Quadro

VIA MARIGONDA, 13/15 - 31040 NAVOLÈ DI GORGO AL MONTICANO (T V) ITALY - T. (+39) 0422.742242 - F. (+39) 0422.742067 - WWW.DISENIA.IT - [email protected] SRL

QU

AD

RO

CREDITS SPECIAL THANKS TO

THANKS TO

PRINTED

DESIGN E ART DIRECTION

DISENIA STAFF

CONCEPT E GRAPHIC DESIGN

SANTACROCE DDC

3D RENDERING

BLUEMOTION

PHOTO

STUDIO FOTO KLEB

STYLIST

PAOLA PESSOT

COPYWRITER

BIG BEND

STAMPA E FOTOLITO

GRAFICHE ANTIGA SPA

ARCH

ITEC

TURA

L SH

OWER

S

LEA CERAMICHE

LAUFEN ITALIA

NEWFORM RUBINETTERIA

SCIROCCO RADIATORI

FADALTI SPA

GIUGNO 2008

Copertina_OK.indd 1Copertina_OK.indd 1 30-05-2008 1:03:5330-05-2008 1:03:53

Copertina_OK.indd 2Copertina_OK.indd 2 30-05-2008 1:03:5630-05-2008 1:03:56

it. La funzionaLità neLLa sua espressione più aLta, che supera La dimensione pratica per

reaLizzarsi neLL’estetica. La perfezione di ogni particoLare, La cura maniacaLe deLL’ergonomia,

La ricercatezza deL design. più che un oggetto, un modo di essere.

en. functionaLity in its highest expression, overcoming the practicaL dimension to become

aestheticaLLy perfect. perfection of each detaiL, maniacaL attention to ergonomics, refined

design. more than an object, it is a way of being.

fr. La fonctionnaLité dans Le meiLLeur de son expression, dépassant La dimension pratique

pour s’épanouir dans L’esthétisme. La perfection de chaque détaiL, Le soin extrême apporté à

L’ergonomie, à La recherche du design. pLus qu’un objet, c’est une façon d’être.

quadro_tipo.indd 1 4-06-2008 20:26:45

quadro_tipo.indd 2 4-06-2008 20:26:52

it. quadro è La coLLezione di cabine doccia con teLaio con cui disenia conta di divenire un

punto di riferimento anche neL campo deLLa cabina doccia più tradizionaLe. La gamma

si caratterizza per iL profiLo in aLLuminio squadrato, Lucidato a LiveLLi eLevatissimi e

si distingue fra La foLta miriade di prodotti già presenti suL mercato, per La puLizia

deLLe forme, che conferiscono aLLa cabina L’aspetto di un quadro, piuttosto che di

un sempLice box inteLaiato. iL profiLo permette una compensazione di 30mm per Lato

e Le finiture sono proposte bianco raL 9010, oppure in argento briLLantato Lucido. i

cristaLLi sono temperati di spessore 6mm e vengono forniti in trasparente, satinato

bronzo e fumé.

fr. quadro est La gamme de cabines de douche grâce à LaqueLLe disenia entend

devenir une référence égaLement dans Le secteur de La cabine de douche pLus

traditionneLLe. La gamme est caractérisée par un cadre carré en aLuminium, poLi à

un très haut niveau. eLLe se distingue par une myriade de produits déjà présents sur

Le marché et La pureté de ses formes qui confèrent à La cabine L’aspect d’un cadre

pLutôt que d’une simpLe cabine fixée sur châssis. Le profiL permet une compensation

de 30 mm par côté et Les finitions sont proposées en bLanc raL 9010 ou en argent

briLLant satiné. Les cristaux trempés sont d’une épaisseur de 6 mm. iLs sont fournis

en transparent, satiné bronze et fumé.

en. quadro is the range of shower encLosures with which disenia counts to become

a trendsetter in the more traditionaL showers too. the coLLection is characterised

by a square aLuminium profiLe, poLished to a very high LeveL, and distinguishes itseLf

from the Large series of products aLready present on the market, for the cLean

shapes, which make this encLosure seem more a picture, than a simpLe framed unit.

the profiLe permits 30mm adjustment per side, and finishes can be raL 9010 white, or

poLished siLver. the crystaLs are tempered, 6mm thick, and avaiLabLe in transparent,

frosted, bronze and fumé.

quadro_tipo.indd 3 4-06-2008 20:26:54

.06

quadro_tipo.indd 4 4-06-2008 20:26:57

nicchia . niche . nÎche

07.

quadro_tipo.indd 5 4-06-2008 20:26:57

quadro01

apertura 68 cm

opening 68 cm

ouverture 68 cm

“matrix” quadro struttura doccia sospesa cromo.

“matrix” square suspended chromed shower structure.

“matrix” carre structure de douche suspendue chrome.

quadro porta a battente trasparente/extrabriLL.

quadro pivot recessed door transparent/extrabriLL finishes.

quadro porte a battant transparente/fintions extrabriLL.

“pLano” piatto doccia da incasso in aquatek bianco.

“pLano” in-set shower tray in white aquatek.

“pLano” receveur de douche encastrabLe en aquatek bLanc.

“pLano” pedana doccia in aquatek bianco.

“pLano” footboard in white aquatek.

“pLano” fond de douche en aquatek bLanc.

mxsfs-cq

qbpo

pLin

pLped-aq

90 cm

90 cm

quadro_tipo.indd 6 4-06-2008 20:26:59

quadro_tipo.indd 7 4-06-2008 20:27:01

quadro_tipo.indd 8 4-06-2008 20:27:03

apertura 65 cm

opening 65 cm

ouverture 65 cm

“matrix” quadro soffione sempLice a parete cromo.

“matrix” square simpLe chromed waLL shower.

“matrix” carre pomme de douche simpLe fixee au mur chrome.

quadro porta a due battenti trasparente/extrabriLL.

quadro doubLe pivot door transparent/extrabriLL finishes.

quadro porte a deux battants transparente/fintions extrabriLL.




mxsfm-cq

qb2p

pLin

11.

quadro02

90 cm

90 cm

quadro_tipo.indd 9 4-06-2008 20:27:04

it. i profiLi strutturaLi in aLLuminiio deLLa gamma

quadro rappresentano L’embLema deLLa Linearita’ e

deL rigore estetico; iL Loro design puLito e minimaLe

viene esaLtato daLLe due finiture superficiaLi

disponibiLi: extrabriLL e bianco.

en. the aLuminium structuraL profiLes of the

quadro range represent the embLem of Linearity and

aesthetic rigor; their minimaL and cLean design is

enhanced by the two avaiLabLe finishes: extrabriLL

and white.

fr. Les profiLs structureLLes en aLuminium de

La gamme quadro rappresentent L’embLeme de La

Linearite et du rigueur estetique; son design net et

minimaL est exaLte grace aux finitions disponibLes:

extrabriLL et bLanc.

profiLi profiLes profiLs

.12

quadro_tipo.indd 10 4-06-2008 20:27:09

13.

quadro_tipo.indd 11 4-06-2008 20:27:12

quadro_tipo.indd 12 4-06-2008 20:27:14

apertura 66 cm

opening 66 cm

ouverture 66 cm




quadro porta ad un’anta scorrevoLe trasparente/extrabriLL.

quadro singLe sLiding door transparent/extrabriLL finishes.

quadro porte couLissante pour niche, transparente/fintions extrabriLL.




“pLano” pedana doccia in okumé.

“pLano” footboard in okumé.

“pLano” fond de douche en okumé.

mxsfs-cq

qsni

pLin

pLped-ok

160 cm

80 cm

quadro03

quadro_tipo.indd 13 4-06-2008 20:27:15

160 cm

80 cm

apertura 55 cm

opening 55 cm

ouverture 55 cm




quadro porta a due ante scorrevoLi trasparente/extrabriLL.

quadro doubLe sLiding door transparent/extrabriLL finishes.

quadro doubLe porte couLissante , transparente/fintions extrabriLL.




“pLano” pedana doccia in aquatek bianco.

“pLano” footboard in white aquatek.

“pLano” fond de douche en aquatek bLanc.

mxsfs-cq

qs2p

pLin

pLped-aq

quadro04

quadro_tipo.indd 14 4-06-2008 20:27:18

quadro_tipo.indd 15 4-06-2008 20:27:19

.18

quadro_tipo.indd 16 4-06-2008 20:27:25

box due lati . CoRNeR eNCloSuReS . CabiNe deux CÔtÉS

19.

quadro_tipo.indd 17 4-06-2008 20:44:58

quadro_tipo.indd 18 4-06-2008 20:45:00

aPeRtuRa 68 CM

oPeNiNG 68 CM

ouVeRtuRe 68 CM

“MatRix” QuadRo StRuttuRa doCCia SoSPeSa CRoMo.

“MatRix” SQuaRe SuSPeNded CHRoMed SHoWeR StRuCtuRe.

“MatRix” CaRRe StRuCtuRe de douCHe SuSPeNdue CHRoMe.

QuadRo PoRta a batteNte tRaSPaReNte/extRabRill.

QuadRo PiVot dooR tRaNSPaReNt/extRabRill FiNiSHeS.

QuadRo PoRte abattaNt tRaNSPaReNte/FiNtioNS extRabRill.

QuadRo FiSSo CoMPoNibile tRaSPaReNte/extRabRill.

QuadRo CoMPoNeNt Fixed PaNel tRaNSPaReNt/extRabRill.

QuadRo Fixe ModulaiRe tRaNSPaReNt/FiNitioNS extRabRill.

“PlaNo” Piatto doCCia da iNCaSSo iN aQuateK biaNCo.

“PlaNo” iN-Set SHoWeR tRaY iN WHite aQuateK.

“PlaNo” ReCeVeuR de douCHe eNCaStRable eN aQuateK blaNC.

MxSFS-CQ

QbPo

QuFi

PliN

QuadRo05

90 CM

90 CM

quadro_tipo.indd 19 4-06-2008 20:45:03

aPeRtuRa 65 CM

oPeNiNG 65 CM

ouVeRtuRe 65 CM

“MatRix” QuadRo SoFFioNe SeMPliCe a PaRete CRoMo.

“MatRix” SQuaRe SiMPle CHRoMed Wall SHoWeR.

“MatRix” CaRRe PoMMe de douCHe SiMPle Fixee au MuR CHRoMe.

QuadRo PoRta a due batteNti tRaSPaReNte/extRabRill.

QuadRo double PiVot dooR tRaNSPaReNt/extRabRill FiNiSHeS.

QuadRo PoRte a deux abattaNtS tRaNSPaReNte/FiNtioNS extRabRill.







“PlaNo” PedaNa doCCia iN aQuateK biaNCo.

“PlaNo” FootboaRd iN WHite aQuateK.

“PlaNo” FoNd de douCHe eN aQuateK blaNC.

MxSFM-CQ

Qb2P

QuFi

PliN

PlPed-aQ

QuadRo06

90 CM

90 CM

quadro_tipo.indd 20 4-06-2008 20:45:06

quadro_tipo.indd 21 4-06-2008 20:45:07

quadro_tipo.indd 22 4-06-2008 20:45:15

it. il PiaCeRe NaSCe PRiMa. dai GeSti CHe lo PRePaRaNo, dallo SGuaRdo e dal tatto, dall’aMbieNte

CHe lo aMPliFiCa e diFFoNde, dalla CeRtezza CHe Si RiPeteRà aNCoRa. oGNi GioRNo.

eN. PleaSuRe FiRSt oF all. FRoM tHe GeStuReS oF PRePaRatioN, FRoM tHe SiGHt aNd touCH,

FRoM tHe eNViRoNMeNt tHat diFFuSeS aNd aMPliFieS it, FRoM tHe CeRtaiNtY it Will HaPPeN

aGaiN. eVeRY daY.

FR. le PlaiSiR VieNt eN PReMieR. deS GeSteS Qui le PRÉPaReNt, du ReGaRd et du touCHeR, de

l’eNViRoNNeMeNt Qui l’aMPliFie et le diFFuSe, de la CeRtitude Qu’il Se RÉPèteRa à l’iNFiNi.

JouR aPRèS JouR.

quadro_tipo.indd 23 4-06-2008 20:45:18

aPeRtuRa 43 CM

oPeNiNG 43 CM

ouVeRtuRe 43 CM




QuadRo PoRta ad uN’aNta SCoRReVole tRaSPaReNte/extRabRill.

QuadRo SiNGle SlidiNG dooR tRaNSPaReNt/extRabRill FiNiSHeS.

QuadRo PoRte CouliSSaNte PouR NiCHe, tRaNSPaReNte/FiNtioNS extRabRill.







“PlaNo” PedaNa doCCia iN oKuMÉ.

“PlaNo” FootboaRd iN oKuMÉ.

“PlaNo” FoNd de douCHe eN oKuMÉ.

MxSFM-CQ

QSNi

QuFi

PliN

PlPed-oK

QuadRo07

120 CM

80 CM

quadro_tipo.indd 24 4-06-2008 20:45:21

quadro_tipo.indd 25 4-06-2008 20:45:22

quadro_tipo.indd 26 4-06-2008 20:45:25

aPeRtuRa 55 CM

oPeNiNG 55 CM

ouVeRtuRe 55 CM

“MatRix” QuadRo StRuttuRa doCCia SoSPeSa CRoMo.

“MatRix” SQuaRe SuSPeNded CHRoMed SHoWeR StRuCtuRe.

“MatRix” CaRRe StRuCtuRe de douCHe SuSPeNdue CHRoMe.

QuadRo PoRta a due aNte SCoRReVoli tRaSPaReNte/extRabRill.

QuadRo double SlidiNG dooR tRaNSPaReNt/extRabRill FiNiSHeS.

QuadRo double PoRte CouliSSaNte , tRaNSPaReNte/FiNtioNS extRabRill.







MxSFS-CQ

QS2P

QuFi

PliN

QuadRo08

160 CM

80 CM

quadro_tipo.indd 27 4-06-2008 20:45:27

MaNiGlia

la MaNiGlia dal deSiGN eSCluSiVo, RiCHiaMa la liNeaRita’ e l’eStetiCa

dei PRoFili StRuttuRali, CoNFeReNdo alla CabiNa uN aSPetto RiGoRoSo,

MiNiMale, PeR uN RiSultato eStetiCo SoFiStiCato.

HaNdle

tHe HaNdle, WitH itS exCluSiVe deSiGN, ReCallS tHe liNeaRitY aNd

aeStHetiCS oF tHe StRuCtuRal PRoFileS, GiViNG tHe eNCloSuRe a

RiGoRouS, MiNiMal aSPeCt. tHe ReSult iS SoPHiStiCated.

PoiGNee

la PoiGNee exCluSiVe PaR Sa CoNCePtioN, attiRe la liNeaRite

et l’eStetiQue deS PRoFilS StRuCtuRelleS, eN doNNaNt a la

CabiNe uNe aPPaReNCe RiGouReuSe, MiNiMale, PouR uN ReSultat

eStHetiQue SoPHiStiQue.

quadro_tipo.indd 28 4-06-2008 20:45:36

quadro_tipo.indd 29 4-06-2008 20:45:38

quadro_tipo.indd 30 4-06-2008 20:45:44

aPeRtuRa 46 CM

oPeNiNG 46 CM

ouVeRtuRe 46 CM




QuadRo PoRta SCoRReVole tRaSPaReNte/extRabRill. 2Pz

QuadRo SlidiNG dooR tRaNSPaReNt/extRabRill FiNiSHeS. 2PCS

QuadRo PoRte CouliSSaNte tRaNSPaReNte/FiNtioNS extRabRill. 2PieCeS



“PlaNo” ReCeVeuR de douCHe eNCaStRable eN aQuateK blaNC. .

MxSFM-CQ

QS1lx2

PliN

90 CM

90 CM

QuadRo09

quadro_tipo.indd 31 4-06-2008 20:45:45




QuadRo SeMiCiRColaRe CoN due PoRte SCoRReVoli tRaSPaReNte/extRabRill.

QuadRo QuadRaNt double SlidiNG dooR tRaNSPaReNt/extRabRill FiNiSHeS.

QuadRo SeMiCiRCulaiRe CouliSSaNte tRaNSPaReNte/FiNtioNS extRabRill.




“PlaNo” PedaNa doCCia iN aQuateK biaNCo.

“PlaNo” FootboaRd iN WHite aQuateK.

“PlaNo” FoNd de douCHe eN aQuateK blaNC.

MxSFM-CQ

QSSC

PliNSC

PlPedSC-aQ

aPeRtuRa 43 CM

oPeNiNG 43 CM

ouVeRtuRe 43 CM

QuadRo10

90 CM

90 CM

R 55 CM

quadro_tipo.indd 32 4-06-2008 20:45:52

quadro_tipo.indd 33 4-06-2008 20:53:29

quadro_tipo.indd 34 4-06-2008 20:53:36

“MATRIX” QUADRO SOFFIONE SEMPLICE A PARETE CROMO.

“MATRIX” SQUARE SIMPLE CHROMED WALL SHOWER.

“MATRIX” CARRE POMME DE DOUCHE SIMPLE FIXEE AU MUR CHROME.

QUADRO SEMICIRCOLARE CON DUE PORTE SCORREVOLI TRASPARENTE/EXTRABRILL.

QUADRO QUADRANT DOUBLE SLIDING DOOR TRANSPARENT/EXTRABRILL FINISHES.

QUADRO SEMICIRCULAIRE COULISSANTE TRANSPARENTE/FINTIONS EXTRABRILL.

MXSFM-CQ

QSSC

APERTURA 43 CM

OPENING 43 CM

OUVERTURE 43 CM

45.

QUADRO11

70 CM

90 CM

R 38 CM

quadro_tipo.indd 35 4-06-2008 20:53:37

.38

IT. IL LINGUAGGIO DEL CORPO CERCA OCCASIONI IDEALI PER

ESPRIMERSI. VUOLE CURA, ATTENzIONE, PERFEzIONE DEL

PARTICOLARE. PERCHé CI SONO MOMENTI DA DEDICARE

ESCLUSIVAMENTE A NOI STESSI.

EN. BODy LANGUAGE SOURCES OCCASIONS TO EXPRESS

ITSELF. IT WANTS CARE, ATTENTION, PERFECTION OF DETAIL.

BECAUSE THERE ARE MOMENTS WHICH MUST REMAIN

EXCLUSIVELy OUR OWN.

FR. LE LANGAGE DU CORPS RECHERCHE DES OCCASIONS

IDéALES POUR S’EXPRIMER. IL EXIGE SOIN, ATTENTION, ET

PERFECTION DU DéTAIL. CAR CHACUN A BESOIN DE MOMENTS à

CONSACRER EXCLUSIVEMENT à SOI.

quadro_tipo.indd 36 4-06-2008 20:53:47

BOX TRE LATI . THREE SIDE UNITS . CABINE TROIS CÔTéS

39.

quadro_tipo.indd 37 4-06-2008 20:53:47

quadro_tipo.indd 38 4-06-2008 20:53:53

APERTURA 68 CM

OPENING 68 CM

OUVERTURE 68 CM




QUADRO PORTA A BATTENTE TRASPARENTE/EXTRABRILL.

QUADRO PIVOT DOOR TRANSPARENT/EXTRABRILL FINISHES.

QUADRO PORTE ABATTANT TRANSPARENTE/FINTIONS EXTRABRILL.

QUADRO FISSO COMPONIBILE TRASPARENTE/EXTRABRILL. X 2Pz

QUADRO COMPONENT FIXED PANEL TRANSPARENT/EXTRABRILL. X 2PCS

QUADRO FIXE MODULAIRE TRANSPARENT/FINITIONS EXTRABRILL. X 2 PIECES

“PLANO” PIATTO DOCCIA DA INCASSO IN AQUATEK BIANCO.

“PLANO” IN-SET SHOWER TRAy IN WHITE AQUATEK.

“PLANO” RECEVEUR DE DOUCHE ENCASTRABLE EN AQUATEK BLANC.

“PLANO” PEDANA DOCCIA IN AQUATEK BIANCO.

“PLANO” FOOTBOARD IN WHITE AQUATEK.

“PLANO” FOND DE DOUCHE EN AQUATEK BLANC.

MXSFM-CQ

QBPO

QUFIX2

PLIN

PLPED-AQ

QUADRO12

90 CM

90 CM

41.

quadro_tipo.indd 39 4-06-2008 20:53:54




QUADRO PORTA A DUE BATTENTI TRASPARENTE/EXTRABRILL.

QUADRO DOUBLE PIVOT DOOR TRANSPARENT/EXTRABRILL FINISHES.

QUADRO PORTE A DEUX ABATTANTS TRANSPARENTE/FINTIONS EXTRABRILL.

QUADRO FISSO COMPONIBILE TRASPARENTE/EXTRABRILL. 2Pz

QUADRO COMPONENT FIXED PANEL TRANSPARENT/EXTRABRILL. 2PCS

QUADRO FIXE MODULAIRE TRANSPARENT/FINITIONS EXTRABRILL. 2 PIECES




“PLANO” PEDANA DOCCIA IN OKUMé.

“PLANO” FOOTBOARD IN OKUMé.

“PLANO” FOND DE DOUCHE EN OKUMé.

MXSFM-CQ

QB2P

QUFIX2

PLIN

PLPED-OK

APERTURA 65 CM

OPENING 65 CM

OUVERTURE 65 CM

QUADRO13

90 CM

90 CM

quadro_tipo.indd 40 4-06-2008 20:53:59

quadro_tipo.indd 41 4-06-2008 20:54:01

quadro_tipo.indd 42 4-06-2008 20:54:04

APERTURA 43 CM

OPENING 43 CM

OUVERTURE 43 CM




QUADRO PORTA AD UN’ANTA SCORREVOLE TRASPARENTE/EXTRABRILL.

QUADRO SINGLE SLIDING DOOR TRANSPARENT/EXTRABRILL FINISHES.

QUADRO PORTE COULISSANTE POUR NICHE, TRANSPARENTE/FINTIONS EXTRABRILL.



QUADRO FIXE MODULAIRE TRANSPARENT/FINITIONS EXTRABRILL. 2 PIECES




MXSFM-CQ

QSNI

QUFIX2

PLIN

QUADRO14

120 CM

80 CM

45.

quadro_tipo.indd 43 4-06-2008 20:54:06

IT. QUADRO è L’APPAGAMENTO DI UN BISOGNO ESSENzIALE DI ARMONIA, DA RIPETERE OGNI GIORNO.

EN. QUADRO PRODUCES APPRECIATION FOR THE PRIMITIVE NEED OF HARMONy, AND DOES SO EVERyDAy.

FR. QUADRO EST L’ASSOUVISSEMENT D’UN BESOIN ESSENTIEL D’HARMONIE, à RENOUVELER CHAQUE jOUR..46

quadro_tipo.indd 44 4-06-2008 20:54:08

quadro_tipo.indd 45 4-06-2008 20:54:08

quadro_tipo.indd 46 4-06-2008 20:54:11

“MATRIX” QUADRO STRUTTURA DOCCIA SOSPESA CROMO.

“MATRIX” SQUARE SUSPENDED CHROMED SHOWER STRUCTURE.

“MATRIX” CARRE STRUCTURE DE DOUCHE SUSPENDUE CHROME.

QUADRO PORTA A DUE ANTE SCORREVOLI TRASPARENTE/EXTRABRILL.

QUADRO DOUBLE SLIDING DOOR TRANSPARENT/EXTRABRILL FINISHES.

QUADRO DOUBLE PORTE COULISSANTE , TRANSPARENTE/FINTIONS EXTRABRILL.



QUADRO FIXE MODULAIRE TRANSPARENT/FINITIONS EXTRABRILL. 2 PIECES.




“PLANO” PEDANA DOCCIA IN AQUATEK BIANCO.

“PLANO” FOOTBOARD IN WHITE AQUATEK.

“PLANO” FOND DE DOUCHE EN AQUATEK BLANC.

MXSFS-CQ

QS2P

QUFIX2

PLIN

PLPED-AQ

APERTURA 62 CM

OPENING 62 CM

OUVERTURE 62 CM

QUADRO15

160 CM

80 CM

49.

quadro_tipo.indd 47 4-06-2008 20:54:14

APERTURA 46 CM

OPENING 46 CM

OUVERTURE 46 CM




QUADRO PORTA SCORREVOLE TRASPARENTE/EXTRABRILL. 2Pz

QUADRO SLIDING DOOR TRANSPARENT/EXTRABRILL FINISHES. 2PCS

QUADRO PORTE COULISSANTE TRANSPARENTE/FINTIONS EXTRABRILL. 2PIECES

QUADRO FISSO COMPONIBILE TRASPARENTE/EXTRABRILL.

QUADRO COMPONENT FIXED PANEL TRANSPARENT/EXTRABRILL.

QUADRO FIXE MODULAIRE TRANSPARENT/FINITIONS EXTRABRILL.




MXSFM-CQ

QS1LX2

QUFI

PLIN

QUADRO16

90 CM

90 CM

.50

quadro_tipo.indd 48 4-06-2008 20:54:18

quadro_tipo.indd 49quadro_tipo.indd 49 29-05-2008 17:20:3429-05-2008 17:20:34

.52

PIATTI DOCCIA PLANO . PLANO SHOWER TRAYS . RECEVEURS DE DOUCHE PLANO

53.

.54

IT. È LA GAMMA COMPLETA DI PIATTI DOCCIA REALIZZATA

IN AQUATEK, CONTRADDISTINTA DALL’ESTREMA LINEARITÀ

UNITA AD UNA FUNZIONALITÀ ELEVATISSIMA, NONCHÉ DA

UNA VERSATILITÀ TOTALE.

EN. THIS IS THE COMPLETE COLLECTION OF SHOWER TRAYS

MADE IN AQUATEK, DISTINGUISHED BY EXTREME LINEARITY

UNITED WITH VERY HIGH PERFORMING LEVELS, AS WELL AS

TOTAL VERSATILITY.

FR. IL S’AGIT D’UNE GAMME COMPLÈTE DE RECEVEURS DE

DOUCHE EN AQUATEK, CARACTÉRISÉE PAR UNE EXTRÊME

LINÉARITÉ, UN LARGE ÉVENTAIL DE FONCTIONS ET UNE

VERSATILITÉ TOTALE.

55.

“PLANO” RETTANGOLARE CON PEDANA IN OKUMÉ

RECTANGULAR “PLANO” WITH FOOTBOARD IN OKUMÉ

“PLANO” RECTANGULAIRE AVEC FOND DE DOUCHE EN OKUMÉ

“PLANO” RETTANGOLARE CON PEDANA IN OKUMÉ

RECTANGULAR “PLANO” WITH FOOTBOARD IN OKUMÉ

“PLANO” RECTANGULAIRE AVEC FOND DE DOUCHE EN OKUMÉ

70X90 CM

80X100 CM

80X120 CM

80X160 CM

.56

“PLANO” RETTANGOLARE CON PEDANA IN AQUATEK

RECTANGULAR “PLANO” WITH FOOTBOARD IN AQUATEK

“PLANO” RECTANGULAIRE AVEC FOND DE DOUCHE EN AQUATEK

80X160 CM

“PLANO” RETTANGOLARE CON PEDANA IN AQUATEK

RECTANGULAR “PLANO” WITH FOOTBOARD IN AQUATEK

“PLANO” RECTANGULAIRE AVEC FOND DE DOUCHE EN AQUATEK

70X90 CM

80X100 CM

80X120 CM

IT. I PIATTI DOCCIA PLANO VENGONO REALIZZATI IN AQUATEK

UN MATERIALE INNOVATIVO AD ELEVATO CONTENUTO

TECNOLOGICO ESTREMAMENTE RESISTENTE ALL’USURA.

AQUATEK, MOLTO RESISTENTE E RIPRISTINABILE, SI PRESTA

COSÌ ALLE REALIZZAZIONI SU MISURA. VIENE PROPOSTO CON

PEDANE REALIZZATE ANCH’ESSE IN AQUATEK O IN LEGNO

OKUMÉ TINTA TEAK. IN ALTERNATIVA PER GLI AMANTI DEI

MATERIALI TRADIZIONALI PROPONIAMO A LISTINO LA GAMMA

DI PIATTI DOCCIA “DOT” IN CERAMICA.

EN. “PLANO” SHOWERTRAYS ARE MADE IN AQUATEK,

AN INNOVATIVE MATERIAL WITH HIGH TECHNOLOGICAL

CONTENT WHICH IS EXTREMELY RESISTANT. VERY VERSATILE

AND REPARABLE, IT IS POSSIBLE TO PRODUCE TO MEASURE

IF REQUIRED. IT IS PROPOSED WITH FOOTBOARDS MADE

IN AQUATEK TOO OR IN OKUMÉ WOOD TEAK TINT. IN

ALTERNATIVE FOR THOSE WHO PREFER MORE TRADITIONAL

MATERIALS, WE PROPOSE ON THE PRICE LIST A RANGE OF

POTTERY TRAYS CALLED “DOT”.

20 CM

“PLANO” RETTANGOLARE

RECTANGULAR “PLANO”

“PLANO” RECTANGULAIRE

80X160 CM

“PLANO” RETTANGOLARE

RECTANGULAR “PLANO”

“PLANO” RECTANGULAIRE

70X90 CM

80X100 CM

80X120 CM


FR. LES RECEVEURS DE DOUCHE PLANO SONT REALISES EN

AQUATEK, UN MATERIEL INNOVANT, TECHNOLOGIQUE, ET

EXTREMEMENT RESISTANT. AQUATEK EST UN MATERIEL TRES

VERSATILE ET REPARABLE QUI SE PRETE PARFAITEMENT AUX

INSTALLATIONS SUR MESURE. ILS SONT PROPOSES AVEC

PLATEAUX REALISES AUSSÍ EN AQUATEK OU EN BOIS OKUME

TEINTE TEAK. EN ALTERNATIVE NOUS PROPOSONS AUX

AMATEURS DE MATERIAUX TRADITIONNELS LA GAMME “DOT”

DES RECEVEURS DE DOUCHE EN CERAMIQUE.

“PLANO” QUADRATO CON PEDANA IN AQUATEK

SQUARE “PLANO” WITH FOOTBOARD IN AQUATEK

“PLANO” CARRÉ AVEC FOND DE DOUCHE EN AQUATEK

80X80 CM

90X90 CM

80X80 CM

90X90 CM

“PLANO” SEMICIRCOLARE

QUADRANT “PLANO”

“PLANO” SEMI-CIRCULAIRE

80X80 CM

90X90 CM

“PLANO” SEMICIRCOLARE CON PEDANA IN AQUATEK

QUADRANT “PLANO” WITH FOOTBOARD IN AQUATEK

“PLANO” SEMI-CIRCULAIRE AVEC FOND DE DOUCHE EN AQUATEK

80X80 CM

90X90 CM

“PLANO” QUADRATO

SQUARE “PLANO”

“PLANO” CARRÉ

57.

“PLANO” QUADRATO CON PEDANA IN OKUMÉ

SQUARE “PLANO” WITH FOOTBOARD IN OKUMÉ

“PLANO” CARRÉ AVEC FOND DE DOUCHE EN OKUMÉ

80X80 CM

90X90 CM

“PLANO” SEMICIRCOLARE CON PEDANA IN OKUMÉ

QUADRANT “PLANO” WITH FOOTBOARD IN OKUMÉ

“PLANO” SEMI-CIRCULAIRE AVEC FOND DE DOUCHE EN OKUMÉ

80X80 CM

90X90 CM

PLAP

APPOGGIO

FREESTANDING

POSE

PLIN

INCASSO

IN-SET

ENCASTREMENT

PLFP

FILO PAVIMENTO

FLOOR LEVEL

AU RAS DU SOL1,2 CM6 CM

SUGGERIMENTI PER LA INSTALLAZIONE . INSTALLATION SUGGESTIONS . CONSEILS D’INSTALLATION



SOFFIONI . SHOWER STRUCTURES . POMMES DE DOUCHE

59.


IT. QUADRO È FACILE, AMICHEVOLE, RILASSANTE.

UN FEELING IMMEDIATO CHE NON CESSA MAI DI STUPIRE.

EN. QUADRO IS EASY, FRIENDLY, RELAXING.

AN INSTANT FEELING THAT NEVER FINISHES SURPRISING.

FR. QUADRO EST FACILE, ACCUEILLANT, RELAXANT.

UN FEELING IMMÉDIAT QUI NE CESSE JAMAIS D’ÉTONNER.



QUADRATISQUARECARRÉE

.62

MXSFSQ MXSFCQ MXSFMQ

“MATRIX” STRUTTURA DOCCIA COMPLETA A SEZIONE

QUADRATA O TONDA, DOTATA DI SOFFIONE E DOCCINO CON

UGELLI AUTOPULENTI, FUNGE ANCHE DA SOSTEGNO PER IL

LATO FISSO DELLA CABINA DOCCIA SCELTA.

“MATRIX” SQUARE OR ROUND COMPLETE SHOWER

STRUCTURE, SUPPLIED WITH SHOWERHEAD AND HANDSET

WITH SELF CLEANING NOZZLES, WORKS ALSO AS A BRACING

ELEMENT FOR THE FIXED PANEL OF THE CHOSEN SHOWER

ENCLOSURE.

“MATRIX” STRUCTURE DE DOUCHE COMPLÈTE À SECTION

CARRÉE OU CIRCULAIRE, DOTÉE DE POMME DE DOUCHE

ET DOUCHETTE À BUSES AUTONETTOYANTES. ELLE SERT

ÉGALEMENT DE SOUTIEN POUR LE CÔTÉ FIXE DE LA CABINE

DE DOUCHE CHOISIE.

FR. MXSFCQ / MXSFCTIT. MXSFCQ / MXSFCT EN. MXSFCQ / MXSFCT


TONDIROUND

CIRCULAIRE

63.

MXSFCT MXSFST MXSFMT

IT. MXSFSQ / MXSFST

“MATRIX” SOFFIONE SEMPLICE A PARETE A SEZIONE

QUADRATA O TONDA. TRATTASI DI UN SOFFIONE SEMPLICE

PER GLI AMANTI DEL MINIMALISMO PURO.

“MATRIX” STRUTTURA DOCCIA SEMPLICE A SEZIONE

QUADRATA O TONDA, DOTATA DI SOFFIONE E DOCCINO CON

UGELLI AUTOPULENTI PENSATA PER COLORO CHE OPTANO

PER UN MINIMALISMO «PRATICO».

“MATRIX” SQUARE OR ROUND SIMPLE WALL SHOWER.

IT IS A SIMPLE SHOWER HEAD FOR LOVERS OF PURE

MINIMALISM.

“MATRIX” POMME DE DOUCHE SIMPLE FIXÉE AU MUR À

SECTION CARRÉE OU CIRCULAIRE. IL S’AGIT D’UNE POMME

DE DOUCHE SIMPLE POUR LES ADEPTES DE LA PURETÉ

MINIMALE.

“MATRIX” SQUARE OR ROUND SIMPLE SHOWER STRUCTURE,

SUPPLIED WITH SHOWERHEAD AND HANDSET WITH SELF

CLEANING NOZZLES, THOUGHT FOR THE LOVERS OF

«PRACTICAL» MINIMALISM.

“MATRIX” STRUCTURE DE DOUCHE SIMPLE À SECTION

CARRÉE OU CIRCULAIRE, DOTÉE DE POMME DE DOUCHE ET

DOUCHETTE À BUSES AUTONETTOYANTES, CONÇUE POUR

LES ADEPTES D’UN MINIMALISME «PRATIQUE».

FR. MXSFMQ / MXSFMT

EN. MXSFSQ / MXSFST FR. MXSFSQ / MXSFST

IT. MXSFMQ / MXSFMT EN. MXSFMQ / MXSFMT


.64


ACCESSORIACCESSORIES ACCESSOIRES

AXPAT

AXPAQ

IT. ACCESSORIO PORTA ASCIUGAMANI DA APPLICARE AL

CRISTALLO DELLA CABINA PRESCELTA, DI SEZIONE TONDA

O QUADRATA AD ELEVATO CONTENUTO DI DESIGN.

REALIZZATO IN OTTONE CROMATO, SI FISSA AL VETRO

MEDIANTE UN GRANO.

EN. TOWEL HOOK TO BE APPLIED ONTO THE GLASS

PANELS CHOSEN, WITH A ROUND OR SQUARE SECTION

AND HIGH DESIGN CONTENT.

MADE IN CHROMED BRASS, IT FITS ONTO THE GLASS

WITH A GRAIN.

FR. ACCESSOIRE PORTE-SERVIETTES À APPLIQUER AU

CRISTAL DE LA CABINE CHOISIE, SECTION CIRCULAIRE

OU CARRÉE, TRÈS DESIGN.

RÉALISÉ EN LAITON CHROMÉ, IL SE FIXE AU VERRE

GRÂCE D’UN GRAIN.

65.

07. NICCHIA . NICHE . NICHE

19. BOX DUE LATI . CORNER ENCLOSURES . CABINE DEUX CÔTÉS

39. BOX TRE LATI . THREE SIDE UNITS . CABINE TROIS CÔTÉS

53. PIATTI DOCCIA PLANO . PLANO SHOWER TRAYS . RECEVEURS DE DOUCHE PLANO

59. SOFFIONI . SHOWER STRUCTURES . POMMES DE DOUCHE

65. ACCESSORI . ACCESSORIES . ACCESSOIRES

.

.

.

.

.

.

I DATI FORNITI DAL PRESENTE CATALOGO SONO DA RITENERSI INDICATIVI. L’AZIENDA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE AI PRODOTTI MOSTRATI NEL CATALOGO, SENZA PREAVVISO ALCUNO.

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS CATALOGUE IS TO BE CONSIDERED PURELY INDICATIVE. THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO MAKE VARIATIONS AND MODIFICATIONS OF ANY SORT WITHOUT NOTICE.

LES DONNÉS FOURNI SONT INDICATIVES. LA DIRECTION SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER TOUTES LES MODIFICATIONS AUX PRODUITS DE CE CATALOGUE SANS AUCUNE PRÉAVIS.


Quadro

Documents

secteur de

compensation de

meilleur de

is the range

perfection de chaque

puret de ses formes

for the clean shapes

polished to