Quốc tịch Ba Lan dành cho trẻ em Pagina 2 Quốc tịch Ba Lan

Pagina 2

mặt khi nộp đơn xin cấp hộ chiếu cho đứa trẻ.

Cũng cần biết là trong trường hợp khi mà cha mẹ không đồng ý nhất quán trong việc lựa chọn quốc tịch cho đứa trẻ, mỗi bên đều có thể viết đơn nộp lên tòa án đề nghị can thiệp giải quyết về vấn đề này.

Trẻ em con nuôi

Trẻ em là con nuôi của cha mẹ, nếu như ít nhất một trong hai cha mẹ của nó là công dân Ba Lan thì theo luật là nó có quốc tịch Ba Lan, nếu như nó được nhận làm con nuôi (nhận nuôi đầy đủ) trước khi nó được 16 tuổi. Coi như là nó có quốc tịch Ba Lan từ ngày nó được sinh ra (chứ không phải là ngày nhận làm con nuôi).

Khi cha mẹ thay đổi quốc tịch

Khi có một người thay đổi hay là quốc tịch của một người hay là của cả hai cha mẹ của đứa trẻ được thay đổi thì những sự thay đổi này được xem xét trước ngày sinh nhật đầu tiên của đứa trẻ. Khi thay đổi người hay là quốc tịch của một

người hay là của cả hai cha mẹ của đứa trẻ được thay đổi sau thời hạn này thì không gây ra sự thay đổi quốc tịch của đứa trẻ.

Nếu như có thay đổi người cha, hậu quả của thủ tục tòa án (vụ án xác định hay là bác bỏ mối liên hệ cha con) thì việc thay đổi quốc tịch của người cha có ảnh hưởng đến quốc tịch đứa trẻ chỉ trước khi nó được 18 tuổi. Khi đứa trẻ được trên 16 tuổi thì nó có quyền ký giấy đồng ý là muốn thay đổi quốc tịch của mình.

Công nhận đứa trẻ là công dân Ba Lan

Công nhận đứa trẻ dưới 18 tuổi là công dân Ba Lan, nếu như một trong hai cha mẹ của nó là công dân Ba Lan, nếu khi mà đứa trẻ đang sinh sống ở Ba Lan dựa trên cơ sở có giấy phép định cư, giấy phép sinh sống lâu dài trong Cộng đồng Châu Âu hay là có quyền định cư, còn người cha mẹ kia không có quốc tịch Ba Lan, mà có đồng ý cho nó nhận quốc tịch như vậy (trừ trường hợp khi người kia không có quyền nuôi con – khi đó

không cần xin sự đồng ý của người đó).

Công nhận đứa trẻ dưới 18 tuổi là công dân Ba Lan, nếu như một trong hai cha mẹ của nó được cấp lại quốc tịch Ba Lan, nếu khi mà đứa trẻ đang sinh sống ở Ba Lan dựa trên cơ sở có một trong các thể loại giấy phép định cư, còn người cha mẹ kia không có quốc tịch Ba Lan, mà có đồng ý cho nó nhận quốc tịch như vậy (trừ trường hợp là người kia không có quyền nuôi con).

Sự đồng ý của người cha mẹ kia là phải được ký nhận trước mặt Tỉnh trưởng có thẩm quyền địa lý (hay là trước mặt Lãnh sự), cũng giống như vậy, kể cả chữ ký đồng ý của chính đứa trẻ khi cần thiết, bởi vì nó đã trên 16 tuổi.

Quan trọng!

Trẻ vị thành niên (dưới 18 tuổi) không có quyền tự xin nộp đơn xin khẳng định có quốc tịch Ba Lan, đơn xin cấp quốc tịch Ba Lan

Soạn thảo dựa trên cơ sở Bộ luật ra ngày 02.04.2009 về quốc tịch Ba Lan (Công báo năm 2012 phần 161).

hay là đơn xin công nhận là công dân Ba Lan. Đơn xin của đứa trẻ đó phải được người đại diện pháp lý đứng ra nộp hộ (thường là cha mẹ).

Quốc tịch Ba Lan dành cho vợ (chồng) và trẻ em

của công dân Ba Lan

Phiê

n bả

n 20

12

Việc kết hôn với công dân Ba Lan không tự động nhất thiết cho người nước ngoài có quyền được nhận quốc tịch Ba Lan (như cả hộ chiếu Ba Lan). Vợ (chồng)-người nước ngoài có thể nộp đơn xin công nhận là công dân Ba Lan chỉ khi mà có được một số điều kiện xác định, có nghĩa là phải đang sinh sống trong hôn nhân với công dân Ba Lan ít nhất là từ 3 năm và phải đang sinh sống trong Ba Lan dựa trên cơ sở một loại giấy phép cư trú ít nhất là 2 năm.

Nhưng trẻ em, khi có một người cha hoặc mẹ là công dân Ba Lan thì nghiễm nhiên có quốc tịch Ba Lan, ăn theo người cha hoặc mẹ đó. Nơi sinh của đứa trẻ là không quan trọng.

Chúng tôi xin mời đọc bản thông tin chung Quốc tịch Ba Lan. Thông tin cho người nước ngoài.

Quốc tịch Ba Lan dành cho trẻ em

Pagina 2

Quốc tịch Ba Lan dành cho vợ (chồng) của công dân Ba Lan

Người nước ngoài mà đã kết hôn với công dân Ba Lan có thể nộp đơn xin công nhận là công dân Ba Lan chỉ khi mà có được cả hai điều kiện:

● đang sinh sống trong hôn nhân với công dân Ba Lan ít nhất là từ 3 năm, và

● ít nhất là 2 năm đang sinh sống liên tục trong Ba Lan trên cơ sở có giấy phép định cư, giấy phép sinh sống lâu dài trong Cộng đồng Châu Âu hay là có quyền định cư.

Cũng cần để ý đến việc là nói chung để có được đầy đủ các điều kiện nói trên là phải sinh sống ở Ba Lan khoảng 5 năm (người nước ngoài muốn nộp đơn xin sinh sống định cư là cần phải có thời gian sinh sống trước đó là 3 năm, dựa trên cơ sở giấy phép cư trú theo thời hạn xác định. Các nguyên tắc về việc này có thể sẽ thay đổi trong năm 2013). Trong thời điểm này, theo nguyên tắc, hai vợ chồng

phải sinh sống trong Ba Lan (xem khung).

Nếu như sau khi cưới, hai vợ chồng sinh sống ở nước ngoài, người nước ngoài không thể nộp đơn xin công nhận là công dân Ba Lan, thậm chí sau nhiều năm vợ chồng sinh sống cùng nhau.

Khả năng duy nhất để có được quốc tịch Ba Lan cho vợ (chồng)-người nước ngoài trong tình huống như vậy là cứ nộp đơn xin Tổng thống Ba Lan cấp quốc tịch. Tổng thống có thể cấp quốc tịch cho người mà chứng minh được là mình có những mối liên hệ mật thiết với Ba Lan. Cũng cần biết là Tổng chả phải lập luận gì cho quyết định của mình về việc cấp hay là từ chối không cấp quốc tịch Ba Lan, người nước ngoài cũng không có quyền nộp đơn khiếu nại quyết định đó. Thời gian chờ đợi quyết định của Tổng thống CH Ba Lan là khoảng 2-3 năm.

Cũng cần biết là vợ (chồng)-người nước ngoài có thể nộp đơn xin công nhận là công dân Ba Lan, khi có thể dựa trên những cơ sở khác, để có quyền xin công nhận là công

dân Ba Lan, mà không cần dựa vào việc có kết hôn với công dân Ba Lan, như có chỉ ra trong Bộ luật về quốc tịch Ba Lan.

Các thông tin về chủ đề thủ tục xin công nhận là công dân Ba Lan có in trong tờ rơi Quốc tịch Ba Lan. Thông tin cho người nước ngoài.

Quốc tịch Ba Lan dành cho trẻ em

Quốc tịch theo luật

Trẻ em có quốc tịch Ba Lan khi sinh ra, nếu như ít nhất một trong hai cha mẹ của nó là công dân Ba Lan. Cha mẹ của đứa trẻ có thể nộp đơn lên Tỉnh trưởng (trực tiếp hay gián tiếp qua lãnh sự Ba Lan) xin khẳng định là con mình có quốc tịch Ba Lan. Sau khi làm thủ tục xem xét, Tỉnh trưởng có thể cho ra quyết định khẳng định là có quốc tịch Ba Lan.

Giấy tờ này có thể cần thiết khi nộp đơn xin cấp hộ chiếu cho con. Để có được hộ chiếu Ba Lan thì cần phải có sự đồng ý của cả hai cha mẹ và cả hai cùng phải có

Thông tin này được chuẩn bị bởi Quỹ Diễn đàn Nhập cư Ba Lan, theo khuôn khổ của dự án „Trung tâm Thông tin cho Người nước ngòai 2”,

sau khi có thảo luận cùng với những người cùng làm dự án.

Dự án được tài trợ tài chính từ nguồn ngân sách của Quỹ „Dành cho các Công dân các nước thứ ba trên con đường hòa nhập” của Châu Âu và từ

ngân sách Nhà nước.

Những người cùng làm dự án:

Hiệp hội Trợ giúp Pháp lýwww.interwencjaprawna.pl

Tỉnh trưởng tỉnh Mazovia (Vác sa va)www.mazowieckie.pl

Diễn đàn Nhập cư Ba Lanwww.forummigracyjne.org

Quỹ Diễn đàn Nhập cư Ba Lan chịu trách nhiệm về nội dung in trong các xuất bản. Do vậy tất nhiên là những quan điểm đưa ra trong đó không thể là cương vị hay đường lối

chính thức của Liên minh Châu Âu.

Dự án thiết kế và thực hiện: Studio Arian | www.studioarian.eu

Sinh sống liên tụcCoi như là đang sinh sống liên tục trong lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan, nếu như không một chuyến đi du ngoại nào dài hơn 6 tháng và tổng cộng các chuyến đi là không quá 10 tháng, trừ trường hợp là phải đi hải ngoại:

• đi làm các công việc nghiệp vụ hay là đi làm ở ngoài lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan, dựa trên cơ sở hợp đồng lao động ký kết với chủ việc làm, mà người này có trụ sở ở ngoài lãnh thổ Ba Lan;

• đi cùng với vợ (chồng) mà người đó phải đi công tác như vậy;

• người nước ngoài đi chữa bệnh.

Những người nước ngoài mà đang ở trong Ba Lan khi có quyền được bảo hộ: cơ chế tỵ nạn, bảo hộ bổ sung hay là thẻ nhân đạo thì được tính vào khoảng thời gian cư trú liên tục cần thiết ở Ba Lan thêm cả khoảng thời gian chờ nhận quyết định về việc công nhận có quyền được bảo hộ, thậm chí cả khi mà người nước ngoài trong thời gian đó đang sống trong trại giam trục xuất hay là trại có canh gác.