolge für die Aktivierung des neuen
Makros beendet haben. Geben Sie in der Zeile
unter der Makro-Tastenfolge, die Sie gerade
eingegeben haben, die Tastenfolge an, die das
Makro ausführen soll. Wiederholen Sie diese
Schritte für jedes zu konfi gurierende Makro. Wenn
REMARQUE : pour enregistrer les modifi cations et revenir à l'écran Terminal, appuyez sur Entrée. Appuyez sur la touche Echap pour revenir à l’écran Terminal sans valider les modifi cations apportées.
REMARQUE : le module serveur série est un équipement DCE (Data Communication Equipment) uniquement compatible avec l’émulation de terminal VT100.
Confi guration du module serveur série
Sélectionnez le module serveur série à confi gurer
puis appuyez sur Ctrl+F8 pour activer le menu
de confi guration. Au sein de ce menu, vous
pouvez modifi er les paramètres de communication
tels que le débit en bauds, la parité
et la régulation du fl ux. Paramètres par défaut :
9 600 bps, 8 bits de données, aucune régulation
de fl ux et 1 bit d'arrêt. Le module serveur série
ne peut prendre en charge que 8 bits de données
et 1 bit d'arrêt. Le menu de confi guration vous
permet également de modifi er des paramètres
tels que la taille et la couleur de l'écran, ainsi
que les diverses utilisations de la touche Entrée.
NOTA: Si se pulsa Entrar, se guardarán los cambios y los usuarios volverán a la pantalla de terminal. Si se pulsa Esc, los usuarios volverán a la pantalla de terminal sin que se guarden los cambios.
NOTA: El módulo de servidor serie es un dispositivo DCE y sólo es compatible con la emulación de terminal VT100.
Confi guración del módulo de servidor serie
Seleccione el módulo de servidor serie
que desee confi gurar y pulse CTRL-F8 para
activar el menú de confi guración. En el menú
de confi guración podrá modifi car los parámetros
de comunicación, como por ejemplo la velocidad
en baudios, la paridad y el control de fl ujo.
Los parámetros predeterminados son 9.600 bps,
8 bits de datos, sin control de fl ujo y 1 bit
de parada. El módulo de servidor serie solamente
admite 8 bits de datos y 1 bit de parada.
En el menú de confi guración también puede
modifi car otros parámetros como el tamaño
y el color de la pantalla y la interpretación
de la tecla Entrar. Por último, las secuencias
de teclas de activación de todos los modos
de funcionamiento también se pueden
personalizar en el menú de confi guración. Pulse
la tecla Av Pág para acceder a la pantalla
de confi guración de macros. El módulo
de servidor serie se puede confi gurar
con hasta 10 macros.
Creación de una macro del módulo
de servidor serie
Seleccione el módulo de servidor serie
que desee confi gurar y pulse CTRL-F8 para
activar el menú de confi guración. Cuando
aparezca el menú de confi guración, pulse
Av Pág para visualizar la pantalla de confi guración
de macros. En esta pantalla se muestran las
10 macros disponibles y las secuencias de teclas
asociadas a ellas, en caso de que exista alguna.
Desplácese mediante las teclas de fl echa
a un número de macro disponible y resalte
la secuencia de pulsación de teclas enumerada.
Escriba la nueva secuencia de pulsación
de teclas de la macro sobre la secuencia
predeterminada. Se puede utilizar cualquier
combinación de CTRL o ALT y una sola tecla.
Cuando haya acabado de introducir la secuencia
de pulsación de teclas que activará la nueva
macro, pulse la tecla de Flecha abajo. En la línea
tramite l'interfaccia Web o il software di accesso
alla rete. Premere CTRL-F8 dalla schermata
Terminal per attivare il menu di confi gurazione.
NOTA: premere Invio per salvare le modifi che e tornare alla schermata Terminal. Per tornare alla schermata Terminal senza salvare le modifi che premere Esc.
NOTA: il modulo server seriale è un dispositivo DCE e supporta solo l'emulazione terminale VT100.
Confi gurazione del modulo server seriale
Selezionare il modulo server seriale
da confi gurare e premere CTRL-F8 per attivare
il menu di confi gurazione. Tale menu consente
di modifi care i parametri di comunicazione
quali la velocità baud, la parità e il controllo
di fl usso. Le impostazioni predefi nite sono
9600 bps, 8 bit di dati, nessun controllo
di fl usso e 1 bit di stop. Il modulo server
seriale supporta esclusivamente 8 bit di dati
e 1 bit di stop. Il menu di confi gurazione
consente inoltre di modifi care parametri quali
le dimensioni e il colore della schermata, nonché
l'interpretazione del tasto Invio. Infi ne, nel menu
di confi gurazione è possibile personalizzare
le sequenze di tasti di attivazione per tutte
le modalità di funzionamento. Premere PgGiù
per accedere alla schermata Macro
Confi guration (Confi gurazione macro).
È possibile confi gurare un massimo
di 10 macro per il modulo server seriale.
Creazione di una macro per modulo
server seriale
Selezionare il modulo server seriale
da confi gurare e premere CTRL-F8 per attivare
il menu di confi gurazione. Quando il menu
di confi gurazione viene visualizzato, premere
PgGiù per visualizzare la schermata Macro
Confi guration. Nella schermata di confi gurazione
Приведенные ниже инструкции помогут подключить серверный модуль с последовательным интерфейсом.
Для получения дополнительной информации обратитесь в центр технической поддержки компании APC.
Краткое руководство по установке
Серверный модульСерверный модуль КВМ с последовательным интерфейсом VT100
Порядок подключения серверного модуля с последовательным интерфейсом
Подключение серверного модуля с последовательным интерфейсом VT100 к устройству с последовательным портомВключите КВМ-коммутатор. Подключите 9-контактный последовательный разъем серверного модуля с последовательным интерфейсом к последовательному порту устройства, которое должно быть подключено к КВМ-коммутатору. Поддерживаются дополнительные адаптеры.
Подключение серверного модуля с последовательным интерфейсом к КВМ-коммутаторуПодключите один конец кабеля CAT5 к разъему
RJ-45 на серверном модуле с последовательным интерфейсом. Подключите другой конец кабеля CAT5 к соответствующему серверному порту, расположенному на задней панели КВМ-коммутатора.
Подключение серверного модуля с последовательным интерфейсом к блоку питания с последовательным интерфейсомПодключите блок питания с последовательным интерфейсом к разъему питания на серверном модуле с последовательным интерфейсом. С помощью разветвителя можно подключить до четырех серверных модулей с последовательным интерфейсом к одному блоку питания.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не подключайте к одному блоку питания более четырех серверных модулей с последовательным интерфейсом.
Повторите действия 2–4 для всех устройств с последовательным портом, которые необходимо подключить к КВМ-коммутатору.
Включение системыПодключите источник питания серверного модуля с последовательным интерфейсом к соответствующему защищенному источнику питания переменного тока. Включите серверный модуль с последовательным интерфейсом.
Устройство с последовательным портом КВМ-коммутатор
Серверные модули с последовательным
интерфейсом
Разветвитель
Краткое руководство по установке
Серверный модульСерверный модуль КВМ с последовательным интерфейсом VT100
Приведенные ниже инструкции помогут подключить серверный модуль с последовательным интерфейсом.
Для получения дополнительной информации обратитесь в центр технической поддержки компании APC.
Порядок конфигурирования и использования серверного модуля с последовательным интерфейсом (продолжение)
Получение доступа к серверному модулю с последовательным интерфейсомПосле подключения серверного модуля с последовательным интерфейсом к КВМ-коммутатору можно получить к нему доступ через веб-интерфейс или программное обеспечение доступа к сети. При нажатии клавиш CTRL-F8 на экране «Terminal» (Терминал) активируется меню конфигурации.
ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии клавиши Enter изменения сохраняются, и осуществляется возврат на экран «Terminal» (Терминал). При нажатии клавиши Esc осуществляется возврат на экран «Terminal» (Терминал) без сохранения изменений.
ПРИМЕЧАНИЕ. Серверный модуль с последовательным интерфейсом является устройством DCE и поддерживает только эмуляцию терминала VT100.
Конфигурирование серверного модуля с последовательным интерфейсомВыберите серверный модуль с последовательным интерфейсом, который необходимо сконфигурировать, и нажмите клавиши CTRL-F8, чтобы активировать меню конфигурации. В меню конфигурации измените параметры связи, например скорость передачи, контроль четности и управление потоком. Настройки по умолчанию: 9600 бит/с, 8 бит данных, без управления потоком и 1 стоповый бит. Серверный модуль с последовательным интерфейсом поддерживает только 8 бит данных и 1 стоповый бит. Кроме того, в меню конфигурации можно изменить такие параметры, как размер и цвет экрана, а также функцию клавиши Enter. Можно также настроить функции последовательностей клавиш для всех режимов работы. Нажмите клавишу Page Down, чтобы открыть экран «Macro Confi guration» (Конфигурация макросов). В серверном модуле с последовательным интерфейсом можно сконфигурировать до 10 макросов.Создание макроса для серверного модуля с последовательным интерфейсомВыберите серверный модуль с последовательным интерфейсом, который необходимо сконфигурировать, и нажмите
клавиши CTRL-F8, чтобы активировать меню конфигурации. При появлении меню конфигурации нажмите клавишу Page Down для просмотра экрана «Macro Confi guration» (Конфигурация макросов). На экране «Macro Confi guration» (Конфигурация макросов) отображаются 10 доступных макросов с назначенными им последовательностями клавиш (если были назначены). С помощью клавиш со стрелками выберите номер доступного макроса и выделите последовательность клавиш в списке. Введите новую последовательность клавиш вместо установленной по умолчанию. Можно использовать любые сочетания CTRL или ALT с одной клавишей. После ввода последовательности клавиш, активирующей новый макрос, нажмите клавишу со стрелкой вниз. В строке, расположенной ниже указанной последовательности клавиш, введите последовательность клавиш, которую должен выполнять этот макрос. Повторите эти действия для всех макросов, которые должны быть сконфигурированы. После завершения нажмите клавишу Enter для возврата на экран «Terminal» (Терминал).
Соответствие требованиям и сертификация изделияFCC, часть 15, класс A, EN55022, EN55024
Podłączanie modułu serwera szeregowego VT100 do urządzenia szeregowegoWłącz przełącznik KVM. Podłącz 9-stykowe złącze szeregowe modułu serwera szeregowego do portu szeregowego urządzenia, które ma zostać podłączone do przełącznika KVM. Możliwa jest obsługa dodatkowych adapterów.
Podłączanie modułu serwera szeregowego do przełącznika KVM.Podłącz jeden koniec kabla KAT5 do
złącza RJ-45 w module serwera szeregowego. Drugi koniec kabla KAT5 podłącz do wybranego portu serwera w tylnej części przełącznika KVM.
Podłączanie modułu serwera szeregowego do modułu zasilania szeregowegoPodłącz moduł zasilania szeregowego do złącza zasilania w module serwera szeregowego. Rozdzielacza kabla można użyć do zasilania do czterech modułów serwera szeregowego z jednego modułu zasilania.
UWAGA: Nie należy zasilać więcej niż czterech modułów serwera szeregowego z jednego modułu zasilania.
Powtórz kroki 2-4 w przypadku podłączania jakichkolwiek urządzeń szeregowych do przełącznika KVM.
Włączanie systemuPodłącz zasilacz modułu serwera szeregowego do odpowiednio zabezpieczonego źródła prądu przemiennego. Włącz moduł serwera szeregowego.
Konfi guracja i obsługa modułu serwera szeregowego (ciąg dalszy)
Dostęp do modułu serwera szeregowegoPo podłączeniu modułu do przełącznika KVM moduł serwera szeregowego jest dostępny poprzez interfejs www lub oprogramowanie dostępu sieciowego. Naciśnięcie CTRL-F8 na ekranie terminala uruchomi menu konfi guracji.
UWAGA: Naciśnięcie klawisza Enter spowoduje zapisanie zmian i powrót do ekranu terminala. Naciśnięcie klawisza Esc spowoduje powrót do ekranu terminala bez zapisywania zmian.
UWAGA: Moduł serwera szeregowego jest urządzeniem do transmisji danych (DCE) i obsługuje wyłącznie emulację terminala VT100.
Konfi gurowanie modułu serwera szeregowegoWybierz moduł serwera szeregowego do skonfi gurowania i naciśnij CTRL-F8, aby uruchomić menu konfi guracji. W menu
konfi guracji zmodyfi kuj parametry takie, jak baud rate (prędkość transmisji sygnału), parity (parzystość) i fl ow control (sterowanie przepływem danych). Ustawienia domyślne to 9600 bps, 8 bitów danych, bez fl ow control i 1 bit zatrzymania. Moduł serwera szeregowego obsługuje wyłącznie 8 bitów danych i 1 bit zatrzymania. W menu konfi guracji można także modyfi kować parametry takie jak rozmiar i kolorystyka ekranu oraz funkcja klawisza Enter. Także kombinacje klawiszy służące do aktywacji trybów obsługi można ustawić w menu konfi guracji. Naciśnij klawisz Page Down, aby przejść do ekranu Macro Confi guration. Moduł serwera szeregowego można skonfi gurować przy użyciu maksymalnie 10 makr.Tworzenie nowego makra dla modułu serwera szeregowegoWybierz moduł serwera szeregowego do skonfi gurowania i naciśnij CTRL-F8, aby uruchomić menu konfi guracji. Po wyświetleniu menu konfi guracji naciśnij klawisz Page Down, aby otworzyć ekran Macro Confi guration. Ekran Macro Confi guration wyświetli
10 dostępnych makr oraz powiązane kombinacje klawiszy dla każdego z nich (jeśli istnieją). Przy użyciu klawiszy strzałek przejdź do dostępnego numeru makra i zaznacz wybraną kombinację klawiszy. Wpisz nową kombinację klawiszy dla makra, która zastąpi domyślną. Można zastosować dowolną kombinację klawiszy CTRL lub ALT i jednego klawisza. Po zakończeniu wprowadzania kombinacji klawiszy, która uaktywni nowe makro, naciśnij klawisz strzałki w dół. W wierszu poniżej podanej kombinacji klawiszy makra wpisz kombinację, którą ma wykonać makro. Powtórz tę sekwencję dla każdego konfi gurowanego makra. Po zakończeniu naciśnij klawisz Enter, aby powrócić do ekranu terminala.
Certyfi katy produktuFCC, część 15, klasa A, EN55022, EN55024