Quartier_sk

MultiMediálny učebný koMpletVydavateľstvo Klett - Humboldt IDŠŠtefánikova 16P.O.Box 106814 99 Bratislava I.tel.: 0903 808 779, fax: 00420 233 084 [email protected], www.vydavatelstvoklett.sk

U č e b n i c a f r a n c ú z š t i n y p r e s t r e d n é š k o l y

Quartier libre

Vydavateľstvo Klett - Humboldt IDŠŠtefánikova 16P.O.Box 106814 99 Bratislava I.tel.: 0903 808 779fax: 00420 233 084 [email protected]

Klett nakladatelství s.r.o.www.vydavatelstvoklett.sk

V prípade záujmu o zaslanie vzorky zdarma alebo akejkoľvek informácie o učebniciach z našej ponuky nás neváhajte kontaktovať na:

Quartier libre

Quartier libre

Metodická príručka pre učiteľov na CD ROM a audio materiál

Zvukové nahrávky na audio Cd obsahujú všetky posluchové texty z učebnice a pracovného zošita, ktoré slúžia nielen k rozvoju počúvania s porozumením, ale tiež isto pomôžu žiakom k zdokonaleniu ich výslovnosti.

dVd ponúka pútavé video ku každej lekcii. Každá kapitola na DVD má súvislosť s témou a cvičeniami danej lekcie a ukazuje aj obrázky zo života francúzskych mladých ľudí. Študenti tak objavujú iné kultúrne zvyklosti a porovnávajú život u nás a v zahraničí.

Metodická príručka vo francúzštine ponúka vyučujúcim veľmi detailne rozpracované jednotlivé lekcie a mnoho doplnkových materiálov.

V příručce najdete:• metodické námety ku každému cvičeniu z lekcie a doplnkové informácie k reáliám • doplnkové cvičenia (Fiche d´activité) ku každej lekcii• pracovné listy (Fiche de travail) zo stránok v učebnici a časopisu• metodické námety pre prácu s DVD, vrátane transkripcií a riešení• riešenia k pracovnému zošitu• transkripcie posluchových textov k učebnici a pracovnému zošitu• mapy

Na začiatku lekcie sú zhrnuté jej ciele, ku každému cvičeniu je detailne rozpracovaná metodika práce. Pozornosť je venovaná tiež uvádzaniu dôležitých stratégií učenia.

Quartier libre

aventura2

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

QuartieQuartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier lib

re

Quartier libreQuartie

r libreQuartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Vážení učitelia francúzštiny,

rada by som Vás čo najsrdečnejšie pozdravila v mene vydavateľstva Klett.

Znova stojíte pred otázkou, aký učebný materiál si zvolíte pre svoju výučbu v nasledujúcom školskom roku. Vaším cieľom isto je, aby študenti na hodinách čo najviac komunikovali a počuli prirodzenú francúzštinu.

Na trhu je mnoho zahraničných publikácií, ktoré sú založené na komunikatívnej metóde. Quartier libre je však prvou učebnicou francúzštiny pre mládež, ktorá ponúka výučbu francúzskeho jazyka podľa perspective actionelle (ako odporúča Spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky), založenej na konkrétnych, presne formulovaných úlohách zameraných na komunikáciu. Samozrejmosťou učebnice je, že využíva nové médiá ako DVD a internet, ktoré študentov veľmi motivujú. V neposlednej rade je Quartier libre učebný materiál, ktorý študentov pripraví k novej maturite a k medzinárodným skúškam.

Dva diely učebnice, Quartier libre 1 a Quartier libre 2, vystačia na štyri roky štúdia a obsahujú úrovne A1, A2 a B1 podľa Spoločného europského referenčného rámca.

Chcela by som Vám túto metodicky veľmi prepracovanú učebnicu odporučiť, nahliadnite do nej a presvedčte sa sami o jej kvalitách.

Prajem Vám mnoho trpezlivosti a radosti pri Vašej náročnej práci. Pomáhate študentom prostredníctvom cudzieho jazyka a kultúry objavovať nový svet a tým poznávať lepšie seba samých.

Nech vám k tomu učebnica Quartier libre poslúži čo najlepšie.

Vaša,

Olga Neřoldováredaktorka učebnice Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

audio CD, DVD Fiche d´activité: Predlohy ku kopírovaniu ponúkajú zaujímavé obohatenie hodiny o rôznorodé aktivity.

Corriges: kľúč k cvičeniam v pracovnom zošite.

témy, 1. diel: Salut, ça va ?, Mes matières préférées… et les autres, À chacun son style, Au marché, Libre comme l´air, Bonjour d´Avingon. témy, 2. diel: Sur le net, Il était une fois Carcassonne, Au temps de la préhistoire, La Bête du Gévaudan, Ici, on recycle !

DN070038HU

Koncepcia Quartier libre

pre

žiak

ovpr

e ži

akov

Učebnica + pracovný zošit

Učebnica + pracovný zošit

Časopis

pre

učite

ľov

pre

učite

ľov

Metodická príručka pre učiteľov

Metodická príručka pre učiteľov

u A R T i e R i b R elQLa revue des jeunes

B??X

??P LÉ

?T

?? È ?

? G

M??

?

02_Portada QL.indd 3 18.2.2010 17:11:26

A1/A2

A2/B1

Quartier libre 2

CD: zvukové nahrávky k učebnici a pracovnému zošituDVD: video ku každej lekcii

CD1: zvukové nahrávky k učebnici a pracovnému zošitu lekcie 1-4CD2: zvukové nahrávky k učebnici a pracovnému zošitu lekcie 5-8DVD: video ku každej lekcii

6 lekcií 270 strán

8 lekcií 288 strán

48 strán

Po tr

och

lekc

iách

opa

kova

cia

jedn

otka

Po št

yroc

h le

kciá

ch o

pako

vaci

a je

dnot

ka

CD ROM 286 strán

CD ROM 286 strán

vychádza v marci 2011

Quartier libre 1vychádza v marci 2010

CD + DVD

2 CD + DVD

Všeobecná charakteristika učebnice

Quartier libre je multimediálny učebný komplet pre počiatočnú výučbu francúzštiny na stredných školách.

Hlavné výhody učebnej sady Quartier libre:• súlad so SERR• smerovanie k maturite a DELF• prehľadnosť, systematičnosť a jasná stavba jednotlivých lekcií• aktuálne a motivujúce témy blízke mladým ľuďom • Tâche finale – závěrečná úloha (projekt) v každej lekcii• autentické texty k frankofónnym reáliám v každej lekcii• pútavé video na DVD a časopis pre mladých• úlohy na prácu s internetom• živá a súčasná francúzština• adekvátne nahrávky na CD a DVD• autoevaluačný dotazník a jazykové portfólio v každej lekcii• zapojenie stratégií učenia• abecedný francúzsko-slovenský slovníček k lekciám a glosár

Celý komplet tvoria dva diely:

• Každý diel sa skladá z učebnice a pracovného zošitu v jednom zväzku (s integrovaným CD, DVD, časopisom pre mladých) a metodickej príručky pre učiteľov.

• Jeden diel obsahuje šesť, resp. osem lekcií, a dve opakovacie jednotky Bilan.

• Celý kurz obsahuje úrovne A1, A2 a B1 podľa Spoločného európskeho referenčného rámca a vystačí na štyri roky štúdia pri hodinovej dotácii 2-3 hodiny týždenne.

• Učebnicu upravil tým slovenských autorov na mieru slovenským študentom. Pokyny v úvodných lekciách sú dvojjazyčné, rovnako ako vysvetlenie gramatiky.

Na úvodnej strane každej lekcie je uvedená záverečná komunikačná úloha (tâche finale) a zoznam všetkého, čo študent potrebuje, aby mohol úlohu splniť.

Posledná stránka lekcie Tâche finale umožňuje študentovi zopakovať a precvičiť si všetky znalosti (lexikálne, gramatické, kultúrne, fonetické a pravopisné) danej lekcie prostredníctvom komplexnej úlohy, ktorú je potrebné vypracovať samostatne, v skupinkách alebo v rámci celej triedy. Takouto úlohou môže byť napríklad vytvorenie kresleného plagátu triedy alebo zorganizovanie oslavy.

Učebnica, štruktúra lekcie

Každá lekcia je členená do uzatvorených dvojstrán, ktoré umožňujú pozvoľné, ale aj tak dôkladné zoznámenie sa s preberanou témou.

Bilan: po troch lek-ciách nasleduje okamih sebahodnotenia(Bilan), aby študent zistil aké pok-roky v jazyku dosiahol.

Actividéo je stránka doplňujúcich cvičení založených na využití DVD, ktoré je súčasťou učebnice. Každá kapitola na DVD má súvislosť s témou a cvičeniami danej lekcie a ukazuje okrem iného ob-rázky zo života francúzskych mladých ľudí. Pracovať s DVD znamená kombinovať cel-kové porozumenie s poro-zumením podrobným, obja-vovanie kultúrnych zvyklostí a porovnávanie života u nás a v zahraničí.

Na strane Notre grammaire si študenti môžu podľa induktívnej metódy zopakovať hlavné gramatické témy danej lekcie. Gramatické javy sú vysvetľované v slovenčine a sú podložené množstvom príkladov. Študent je vedený k porovnávaniu s materinským jazykom a ďalšími ovládanými jazykmi.

En route vers le DELF: S učebnicou Quartier libre je možné sa pripraviť na skúšky DELF scolaire (cieľová úroveň B1) vďaka rubrike špeciálne venovanej týmto skúškam.

Na pravej strane sa nachádza rubrika On a besoin de..., kde sú zhrnuté najdôležitejšie gramatické a lexikálne prostriedky. Študenti tak majú po ruke všetko, čo potrebujú k vypracovaniu jednotlivých cvičení.

V jednotlivých lekciách majú svoje pevné miesto cvičenia na nácvik, precvičovanie a upevňovanie výslovnosti: rubrika Des sons et des lettres.

Na strane Le sais-tu ? majú študenti za úlohu poznať na základe obrázkov a textu niektoré kultúrne aspekty frankofónneho sveta. Tu uvádzané autentické a čiastočne autentické dokumenty sú doplnené otázkami na porozu-menie textu.

V okienku Infos + sú naviac uvádzané aj aktuality, zaujímavosti, internetové stránky a ďalšie kultúrne informácie, ktoré môžu mladých ľudí zaujímať.

Na konci učebnice nájdete abecedný francúzs-ko-slovenský slovníček k lekciám a glosár k celej učebnici.

Pracovný zošit

Pracovný zošit je vytvorený v úzkej náväznosti na učebnicu. Ponúka pestrý a všestranne zameraný výber cvičení na nácvik, precvičovanie i upevňovanie učiva, a to ako aj jazykových prostriedkov, tak aj všetkých rečových schopností.

Časť cvičebnice nazvaná Activités opakuje lekciu za lekciou všetky témy, ktoré boli prebrané v učebnici, a to formou cvičení rôzneho druhu a obtiažnosti. Oblasti, ktorých sa tieto súbory cvičení týkajú sú: gramatika, slovná zásoba, fonetika a pravopis.

Tabuľka s hodnotením schopností a vedomostí, ktorú študenti musia doplniť na konci lekcie v pracovnom zošite (Autoévaluation), sa cielene snaží, aby si študenti uvedomili, aké znalosti a vedomosti získali a vedome tak vyznačili trasu svojho učenia.

La grammaire c’est facile ! je část zaměřená na klasická gramatická cvičení na obměňování, doplňo-vání, nahrazování, překládání atd.

Stránka Connecte-toi ! ponúka možnosť surfovať po internete pod bezpečným vedením. Študenti vyhľadávajú informácie a zoznamujú sa s vrstovníkmi z celého sveta, ktorých spojujú podobné záujmy a štúdium francúzštiny

Mot à mot je výzva k premýšľaniu o stratégiách rozširovania slovnej zásoby, o inteligentnom používaní slovníka a o vytváraní zoznamu slovíčok z novej slovnej zásoby súvisiacej s témou preberanou v danej lekcii.

Stránka Mon Portfolio vedie študenta k zamysleniu sa nie len nad tým, čo sa naučil, ale aj ako sa to naučil.

La grammaire c’est facile ! je časť zameraná na klasické gramatické cvičenia na obmieňanie, doplňovanie, nahradzovanie, prekladanie, atď.

Quartier libre

Quartier libre

Metodická príručka pre učiteľov na CD ROM a audio materiál

Zvukové nahrávky na audio Cd obsahujú všetky posluchové texty z učebnice a pracovného zošita, ktoré slúžia nielen k rozvoju počúvania s porozumením, ale tiež isto pomôžu žiakom k zdokonaleniu ich výslovnosti.

dVd ponúka pútavé video ku každej lekcii. Každá kapitola na DVD má súvislosť s témou a cvičeniami danej lekcie a ukazuje aj obrázky zo života francúzskych mladých ľudí. Študenti tak objavujú iné kultúrne zvyklosti a porovnávajú život u nás a v zahraničí.

Metodická príručka vo francúzštine ponúka vyučujúcim veľmi detailne rozpracované jednotlivé lekcie a mnoho doplnkových materiálov.

V příručce najdete:• metodické námety ku každému cvičeniu z lekcie a doplnkové informácie k reáliám • doplnkové cvičenia (Fiche d´activité) ku každej lekcii• pracovné listy (Fiche de travail) zo stránok v učebnici a časopisu• metodické námety pre prácu s DVD, vrátane transkripcií a riešení• riešenia k pracovnému zošitu• transkripcie posluchových textov k učebnici a pracovnému zošitu• mapy

Na začiatku lekcie sú zhrnuté jej ciele, ku každému cvičeniu je detailne rozpracovaná metodika práce. Pozornosť je venovaná tiež uvádzaniu dôležitých stratégií učenia.

Quartier libre

aventura2

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

QuartieQuartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier lib

re

Quartier libreQuartie

r libreQuartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Vážení učitelia francúzštiny,

rada by som Vás čo najsrdečnejšie pozdravila v mene vydavateľstva Klett.

Znova stojíte pred otázkou, aký učebný materiál si zvolíte pre svoju výučbu v nasledujúcom školskom roku. Vaším cieľom isto je, aby študenti na hodinách čo najviac komunikovali a počuli prirodzenú francúzštinu.

Na trhu je mnoho zahraničných publikácií, ktoré sú založené na komunikatívnej metóde. Quartier libre je však prvou učebnicou francúzštiny pre mládež, ktorá ponúka výučbu francúzskeho jazyka podľa perspective actionelle (ako odporúča Spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky), založenej na konkrétnych, presne formulovaných úlohách zameraných na komunikáciu. Samozrejmosťou učebnice je, že využíva nové médiá ako DVD a internet, ktoré študentov veľmi motivujú. V neposlednej rade je Quartier libre učebný materiál, ktorý študentov pripraví k novej maturite a k medzinárodným skúškam.

Dva diely učebnice, Quartier libre 1 a Quartier libre 2, vystačia na štyri roky štúdia a obsahujú úrovne A1, A2 a B1 podľa Spoločného europského referenčného rámca.

Chcela by som Vám túto metodicky veľmi prepracovanú učebnicu odporučiť, nahliadnite do nej a presvedčte sa sami o jej kvalitách.

Prajem Vám mnoho trpezlivosti a radosti pri Vašej náročnej práci. Pomáhate študentom prostredníctvom cudzieho jazyka a kultúry objavovať nový svet a tým poznávať lepšie seba samých.

Nech vám k tomu učebnica Quartier libre poslúži čo najlepšie.

Vaša,

Olga Neřoldováredaktorka učebnice Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

Quartier libre

audio CD, DVD Fiche d´activité: Predlohy ku kopírovaniu ponúkajú zaujímavé obohatenie hodiny o rôznorodé aktivity.

Corriges: kľúč k cvičeniam v pracovnom zošite.

témy, 1. diel: Salut, ça va ?, Mes matières préférées… et les autres, À chacun son style, Au marché, Libre comme l´air, Bonjour d´Avingon. témy, 2. diel: Sur le net, Il était une fois Carcassonne, Au temps de la préhistoire, La Bête du Gévaudan, Ici, on recycle !

DN070038HU

MultiMediálny učebný koMpletVydavateľstvo Klett - Humboldt IDŠŠtefánikova 16P.O.Box 106814 99 Bratislava I.tel.: 0903 808 779, fax: 00420 233 084 [email protected], www.vydavatelstvoklett.sk

U č e b n i c a f r a n c ú z š t i n y p r e s t r e d n é š k o l y

Quartier libre

Vydavateľstvo Klett - Humboldt IDŠŠtefánikova 16P.O.Box 106814 99 Bratislava I.tel.: 0903 808 779fax: 00420 233 084 [email protected]

Klett nakladatelství s.r.o.www.vydavatelstvoklett.sk

V prípade záujmu o zaslanie vzorky zdarma alebo akejkoľvek informácie o učebniciach z našej ponuky nás neváhajte kontaktovať na: