This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
PUNTE
art. 0600 - 0638
art. 0640 - 0652
art. 0655
art. 0658
art. 0660 - 0698
punte per scolpitrice
punte per mortasatrice
punte per cavatrice
punte per codettatrice
punte per foratrice
art. 0600 - 0638
art. 0640 - 0652
art. 0655
art. 0658
art. 0660 - 0698
carving bits
mortising bits
bits for slotting machine
swallow-tailed bits
drill bits
BITS 6
esecuzione attacco D=9 x 40 incremento 20% rispetto all'attacco D=11 x 40D=9x40 shank execution , 20% price increase with respect to D=11 x 40 shank.
PUNTE PER SCOLPITRICE FONDO PIANO IN HS (HSS) Z=1HS (HSS) CARVING BITS FLAT BOTTOM Z=10600
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Integral HS (HSS) bits with 1 straightcutting edge up to D=8, axially inclined
from D=10 on.Tool suitable for non glued
soft and hard wood working.
Punte in HS (HSS), con 1 tagliente,diritto fino al D=8, assialmente
inclinato dal D=10 in poi .Utensile adatto per la lavorazionedi legni teneri e duri non incollati.
IMPIEGO
SCOLPITRICE
APPLICATIONCARVING MACHINE
Z=1 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
2002
Rot.Dx/RH DRot.Sx/LH
12
B
85
LTT
D=11 x 40
Att.
003 3004 14 85 D=11 x 40
005 4006 17 85 D=11 x 40
007 5008 22 85 D=11 x 40
009 6010 26 85 D=11 x 40
011 8012 32 85 D=11 x 40
013 10014 37 85 D=11 x 40
015 12016 40 90 D=11 x 40
017 14018 40 90 D=11 x 40
019 16020 40 90 D=11 x 40
Cod.
031
Cod.
2032
Rot.Dx/RH DRot.Sx/LH
10
B
70
LTT
D=8 x 30
Att.
033 4034 14 70 D=8 x 30
035 6036 18 70 D=8 x 30
037 8038 25 70 D=8 x 30
Cod.
041
Cod.
6042
Rot.Dx/RH DRot.Sx/LH
18
B
60
LTT
D=6 x 30
Att.
043 8044 25 65 D=6 x 30
B = spessore in mm. - cutt ing height in mm. Att = attacco in mm. - shank in mm.
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges
• DISPONIBILI IN MAGAZZINO• READY ON STOCK
D
B
Att.
LTT
6
esecuzione attacco D=9 x 40 incremento 20% rispetto all'attacco D=11 x 40D=9x40 shank execution , 20% price increase with respect to D=11 x 40 shank.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Integral HS (HSS) bits with 1 straightcutting edge up to D=8, axiallyinclined from D=10 on.Tool suitable for non glued soft andhard wood working.
Punte in HS (HSS), con 1 tagliente,diritto fino al D=8, assialmenteinclinato dal D=10 in poi .Utensile adatto per la lavorazione dilegni teneri e duri non incollati.
IMPIEGOSCOLPITRICE
APPLICATION
CARVING MACHINE
0602PUNTE PER SCOLPITRICE FONDO TONDO IN HS (HSS) Z=1HS (HSS) CARVING BITS ROUND BOTTOM Z=1
B = spessore in mm. - cutt ing height in mm. Att = attacco in mm. - shank in mm
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges
Z=1 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
2002
Rot.Dx/RH DRot.Sx/LH
12
B
85
LTT
D=11 x 40
Att.
003 3004 14 85 D=11 x 40
005 4006 17 85 D=11 x 40
007 5008 22 85 D=11 x 40
009 6010 26 85 D=11 x 40
011 8012 32 85 D=11 x 40
013 10014 37 85 D=11 x 40
015 12016 40 90 D=11 x 40
017 14018 40 90 D=11 x 40
019 16020 40 90 D=11 x 40
Cod.
031
Cod.
2032
Rot.Dx/RH DRot.Sx/LH
10
B
70
LTT
D=8 x 30
Att.
033 4034 14 70 D=8 x 30
035 6036 18 70 D=8 x 30
037 8038 25 70 D=8 x 30
Cod.
041
Cod.
6042
Rot.Dx/RH DRot.Sx/LH
18
B
60
LTT
D=6 x 30
Att.
043 8044 25 65 D=6 x 30
• DISPONIBILI IN MAGAZZINO• READY ON STOCK
D
Att.
B
LTT
6
esecuzione attacco D=9 x 40 incremento 20% rispetto all'attacco D=11 x 40D=9x40 shank execution , 20% price increase with respect to D=11 x 40 shank.
PUNTE PER SCOLPITRICE FONDO PIANO IN HS (HSS) Z=2HS (HSS) CARVING BITS FLAT BOTTOM Z=20605
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Integral HS (HSS) bits with 2 shear anglecutting edges, back grinding for easier
chip clearance.Tool suitable for non glued,
soft and hard wood working.
Punte in HS (HSS), con 2 taglientiassialmente inclinati con grande scarto suldorso, per facilitare lo scarico del truciolo.Utensile adatto per la lavorazione di legni
teneri e duri non incollati.
IMPIEGO
SCOLPITRICE
APPLICATION
CARVING MACHINE
Z=2 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
10002
Rot.Dx/RH DRot.Sx/LH
37
B
85
LTT
D=11X40
Att.
003 12004 40 90 D=11X40
005 14006 40 90 D=11X40
007 16008 40 90 D=11X40
009 18010 40 90 D=11X40
011 20012 40 90 D=11X40
013 22014 40 90 D=11X40
015 24016 40 90 D=11X40
Cod.
031
Cod.
10032
Rot.Dx/RH AttRot.Sx/LH
35
Att
70
LTT
D=8X30
Att.
033 12034 35 70 D=8X30
035 14036 35 70 D=8X30
B = spessore in mm. - cutt ing height in mm. Att = attacco in mm. - shank in mm.
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges
• DISPONIBILI IN MAGAZZINO• READY ON STOCK
D
B
Att.
LTT
6
esecuzione attacco D=9 x 40 incremento 20% rispetto all'attacco D=11 x 40D=9x40 shank execution , 20% price increase with respect to D=11 x 40 shank.
PUNTE PER SCOLPITRICE FONDO TONDO IN HS (HSS) Z=2 HS (HSS) CARVING BITS ROUND BOTTOM Z=2
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Integral HS (HSS) bits with 2 shearangle cutting edges , back grindingfor easier chip clearance.Tool suitable for non glued soft andhard wood working.
Punte in HS (HSS), con 2 taglientiassialmente inclinati con grandescarto sul dorso, per facilitare loscarico del truciolo.Utensile adatto per la lavorazione dilegni teneri e duri non incollati.
IMPIEGOSCOLPITRICE
APPLICATION
CARVING MACHINE
0608Z=2 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
10002
Rot.Dx/RH DRot.Sx/LH
37
B
85
LTT
D=11X40
Att.
003 12004 40 90 D=11X40
005 14006 40 90 D=11X40
007 16008 40 90 D=11X40
009 18010 40 90 D=11X40
011 20012 40 90 D=11X40
013 22014 40 90 D=11X40
015 24016 40 90 D=11X40
Cod.
031
Cod.
10032
Rot.Dx/RH DRot.Sx/LH
35
B
70
LTT
D=8X30
Att.
033 12034 35 70 D=8X30
035 14036 35 70 D=8X30
B = spessore in mm. - cutt ing height in mm. Att = attacco in mm. - shank in mm.
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges
• DISPONIBILI IN MAGAZZINO• READY ON STOCK
D
B
Att.
LTT
6
Z=1 / HS
esecuzione attacco D=9 x 40 incremento 20% rispetto all'attacco D=11 x 40D=9x40 shank execution , 20% price increase with respect to D=11 x 40 shank.
PUNTE PER SCOLPITRICE A LANCIA IN HS (HSS)HS (HSS) CARVING BITS ARROW BOTTOM0610
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Integral HS (HSS) bits with 1/2 shearangle cutting edges, back grinding for
easier chip clearance.Tool suitable for non glued soft and hard
wood working.
Punte in HS (HSS), con 1/2 taglientiassialmente inclinati con grandescarto sul dorso, per facilitare lo
scarico del truciolo.Utensile adatto per la lavorazionedi legni teneri e duri non incollati.
IMPIEGOSCOLPITRICE
APPLICATION
CARVING MACHINE
Z=1 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
10002
Rot.Dx/RH DRot.Sx/LH
37
B
90
LTT
D=11x 40
Att.
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH
Cod.
003
Cod.
10004
D
37
B
85
LTT
D=11x 40
Att.
005 12006 40 90 D=11x 40
007 14008 40 90 D=11x 40
B = spessore in mm. - cutt ing height in mm. Att = attacco in mm. - shank in mm.
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges
009 16010 40 90 D=11x 40
Z=2 / HS (HSS)
• DISPONIBILI IN MAGAZZINO• READY ON STOCK
D
60°
B
LTT
Att.
90°
6
esecuzione attacco D=9 x 40 incremento 20% rispetto all'attacco D=11 x 40D=9x40 shank execution , 20% price increase with respect to D=11 x 40 shank.
0612PUNTE PER SCOLPITRICE A CUCCHIAIO IN HS (HSS)HS (HSS) CARVING BITS SPOON SHAPED BOTTOM
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Integral HS (HSS) bits concaveshape with 1 cutting edge.Tool suitable for non glued soft andhard wood working.
Punte in HS (HSS) di forma concavaad un tagliente.Utensile adatto per la lavorazione dilegni teneri e duri non incollati.
IMPIEGOSCOLPITRICE
APPLICATIONCARVING MACHINE
Z=1 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
10002
Rot.Dx/RH DRot.Sx/LH
40
B
90
LTT
D=11x40
Att.
003 12004 40 90 D=11x40
005 14006 40 90 D=11x40
007 16008 40 90 D=11x40
009 18010 40 90 D=11x40
B = spessore in mm. - cutt ing height in mm. Att = attacco in mm. - shank in mm.
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges
LTT
B
D
Att.
6
PUNTE PER SCOLPITRICE CILINDRICHE "STICKER" IN HS (HSS)HS (HSS) CYLINDRICAL CARVING BITS "STICKER"0615
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Integral HS (HSS) bits for smalldetails carving.
Tool suitable for non glued softand hard wood working.
Punte in HS (HSS),per intagliarepiccoli particolari.
Utensile adatto per la lavorazione dilegni teneri e duri non incollati.
IMPIEGOSCOLPITRICE
APPLICATIONCARVING MACHINE
Z=1 / HS (HSS)
001
Cod.
6 25 D=6
002 8 25 D=8
B = spessore in mm. - cutt ing height in mm. Att = attacco in mm. - shank in mm.
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. D = diametro in mm. - diameter in mm.
Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges
100
100
D B LTT Att.
B
LTT
D
6
esecuzione attacco D=9 x 40 incremento 20% rispetto all’attacco D=11 x 40D=9 x 40 shank execution, 20% price increase with respect to D=11 x 40
0618PUNTE PER SCOLPITRICE FONDO PIANO IN HW/HcHW/Hc CARVING BITS FLAT BOTTOM
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bits with 1/2 shear angle cutting edges ,back grinding for easier chip clearance.Up to D=10, HW(integral tungstencarbide) execution, from D=12 on, Hc(brazed tungsten carbide) execution.Tool suitable for hard, abrasive, gluedwood, plexiglass, alabaster working.
Punte con 1/2 taglienti assialmenteinclinati con grande scarto sul dorso,per facilitare lo scarico del truciolo.Fino al D=10 esecuzione in HW (HMintegrale), dal D=12 in poi esecuzionein Hc (HM riportato).Utensile adatto per la lavorazione dilegni duri, abrasivi, incollati, plexiglass,alabastro.
IMPIEGOSCOLPITRICE
APPLICATIONCARVING MACHINE
Z=1 / HW
Cod.
001
Cod.
2002
Rot.Dx/RH DRot.Sx/LH
10
B
85
LTT
D=11x40
Att.
003 4004 14 85 D=11x40
005 5006 16 85 D=11x40
007 6008 18 85 D=11x40
009 8010 22 85 D=11x40
011 10012 25 85 D=11x40
B = spessore in mm. - cutt ing height in mm. Att = attacco in mm. - shank in mm.
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges
Z=2 / Hc
Cod.
021
Cod.
12022
Rot.Dx/RH DRot.Sx/LH
30
B
90
LTT
D=11x40
Att.
023 14024 30 90 D=11x40
025 16026 30 90 D=11x40
027 18028 30 90 D=11x40
029 20030 30 90 D=11x40
031 22032 30 90 D=11x40
033 24034 30 90 D=11x40
D
B
Att.
LTT
D
B
LTT
D
B
Att.
LTT
6
esecuzione attacco D=9 x 40 incremento 20% rispetto all’attacco D=11 x 40D=9 x 40 shank execution, 20% price increase with respect to D=11 x 40
PUNTE PER SCOLPITRICE FONDO TONDO IN HW/HcHW/Hc CARVING BITS ROUND BOTTOM0620
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bits with 1/2 shear angle cutting edges,back grinding for easier chip clearance.
Up to D=10, HW (integral tungstencarbide) execution, from D=12 on, Hc(brazed tungsten carbide) execution.Tool suitable for hard, abrasive, glued
wood, plexiglass, alabaster working.
Punte con 1/2 taglienti assialmente inclinaticon grande scarto sul dorso, per facilitare
lo scarico del truciolo.Fino al D=10 esecuzione in HW (HM
integrale), dal D=12 in poi esecuzione inHc (HM riportato).
Utensile adatto per la lavorazione di legniduri, abrasivi , incollati,
plexiglass, alabastro.
IMPIEGOSCOLPITRICE
APPLICATIONCARVING MACHINE
Z=1 / HW
Cod.
001
Cod.
2002
Rot.Dx/RH DRot.Sx/LH
10
B
85
LTT
D=11x40
Att.
003 4004 14 85 D=11x40
005 5006 16 85 D=11x40
007 6008 18 85 D=11x40
009 8010 22 85 D=11x40
011 10012 25 85 D=11x40
B = spessore in mm. - cutt ing height in mm. Att = attacco in mm. - shank in mm.
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges
Z=2 / Hc
Cod.
021
Cod.
12022
Rot.Dx/RH DRot.Sx/LH
30
B
90
LTT
D=11x40
Att.
023 14024 30 90 D=11x40
025 16026 30 90 D=11x40
027 18028 30 90 D=11x40
029 20030 30 90 D=11x40
031 22032 30 90 D=11x40
033 24034 30 90 D=11x40
D
B
Att.
LTT
6
0625PUNTE PER SCOLPITRICE SAGOMATE IN HS (HSS) PROFILO SEMPLICEHS (HSS) PROFILED CARVING BITS FOR SIMPLE SHAPE
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Integral HS(HSS) profiled bits with 2 shearangle cutting edges , back grinding foreasier chip clearance.Tool suitable forsoft and hard wood working.
Punte sagomate in HS (HSS), con 2taglienti assialmente inclinati con grandescarto sul dorso, per facilitare lo scaricodel truciolo. Utensile adatto per lalavorazione di legni teneri e duri nonincollati.
IMPIEGOSCOLPITRICE
APPLICATIONCARVING MACHINE
Z=2 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
1002
Rot.Dx/RH Rif.Rot.Sx/LH D B
003 004
005 006
007 008
009 010
011 012
LTT Att.
20 15 70 D=11x40
2 22 15 70 D=11x40
3 24 15 70 D=11x40
4 20 15 70 D=11x40
5 22 15 70 D=11x40
6 24 15 70 D=11x40
B = spessore in mm. - cutt ing height in mm. Att = attacco in mm. - shank in mm.
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edgesRif. = riferimento - reference
B
D
LTT
Att.
R5
Ø10
Ø20
152
Rif. 1
Ø11
Rif. 2
R6
2 15
R7
152
Rif. 3
Rif.4
R5
15
Rif. 5
R6
15
R7
Rif. 6
15
Ø11 Ø11
Ø10
Ø22
Ø10
Ø24
Ø10
Ø20
Ø10
Ø22
Ø10
Ø24
6
PUNTE PER SCOLPITRICE SAGOMATE IN HS (HSS) PROFILO COMPLESSOHS (HSS) PROFILED CARVING BITS FOR COMPLEX SHAPE0628
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Integral HS (HSS) profiled bits with 2shear angle cutting edges, back grinding
for easier chip clearance.Tool suitable for soft and hard wood
working.
Punte sagomate in HS (HSS), con 2taglienti assialmente inclinati con grande
scarto sul dorso, per facilitarelo scarico del truciolo.
Utensile adatto per la lavorazionedi legni teneri e duri non incollati.
IMPIEGOSCOLPITRICE
APPLICATIONCARVING MACHINE
Z=2 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D B
003 004
005 006
LTT Att.
20 15 70 D=11x40
22 15 70 D=11x40
24 15 70 D=11x40
B = spessore in mm. - cutt ing height in mm. Att = attacco in mm. - shank in mm.
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. D = diametro in mm. - diameter in mm.
Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges Rot.= senso di rotazione - rotation sense
LTT
B
D
Att.
D
B
POS. 2 11
B
POS. 1
D
11
Esempio
Example
6
esecuzione attacco D=9 x 40 incremento 20% rispetto all'attacco D=11 x 40D=9x40 shank execution , 20% price increase with respect to D=11 x 40 shank.
0630TASTATORI PER SCOLPITRICE FONDO PIANO IN HS (HSS)HS (HSS) FLAT BOTTOM FINGERS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Integral HS (HSS) copying element oncarving machines.
Tastatore in HS (HSS) impiegato comeelemento d'appoggio su modelli dacopiare.
IMPIEGOSCOLPITRICE
APPLICATIONCARVING MACHINE
2
D LTT Att.
85 D=11x40001
Cod.
3 85 D=11x40002
4 85 D=11x40003
5 85 D=11x40004
6 85 D=11x40005
8 85 D=11x40006
10 90 D=11x40007
12 90 D=11x40008
14 90 D=11x40009
16 90 D=11x40010
18 90 D=11x40011
20 90 D=11x40012
22 90 D=11x40013
24 90 D=11x40014
2
D LTT Att.
85 D=8x30021
Cod.
4 85 D=8x30022
6 85 D=8x30023
8 85 D=8x30024
10 85 D=8x30025
12 85 D=8x30026
14 85 D=8x30027
Att = attacco in mm. - shank in mm. D = diametro in mm. - diameter in mm.
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm.
HS (HSS)
• DISPONIBILI IN MAGAZZINO• READY ON STOCK
D
B
Att.
LTT
6
esecuzione attacco D=9 x 40 incremento 20% rispetto all'attacco D=11 x 40D=9x40 shank execution , 20% price increase with respect to D=11 x 40 shank.
TASTATORI PER SCOLPITRICE FONDO TONDO IN HS (HSS)HS (HSS) ROUND BOTTOM FINGERS0635
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Integral HS (HSS) copying element oncarving machines.
Tastatore in HS (HSS) impiegato comeelemento d'appoggio su modelli da
copiare.
IMPIEGO
SCOLPITRICE
APPLICATION
CARVING MACHINE
2
D LTT Att.
85 D=11x40001
Cod.
3 D=11x40002
4 D=11x40003
5 D=11x40004
6 D=11x40005
8 D=11x40006
10 D=11x40007
12 D=11x40008
14 D=11x40009
16 D=11x40010
18 D=11x40011
20 D=11x40012
22 D=11x40013
24 D=11x40014
2
D LTT Att.
D= 8x30021
Cod.
4 D= 8x30022
6 D= 8x30023
8 D= 8x30024
10 D= 8x30025
12 D= 8x30026
14 D= 8x30027
Att = attacco in mm. - shank in mm. D = diametro in mm. - diameter in mm.
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm.
85
85
85
85
85
90
90
90
90
90
90
90
90
85
85
85
85
85
85
85
HS (HSS)
• DISPONIBILI IN MAGAZZINO• READY ON STOCK
D
LTT
B
Att.
6
esecuzione attacco D=9 x 40 incremento 20% rispetto all'attacco D=11 x 40D=9x40 shank execution , 20% price increase with respect to D=11 x 40 shank.
0638TASTATORI PER SCOLPITRICE FONDO A LANCIA IN HS (HSS)HS (HSS) ARROW BOTTOM FINGERS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONSIntegral HS (HSS) copying element oncarving machines.
Tastatore in HS (HSS) impiegato comeelemento d'appoggio su modelli dacopiare.
IMPIEGOSCOLPITRICE
APPLICATIONCARVING MACHINE
10
D LTT Att.
90 D=11x40001
Cod.
12 90 D=11x40002
14 90 D=11x40003
16 90 D=11x40004
Att = attacco in mm. - shank in mm. D = diametro in mm. - diameter in mm.
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm.
HS (HSS)
• DISPONIBILI IN MAGAZZINO• READY ON STOCK
B
LTT
D
Att.
6
0640 PUNTE PER MORTASARE Z=2MORTISING BITS Z=2
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Ambidextrous mortise bits with 2 cuttingedges head grinded only.
HS (HSS) for non glued softand hard wood.
Hc (brazed tungsten carbide) for naturalwood, wood by-products , laminated
panels etc…
Punte ambidestre per mortasare con 2taglienti affilati solo di testa.
HS (HSS) per legni teneri e duri nonincollati.
Hc (HM riportato)per legni naturali,derivati, laminati ecc...
IMPIEGO
MORTASATRICE
APPLICATION
MORTISING MACHINE
Z=2 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
002
Att.D=13x50 Att.D=16x50 D LTT
1006
003 004 1007
005 006 1008
007 008 1009
009 010 11010
011 012 11011
013 014 11012
015 016 11013
017 018 11014
019 020 11015
021 022 11016
Att = attacco in mm. - shank in mm. LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm.
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges
Z=2 / Hc
Cod.
031
Cod.
032
Att.D=13x50 Att.D=16x50 D LTT
1006
033 034 1007
035 036 1008
037 038 1009
039 040 11010
041 042 11011
043 044 11012
045 046 11013
047 048 11014
049 050 11015
051 052 11016
• DISPONIBILI IN MAGAZZINO• READY ON STOCK
• SPECIFICARE IL MATERIALE Hc O HS NELL'ORDINE• SPECIFY Hc OR HS EXECUTION WHEN ORDERING
Att.
D
LTT
50
D
LTT
50Att.
6
0642PUNTE PER MORTASARE Z=4MORTISING BITS Z=4
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Ambidextrous mortise bits with 4 cuttingedges head grinded only.HS (HSS) for non glued soft and hardwood.
Punte ambidestre per mortasare con4 taglienti affilati solo di testa.HS (HSS) per legni teneri e duri nonincollati.
IMPIEGOMORTASATRICE
APPLICATIONMORTISING MACHINE
Z=4 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
002
Att.D=13x50 Att.D=16x50 D LTT
1006
003 004 1007
005 006 8
007 008 1009
009 010 11010
011 012 11011
013 014 11012
016 11013
017 018 11014
019 020 11015
021 022 11016
D*= diametro in pollici - diameter in inches Att = attacco in mm. - shank in mm.
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. D = diametro in mm. - diameter in mm.
Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges
023 024 11018
025 026 11020
Z=4 / HS (HSS)
Cod.
031
Cod.
032
Att.D=13x50 Att.D=16x50 D* LTT
1001/4”
033 034 1003/8”
035 036 1103/4”
100
015
• DISPONIBILI IN MAGAZZINO• READY ON STOCK
Att.
D
LTT
50
6
0645
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Mortise bits with 3 cutting edgeshead and side grinded.
Possibility of manufacturing with 10mm. cutting lenght execution, for less
aggressiveness in working.Particularly recommended for medium
depth buttonhole execution,up to the total cutting lenght dimension
with high feed-speed.HS (HSS) execution for non glued
soft and hard wood.
Punte per mortasare con 3 taglientiaffilati di testa e di fianco.
Possibilità di eseguire una lunghezzadi taglio di soli 10 mm. per una minore
aggressività.Particolarmente idonea per asolaturedi media profondità anche con unica
fresatura corrispondente allalunghezza del taglio
con notevole velocità di avanzamento.Esecuzione in HS (HSS) per legni
teneri e duri non incollati.
IMPIEGOMORTASATRICE
APPLICATIONMORTISING MACHINE
PUNTE PER MORTASARE Z=3MORTISING BITS Z=3
Z=3 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D Att.
D=13 x 506
LTT
110
003 004 D=13 x 507 110
005 006 D=13 x 508 110
007 008 D=13 x 509 110
009 010 D=13 x 5010 110
011 012 11 110
013 014 D=13 x 5012 110
015 016 D=13 x 5013 110
017 018 D=13 x 5014 115
019 020 D=13 x 5015 115
021 022 D=13 x 5016 115
023 024 17 115
025 026 D=13 x 5018 115
027 028 D=13 x 5019 115
029 030 D=13 x 5020 115
Cod.
041
Cod.
042
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D Att.
D=16 x 506
LTT
110
043 044 D=16 x 507 110
045 046 D=16 x 508 110
047 048 D=16 x 509 110
049 050 D=16 x 5010 110
051 052 D=16 x 5011 110
053 054 D=16 x 5012 110
055 056 D=16 x 5013 110
057 058 D=16 x 5014 115
059 060 D=16 x 5015 115
061 062 D=16 x 5016 115
063 064 D=16 x 5017
065 066 D=16 x 5018 115
067 068 D=16 x 5019 115
069 070 D=16 x 5020 115
Att = attacco in mm. - shank in mm. LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm.
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edgesRot. = senso di rotazione - rotation sense
D=13 x 50
D=13 x 50
115
Z=3 / HS (HSS)
• DISPONIBILI IN MAGAZZINO• READY ON STOCK
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
Att.
D
LTT
50
6
Descrizione - Description
0648PUNTE PER MORTASARE Z=3 REGISTRABILI CON SVASATOREADJUSTABLE MORTISING BITS Z=3 WITH COUNTERSINK
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Mortise bits with 3 cutting edges, head and 10mm. side grinded.Particularly recommended for medium depthbuttonhole executions up to thetotal cutting lenght dimension withhigh feed-speed.The countersink allows the cleaning ofthe entrance of the buttonhole from possiblechips of wood, creates a bevel that makeseasier the assembling and also provides aspace for the exceeding glue.Thanks to theregulation screw the cutting lenght can beadjusted from 25 to 35 mm.HS (HSS) for non glued soft and hard wood.
Punte per mortasare con 3 taglienti affilatidi testa e di fianco per 10 mm.Particolarmente idonea per asolature dimedia profondità anche con unicafresatura corrispondente alla lunghezzadel taglio con notevole velocità diavanzamento.Lo svasatore permette di ripulire l'entratadell'asola dalle eventuali scheggiaturedel legno e contemporaneamente creauno smusso che agevola il montaggioe fornisce un alloggio per la colla ineccesso. Grazie alla vite di regolazioneé possibile variare la lunghezza di taglioda 25 a 35mm.HS (HSS) per legni teneri e duri nonincollati.
IMPIEGO
MORTASATRICE
APPLICATION
MORTISING MACHINE
Rot.Dx/RH
Z=3/3 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Sx/LH D Att.
D=16 x 5010
Reg.
25÷35
003 004 D=16 x 5012 25÷35
Att = attacco in mm. - shank in mm. Reg. = regolazione in mm. - adjustment in mm.
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edgesRot. = senso di rotazione - rotation sense
RICAMBI - SPARE PARTS
Cod.
011
Cod.
012
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH
013 014
punte - bits
015 016
punte - bits
svasatore - countersink
017 018 D=12 LTT=80svasatore - countersink
D=10 LTT=73D=12 LTT=73
D=10 LTT=80
• DISPONIBILI IN MAGAZZINO• READY ON STOCK
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
Reg.
D
Att.
6
0651 PUNTE PER FORARE SU MORTASATRICISPIRAL MORTISING BITS TO DRILL
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bits with 2 spiral cutting edges,head grinded.
Particularly recommended toexecute medium drilling.
HS (HSS) for non gluedsoft and hard wood.
Punte con 2 taglienti elicoidaliaffilati di testa.
Particolarmente idonea pereseguire fori di media profondità.
HS (HSS) per legni teneri e durinon incollati.
IMPIEGO
MORTASATRICE
APPLICATION
MORTISING MACHINE
CARATTERISTICHE TECNICHE
Z=2 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D Att.
D=13 x 506
LTT
110
003 004 D=13 x 507 110
005 006 D=13 x 508 110
007 008 D=13 x 509 110
009 010 D=13 x 5010 110
011 012 11 110
013 014 D=13 x 5012 110
015 016 D=13 x 5013 110
017 018 D=13 x 5014 110
019 020 D=13 x 5015 110
021 022 D=13 x 5016 110
023 024 18 110
025 026 D=13 x 5020 110
Cod.
031
Cod.
032
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D Att.
D=16 x 506
LTT
110
033 034 D=16 x 507 110
035 036 D=16 x 508 110
037 038 D=16 x 509 110
039 040 D=16 x 5010 110
041 042 D=16 x 5011 110
043 044 D=16 x 5012 110
045 046 D=16 x 5013 110
047 048 D=16 x 5014 110
049 050 D=16 x 5015 110
051 052 D=16 x 5016 110
053 054 D=16 x 5018
055 056 D=16 x 5020 110
Att = attacco in mm. - shank in mm. LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm.
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edgesRot. = senso di rotazione - rotation sense
D=13 x 50
D=13 x 50
110
Z=2 / HS (HSS)
• DISPONIBILI IN MAGAZZINO• READY ON STOCK
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
LTT
D
50
Att.
6
0652PUNTE LEVANODI PER MORTASATRICIHINGE MORTISING BITS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bits with 2 shear angle cutting edgesand 2 spurs.Particularly recommended to executeprecision high-depth drilling.HS ( HSS) for soft and hard wood,non glued.Hc (brazed tungsten carbide) fornatural wood, wood by-products ,laminated panels etc…
Punte con 2 taglienti inclinati e 2rasanti. Particolarmente idonea pereseguire fori di precisione con notevoleprofondità. (HS HSS) per legni tenerie duri non incollati.Hc (HM riportato)per legni naturali,derivati, laminati ecc...
IMPIEGO
MORTASATRICE
APPLICATION
MORTISING MACHINE
Att = attacco in mm. - shank in mm. LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm.
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edgesRot. = senso di rotazione - rotation sense Ri = rasanti - spurs
• SPECIFICARE IL MATERIALE Hc O HS NELL'ORDINE• SPECIFY Hc OR HS EXECUTION WHEN ORDERING
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
Att.
D
LTT
50
D
50
LTT
Att.
6
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Ambidextrous bits with 2 cutting edgeshead and side grinded, with M12 X 1 inner
threaded shank.Suitable for drilling , edging and buttonhole
execution.HS (HSS) for soft and hard wood, non glued.
Hc (brazed tungsten carbide) for naturalwood, wood by-products, laminated panels
etc…
Punte ambidestre con 2 taglienti affilatidi testa e di fianco, con attacco filettato
interno M12 X 1. Adatta per asolare,forare, contornare.
HS (HSS) per legni teneri e duri nonincollati.
Hc (HM riportato) per legni naturali,derivati, laminati ecc...
IMPIEGO
MORTASATRICE, CAVATRICE
APPLICATION
MORTISING MACHINE,SLOTTING MACHINE
PUNTE PER ASOLARE SU CAVATRICEBUTTONHOLE DRILL BITS FOR SLOTTING MACHINE0655
6
D B LTT
18 60001
Cod.
8 23 60002
10 23003
11 23 60004
12 23 60005
14 23 60006
15 25 60007
16 25 60008
18 25 60009
20 25 60010
22 25 60011
24 25 60012
25 25 60013
26 25 60014
B= spessore in mm. - cutting height in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutting edges
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm . D = diametro in mm. - diameter in mm.
Z=2 / HS (HSS)
28 25 60015
30 25 60016
35 25 60017
8 25 60020
10 25 60021
10 30 65022
10 35 68023
10 40 73024
12 25 60025
12 40 73026
14 25 60027
14 40 73028
15 25 60029
15 40 73030
16 25 60031
16 40 73032
16 60 92033
Z=2 / Hc
18 25 60034
18 40 73035
20 25 60036
20 40 73037
20 60 92038
22 25 60039
22 40 73040
24 25 60041
24 40 73042
25 25 60043
25 40 73044
26 25 60045
26 40 73046
28 25 60047
28 40 73048
30 25 60049
30 40 73050
35 25 60051
35 40 73052
60
SPECIFICARE IL MATERIALE Hc O HS NELL’ ORDINESPECIFY Hc OR HS EXECUTION WHEN ORDERING
LTT
D
B
6
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Swallow-tailed bits with 1/2 cuttingedges head and side grinded.HS (HSS) for soft and hard wood, nonglued.Hc (brazed tungsten carbide) fornatural wood, wood by-products,laminated panels etc…
Punte a coda di rondine con 1/2taglienti affilati di testa e di fianco.HS (HSS) per legni teneri e durinon incollati.Hc (HM riportato) per legni naturali,,derivati, laminati ecc...
IMPIEGO
CODETTATRICE
APPLICATION
DOVETAIL MACHINE
PUNTE A CODA DI RONDINESWALLOW-TAILED BITS 0658
D=10 x 40
18
D
Z=2 / HS (HSS)
Rot.
Dx/RH
Cod. Att.
D=10 x 40
B
1614001
Dx/RHD=10 x 401715002
Dx/RHD=10 x 401816003
Dx/RHD=10 x 401916,5004
Dx/RHD=10 x 402017005
Dx/RHD=10 x 402017,5006
Att = attacco in mm. - shank in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edgesB = spessore in mm. - cutt ing height in mm. D = diametro in mm. - diameter in mm.
Rot. = senso di rotazione - rotation sense
Z=2 / Hc
Rot.
Dx/RH
Cod. Att.B
16
D
14007
Dx/RHD=10 x 401715008
Dx/RHD=10 x 4016009
Dx/RHD=10 x 401916,5010
Dx/RHD=10 x 402017011
Dx/RHD=10 x 402017,5012
Z=1 / HS (HSS)
Rot.
Dx/RH
Cod. Att.
D=12 x 30
B
18
D
14013
Z=1 / Hc
Rot.
Dx/RH
Cod. Att.
D=12 x 30
B
18
D
14014
• SPECIFICARE IL MATERIALE Hc O HS NELL'ORDINE• SPECIFY Hc OR HS EXECUTION WHEN ORDERING
D
B
40
Ø10
Ø12
B 30
D
B 30
D
6
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Countersink with 2 cuttingedges head grinded.
To be used with Art.0668 for thesimultaneous execution of variable
depth bores and countersinks.HS (HSS) for soft and
hard wood, non glued.Hc (brazed tungsten carbide)
for natural wood, wood by-products,laminated panels etc…
Svasatore con 2 taglienti affilati di testa.Da usare in accoppiamento con
l'Art.0668 per eseguire fori svasati diprofondità variabile.
HS (HSS) per legni teneri eduri non incollati.
Hc (HM riportato) per legninaturali, derivati, laminati ecc...
IMPIEGO
FORATRICE
APPLICATION
BORING MACHINE
SVASATORI PORTA PUNTACOUNTERSINK ADAPTORS0660
Z=2 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH d D
163
003 004 163,5
005 006 4
007 008 164,5
009 010 165
16
Z=2 / Hc
Cod.
021
Cod.
022
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH d D
163
023 024 163,5
025 026 4
027 028 164,5
029 030 165
16
Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges d = foro in mm. - bore in mm.
D = diametro in mm. - diameter in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
• INDICARE LA QUOTA "d" E IL MATERIALE Hc O HS NELL'ORDINE• INDICATE DIMENSION "d" AND Hc OR HS EXECUTION WHEN ORDERING
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
• attacco per macchine: OMEC - BALESTRINI - VITAP (vecchia esecuzione) BUSELLATO (vecchia esecuzione)• Shank to fit following machines: OMEC - BALESTRINI - VITAP (old models) BUSELLATO (old models)
d
D
2545°
M106
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Countersink with 2 cutting edges headgrinded.To be used with Art.0668 for thesimultaneous execution of variabledepth bores and countersinks.HS (HSS) for soft and hard wood, nonglued.Hc (brazed tungsten carbide) fornatural wood, wood by-products,laminated panels etc…
Svasatore con 2 taglienti affilati di testa.Da usare in accoppiamento conl'Art.0668 per eseguire fori svasati diprofondità variabile.HS (HSS) per legni teneri e duri nonincollati.Hc (HM riportato) per legni naturaliderivati, laminati ecc...
IMPIEGO
FORATRICE
APPLICATION
BORING MACHINE
SVASATORI PORTA PUNTACOUNTERSINK ADAPTORS 0662
Z=2 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH d D
163
003 004 163,5
005 006 4
007 008 164,5
009 010 165
16
Z=2 / Hc
Cod.
011
Cod.
012
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH d D
163
013 014 163,5
015 016 4
017 018 164,5
019 020 165
16
Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges d = foro in mm. - bore in mm.
D = diametro in mm. - diameter in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
• INDICARE LA QUOTA "d" E IL MATERIALE Hc O HS NELL'ORDINE• INDICATE DIMENSION "d" AND Hc OR HS EXECUTION WHEN ORDERING
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
• attacco per macchine: BIESSE - MORBIDELLI - REIMALL - WEEK -VITAP (nuova esecuzione)• shank to fit following machines:BIESSE - MORBIDELLI - REIMALL - WEEK- VITAP (new models)
d
15
D
M10
45°
6
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Countersink with 2 cutting edges withhead grinded.
To be used with Art.0668 for thesimultaneous execution of variable
depth bores and countersinks.HS (HSS) for soft and hard wood, non
glued.Hc (brazed tungsten carbide) for natural
wood, wood by-products, laminatedpanels etc…
Svasatore con 2 taglientiaffilati di testa.
Da usare in accoppiamento conl'Art.0668 per eseguire fori svasati di
profondità variabile.HS (HSS) per legni teneri e
duri non incollati.Hc (HM riportato) per legni
naturali, derivati, laminati ecc...
IMPIEGO
FORATRICE
APPLICATION
BORING MACHINE
SVASATORI PORTA PUNTA - ATTACCO CILINDRICOCOUNTERSINK ADAPTORS - CYLINDRICAL SHANK0665
Z=2 / HS
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH d LTT
603
D
16
003 004 604 16
005 006 605 16
Z=2 / Hc
Cod.
011
Cod.
012
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH d LTT
603
D
16
013 014 604 16
015 016 605 16
Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges d = foro in mm. - bore in mm.
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. D = diametro in mm. - diameter in mm.
Rot. = senso di rotazione - rotation sense
• INDICARE LA QUOTA "d" E IL MATERIALE Hc O HS NELL'ORDINE• INDICATE DIMENTION "d" AND Hc OR HS EXECUTION WHEN ORDERING
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
45°
LTT
D
d
Ø10
306
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bit with 2 cutting edgeshead grinded.To be used alone or withArt.0660/0662/0665 for thesimultaneous execution of variabledepth bores and countersink.HS (Hss) for soft and hard wood,non glued.HW (integral tungsten carbide)for natural wood, wood by-products,laminated panels etc…
Punta elicoidale con 2 taglienti affilati ditesta.Da usare singolarmente o inaccoppiamento con art.0660/0662/0665per esecuzione di fori con profonditàvariabile. HS (HSS) per legni teneri eduri non incollati.HW (HM integrale) per legni naturali,derivati, laminati ecc...
IMPIEGO
FORATRICE
APPLICATION
BORING MACHINE
PUNTE ELICOIDALI PER PICCOLI FORISPIRAL DRILL BITS FOR SMALL HOLES 0668
27
Z=2 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D LTT
492
B
24
003 004 572,5 30
005 006 613 33
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edgesLTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
B = spessore in mm. - cutt ing height in mm.
007 008 653,5 36
009 010 703,5 39
011 012 754 43
013 014 804,5 47
015 016 865 52
Cod.
021
Cod.
022
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D LTT
492
B
25
023 024 552,5 27
025 026 553 27
027 028 553,5 27
029 030 554 27
031 032 554,5
033 034 555 27
• INDICARE IL MATERIALE HW O HS NELL'ORDINE• INDICATE HW OR HS EXECUTION WHEN ORDERING
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
D
LTT
B
D
Z=2 / HW
6
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bit with 2 spiral cutting edges head grinded.Suitable for execution of bores
not counter-sunk.HS (HSS) for soft and hard wood, non glued.Hc (brazed tungsten carbide) for natural wood,
wood by-products, laminated panels etc…
Punta con 2 taglienti elicoidali affilati di testa.Per esecuzione di fori non svasati.
HS (HSS) per legni teneri e duri non incollati.Hc (HM riportato) per legni naturali, derivati,
laminati ecc...
IMPIEGO
FORATRICE
APPLICATIONBORING MACHINE
PUNTE FORATRICI SENZA SVASATOREDRILL BITS WITHOUT COUNTERSINK0670
5
Z=2 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D B
305
003 004 405
005 006 5
007 008 306
009 010 406
50
Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges B = spessore in mm. - cutt ing height in mm.D = diametro in mm. - diameter in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
011 012 506
013 014 8
015 016 408
017 018 508
30
019 020 3010
021 022 10
023 024 5010
025 026 3012
40
027 028 4012
029 030 12
031 032 3014
50
Z=2 / Hc
Cod.
041
Cod.
042
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D B
305
043 044 405
045 046
047 048 306
049 050 406
50
051 052 506
053 054 8
055 056 408
057 058 508
30
059 060 3010
061 062 10
063 064 5010
065 066 3012
40
067 068 4012
069 070 12
071 072 3014
50
073 074 14
075 076 5014
40
033 034 14
035 036 5014
40
• INDICARE IL MATERIALE Hc O HS NELL'ORDINE• INDICATE Hc OR HS EXECUTION WHEN ORDERING
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
• attacco per macchine: OMEC - BALESTRINI - VITAP (vecchia esecuzione) BUSELLATO (vecchia esecuzione)• Shank to fit following machines: OMEC - BALESTRINI - VITAP (old models) BUSELLATO (old models)
D
B
25
M10
D
25
B
M10
6
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bit with 2 spiral cutting edges head grinded.Suitable for execution of bores not counter-sunk.HS (HSS) for soft and hard wood, non glued.Hc (brazed tungsten carbide) for natural wood,wood by-products, laminated panels etc…
Punta con 2 taglienti elicoidali affilati di testa.Per esecuzione di fori non svasati.HS (HSS) per legni teneri e duri non incollati.Hc (HM riportato) per legni naturali, derivati,laminati ecc...
IMPIEGOFORATRICE
APPLICATIONBORING MACHINE
PUNTE FORATRICI SENZA SVASATOREDRILL BITS WITHOUT COUNTERSINK 0672
5
Z=2 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D B
305
003 004 405
005 006 5
007 008 306
009 010 406
50
011 012 506
013 014 8
015 016 408
017 018 508
30
019 020 3010
021 022 10
023 024 5010
025 026 3012
40
027 028 4012
029 030 12
031 032 3014
50
Z=2 / Hc
Cod.
041
Cod.
042
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D B
305
043 044 405
045 046
047 048 306
049 050 406
50
051 052 506
053 054 8
055 056 408
057 058 508
30
059 060 3010
061 062 10
063 064 5010
065 066 3012
40
067 068 4012
069 070 12
071 072 3014
50
073 074 14
075 076 5014
40
033 034 14
035 036 5014
40
Z = numero dei taglienti - number of cutting edges B = spessore in mm. - cutt ing height in mm.D = diametro in mm. - diameter in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
• INDICARE IL MATERIALE Hc O HS NELL'ORDINE• INDICATE Hc OR HS EXECUTION WHEN ORDERING
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
• Attacco per macchine: BIESSE - MORBIDELLI- REIMALL - WEEK VITAP (nuova esecuzione)• Shank to fit following machines: BIESSE - MORBIDELLI - REIMALL - WEEK - VITAP (new models)
D
15
B
M10
D
B
15
M10
6
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONSBit with 2 head grinded spiral cutting edges
and 2 cutting edges for countersinkexecution.Suitable for execution of bores
and countersinks.HS (HSS) for soft and hard wood, non glued.
Hc (brazed tungsten carbide) for naturalwood, wood by-products, laminated
panels etc...
Punta con 2 taglienti elicoidali affilati di testae con 2 taglienti per eseguire la svasatura.
Per esecuzione di fori svasati.HS (HSS) per legni teneri e duri non incollati.Hc (HM riportato)per legni naturali, derivati,
laminati ecc...
IMPIEGOFORATRICE
APPLICATIONBORING MACHINE
PUNTE FORATRICI CON SVASATOREDRILL BITS WITH COUNTERSINK0675
5
Z=2/2 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D B
305
003 004 405
005 006 5
007 008 306
009 010 406
50
011 012 506
013 014 8
015 016 408
017 018 508
30
019 020 3010
021 022 10
023 024 5010
025 026 3012
40
027 028 4012
029 030 12
031 032 3014
50
Z=2/2 / Hc
Cod.
041
Cod.
042
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D B
305
043 044 405
045 046
047 048 306
049 050 406
50
051 052 506
053 054 8
055 056 408
057 058 508
30
059 060 3010
061 062 10
063 064 5010
065 066 3012
40
067 068 4012
069 070 12
071 072 3014
50
073 074 14
075 076 5014
40
033 034 14
035 036 5014
40
Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges B = spessore in mm. - cutt ing height in mm.D = diametro in mm. - diameter in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
• INDICARE IL MATERIALE Hc O HS NELL'ORDINE• INDICATE Hc OR HS EXECUTION WHEN ORDERING
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
• attacco per macchine: OMEC - BALESTRINI - VITAP (vecchia esecuzione) BUSELLATO (vecchia esecuzione)• Shank to fit following machines: OMEC - BALESTRINI - VITAP (old models) BUSELLATO (old models)
D
25
B
M10
D
B
25
M10
6
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONSBit with 2 head grinded spiral cutting edgesand 2 cutting edges for countersink execution.Suitable for execution of boresand countersinks.HS (HSS) for soft and hard wood, non glued.Hc (brazed tungsten carbide) for natural wood,wood by-products , laminated panels etc…
Punta con 2 taglienti elicoidali affilati di testae con 2 taglienti per eseguire la svasatura.Per esecuzione di fori svasati.HS (HSS) per legni teneri e duri non incollati.Hc (HM riportato) per legni naturali, derivati,laminati ecc...
IMPIEGOFORATRICE
APPLICATIONBORING MACHINE
PUNTE FORATRICI CON SVASATOREDRILL BITS WITH COUNTERSINK 0678
Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges B = spessore in mm. - cutt ing height in mm.D = diametro in mm. - diameter in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
5
Z=2/2 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D B
305
003 004 405
005 006 5
007 008 306
009 010 406
50
011 012 506
013 014 8
015 016 408
017 018 508
30
019 020 3010
021 022 10
023 024 5010
025 026 3012
40
027 028 4012
029 030 12
031 032 3014
50
Z=2/2 / Hc
Cod.
041
Cod.
042
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D B
305
043 044 405
045 046
047 048 306
049 050 406
50
051 052 506
053 054 8
055 056 408
057 058 508
30
059 060 3010
061 062 10
063 064 5010
065 066 3012
40
067 068 4012
069 070 12
071 072 3014
50
073 074 14
075 076 5014
40
033 034 14
035 036 5014
40
• INDICARE IL MATERIALE Hc O HS NELL'ORDINE• INDICATE Hc OR HS EXECUTION WHEN ORDERING
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
• Attacco per macchine : BIESSE - MORBIDELLI - REIMALL - WEEK VITAP (nuova esecuzione)• Shank to fit following machines: BIESSE - MORBIDELLI - REIMALL - WEEK VITAP (new models)
D
15
B
M10
D
B
15
M10
6
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
2 front cutting edges, 2 spurs andcentral tip for precision drilling.
Hc (brazed tungsten carbide) for naturalwood, wood by-products, laminated
panels etc…
Esecuzione con 2 taglienti frontali e 2rasanti e una punta centrale di guida per
eseguire fori di precisione.Hc (HM riportato) per legni naturali,
derivati, laminati ecc...
IMPIEGO
FORATRICE
APPLICATION
BORING MACHINE
PUNTE LEVANODIHINGE DRILL BITS0680
Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges Ri = rasanti - spurs
D = diametro in mm. - diameter in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
Z=2+2 Ri / Hc
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D
20
003 004 25
005 006 26
007 008 30
009 010 35
011 012 40
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
• attacco per macchine: OMEC - BALESTRINI - VITAP (vecchia esecuzione) BUSELLATO (vecchia esecuzione)• Shank to fit following machines: OMEC - BALESTRINI - VITAP (old models) BUSELLATO (old models)
65
D
M10
6
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
2 front cutting edges, 2 spurs andcentral tip for precision drilling.Hc (brazed tungsten carbide) fornatural wood, wood by-products,laminated panels etc…
Esecuzione con 2 taglientifrontali e 2 rasanti e una puntacentrale di guida per eseguirefori di precisione.Hc (HM riportato) per legninaturali, derivati, laminati ecc...
IMPIEGO
FORATRICE
APPLICATION
BORING MACHINE
PUNTE LEVANODIHINGE DRILL BITS 0682
Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges Ri = rasanti - spurs
D = diametro in mm. - diameter in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
Z=2+2 Ri / Hc
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D
20
003 004 25
005 006 26
007 008 30
009 010 35
011 012 40
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
• attacco per macchine: MORBIDELLI - BIESSE - REIMALL - WEEK VITAP (nuova esecuzione)• Shank to fit following machines: MORBIDELLI - BIESSE - REIMALL WEEK - VITAP (new models)
55
D
M10
6
LTT
D
10
0685
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
2 front cutting edges , 2 spurs andcentral tip for precision drilling.
Hc (brazed tungsten carbide)for natural wood, wood by-products,
laminated panels etc…For LTT=57,5 shank D=10 X 25 mm,
for LTT=70 shank D=10 X 38 mm.
Esecuzione con 2 taglienti frontali e 2 rasantie una punta centrale di guida per eseguire
fori di precisione.Hc (HM riportato) per legni naturali,
derivati, laminati ecc...Per LTT=57,5 attacco D=10 X 25 mm,
Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges Ri = rasanti - spurs
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. D = diametro in mm. - diameter in mm.
Rot. = senso di rotazione - rotation sense
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
6
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufactured with high resistantsteel, for quick clamping of drill bitswith D=10 cylindrical shank.
Esecuzione in acciaio ad altaresistenza. Utilizzato comeraccordo di bloccaggio per puntecon attacco cilindrico D =10.
IMPIEGO
FORATRICE
APPLICATION
BORING MACHINE
MANDRINI PER PUNTE COMPONIBILIDRILL BIT ADAPTORS 0687
0688
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufactured with high resistant steel,for quick clamping of drill bits with D=10cylindrical shank.
Esecuzione in acciaio ad alta resistenza.Utilizzato come raccordo di bloccaggioper punte con attacco cilindrico D=10.
IMPIEGO
FORATRICE
APPLICATIONBORING MACHINE
MANDRINI PER PUNTE COMPONIBILIDRILL BIT ADAPTORS
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH d LTT
4610
d = foro in mm. - bore in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm.
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH d LTT
4610
d = foro in mm. - bore in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
LTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm.
• attacco per macchine: OMEC - BALESTRINI - VITAP (vecchia esecuzione) BUSELLATO (vecchia esecuzione)• Shank to fit following machines: OMEC - BALESTRINI- VITAP (old models) BUSELLATO (old models)
• attacco per macchine: MORBIDELLI - BIESSE - REIMALL - WEEK VITAP (nuova esecuzione)• Shank to fit following machines: MORBIDELLI - BIESSE - REIMALL - WEEK VITAP (new models)
M10
20
12
46
ch17
d
20
15
46
ch17
d
M10
6
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
2 front cutting edges, 2 spurs and central tipfor precision drilling and adjustable depthwhen used together with countersink Art.
0692. HS (HSS) for naturalsoft wood non glued.
Punta con 2 taglienti elicoidali e2 rasanti e punta centrale.
Per esecuzione fori di precisione, conregolazione della profondità tramite
abbinamento dello svasatore Art.0692HS (HSS) per legni teneri e
duri non incollati.
IMPIEGO
FORATRICE
APPLICATIONBORING MACHINE
PUNTE COMPONIBILI PER FORI CIECHISLOT DOWEL DRILL BITS0690
50
Z=2+2 Ri / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D Att.
D=10 x 206
B
30
003 004 D=10 x 206 40
005 006 D=10 x 206 50
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edgesAtt = attacco in mm. - shank in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
B = spessore in mm. - cutt ing height in mm. Ri = rasanti - spurs
007 008 D=10 x 208 30
009 010 D=10 x 208 40
011 012 D=10 x 208 50
013 014 D=10 x 2010 30
015 016 D=10 x 2010 40
017 018 D=10 x 2010 50
019 020 D=10 x 2012 30
021 022 D=10 x 2012 40
023 024 D=10 x 2012 50
025 026 D=10 x 2014 30
027 028 D=10 x 2014 40
029 030 D=10 x 2014
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
D
20
B
Ø10
6
SVASATORI PORTA PUNTACOUNTERSINK ADAPTORS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Countersink with 2 cutting edges head grinded.To be used with Art. 0690 for the simultaneousexecution of bore and countersink, with variabledepth.HS (HSS) for soft and hard wood, non glued.
Svasatore con 2 taglienti affilati di testa.Usato in accoppiamento con l'Art.0690per eseguire fori svasati di profonditàvariabile.HS (HSS) per legni teneri e duri nonincollati.
IMPIEGO
FORATRICE
APPLICATIONBORING MACHINE
0692Z=2 / HS (HSS)
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH d D
146
003 004 147
005 006 148
007 008 159
009 010 1610
011 012 1611
013 014 1812
015 016 2013
017 018 2214
Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edges d = foro in mm. - bore in mm.
D = diametro in mm. - diameter in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
• INDICARE LA QUOTA "d"• INDICATE DIMENSION "d"
45°
16
d D
6
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
2 front cutting edges, 2 spurs and central tipfor precision drilling and adjustable depth
when used together with countersinkArt. 0698. Hc (brazed tungsten carbide) for
Punte con 2 taglienti elicoidali,2 rasanti e punta centrale.
Per esecuzione fori di precisione, conregolazione della profondità tramite
abbinamento dello svasatore Art.0698Hc (HM riportato) per legni naturali, derivati,
laminati ecc...
IMPIEGO
FORATRICE
APPLICATION
BORING MACHINE
PUNTE COMPONIBILI PER FORI CIECHISLOT DOWEL DRILL BITS0694
Z=2+2 Ri / Hc
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D LTT
574
B
30
003 004 575 30
005 006 576 30
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edgesLTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
B = spessore in mm. - cutt ing height in mm. Ri = rasanti - spurs
007 008 577 30
009 010 578 30
011 012 579 30
013 014 5710 30
015 016 5 712 30
017 018 5 714 30
019 020 5 715 30
021 022 5 716 30
023 024 704 45
025 026 705 45
027 028 706 45
029 030 707 45
031 032 708 45
033 034 709 45
035 036 10 45
037 038 7012 45
039 040 7014 45
041 042 7015 45
043 044 16 45
70
70
Att.
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
DDDDDD
Ø10
LTT
B
20
6
PUNTE COMPONIBILI PER FORI PASSANTITHROUGH HOLE DOWEL DRILL BITS 0696
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bits with 2 spiral cutting edges headgrinded. Particularly recommendedfor through hole drilling on both sidesof laminated panels.To be used together with Art 0698.Hc (brazed tungsten carbide) fornatural wood, wood by-products,laminated panels etc…APPLICATION
BORING MACHINE
Z=2 / Hc
Cod.
001
Cod.
002
Rot.Dx/RH Rot.Sx/LH D LTT
605
B
40
003 004 606 40
005 006 608 40
D = diametro in mm. - diameter in mm. Z = numero dei taglienti - number of cutt ing edgesLTT = lunghezza totale in mm. - total lenght in mm. Rot. = senso di rotazione - rotation sense
B = spessore in mm. - cutt ing height in mm. Ri = rasanti - spurs
007 008 6010 40
009 010 705 50
011 012 706 50
013 014 708 50
015 016 7010 50
Att.
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
D=10 x 20
• INDICARE IL SENSO DI ROTAZIONE NELL'ORDINE• INDICATE ROTATION SENSE WHEN ORDERING
D
Ø10
LTT
B
20
CARATTERISTICHE TECNICHE
Punte con 2 taglienti elicoidaliaffilati di testa.Particolarmente idonea per fori passantisu pannelli rivestiti da ambo i lati.Viene usato in accoppiamento con art. 0698.Hc (HM riportato) per legni naturali,derivati, laminati ecc...
IMPIEGO
FORATRICE
6
SVASATORI PER PUNTE COMPONIBILICOUNTERSINKS FOR DOWEL DRILL BITS0698
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
2 cutting edges, head grinded.For adjustable countersink
executions according to hole depth.To be used together with