Quick Guide (English) Wegweiser (Deutsch) P/NO.: 17-07-2A65G80-C Guide Rapide (Français) 1. Connecting the Scanner 1. Plug the AC adapter into the scanner’s power receptor. 2. Plug the other end of the AC adapter into a standard AC power outlet. 3. Plug the end of the Ethernet cable to the Ethernet port at the rear of the scanner. 4. Plug the other end of the Ethernet cable to an available port on the Ethernet hub. 5. Switch on the scanner power from the rear of the scanner. After powering on the system, you can tap on System Settings to enter the System Setting interface. Tap on General at the lower-left corner, please check the network connection status on the About page. When the IP addresses are shown, the network connection is successful. • The scanner requires a DHCP server. A DHCP server automatically provides all devices within a network environment with IP addresses, so there is no need to manually set an IP address for the scanner. • When saving scanned documents to a computer or mobile device, the scanner and the target device must be on the same segment of the network. 1-1 Installing eScan Client on Windows/Mac OS Please install the eScan Client software on the user’s computer before trying the Save to PC function. Download the eScan Client software from System Settings > Download > eScan Client page. Please make sure the eScan Client software is executed before you try the Save to PC function. When installing the eScan Client on Windows systems, Windows will prompt you to allow eScan Client to communicate on your network. To ensure the flawless operation of eScan Client, please make sure the Private networks and Public networks checkboxes are activated and click on the Allow access button. 1-2 Installing Plustek eScan app on iOS/Android device Please install the Plustek eScan app on the user’s mobile device before trying the Save to Mobile function. • For iOS device, download the Plustek eScan app from the Apple App Store. • For Android device, download the Plustek eScan app from the Google Play Store. Please make sure the Plustek eScan app is executed before you try the Save to Mobile function. 2. Scanning Documents When you are satisfied with all the scan settings, tap the button to scan the desired document. If you are satisfied with the scanned images, tap on Save to save the scanned image. For detailed image editting information, please refer to the User’s Guide. 2-1 Saving to PC Tap the PC button to save the scanned document to a desired computer. The following Save to PC dialog opens, tap the Select a PC field to select the desired computer from the list. In the Select a PC dialog, you can find a list of the connected computers. If the desired computer is not on the list, please tap the button to refresh the list or use the Search PC field to search for the desired computer. After selecting the desired PC, tap the button to save the scanned document to the selected computer. If you see the following dialog, the scanned document is successfully saved to the selected computer. You may tap the Continue button to save the scanned document to another destination, or tap the Finish button to complete the scanning procedure. 2-2 Saving to Mobile Tap the Mobile button to save the scanned document to a desired mobile device. The following Save to mobile dialog opens, tap the Select a mobile device field to select the desired mobile device from the list. In the Select a mobile device dialog, you can find a list of the connected mobile devices. If the desired mobile device is not on the list, please tap the button to refresh the list or use the Search mobile device field to search for the desired mobile device. After selecting the desired mobile device, tap the button to save the scanned document to the selected mobile device. If you see the following dialog, the scanned document is successfully saved to the selected mobile device. You may tap the Continue button to save the scanned document to another destination, or tap the Finish button to complete the scanning procedure. 1. Den Scanner anschließen 1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss des Scanners. 2. Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in eine Standard-Wechselstromsteckdose. 3. Stecken Sie das Ende eines LAN-Kabel in den LAN-Anschluss auf der Rückseite des Scanners. 4. Stecken Sie das andere Ende des LAN-Kabels in einen freien Anschluss am Netzwerkswitch. 5. Schalten Sie den Scanner über den Ein-/Ausschalter an der Rückseite ein. Sie können nach dem Anschalten des Systems auf Systemeinstellung tippen, um die Systemeinstellungsoberfläche zu öffnen. Tippen Sie in der linken unteren Ecke auf Allgemein, bitte prüfen Sie die Netzwerkverbindungseinstellungen auf der Über Seite. Wenn die IP-Adressen angezeigt werden, ist die Netzwerkverbindung erfolgreich. • Der Scanner benötigt einen DHCP-Server. Ein DHCP-Server stellt allen Geräte innerhalb einer Netzwerkumgebung automatisch IP-Adressen aus, so dass es nicht nötig ist, manuell eine IP-Adresse für den Scanner einzustellen. • Wenn Sie gescannte Dokumente auf einem Computer oder Mobilgerät speichern möchten, stellen Sie bitte sicher, dass der Scanner und das Zielgerät sich im selben Netzwerksegment befinden. 1-1 eScan Client auf Windows/Mac OS installieren Bitte installieren Sie das eScan Client Programm auf dem Benutzercomputer, bevor Sie die Auf einem PC speichern Funktion verwenden. Laden Sie das eScan Client Programm von der Systemeinstellung > Downloads > eScan Client Seite herunter. Bitte stellen Sie sicher, dass das eScan Client Programm gestartet wurde, bevor Sie die Auf einem PC speichern Funktion verwenden. Bei der Installation des eScan Client auf Windows-Systemen wird Windows Sie auffordern, den eScan Client mit Ihrem Netzwerk kommunizieren zu lassen. Um den einwandfreien Betrieb des eScan Client zu gewährleisten, stellen Sie bitte sicher, dass die Kontrollkästchen bei Private Netzwerke und Öffentliche Netzwerke aktiviert sind und klicken Sie auf die Zugriff zulassen Schaltfläche. 1-2 Plustek eScan App auf iOS/Android Mobilgerät installieren Bitte installieren Sie das Plustek eScan App auf dem Mobilgerät, bevor Sie die Auf einem Mobilgerät speichern Funktion verwenden. • Für iOS Mobilgeräte, laden Sie das Plustek eScan App aus dem Apple App Store herunter. • Für Android Mobilgeräte, laden Sie das Plustek eScan App aus dem Google Play Store herunter. Bitte stellen Sie sicher, dass das Plustek eScan app gestartet wurde, bevor Sie die Auf einem Mobilgerät speichern Funktion verwenden. 2. Dokumente Scannen Wenn Sie mit allen Scaneinstellungen zufrieden sind, tippen Sie auf die Schaltfläche, um das gewünschte Dokument zu scannen. Wenn Sie mit den gescannten Bildern zufrieden sind, tippen Sie auf Speichern, um die Bilder zu speichern. Weitere Details zu den Bildbearbeitungsfunktionen können Sie dem Benutzerhandbuch entnehmen. 2-1 Auf einem PC speichern Tippen Sie auf die PC Schaltfläche, um die gescannten Dokumente auf einem gewünschten Computer zu speichern. Der folgende Auf einem PC speichern Dialog erscheint, tippen Sie auf das Wählen Sie einen Computer Feld, um einen gewünschten Computer von der Liste zu wählen. Im Wählen Sie einen Computer Dialog können Sie eine Liste mit verbundenen Computern sehen. Wenn der gewünschte Computer nicht in der Liste ist, tippen Sie bitte auf die Schaltfläche, um die Liste zu aktualisieren oder verwenden Sie das Computer suchen Feld, um nach dem gewünschten Computer zu suchen. Nachdem Sie den gewünschten Computer ausgewählt haben, tippen Sie bitte auf die Schaltfläche, um die gescannten Dokumente auf dem ausgewählten Computer zu speichern. Wenn Sie den folgenden Dialog sehen, wurden Ihre gescannten Dokumente erfolgreich auf dem ausgewählten Computer gespeichert. Sie können auf die Fortfahren Schaltfläche tippen, um die gescannten Dokumente unter einem anderen Ziel zu speichern, oder auf die Beenden Schaltfläche tippen, um den Scanvorgang zu beenden. 2-2 Auf einem Mobilgerät speichern Tippen Sie auf die Mobil-gerät Schaltfläche, um die gescannten Dokumente auf einem gewünschten Mobilgerät zu speichern. Der folgende Auf einem Mobilgerät speichern Dialog erscheint, tippen Sie auf das Wählen Sie ein Mobilgerät Feld, um ein gewünschtes Mobilgerät von der Liste zu wählen. Im Wählen Sie ein Mobilgerät Dialog können Sie eine Liste mit verbundenen Mobilgeräten sehen. Wenn das gewünschte Mobilgerät nicht in der Liste ist, tippen Sie bitte auf die Schaltfläche, um die Liste zu aktualisieren oder verwenden Sie das Mobilgerät suchen Feld, um nach dem gewünschten Mobilgerät zu suchen. Nachdem Sie das gewünschte Mobilgerät ausgewählt haben, tippen Sie bitte auf die Schaltfläche, um die gescannten Dokumente auf dem ausgewählten Mobilgerät zu speichern. Wenn Sie den folgenden Dialog sehen, wurden Ihre gescannten Dokumente erfolgreich auf dem ausgewählten Mobilgerät gespeichert. Sie können auf die Fortfahren Schaltfläche tippen, um die gescannten Dokumente unter einem anderen Ziel zu speichern, oder auf die Beenden Schaltfläche tippen, um den Scanvorgang zu beenden. 1. Connecter le Scanner 1. Branchez le transformateur au connecteur d’alimentation du scanner. 2. Branchez l’autre côté du câble dans une prise de courant standard. 3. Brancher l’extrémité du câble Ethernet au port Ethernet à l’arrière du scanneur. 4. Brancher l’autre extrémité du câble Ethernet à un port disponible sur le concentrateur Ethernet. 5. Allumez le scanner à l’aide de l’interrupteur situé à l’arrière de scanner. Après avoir mis sous tension le système, vous pouvez appuyer sur Paramètres systèmes pour accéder à l’interface Paramètres systèmes. Appuyez sur Général dans le coin inférieur gauche, veuillez vous assurer du statut de la connexion réseau dans la page A propos. Si vous voyez les adresses IP s’afficher, cela signifie que la connexion réseau est effectuée avec succès. • Le scanner nécessite un serveur DHCP. Un serveur DHCP fournit automatiquement tous les périphériques dans un environnement de réseau avec des adresses IP, il n’y a donc pas besoin de configurer manuellement une adresse IP pour le scanner. • Lors de l’enregistrement de documents numérisés vers un ordinateur ou un appareil mobile, le scanner et l’appareil cible doivent être sur le même réseau. 1-1 Installer Client eScan sur Windows/Mac OS Veuillez installer le logiciel Client eScan sur l'ordinateur de l'utilisateur avant d'essayer la fonction Enregistrer sur PC. Téléchargez le logiciel Client eScan depuis la page Paramètres systèmes > Téléchargements > Client eScan. Veuillez vous assurer que le logiciel Client eScan est exécuté avant d’essayer la fonction Enregistrer sur PC. Lors de l’installation du client eScan sur un système Windows, Windows vous demande d’autoriser le client eScan à communiquer sur votre réseau. Pour assurer un fonctionnement correct du client eScan, assurez-vous que les cases à cocher «Réseaux privés» et «Réseaux publics» sont cochées et cliquez sur le bouton «Autoriser l’accès». 1-2 Installer l’Plustek eScan app sur un appareil iOS/Android Veuillez installer l’application Plustek eScan sur l’appareil portable de l’utilisateur avant d’essayer la fonction Enregistrer sur Mobile. • Pour un appareil iOS, téléchargez l’application Plustek eScan depuis l’Apple App Store. • Pour un appareil Android, téléchargez l’application Plustek eScan depuis le Google Play Store. Veuillez vous assurer que l’application Plustek eScan est exécutée avant d’essayer la fonction Enregistrer sur Mobile. 2. Scanner des Documents Une fois que vous êtes satisfait des réglages de numérisation, appuyez sur le bouton pour numériser le document souhaité. Si vous êtes satisfait des images numérisées, appuyez sur Enregistrer pour enregistrer l’image numérisée. Pour obtenir des informations détaillées d’édition de l’image, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur. 2-1 Enregistrer sur PC Appuyez sur le bouton PC pour enregistrer le document numérisé sur un ordinateur souhaité. La boîte de dialogue suivante Enregistrer sur PC s'ouvre, appuyez sur le champ Sélectionnez un ordinateur pour sélectionner l’ordinateur souhaité dans la liste. Dans la boîte de dialogue Sélectionnez un ordinateur, vous pouvez trouver une liste des ordinateurs connectés. Si l’ordinateur souhaité n’est pas dans la liste, veuillez appuyer sur le bouton pour actualiser la liste ou utilisez le champ Rechercher un PC pour rechercher l’ordinateur souhaité. Après avoir sélectionné le PC souhaité, appuyez sur le bouton pour enregistrer le document numérisé sur l’ordinateur sélectionné. Si vous voyez la boîte de dialogue suivante, le document numérisé est enregistré avec succès sur l’ordinateur sélectionné. Vous pouvez appuyer sur le bouton Continuer pour enregistrer le document numérisé vers une autre destination, ou appuyez sur le bouton Terminé pour terminer la procédure de numérisation. 2-2 Enregistrer sur Mobile Appuyez sur le bouton Mobile pour enregistrer le document numérisé sur un appareil mobile souhaité. La boîte de dialogue suivante Enregistrer sur mobile s'ouvre, appuyez sur le champ Sélectionnez un mobile pour sélectionner l’appareil mobile souhaité dans la liste. Dans la boîte de dialogue Sélectionnez un mobile, vous pouvez trouver une liste des appareils mobiles connectés. Si l’appareil mobile souhaité n’est pas dans la liste, veuillez appuyer sur le bouton pour actualiser la liste ou utilisez le champ Cherchez un mobile pour rechercher l’appareil mobile souhaité. Après avoir sélectionné l’appareil mobile souhaité, appuyez sur le bouton pour enregistrer le document numérisé sur l’appareil mobile sélectionné. Si vous voyez la boîte de dialogue suivante, le document numérisé est enregistré avec succès sur l’appareil mobile sélectionné. Vous pouvez appuyer sur le bouton Continuer pour enregistrer le document numérisé vers une autre destination, ou appuyez sur le bouton Terminé pour terminer la procédure de numérisation. 1. Collegare lo scanner 1. Collegare il trasformatore alla presa elettrica dello scanner. 2. Inserire l’altra estremità del cavo in un’uscita CA standard. 3. Collegare l’estremità del cavo Ethernet alla porta Ethernet nela parte posteriore dello scanner. 4. Collegare l’altra estremità del cavo Ethernet a una porta disponibile sull’hub Ethernet. 5. Accendere lo scanner utilizzando l’interruttore nella parte posteriore. Dopo aver acceso il sistema, è possibile toccare Sistema Impostazione per accedere all’interfaccia Sistema Impostazione. Toccare Generale nell’angolo in basso a sinistra, quindi controllare lo stato della connessione di rete nella pagina Informazioni su. Quando vengono visualizzati gli indirizzi IP, la connessione di rete è riuscita. • Lo scanner richiede un server DHCP. Un server DHCP fornisce automaticamente degli indirizzi IP a tutti i dispositivi presenti in un ambiente di rete, pertanto non è necessario impostare manualmente un indirizzo IP per lo scanner. • Quando si salvano documenti scannerizzati su un computer o dispositivo mobile, lo scanner e il dispositivo target devono trovarsi sullo stesso segmento di rete. 1-1 Installazione di eScan Client su sistema operativo Windows/Mac Installare il software eScan Client sul computer dell’utente prima di provare la funzione Salva nel PC. Scaricare il software eScan Client dalla pagina Sistema Impostazione > Download > eScan Client. Assicurarsi di eseguire il software eScan Client prima di provare la funzione Salva nel PC. Quando si installa eScan Client su sistemi Windows, Windows richiede all’utente di consentire a eScan Client la comunicazione sulla rete. Per garantire un funzionamento perfetto di eScan Client, assicurarsi che le caselle Reti private e Reti pubbliche siano attivate e fare clic sul tasto Consenti accesso. 1-2 Installazione di Plustek eScan app su dispositivo iOS/Android Installare l’app Plustek eScan sul dispositivo mobile dell’utente prima di provare la funzione Salva nel Mobile. • Per dispositivi iOS, scaricare l’app Plustek eScan dall’Apple App Store. • Per dispositiviAndroid, scaricare l’app Plustek eScan da Google Play Store. Assicurarsi di eseguire l’app Plustek eScan prima di provare la funzione Salva nel Mobile. 2. Scansione di documenti Quando si ottengono le impostazioni di scansione desiderate, toccare il tasto per effettuare la scansione del documento desiderato. Se le immagini scannerizzate sono soddisfacenti, toccare Salva per salvare l’immagine scannerizzata. Fare riferimento alla Guida dell’utente, per le informazioni dettagliate concernenti la modifica dell’immagine. 2-1 Salvataggio su PC Toccare il tasto PC per salvare il documento scannerizzato su un computer desiderato. Quando si apre la seguente finestra di dialogo Salva nel PC, toccare il campo Selezionare un computer per selezionare il computer desiderato dall’elenco. Nella finestra di dialogo Selezionare un computer, è possibile trovare un elenco dei computer collegati. Se il computer desiderato non si trova nell’elenco, toccare il tasto per aggiornare l’elenco o utilizzare il campo Cerca PC per cercare il computer desiderato. Dopo aver selezionato il PC desiderato, toccare il tasto per salvare il documento scannerizzato sul computer desiderato. Se viene visualizzata la seguente finestra di dialogo, il documento scannerizzato viene correttamente salvato sul computer selezionato. Toccare il tasto Continua per salvare il documento scannerizzato su un’altra destinazione o toccare il tasto Completato per terminare la procedura di scansione. 2-2 Salvataggio su dispositivo mobile Toccare il tasto Cellulare per salvare il documento scannerizzato su un dispositivo mobile desiderato. Quando si apre la seguente finestra di dialogo Salva nel Mobile, toccare il campo Selezionare un Mobile per selezionare il dispositivo mobile desiderato dall’elenco. Nella finestra di dialogo Selezionare un Mobile, è possibile trovare un elenco dei dispositivi mobili collegati. Se il dispositivo mobile desiderato non si trova nell’elenco, toccare il tasto per aggiornare l’elenco o utilizzare il campo Cerca dispositivo mobile per cercare il dispositivo mobile desiderato. Dopo aver selezionato il dispositivo mobile desiderato, toccare il tasto per salvare il documento scannerizzato sul dispositivo mobile desiderato. Se viene visualizzata la seguente finestra di dialogo, il documento scannerizzato viene correttamente salvato sul dispositivo mobile selezionato. Toccare il tasto Continua per salvare il documento scannerizzato su un’altra destinazione o toccare il tasto Completato per terminare la procedura di scansione. 1. Conexión del escáner 1. Enchufe el adaptador AC en el receptor de alimentación del escáner. 2. Enchufe el Corrienta cable a una toma de corriente de CA. 3. Conecte una punta del cable Ethernet al puerto Ethernet en la parte trasera del escáner. 4. Conecte la otra punta del cable Ethernet a un puerto disponible en el concentrador Ethernet. 5. Encender la energía del escáner a partir del lado trasero del escáner. Luego de encender el sistema, seleccione Configuración del Sistema para ingresar al interfaz de Configuración del Sistema. Pulse en General en la esquina inferior izquierda y compruebe el estado de conexión de red en la página Acerca de. Cuando se muestran las direcciones IP, la conexión de red es correcta. • El escáner requiere un servidor DHCP. Un servidor DHCP proporciona automáticamente direcciones IP a todos los dispositivos que se encuentren dentro de un entorno de red, por lo que no es necesario establecer una dirección IP manualmente para el escáner. • Cuando guarde documentos digitalizados en un equipo o dispositivo móvil, el escáner y el dispositivo de destino deben encontrarse en el mismo segmento de la red. 1-1 Instalar Cliente eScan en el sistema operativo Windows/Mac Favor de instalar el programa Cliente eScan en la computadora del usuario antes de utilizar la función Guardar en la PC. Descargue el programa Cliente eScan desde la página Configuración del Sistema > Descargas > Cliente eScan. Asegúrese de que el programa Cliente eScan está activado antes de usar la función Guardar en la PC. Cuando instalé eScan Client en sistemas Windows, dichos sistemas le pedirán que permita a eScan Client comunicarse en la red. Para garantizar un funcionamiento impecable de eScan Client, asegúrese de que las casillas Redes privadas y Redes públicas están activadas y haga clic en el botón Permitir acceso. 1-2 Instalar Plustek eScan app en un dispositivo iOS/Android Favor de instalar la aplicación Plustek eScan en el dispositivo móvil del usuario antes de utilizar la función Guardar en la Móvil. • Para dispositivos iOS descarge la aplicación Plustek eScan desde Apple App Store. • Para dispositivos Android descargue la aplicación Plustek eScan desde Google Play Store. Favor de asegurarse de que la aplicación Plustek eScan está en ejecución antes de usar la función Guardar en la Móvil. 2. Escaneado de Documentos Una vez concluida la personalización presione para escanear su documento. Si está satisfecho con el documento escaneado presione Guardar para guardar la imagen. Para mayor información sobre edición de imagen dirígase a la Guía de Usuario. 2-1 Guardar en la PC Presione en el botón PC para guardar el documento escaneado en una computadora determinada. La siguiente ventanilla de Guardar en la PC aparece en pantalla, presione en el campo Seleccionar un PC para escoger una computadora de la lista. En la ventanilla Seleccionar un PC encontrará una lista de computadoras conectadas. Si la computadora deseada no se encuentra en la lista, favor de presionar en el botón para actualizar o utilice el campo Buscar PC para localizar la computadora deseada. Luego de seleccionar una computadora presione en el botón para guardar la imagen escaneada en esa computadora. Si aparace el siguiente diálogo, la imagen ha sido guardada exitosamente en la computadora seleccionada. Puede presionar Continuar para guardar el archivo en otro destino o presione Completa para finalizar el proceso de escaneado. 2-2 Guardar en la Móvil Presione el botón Móvil para guardar el archivo escaneado en el dispositivo móvil deseado. La siguiente ventanilla de Guardar en la Móvil aparece. Presione en el campo Seleccionar un Móvil para seleccionar un dispositivo móvil de la lista. En el diálogo Seleccionar un Móvil encontrará una lista de móviles conectados. Si el dispositivo deseado no se encuentra en la lista favor de presionar el botón para actualizar la lista o utilice el campo Buscar dispositivo móvil para buscar el dispositivo deseado. Luego de seleccionado el dispositivo móvil presione en el botón para guardar el archivo escaneado en el dispositivo móvil. Si aparace el siguiente diálogo, la imagen ha sido guardada exitosamente en la móvil seleccionado. Puede presionar Continuar para guardar el archivo en otro destino o presione Completa para finalizar el proceso de escaneado. 1. Conectar o Scanner 1. Conecte o adaptador ao receptor de energia do scanner. 2. Conecte a outra extremidade do Cabo de Alimentação de tensão numa tomada de força CA padrão. 3. Conecte uma ponta do cabo Ethernet na porta Ethernet na parte traseira do scanner. 4. Conecte a outra ponta do cabo Ethernet a uma porta Ethernet disponível no concentrador Ethernet. 5. Ligar a energia do scanner a partir da parte traseira do scanner. Depois de ligar o sistema, você pode tocar em Configurações do Sistema para entrar na interface de Configurações do Sistema. Toque em Geral no canto inferior esquerdo, verifique o estado de conexão da rede na página Sobre. Quando os endereços IP forem exibidos, significa que a conexão de rede foi bem sucedida. • O scanner necessita de um servidor DHCP. Um servidor DHCP oferece automaticamente todos os dispositivos dentro de um ambiente de rede com endereços IP, por isso não há necessidade de configurar manualmente um endereço IP para o scanner. • Ao salvar documentos digitalizados em um computador ou dispositivo móvel, o scanner e o dispositivo de destino devem estar no mesmo segmento da rede. 1-1 Instalando eScan Client no SO Windows/Mac Instale o software eScan Client no computador do usuário antes de tentar a função Salvar no Computador. Descarregue o software eScan Client da página Configurações do Sistema > Downloads > eScan Client. Assegure-se de executar o software eScan Client antes de tentar a função Salvar no Computador. Ao instalar eScan Client nos sistemas Windows, Windows lhe pedirá para permitir que eScan Client se comunique com a sua rede. Para garantir a operação perfeita do eScan Client, certifique-se de que os quadros de escolha das Redes privadas e das Redes Públicas estejam ativadas e clique no botão de acesso Permitir acesso. 1-2 Instalando Plustek eScan app no dispositivo iOS/Android Instale o aplicativo Plustek eScan no dispositivo móvel do usuário antes de tentar a função Salvar em Móvel. • Para o dispositivo iOS, descarregue o aplicativo Plustek eScan do Apple App Store. • Para o dispositivo Android, descarregue o aplicativo Plustek eScan do Google Play Store. Assegure-se de executar o aplicativo Plustek eScan antes de tentar a função Salvar em Móvel. 2. Digitalizando Documentos Quando estiver satisfeito com todas as configurações de digitalização, toque no bortão para digitalizar o documento desejado. Se estiver satisfeito com as imagens digitalizadas, toque em Guardar para salvar a imagem digitalizada. Para informações detalhadas sobre edição de imagem, consulte o Guia do Usuário. 2-1 Salvar no Computador Toque no botão PC para salvar o documento digitalizado para um computador desejado. O seguinte diálogo Salvar no Computador se abre, toque no campo Seleccionar um computador para selecionar o computador desejado da lista. No diálogo Seleccionar um computador, você pode encontrar uma lista dos computadores conectados. Se o computador desejado não estiver na lista, toque no botão para atualizar a lista ou use o campo Procurar PC para procurar pelo computador desejado. Após selecionar o PC desejado, toque no botão para salvar o documento digitalizado ao computador selecionado. Se você ver o seguinte diálogo, significa que o documento digitalizado foi salvo com êxito no computador selecionado. Você pode tocar no botão Continuar para salvar o documento digitalizado para um outro destino, ou tocar no botão Concluída para completar o procedimento de digitalização. 2-2 Salvar em Móvel Toque no botão Celular para salvar o documento digitalizado a um dispositivo móvel desejado. O seguinte diálogo Salvar em Móvel se abre, toque no campo Seleccionar um Móvel para selecionar o dispositivo móvel desejado da lista. No diálogo Seleccionar um Móvel, você pode encontrar uma lista dos dispositivos móveis conectados. Se o dispositivo móvel desejado não estiver na lista, toque no botão para atualizar a lista ou use o campo Procurar dispositivo móvel para procurar pelo dispositivo móvel desejado. Após selecionar o dispositivo móvel desejado, toque no botão para salvar o documento digitalizado ao dispositivo móvel selecionado. Se você ver o seguinte diálogo, significa que o documento digitalizado foi salvo com êxito ao dispositivo móvel selecionado. Você pode tocar no botão Continuar para salvar o documento digitalizado para um outro destino, ou tocar no botão Concluída para completar o procedimento de digitalização. 1. Podłączanie skanera 1. Podłącz zasilacz do gniazda w skanerze. 2. Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do standardowego gniazdka sieciowego. 3. Podepnij koncówkę kabla Ethernet do portu Ethernet znajdującego się z tyłu skanera. 4. Podepnij drugi koniec kabla Ethernet do dostępnego portu w hubie Ethernet. 5. Włącz zasilanie skanera z tyłu urządzenia. Po włączeniu zasilania systemu, można stuknąć Ustawienie Systemu, aby przejść do interfejsu Ustawienie Systemu. Stuknij na Ogólne znajdujące się w dolnym lewym rogu, proszę sprawdzić status połączenia z siecią na stronie Informacje page. When the Gdy adres IP zostanie ukazany, połaczenie zostało ustanowione. • Niniejszy skaner wymaga serwera DHCP. Serwer DHCP automatycznie dostarcza wszystkim urządzeniom działającym w obrębie środowiska sieciowego adresu IP, więc nie ma potrzeby na ręczne ustawianie adresu IP skanera. • Podczas zachowywania zeskanowanego dokumentu na komputerze lub urządzeniu przenośnym, skaner oraz urządzenie docelowe muszą znajdować się na tym samym segmencie sieciowym. 1-1 Instalowanie eScan Client na systemie operacyjnym Windows/Mac Proszę na komputerze użytkownika zainstalować programowanie eScan Client przed spróbowaniem funkcji Zapisz na PC. Pobierz oprogramowanie eScan Client ze strony Ustawienie Systemu > Pobieranie > eScan Client. Proszę upewnić się że oprogramowanie eScan Client wystartowało przed wybraniem funkcji Zapisz na PC. Podczas instalacji eScan Client na systemie Windows, Windows przypomni ci aby zezwolić eScan Client na komunikację z twoją siecią. Aby zapewnić bezproblemową procedurę z eScan Client, proszę upewnić się że kwadraciki do zaznaczania Sieci prywatne oraz Sieci publiczne są aktywne oraz kliknij w przycisk Zezwalaj na dostęp. 1-2 Instalowanie Plustek eScan app na urządzeniu iOS/Android Proszę zainstalować aplikację Plustek eScan na urządzeniu mobilnym użytkownika przed spróbowaniem funkcji Zapisz na Komórkowy. • Dla urządzeń iOS pobierz aplikację Plustek eScan z Apple App Store. • Dla urządzeń Android pobierz aplikację Plustek eScan z Google Play Store. Proszę upewnić się iż aplikacja Plustek eScan wystartowała przed spróbowaniem funkcji Zapisz na Komórkowy. 2. Skanowanie dokumentów Po uzyskaniu satysfakcjonujacych wyników skanowania, stuknij przycisk , aby zeskanować wymagany dokument. Po uzyskaniu satysfakcjonujacych, zeskanowanych obrazów, stuknij Zapisz, aby zapisać zeskanowany obraz. Szczegółowe informacje o edycji obrazu, należy sprawdzić w podręczniku użytkownika. 2-1 Zapisz na PC Kliknij w przycisk PC aby zachować zeskanowany document na pożądanym komputerze. Po otwarciu okna dialogowego Zapisz na PC stuknij w pole Wybierz komputer aby wybrać pożądany komputer z listy. W oknie dialogowym Wybierz komputer dialog, możesz odszukać listę podłączonych komputerów. Jeśli pożądany komputer nie znajduje się na liście, proszę stuknąć w przycisk aby odświeżyć listę lub uzyj pola Szukaj PC aby odszukać pożądany komputer. Po wybraniu pożądanego komputera, stuknij w przycisk aby zachować zeskanowane dokumenty na wybranym komputerze. Jeśli zobaczyć następujace okno dialogowe, oznacza to, iż zeskanowane dokumenty zostały pomyślnie zachowane na wybranym komputerze. Można stuknąć przycisk Kontynuuj, aby zapisać zeskanowany dokument w innym miejscu lub stuknąć przycisk Wykonano, aby zakończyć procedurę skanowania. 2-2 Zapisz na Komórkowy Stuknij w przycisk Komórkowy aby zachować zeskanowane dokumenty na pożądanym urządzeniu mobilnym. Po otwarciu następującego okna dialogowego Zapisz na Komórkowy dialog opens, stuknij w pole Wybierz Komórkowy aby wybrać z listy pożądane urządzenie przenośne. W oknie dialogowym Wybierz Komórkowy możesz odszukać listę podłączonych urządzeń przenośnych. Jeśli pożądanego urządzenia przenośnego nie ma na liście, proszę stuknąć w przycisk aby odświeżyć listę lub użyj pola Szukaj urządzeń mobilnych aby wyszukać pożądanego urządzenia przenośnego. Po wybraniu pożądanego urządzenia przenośnego, stuknij w przycisk aby zachować zeskanowane dokumenty na wybranym urządzeniu. Jeśli zobaczyć następujace okno dialogowe, oznacza to, iż zeskanowane dokumenty zostały pomyślnie zachowane na wybranym urządzeniu przenośnym. Można stuknąć przycisk Kontynuuj, aby zapisać zeskanowany dokument w innym miejscu lub stuknąć przycisk Wykonano, aby zakończyć procedurę skanowania. Guida rapida (Italiano) Guía Rápida (Español) Guia Rápido (Português) Krόtki Przewodnik (Polski)