212 PVC-U SWING CHECK VALVES VÁLVULAS DE CLAPETA PVC-U Sizes Metric flanges D63 - D315 (DN50 - DN300) ASTM flanges 4” - 12” Standards ISO/DIN ASTM - 4” - 12” EN 558-1 ANSI B.16.5 cl. 150 Working pressure @ 20ºC (73ºF) D63 - D315 (2” - 12”): PN 6 (90 psi) Minimum return pressure 0,1 - 0,3 bar Minimal downstream pressure to keep the valve closed, depending on installation conditions. Presión mínima aguas abajo para mantener la válvula cerrada, dependiendo de las condiciones de instalación. Materials O-rings: EPDM / FPM Characteristics • Requires little space in piping systems. • Easy installation: wafer body slips between standard flanges. No gaskets required. • Vertical and horitzontal operation. • Excellent flow characteristics. Do not install the valve at a distance lower than 5 x D of the pump out. Install with pipe DIN PN 10. In case of PN 16, the valve could be damaged. • Requiere poco espacio en la instalación. • Fácil instalación: se monta entre bridas standard. Sin necesidad de juntas adicionales. • Instalación vertical y horizontal. • Excelentes características de conducción. No montar la válvula a una distancia inferior a 5 x D de la salida de una bomba. Montar con tubo PN 10. En caso de usar un PN 16 se podrían ocasionar daños en la válvula. Certifications / regulations Check valve design regulation - ISO 16137:2006 PVC-U SWING CHECK VALVES
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
212
PVC-U SWING CHECK VALVES VÁLVULAS DE CLAPETA PVC-U
Minimum return pressure 0,1 - 0,3 barMinimal downstream pressure to keep the valve closed, depending on installation conditions.Presión mínima aguas abajo para mantener la válvula cerrada, dependiendo de las condiciones de instalación.
Materials O-rings: EPDM / FPM
Characteristics • Requires little space in piping systems.• Easy installation: wafer body slips between standard flanges. No gaskets required.• Vertical and horitzontal operation.• Excellent flow characteristics.
Do not install the valve at a distance lower than 5 x D of the pump out.Install with pipe DIN PN 10. In case of PN 16, the valve could be damaged.
• Requiere poco espacio en la instalación.• Fácil instalación: se monta entre bridas standard. Sin necesidad de juntas adicionales.• Instalación vertical y horizontal.• Excelentes características de conducción.
No montar la válvula a una distancia inferior a 5 x D de la salida de una bomba.Montar con tubo PN 10. En caso de usar un PN 16 se podrían ocasionar daños en la válvula.
Certifications / regulations Check valve design regulation - ISO 16137:2006
PVC-U SWING CHECK VALVES
213
FIG. Parts Despiece Material
1 Body Cuerpo PVC-U
2 Flap Clapeta PVC-U
3 Cap Tapón PP
4 Body O-ring Junta cuerpo EPDM / FPM
5 Flap O-ring Junta clapeta EPDM / FPM
1
2
4
5
3
4
PVC-U SWING CHECK VALVES
20 years / water flow20 années / fluide de l’eau20 años / fluido de agua20 anos / caudal de água
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0 10 20 30 40 50 60
Press
ure
/Pre
ssio
n/
Pre
sión
/Pre
ssão
°C32 50 68 86 104 122 140 °F
barpsi
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
DN
65
-2½
”
DN
80
-3”
DN
100
-4”
DN
110
-4½
”
DN
125
-5”
DN
150
-6”
DN
175
-7”
DN
200
-8”
1
0.1
0.0110 100 1.000
Flow / Débit / Caudal / Caudal
15
1.5
0.15
barpsi
m3/h
ft3/min5,88 58,8 588
Temperature / Température / Temperatura / Temperatura
Press
ure
loss
/Pe
rte
de
charg
e/
Pérd
ida
de
carg
a/
Perd
ade
carg
a
PN 6 (90 psi)
D50
-½
”
DN
250
-9”
DN
300
-12”
PRESSURE / TEMPERATURE GRAPHDIAGRAMA PRESIÓN / TEMPERATURA
Pres
sure
/ Pr
esió
n
Temperature / Temperatura
Vida útil: 25 añosPresión hidrostática máxima que un com-ponente es capaz de soportar en servicio continuo (sin sobrepresión)
Life: 25 yearsHydrostatic maximum pressure a comp-nent may outstand in continous service (without overpressure)
214
20 years / water flow20 années / fluide de l’eau20 años / fluido de agua20 anos / caudal de água
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0 10 20 30 40 50 60
Press
ure
/Pre
ssio
n/
Pre
sión
/Pre
ssão
°C32 50 68 86 104 122 140 °F
barpsi
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
DN
65
-2½
”
DN
80
-3”
DN
100
-4”
DN
110
-4½
”
DN
125
-5”
DN
150
-6”
DN
175
-7”
DN
200
-8”
1
0.1
0.0110 100 1.000
Flow / Débit / Caudal / Caudal
15
1.5
0.15
barpsi
m3/h
ft3/min5,88 58,8 588
Temperature / Température / Temperatura / Temperatura
Minimum return pressure 0,1 - 0,3 barMinimal downstream pressure to keep the valve closed, depending on installation conditions.Presión mínima aguas abajo para mantener la válvula cerrada, dependiendo de las condiciones de instalación.
Materials O-rings: EPDM / FPM
Characteristics • Requires little space in piping systems.• Easy installation: wafer body slips between standard flanges. No gaskets required.• Vertical and horitzontal operation.• Excellent flow characteristics.
Do not install the valve at a distance lower than 5 x D of the pump out.Install with pipe DIN PN 10. In case of PN 16, the valve could be damaged.
• Requiere poco espacio en la instalación.• Fácil instalación: se monta entre bridas standard. Sin necesidad de juntas adicionales.• Instalación vertical y horizontal.• Excelentes características de conducción.
No montar la válvula a una distancia inferior a 5 x D de la salida de una bomba.Montar con tubo PN 10. En caso de usar un PN 16 se podrían ocasionar daños en la válvula.
Certifications / regulations Check valve design regulation - ISO 16137:2006
522
PVC-U SWING CHECK VALVES - AMERICAN STANDARD
FIG. Parts Despiece Material
1 Body Cuerpo PVC-U
2 Flap Clapeta PVC-U
3 Cap Tapón PP
4 Body O-ring Junta cuerpo EPDM / FPM
5 Flap O-ring Junta clapeta EPDM / FPM
1
2
4
5
3
4
PRESSURE / TEMPERATURE GRAPHDIAGRAMA PRESIÓN / TEMPERATURA
20 years / water flow20 années / fluide de l’eau20 años / fluido de agua20 anos / caudal de água
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0 10 20 30 40 50 60
Press
ure
/Pre
ssio
n/
Pre
sión
/Pre
ssão
°C32 50 68 86 104 122 140 °F
barpsi
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
DN
65
-2½
”
DN
80
-3”
DN
100
-4”
DN
110
-4½
”
DN
125
-5”
DN
150
-6”
DN
175
-7”
DN
200
-8”
1
0.1
0.0110 100 1.000
Flow / Débit / Caudal / Caudal
15
1.5
0.15
barpsi
m3/h
ft3/min5,88 58,8 588
Temperature / Température / Temperatura / Temperatura
Press
ure
loss
/Pe
rte
de
charg
e/
Pérd
ida
de
carg
a/
Perd
ade
carg
a
PN 6 (90 psi)
D50
-½
”
DN
250
-9”
DN
300
-12”
Pres
sure
/ Pr
esió
n
Temperature / Temperatura
Vida útil: 25 añosPresión hidrostática máxima que un com-ponente es capaz de soportar en servicio continuo (sin sobrepresión)
Life: 25 yearsHydrostatic maximum pressure a comp-nent may outstand in continous service (without overpressure)
523
PVC-U SWING CHECK VALVES - AMERICAN STANDARD
PRESSURE LOSS DIAGRAMDIAGRAMA DE PÉRDIDAS DE CARGA
20 years / water flow20 années / fluide de l’eau20 años / fluido de agua20 anos / caudal de água
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0 10 20 30 40 50 60
Press
ure
/Pre
ssio
n/
Pre
sión
/Pre
ssão
°C32 50 68 86 104 122 140 °F
barpsi
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
DN
65
-2½
”
DN
80
-3”
DN
100
-4”
DN
110
-4½
”
DN
125
-5”
DN
150
-6”
DN
175
-7”
DN
200
-8”
1
0.1
0.0110 100 1.000
Flow / Débit / Caudal / Caudal
15
1.5
0.15
barpsi
m3/h
ft3/min5,88 58,8 588
Temperature / Température / Temperatura / Temperatura