Pusta Zemlja - Pogovor (Ante Stamać)

7/24/2019 Pusta Zemlja - Pogovor (Ante Stama)

1/8

i 3 . ,. :_ -< o- -r-t - ; -.-tr : -o h o ?.= -l:. N:=

?Zf 1i=7=LZ==.i.+"1 1-i=,-,E: i.= : i. ---= * l'.+? i-L-::+-= l = l",r\)i sZ : ; i t i L E r _ : ?, ? r ; i; - = rZlz=iZ S"1l: r,-T.?r 1; iis L;t 7 e 5 i'


2/8

1i1; i,E i ?Zi?i i=V.;?Z?'|i i i i=ii s' 1=i7"=',

f,=?-LialJ- 7-_t; i,5 =7.; =: g'i = 3i :,) i =E:;,7 =12'.

=;; {q= lr; .v'1?='. l.-i7 -=-a_I 1; ?i1"Z: i==1; ?i'i1illTil,iij,+:;Ii ,*i-Er+ iFs; = _=;==if ,;=='t,z -;=, ?=z

- ia =f ?=a.?;= I;;,= q =i T*Z; iLi: E i i: = g=

i=

Z 1 ;=

; i 5 : : r. i i 3 x ? = : ;?2': 2=

i ia.=E r 9 =2. d': l.c 3'4.= ; i ?r r.6' =4

2.3tr{ i''iiiill=: tiEiE rg: traini{'a i ;; ?;^ =i i : e-:,:.4 i::.e += == Z ==t * = i,=2 : e ;'0 ) ='t: ^ ='q Xu ri=r-;;ti=E, ;:ig5rtEriiu+:' +i?:i i?i+; i= E I ; E +t= i"6; ; ti.*iai =: f

^-r= i'n--_ ; = 3 fi.

2i z;lEiit=i'tri*+TizE:: ig r : T? iiLTii z ? \; E =: = i +?iE i;.* i_f: i if ?i,*i -*,=-Li -l'i{7 ?,TI; ii i'i 1-i } $ ??I i ; ? 7. ?=i ?i; i ?'=r=i:= =1i.;3; *:: ? QV-i- = = ii ii, E:'?l iE iie =z*i =;=i;, i*: S;;?i ;*i_r:3 l ii; =>+a?Z a' =: eZ"=ti.= = * z=.2_:=*4, -el';;'| =-= i2i a ?ifi ;;7iii? * i1= . = . -= ?+ t : 1;==-.= =i, : : = =-'.1= ='- = :-i =-?1= l>= :?- =;77

i ?:3i=E= i.;''-i L= :7 { ?? =:e A Z 7> a*= = i V sz :,lz=zi , i z T t +;ki rE ti.L**'rI+88,1=r{1*iEi:46+?7e ae:?:T:*i A+i 3 ? i *=,,i.?o=7 zli: + +t'-z ,7:2:EZ 7;=r7|?,=7-i1 t' ? ; +: e r 2 7E ii' *f i5 ?,_ri,'* i i i r ; i i= | ?VZ iii ==i,:?=a=i?;I +ci5i1i?r=?I=rZ lil i;,'. :Ii-?' ;' :?t

;i1 i'z' z i= i

\ ?? 1z="=i,,7 i iz-;,7iiii.?1tl77=i'7vi' i'?vI|vZt E. 1 :,iii1i:ai:i?E::=lifa+?zi ;;Y+I,i e * r'--2-;: Z a" =: *i i ii '" i r. 3 = E f e r i i ; "It 2?z3ii iiE= i;=;

3irz; ii it *"-i+s*: ; pi'{f a:; ;;'iiE i*=;la+t ? i*li|e1ii y itT?

=i i i I ; a i ?E:?il{'zi 7: ? i ??z??8.?1,, e*z

+l =z i+it=+ z;1 i = ;j? 2,1i, *',11 it i"J' "i i c 6 E - b r ; -t' ='t' I' r'r'


3/8

=:.=",?EE,iiI=E+z=?''i,7r1i5:-,*r2+T3lt9; :' i ; ?3i ; t :2, 1 :,+47a T i i 7_ _7\= 2 i} 7''Lf?i IE'i -.4 oi o 2 == E i. i; ;' l: ;i :^i t i iq :==4 i2 *i-lT ;:=a_*Zi, :; \. = C_ l. r-= ; =i 6 E i.T:i? e =_?; ^ T: L{t:=

i2 t=

E i I r ?=

i E : 1 a=

;=

i E : : i 3 a ; r = i ii ; ^ + r 5: $ i ; i . ; ? ?, = 7 le = ,. = i = i + 7 1.2 T = =- ?.=Etr z z==1 i ==-\ii= *r: :+Tti= r?=: r t i,EE n ;i = = r s r5:,= ::?_7=;'i==_= *a: ==: = )a *=cZ ?=' ?i'i=l'. l: l,= 2r;=.li i,,1 =_???ii:;==1 i;A=lr:\ i-..* -a ;-=;7 ; r: 7==i1i I'i FI :?i'=*i' a: i ad 6 =='L

=" I - r ?B=

i,T ? : i i E=i ;:

i_, ZIE ;-??i r:; =,i-v ii i ir.i i I1ii?8,a i i 2,iE iE ii**== i= i:=:fr.: 7=-7"E?. 1.zz=t_.;:?i=- ==;._z?7- ;i=z=? =ii;':?'*a-7.2)7.. 1i=.==i i,?,? =,2 : {iE.1- :Z :tii{; ; : u H."s = r + r i +* i ;z7;,?i t * i i r, 1 i

=i=';1 E iv'=;iii i-i: is1T*;i :sz;;:, ?g-= i. 1--rvT:liz;zrv >?-r=i?,+i = -= r-= = Ii =) Q :, :; ii_;i i?r,ai,=-ai+; i ?. ==2::i ; ; zTaa?1) e-=1=1,^*L2,?==i1_;_ . _:'-- =a1t-=r; i.-.==?=, ?i=To-'= =::

i;r-i7+*,-i=;-Vl=)7==Z?=?i=EiZE-;=72'r ? t'= i1 i 1? i :? *=rz, 1 *-r1 ri i g i z-?'.''?li i i i i:. c r z i1 n i:?, Z'ra?? 1:r2= i7= 1 i 7i = +l*?i77=: g=7 = 1?; zi z ???t=t2,: LitZr?=tr?i 7,:-?Ei i6? =ra i7{,2 : ; ; : : r: -

=Lz -= p i = --)3# a' ++Tt ; ? i? t;: i +{ i a ; l, :7'r: Z 11 r } 11'Z'a r [ = ; : i:; i ::.

; ? i? i=,

;i t1i 7;'t?iir:i*=== 1: i t r

i I ii ?+ zz =,*ii a?Iz',:i?1liiiliz; z *zi';i? E,\ ti ?T ) ;- . 7=z ii :+ i ' i'--i?27 372 \: : ;:;i ; i i e

=tt, ? ==v2'=z?.T7=i,1 i A i ;i,-7;:111t=?77i i 3 i i i ; Ellt: :' i I i 3 E i i |E=i u r_r=,,i a : ?Z'=i :

ii:,1i=-} 7?,=?;=.i.-"=*:ii:lt ,?,.u==1i1Z?ir? s;

='1i

=

:-= =2=,'==7-?,7?e 1i ?;= :7' ?a =+ : ; i?i,z=;Zr;i'i,'L72iiii,7i:=r, i??i il; ;. :

.;'Rt\


4/8

, i ==?= 3 d i== 3=1.ii=:E gi eE ==t; iri,t+I I-3tn =E =

=:_i;,:I Lr?=:iz:ij i'it: i: i :i=z :

=i:-=iE

2=;96 r air.* ?;==i,?E+i

iizilii*i,i?L',?lig ;t|i 1+ ii ii 1l , 'r r = ;n?,r ,;,, f : , 7. i =-*?i,iT =?i=r: iI;= t=+, i ? i ? +i-: i i = I: _ir , I Tiz*; = 2,;42: iz *z ; ;o I iP: 3 ts :r i. i*iiiliili?i,?*ziIi;'* = *' 1j .E 1i+ i i i E|+ iIi :7

=t:=i' ?i. "ti i i + i',-r'i i i; li i i 5 I3 =il{i{;iiliii: i: *il;:iE; i 1;'?ia rl E si; Hili1E 'i =3 E i'=riEi,iti u r:,i=r -;: *+S l:=?r:+i;= *?'= Z=z;=l_=; -

= ir_l;;;2=,i: =t;Tt +; r 3 ; i 7-= ; z z ? 3 r =- s 4 i 1 *gE ; a i I i ; r I f iI_e; ;;, i i; e a i3 ? li9 rr 3v,i _r + 2;z i r;,-y=ri==? 15? ix;r:-*:=7= iiirr=1 z_i i" rt rI i: I a i: E .1 r, s a | -i_a ? :-i : ; , i't i ;_F i I n-i S r = i:: ; rrZ i s3 i Irgl: E; iE if; [; fu A"=; FIril;a a ->_= - - 7 ?;; =: =-==-? =' i_='-7 .: = =

? +'. ; e.,. - . =, I : r i : : ; : =_a;= =,'

; -=== ; i l :=-?.-: lr ; i?

;-I:= sri:ia1== ?|-ii s;: r[= = : : ?sa TIisli; s,i;?FlE ig'r+i ilE:i; rSsi:i: Eti*:?rt='-==12*:== I_ = iF iazBz i S ir?*, 1;6-sx=.s_Z;*t U"= j 12i?i=*r+=; i.*= f S _?i;r: \..zt;?:,-,?a={;=i+'=r:; "r *i = *1=iz }i::r; i =--ii1"ig;;:, E ;i,'=lii lt al$F;iii=?A tiT,liiz

i issi=

)\iE iE, iiil*siii iili?i lEli ttia=?i. :5 i,iI, =S;*;= igs Z7: A:-lZ =;:;f ?,E:,8; I i E, rli; I lir; -L S; ; "2 =i, '1; i = ;; IE -F; AT v.?'1:5rr;, Ii i'i;'*,8 : Ir "-=

ii^z =-i c ==2*_^ ? p 1 5 a I L I : f : 7i 7 3- e r I = ; &; E E '-J x 5 Z i=3:ii[?ii:iiii.I+??i}'igTE-E:i :"ii

+iiti *i;: illFE?i iiiEai : rii+l L;


5/8

* : * S ; Z N-' ' 3 =4 T = 3 -c 7- 7 -' +-- 5 = = = -= = = =' : t 7' ''; i + i:

i,;++;Er7;,li =iE: t1,_772.r__2?i' t,i:.2'43d3:

i?i:t)zir EE'i+ij1'=ri:l: lf 7r=.7\t=i i?F:

= 1i +3:i) =i:==. i= -i, t: i ? +l z =;tr'Z_--i.;:a *=t 1 e = = a +i f 1? -il871 ?Z V=? =e7:_: 9, { ?i?: ;? ,. a = i 7 ; S t i ? n :T Z z i.*= L 1 i = ; 5 ai: i1S ; ; -i 4 -\;'i I a ; ; : a; 5 i 1 7 :,i =/1'--;;i 1i

=r1-E, i ; {T i x;=i ; : I i' i} : zl*_i :ii'-*?E 7 :,,=-,, ? i f - i. ;' i '^ .' =.2 = , 1.,_ ? '= ? a = , T ? a ? i -. = =. _. 7 :i=;=i'; if iII=={t=AEziE^V,n,.; i=:&; ic it- d;:.' ;- T -= 7 :- z : '- Z =, r 19 ? < -_\ tiI ==;1=i;=:;22 1::i.;ZiZ=ir-=*?V+7; -Ty-*i:..=.&f;f6=r%3 *ii,Z *-: i -,,=l: +l= s'= = z----te ?"6 -< = ile ' - ' = ='

i i . n=i:1E=i= 7=iizst;= *;=?zi?=;'i Ii i zi 5= t =

:-= ; = i, _f,*+Z.iE r; ; lr) Zii ii,=.2= T -*- i = i -*i z -*=y;,i+i = = 1 i,S 1 : :. =

_ E : i i, # o = ?T9;' i#;.T"=3T\2; q.i oi= a';'2=71i":;i ;*TFi: ?;1;i 5,E 5'-z'-? 1 r'.* i ti ;; *? "z=tl=A-i rIX; ?i+i: i'i+Et+I *= a-1kf ii i. i', \?1i i|? : ; ?+vi i a i I 1 =ir?i?ii i' ? ; I l 1= i- '=z r i1='=, i =,t_-t =-7i = ? . = .-- _ -

h;T tj r X; e li'e =: +EE Ss; ii-iz,1I;I*et?lt+Z{i = js aIi iii:=*;''?itz=: =.??ai;'a+=1, =iiise,Ti=i sg1|'?;E;1i I: ii1;i*==ia7z?12+) =?1:;, i :. i v; z-i +ir: i: ; ;7; i i i'12'n x i,; : i; -*'i 1; ili i :;-tE i = + i 3 s;; i i

i ;; = i =i ? z==i=?,==E

i ? i i i?iiZi? $E i 1; i ==;, : rtEE,:i,i,i;i;; lii;ii;i; L*? s3; i ; 71=3,;E

+';

i 2e_'.ZE=;71.r;, z i; i i i?E1*ii: iiii??Iiy1r, ii: i;+i7=, 1; z=>i1=2,:,?i7i=: ?r=t-;1 +=i?? i i ;*1=,?Li, iit z,i ?i. i?i I i ?:=

-?7,i i lii: ii{= ??r=;=, I ;i=t?v=?,?== zv= 12';iii'-;i:rlz1i iii +i+: lsizliiiiili,=: :1;ii,=ii r2i?L ??Lzls\s: ?=-+?= Elii?Arli -I :;i ; ; p

=t,i z?13; : ;T i E

=l-r;= ; i7?til :

i,rEl;}i7:= iz=i ;qii=' ia?i4 i?==+l+?:; i


6/8

s{ ri ; T?_T.==Eqi o =7i23 +s : ; : =E 35= ^ F E :r r; i: i:S ; ri i { "l r;*i, *?*;ri, ;iri aii *f+i :i : i i+t; ; i; 3 iI=Z:i+ziv+iri:

I:: i :,=2 z; :I*u.-:; o [:'; Z. T:. i f = o I f t F S ; 5l = E'

3 oi, = 1 ;-;'+i-=::ili===1;;; *zI;c = aI;; ;ET +iE, ;i =d a{?1; t) = 5;': a ri q a-i r ;5? el.? o:.E +:: i o =\;i,'r-7? ig1iF it: ZaZ:,1;ti +E -t; rc 3-fC: ia:: s t.* : :{

=EA#=f+: ;{; fi i $ ti: E-i;-t;; + tE+ ; . .' =; i i ? r.', ,, i= i 4 ; i ? =; l; n ; : p; o -: n ;iiz;z',i:*i i:.Fii:a'-i i ig;= tr 5 r:r.,q D:r =2 r.?- i ri ; .

=t g g i Q- t_ g I C E f i :.E I H :, j _1 I =- = r== i g: Ei 5i: iri =: 1; Z;iir :i + 'i 1: i ;1:2 t:; i-: ;z; - i =2 Z= .?i;*i? i-+li;:g=;

=rlE: i* : ?-l :.: 3= +n+i I.,?; . ;+l i - ?z=? i r n : : :2I.-r i;r r: : *E i = *E E i; i*,f f i iE i: ; i r - i,S r+Z; a'iE'S Fi?;7*

u f::: ? =* J".s si;6 -:=- i E a; '- - g-q: -. I - ; = t s - i i =- Q r::tv = =-? E Z z i: i7:, E =, =_a =A i:' , ilXl ?7? aSi;I'; = r I [33,f i 3; i i ; i; =i:* ='=1-?*, : r=;\ rtl 3qj i: i q i-r ;zT :,; : I rS 5 I: t:= i= i iFi = =1 i^ ;: 3 ; :E i: Ti ;=3 =.: \a ,6a\J|?-aEFI==:

:== S = =1: -'F. =. =_ =u) ==+; : = = i_=? a ; ; )7 = = = =. r l >= r-,I: f 1i =; = ] _?r._== -- = ==

r : +E ;.i i ii ;22, E ? fF_:;s=

i _i1a-?3 F : =,-Tii,i,i i i i,=i zir IiEi i11 iiil Ii i i iL"ii it=i; E= i= r; it:1; iil= i*;# z j+ r l:

ii+g;;, ii, iF;liiiiriil ilt+:;;iai s+ , ,; ?a: +12 ? ;+; :, ?3 ii :=* i :i . iiii; i ?.;??z_; ) i ; i :,Fi ; I== : :i zS?; , I t ,t? , : i

illi rif i i ; i r i rz i r i ; i; t; ;, e i$ i ia a r= ; iiiF: i"*iiiiilii;i?,i1Eiii*it$i: il=, i3ili i? 7?+=\2 f ? F i :'+z'3;E?'a ;7:?: r,*:Fri33:: =g;t; *; d:i. :il4:' ;r *;t:SqeF{-"*:_==:)=i+fii;ii3$3:tE;"-=.ili=I:;.=:r"{iis=-iiIfil:i,;i"il+i$g;' i= iz;=t;-ii -rt. 1 ? --"i-E =LT ;* { i a' : s'i 1 iE, +; ; 7 r=e' :- =; :; iE i il i'*?lFE

i,;;ril

F

isi{.i.i,

i;;ii ii{ i


7/8

=T a- {'c ? +: IE 'r,c :_g:;'= ?tr-x-o D o o-: -o =.E'92 r; ; .= iet,iii tr3-ri3l i.Ef; if=a=r;=:i,i+tT 'i? i; :='-'T? i = 3 = : i r-> < =;- :.i+-u-4

= ==*=.= ri.

; i; i irsi: si{{iS$ n' i-,+iE.e; ; i i:z, ; i?ii f :;i7:"ii; F:-iE'= ;.: T a : 11,1 =i ; 3 i ?=r?i-7a t i lr 1; i ii i i, i i?;* f =ri t; + f,; : I Ix ili r; E$T*: g)i Si-ii . i oig-q ; ; s Ia rr= =.t.L]-'. 3 = i P;;.n_ i.= ; 5 Q_ { E_t q ; j - 3 + : i = 4 i. I : s ; 3- c

. i, 5 d E i=_-E'* 3 .: +=r {ii'+"?4=*8,ii*=-*?Z:=:; +?ZgII i?:i;i i;.. I;6 ;E?=i?:: r:T-li;'+"s,: L: rt+ii=E ro c=tE :-F.'j{.r-i;".2eoT=Z-= ?t;*a'i d::'-Z *?E ; ;,;' =: =-d. -] =^:=+ T ", = = i t'ii =-.= : ",= z j Z. a:,=; ..= I i';; cJ i a 7.3.2 i '=..'. -i l==;:T:A

=:*I"I i5j;qai :: i E:; f-5_i*= r

r.3 = -; e: Q+;ailtiL+1i fSfii ii : :"+1: : J;i itiEX=E: :, Ei+8ErE,;5 =a+Fer;^,:3?>i3*E- SAEs =L*i: +1;; s;F?r:t 1; si;ii3 ian;i i

= i ;=+

?E i iE ?l ; i ii? ii : 1i+:" + i iE'.L?1: :--.:-: = ?:1-=r;a -_ 7 , = :-= i;: -?=: =: =, i=a'i: ^- : : : : = : I :-= -: - -- = : I Z : -'- : /- = - l.l= = = = - = : = : : - : - -=

til l; r:4=,tf:Fiia== s s Sa*= $ss;ssFlNs lit*1";*:,2E'5=i s i .i;; t;i*=i;i$$su :;[=*]r;ii-+a B S *=f =sssts{'ti'i: pZ-=-^6===.ea=-5 $- i zl: x**,{*ilr:s S;F_a a:5;i;rr :,S sgi :iE\\i;, *,*t'ig-tE\:1=F'3.s5' ''E'-+Nio:::;tse.: s- s ::_: ss Essosis =bjasexe--xrEi - -==:\ \.+;Ssi i;tE:,iilfi\ " ;'fi r -=id

:" E = j f 5= 6.:: n ..

t*3+ iqr #il-:T+;e? '


8/8

= :- - = = - --i il: +??:6 ; :-: s'-5E:-iE-5i's?' = = ; : ; rq =s {3 }== : r-i=,; ;'*-"^rZ Frf li[6 i[

-"rii9F,-aiiii

',

il>=1-;==+1.1i: s=l=*'t, c:r..a;j1*= i ,i jS ; o- - i E .- :. : I il: -=, x>; \ i ' = = r 6 a.1' I d = :. E t ? ; _:, l'=ZI:: r 5 =:: $,:i;iE'hi,i 7L a;'': ' ' --= "tzl; I a 1E l=: iie e *(s i ri E ?'i; ;E: iii=;

5=

1'=r z r -: :; iaiiT Si i i Z I : ?;'uii,ii; 1 i.-;::a' i ri' : -lii;;1r i's Fs; T+iE ,i'ir7 FgS iIl-: i; i'iiiil'Eri I }i si,:,I1;a,it;E S$1; S n 0 -i 1 =i'=;'..;; =i SSS S si i *7= * i E=' E is 1; I -?'?iii'is : -1 f Yi I a\i1 ?TE :i i 1,;Z {z tL= a ?

=;r ;E ?E: , 1*e ?= i;;3 ti ; tr

1=;7io- =.;*=5 s orTii-i3 = E+ita?,"iZZ;.; i;'i=?i=.i:,i:E;' r*Sii 3+i E ii 1 ; n= sF i2- -.:: " ?,i v 7. i ; ; =-*\i i a = e;7; 5 ?E iB; : t=i il: =?i= 7r= =; :sSi: ; ; zi \:' .' "- ?'::"; i - =r?:: : =?i i1? iit :, I:iStS3f iitaig;; ; i:) i : ; cr* a i S& s:;=;,r =i ==i-*=\=;t: 7. ;:, a; *=; I ; *,S; )t^.=ar yl= IaS IF=7:gI.= =

| --; : .-ti S l;,i = :flX,t_ a; = I" ai.==:,1i_,i I=; I.: :i:i== i ai_t=|Zii=1:+l:: = =; = = - ; = .' | : : :- .. . - - = : : = r - : = - - = i- _: =

=FE= 2t i==? )i7{:-'-e * =-3 =z' ;' '=.: = -' r'r I a i.;-i i -t-? i l lE; : ' i it i=

i ;, s s- = t 'i'+1:3'g tZ=2';' = 1= I l=9 Is;;i ? :': ='i = = i' T. = =.i S S = i= io.?? ; ;' 6 = -4=.==.s **:o-; ='c ='3.- a = '' a,*l =: Si =-=:'; 7 l aZ"1':=

;': = il1t.;'3aj --- =. :_ - =: = p < -'='= a = : a -,'E' = = = =i ?' ?-T=v =-i i:> 3 | a'

- ;:= rii=:< ln 2 4 i n I " X': k --:

# =7; : ; g e i; : i: ; i i S I iZ e=Ticiuq J -i.=i i3.; F 4 3 =' z d

',; : rp ia-alif t:A i, i^r:: =zs -Ei. :i;+,i;, iizT ,iI;A-:r_. = i = )' r' rc E =6 a- =, N 6 ='. tilStrE';.a' ; i== aaS,8-;:Ni+r:ErI T.-t=i Ii(X:E> a-2' : =. = S t - =' +:- t' S. - =s3;23 ;a i6sJ iisss;

, i. 1tz :E' = =z ,= rS:i; ri ;'==? a= 7;+'7 =;. IXi='O':.-Tia.i]a-^>_. I

A.A.

Pusta Zemlja - Pogovor (Ante Stamać)

Documents