Technical Data / Tekniske data / Technische gegevens / Technische Daten / Technická data Multi-Heating Actuator Power supply 230V/50Hz ±10% Power consumption 50 W max. Fuse T4AH Connections Singlecore/multicore wires (0,25 - 1,5 mm 2 ) Pump switching output 230 V / 200 W Operating temperature 0 to +60°C Dimensions 40 x 74 x 326 mm (H x W x D) Valve Drive Power supply 230VAC ±10%, 50/60Hz Power consumption 1 W Connection plug-in 2x0,75mm 2 , 1m Regulation distance 4/5 mm Regulation force 100 N +-5% Type NC (closed when not energized) Miscellaneous First Open Function Degree of protection IP54 Degree of soiling 2 Medium temperature 0 to 100°C Colour enclosure similar to RAL9003 (traffic white) Dimensions 58.4 x 44.4 x 52.1+7mm (H x W x D) Room Controller Touch Power Supply 2x AAA Batteries 3V via 2x LR03 (included) External power supply 12-24 VDC/AC Battery 2x LR03 AAA-Micro 1.5V (included) Battery lifetime 2 years (TYP) Temperature sensor Range 0 - 40°C (Accuracy + 0.5°C) Humidity sensor Relative humidity range 5 - 95% (Accuracy + 5% rH) Dimensions 55 x 55 x 21 mm (H x W x D) Wireless Floor Heating CPAD-00/220 - 195899 Content - Innhold - Inhoud - Inhalt - Obsah Quick Installation Card Hurtig installasjon kort - Snelle installatiekaart - Schnellinstallationskarte - Karta pro rychlou instalaci 5x 1x 5x 1 www.eaton.com/recycling Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria Quick_Insta_card_Wireless_Floor_Heating.indd / 10.2018b / IL019225ZU / 136211202 © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Technical Data / Tekniske data / Technische gegevens / Technische Daten / Technická data
Multi-Heating ActuatorPower supply 230V/50Hz ±10%Power consumption 50 W max.Fuse T4AHConnections Singlecore/multicore wires (0,25 - 1,5 mm2)Pump switching output 230 V / 200 WOperating temperature 0 to +60°CDimensions 40 x 74 x 326 mm (H x W x D)
Valve DrivePower supply 230VAC ±10%, 50/60HzPower consumption 1 WConnection plug-in 2x0,75mm2, 1mRegulation distance 4/5 mmRegulation force 100 N +-5%Type NC (closed when not energized)Miscellaneous First Open FunctionDegree of protection IP54Degree of soiling 2Medium temperature 0 to 100°CColour enclosure similar to RAL9003 (traffi c white)Dimensions 58.4 x 44.4 x 52.1+7mm (H x W x D)
Room Controller TouchPower Supply 2x AAA Batteries 3V via 2x LR03 (included)External power supply 12-24 VDC/ACBattery 2x LR03 AAA-Micro 1.5V (included)Battery lifetime 2 years (TYP)Temperature sensor Range 0 - 40°C (Accuracy + 0.5°C)Humidity sensor Relative humidity range 5 - 95% (Accuracy + 5% rH)Dimensions 55 x 55 x 21 mm (H x W x D)
Wireless Floor HeatingCPAD-00/220 - 195899
Content - Innhold - Inhoud - Inhalt - Obsah
Quick Installation CardHurtig installasjon kort - Snelle installatiekaart - Schnellinstallationskarte - Karta pro rychlou instalaci
5x1x 5x
1
www.eaton.com/recyclingEaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria Quick_Insta_card_Wireless_Floor_Heating.indd / 10.2018b / IL019225ZU / 136211202© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
2
Wiring diagram (Pre-confi gured channels) / Koblingsskjema (Prekonfi gurerte kanaler) / Aansluitschema (Voorgeconfi gureerde kanalen) / Schaltplan (Vorkonfi gurierte Kanäle) / Schéma zapojení (Předkonfi gurované kanály)
A Power / Strømsett / Spanning / Spannung / Připojte napájeníB Wait 8 minutes / Vent 8 minutter / Wacht 8 minuten / Warte 8 Minuten / Počkejte 8 minutC In operation / I drif / In bedrijf / In Betrieb / V provozu
Example
Eksempel
Voorbeeld
Beispiel
Příklad
Zone 1
Normal operation / Normal drift / Normaal bedrijf / normal Betrieb / Standardní provoz
Thermostat status (LED flashing) / Termostat status (LED blinker) / Thermostaatstatus (LED knippert) /
Thermostaatstatus (LED blinkt) / Stav termostatu (blikání LED)
On/Off cycle (12 minutes) / Av / På syklus (12 minutter) /
Aan/Uit cyclus (12 minuten) / Ein/Aus Zyklus (12minuten) /
Cyklus ZAP/VYP (12 minut)
> 3 hours no signal / >3 timer ingen signal / > 3 uur geen signaal /
>3 Stunden kein Signal / > 3 hodiny žádný signál
Weak reception signal / Dårlig mottakskvalitet / Zwak
ontvangstsignaal / schwaches Empfangssignal / Slabý signál
Weak battery / Svakt batteri / Zwakke batterij / schwache Batterie /
Slabá baterie
3
Check RF connections / Sjekk RF forbindelse / Controleer RF-verbindingen / Funkverbindung überprüfen / Zkontroluj bezdrátovou komunikaci
Pre-defi ned Week-Program / Pre-defi nert ukesprogram / Vooraf bepaald weekpro-gramma / Vordefi niertes Wochenprogramm / Přednastavený týdenní program Event Event 1 Event 2 Event 3 Event 4 Mode Day Eco Day Eco Mo 5:00 8:00 14:00 23:00 Tu 5:00 8:00 14:00 23:00 We 5:00 8:00 14:00 23:00 Th 5:00 8:00 14:00 23:00 Fr 5:00 8:00 14:00 23:59 Sa 8:00 23:59 Su 8:00 23:00 Pre-defi ned Temperature Set-Points / Pre-defi nerte temperatur settpunkt / Vooraf gedefi nieerde temperatuursetpoints / Vordefi nierter Temperatur Sollwert / Přednastavené teplotní režimy Mode Temperature Mode Temperature Day 21°C Eco 19°C Night 18°C Protection 10°C
www.eaton.eu/xcomfort Room Controller Touch User manual
Room Controller Touch User Manual / Room Controller Touch Bruksanvisning / Room Controller Touch Gebruikershandleiding / Room Controller Touch Bedienungsanleitung / Návod k použití pro pokojový termostat s dotykovým displejem
2.6.1 Activate/Deactivate Week Program / Aktivere/Deaktivere ukeprogrammet / Activeer/Deactiveer Weekprogramma / Wochenprogramm aktivieren/deaktivieren / Aktivace/Deaktivace týdenního programu2.7.2 Edit Week Program Timer / Redigere Ukeprogram / Programmeren Week-programma / Zeitschalter für Wochenprogramm bearbeiten / Úprava časovače týdenního programu2.7.1 Change Pre-Defi ned Set-Point Temperature / Endre forhåndsdefi nerte Settpunkts-temperaturer / Wijzigen van de vooraf gedefi nieerde temperatuursetpoints / Vordefi nierte Solltemperatur ändern / Úprava předdefi nované požadované teploty
flashing / blinker / knippertblinkt / blikání
1x
EU- type examination performed by: TÜV Austria Services GmbH, Notified Body 1230 Vienna, Deutschstrasse 10, Austria
Affixing date of CE mark: 2016
Doc.Id.: CRCA-00xx_020818
Senior Vice President Director Quality General Manager & Systems
Friedrich Schröder Fernando Ceccarelli
Declaration of Conformity We, EATON Industries (Austria) GmbH 3943 Schrems, Eugenia 1 Austria declare under our sole responsibility as the manufacturer that the product (family) Eaton - Room Controller Touch,
CRCA-00/xx (contains RF-Modul CSCZ-01/xx) (the declaration of conformity applies to all listed types within our actual product catalogue) provided that it is installed, maintained and used in the application intended for, with respect to the relevant manufacturers instructions, installation standards and “good engineering practices” complies with the provisions of Council directive(s): RED Directive 2014/53/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
based on compliance with following standard(s): EN 301489-3 V2.1.1, EN 300220-2 V3.1.1, EN 50491-5-1:2010, EN 50491-5-2:2010, EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013, EN 62479:2010, EN 50581:2012
02.08.2018
Affixing date of CE mark: 2015 Doc.Id.: CHVZ-0104_171117
Senior Vice President Director Quality General Manager & Systems
Friedrich Schröder Fernando Ceccarelli
Declaration of Conformity We, EATON Industries (Austria) GmbH 3943 Schrems, Eugenia 1 Austria declare under our sole responsibility that the product (family) Eaton - Valve-Drive NC
CHVZ-01/04 (the declaration of conformity applies to all listed types within our actual product catalogue) provided that it is installed, maintained and used in the application intended for, with respect to the relevant manufacturer’s instructions, installation standards and “good engineering practices” complies with the provisions of Council directive(s): Low Voltage Directive 2014/35/EU EMC Directive 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU
based on compliance with following standard(s): EN 60730-2-14:1997 + A1:2001 + A2:2008 + A11:2005 + A2:2008,
EN 60730-1:2016, EN 50419:2006, EN 50581:2012
17.11.2017
EU- type examination performed by: TÜV Austria Services GmbH, Notified Body 1230 Vienna, Deutschstrasse 10, Austria
Affixing date of CE mark: 2012
Doc.Id.: CHAZ-0112_171117
Senior Vice President Director Quality General Manager & Systems
Friedrich Schröder Fernando Ceccarelli
Declaration of Conformity We, EATON Industries (Austria) GmbH 3943 Schrems, Eugenia 1 Austria declare under our sole responsibility that the product (family) Eaton - Multi-Heating Actuator,
CHAZ-01/12 (contains RF-Modul CSCZ-01/xx) (the declaration of conformity applies to all listed types within our actual product catalogue) provided that it is installed, maintained and used in the application intended for, with respect to the relevant manufacturers instructions, installation standards and “good engineering practices” complies with the provisions of Council directive(s): RED Directive 2014/53/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
based on compliance with following standard(s): EN 301489-3 V2.1.1, EN 300220-1 V3.1.1, EN 300220-2 V3.1.1, EN 60730-1:2011, EN 60730-2-9:2010, EN 50419:2006, EN 50491-5-1:2010, EN 50491-5-2:2010, EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013, EN 62479:2010, EN 50581:2012
17.11.2017
4
www.eaton.com/recyclingEaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria Quick_Insta_card_Wireless_Floor_Heating.indd / 10.2018b / IL019225ZU / 136211202© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
Assign additional Thermostats / Legg til ekstra termostater / Wijs extra thermostaten toe / zusätzliche Thermostate zuweisen / Připojte další dotykový termostat
Optional / Ved behov / Optioneel / Optional / Volitelně
Related Documents
