Q U E E N O F P E A C E P A R I S H P R E I N A D E L A P A Z

MASS SCHEDULE

WEEKEND MASSES

�

Saturday� 4:00 PM�

Confessions� 3:00�3:50 PM �

�

Sunday� 9:00 AM�

� 11:00 AM Mass in Spanish�

Confesiones� 10:15 AM�10:50 AM �

� 4:00 PM Mass �

�

DAILY MASSES

Tuesday�Friday� 12:05 PM�

Confessions� 11:30 AM�11:50 AM�

Viernes� 7:00 PM (Español)�

Confesiones� 6:30 PM�6:50 PM�

If there is a funeral, the daily Mass for that day will

be cancelled & Mass intention will be rescheduled.

SACRAMENTS

Baptism�

Participation in the Baptismal Program

required. Please contact the Parish Office.�

Confirmation�

Call Faith Formation Office at 319�233�0498.�

Holy Matrimony�

Contact the Pastor 6 months in advance.�

�

PARISH STAFF

Pastor: �

Fr. Nils de Jesús Hernández�

� E�mail……………………[email protected]�

�

Hispanic Ministry: �

Deacon Rigoberto Real�

� E�mail………………[email protected]�

� �

Bookkeeper: �

Mary Werner�

� E�mail………………[email protected]�

�

Parish Administrative Assistant:�

Glenda Schmitz�

E�mail…………[email protected]�

�

Maintenance:�

Rick Milks�

�

OFFICE HOURS

Monday: 8:00 AM � 4:00 PM�

Tuesday � Thursday: 8:00 AM � 1:00 PM�

Friday: Office Closed�

�

BULLETIN DEADLINE

By noon on Monday in person or by email at

[email protected].�

Website: www.queenofpeaceparish.net

PLEASE REMEMBER YOUR PARISH IN YOUR WILL

We encourage you to�remember Queen of Peace Catholic Church in

your Last Will�and Testament. It is a wonderful way to help ensure

that the many good�works of your parish keep becoming realities.

Thank you, parishioners,�for your generosity!�

AUGUST 29, 2021 ● 22

ND

SUNDAY IN ORDINARY TIME | 22

DO

DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

PARISH OFFICE: 319�226�3655 ● 320 MULBERRY ST. ● WATERLOO, IA 50703�

MINISTERIO HISPANO: 319�234�6744 ● PARISH HALL: 319�234�3161�

Q U E E N O F P E A C E

P A R I S H

P A R R O Q U I A R E I N A D E

L A P A Z

MESAGE FROM ARCHBISHOP MICHAEL�

18 August 2021�

Here is something I wanted to share with you:�

If you missed it, below is the message our Holy Father Francis (God preserve

him) sent to the public as part of a video�campaign to promote vaccination

against COVID�19.�

I second that emotion, and if you’ve got the notion, you might print it in the

bulletin, or even read it at Sunday Mass.�

DIRECT QUOTE FROM POPE FRANCIS�

In a brotherly spirit, I join in this message of hope for a brighter future. Thanks

to God and to the work of many, we now have vaccines to protect us from

COVID�19. They grant us the hope of ending the pandemic, but only if they are

available to all and if we work together.�

Being vaccinated with vaccines authorized by the competent authorities is an

act of love. And contributing to ensure the majority of people are vaccinated is

an act of love. Love for oneself, love for one’s family and friends, love for all

people. Love is also social and political, there is social love and political love;

it is universal, always overflowing with small gestures of personal charity

capable of transforming and improving societies (cf.� Laudato si’, no. 231,

cf.�Fratelli tutti, 184).�

Vaccination is a simple but profound way of promoting the common good and

caring for each other, especially the most vulnerable. I pray to God that

everyone may contribute their own small grain of sand, their own small gesture

of love; no matter how small, love is always great. Contribute with these small

gestures for a better future.�

God bless you, and thank you.�

MENSAJE DEL ARZOBISPO MICHAEL JACKELS�

18 de agosto de 2021�

Aquí hay algo que quería compartir contigo:�

Si te lo perdiste, a continuación se muestra el mensaje que nuestro Santo Padre

Francisco (Dios lo guarde) envió al público como parte de una campaña de

video para promover la vacunación contra COVID�19.�

Secundo esa emoción, y si tienes la idea, puedes imprimirla en el boletín o

incluso leerla en la misa dominical.�

CITA DIRECTA DEL PAPA FRANCISCO�

“Con espíritu fraternal, me uno a este mensaje de esperanza por un futuro

mejor. Gracias a Dios y al trabajo de muchos, ahora tenemos vacunas para

protegernos del COVID�19. Nos otorgan la esperanza de acabar con la

pandemia, pero solo si están disponibles para todos y si trabajamos juntos.�

Estar vacunado con vacunas autorizadas por las autoridades competentes es un

acto de amor. Y contribuir a que la mayoría de las personas se vacunen es un

acto de amor. Amor por uno mismo, amor por la familia y los amigos, amor por

todas las personas. El amor también es social y político, hay amor social y amor

político; es universal, siempre rebosante de pequeños gestos de caridad

personal capaces de transformar y mejorar las sociedades (cf. Laudato si’, n.

231, cf. Fratelli tutti, 184).�

La vacunación es una forma sencilla pero profunda de promover el bien común

y de cuidarnos unos a otros, especialmente a los más vulnerables. Le pido a

Dios que cada uno pueda aportar su propio granito de arena, su propio pequeño

gesto de amor; no importa lo pequeño que sea, el amor siempre es grande.

Contribuya con estos pequeños gestos para un futuro mejor.�

Dios te bendiga y gracias”.�

Queen of Peace Parish, Waterloo ● Parroquia Reina de la Paz, Waterloo�

QUEEN OF PEACE

PARISH PASTORAL CARE

CORNER — OREMOS POR

LOS ENFERMOS

�

Pray for the Sick �

Melitón Merlín� � � Chase Brunchseon�

Sujayla de la Llana� � � Joe & Vera Pfiffner� �

Cecilio Torres� � � Miguel González�

Juan Navarrete� � � Silvia Ríos�

Ramón Chávez García� � Carol Keninger�

Margarita Melchor� � � Marie Irene Calderón� �

Carmen Tovar Tacklenberg� Maura Zacarias Bravo�

Areli González� � � Ramon Chávez�

Lula Davis� � � Jean Salisbury�

Griselda Reyes� � � Mónico Ramírez��

Mike Walton� � � Blanca Estela Guerrero� �

Robert Marcotte� � � Josh Rodgers�

Kevin Keninger� � � Irene González�

Mary Lou Regenold� � � Lidia Rodríguez Flores� �

Brett Love� � � Lilian Hernández�

Blanca Ríos� � � Fidel Moncada�

�Ángel Álvarez Cortes� � Mary Gang�

Darlene Nation� � � Maricela Gojara�

Carol Witt� � � Tirza Medina�

José Jesús Becerra� � � Bartolo Díaz�

Margarito Calderón� � � Leticia Guerrero�

Familia Berduo Miguel� � Estela Nava� �

We pray for all the victims of COVID�19. Oramos por

todas las víctimas del COVID�19.�

�

PRAY FOR THE DECEASED | OREN POR LOS DIFUNTOS�

JoDel (McDermott) Bush (Wife of Darol Bush)�

Barbara Huff�

Percy & Pauline Eilers (Sister & Brother�n�law of Barb

Huck)�

Richard Lynn Bisbee (Brother of William Bisbee)�

Russel Tucker (Husband of Gery Tucker)�

Sara Villalpando Bolaños �

Sofia Sánchez Orosco�

For all the faithful departed, may God grant them eternal

rest. For all victims of COVID�19. May they rest in peace.

Amen.�

Por todos los fieles difuntos, que Dios les de el eterno

descanso. Por todos los que han fallecido victimas del COVID�

19. Que descansen en la paz del Señor. Amén.�

�

COMMUNION FOR HOMEBOUND | COMUNIÓN PARA LOS

ENFERMOS�

Call the Parish Office at 319�226�3655 if you are unable

to attend Mass and wish to receive Communion and/or be

anointed or if you or a member of your family are in the

hospital or know that you are going to be hospitalized.�

�

�

�

�

�

�

All Masses Live Stream�

Monday, August 30 ~ No Mass�

�

Tuesday, August 31 ~ 12:05 PM�

+Wayne & Esther Meyers�

� �

Wednesday, September 1 ~ 12:05 PM�

+Michael & Mary Pavich�

� �

Thursday, September 2 ~ 12:05 PM�

+Janice Martin�

�

Friday, September 3 ~ 12:05 PM�

+Barbara Ransom�

Friday, September 3 (Spanish) ~ 7:00 PM �

+David Jaramillo Tapia�

�

Saturday, September 4 ~ 4:00 PM�

+All Parishioners�

�

Sunday, September 5 �

9:00 AM: Sue Meyers Family (Special Intention)�

11:00 AM: +Jose Ruben Villalpando�

4:00 PM: +Dennise C. Nissen�

�

MASS INTENTIONS: If you wish to request Mass Intentions for

a loved one or other special intentions, please submit your

request to the parish office. We will be more than happy to

accommodate your request. There is no limit for the Masses

requested. Please know that we can no longer book any Mass

Intentions months or years in advance this limits the

possibilities for other parishioners to have a Mass said for a

loved one. �

INTENCIONES DE LAS MISAS: Si desean una intención, favor

de llamar a la oficina parroquial. Se les recuerda que se pueden

agregar sus oraciones en las Oraciones de los Fieles. No hay

limites para cuantas pueden pedir.�

STEWARDSHIP OF TREASURE

Please consider your parish in your Will.�

Summary of your Financial Stewardship �

for the week of August 22, 2021�

�

Adult Budget Envelopes����������������������$3,342.00�

Offertory������������������������������������������$778.00�

Repairs����������������������������������������������$80.00�

Mass in Spanish Collection������������������$1,034.53�

The Assumption�����������������������������������$45.00�

Endowment Fund����������������������������������$70.00�

Live Stream���������������������������������������$195.00�

New Sign�������������������������������������������$243.00�

�

We thank you for your commitment to your parish. We encourage

others to give generously as we have all received so generously

from God. If every parishioner gave ONLY $10.00 a week, we

would be able to meet our weekly goal. | Agradecemos a todos

ustedes por su continuo apoyo financiero a su parroquia. Si cada

feligrés contribuye $10.00 por semana, su parroquia podrá cubrir

todos los gastos.�

Liturgical Schedule�

September 4�5�

�

Saturday, 4:00 PM�

Lector: John Bedard�

Sunday, 9:00 AM�

Lector: Janice Frost�

Sunday, 4:00 PM�

Lector: Kathy Stevens�

Ushers: Continue as you have been assigned by Karen.�

�

Due to COVID�19 restrictions�

We are in need of lectors. If you would like to become

one, please call Karen. Thank you!�

�

GLUTEN INTOLERANT: We have special hosts available.

GLUTEN INTOLERANTE: Tenemos hostias disponibles.�

August 29, 2021 ● 22

nd

Sunday in Ordinary Time ● 22

do

Domingo del Tiempo Ordinario�

Tuesday, August 31

8:00 AM Quilting Club & Social Grace Rm.

4:30�5:30 PM Community Meals Parish Hall�

�

Queen of Peace Parish Live Streaming

continues to be possible due to the generosity of

many. All donations small and large appreciated.

All Masses are live stream daily, Saturdays and

Sundays (English & Spanish). We encourage and welcome your

continued financial support for this important ministry that

benefits our parishioners and beyond.�

�

Face Masks Use in Church & Parish Offices: A reminder that we

have implemented the use of masks in church and parish offices

effective the weekend of July 31 & August 1. We are just

following the recommendations of the CDC & the Archbishop

recommendations which we published on Facebook. For your

own protection and other fellow parishioners, please be mindful

of this as we would like to protect all those who are most

vulnerable during this pandemic. We appreciate your

cooperation. �

�

Parish Annual Fall Festival: The fall festival this year has been

cancelled due to the pandemic. We will be doing other

fundraisers until we get back to “normal.” We will have other

opportunities for fundraisers as we have done during the

pandemic. We truly appreciate your commitment to your parish

and generosity.�

�

Use of Masks in Church & Parish Offices: Archbishop Michael

Jackels continues to encourage all priests in the archdiocese to

promote vaccination and use of masks when attending services.

Please remember that our county is in a highly contagious area.

Hence, for the safety of everyone we strongly encourage

everyone to wear a mask during our services or when visiting the

parish offices. If you don’t feel well, out respect and as an act

charity stay home.�

�

Second Collection on August 28 & 29 for the Victims of the

Earthquake in Haiti: Thousands were killed in the earthquake

last weekend, many more thousands were injured, buildings

collapsed, and public utilities were cut off. Humanitarian aid

groups sprang into action almost immediately, not only providing

help in the affected areas, but also calling upon a global

solidarity for donations. There are local connections to Haiti.

Many parishes have sister�parishes there. And we have a priest

from Haiti, Fr. Frantz Augustin, serving with Fr. Kevin

Earleywine. The major earthquake that struck Haiti this past

weekend is only one in a long string of tragedies: Many other

devastating earthquakes, hurricanes, flooding, a cholera

epidemic, COVID, gang violence, the assassination of its

president, crushing poverty, just to name a few. I asked all

pastors to take second collection. A check for the amount of the

donations should be made out to the Archdiocese of Dubuque,

and sent to the Pastoral Center (1229 Mt. Loretta Ave.,

Dubuque, IA 52003). Absolutely 100% of what’s donated will be

donated to Catholic Relief Services. Please be generous with our

brothers and sister from Haiti. +Most Rev. Michael Jackels�

�

Thank You! I would like to thank all the volunteers who made

our parish feast day celebrations a wonderful one. We thank all

those who assisted with the Rosary during the Triduum, all the

musicians and lectors. We thank Juanita & Jose Luis Quinto for

all the beautiful flowers on the altars and Gregoria Mateo who

designed the carrier for the procession and those who donated

for the flowers in it. Those who decorated the church during the

Triduum, Diane & John Hoffman and for the feast day: Gregoria

Mateo, Juanita Quinto, Glenda Christensen, Margarita &

Abraham Vicente Rosa Gonzalez, Rosa Mateo, Alma Melchor,

Victoria Quinto & Rosalia Quinto. Dances of the Old Man: Ysaul

Pulido, Miguel Mendoza, Luis Mendoza & Jesus Mendoza. Dances

of the Bakers were organized by Margarita Vicente, Martha Solis

& Blanca Zacarias. We thank the brass music band that donated

their time and talents for the serenate to the Blessed Virgin Mary

on Sunday, August 22 at 6:00 AM. As pastor, I’m very grateful to

all the volunteers who made this celebration possible. Finally, I�

Online Opportunities for Prayer: Lectio Divina�Thursday

evenings at 7:00 PM. For registration and more information email

[email protected]. Centering Prayer 30 and 20�minute

sessions are led by members of Contemplative Outreach of

Northeast Iowa Monday nights at 6:00 PM; Tuesday and Thursday

mornings at 8:30 AM and Sunday afternoons at 3:30 PM. For

information contact Julie Rowell at [email protected].�

�

Looking for Spiritual Companionship? A Faithful Companions

small group for men is forming for this fall. This group of men

will meet weekly online to examine how they experience God’s

presence and challenges in daily life. For information contact

Dave Cushing at [email protected]. Learn more about

Faithful Companions at waterloocatholics.org/faithful�

companions.�

�

Inactive, Alienated & LGBTQ Catholics: The Catholic Parishes in

Waterloo welcome the opportunity to visit with inactive,

alienated, discouraged and LGBTQ Catholics who wish to discuss

their past, present or future relationship to the Catholic Church

in a safe, discreet environment. For information contact Dave

Cushing at 319�233�0498 (email: [email protected]). �

�

Perpetual Adoration Chapel located at Columbus HS. Available

24/7 to all. Specific needs are Wednesdays at 2:00 AM (once a

month) & Wednesdays at 3:00 AM.�Email [email protected]

or call Mike Strei at 801�920�9130.�

�

Unlocking the Mystery of the Bible: Dates are pending for this 8

part video series. Excellent opportunity for Catholics with little

or no Bible background. Learn more online at

waterloocatholics.org/mystery�of�the�bible.�

�

Looking for Some Spiritual Companionship? Our Faithful

Companions small groups offer individuals an opportunity to

meet regularly with spiritual companions to examine how they

experience God’s presence and challenges in daily life. Learn

more online at waterloocatholics.org/faithful�companions� or

contact the Faith Formation Office at 319�233�2874.�

�

Sending Someone off to College this Fall? If you’re concerned

about the faith formation of a young adult in college, the most

important thing you can do is help get them connected to a

Catholic campus ministry program. Resources are available

online at waterloocatholics.org/college�bound�resources.�

�

Alpha for Catholics: Alpha is an exciting and engaging video

series for adults and young adults who want to explore or renew

their relationship to Jesus Christ and the Christian faith.� Alpha is

free and is open to the public. Learn more online at https://

waterloocatholics.org/alpha.�

�

Baptism Preparation Classes: Saturday, September 11 from

9:30AM � 11:30 AM. By Video Conference. This online

preparation program is for first�time parents in the Waterloo

parishes who are planning to baptize an infant or young child in

the near future. Register online at waterloocatholics.org/

baptism�registration. Learn more about baptizing infants and

children at: �bit.do/infant�baptism.�

�

Sacramental Preparation: A preparation program for First

Reconciliation and First Communion is available for baptized

children in grades 2�8. The child must also attend Catholic school

or a Religious Education program. Enroll online at

waterloocatholics.org/sacprepreg. Parent information meetings

will be in late� September. Contact Julie Niemeyer

at� [email protected]� or 319�233�0498 for more

information.��

�

Online Opportunities for Prayer: Lectio Divina�Thursday

evenings at 7:00pm. For registration and more information

email� [email protected]. Centering Prayer�These 30

and 20�minute sessions are led by members of Contemplative

Outreach of Northeast Iowa Monday nights at 6:00pm; Tuesday

and Thursday mornings at 8:30am and Sunday afternoons at

3:30pm. For information contact Julie Rowell

at�[email protected].�

�

Continued Thank You!�

would like thank the Queenship of Mary Committee for helping

organized all the details of these celebrations. The members are

Kathy Stevens, Eliana Garcia, Diana Hoffman, Deacon Rigo Real &

Fr. Nils. Again we thank each and everyone who made this

celebration possible. ~Fr. Nils�

29 de agosto de 2021 ● 22

do

Domingo del Tiempo Ordinario�

August 29, 2021 ● 22

nd

Sunday in Ordinary Time�

PARROQUIA REINA DE LA PAZ

MINISTERIO HISPANO

Tel. 319�234�6744�

Horario de Oficinas: lunes a viernes de

8:00 AM a 4:00 PM�

�

GLUTEN INTOLERANTE: Tenemos hostias disponibles.�

Monday: 1 Thes 4:13�18 / Ps 96:1 and 3, 4�5, 11�12,

13 / Lk 4:16�30 �

Tuesday:�1 Thes 5:1�6, 9�11 / Ps 27:1, 4, 13�14 / Lk

4:31�37 �

Wednesday:�Col 1:1�8 / Ps 52:10, 11 / Lk 4:38�44 �

Thursday: Col 1:9�14 / Ps 98:2�3ab, 3cd�4, 5�6 / Lk 5:1

�11 �

Friday: Col 1:15�20 / Ps 100:1b�2, 3, 4, 5 / Lk 5:33�39 �

Saturday: Col 1:21�23 / Ps 54:3�4, 6 and 8 / Lk 6:1�5 �

Sunday: Is 35:4�7a / Ps 146:6�7, 8�9, 9�10 / Jas 2:1�5 /

Mk 7:31�37 �

Transmisión en Vivo de las Misas: Es posible

debido a la generosidad de todos aquellos que

continúan contribuyendo con este ministerio. Si

desean colaborar económicamente lo pueden hacer depositando

su donativo en un sobre marcando “Donativo para Misas en

Vivo”. Las transmisiones en vivo se hacen por medio de las

plataformas de Facebook, YouTube y nuestra pagina de la

parroquia. Agradecemos su generosidad.�

�

Uso de Mascaras: El Arzobispo Miguel Jackels continua pidiendo

a todos los sacerdotes de la arquidiócesis a que promuevan la

vacunación en contra del COVID�19 y el uso de máscaras ya que

estamos en un candado con altos números de infectados. Es por

eso que les pedimos que usen mascaras en todas las Misas o

cuando visiten las oficinas parroquiales como un acto de caridad.

Si no se siente bien favor quedarse en casa para la protección de

todos.�

�

Oportunidad de Trabajo: El Food Safety Solutions esta

contratando a $18 la hora mas $2,000 de bonos. Interesados

llamar al teléfono 319�232�2383.�

�

Uso de Máscaras en las Oficinas Parroquiales & en la Iglesia:

Este es un recordatorio que hemos implementado el uso de

máscaras en las oficinas parroquiales y en la iglesia para todos

los servicios. Apreciamos tu cooperación. ~Pbro. Nils�

�

Clínica Gratuita para la Vacunación del COVID�19: El Hospital

UnityPoint en Ridgeway ofrece clínicas gratuitas para aquellos

que no se han vacunado durante esta pandemia. No necesitan

presentar ninguna documentación para ser vacunados.

Recordemos que este es un gran esfuerzo para poder alcanzar un

alivio a esta pandemia que nos afecta a todos vacunados o no,

niños y adultos y ancianos todos llevamos esta responsabilidad en

nuestros hombros. Pero también desde el aspecto espiritual

debemos darnos cuenta que el cuidado de la creación es algo

que Dios encomendó a la humanidad. De manera que seamos

conscientes y responsables si no nos hemos vacunados y nos

infectamos en tomar los pasos debidos para cuidarse así mismo,

a su familia y a los demás.�

�

Aun tenemos disponible el Libro de la Consagración a San

José: Las Maravillas de Nuestro Padre Espiritual por el P.

Donald Calloway, MIC: Algunos han preguntado cuanto cuesta

pero en realidad se pide un donativo para cubrir el gasto. Se

recomienda de $10 a $15. interesados favor llamar a la oficina o

también después de Misa pueden obtenerlos.�

�

Registraciones para las Clases de catecismo: Se llevaran acabo

el día domingo 29 de agosto después de la Misa en español en el

salón parroquial. Las registraciones están también disponible en

línea. Visite la siguiente pagina waterloocatholics.org/

Registration.�

�

Venta de Tootsie Rolls por los Caballeros de Colón: Los

Caballeros de Colón tendrán la venta anual de tootsie Rolls el fin

de semana del 28 & 29 de agosto.�

�

Festival Anual de Otoño: Este año el festival anual de otoño se

ha cancelado debido a la pandemia. Les recordamos que

tendremos otras oportunidades para poder recaudar fondos y

esperamos que todos puedan participar y apoyar. Agradecemos

la generosidad de todos los feligreses con su parroquia. San

Pablo a los corintios les recuerda “Recuerden que el que poco

siembra, cosecha poco, y el que mucho siembra cosecha mucho.

Cada cual dé lo que su corazón le diga y no de mala gana ni por

compromiso, pues Dios ama al que da con alegría”. (cf. 2 Co 9,

6) Este es un recordatorio para todos nosotros en la buena

corresponsabilidad el que da generosamente recibe

generosamente.�

�

Segunda Colecta el 29 de agosto para las víctimas del

Terremoto en Haití: Miles de personas murieron en el terremoto

del fin de semana pasado, muchos miles más resultaron heridos,

los edificios se derrumbaron y los servicios públicos quedaron

cortados. Los grupos de ayuda humanitaria entraron en acción

casi de inmediato, no solo brindando ayuda en las áreas

afectadas, sino también pidiendo una solidaridad mundial

para las donaciones. Hay conexiones locales a Haití. En

nuestra arquidiócesis, muchas parroquias tienen parroquias

hermanas allí. Y tenemos un sacerdote de Haití, el P. Frantz

Augustin, sirviendo con el P. Kevin Earleywine. El gran

terremoto que sacudió Haití el pasado fin de semana es solo

uno de una larga serie de tragedias: muchos otros terremotos

devastadores, huracanes, inundaciones, una epidemia de

cólera, COVID, violencia de pandillas, el asesinato de su

presidente, pobreza aplastante, solo por nombrar un pocos.

Le he pedido a los párrocos de todas las parroquias de la

arquidiócesis a que tomen una segunda colecta. Estas

colectas serán juntadas y el monto total por parroquia serán

enviadas a la Arquidiócesis de Dubuque y enviarlo al Centro

Pastoral (1229 Mt. Loretta Ave., Dubuque, IA 52003). Después

todas las colectas serán absolutamente el 100% donadas a

Catholic Relief Services. Les pedimos que sean generosos con

nuestros hermanos y hermanas de Haití en estos momentos

que se enfrentan con mas desastres naturales.�

+Mns. Michael Jackels, Arzobispo de la Arquidiócesis de

Dubuque�

�

Preparación para la Primera Comunión: Este es un

programa de preparación para la Primera Reconciliación y la

Primera Comunión está disponible para los niños bautizados

en los grados 2�8. El niño también debe asistir a una escuela

católica o un programa de educación religiosa. Inscríbase en

línea en waterloocatholics.org/sacprepreg. Las reuniones de

información para padres serán a fines de septiembre.

Comuníquese con Julie Niemeyer en [email protected]

o 319�233�0498 para obtener más información.�

�

¡Gracias! Me gustaría agradecer a todos los voluntarios que

hicieron que la celebración del día de nuestra parroquia

fuera maravillosa. Agradezco a todos los que asistieron con el

Rosario durante el Triduo, a todos los músicos y lectores.

Agradecemos a Juanita y José Luis Quinto por todas las

hermosas flores en los altares y a Gregoria Mateo que diseñó

la tarima para la procesión y a los que donaron por las flores

en él. Los que decoraron la iglesia durante el Triduo, Diane &

John Hoffman y para la fiesta: Gregoria Mateo, Juanita

Quinto, Glenda Christensen, Margarita & Abraham Vicente

Rosa González, Rosa Mateo, Alma Melchor, Victoria Quinto &

Rosalía Quinto. Danzas del Viejo: Ysaul Pulido, Miguel

Mendoza, Luis Mendoza y Jesús Mendoza. Los bailes de los

panaderos fueron organizados por Margarita Vicente, Martha

Solís y Blanca Zacarias. Agradecemos a la banda de música

que donó su tiempo y talento para la serenata a la Santísima

Virgen María el domingo 22 de agosto a las 6:00 AM. Como

pastor, estoy muy agradecido con todos los voluntarios que

hicieron posible esta celebración. Finalmente, me gustaría

agradecer al Comité del Reinado de María por ayudar a

organizar todos los detalles de estas celebraciones. Los

miembros son Kathy Stevens, Eliana García, Diana Hoffman,

Rigo Real y el Pbro. Nils. Nuevamente agradecemos a todos y

cada uno de los que hicieron posible esta celebración. ~Pbro.

Nils�

�

Cancelación de las Misas en español los viernes 10 & 17 de

septiembre: El padre Nils estará fuera del país en un

peregrinaje a los santuarios de Italia del 6 al 19 de

septiembre. Por lo tanto solamente las Misas de los viernes

10 & 17 de septiembre se cancelan. Las Misas de los

domingos 12 & 19 de septiembre tendremos sacerdotes

misioneros que visitaran la parroquia y hablaran acerca de las

misiones en que ellos trabajan. De esta manera se cubren las

Misas y confesiones en esos respectivos domingos.�

29 de agosto de 2021 ● 22

do

Domingo del Tiempo Ordinario�

August 29, 2021 ● 22

nd

Sunday in Ordinary Time�

PARROQUIA REINA DE LA PAZ

MINISTERIO HISPANO

Tel. 319�234�6744�

Horario de Oficinas: lunes a viernes de

8:00 AM a 4:00 PM�

�

GLUTEN INTOLERANTE: Tenemos hostias disponibles.�

Monday: 1 Thes 4:13�18 / Ps 96:1 and 3, 4�5, 11�12,

13 / Lk 4:16�30 �

Tuesday:�1 Thes 5:1�6, 9�11 / Ps 27:1, 4, 13�14 / Lk

4:31�37 �

Wednesday:�Col 1:1�8 / Ps 52:10, 11 / Lk 4:38�44 �

Thursday: Col 1:9�14 / Ps 98:2�3ab, 3cd�4, 5�6 / Lk 5:1

�11 �

Friday: Col 1:15�20 / Ps 100:1b�2, 3, 4, 5 / Lk 5:33�39 �

Saturday: Col 1:21�23 / Ps 54:3�4, 6 and 8 / Lk 6:1�5 �

Sunday: Is 35:4�7a / Ps 146:6�7, 8�9, 9�10 / Jas 2:1�5 /

Mk 7:31�37 �

Transmisión en Vivo de las Misas: Es posible

debido a la generosidad de todos aquellos que

continúan contribuyendo con este ministerio. Si

desean colaborar económicamente lo pueden hacer depositando

su donativo en un sobre marcando “Donativo para Misas en

Vivo”. Las transmisiones en vivo se hacen por medio de las

plataformas de Facebook, YouTube y nuestra pagina de la

parroquia. Agradecemos su generosidad.�

�

Uso de Mascaras: El Arzobispo Miguel Jackels continua pidiendo

a todos los sacerdotes de la arquidiócesis a que promuevan la

vacunación en contra del COVID�19 y el uso de máscaras ya que

estamos en un candado con altos números de infectados. Es por

eso que les pedimos que usen mascaras en todas las Misas o

cuando visiten las oficinas parroquiales como un acto de caridad.

Si no se siente bien favor quedarse en casa para la protección de

todos.�

�

Oportunidad de Trabajo: El Food Safety Solutions esta

contratando a $18 la hora mas $2,000 de bonos. Interesados

llamar al teléfono 319�232�2383.�

�

Uso de Máscaras en las Oficinas Parroquiales & en la Iglesia:

Este es un recordatorio que hemos implementado el uso de

máscaras en las oficinas parroquiales y en la iglesia para todos

los servicios. Apreciamos tu cooperación. ~Pbro. Nils�

�

Clínica Gratuita para la Vacunación del COVID�19: El Hospital

UnityPoint en Ridgeway ofrece clínicas gratuitas para aquellos

que no se han vacunado durante esta pandemia. No necesitan

presentar ninguna documentación para ser vacunados.

Recordemos que este es un gran esfuerzo para poder alcanzar un

alivio a esta pandemia que nos afecta a todos vacunados o no,

niños y adultos y ancianos todos llevamos esta responsabilidad en

nuestros hombros. Pero también desde el aspecto espiritual

debemos darnos cuenta que el cuidado de la creación es algo

que Dios encomendó a la humanidad. De manera que seamos

conscientes y responsables si no nos hemos vacunados y nos

infectamos en tomar los pasos debidos para cuidarse así mismo,

a su familia y a los demás.�

�

Aun tenemos disponible el Libro de la Consagración a San

José: Las Maravillas de Nuestro Padre Espiritual por el P.

Donald Calloway, MIC: Algunos han preguntado cuanto cuesta

pero en realidad se pide un donativo para cubrir el gasto. Se

recomienda de $10 a $15. interesados favor llamar a la oficina o

también después de Misa pueden obtenerlos.�

�

Registraciones para las Clases de catecismo: Se llevaran acabo

el día domingo 29 de agosto después de la Misa en español en el

salón parroquial. Las registraciones están también disponible en

línea. Visite la siguiente pagina waterloocatholics.org/

Registration.�

�

Venta de Tootsie Rolls por los Caballeros de Colón: Los

Caballeros de Colón tendrán la venta anual de tootsie Rolls el fin

de semana del 28 & 29 de agosto.�

�

Festival Anual de Otoño: Este año el festival anual de otoño se

ha cancelado debido a la pandemia. Les recordamos que

tendremos otras oportunidades para poder recaudar fondos y

esperamos que todos puedan participar y apoyar. Agradecemos

la generosidad de todos los feligreses con su parroquia. San

Pablo a los corintios les recuerda “Recuerden que el que poco

siembra, cosecha poco, y el que mucho siembra cosecha mucho.

Cada cual dé lo que su corazón le diga y no de mala gana ni por

compromiso, pues Dios ama al que da con alegría”. (cf. 2 Co 9,

6) Este es un recordatorio para todos nosotros en la buena

corresponsabilidad el que da generosamente recibe

generosamente.�

�

Segunda Colecta el 29 de agosto para las víctimas del

Terremoto en Haití: Miles de personas murieron en el terremoto

del fin de semana pasado, muchos miles más resultaron heridos,

los edificios se derrumbaron y los servicios públicos quedaron

cortados. Los grupos de ayuda humanitaria entraron en acción

casi de inmediato, no solo brindando ayuda en las áreas

afectadas, sino también pidiendo una solidaridad mundial

para las donaciones. Hay conexiones locales a Haití. En

nuestra arquidiócesis, muchas parroquias tienen parroquias

hermanas allí. Y tenemos un sacerdote de Haití, el P. Frantz

Augustin, sirviendo con el P. Kevin Earleywine. El gran

terremoto que sacudió Haití el pasado fin de semana es solo

uno de una larga serie de tragedias: muchos otros terremotos

devastadores, huracanes, inundaciones, una epidemia de

cólera, COVID, violencia de pandillas, el asesinato de su

presidente, pobreza aplastante, solo por nombrar un pocos.

Le he pedido a los párrocos de todas las parroquias de la

arquidiócesis a que tomen una segunda colecta. Estas

colectas serán juntadas y el monto total por parroquia serán

enviadas a la Arquidiócesis de Dubuque y enviarlo al Centro

Pastoral (1229 Mt. Loretta Ave., Dubuque, IA 52003). Después

todas las colectas serán absolutamente el 100% donadas a

Catholic Relief Services. Les pedimos que sean generosos con

nuestros hermanos y hermanas de Haití en estos momentos

que se enfrentan con mas desastres naturales.�

+Mns. Michael Jackels, Arzobispo de la Arquidiócesis de

Dubuque�

�

Preparación para la Primera Comunión: Este es un

programa de preparación para la Primera Reconciliación y la

Primera Comunión está disponible para los niños bautizados

en los grados 2�8. El niño también debe asistir a una escuela

católica o un programa de educación religiosa. Inscríbase en

línea en waterloocatholics.org/sacprepreg. Las reuniones de

información para padres serán a fines de septiembre.

Comuníquese con Julie Niemeyer en [email protected]

o 319�233�0498 para obtener más información.�

�

¡Gracias! Me gustaría agradecer a todos los voluntarios que

hicieron que la celebración del día de nuestra parroquia

fuera maravillosa. Agradezco a todos los que asistieron con el

Rosario durante el Triduo, a todos los músicos y lectores.

Agradecemos a Juanita y José Luis Quinto por todas las

hermosas flores en los altares y a Gregoria Mateo que diseñó

la tarima para la procesión y a los que donaron por las flores

en él. Los que decoraron la iglesia durante el Triduo, Diane &

John Hoffman y para la fiesta: Gregoria Mateo, Juanita

Quinto, Glenda Christensen, Margarita & Abraham Vicente

Rosa González, Rosa Mateo, Alma Melchor, Victoria Quinto &

Rosalía Quinto. Danzas del Viejo: Ysaul Pulido, Miguel

Mendoza, Luis Mendoza y Jesús Mendoza. Los bailes de los

panaderos fueron organizados por Margarita Vicente, Martha

Solís y Blanca Zacarias. Agradecemos a la banda de música

que donó su tiempo y talento para la serenata a la Santísima

Virgen María el domingo 22 de agosto a las 6:00 AM. Como

pastor, estoy muy agradecido con todos los voluntarios que

hicieron posible esta celebración. Finalmente, me gustaría

agradecer al Comité del Reinado de María por ayudar a

organizar todos los detalles de estas celebraciones. Los

miembros son Kathy Stevens, Eliana García, Diana Hoffman,

Rigo Real y el Pbro. Nils. Nuevamente agradecemos a todos y

cada uno de los que hicieron posible esta celebración. ~Pbro.

Nils�

�

Cancelación de las Misas en español los viernes 10 & 17 de

septiembre: El padre Nils estará fuera del país en un

peregrinaje a los santuarios de Italia del 6 al 19 de

septiembre. Por lo tanto solamente las Misas de los viernes

10 & 17 de septiembre se cancelan. Las Misas de los

domingos 12 & 19 de septiembre tendremos sacerdotes

misioneros que visitaran la parroquia y hablaran acerca de las

misiones en que ellos trabajan. De esta manera se cubren las

Misas y confesiones en esos respectivos domingos.�

Riley’s Floors- Carpet - Vinyl - Tile- Laminate - Wood

Steve Riley 3230 Marnie Ave.Donny Sallee 233-9911

Jeff Fitzpatrick, LUTCF

Financial Services Professional*, Parishioner

New York Life Insurance Company Licensed Agent 3116 Brockway Road, Waterloo, IA 50701 T 319 287 5915 • Fax 319 287 5911 • C 319 269 7458 [email protected] www.jefffitzpatrick.nylagents.com

* Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC. Member FINRA/SIPC. A Licensed Insurance Agency. 1625 Boyson Rd., Suite 200, Hiawatha, IA 52233. 319-395-9525

MOUNT OLIVET & CALVARY

3912 West Fourth Street233-0746 • catholiccemeteriesofwaterloo.com

CATHOLIC CEMETERIESOF WATERLOO, INC.

D/B/A HICKORY HOUSE, INC.“BEST DARN RIBS IN TOWN”

Dave, Tim, Lutricia & Karen Chilcote, Owners315 Park Rd. • Waterloo, IA 50703 • Ph. (319) 233-9111

Harris Cleaning Service& Sales, Inc.

Family Owned & Operated Since 1960Fred J. Harris

736 Ansborough235-6647 or 232-2266Professional Power Cleaning

With A Personal TouchBrian, Bruce, Tim

South Street (319) 234-6274

West Ridgeway (319) 233-3393

John Waychoff • Paul Grarup • Louis Hagarty

“Pre-ArrAngement Service AvAilAble”

Curran Plumbing Inc. Since 1996

n Water Heatersn Remodelsn Repairs

Commercial Residential

$5 OFF WITH THIS COUPON233-0353

Your Health Our Passion* We Treat Pain * Accepting new patients

352 E. Ridgeway Ave., Waterloo • 233-3010 Kim Schonhoff-Reiter, MSPT Owner & Parishioner www.bodybasicspt.net

(319) 260-21601806 Waterloo Rd • Cedar Falls, IA 50613Bibles, Rosary Beads, Special Occasion Gifts

Town & CountryHOME IMPROVEMENT CENTER• Siding • Windows/Doors • Residential & Commercial Flooring • Cabinets/Countertops

4920 Dubuque Rd. Scott Staebell (319) 235-9565

Knights of ColumbusCouncil #11192

Serving Our ParishJoin us for Breakfast Sunday, August 29, 2021

Come Join Us.Join Our K of C Family

Call Denny at 240-3942

yan Exterminating, Inc. Serving NE Iowa for over 35 Years!

Bed bugs, termites, mice & more! Call us Locally at 319-296-3227or Toll Free at 866-301-3227www.ryanexterminating.com

FEREDAYHEATING &

AIR CONDITIONINGSINCE 1909

Service All Makes1010 Broadway • 233-8411

MURPHY’S AUTOMOTIVE

SERVICE414 E. 7th • 234-9752

Fix Tire Co.1145 Donald St., Waterloo

234-4649Complete Automotive ServiceDan & Sharon Fix - Owners

ASPHALT PAVINGASPHALT PRODUCTS

P.O. Box 2620 • Waterloo, IA 50704(319) 232-6537

Timothy D. Ament Attorney at Law

(319) 234-0221 FAX (319) 234-0837

2115 La Porte Rd. Waterloo, Iowa 50702

We Offer Assistive Daily Living Products • Wheelchairs • Dressing Aids • Scooters • Walkers • Lift Chairs • Bath Aids

3804 Hammond Ave. • Waterloo • 319-291-7210

Fifth Street Tire Inc.515 W. 5th St. • 234-6871 Locally Owned • Independent Dealer

Dave Sand

Diamond’s Body Shop Inc.Quality Is Never An Accident

3419 Lafayette Road 319-235-0479

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Queen of Peace, Waterloo, IA A 4C 02-0783

Where Personal Care Is Our Promise3506 Lafayette Rd, Evansdale, IA

319 233-3395Wes Pilkington, Pharmacist

NEWTON CONSTRUCTIONAll Aspects Of Carpentry

Doors • Windows • Siding • Roofs Repair Work • Handyman

Interior/Exterior Remodeler Finish Carpenter

Guaranteed Work ~ 20 Yrs Exp

Bruce - 319-269-1102

Contact Bert Sporeto place an ad [email protected] or(800) 950-9952 x2527