Punjab Times, Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 20451 N Plum ... · PDF fileNational Center For Homeopathy- USA ... Well settled Kamboj Sikh ... Engineer U.S. citizen Jatt Sikh girl,

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

inAU Xfrk aYzIsLnEighteenth Year of Publication

gwzIaF aqy GrF dI ieMsLorYNs sbMDIslfh-msLvrf krky pYsy dI bwcq kro.

(sYl): 718-757-7809Pon (dPqr): 718-262-9700

(PYks): 516-439-5418

pRfeIvyt gwzIaF, kmrsLIal trwk,lfeIP aqy GrF dI ieMsLorYNs dI syvfivc qjrbykfr bObI isMG nUM cMgIaFsyvfvF leI awj hI kfl kro

bObI isMG

120-20 101 Avenue S. Richmond Hill, NY 11419

pMjfbI BrfvFdI syvf ivchr pl hfjLr

Ad space availablePlease call

Ph: 847-359-0746

Restaurant For Lease 4500SF. building. Great location nextto New Holiday Inn Express off USRoute 24 and also in city.Awesome for Indian Restaurant.No real competition in the vicinity.Very high volume busy area. Longterm lease opportunity.

Restaurant For Sale or Lease

1270 Independence Dr, Napoleon, OH 43545

Restaurant For Sale or LeaseNapoleon, Ohio

Contact: Jazz SohiTurn Key Operation with all the restaurant equipment.

[email protected]: 248-931-7694

Ad space availablePlease call

Ph: 847-359-0746

kYptn leI amn-kfnMUn bixaf vMgfrruk nhIN rhIaF bdamnI vflIaF GtnfvFcMzIgV H (g uriv Mdr is MG

ivrk): pMjfb ivc amn-kfƒn dIbhflI vwzf mslf bx irhf hY. gYNgstrqy l u wt K oh dIaF vfrdfqF ip wC o NgrmiKaflIaF dIaF srgrmIaF ny vIdo mhIny pihlF bxI kFgrs srkfr leIvwzI isrdrdI KVHI kr idwqI hY. pMjfbpuils aqy bI[aYs[aYP[ vwloN Bfrqpfiksqfn srhwd nyiVAuN igRPqfr donOjvfnF vwloN kIqy KulfisaF ny pMjfbpuils ƒ iPkrF ivc pf idwqf hY.

dovF nOjvfnF ny mMinaf hY ik AuhkYnyzf ivc bYTy KfilsqfnI gurjIvn isMGdy sMprk ivc sn qy AunHF df inÈfnf sRIgurU gRMQ sfihb dI byadbI mfmilaFnfl juVy lok sn. Auh srhwdI ielfkyivcoN hiQafrF dI Kyp lYx leI afey sn,pr rsqf Btk jfx kr ky puils dyaiVwky af gey. puils ny mfn isMG aqyÈyr isMG dI igRPqfrI ipwCoN inÈfndyhI‘qy hiQafrF df ËKIrf brfmd krn dfdfavf kIqf hY.

ienHF nOjvfnF dI igRPqfrI qoN bfadpuils df dfavf hY ik pMjfb ivcKfilsqfnIaF ny nYWtvrk bxf ilaf hY.ies nYWtvrk ƒ ivdyÈF qoN clfieaf jfirhf hY. ies qoN pihlF vI afr[aYs[aYs[afgU jgdIÈ ggnyjf smyq awDI drjn

puils Auqy kYptn srkfr dI iZwlI pkV

cMzIgVH: kYptn amirMdr isMGsrkfr iksfnF dI krj muafPI qoN ipwCyhtdI nËr af rhI hY. cox vfaidaFivc iksfnF dy pUry krËy ‘qy lIk mfrndy dfavf krn vflI kFgrs srkfrhux krËy df boJ Gwt krn dIaF gwlFkrn lwgI hY.

srkfr v wl o NqkrIbn 30 lwK iksfnFdI krË muafPI dfvfadf kuJ iksfnF leIhI rfhq lY ky af skdfh Y. p Mjfb dI mfVIafriQk dÈf kr kyv wzIaF ËmInF vfl yiksfnF ƒ krË rfhqXojnf rfhIN mfmUlI rfhqiml skdI hY. pMjfbsrkfr vwloN bxfeI geI mfihrF dIkmytI ZfeI eykV qoN Gwt ËmIn vflyiksfnF dI krË muafPI bfry ivcfr krrhI hY qy bfkI iksfnF ƒ krË rfhqXojnf hyT ilafAux dI iqafrI hY.

ies nIqI qihq ZfeI eykV qoN GwtËmInF vfly sfry iksfnF df krËf muafP

kIqf jf skdf hY jdik ZfeI qoN pMjeykV aqy pMj eykV qoN vwD ËmIn vflyiksfnF leI krËf muafPI dIaF vwK-vwK drF rwKIaF jf skdIaF hn. sUbfpwDrI bYNkrË kmytI vwloN iekwTy kIqygey aMkiVaF muqfbk 1719038 Coty

aqy drimafny iksfn hn ijnHF ny36600[37 kroV rupey df krËf ilafhoieaf hY. kuwl 31[29 lwK iksfnF nybYNkF qoN krËy ley hoey hn. PslI krËf21[51 lwK iksfnF ny ilaf hY jo63180[13 kroV rupey bxdf hY.

krË muafPI dy vfadyqoN Bwjx lwgI srkfr

cMzIgVH: pMjfb ivc iek dhfky AuprMq hoey swqf pirvrqn qoN bfad kYptnsrkfr vwloN kIqy gey isvl qy puils aiDkfrIaF dy qbfdly hr vfrI vfd-ivvfd df muwdf bx rhy hn. nvIN srkfr dy gTn qoN do mhIny bfad vI sInIaraqy jUnIar aPsrF dy qbfdilaF df dOr Kqm nhIN hoieaf. ies qoN sMkyq hY ikkFgrs srkfr dI pRÈfsn ‘qy ajy pUrI pkV nhIN bxI. iËlHf puils muKI,aYs[pI[ aqy zI[aYs[pI[ pwDr dy aPsrF dIaF inXukqIaF dy mfmly ‘qy mMqrIaFaqy ivDfiekF dIaF iÈkfieqF dy mwdynËr keI aiDkfrIaF dy iek qoN vwD vfrqbfdly vI krny pey. iek-awD vfr muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ƒ Kud vIdKl dyxf ipaf. ieh pRBfv bx irhf hY ik sInIar aiDkfrIaF vwloN kYptnamirMdr isMG dy krIbI mMny jFdy puils aPsrF dI vI axdyKI kIqI jFdI.kFgrsI ivDfiekF vwloN vI DVf-DVf iÈkfieqF kIqIaF jf rhIaF hn ik aPsrÈfhIAunHF dI nhIN mMndI qy ajy vI QfixaF ivc akflI afgUaF dI cldI hY.

(bfkI sPf 6 `qy) (bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (2)

gurduafrf sMq sfgr, bYlrojL (inA Xfrk)gurduafrf sMq sfgr, bYlrojL (inA Xfrk)242-25 Braddock Ave., Bellerose, NY 11426

hor jfxkfrI leI sMprk kromuwK syvfdfr BfeI swjx isMG (sfbkf hjLUrI rfgI, sRI drbfr sfihb, aMimRqsr)

Pon: 718-347-5659 jF 718-343-1030

Ç ÇjAu qAu pRym Kylx kf cfAu] isru Dir qlI glI myrI afAu]

iequ mfrig pYru DrIjY] isru dIjY kfix n kIjY]

sLhIdI smfgm

ÅÆ siqgur pRsfid]

29 meI, somvfrDMn DMn sRI gurU arjn dyv jI dy ÈhIdI pUrb vfly idnsvyry 10 vjy qoN dupihr iek vjy qwksfm 5:45 qoN 9 vjy qwk

2 jUn, ÈuwkrvfrarMB sRI aKMz pfT sfihb svyry 9 vjy

4 jUn, aYqvfrBog sRI aKMz pfT svyry 9 vjy

afsf dI vfr svyry 9:30 qoN 11:30 vjy qwkBfeI sfihb BfeI jrnYl isMG mihk

kQf ivafiKaf 11:30 qoN 12:00 vjy qwkpRoPYsr divMdr isMG

sLbd kIrqn 12:00 qoN 12:30 vjy qwkBfeI sfihb BfeI jrnYl isMG mihk

ivÈyÈ kIrqn 12:30 qoN 3:00 vjy qwkKflsf skUl glYnrok inAU jrsI dy ividafrQIaF vloN

ÈhIdF dy srqfj DMn DMn sRI gurU arjn dyv jI mhfrfj dyÈhIdI purb aqy 1984 dy Drm XuD dy ÈhId isMGF dI Xfdivc sLhIdI smfgm hr sfl dI qrHF ies sfl qfrIK 19aprYl qoN lY ky 4 jUn qwk gurduafrf sMq sfgr ivKy hyT

ilKy pRogrfm anusfr ivÈyÈ dIvfn sjxgy:

hr sfl dI qrHF ies vfr vI svyry 10 vjy qoN sLfm 4:15vjy qwk KUn dfn kYNp lwgygf

ivÈyÈ: mfeIaF-bIbIaF rojLfnf suKmnI sfihb df pfTkrngIaF

gurU kf lMgr aquwt vrqygf

sLhIdI smfgm

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (3)

Pon (408) 687-1899

Email:[email protected]

Gurdip Singh Sandhu

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA

iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro

7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568

vytr aqy qMdUrIeydI loV hY

mYzIsn, ivskfnisn `c BfrqI rYstorYNt leIvytr aqy qMdUrIey dI loV hY.

irhfiesL PrI, cMgI qnKfh

sMprk kro: sMnI, Pon: 608-630-028718-21

sLYP/qMdUrIey dIloV hY

rom, inAU Xfrk ivcieMzIan rYstorYNt leI sLYP/qMdUrIey dI loV hY jo hr qrHFdf vYsLnUM qy gYr vYsLnUM qMdUrIKfxf iqafr kr skdf hovy

sMprk kro, Pon: [email protected]

vDIaf qnKfh qy hor shUlqF

21-24

vr dI loV

lVkI dI loV

MatrimonialMatrimonialMatrimonialMatrimonialMatrimonial

Wanted suitable US citizen,green card or H1-B visa holderhandsome match for Jatt SikhB.Sc Nursing citizen girl 27, 5'-5". Please e-mail details & photoat: [email protected] orcall, Ph: 224-410-5658 15-

ieMzIaf rihMdy sohxy sunwKy jwtiswK vYsLnUM bI[tYk ielYktRfinks,Aumr 32 sfl, 6' lVky leIkYnyzIan jF amrIkn istIjLn,grIn kfrz holzr pirvfrk lVkIdI loV hY. lVky df dfdkf pirvfrkYnyzf ivc vYl sYtlz hY. sMprkkro, Pon: 416-898-7144 aqybfieEzftf qy qsvIr eImyl kro:[email protected]

17-2017-2017-2017-2017-20

Well settled Kamboj Sikhfamily looking for a suitable UScitizen or Green Card holdermatch for their son 31, 5'-7",architect on work visa. Pl. E-maildetails & photo:[email protected]

19-22

Wanted suitable U.S. citizenboy in SF Bay Area for SoftwareEngineer U.S. citizen Jatt Sikhgirl, 27, 5'-2". Computer Science/Computer Engineeringbackground preferred. Contact:[email protected] 21-2421-2421-2421-2421-24

To Advertise with Punjab Times

Call: 847-359-0746punjabtimesusa.com

inAU Xfrk (ibAUro): gurUGrF,Kfs kr ivdysLF ivc vD rhIaF afpsIlVfeIaF dI isrP inKyDI kIqy jfx nfloNsvY pVcol dI vD loV hY. ieh ivcfrieQy sLhId BfeI mnI isMG klcrlsusfietI dI iek mIitMg ivc bolidaFvK vK bulfiraF ny pRgtfey.

susfietI vloN jfrI iek ibafn ivcikhf igaf hY ik mYNbrF ny ies gwl ‘qyicMqf pRgtfeI ik gurUGrF ivc lVfeI-JgVy lgfqfr vD rhy hn. gurduafrfpRbMDk kmytIaF dy kort-kcihrIaF ivccl rhy kysF Auqy lwKF zflr Krc kIqyjf rhy hn, jo isrP cODr dI lVfeI dfiswtf hn. ieh pYsf BlfeI dy kMmF AuqyKrc kIqf jf skdf hY, ijs nfl iswKI dy‘srbwq dy Bly’ dy sunyhy nU M dUjyBfeIcfiraF qk vI sOiKaF pucfieaf jfskdf hY.

mYNbrF df ivcfr sI ik gurUGrF ivcjdoN puils afAuNdI hY qF ies dy ijMmyvfrasIN Kud huMdy hF, jo gurUGr ivc af kyafpxI hAumY mfrn dI QF ies nUM sgoNpwTy pfAuNdy hF aqy gurU gRMQ sfihb dIhjUrI ivc vI iek dUjy dIaF pwgF lfhuxqk jFdy hF. ieh sB iksy hor vloN nhIN,Kud sfzy vloN kIqI geI byadbI huMdI hY.

hfl hI ivc jrmnI qy ietlI ivcgurUGrF aMdr hoeIaF lVfeIaF dy hvflynfl bulfiraF ny ikhf ik jy iksy kIrqnIjQy, kQfvfck jF icMqk nfl koeIivcfrDfrk ivroD hY qF ies nUM pRbMDkF

gurUGrF ivc lVfeIaF dI inKyDInfloN svY pVcol dI vD loV

vloN sMgqF nfl iml-bih ky hwl krnfcfhIdf hY.

susfietI vloN jfrI ibafn ivc ikhfigaf hY ik susfietI iksy vI gurUGr dymfmilaF ivc dKlaMdfjLI nhIN krdI.jy koeI mYNbr afpxI mrjI nfl pRbMDivc jfxf cfhy qF jf skdf hY, pRMqUsusfietI iksy vI pRbMDk kmytI jF afpxymYNbr dI ies mfmly ivc hmfieq nhINkrygI. asIN sfry gurUGrF dIaF pRbMDkkmytIaF df siqkfr krdy hF aqy jy iksynUM sfzy nfl koeI iglf-isLkvf hovy qFasIN iml-bYT ky ivcfr kr skdy hF.

mIitMg dy aKIr ivc pRDfn sLmsLyrisMG iZloN ny afey mYNbrF df DMnvfd kIqf.hor jfxkfrI leI pRimMdr isMG Pon 516-234-8545 nfl sMprk kIqf jf skdfhY.

skUlF ‘c lfËmI ho skdI hY Bgvq gIqfnvIN idwlI: skUlF ivc Bgvq gIqf dI pVHfeI krvfAux vflf inwjI ibwl sMsd

dy agly sYÈn ivc crcf leI af skdf hY. ies qihq skUlF ivc gIqf nf pVHfAuxvfly sMsQfvF dI mfnqf rwd krn df pRbMD kIqf jfvygf. Bfjpf sMsd mYNbr rmyÈibDUVI vwloN pyÈ kIqy jfx vfly ies ibwl ivc ikhf igaf hY ik Bgvq gIqf dy ivcfrqy iswiKaf nOjvfn pIVI ƒ ibhqr nfgirk bxfeygI aqy AunHF dI ÈKsIaq ƒ inKfrndf kMm krygI.

BfrqI POj vwloN pfiksqfnI cOkIaF qbfhnvIN idwlI: BfrqI POj ny kMtrol

ryKf ‘qy lgfqfr golfbfrI kr kypfiksqfnI cOkIaF ƒ qbfh kr idwqf.POj ny ies sbMDI iek vIzIE vI jfrIkIqI hY. dUjy pfsy pfiksqfnI POj nynOÈihrf sYktr ivc cOkI qbfh krn dyBfrq dy dfavy df KMzn kIqf hY.

BfrqI POj ny nOÈihrf sYktr ivcGuspYT ivc mdd krn vflI cOkI ƒ qbfhkrn dI kfrvfeI bfry vDyry jfxkfrI nhIN

idwqI jdoN ik POj ivcly sUqrF anusfrieh kfrvfeI nON meI ƒ BfrqI POj dy dojvfnF dy isr vwZy jfx dy nON idnF bfadkIqI geI sI. vDIk zfierYktr jnrlafP pbilk ienPrmyÈn myjr jnrley[ky[ nrUlf ny dwisaf ik POj dI nOÈihrfsYktr ivc kIqI hflIaf kfrvfeI nypfiksqfnI cOkIaF ƒ kuJ nuksfnphuMcfieaf hY ijhVIaF GuspYTIaF dI mddkr rhIaF sn.

tfeItlr iKlfP kfrvfeI df hukmnvIN idwlI: ivÈyÈ adflq ny

sI[bI[afeI[ ƒ hukm idwqf ik Auh kFgrsIafgU jgdIÈ tfeItlr iKlfÌ pfsportnivafAux leI arËI dyx smyN JUTI sUcnfdyx dy doÈ hyT kfrvfeI kry.

ivÈyÈ jwj Bfrq pRfÈr ny ikhf ikies mfmly ivc aYP[afeI[afr[ drjkIqI jfxI cfhIdI hY pr Auh ieh mfmlfkfrvfeI leI sI[bI[afeI[ ‘qy Cwzdy hnqy Auh ies sbMDI loVINdI kfrvfeI kry.adflq ny tfeItlr df pfsport vIsI[bI[afeI[ ƒ sONp idwqf hY. ieh mfmlfAudoN iDafn ivc afieaf sI jdoN tfeItlr

ny adflq ivcoN pfsport nivafAux leIaYn[E[sI[ jfrI krn sbMDI afpxI arËIvfps lY leI sI.

iesy dOrfn adflq dy iDafn ivcafieaf ik Aus ƒ nivafieaf hoieafpfsport hfsl ho igaf hY ijs qoN bfadadflq ny sI[bI[afeI[ ƒ ikhf ik Auhieh jFc kry ik ibnF aYn EsI dy Aus nypfsport ikvyN nivafieaf hY. ies qoNbfad sI[bI[afeI[ ny adflq ƒ dwisafik tfeItlr ny pfsport dPqr ƒ JUTdwisaf sI ik Aus iKlfÌ koeI aprfDkmfmlf pYNizMg nhIN hY.

aMimRqsr: sfbkf pRDfn mMqrIcMdr ÈyKr dy kfrjkfl ivc puilssfhmxy pyÈ kIqy gey 21 iswK nOjvfnF ƒmgroN mfr dyx df mfmlf BK igaf hY.ies Kulfsy ipwCoN ÈRomxI kmytI ny mfmlydI Auc pwDrI jFc mMgI hY.

ÈRomxI kmytI dy pRDfn ikrpfl isMGbzUMgr aqy jnrl skwqr BfeI amrjIqisMG cfvlf ny muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG vwloN ipCly idnIN kIqy Aus Kulfsydf gMBIr noits ilaf hY, ijs ivc AunHFny afiKaf sI ik pRDfn mMqrI cMdr ÈyKrdy smyN puils sfhmxy AunHF ny 21 iswKFƒ pyÈ krvfieaf sI, ijnHF ƒ bfad ivcmfr idwqf igaf. iswK afgUaF ny ikhfikAuNik ieh mfmlf mnuwKI aiDkfrF dyhnn qy iswK nOjvfnF ƒ JUTy mukfbly ivcmfrn df hY, ies leI ies dI zUMGfeInfl pVqfl hoxI cfhIdI hY. AunHF ikhf

ik muwK mMqrI ny ieh Kulfsf kr ky iswDkIqf hY ik Aus smyN iswKF ƒ jfnoN mfrnsmyN kfƒn dIaF ikvyN DwjIaF AuzfeIaFjFdIaF sn. ieh Kulfsf krn vfly KudmuwK mMqrI hn, ies leI AunHF dI iËMmyvfrIhor vI vD jFdI hY ik mfmly dI qih qwkjf ky Aus smyN df asl swc sfhmxyilaFdf jfvy.

AunHF ikhf ik muwK mMqrI ieh dwsxdI Kycl krn ik AunHF ny 21 iswKF ƒbcfAux leI ieh kdm cuwikaf sI jF KqmkrvfAux leI? AunHF ikhf ik jdoN muwKmMqrI Kud ieh sivkfr krdy hn ik ijnHFivakqIaF ƒ AunHF ny pyÈ krvfieaf sI,ƒ bfad ivc mfr idwqf igaf qF iPrqurq mukwdmf drj kr ky doÈIaF ƒnfmËd krnf cfhIdf hY. jykr kys dIzUMGfeI nfl jFc hovy qF keI hor Byqsfhmxy afAuxgy.

iswK nOjvfnF ƒ mfrn bfryKulfsf kr ky iGry kYptn

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (4)

mogf: adflq ny ivDfn sBf hlkf,brnflf dy sfbkf ivDfiek mlkIq isMGkIqU dI hwiqaf kys ivc kuwl 7 mulËmFivcoN 6 ƒ Aumr kYd qy iek ƒ 3 sfl dIkYd qy 92 hËfr rupey jurmfny dI sËfsuxfeI hY. Aumr kYd leI doÈI krfr idwqygey mulËmF ivcoN iqMn jxy imRqk ivDfiekdy sky BqIjy hn.

ivDfn sBf hlkf, brnflf dy sfbkfakflI ivDfiek mlkIq isMG kIqU dI29 akqUbr 2012 ƒ Qfxf inhfl isMGvflf aDIn AunHF dy jwdI ipMz iblfspurivKy Gr ivc hI golIaF mfr ky hwiqafkr idwqI geI sI. Qfxf inhfl isMG vflfpuils ny ies hwiqaf kys ivc imRqkakflI ivDfiek kIqU dy iqMn sky BqIijaFhrpRIq isMG (38) qy gurpRIq isMG (37)

kIqU kql kys ‘c Cy jixaF ƒ Aumr kYd

(dovyN sky Brf) qoN ielfvf jspRIq isMGjwsf, (33), hrpfl isMG (55), iekbflisMG AurP rfjU, kulvMq isMG AurP lfzIsfry vfsI iblfspur aqy aMgryË isMGAurP kflf (35) ipMz dIpgVH (brnflf)iKlfÌ hwiqaf df kys drj kIqf sI. kys

dy 51 siPaF dy PYsly muqfbk mulËmFny adflq ƒ apIl kIqI ik Auh nOjvfnhn, AunHF dy bwcy inafxy hn aqy pirvfrkmYNbr AunHF Auqy hI inrBr hn, ilhfËfPYslf suxfAux mOky nrmI vrqI jfvy.

adflq ny dovF iDrF dy vkIlF ƒsuxn aqy qwQF ƒ vfcx bfad hrpRIqisMG aqy jspRIq isMG jwsf ƒ Aumr kYdqy 15-15 hËfr rupey jurmfnf, gurpRIqisMG, iekbfl isMG AurP rfjU, kulvMqisMG AurP lfzI aqy aMgryË isMG AurPkflf ƒ Aumr kYd qy 13-13 hËfr rupeyjurmfnf adf krn df afdyÈ suxfieafhY. hwiqaf kys ivc 7vyN mulËm hrpflisMG ƒ afrmË aYkt qihq 3 sfl dIkYd qy 10 hËfr rupey jurmfnf adf krnleI ikhf igaf hY.

swqf dy afKrI vrHy KËfnf incoV geI sI akflI srkfrcox vrHy ivc KuwlH ky kIqf Krcf

cMzIgVH: ipCly 10 sfl pMjfb dIswqf Auqy kfbË rhI akflI-Bfjpfsrkfr ny afpxy afKrI vrHy pMjfb ƒpUrI qrHF cUs ilaf. cox vrHf hox kr kysrkfr ny Krc qF KuwlH ky kIqf prirafieqF dI JVI lf ky mflIaf iblkulGtf idwqf.

aMkiVaF muqfbk 2016-17 ivckuwl mflIaf 4770 kroV rupey qwk izwgigaf. ipCly kuJ sflF dOrfn krËf cVHky 1[81 lwK kroV rupey ho igaf jdikkriËaF qy pyÈgIaF dI vsUlI bhuq GwtrhI qy kriËaF dI pMz hor BfrI ho geI.cox vrHy dOrfn pMjfb ‘c kriËaF qypyÈgIaF vjoN vsUlI isrP 99[57 kroVrupey drj kIqI geI jdik 2015-16 dyvkPy ivc ieh 5728[06 kroV rupey sI.AuDr, 7181[49 kroV rupey dy krËy qypyÈgIaF vMzIaF geIaF jdik bjtqjvIËF ‘c isrP 399[70 kroV rupeydf pRbMD kIqf igaf sI.

sfl 2016-17 dy vkPy dOrfn kyNdrsrkfr qoN imlIaF gRFtF ivc 1224[63kroV rupey df vfDf ho igaf. ieMj jfpdfhY ik pMjfb df afpxf tYks mflIafakflI-Bfjpf srkfr vwloN coxF qoN pihlF

sUby dI qrsXog hflq nfl nijwTx ivc jutI srkfr

‘qbfh kIqy pMjfb ƒ lIhy pfAux ’c smF lwgygf`

cMzIgVH: muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny afpxI srkfr dy do mhIny dykfrjkfl dI akflI dl aqy BfrqI jnqf pfrtI vwloN kIqI jf rhI aflocnf ƒasl qwQF aqy ËmInI hkIkqF qoN pUrI qrHF Ault dwisaf. kYptn amirMdr isMGny ikhf ik ivrfsq ivc imlI sUby dI qrsXog hflq dy bfvjUd AunHF dI srkfrsUby ƒ ivnfÈ dI ies pIVf ‘coN bfhr kwZx aqy ies ƒ pRgqI dI lIh ‘qy ilafAuxdy XqnF ivc lwgI hoeI hY. niÈaF dy Kfqmy, AudXog dI muV surjIqI, vI[afeI[pI[swiBafcfr df Kfqmf, iswiKaf aqy trFsport suDfrF aqy iksfnF dy krËy Kqmkrn vwl ƒ kdm cuwkx sxy vwK-vwK pRmuwK moricaF Auqy AunHF ny sPlqf pRfpqkIqI hY.

cMzIgVH: akflI dl aqy BfrqI jnqf pfrtI dy hfry qy bOKlfey afgUaF ƒsbr rwKx aqy aMdrJfq mfrn dI slfh idMidaF pMjfb dy isMjfeI aqy AUrjfmMqrI rfxf gurjIq isMG ny ikhf ik akflI-Bfjpf vwloN qbfh kIqy pMjfb ƒ muVlIh ‘qy ilafAux ivc vkq lwgygf. akflI-Bfjpf gTjoV dy afgUaF vwloN srkfrdI kIqI jf rhI aflocnf df jvfb idMidaF AunHF ikhf ik 120 mhIinaF ivc kIqIgeI gVbV isrP do mhIinaF aMdr TIk nhIN kIqI jf skdI.idwqy gey gwiPaF df iÈkfr ho igaf. Aukq

Kulfsf pMjfb srkfr vwloN iekwTy kIqygey aMkiVaF ivc hoieaf hY.

kuwl mflIaf Gftf 6610[71 kroVrupey inkilaf jo bjt anumfnF muqfbk7982[84 kroV rupey rihx df KdÈfpRgtfieaf igaf sI. ies nfl kFgrsdy KËfnf KflI imlx dy KdÈy swc sfbq

hoey hn. mflIey ‘c kmI kr ky sUby dfkuwl Krcf 56430[81 kroV rupey hoieafjdik 62967[81 kroV df anumfnlfieaf igaf sI. ies bfry ivwq mMqrImnpRIq isMG bfdl ny ikhf ik 2016-17 dy jfrI hoey ivwqI aMkiVaF qoN AunHF dy

KdiÈaF dI qsdIk ho geI hY.AunHF ikhf ik ivwq mMqrI hox kr ky

myry kol koeI rfh nhIN bcdf qy mYƒ sUbydI BlfeI leI qurq iehiqafqI kdm cuwk

ky sfry PflqU dy Krcy GtfAuxy pYxgy.AunHF ikhf ik bjt iejlfs ‘c Auh vHfeItpypr jfrI kr ky pMjfb srkfr vwloN leygey kriËaF ƒ Aujfgr krngy.

afp vwloN ‘bfgIaF` ƒ vfpsI df swdfjlMDr: pMjfb ivc afm afdmI

pfrtI ƒ mËbUq krn leI mIitMgF krrhy sUbfeI Aup pRDfn amn aroVf nysuwcf isMG Cotypur smyq pfrtI Cwz geysfry vflMtIarF aqy afgUaF ƒ vfpsIdI apIl kIqI hY. mYNbr pfrlImYNt zf[DrmvIr gFDI aqy hirMdr isMG Kflsfbfry arivMd kyjrIvfl nfl gwl cwlIhY. AunHF ikhf ik afAuNdy smyN ivc pfrtImuV iekmuwT hovygI qy zf[ gFDI qy hirMdrisMG Kflsf srgrm BUimkf inBf skdyhn, hflFik ienHF afgUaF ny vfpsI leIkorI nFh kr idwqI hY.

smiJaf jFdf hY ik pMjfb ivDfnsBf coxF ivc ‘afp` dI hfr dy kfrnFivc Cotypur vI vwzf kfrn sn. sRI aroVfny sfbkf knvInr suwcf isMG Cotypur dykfrjkfl ƒ vDIaf dwsidaF ikhf ikAunHF ƒ ahudy qoN htfAux dy mfmly ƒtfilaf jf skdf sI. ijhVy vflMtIarpfrtI Cwz gey hn jF kwiZaf igaf, AunHFdf ‘afp` ivc svfgq kIqf jfvygf.

AunHF ikhf ik pMjfb ivc ‘afp’ dfjQybMdk ZFcf iek mhIny dy aMdr-aMdr bxf idwqf jfvygf qy ies ivcidwlI hfeI kmFz dI koeI dKl-aMdfËInhIN hovygI. BgvMq mfn ƒ pMjfbiekfeI df pRDfn bxfey jfx sbMDIprvfsI pMjfbIaF vwloN kIqy gey ivroDbfry AunHF ikhf ik sRI mfn ƒ pRDfn

GuwgI Kud lFBy hoieaf[[[amn aroVf ny ikhf ik gurpRIq

GuwgI df pMjfbI iPlmF vwl Jukfa iËafdfsI. pfrtI dy kOmI knvInr arivMdkyjrIvfl ny pfrtI dy Gwto Gwt 70sInIar ahudydfrF nfl gwlbfq kr kyGuwgI sbMDI PYslf ilaf sI. pfrtI CwzxqoN pihlF BulwQ qoN ivDfiek suKpfl Kihrfdy Gr AunHF dI gurpRIq GuwgI nfl ZfeIGMty qwk gwlbfq hoeI, ijs ivc GuwgI nyikhf sI ik Auh bqOr vflMtIar ‘afp`dI syvf krngy. kyjrIvfl cfhuMdy sn ikGuwgI ƒ pfrtI dI sUbfeI pRDfngI qoN vIvwzf ahudf idwqf jfvy, pr Auh Kud hIpfrtI Cwz gey.

kyjrIvfl ƒ iBRÈt grdfnx dI koiÈÈ nfkfmnvIN idwlI: ijnHF kroVF rupey dy cYWkF kfrn ivroDI iDrF aqy sfbkf

‘afp` ivDfiek kipl imÈrf afm afdmI pfrtI dy kOmI knvInr qy idwlI dy muwKmMqrI arivMd kyjrIvfl ƒ iBRÈt grdfnx dI koiÈÈ kr rhy hn, pfrtI ƒ AuhcYWk dyx vflf ivakqI sfhmxy af igaf hY. AuqrI pUrbI idwlI dy gMgf ivhfr dfvsnIk ieh ivakqI kfrobfrI mukyÈ Èrmf hY ijs ny sRI kyjrIvfl dI iBRÈtfcfrivroDI muihMm qoN pRBfivq ho ky ieh cYWk idwqy sn, pr Auh Kud sRI kyjrIvfl ƒkdy nhIN imilaf. mukyÈ ny sfP kIqf ik isafsI Jmyly ivc Psx qoN bcx leIAuh do sflF qoN cuwp hY. ies qoN pihlF sfl 2014 ivc vI prvfsI pMjfbI pirvfrvwloN idwqy cYkF ƒ lY ky Aus smyN ivroDIaF ƒ mUMh dI KfxI peI sI jdoN Aus pirvfrny siQqI spsLt kr idwqI sI.

bxfey jfx qoN bfad AunHF ny prvfsIpMjfbIaF nfl vIzIE kfnPrMs rfhIN

gwlbfq kIqI qy AunHF ƒ pfrtI ivcrihx leI mnf ilaf.

Bfrq ivc hr dUjf bwcfijnsI ÈoÈx df iÈkfrcMzIgVH: dyÈ ivc 12 qoN 18 sfl

dI Aumr df hr dUjf bwcf ijnsI ÈoÈxJwldf hY. ieh qkrIbn 45,000 bwicaFAuqy hoey srvy df Kulfsf hY. mnuwKIaiDkfrF leI kMm krn vflI sMsQf‘vrlz ivËn ieMzIaf` ny ieh srvy kIqfhY. ies sMsQf ny dyÈ dy vwK-vwK ihwisaFdy 45,844 bwicaF dI pRqIikRaf vI leI.srvy ivc ieh vI Kulfsf hoieaf hY ikhr pMj ivcoN iek bwcf Kud ƒ ijnsI ÈoÈxpRqI mihPUË nhIN mihsUs krdf. srvydI mMnIey qF cfr ivcoN iek pirvfr nybwcy nfl hoey ÈoÈx dI iÈkfieq nhIN kIqI.

‘vrlz ivËn ieMzIaf` dy kOmIzfierYktr cyrIan Qfms ny 2021 qwkbfl ÈoÈx ƒ pUrI qrHF Kqm krn leIiek aiBafn df afgfË kIqf hY. AunHFikhf ik hr dUsrf bwcf ijnsI ÈoÈx dfiÈkfr huMdf hY. ies dy bfvjUd ies bfrycuwp psrI hoeI hY. AuQy hI ieh vI cMgIqrHF nhIN pqf hY ik bwcy iks hwd qwkijnsI ÈoÈx Jwl rhy hn.

sMgTn vwloN ÈurU kIqf gey aiBafn‘iewt tYks d vrlz tU aYNz vfielYNsagyNst iclzrn` qihq dyÈ dy 25 rfjFqy iek kyNdr Èfisq Kyqr ivc rihxvfly iek kroV bwicaF ƒ ijnsI ÈoÈxqoN mukqI idvfAuxf hY.Qfms ny ikhf iksfzy KyqrI pRogrfm dy nfl hI ies muihMmƒ vI aml ivc ilaFdf jfvygf. iesmuihMm ivc hr vrg dy lokF ƒ joiVafjfvygf qF ik bwicaF dI surwiKaf XkInIbxfeI jfvy. AunHF ikhf ik ijnsI ÈoÈx

pihly bwcy dy jnm Auqyimlxgy Cy hËfr rupey

nvIN idwlI: ky Ndr srkfrmYtrintI lfB pRogrfm qihq aOrqF ƒAunHF dy pihly bwcy dy jnm ‘qy 6,000rupey dyx dy pRogrfm ƒ sfry mulk ivclfgU krygI. iek hor PYsly qihq dyÈivc ssqIaF ishq shUlqF muhweIafkrfAux leI kdm cuwkdy hoey ssqyvYksIn, dvfeIaF aqy mYzIkl aqy jFcAupkrxF dy ivkfs leI 1,500 kroVrupey dy bfieEPfrmf imÈn ƒ mnËUrIdy idwqI geI. kYbint bYTk dy bfadkyNdrI AUrjf mMqrI ipAUÈ goiel ny ikhfik pihly bwcy dy jnm ‘qy 6,000 rupeydyx dy PYsly df mksd aOrqF ƒ jnypysmyN hox vflI pOÈk qwqF dI kmI ƒpUrf krn ‘c mdd krnf hY. ieh rfÈIpihly bwcy dy grB Dfrn dy smyN qoN lYky jxypy dy smyN qwk iqMn ikÈqF ivcidwqI jfeygI.

sbMDI bwicaF ƒ vwK-vwK qrIikaF rfhINjfgrUk kIqf jfvygf.

cMzIgVH: pMjfb srkfr ny sUby dysfry srkfrI kfljF dy ividafrQIaF ƒpRqI idn 20 aYm[bI[ muPq zftf dyx dfPYslf kIqf hY. ieh shUlq muPq vfeIPfeI qihq sUby dy qkrIbn 90 hËfrividafrQIaF ƒ imlygI.

srkfr dy ies PYsly ivc muPqvfeI PfeI dI shUlq irlfieMs jIE vwloNid wqI jfv ygI. srkfrI kfljF dy

ividafrQIaF ƒ shUlq imlx qoN bfadpRfeIvyt kfljF dy ividafrQI vI muPqvfeI PfeI dI shUlq lYx dI mMg AuTfskdy hn. iËkrXog hY ik kFgrs pfrtIny cox mYnIPYsto ivc vfadf kIqf sIik izjItl qknIk dy iesqymfl leInOjvfnF ƒ AuqÈfhq kIqf jfvygf.ividafrQIaF ƒ muPq vfeI PfeI dIshUlq idwqI jfvygI.

pMjfb srkfr vwloN ividafrQIaFƒ muPq vfeI-PfeI shUlq

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (5)

swT idnF df lyKf: kihxI qy krnI Auqy KrI nf AuqrI srkfrcMzIgVH: kYptn amirMdr isMG dI

agvfeI vflI srkfr afpxy do mhInypUry kr cuwkI hY, ‘hr Gr ivc iek nOkrI`aqy ‘iksfnF leI krËf kurkI Kqm PsldI pUrI rkm` vrgy vfaidaF vwl koeIKfs kdm nhIN puwt skI. aijhy vfaidaFdI sUcI kfPI lMmI hY.

srkfr ny qYa smyN ivc pMjfb ivcoNnÈy Kqm krn df vfadf vI kIqf sI,pr do mhIinaF bfad vI hflfq ijAuN dyiqAuN hI hn. srkfr ny nÈy rokx leIey[zI[jI[pI[ pwDr dy aiDkfrI dI agvfeIivc spYÈl tfsk Pors (aYs[tI[aYP[)bxf idwqI hY, pr nÈy dy Kfqmy dy mfmlyAuqy koeI spÈt Kfkf ajy qk sfhmxynhIN afieaf hY.

iksfnF df krËf muafP krn sbMDIKyqI lfgq qy kImq kimÈn dy sfbkfcyarmYn tI[hwk dI agvfeI ivc mfihrFdI kmytI kfiem kr ky bjt sYÈn ivckoeI aYlfn krn df sMkyq idwqf igaf hY.do mhIinaF qoN pRÈfsink aqy puilsqbfdilaF df dOr rukx df nfm nhIN lYirhf. kFgrsI kfrkun Kud kihMdy suxfeIdy rhy hn ik lok, ies srkfr ƒakflI-Bfjpf hkUmq dy qIjy kfrjkfldy rUp ivc hI dyK rhy hn. pMjfb kFgrsdy nv inXukq pRDfn sunIl jfKV afpxyqfjpoÈI smfgm ivc ieh sMkyq dy cuwkyhn ik aPsrF ƒ ieh pCfnx dI loV hY

zf[ gFDI vwloN srkfr dy kMmkfj ‘qy svfl

ssqy ryq vfly dfavy hvf hox lwgy

kYptn vwloN kyNdr srkfr ƒ Brosf

pitaflf: pMjfb dI kYptn amirMdr isMG srkfrdy do mhIinaF dy kMmkfj Auqy pitaflf qoN sMsd mYNbrDrmvIr gfDI ny svfl cuwky hn. AunHF afiKaf kYptnamirMdr isMG ny coxF qoN pihlF jo vfady kIqy sn, AunHFƒ pUrf krn ivc pUrI qrHF asPl rhy hn. srkfrpMjfb ivcoN nÈf Kqm krn ivc pUrI qrHF asPl rhI hY.srkfr dI mfVI nIqIaF kfrn aPIm qy BuwkI dy Bfaasmfn ƒ CUhx lwgy hn. ies kfrn ienHF niÈaF dyafdI nOjvfn smYk qy mYzIkl nÈy vwl qur pey hn.

cMzIgVH: ryqf qy bjrI dIaF 89 KwzF dI bolI qo pMjfb srkfr ny irkfrz1026 kroV rupey kmfey hn. BfvyN kYptn srkfr ryqf bjrI dy asmfnI cVHy BfahyTF ilafAux dy rONa ‘c hY pr KwzF dI qfËf hoeI irkfrz bolI qoN aijhf aml ‘cilafAuxf aOKf jfp irhf hY. ipCly vrHy nfloN ies sfl KwzF dI bolI 20 guxf vDcVHI hY. srkfr vwloN 102 KwzF dI krfeI eI-inlfmI ivc 1000 bolIkfrF ny ihwsfilaf. kuwl 102 KwzF dI bolI dOrfn 94 KwzF leI pyÈgI rkm hfsl hoeI qy ienHFivcoN 89 KwzF dI inlfmI df kMm isry cVH igaf hY. iek aMdfËy anusfr ijhVIaFnvIaF KwzF dI bolI hoeI hY, AunHF dI smrwQf 1[30 kroV tn hY.

nvIN idwlI: pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny kyNdr srkfrƒ Brosf idvfieaf ik AunHF dI srkfr rIal astyt rYgUlytrI aQfrtI (ryrf)smyq hor pRojYktF ƒ sUby ivc ien-ibn lfgU krn leI vcnbwD hY. AunHF ikhfik sUby ‘c grIbI htfAux aqy mkfn AusfrI dy ÈurU hoey pRojYktF ƒ lIh Auqyilaf ky CyqI kMm ÈurU krvfieaf jfeygf. kYptn vwloN mkfn AusfrI qy ÈihrIgrIbI htfAux bfry kyNdrI mMqrI vYNkeIaf nfiezU nfl mIitMg kIqI.

muwK mMqrI ny kyNdrI mMqrI ƒ AunHF dy do mhIinaF dy kfrjkfl dI pRgqIbfry dwisaf aqy kyNdr srkfr vwloN vwK-vwK kyNdrI skImF aqy pRojYktF ƒaml ivc ilafAux leI bIqy smyN ivc jfrI hoey PMz Xog lfBpfqrIaF qwk nfphuMcx dI jfxkfrI vI idwqI. sRI nfiezU vwloN julfeI ivc pMjfb af ky kyNdrIpRojYktF dI pRgqI df jfieËf lYx dI Xojnf bxfeI jf rhI hY.

ik srkfr qbdIl ho geI hY, pr aPsrFny qF hfkm pfrtI dy hI hukm vjfAuxy

huMdy hn. ipCly ds sflF dOrfn pnpy qyPly-Puly hr qrHF dy mfPIaf qoN lok

Cutkfrf cfhuMdy hn, pr mfPIaf dy KfqmydI rxnIqI ajy nËr nhIN af rhI blikmfPIaf hux kFgrsI gwzIaF `qy ciVHafiPrdf hY.

ieMj hI, lfl bwqI qF htf idwqI, prmMqrIaF qoN ikqy iËafdf mMqrIaF dy ruqbyvfly slfhkfrF dI POj lfl bwqI klcrdI ipCly drvfËy rfhIN vfpsI dI hI sUckhY. ipClI srkfr vwloN kIqy gey Krc dI

vfsqivk qsvIr pyÈ krn leI ivwqmMqrI vwloN iek vfeIt pypr jfrI krndI sMBfvnf hY.

ies dy sInIar mMqrIaF vwloN iehvI ibafn idwqy jf rhy hn ik kyNdrsrkfr vwloN vwK-vwK XojnfvF leIidwqIaF geIaF vwzIaF rkmF ƒ AunHF ‘qyKrc nhIN kIqf igaf, sgoN ienHF rkmFdI vrqoN horF kMmF leI kr leI geI hY.

aMimRqsr: sfbkf akflI mMqrIibkrm isMG mjITIaf ƒ afpxy hlky dymuwK ksby mjITf ivc Aus vyly lok rohdf sfhmxf krnf ipaf, jdoN Auh vDIkzfierYktr jnrl puils roihq cODrI dIagvfeI hyT hoeI puils-pbilk mIitMgivc puwjy. lokF ny Aus iKlfÌ nfarybfËIkIqI aqy vfhn ‘qy hmlf kIqf.

puils dy rokx dy bfvjUd vDyry lokhfl ivcoN AuWT ky cly gey. ies dOrfn sRImjITIaf ny ey[zI[jI[pI[ ƒ akflI vrkrF‘qy ho rhIaF vDIkIaF bfry dwisaf. AunHFipMz bwgf dy dilq pirvfr nfl hoeI vDIkIbfry jfxkfrI idwqI. AunHF dwisaf ik 17aprYl ƒ dilq bIbI sivMdr kOr dy pqI

kÈmIr isMG qy byty jgrUp isMG ƒ ipMzCwzx dI DmkI idwqI sI, ijs bfry AunHF

181 nMbr ‘qy iÈkfieq vI drj krfeIpr puils ny DmkI dyx vfilaF iKlfÌ

koeI kfrvfeI nhIN kIqI. ies dOrfn 29aprYl ƒ pIVq pirvfr ‘qy hmlf hoieaf.pirvfrk mYNbrF dI kuwtmfr kIqI geIaqy aOrqF dy kwpVy pfV idwqy gey. iessbMDI Aultf Aus dy puwqr iKlfÌ hIkfrvfeI kIqI geI.

15 meI ƒ muV dilq aOrq dy pqIƒ KyqF ivc kMm krdy smyN nMgf kr kykuwtmfr kIqI geI. ies dI vIzIE vIbxfeI geI. ey[zI[jI[pI[ nfl gwlbfqmgroN jdoN sRI mjITIaf hfl qoN bfhrinkly qF bfhr KVHy lokF ny AunHF dy vfhn‘qy cplF aqy pwQr suwty. lokF ny muVnfarybfËI kIqI. mjITIaf dy jfx qoNbfad vI ieh mIitMg jfrI rhI.

afpxy hlky ‘c hI lok roh df iÈkfr hoieaf mjITIaf

cMzIgVH: ivDfn sBf coxF qoN pihlFkYptn amirMdr isMG nvIN pfrtI bxfAuxdI iqafrI ivc sn. AunHF nvIN idwlI ivcieh rfË KolHidaF ikhf ik kFgrslIzriÈp nfl mwqByd kfrn Auh afpxInvIN pfrtI bxfAux bfry soc rhy sn.

ieh irport mIzIaf ivc afAuxmgroN kFgrs hfeIkmfn ny pRqfp isMGbfjvf ƒ htf ky kYptn amirMdr isMGƒ pMjfb kFgrs df pRDfn bxf idwqf sI.ies dy nfl hI kYptn ny spÈt kIqf ikBfrqI jnqf pfrtI ivc Èfml hox dfivcfr AunHF dy mn ivc kdy nhIN afieaf.AunHF ies sbMDI mIzIaf irportF ƒ rwd

kridaF ikhf ik BfvyN AunHF ny kFgrslIzriÈp nfl mwqBydF kfrn nvIN pfrtI

bxfAux bfry soicaf sI prBfjpf ivc Èfml hox bfryAunHF ny kdy nhIN soicaf.

sfrfgVHI dI jMg bfryafpxI ikqfb qy aiDkfrqjIvnI ‘dI pIplË mhfrfjf`dI idwlI ivc GuMz cukfeIvyly muwK mMqrI ny kYnyzf dyr w iKaf m MqrI d yKfilsqfnIaF vwl Jukfa qykÈmIr ivc BfrqI POjIaPsr vwloN ‘mfnvI Zfl`

bxfey jfx vrgy ivvfdpUrn iviÈaF ̀ qyvI ivcfr pRgtfAux qoN tflf nhIN vwitaf.kYnyzf dI srkfr ivc KfilsqfnI smrQnbfry afpxy ruK ̀ qy muwK mMqrI ny ikhf ikjsitn trUzo dI srkfr ivc bhuq sfrymYNbr KfilsqfnI hmfieqI hn.

kYptn ny myjr iniqn gogoeI ƒafpxf smrQn duhrfAuNdy hoey ikhf ikAus ny afpxy afdmIaF dI rwiKaf leIieh shI PYslf ilaf sI. muwK mMqrI nyikhf ik Aus aiDkfrI ny vDIaf kfrjkIqf. smuwcI BfrqI POj ƒ Aus df smrQnkrnf cfhIdf hY. Aus ƒ Èfndfr syvfvFleI mYzl idwqf jfxf cfhIdf hY.

cMzIgVH: BfrqI jnqf pfrtI dykOmI pRDfn aimq Èfh ny ikhf hY ik pMjfbivc gTbMDn dI hfr ‘qy mMQn qF kIqf jfirhf hY, pr pMjfb ivc akflIaqy Bfjpf df gTbMDn jfrIhY qy rhygf. AunHF ieh vIsMkyq idwqy ik 2019 dIaF loksBf coxF dOrfn vI pMjfb ivcBfjpf-akflI dl dy nfl hIiekwTy rUp ivc coxF lVngy.aimq Èfh ny ikhf ik afmafdmI pfrtI df koeI vIivDfiek Bfjpf dy sMprk ivcnhIN hY.

aimq Èfh ny jMmU kÈmIr muwdy ‘qygwl kridaF ikhf ik dyÈ ivc kÈmIrdI smwisaf kFgrs dI hI dyx hY. AunHFƒ Brosf hY ik ies smwisaf ƒ CyqI hwlkr ilaf jfvygf. aYs[vfeI[ aYl[ nihrdy muwdy ‘qy aimq Èfh ny ikhf ik kyNdrIgRih mMqrI rfjnfQ isMG dy ivckfrdovF rfjF dy pRqIinDIaF dI gwl hoeI hYqy AunHF ƒ afs hY ik ies msly df hwl

dovF rfjF drimafn koeI sFJy hwl rfhINk wZ ilaf jfvygf. aimq Èfh nyjI[aYs[tI ƒ kfƒn dy rUp ivc lfgU

krnf vI modI srkfr dI vwzI AuplbDIkih ky vI ibafinaF.

aimq Èfh ny ikhf ik iqMn sflFivc Bfjpf df grfP dyÈ Br ivc viDafhY. AunHF spÈt kIqf ik Bfjpf 10mYNbrF qoN ÈurU hoeI sI aqy awj 11 kroVqoN iËafdf mYNbrF vflI dunIaF dI sBqoN vwzI rfjnIqk pfrtI dy rUp ivcsfhmxy afeI hY.

kYptn ny kr leI sI nvIN pfrtI dI iqafrI iPlhfl kfiem rhygf akflIdl qy Bfjpf df gTjoV

nvIN idwlI: idwlI gurduafrfpRbMDk kmytI dy pRDfn mnjIq isMGjI[ky[ vwloN kmytI aDIn cwl rhy sRI gurUhirikRÈn afeI[tI[afeI[, iqlk ngr ivccyarmYn df ahudf gYr-iswK bIbI irqUvohrf (sfbkf Bfjpf kONslr) ƒ dyx dfmuwdf grmf igaf hY. ÈRomxI akflI dl(idwlI) dy pRDfn prmjIq isMG srnf nyies kdm ƒ ividak adfiraF ivc‘kwtVvfd qy BgvFkrn` ƒ hulfrf dyxvflf dwisaf hY.

AunHF ielËfm lfieaf ik gYr-iswKbIbI ƒ ieh aihm iËMmyvfrI Bfjpf vwloNbfdl DVy ƒ idwlI ngr ingm dIaF coxFivc pMj sItF dy bdly vjoN iek lukvyNkrfr qihq idwqI geI hY. srnf ny ikhfik idwlI kmytI dy ieiqhfs ̀ c pihlI vfrhovygf ik iksy gYr-iswK ƒ kmytI dy iksyadfry `c koeI ahudf idwqf igaf hovyikAuNik gurduafrf inXmF muqfbk isrPiswK mYNbr hI gvrinMg bfzI df cyarmYnho skdf hY. AunHF ikhf ik pihlF vI idwlIkmytI dy iek adfry ivc gYr iswK ƒmYNbr bxfAux df mfmlf ieMnf BiKaf sIik inXukqI rwd krnI peI sI. AunHF idwlI

gurduafrf kmytI pRDfn mnjIq isMGjI[ky[ ƒ qurq ieh inXukqI rwd krnleI ikhf. srnf qoN ielfvf idwlI ivckmytI cox vyly afËfd AumIdvfrF vjoNlVn vfilaF ivcoN iek ajmyr isMG nys[ jI[ky[ ƒ puwiCaf hY ik kI idwlI kmytI

jI[ky[ dI afr[aYs[aYs[ bIbIAuqy imhrbfnI bfry ivvfd

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (6)

Established in 200018th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our Columnists Ashok Bhaura

Tarlochan Singh Dupalpur Baljit Basi

Major KularCalifornia

Shiara Dhindsa661-703-6664

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395Circulation

Harbhajan Singh917-856-5229

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc CpylyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNvirMdr kOr igwlpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyr

rGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf

lMzn ivc iPdfeIn hmlf; 22 jfnF geIaFlMzn: mfncYstr Èihr ivc

amrIkI pOp gfiekf eyrIeynf grYNz dysMgIqk pRogrfm (knsrt) ‘c iPdfeInvwloN kIqy ÈkqIÈflI dysI bMb Dmfky ivc22 ivakqI mfry gey aqy 59 hor ËÉmIho gey. lMzn ‘c 2005 dy DmfikaF mgroNbrqfnIaf ‘c ieh sB qoN Kqrnfk hmlfhY. jhfdI DVy ieslfimk styt ny DmfkydI iËMmyvfrI lYNidaF hor hmly krn dIicqfvnI idwqI hY.

Dmfky qoN bfad sfrIaF pfrtIaF ny8 jUn ƒ hox vflIaF coxF df pRcfrmulqvI kr idwqf hY. Dmfky ‘c iËafdfqrbwcy aqy nfbflg hlfk hoey hn. puilsny dwKxI mfncYstr dy cfrltn qoN 23virHaF dy iek nOjvfn ƒ Dmfky sbMDIigRPqfr kIqf hY. puils ny qsdIk kIqIhY ik hmlfvr aYirnf ‘c hI mfirafigaf. hmly ivc iksy BfrqI dy ËÉmIhox dI Kbr nhIN hY pr iehiqafq vjoNBfrqI hfeI kimÈn ny Pon nMbr jfrIkIqy hn. pOp gfiekf surwiKaq hY aqyAus ny hmly dI inKyDI kridaF afpxytUr dy sfry pRogrfm rwd kr idwqy hn.

iswK BfeIcfrf mddleI afieaf awgymfnc Ystr: is wK t YksI

zrfeIvr ey[jy[ isMG ny ies mOkybhfdrI ivKfAuNidaF jÉmIaF qy loVvMdFƒ surwiKaq QF ‘qy phuMcfAux dy XqnkIqy. ey[jy[ isMG ny afpxI tYksI ‘qy‘muPq tYksI’ ilK ky loVvMdF dI syvfkIqI. cYnl 4 nfl gwlbfq kridaFey[jy[ isMG ny ikhf ik KUn nfl lQpQlokF df hfl vyK ky Aus qoN irhf nfigaf. ies dy nfl hI sQfnk gurU GrFsRI gurU goibMd isMG gurduafrfaYj Uk yÈn aY Nz klcrl sY Ntr,gurduafrf sRI gurU hirikRÈn sfihb,dsmyÈ iswK gurduafrf qy sYNtrlgurduafrf mfncYstr vwloN pIVqF leIlMgr qy irhfieÈ leI drvfËy KolH idwqygey. loVvMdF dy Kfx-pIx leI qurqpRbMD kIqy gey.

pRqwKdrÈIaF muqfbk 21 hËfr smrwQfvfly aYirnf ‘c iek Dmfkf Aus smyNsuixaf igaf jdoN pOp gfiekf df Èoa Kqmho igaf sI.

puils df kihxf hY ik Dmfkf iekoafqmGfqI bMbfr ny kIqf ijs dI ÈnfKqnhIN ho skI. hflFik dihÈqI sMgTnieslfimk styt ny hmly dI iËMmyvfrIleI hY. ibRtyn ivc ies qoN pihlF vwzfdihÈqI hmlf julfeI 2005 ivc hoieaf

sI. AudoN cfr afqmGfqI bMbfrF ny iqMnsbvya gwzIaF qy iek bws ƒ DmfikaFdf inÈfnf bxfAuNidaF 52 ivakqIaFdIaF jfnF lY leIaF sn. Aus qoN bfadies mulk Auqy hor koeI vwzf hmlfnhIN hoieaf. 2009 ivc 2005 vrgyhmly dI iek sfiËÈ ƒ lMzn puils nyaYn afKrI mOky nfkfm kr idwqf sI.ibRitÈ pRDfn mMqrI tYryËf mya ny hmlyleI iËMmyvfr sfiËÈIaF df Kurf nwpx

qy AunHF ƒ kfƒn dI igRPq ivc ilafAuxdf vfadf kIqf hY.

‘afp` ivDfiek AuqydMgy PYlfAux df kys

nvIN idwlI: adflq ny ‘afp`ivDfiek somdwq iKlfÌ mukwdmf ÈurU kridwqf hY. somdwq `qy sfl 2015 dIaFivDfn sBf coxF dy pRcfr dOrfn dMgfPYlfAux, iek ivakqI nfl kuwtmfr krndy ielËfm hn. idwlI dy sdr bfËfrielfky qoN ‘afp` ivDfiek somdwq iKlfÌmYtropolItn mYijstRyt rUbI nIj kumfrny doÈ qYa kr idwqy gey hn, ies smyNËmfnq `qy cwl rhy ivDfiek ny afpxyafp ƒ byksUr dwsidaF mukwdmy dfsfhmxf krn df PYslf ilaf sI.

vfrdfqF dy qfr ivdyÈF nfl hI juVdy rhyhn. AuNj ienHF vfrdfqF bfry puils dyhwQ ajy kuJ vI nhIN lwgf hY. Xfd rhy ikmuwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny BfrqPyrI ‘qy afey kYnyzf dy rwiKaf mMqrI swjxisMG ƒ ieh kih ky imlx qoN ienkfrkr id wqf sI ik Aus d y sbMDgrmiKaflIaF nfl hn.

Bfrq srkfr vwloN vI vfr-vfr doÈlfey jf rhy hn ik kYnyzf dI jsitn trUzosrkfr iswKF ƒ guMmrfh kr rhI hY. huxpMjfb puils ny dfavf kIqf hY ik nOjvfnFny muwZlI puwC-pVqfl dOrfn Kulfsf kIqfhY ik kYnyzf dy ENtfrIE afDfrqgrmiKaflI iswK gurjIvn isMG dIXojnf qihq igroh bxfieaf igaf hY.gurjIvn isMG ipCly Cy mhIinaF dOrfn

do vfr pMjfb afieaf aqy Aus nypfiksqfn ivc afpxy sMprkF rfhIN ieskfrvfeI leI hiQafrF df bMdobsqkIqf. gurjIvn isMG ny pMjfb dy ipClydo dOiraF dOrfn AunHF ƒ ey[ky[-47rfeIPlF smyq hor hiQafr clfAux bfryisKlfeI idwqI. Xfd rhy ik dovF nOjvfnƒ hiQafr dwby hox vflI QF lwBx dIkoiÈÈ kridaF bI[aYs[aYP[ jvfnF nykfbU kIqf sI. ienHF dI inÈfndyhI AuqybI[aYs[aYP[ qy puils ny iek QF lukfey13 ipsqOl, 13 mYgËIn, 282 rONd, iekbMdUk, iek ey[ky[ 47 rfeIPl, 5 hQgoly qy mobfeIl ism brfmd krn dfdfavf kIqf hY.

dwsxXog hY ik mfVI kfƒn ivvsQfkYptn srkfr leI vwzI vMgfr bxI hoeIhY. iesy hPqy ajnflf ivc iek zfktrƒ agvf krn aqy iPr iPrOqI lY ky Cwz

dyx dI Gtnf qoN vI sUby dy hflfq dfsihjy anumfn lgfieaf jf skdf hY.pMjfb ivc ipCly kuJ sflF ivc nvIN-nvIN iksm dy aprfDF aqy AunHF nfl juVygYNgstrF dIaF vDdIaF srgrmIaF nyhYrfn kIqf hoieaf hY. puils dI ihrfsqivc aprfDIaF vwloN ivroDI iDr dy kYdIdI hwiqaf, gYNgstrF dI afpsI KihbfËI,gY NgstrF aqy mfPIaf vwlo N puilsaiDkfrIaF dI h w iqaf, p u ilskrmcfrIaF ‘qy hmly aqy golIbfrI dIaFGtnfvF afm gwl ho geI hY. pMjfb dImOjUdf srkfr ny ieh gwl mMnI hY ik sUbyivc nÈIly pdfrQF dI smgilMg qoN bfadgYNgstrF aqy mfPIaf dIaF srgrmIaFicMqf df kfrn bxIaF hoeIaF hn. puilsdIaF KuPIaf sUcnfvF anusfr rfj ivcies smyN lgBg 35 Coty-vwzy gYNgstrgroh srgrm hn.

kYptn leI amn-kfnMUn bixaf vMgfr(sPf iek dI bfkI)

srkfr ny drimafny, Coty aqy vwzy iksfnFvwloN ley gey PslI aqy imafdI kriËaFbfry aMkVy mMgy hn. AunHF ƒ 50 hËfrrupey qoN Gwt, 50 hËfr qoN iek lwK, ieklwK qoN 2 lwK, do lwK qoN 5 lwK aqy pMjlwK qoN vwD df krËf lYx vfly iksfnF dyvyrvy dyx leI ikhf hY. sUqrF ny ikhf ikAuqr p Rd yÈ d y m u wK m MqrI X ogIaidiqafnfQ vwloN aYlfny krËf rfhqmfzl bfry vI aiDaYn kIqf jf irhf hY.

krË muafPI dy vfadyqoN Bwjx lwgI srkfr

(sPf iek dI bfkI)

sI[afr[pI[aYP[ dy sfbkf aPsr ƒkYnyzf ivc dfKl hox qoN roikaf

nvIN idwlI: sI[afr[pI[aYP[ dysfbkf afeI[jI[ ƒ kYnyzf dy hvfeI awzy‘qy dyÈ ivc dfKly qoN rok idwqf igaf.aiDkfrIaF ny qrk idwqf ik ijs Pors‘c Auh kMm krdf sI, Auh vwzy pwDrAuqy mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxf krdIhY aqy aiqvfd ivc PsI hoeI hY.

kYnyzf dI ies kfrvfeI df Bfrq nysKq ivroD pRgtfieaf hY. syvf mukqafeI[jI[ qyijMdr isMG iZwloN df kihxfhY ik Auh pirvfrk smfgm ‘c ihwsflYx pqnI nfl kYnyzf dy vYnkUvr hvfeIawzy ‘qy puwjf sI, pr kYnyzf dI srhwdIeyjMsI ny AunHF ƒ hvfeI awzy ‘qy rok

ilaf aqy awgy jfx dI afigaf nf idwqI.Aus ny sfbkf sI[afr[pI[ aYP[ aPsr

hox bfry vI dwisaf, pr ies vwl koeIiDafn nf idwqf. AunHF dI pqnI ƒ qFawgy jfx dI afigaf dy idwqI, pr AunHFƒ 20 meI ƒ vfps Bfrq Byj idwqf igaf.

Bfrq srkfr ny ies mfmly ƒkYnyzf srkfr sfhmxy sKqI nflAuTfieaf hY. ivdyÈ mMqrfly ny bulfrygopfl bfgly ikhf ik sfzy surwiKafaiDkfrI leI aijhI ÈbdfvlI sfƒmnËUr nhIN hY. ies qoN bfad Bfrq ‘ckYnyzf dy hfeI kimÈnr nfidr ptyl nyikhf ik mIzIaf irportF qoN ies sbMDIjfxkfrI imlI hY qy AunHF ƒ ies gwl dfaPsos hY.

hymkuMt sfihbXfqrf ÈurU

aMimRqsr: gurduafrf sRI hymkuMtsfihb dI Xfqrf gurduafrf goibMd GftqoN 24 meI qoN ÈurU ho geI hY. AuqrfKMz dysYr spftf mMqrI ny hrI JMzI idKf kyXfqrUaF ƒ agly pVfa leI rvfnf kIqf.gurduafrf irÈIkyÈ sfihb dy mYnyjrdrÈn isMG ny dwisaf ik sRI hymkuMtsfihb trwst vwloN Xfqrf leI ZukvyNpRbMD kr ley gey hn.

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (7)

pfiksqfn ivc srkfry-drbfry hovygf pMjfbI df bolbflflfhOr: pfiksqfn ivc pMjfbI

Ëubfn ƒ srkfry-drbfry mfnqf dyxaqy ies df snmfn bhfl krn dy sMjIdfXqn ÈurU ho gey hn. pfiksqfn sYnytdI iek aihm kmytI ny pMjfbI ƒ kOmIËubfn df ruqbf dyx sbMDI iek ibwl dyKrVy ƒ pRvfngI dy idwqI hY.

kfƒn qy iensfP bfry sYnyt dIsQfeI kmytI ny pMjfbI sbMDI sMivDfnksoD ibwl dy KrVy ƒ 11 meI ƒ mnËUrIidwqI. pMjfbI qoN ielfvf isMDI, pÈqo qyblocI ƒ vI kOmI jubfnF df drjf idwqyjfxf ies ibwl dI iek aihm mwd hY.iËkrXog hY ik ies smyN pfiksqfn ivcisrP AurdU ƒ kOmI Ëubfn vjoN mfnqfimlI hoeI hY jdoNik aMgryËI ƒ aflmIilMk BfÈf df ruqbf pRfpq hY.

drasl, iek smy N A urdU q yaMgryËI- dovF ƒ kOmI Ëubfn df drjfhfsl sI, pr 2015 ivc aMgryËI qoNieh ruqbf Koh ilaf igaf. aijhf hoxdy bfvjUd srkfry-drbfry aMgryËI dfhI dbdbf hY. kOmI sMivDfn, kfƒn,

kfƒnI iekrfr aqy hor sfry aihmdsqfvyË aMgryËI ivc hI hn. kOmIsrkfr df kihxf hY ik ibRitÈ sfmrfjnfl juVI ivrfsq dy inÈfn imtfAuxfajy sMBv nhIN.

pMjfbI ƒ kOmI Ëubfn df drjf idwqy

jfx dI mMg keI dhfikaF qoN cwldI afrhI hY, pr ies ƒ hulfrf ipCly kuJsflF qoN hI imilaf hY. drasl, sUbfpMjfb ivc kuJ aiqvfdI gruwpF ny vIies mMg dI hmfieq kIqI hY. lÈkr-ey-qoiebf dy muKI hfiPË seId ny 2015

aMimRqsr: pMjfb ivc vD rhIaFgYNgvfr dIaF GtnfvF ‘qy kfbU pfAux leIpMjfb puils CyqI hI nvF qjrbf kfrnjf rhI hY. puils aiDkfrIaF vwloN soÈlmIzIaf Auqy XUQ kmytIaF bxf ky pMjfbdy nOjvfnF ƒ iswDy qOr ‘qy afpxy nfljoVn leI Xojnf iqafr kIqI jf rhI hY.ies Xojnf qihq nOjvfnF ƒ smJfieafjfvygf ik iksy bihkfvy ivc af kyhiQafrF df iesqymfl nf kr ky afpxfcMgf jIvn bqIq krn.

pMjfb dy ey[zI[jI[pI[ lfa aYNzafrzr roihq cODrI ny ienHF nvIaFXojnfvF bfry jfxkfrI idMidaF ieh gwlvI mMnI ik pMjfb ivc kfƒn ivvsQfswcmuc bhuq Krfb sI. hux Aus ƒ TIkkrn leI bhuq sfry kMm kIqy jf rhyhn. cODrI ny dwisaf ik AunHF vwloN pMjfbdI kfƒn ivvsQf ƒ ibhqr bxfAux leIpUry sUby ivc lokF nfl mulfkfq kIqI jfrhI hY.

AunHF dIaF muÈkl ƒ sux ky hwlkwZx leI Xojnf iqafr kIqI jf rhIhY. ies qoN ielfvf igRPqfr kIqy jf rhygYNgstrF ƒ vI ieh smJfAux dI koiÈÈkIqI jf rhI hY ik Auh gYNgstrF dIaFkhfxIaF sux ky ies hnyry dI iËMdgIijAUx dI QF afpxf c Mgf jIvnibqfAux. AunHF nfBf jylH bRyk kFz ivc

gYNgstrF ‘qy pMjfb puils df nvF qjrbf

35 gYNgstrF dI sUcI iqafrluiDafxf: pMjfb puils ny 22 iËilHaF dy 35 gYNgstrF dI sUcI iqafr kIqI

hY. sUcI ivc keI gYNgstr aijhy vI hn, jo keI sflF qoN puils dI igRPq qoN dUrhn. puils ny ienHF dI igRPqfrI leI tImF vI giTq kr leIaF hn.

gOrqlb hY ik nfBf jylH kFz aqy Aus qoN mgroN pMjfb ivwc vwK-vwK QfvF ‘qyhoeIaF gYNgvfr dIaF vfrdfqF mOky pMjfb puils dy sfhmxy keI aijhy gYNgstrFdy nfm afey, ijnHF bfry iksy ƒ kuJ pqf nhIN sI.

igRPqfr kIqy nOjvfn df hvflf idMidaFikhf ik Auh nOjvfn vkflq dI pVHfeIkr irhf sI pr mfVI sMgq ivc rihxkr ky Aus ny aijhf kMm kIqf sI qyhux Aus ƒ ies df pCqfvf vI hY. AunHFikhf ik ÈihrF ivc kfƒn ivvsQf ƒ

drusq kfrn leI bIt puilisMg dIÈurUafq kIqI jf rhI hY. ies dy nflhI puils aiDkfrIaF ƒ afdyÈ idwqy geyhn ik Auh afpxy afpxy ielfikaF ivcvtsaYp gruwp bxfAux qy lokF ƒ afpxynfl iswDy qOr ‘qy joVn.

cMzIgVH: pMjfb dy ivDfiek sUbydI aPsrÈfhI dy vqIry qoN kfPI KÌfhn. pMjfb ivDfn sBf dIaF kmytIaFdI mIitMg ivc ihwsf lYx qoN bfad AunHFies df KuwlH ky pRgtfvf kIqf. AunHF iehmfmlf sUby dy muwK skwqr kol AuTfAuxdf PYslf ilaf hY aqy pRotokol anusfrivDfiekF ƒ bxdf mfx-snmfn dyx leIhdfieqF jfrI krn vfsqy ikhf jfvygf.

ivDfiekF ny guwsf Ëfihr kridaFikhf ik pRotokol anusfr AunHF df ruqbfmuwK skwqr qoN Aupr bxdf hY, prsuxvfeI hyTly pwDr dy aiDkfrI nhINkrdy hn. AunHF df kihxf hY ik jykr

kFgrsIaF dI ajy vI nhIN mMndI aPsrÈfhIiËkrXog hY ik kFgrs ivDfiek iehmslf muwK mMqrI kYptn amirMdr isMGkol vI AuTf cuwky hn. muwK mMqrI nflagly idnF ivc kuJ hor iËilHaF dyivDfiekF dIaF mIitMgF hoxIaF hn ijnHFivc iPr ieh mfmlf AuTx dy pUryafsfr hn. iek ivDfiek ny ikhf ikpuils hYzkuafrtr ‘c pfrikMg dfsitkr nf hox df hvflf dy ky AunHFdIaF gwzIaF bfhr KVHIaF krvf idwqIaFjFdIaF hn.

AunHF mMg kIqI ik gwzI ‘qy lwgyivDfiek dy sitkr ƒ pfrikMg leIpRvfngI idwqI jfxI cfhIdI hY. doivDfiekF ny ikhf ik vI[afeI[pI[ klcrKqm krvfAux leI AunHF dIaF gwzIaFqoN lfl bwqIaF qF luhf idwqIaF geIaFhn pr aPsrÈfhI df vI[afeI[pI[klcr ijAuN df iqAuN brkrfr hY.

suxvfeI nhIN hovygI qF Auh afm jnqfdy k Mm kfj ikvy N krvf skxgy.

mF bolI dI syvf leI pMjfbI XUnIvristI dI pihlpitaflf: pMjfbI XUnIvristI vwloN pMjfbI ƒ aMgryËI smyq Bfrq dI hr

BfÈf nfl isKfAux leI pRfjYkt ÈurU kIqf hoieaf hY qy zf[ sqnfm isMG sMDU nypMjfbI pfT pusqkF dI ÈurU kIqI lVI qihq ihMdI qy aMgryËI BfÈf ivc pMjfbIiswKx df kMm mukMml kr ilaf hY. AunHF ny pMjfbI leI kMm krn dI rfieltI lYxqoN vI ienkfr kIqf hY aqy AunHF pRfjYkt leI XUnIvristI vwloN imlI rkm vI nhINKrcI. zf[ sqnfm isMG sMDU pMjfbI XUnIvristI dy izstYNs aYjUkyÈn ivBfg dypRoPYsr hn, ijnHF cfr sflF qoN pMjfbI ƒ hor BfÈf jfxn vfly lokF ƒ isKfAuxleI pRfjYkt ÈurU kIqf sI. ienHF pfT pusqkF ivc vrn igafn, BulfvyN awKr,gurmuKI mfqrf pCfx, lgF awKr, pYr awKr, muhfrnI, mfqrfvF dI vrqoN, lgFawKr dI vrqoN, igxqI igafn afid ihMdI aqy aMgryËI jfxkfrF leI drsfey geyhn. ies dy nfl hI qsvIrF dy ky awKr ilKx df qrIkf vI dwisaf igaf hY. AunHFdwisaf ik Auh AurdU, bMgflI, gujrfqI BfÈf dy jfxkfrF leI vI pMjfbI iswKxdIaF pfT pusqkF df kMm vI ÈurU krngy.

ivc DmkI idwqI sI ik jykr pMjfbI ƒkOmI Ëubfn df drjf nf idwqf igaf qFAuh sUbfeI pwDr ‘qy jwdo-jihd ÈurUkrygf. hux qF aMgryËI BfÈfeI mIzIafny vI ies muihMm ivc sfQ dyxf ÈurU kridwqf hY.

54 PIsdI pfiksqfnI boldyny pMjfbI: 2011 dI rfieÈumfrI df hvflfidMidaF aMgryËI roËnfmy ‘zfan` ny iek

sMpfdkI ivc iliKaf ik jdoN 54 PIsdIpfiksqfnI pMjfbI boldy hn qF 7[6PIsdI AurdU BfÈfeIaF dI ieMnI cVHqikAuN? AuNj, sYnyt dI sQfeI kmytI dIaFisPfrÈF qoN hr koeI KuÈ nhIN.

pMjfb qoN hI pfiksqfn musilm lIg(aYWn) dy sYnytr rËf bKÈ Kudfdfd nysMivDfn soD ibwl dy ivroD df ierfdfËfihr kIqf hY.

mfn isMG Kflsf dI iek purfxIqsvIr

sYn PrFissko (ibAUro): ipClysfl sqMbr mhIny ircmMz ivKy mfnisMG Kflsf Auqy hmlf krn vfly do

mulËmF ƒ iqMn-iqMn sfl kYd dI sËfsuxfeI geI hY. ienHF dohF ny adflqivc afpxy ksUr df iekbfl kr ilafsI. kONtrf kostf kfAUNtI dy supIrIarkort jwj pYtrIÈIaf skYnlon ny iehPYslf suxfieaf.

mfn isMG Kflsf ‘qy hmlf krnvfilaF ƒ iqMn sfl dI sËf

ijLkrXog hY ik tYkss rihMdy mfnisMG Kflsf Auqy iltl aqy ilblFsny mfmUlI ijhy qkrfr qoN bfad hmlf

kr idwqf sI. ies hmly ivc AusdI dsqfr vI lih geI sI aqy kysFdI byadbI vI hoeI sI. Aus dI awKburI qrHF PwtV ho geI sI. ies qoNielfvf dMdF aqy isr Auqy vI swtFlwgIaF sn. iËafdf ËÉmI hoxkfrn Aus dI AuNgl vI kwtxI peIsI. adflq ny kysF dI byadbI dymfmly ivc ienHF dovF ƒ nÌrqIaprfD df doÈI Tihrfieaf hY. AunHFny adflq ivc mfn isMG KflsfvwloN idwqy ibafn df koeI ivroD nhINkIqf, iswty vjoN adflq ny ienHF ƒsËf suxf idwqI. ies kys dI nuksfnpUrqI bfry aglI suxvfeI 7 julfeIƒ hovygI.

iswK kulIÈn dI stfP atfrnIpvnpRIq kOr ny ikhf hY ikieslfmoPobIaf aqy nslpRsqIkfrn iswK BfeIcfry ƒ aijhyhmilaF df lgfqfr sfhmxf krnf

pY irhf hY. vrxnXog hY ik mfn isMGKflsf Auqy hmlf 25 sqMbr 2016 ƒhoieaf sI. ies kys dI suxvfeI dOrfnzsitn aYlbrYzo nF dy afdmI dI gvfhIbVI aihm rhI, ijs ny mfn isMG Kflsfdy hwk ivc zt ky gvfhI idqI.

Restaurant For SaleRestaurant For Sale in the Portland, Oregon

metropolitan area. Located around the cornerfrom professional baseball btadium. Near 2 Intelcampuses, Nike offices, VW offices, and manymore. The area is expanding with more industrycoming. The restaurant is 3362.28 sqft. in a newercomplex. Nice interior with beautiful chandeliersand bar. Through out the restaurant there are 8TVs, 3 of which are in the bar, security cameras,and a sound system. Kitchen has a walk in cooler,20 ft. hood, 6 burner stove with oven, 2 fryers, 2stock pot burners, tandoor and more. $175,000.

For More Info, Please Call:

Ph: 503-888-0489

afstryilafeI eyar Pors ‘cpihlf dsqfrDfrI iswK

mYlbrn: dsqfrDfrI iswK aPsr ivkrm isMG gryvfl rfiel afstrylIaneyar Pors ‘c Èfml hox vfly pihly dsqfrDfrI iswK bx gey hn. skuaYzrn lIzrivkrm isMG gryvfl ƒ eyar Pors dI 96vIN vrHygMZ mOky ivÈyÈ kYpyibltI aPsrvjoN qfienfq kIqf igaf hY. vrHygMZ mOky kYnbrf ivc hoey smfroh mOky ivkrm isMGƒ iswK ardfs krn leI vI ikhf igaf.

ivkrm isMG ny dwisaf ik eyarPors ivc ey[zI[aYP[ df ieh ahudf imlxf AusleI mfx vflI gwl hY. ey[zI[aYP[ bhu-siBafcfrk ipCokV dy aPsrF df svfgqkrn vflf hY. ieQy iksy vI iksm df ivqkrf nhIN kIqf jFdf.

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (8)

lMzn dIaF isafsI iDrF ny iswK msilaF ƒ awgy lfieaflMzn: brqfnIaf ivc afm coxF

leI cox pRcfr pUry ËorF Auqy hY. vwK-vwK isafsI pfrtIaF dy afgU hr qbkydy lokF dIaF mMgF jfnx leI lokF nflKuwlH ky iml rhy hn. lMzn vsdy iswKBfeIcfry dI aihm mMg afpxy mukwdssQfn hirmMdr sfihb Auqy 1984 ivchoey POjI hmly ivc brqfnIaf dIBUimkf jnqk kIqy jfx dI hY. coxvfaidaF drimafn brqfnIaf dI lybrpfrtI afpryÈn blU stfr ivc Aus vylydI brqfnvI srkfr dI BUimkf dI jFckrvfAux df vfadf kr cuwkI hY aqypfrtI dy afgU lgfqfr ies bfry pRcfrvI kr rhy hn.

lMzn ivc iswK BfeIcfrf vwzIigxqI ivc vsdf hY, iesy kr ky koeIvI pfrtI iswKF dy muwidaF ƒ axdyiKafnhIN krnf cfhuMdI. pRDfn mMqrI ahudydy dfavydfr jYrmI kOribn ny vIgurduafrf sRI gurU isMG sBf sfAUQflivKy mwQf tykx ipwCoN ikhf ik iswKF ƒblU stfr EpRyÈn dI swcfeI jfxn df

EpryÈn blU stfr df muwdf BiKaflMzn: EpryÈn blU stfr df muwdf lMzn dIaF afm coxF ivc Kfs cox muwdf

bx ky AuBiraf hY. ies muwdy ‘qy hux ivdyÈ mMqrI bOirs jOhnsn ƒ lybr pfrtIdy izptI lIzr tOm vftsn ny llkfiraf hY. lybr pfrtI dy izptI lIzr tOmvftsn ny ryzIE ieMtrivAUdOrfn ivdyÈ mMqrI bOirsjOhnsn dy Aus ibafn ƒcuxOqI idwqI, ijs ivc AunHFikhf sI ik 1984 ivc sRIdrbfr sfihb ‘qy hoey hmlyivc brqfnIaf dI BUimkfsbMDI hor koeI vI dsqfvyËmOjUd nhIN hn. ies bfryjFc h o c u wkI h Y.”t Omvftsn ny ikhf ik ivdyÈ mMqrI bOirs jOhnsn iek hor glqI kr rhy hn jF AuhguMmrfh krn dI koiÈÈ kr rhy hn. ipCly idnIN ibRstl gurU Gr ivc iswKF vwloNsfkf nIlf qfrf sbMDI inrpwK jFc sbMDI svfl AuTfey sn. ies df jvfb idMidaFbOirs ny ikhf sI ik aijhf hor koeI dsqfvyË nhIN qy jFc pUrI ho cuwkI hY. lybrizptI lIzr tOm vftsn ny ikhf ik bOirs ƒ svflF df jvfb dyxf cfhIdf sI.

pUrf hwk hY. ies mOky AunHF nfl slohqoN lybr AumIdvfr qnmnjIq isMGZysI, lybr AumIdvfr rOkI igwl,XUrpIan sMsd mYNbr nInf igwl, lMznasYNblI mYNbr zf[ AuNkfr isMG shoqfafid sn.

ies mOky jYrmI kOribn ny ikhfik iswK Drm brfbrI isKfAuNdf hY ijQybgYr iksy ivqkry qoN sB ƒ iek rsoeI

ivcoN lMgr Ckfieaf jFdf hY. iswKF ƒjUn 1984 ivc drbfr sfihb ‘qy hoeyhmly ivc brqfnIaf srkfr dI BUimkfbfry swc jfxn df pUrf hwk hY aqy lybrpfrtI ies Gtnf sbMDI inrpwK jFckrvfAux leI vcnbwD hY.

ies mOky jYrmI kOribn ny lMgrdI syvf vI kIqI aqy gurdvfrf pRbMDkkmytI dy afgUaF nfl kuJ smF bMd

kmrf mIitMg vI kIqI. lybr pfrtI nycoxF mYdfn ivc pihlI vfr 6 iswKF ƒ

cox mYdfn ivc Auqfiraf hY aqy pfrtIies muwdy ƒ Ëor-Èor nfl cuwk rhI hY.

kYnyzf: kYnyzf dy pRDfn mMqrIjsitn trUzo df ieQy vsdy iswKF nyÈfndfr svfgq qy snmfn kIqf hY.

jsitn trUzo ibRitÈ kolMbIaf, srI dygurduafrf aYbsPorz ivKy nqmsqk hoey.trUzo ny pihlF sRI gurU gRMQ sfihb dIhËUrI aMdr mwQf tyikaf, ardfs kIqIaqy iPr iswK BfeIcfry dy lokF nflmulfkfq vI kIqI.

ies mOky gurU Gr ivKy trUzo nysMgq nfl afpxy Èbd vI sFJy kIqy.gurduafrf pRbMDkF ny pRDfn mMqrI ƒisropfAu dy ky snmfnq kIqf. jsitntrUzo ny tivwtr ‘qy afpxIaF qsvIrFvI sFJIaF kIqIaF.

iswK BfeIcfry vwloN trUzo df snmfn

srpMc ny dfVHI kwt ky zI[sI[ dy kmry awgy tMgImogf: ipMz bhonf dy srpMc ny ipMz

df jlGr cflU krn df Brosf pUrf nfhox dy ros ivc afpxI dfVHI kwt ky iËlHfskwqryq ivc zI[sI[ dy kmry awgy tMgidwqI. bfad ivc ieh kysF dI byadbI dfmfmlf vI bx igaf aqy srpMc ny iswKjgq qoN ies bfry muafPI vI mMgI, AuNjAus df kihxf sI ik Aus nMU ieh kdmmjbUrI ivc cuwkxf ipaf.

ies mOky srpMc hrBjn isMG nyikhf ik ijMnf icr ipMz df jlGr cflUnhIN kIqf jFdf aqy bfkI ipMzF ivc cflUkrn df Brosf nhIN idwqf jFdf, AunI dyrAuh iËlHf skwqryq awgy mrn vrq AuqybYTf rhygf. aYs[zI[aYm[ crnjIq isMGny Brosf idwqf ik AunHF dy ipMz df jlGrcflU kr idwqf jfvygf qF srpMc hrBjnisMG ny pRÈfsn ƒ ikhf ik Auh afpxyipMz df jlGr cflU hox aqy Aus df pfxIpIx bfad hI mrn vrq Kqm krygf.

ies mOky srpMc hrBjn isMG ny

mogf kFz srkfr ‘qyklMk krfr

cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl dypRDfn suKbIr isMG bfdl ny ikhf hYik iËlHf pRÈfsn dI nfaihlIaq kfrnbhonf dy srpMc vwloN dfVHI kql krndI Gtnf kYptn srkfr dy mwQy ‘qyklMk hY. srpMc vwloN pIx vfly pfxIdI splfeI bhfl krfAux leI srkfrIdPqrF dIaF TokrF KfxIaF peIaF qyaKIr jdoN izptI kimÈnr ny koeI gwlnf suxI qF srpMc ieh kdm cuwkxleI mjbUr ho igaf.dwisaf ik Aus ƒ pqf lwigaf hY ik

pfvrkOm dI tIm ipMz bhonf ivc jlGrdf kunYkÈn joVn leI phuMc geI hY, jdoNjlGr df pfxI af jfvygf, Auh pfxI pIxbfad mrn vrq Kqm kr dyvygf. Ausny lokF ƒ pIx dy ÈuwD pfxI dI buinafdIshUlq leI iËlHf skwqryq ivc zI[sI[

dPqr awgy mUMh Auqy kflI pwtI bMnH kypUrf idn pfxI df iqafg kridaF rosDrnf idwqf. ies mOky AunHF ipMzF ivc bMdjl Gr cflU krn leI muwK mMqrI dy nFmMg pwqr vI idwqf. dilq srpMc hrBjnisMG ny ikhf ik hkUmq dIaF mfVIaFnIqIaF Kfs kr ky lokF ƒ ÈuwD pfxI nf

imlx iKlfÌ sMGrÈ ivwZx df PYslfkIqf igaf hY. Aus ny mMg kIqI ik ijnHFipMzF dy jlGr qqkflI akflI-Bfjpfsrkfr dIaF glq nIqIaF kfrn bMd hocuwky, AunHF ƒ qurq cflU kIqf jfvy.

cMzIgVH: pMjfb dy Kurfk qy isvlsplfeI ivBfg vwloN aMimRqsr iËlHy dykuJ KyqrF ƒ afDfr bxf ky kIqI pVqfldOrfn jFc aiDkfrIaF ny 100 kroV rupeydy krIb df Gplf hox df KdÈfpRgtfieaf hY. jFc irport zfierYktorytdy aiDkfrIaF ƒ Byj idwqI geI hY. sUqrFmuqfbk aMimRqsr iËlHy dI pVqflIafirport ivc ieMspYktr rYNk dy 7 mulfËmFdI BUimkf ‘qy Èwk dI AuNgl DrI hY.

luiDafxf: ky Ndr srkfr dI‘Auzfx Xojnf` (AuVy dyÈ kf afm nfgirk)qihq sfhnyvfl hvfeI awzy qoN AuzfxFagly mhIny jUn qoN ÈurU ho jfxgIaF.luiDafxf qoN lok sBf mYNbr rvnIq isMGibwtU ny ikhf ik AunHF ny ies sbMDI kyNdrIÈihrI hvfbfËI mMqrI jYXMq isnhf aqy

pMjfb srkfr dy aiDkfrIaF nfl mIitMgkr ky ieh AuzfxF jldI ÈurU krn bfryikhf hY. ibwtU ny dwisaf ik sUbf srkfreyarlfeIn kMpnIaF ƒ vDIaf syvfvFmuhweIaf krfAux leI hr sMBv sihXogdyvygI.

ies qoN pihlF musfPrF dI Gft kfrn

ivwqI nuksfn kr ky AuzfxF bMd ho geIaFsn, pr hux ienHF kMpnIaF ƒ hox vflyivwqI nuksfn dI BrpfeI kyNdr aqy sUbfsrkfrF krngIaF. AunHF ikhf ik hvfeIAuzfxF dI axhoNd kfrn snaqI Èihrdy AudmIaF aqy snaqkfrF ƒ muÈklFnfl do cfr hoxf pY irhf sI.

sfhnyvfl hvfeI awzy qoN AuzfxF agly mhIny qoN

adflq vwloN kuwqyƒ mOq dI sËflfhOr: pfiksqfnI pMjfb ivc iek

bwcy ƒ vwZx vfly kuwqy ƒ adflq ny mOqdI sËf suxfeI hY. jIE tI[vI[ anusfrpMjfb dy Bkwkr ivc shfiek sYÈn jwjslIm ny kuwqy ƒ mOq dI sËf suxfAuNdyhoey Aus dy mflk iKlfÌ vI sKq kfrvfeIdI pYrvfeI kIqI hY. slIm ny afiKaf hYik kuwqy ƒ sËf mfnvI afDfr Auqy suxfeIgeI hY. AunHF afiKaf ik kuwqy ny bwcy ƒËKmI kIqf, ies leI Aus ƒ Kqm kIqfjfxf cfhIdf hY.

ies dy nfl hI AunHF kuwqy dy mflkiKlfÌ dIvfnI adflq ivc kys dI pYrvIkrn df afdyÈ vI idwqf. dUjy pfsy kuwqy dymflk ËmIl ny afiKaf hY ik pRBfivqbwcy dy pirvfr ny myry kuwqy iKlfÌ kysdrj krvfieaf hY. ies qoN bfad Aus ƒhPqy qwk kYd dI sËf hoeI. aijhy ivciPr qoN Ausy mfmly ivc sËf nhIN idwqIjfxI cfhIdI. ËmIl ny afiKaf ik kuwqy ƒiensfP idvfAux leI Auh AuprlIadflq jfvygf.

aftf-dfl skIm ivc sO kroV df Gplfirport ivc 45 hËfr 514 kuieMtl kxkƒ ainXmq qrIky apxf ky Kurd burdkrn dy doÈ lwgy hn.

i v B f g IaiDkfrIaF df dwsxf hYik ies kxk dI kImq91 kroV rupey qoN vwDbxdI hY. aiDkfrIaF dImMnIey qF iek iËlHy dy kuJ ku kyNdrF dIjFc dOrfn hI 100 kroV rupey dy krIbdf Gplf sfhmxy afAux dy qwQ spwÈthuMdy hn aqy jykr pUry iËlHy dI jFc krfeIjfvy qF aftf-dfl skIm aDIn arbFrupey df Gplf sfhmxy afvygf. ivBfgvwloN aMimRqsr iËlHy ivc kxk dI vMz ƒlY ky imlIaF iÈkfieqF dy afDfr ‘qy sfl

2016 dOrfn aftf-dfl skIm qihq vMzIkxk dI pVqfl krfeI geI hY. pVqfl

dOrfn jFc aiDkfrIaF vwloNirport ivc drj kIqIaFgeIaF KfmIaF muqfbkkxk vMzx smy N PrËIlfBpfqrIaF ƒ idKfieafigaf qy PrËI nfvF ‘qy kxk

dI vMz idKf idwqI geI. kxk dI vMz sbMDIloVINdf irkfrz iqafr krn dI QF PrËIrijstr iqafr kIqy gey. irportmuqfbk KpqkfrF qoN pRqI kwtf 5 qoN 10rupey qwk dI nfjfieË vsUlI kIqI geI.KpqkfrF ny jFc aiDkfrIaF ƒ dwisafik srkfr dI Xojnf muqfbk dflF df kotfidwqf hI nhIN igaf.

pOxy do sO dilqpirvfr boDI bxy

shfrnpur: dilqF Auqy puilsiËafdqIaF dI muKflÌq kridaF 180dilq pirvfrF ny buwD Drm apxfilaf. ienHF ny ndI ivc ihMdU dyvI-dyviqaF dy buwq roVH idwqy aqy ikhf ikAuh puils iËafdqIaF kfrn aijhf krrhy hn. ipMz rupVI, eIgrI aqykpurpur dy dilqF ny icqfvnI idwqI sIik jy BfeIcfry nfl sbMDq igRPqfrkIqy lokF ƒ Cwizaf nf igaf qF AuhboDI bx jfxgy.

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (9)

hlvfeI, zosf mykr aqyikcn hYlprF dI loV hY

sMprk kromuKiqafr isMG, Pon: 713-884-9547suKdyv isMG, Pon: 832-724-1635

ihAUstn (tYkss) ivc iek BfrqIrYstorYNt leI imTfeIaF bxfAux

vfly hlvfeI qy zosf mykr aqy iqMnikcn hYlpr cfhIdy hn

cMgI qnKfh aqy iekwly bMdy leIirhfiesL df pRbMD

11-

*skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY

*3-4 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

Michigan Truck Driving School6405 Middlebelt Road, Romulus, MI 48174

Raj Jamarai Cell:734-644-1010 Office:734-747-4298

sB shUlqF nfllYs nvF trwk

zrfeIivMg skUl Corporate TaxPersonal Income TaxFinancial Statement AuditNew Business SetupYear Round Service

Experience and SpecialtyAccountingBookkeepingPayroll ServicesImmigration Forms

InsuranceAutoHomeLifeBusinessWorker Comp.

prsnl tYks, kfrporyt tYks, afizt, buwk kIipMg qy tYks dIaF hor syvfvF leI sMprk kro

rYstorYNt stfP dI loV hYkYnss ivc kwrI kuwk, kuwk, qMdUrIey,

hYlpr qy srvr dI loV hYPon: 316-305-1818

918-576-189919&21

bIbI surjIq kOrsurgvfs

inAU Xfrk (ibAUro): sQfnkAuGy kMstRkÈn kfrobfrI aqy smfjsyvI crn isMG zI sI birafr nUM Ausvyly zuMGf sdmf lwgf jdoN AunHF dI mfqfbIbI surjIq kOr (Drm pqnI svrgI

bhfdr isMG ibjlI vfly) 87 sfl dIAumr Bog ky 12 meI nUM afpxy jwdIipMz birafr, ijlf kpUrQlf ivKy gurUpurI isDfr gey.

bIbI surjIq kOr bhuq imlfpVysuBfa dy sn. smfijk kMmF ivc vIhmysLf srgrm rihMdy. bIbI surjIqkOr afpxy ipwCy hiraf Biraf pirvfrCwz ky gey hn. pirvfr nfl sMprkcrn isMG zI sI birafr Pon: 917-732-9025 rfhIN kIqf jf skdf hY.

cMzIgVH: XUnfeIitz akflI dl dIkor kmytI dI mIitMg ivc kYptnamirMdr isMG dI bfdlF nfl sFJ ƒAujfgr krn leI 13 jUn ƒ muwK mMqrIdI irhfieÈ vwl ros mfrc krn df PYslfkIqf igaf. ies qoN ielfvf ‘srbwqKflsf` vwloN Qfpy jQydfrF vwloN gurU gRMQsfihb dI byadbI dy mfmilaF sbMDI dosfl pUry hox pihlI jUn ƒ brgfVI ivcvwzy pwDr `qy smfgm krvfAux df vIPYslf kIqf igaf hY.

pfrtI dy skwqr jnrl BfeI gurdIpisMG biTMzf, zf[ Bgvfn isMG, gurnfmisMG iswDU qy jsivMdr isMG brfV ny ikhfik kYptn ny bfxI df gutkf hwQ ivc PVky pMjfb ivcoN nÈy bMd krn dI shuM KfDIsI pr Auh aijhf krn ivc asPl rhyhn. kYptn srkfr zrwg mfPIaf, rfjsIafgUaF aqy puils aPsrF dy kiQqgwTjoV vwl gOr nhIN kr rhI. nÈy rokxdy nF ‘qy isrP nÈyVIaF ƒ hI PiVaf jfirhf hY.

AunHF doÈ lfieaf ik kYptn srkfripClI bfdl srkfr dy rfh pYNidaF gurUgRMQ sfihb dI byadbI, bihbl klF golIkFz dy doÈIaF dI igRPqfrI aqy bMdI isMGFdI irhfeI sbMDI KfmoÈ hY. pMjfb ivcnklI bIj qy kIVymfr dvfeIaF df mfVfpRBfv aqy iksfnF qy Kyq mËdUrF dIaFKudkuÈIaF byrok jfrI hn. kYptn srkfr

kYptn qy bfdlF dI‘XfrI` ivruD muihMm hyg: Bfrq dIaF koiÈÈF ƒ AudoN

hulfrf imilaf jdoN kOmFqrI inafiekadflq (afeI[sI[jy[) ny BfrqI jl sYnfdy sfbkf aPsr kulBUÈx jfDv dI PFsIdI sËf Auqy rok lf idwqI. Aus ƒ jfsUsIqy BMn-qoV dIaF hor gqIivDIaF dy doÈFhyT pfiksqfn dI POjI adflq ny mOq dIsËf suxfeI sI.

ieh PYslf pVHidaF kOmFqrIinafiek adflq dy pRDfn rOnI abrfhmny ikhf, ‘’pfiksqfn ƒ ies kys dy aMqmPYsly qwk jfDv dI PFsI rokx leI sfryloVINdy kdm cuwkxy pYxgy.`` 9 meI ƒjfDv dI PFsI Auqy afrËI rok lfAux vflIsMXukq rfÈtr dI ies Auc inafieksMsQf ny pfiksqfn ƒ sUicq kIqf ikmOjUdf hukm lfgU kIqy jfx.

ies kys ƒ afpxy aiDkfr Kyqrivc hox df dfavf kridaF adflq nyBfrq dI Auh dlIl vI mMn leI ik jfDvqwk kONslr rsfeI dI iejfËq nf dyxf

aflmI adflq ny jfDv dI PFsI ‘qy lfeI rok

ivafnf knvYnÈn dI AulMGxf hY. BfrqvwloN afpxy nfgirk qwk kONslr phuMcleI kIqIaF apIlF 16 dPf rwd kIqIaFgeIaF. iËkrXog hY ik Bfrq qypfiksqfn ny 1977 ivc ivafnfknvYnÈn Auqy dsqKq kIqy sn.

dovF mulkF vwloN afpxIaF dlIlFrwKx qoN bfad 11 mYNbrI bYNc ny srbsMmqInfl ieh PYslf idwqf. adflq ny ikhfik pfiksqfn ny sMkyq idwqf hY ik jfDvƒ agsq 2017 qwk PFsI nf dyx dI

sMBfvnf hY, ijs kfrn ieh ËoKm hY ikies qoN bfad iksy vI smyN ies adflqdf aMqm PYslf AuzIky bgYr Aus ƒ PFsIidwqI jf skdI hY.

adflq ny ieh vI ikhf ik ies kysivc kfhl dI loV sI ikAuNik pfiksqfnieh Brosf nhIN dy irhf sI ik aMqm PYslyqoN pihlF jfDv ƒ PFsI nhIN idwqI jfvygI.kFgrs dy sInIar afgU gulfm nbIafËfd ny ies PYsly df svfgq kridaFjfDv leI inaF qy Bfrq vfpsI XkInIbxfAux dI srkfr ƒ apIl kIqI.

afpxy vfady pUry krn dI QF bfdlsrkfr dy mMqrIaF aqy aPsrF dI‘puÈqpnfhI` kr rhI hY. bfdlF dy rfjvFg hI sUby ivc guMzfgrdI aqy iBRÈtfcfrdf bolbflf hY. AunHF ikhf ik kYptnsrkfr dy pihly do mhIinaF dI kfrguËfrIny sfbq kr idwqf hY ik ieh srkfrbfdlF nfl afpxIaF ‘XfrIaF` inBfAuxqwk sImq hY. AunHF mMg kIqI ik kYptn,kYnyzf dy sUibaF vwloN pfs kIqy miqaFvFg pMjfb ivDfn sBf ivc jUn 1984dOrfn drbfr sfihb, aMimRqsr smyq 40qoN vwD gurduafiraF Auqy hoey hmilaF dIinKyDI df mqf pfs krvfAux.

AunHF mMg kIqI ik ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI dIaF coxF CyqI krvfeIaFjfx qy pMQk iDrF bfdl pirvfr dy kbËyhyToN iswKF dI ies aihm sMsQf ƒ afËfdkrvfAuxgIaF.

qihrfn: ierfn dy rfÈtrpqIhsn rUhfnI (68) ny muV Ëbrdsq ijwqhfsl kIqI. AunHF vwloN hor mulkF nflirÈqy suDfrn aqy zfvFzol arQcfry ƒlIh ‘qy ilafAux dIaF koiÈÈF ƒ votrFny QfpVf idwqf hY.

aMdrUnI mfmilaF bfry mMqrIabduwl ryËf rihmfnI PfËlI ny srkfrItYlIivËn ‘qy nqIijaF dI qsdIk kridaFikhf ik rUhfnI ny 2 kroV 30 lwK qoN vwDvotF nfl ijwq hfsl kIqI jo kuwl pol

hoeIaF votF df 57 PIsdI bxdf hY. iesdy mukfbly kwtVvfdI ivroDI iebrfihmrfiesI ƒ zyZ kroV qoN vwD votF (38[3PIsdI) imlIaF.

Aup rfÈtrpqI ieshfk jhFgIrI ny

tvIt kr ky vwzI ijwq leI ierfn dy lokFƒ vDfeI idwqI. rUhfnI ny 2015 ‘c aflmIqfkqF nfl prmfxU sMDI krfAux ivcaihm Xogdfn pfieaf sI aqy AunHF coxFƒ afm nfgirkF dI afËfdI aqy vwKvfddf muwdf bxf idwqf sI.

ierfn dI swqf muV rUhfnI hwQ

jfalI vIËy ‘qy mlyÈIafjfx dI iqafrI ‘c 4 kfbU

rfjfsFsI: sRI gurU rfmdfskOmFqrI hvfeI awzy rfjfsFsI qoN eyarmilMzo dI Auzfx rfhIN 4 nOjvfnF ƒmlyÈIaf jfx mOky iemIgRyÈn aiDkfrIaFvwloN jfalI vIËf pfey jfx ‘qy igRPqfrkIqf igaf. eyar milMzo dI Auzfx rfhINroËI rotI kmfAux leI mlyÈIaf rvfnfhox vfly cfr nOjvfnF hrpRIq isMG,bljIq isMG, blivMdr isMG qy moihqdIpisMG ƒ igRPqfr kIqf igaf hY.

ie MmIg R yÈn aiDkfrIaF v wl o Npfsport dI bfrIkI nfl jFc pVqflkIqI qF jfalI vIËf pfieaf igaf. AukqnOjvfnF ny dwisaf ik AunHF eyjMt rfjbIrisMG sMDU ƒ pUrI rkm dy ky mlyÈIafleI vIËf lgvfieaf sI, ijs ‘qy eyjMtny AunHF nfl DoKf kr ky jfalI vIËflgvf idwqf hY, ijs df KimafËf AunHF ƒqy AunHF ‘qy vwzIaF afsF lfeI bYTy mfipaFƒ Bugqxf pY irhf hY.

inAU Xfrk ivc iekhor BfrqI df kql

inAU Xfrk: kornYl XUnIvristIivc pVHdy 20 sflf ividafrQI alfpnrsIpurf dI BydBry hflfq ivc lfÈbrfmd hoeI hY. ielYktRIkl ieMjInIairMgdf ividafrQI alfp lfpqf sI, ijs qoNbfad puils ny Bfl ÈurU kIqI.

Bfl dOrfn alfp dI lfÈ Pfl krIkJrny ‘coN imlI hY.

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (10)

aPgfinsqfn ‘c pihlf mihlf cYnlkfbul: mIzIaf ivc aOrqF dy kMm

krn dy ilhfË nfl aPgfinsqfn df nFdunIaF dy sB qoN Kqrnfk dyÈF ivc ÈumfrhY, pr hux dyÈ ivc pihlf mihlf cYnlÈurU ho igaf hY. cYnl ivc hr mulfËmmihlf hY. cYnl df nF ‘vUmYns tIvI` hY.

aPgfinsqfn ivc AuNj qF keIaijhy cYnl hn ijQy aOrqF KbrF pVHdIaFivKfeI idMdIaF hn, pr vUmYns tIvI ‘qyhr smyN aOrqF hI ivKfeI dyxgIaF. iescYnl Aupr dyÈ ivc roËfnf hox vflIaFihMsk GtnfvF ipwCy asl kfrn qy AunHFdy pRBfvF ƒ ivKfieaf jfvygf. ies qoNielfvf ishq qy mnorMjn pRogrfm vIivKfey jfxgy. ies cYnl ivc kMm krnvflIaF aOrqF ivcoN keIaF ƒ Gr vfilaFny kMm krn dI pRvfngI vI nhIN idwqI sI.ies dy bfvjUd AunHF ny mIzIaf ƒapxfieaf hY.

AunHF ivcoN iek Kfiqrf aihmdI hY.ijs ny Gr vfilaF df ivroD kr ky mIzIafafpxf BivwK cuixaf. 20 sfl dIaihmdI cYnl ivc pRoizAUsr hY. AuhkihMdI hY, mYN ies nfl juV ky kfPI KuÈImihsUs kr rhI hF. ies cYnl ƒ aOrqFleI ÈurU kIqf igaf hY. ikAuNik sfzy smfjivc aOrq afpxy hwkF ƒ lY ky jfgrUknhIN hn. ies leI ieh cYnl mihlfvFdI agvfeI krn dy nfl AunHF dI afvfË

aOrqF dy hwk ivc krygf afvfË bulMd

vI AuTfeygf. qF ik Auh afpxy hwkF bfryjfgrUk ho skx. mYN ieQy afpxy qjrbysfQIaF nfl sFJy krn afeI hF. ieQyhor kuVIaF ƒ kMm kridaF vyK ky cMgflwgdf hY.

ies cYnl dy PfAUNzr hfimd smrkihMdy hY ik dyÈ dy vwzy ÈihrF ivc kfPIigxqI ivc mihlf drÈk hn. kfbul dylok qF KbrF qy crcfvF dy BuwKy hn. Auhafpxy qjribaF ƒ pyÈ krnf cfhuMdy hn.ijQy aOrqF qy mIzIaf dy aiDkfrF ƒ lYky crcf huMdI hY pr kdy AunHF leI kuwJ

Kfs nhIN kIqf igaf. ies leI asINsoicaf ik ikAuN nf aOrqF leI kuJ KfskIqf jfvy. hflFik cYnl ivc ajy 16 purÈtYknIÈIan, gRfiPk, kYmrf qy azIitMgleI rwKy gey hn, jo ÈurUafqI idnF ivcaOrqF ƒ isKlfeI dyxgy. kfbul ivcaihjy 40 tIvI cYnl hn. ies cYnl dIsoÈl mIzIaf qy dyÈ Br ivc kfPI crcfhY. 2001 ivc qfilbfn dy Kfqmy qoN bfaddyÈ ivc aOrqF iswiKaf qy mIzIaf leIafËfdI df mfhOl kfiem krnf srkfrqy ivdyÈI sMsQfvF dI vwzI kfmXfbI hY.

iskMdrf: ipMz muhMmdpur qoN rwbvI zrdf hY. ies ipMz df koeI vI bMdfrwb ƒ nhIN mMndf. hor qF hor muhMmdpurngr ivc pYNdy 400 ipMzF dy iËafdfqrlok aMDivÈvfs qoN kohF dUr hn. iehsB kuJ hoieaf iek ÈÉs dI bdOlqijs ny lokF dI soc bdl idwqI.ipMz muhMmdpur Auqr pRdyÈ dyiskMdrf asYNblI sIt ivc pYNdfhY. Èfied iehI vjHf hY ik iesƒ dwKxI Bfrq ivcoN ‘sB qoN GwtaMDivÈvfsIaF` dI asYNblI sIthox df mfx hY. ieQy ‘guMizaFvrgy` isafsqdfn KVHy hox dykfbl nhIN hn.

asl ivc ies ielfky ivcnfsiqk df bolbflf hY. ijnHF dI sMsQf‘arjk sMG` ipCly 50 sflF qo Nsrgrm hY. ies sMsQf dy moZI rfmsvrUp vrmf sn, ijhVy 1967 ivcqqkflI muwK mMqrI crn isMG dIsrkfr ivc XU[pI[ dy ivwq mMqrI vI rhysn. 2011 dy mrdmÈumfrI aMkVymuqfbk 28 lwK qo N vwD lokF nymrdmÈumfrI dI sUcI Pfrm ivc iksyDrm ƒ nhIN mMnx bfry drsfieaf hY.ienHF ivcoN 5[82 lwK Auqr pRdyÈ qoN hnjo 20 kroV lokF dI sB qoN sMGxIafbfdI vflf sUbf hY. XU[pI[ ivc ienHF

aMkiVaF df ishrf arjk sMG dyhmfieqIaF ƒ jf skdf hY, Èfied iessUby ieh sB qoN vwzf nfsiqk gruwp hY,ijhVf ÈihrI qy idhfqI Kyqr ivcsrgrm hY. ies dy mYNbr kfnpur,bsqI, ÌYËfbfd, pRqfpgVH, vfrfnsI qy

guaFZI sUby ibhfr qy JfrKMz ivc vIhn. kfnpur idhfqI iËlHy dy ptyl cOkivc arjk sMG dy dPqr dI kMD `qyiliKaf hoieaf hY, ‘srsvqI sy XdIividaf imlqI qo ividafly nhIN hoqy.`‘arjk` dI iek hor KfsIaq hY ik iehsrIrk ikrq krn vfilaF dI qrjmfnIkrdf hY. ies leI ‘Auc` jfqIaF jFbRfhmx ƒ ies dy mYNbr nhIN bxfieafjFdf. hflFik, ‘bRfhmxvfd` df iqwKfivroD kridaF arjk sMG, cyqnmnuwKI brfbrqf dI gwl krdf hY. mUrqIpUjf, iksmq qy afqmf aijhIaF cIËFhn, ijnHF ivruwD Auh iekjuwt hn.

muhMmdpur qoN rwb vI zrdY[[[

inAU Xfrk: amrIkf ivc purÈqy mihlfvF afpxf jIvn sfQI cuxnleI nsl jF Drm nhIN vyKdy. hr 6ivcoN iek ivafh dUjy Drm/jfqI ivchuMdf hY. 2015 ivc 50 sfl ivc sBqoN iËafdf 17 PIsdI lokF ny hor jfqivc ivafh krvfieaf. 1980 ivc ÈvyqFivc ivafh krn dI PIsdI 5 sI, iehhux vD ky 18 ho geI hY. AuQy ÈvyqF dIigxqI 4 qoN 18 PIsdI ho geI hY. iehirport ipAU irsrc eyjMsI ny jfrIkIqI hY.

dwsxXog hY ik amrIkf suprImkort ny 1967 ‘c lokF ƒ ieMtr kfst

Bfrq ivc 5 PIsdI aMqrjfqI ivafh

ivafh leI nsl jF Drm ƒ roVf nhIN bxn idMdy amrIkI

nvIN idwlI: nYÈnl kfAUNsilMg afP aplfeIz ieknfimks irsrc dIirport muqfbk Bfrq ivc qkrIbn 95% lok afpxI jfqI/Drm ivc ivafh krrhy hn. sB qoN iËafdf 55PIsdI imËorm ivc ivco NaMqrjfqI ivafh kr rhy hn.dUjy nMbr ‘qy myGfilaf 46PIsdI qy qIjy nMbr Auqy iswkm38 PIsdI hY. kÈmIr ivc 35PIsdI qy gujrfq ivc 13 PIsdIaMqrjfqI ivafh huMdy hn. mwDpRdyÈ ivc 99 PIsdI ivafhafpxy hI Drm ivc ho rhy hn.

afstrylIaf 43 PIsdIibRtyn 35 PIsdIamrIkf 17 PIsdIrUs 14 PIsdIBfrq 05 PIsdI

mYirj dI iejfËq dy idwqI sI. aMqrjfqIivafh sB qoN iËafdf eyÈIan qy spYinÈmUl dy lok psMd kr rhy hn.

2015 ivc 30 PIsdI eyÈIan qy27 PIsdI spYinÈ ny hor jfqF ivcivafh krvfey. ipAU eyjMsI dy sInIarKojkfr gRytcYn ilivMgstn muqfbkÈvyq iËafdf aMqrjfqI ivafh kr rhy

hn. ikAuN ik AunHF dI sMiKaf kfPIiËafdf hY. ies leI Auh afps ivcsfQI asfnI nfl lwB lYNdy hn.

ilivMgstn kihMdI hY jy qusIN AusjgHf rihMdy ho ijQy 85 PIsdI ivafhmfrikt Èvyq hY, qy qusIN vI Èvyq hoqF Aus dI sMBfvnf kfPI Gwt ho jFdI hYik quhfƒ Èvyq pftnr nf imly.

amrIkf ivc aMqr ivafh AunHF rfjFivc iËafdf ho rhy hn, ijQy Gwt igxqIGwt hn. mrd aOrq qy ihsfb nflvyiKaf jfvy qF 24 PIsdI nOjvfnF nydUjy Drm jF nsl dIaF muitafrF ƒsfQI bxfAuxf psMd kIqf jd ik isrP12 PIsdI muitafrF ny dUjy Drm qy

nsl dy purÈF ƒ sfQI bxfAuxf psMdkIqf. AuQ y hI 3 PIsdI e yÈIanmuitafrF ny hor Drm qy nsl dynOjvfnF ƒ sfQI bxfAuxf psMd kIqf.jd ik nOjvfnF dI aOsq 21 PIsdIirhf. ies df kfrn lokF dy nËrIeyivc bdlfa ƒ dwisaf igaf hY.

aMqrjfqI ivafh vfly dyÈ

qihrfn : ierfn ivc ivafh smyNprMprfgq iKafl rwKx vfly joVy keIvfr aijhf smJOqf krdy hn ijs qihqdovF ivc qlfk hox dIsUrq ivc pqnI ƒ afpxyBfr dy brfbr sonf imldfhY. ipCly sfl 6 mhIinaFivc qlfk ivc sfZy pMjPIsdI vfDy dy cldy iessmJOqy df pflx krn ivcnfkfm rihx vfly hËfrFpurÈF ƒ jylH jfxf ipaf.

afps ivc gUV H fipafr krn vfly iesivklp df iesqymfl nhIN krdy prprMprfgq joVy afm qOr qlfk hox dIsUrq ivc sony dy iswikaF dI iek igxqIqYa krdy hn. iËafdfqr lok ieh qYakrdy hn ik pqnI ƒ Aus dy vËn dy

brfbr sony dy iswky idwqy jfxdy hflFiksmyN dy muqfbk Bfr Gwt-vwD ho skdfhY. ierfk dI nfgirk pMjIkrn iekfeI

muqfbk ierfn dy kYlMzr dy pihly 6mhIinaF dOrfn qlfk dI sMiKaf ivc 5[5PIsdI vfDf hoieaf hY . ieh rkm adfnf kr skx vfly ivakqIaF ƒ jylH jfxfpYNdf hY. iek aiDkfrI muqfbk ipCly do

ijQy qlfk bdly pqnI ƒ sony nfl qolxf pYNdYsflF ivc ies rkm dI adfiegI nfkrn vfly lgBg 20,000 lokF ƒ jylHXfqrf krnI peI hY.

iPlhfl qkrIbn 3500ivakqI aijhy mfmilaF ivcbMd hn. nf isrP ierfn ivcqlfkF ivc vfDf hoieaf hYblik sfrIaF cIjF dIaFkImqF vI vDIaF hn. ierfnivc iek sony dy iswky dI kImqipCly kuJ mhIinaF ivc dugxIhoeI hY aqy ies smyN iek iswkydI kImq 705 amrIkI zflrXfnI 35000 hËfr rupey hY.

iek aOsqn ierfnI aOrq df vËn 57iklo huMdf hY. ies df mqlb hY ik qlfkhox ‘qy pqI ƒ 40, 185 zflr XfnI20 lwK qoN vwD rupey adf krny pYNdyhn.

lKnAU: irvflvr ivKf ky PyiraFqoN lfVy ƒ agvf krn vflI pRyimkfafKrkfr puils dy aiVwky af hI geI.puils ny agvf lfVy ƒ vI brfmd krilaf hY. bFdrf qoN igRPqfr pRyimkfny puwCigwC dOrfn vfrdfq ivcafpxf hwQ hox dI gwl kbUl vIkr leI hY. Aus df dfavf hY ikAus ny ies vfrdfq ƒ aMjfm lfVydI rËfmMdI nfl hI idwqf hY, ijsirvflvr dI gwl afKI jf rhI hY,Aus df agvf dI Gtnf nfl koeIlYxf dyxf nhIN. Xfd rhy ik aÈokƒ 15-16 meI dI rfq ƒ Aus smyNagvf kr ilaf igaf sI jdoN Auhbfrfq lY ky lVkI dy Gr phuMc igaf sI.ies dOrfn vrÈf ny irvflpur ivKf aÈok

ƒ brfqIaF dy sfhmxy agvf kr ilaf.vrÈf df dfavf hY ik aÈok nfl Aus dyipCly 8 sfl qoN sbMD hn qy hux Auhivafh krvfAux qoN ienkfr kr irhf sI.

vrÈf df dfavf hY ik aÈok df ivafh vIAus dI mrËI qoN ibnF ËbrdsqI ho irhf sI.

PyiraF qoN lfVf cuwkx vflIpRyimkf df Byq KuwilHaf

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (11)

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

pMjfb dI nvIN srkfr afpxy muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG dI agvfeIhyT do mhIny df smF pUrf kr cukI hY.pMj sflF dy swT mhIinaF leI cuxI geIiksy srkfr dy do mhIny pUry hoxf koeIKfs smF nhIN ikhf jf skdf, pr ijnHFafgUaF dy hyToN ipClIaF ivDfn sBf coxFdI hfr ny kursI iKskf idwqI sI, Auh domhIny vI sbr nfl nhIN bYT sky aqynvIN srkfr qoN lyKf puwCx dy afhr lwgyidKfeI idMdy hn. ienHF ivc ieho ijhfBfjpf afgU sB qoN mohryboilaf hY, ijhVf pMj sflieho roxf roNdf irhf sI ikmihkmy df kYbint mMqrI AuhhY, pr akflIaF df Aus nfllwgf cIP pfrlImYNtrI sYktrIAus ƒ puwCy ibnf hI nhIN, dwsyqoN vI ibnf mihkmf clfeIjFdf hY. roxf ro ky vI Aus ƒkuJ nhIN sI lwBf, sgoN iesvfr coxF ivc Aus dI pfrtIny itkt nhIN sI idwqI qy sfry jfxkfrafKdy sn ik Bfjpf Aus bËurg ƒ itktdyx ƒ iqafr sI, pr akflIaF dy ivroDkfrn Aus ƒ cuwp kr ky Gr bYTx leIafKx ƒ mjbUr ho geI sI. ivcfrf!

iPr vI asIN kih dyeIey ik akflIjF Bfjpf afgUaF dy ibafnF nfl koeIvfsqf nf rwKdy hoey vI keI gwlF kfrnasIN ies srkfr qoN bhuqy KuÈ nhIN.irportF iml rhIaF hn ik puils dy hwdoNbfhly iBRÈt aPsrF ny kFgrsI lIzrFnfl qfrF joV ky Auho kMm Coh ilaf hY.Prk eynf ku ipaf ik ijs iËlHy ivc AunHFny kFgrsI kuwty sn, AuQoN cfr iËlHy Cwzky hux kFgrsIaF dy kihx Auqy akflIaFƒ kuwtx df kMm ÈurU kr ilaf hY. eydF hIkwlH qwk iksy hor QF kFgrsIaF ƒ kuwtxvfly aPsr AunHF dI QF eyQy afx lwgyhn. pihlF muwK mMqrI bfdl dy ipMz qoNakflIaF df hlkf ieMcfrj puils dyaPsrF ƒ iksy bdmfÈ ƒ Cwzx qy iksyÈrIP dy gÜ rwsf pfAux leI Pon krdf

kFgrs ƒ socx dI loV hY qy akflIaF ƒ sbr dI!huMdf sI. hux Aus ipMz ivc bYTf iewkbËurg bMdy PVn leI puils ƒ nhINkihMdf, pr PVy hoey bMdy Cwzx vfsqypuils aPsrF ƒ khI jf irhf hY.

srhwdI Kyqr df iewk kFgrsIivDfiek Aus ielfky ivc Èrfb dIaFBwTIaF aqy qskrI dy kMmF dI kmfnakflI dl dy iewk bdnfm ivDfiek qoNbVy afrfm nfl afpxy hwQ lY cukf suxINdfhY qy keI QF hyTly puils aPsrF dIhyTly kFgrsI afgUaF nfl lYx-dyx vflI

gwl vI suxI jfx lwg peI hY. pMjfb dylokF dI kmfeI ƒ kuMzI lf cwukf iewk mhF-Twg bMdf akflI-Bfjpf rfj vyly jylH ivcitkx dI QF hspqfl ƒ rYst hfAUsbxfeI rwKdf sI, kFgrsI srkfr vylyvI mËy krdf ipaf hY. mflvy ivc byadbIdy kFz jdoN hoey sn qF afpxI KurdI sfKbcfAux leI akflIaF ny biTMzy rYlI krnvyly Aus Twg vflI grfAUNz muPq vrqIsI. AunHF dy mukfbly rYlI krn leIkFgrs ny vI jdoN Auho grfAUNz muPq vrqleI qF sfƒ AudoN hI ies df arQ smJaf igaf sI. hux Auh bMdf iPr jylH qoNbfhr PfeIv stfr hspqfl dy pRfeIvytkmry ivc phuMc igaf hY qF AudoN vflfÈwk swcf sfbq ho igaf hY.

iPr vI nvIN srkfr dy kIqy kuJkMm hr awK ƒ ids skdy hn. lfl bwqIklcr awgy lfl lkIr pihlF amirMdrisMG dI srkfr ny vfhI qy nirMdr modIdI kyNdr srkfr ny ipwCoN ieh kMm kIqfsI. hux modI sfihb ies df ishrf Bfldy

hn. jy AunHF ny ieh kMm krnf huMdf qFipCly iqMn sflF ivc kIqf hoxf sI. huxAuh ishrf nhIN lY skdy. vI[afeI[pIËdy lFGy vfsqy sVkF ƒ rokx df kMmamirMdr isMG dI srkfr ny bMd kr idwqfhY qy nÈIly pdfrQF Auqy pUrI nf shI,kuJ nf kuJ rok vI iesy srkfr ny lfeIhY. bfkI kMmF leI awgoN afs kIqI jfskdI hY.

muÈikl ieh hY ik ies srkfr dysfhmxy bhuq sfrIaF muÈklF hn qy sB

qoN vwzI muÈikl KËfny dI mfVIhflq dI hY. kuJ lok ies mfVIhflq leI akflI-Bfjpf dImfVI pRÈfskI sUJ df nuks kwZdyhn. asl gwl ieh hY ikpRÈfskI smJ mfVI nhIN sI, sBkuJ jfxidaF vI bfdl bfp-bytyny ieh pYsf imwQy hoey kMmF ivclfAux dI QF votF dI Jfk ivcsMgq drÈn mOky akflI afgUaFdy isrF qoN vfr-vfr ky lutfieaf

sI. kYbint mMqrI nvjoq iswDU ny iesluwt dI vMngI pyÈ kIqI ik kyNdr qoN do sOkroV rupey iqMn ÈihrF dy ivkfs leIafey, pr AunHF dy Krc leI brfbr dImYicMg grFt vflI rkm pMjfb srkfr dyKfqy ivcoN pfAux dI QF isrP bwqI kroVrupey pfey qy ies nfl kyNdr dI grFtirlIË ho geI. bfad ivc afpxy iewk sOaTfhT kroV ies ivc pfAux qy aslIkMm ivc vrqx dI QF kyNdr vfly isrPbwqI kroV AuQy Krc ky bfkI dy iewk sOaTfhT kroV vI akflI AumIdvfrF dIbrfq qoN iswikaF dI muwT vFg suwt idwqysn. akflI dl dy iewk sfbkf mMqrI nyiswDU dy ies doÈ df KMzn kIqf hY, prAuh Aus icwTI df KMzn nhIN kr skdy,ijhVI kyNdr dI Aus srkfr dy ÈihrIivkfs mMqrfly ny ByjI hY, ijs srkfrivc akflI dl dI iewk bIbI vI mMqrIhY. icwTI glq hY qF Aus bIbI ƒ AuQybolxf cfhIdf hY qy jy icwTI TIk hY qFakflIaF ƒ kIqy hoey gunfh lokF dI

kcihrI ivc mMnx dI ihMmq ivKfAuxIcfhIdI hY.

ies vkq kFgrs srkfr hY qykyNdr dI icwTI ƒ akflI afgU glq kihxdI koiÈÈ kr rhy hn, pr jdoN bfdlsrkfr vyly kyNdr ivc nvIN bxI modIsrkfr dI icwTI afeI sI, Auh vI irkfrzAuqy hY. akflI afgU lok sBf coxF ivcafKdy rhy sn ik arux jyqlI KËfnfmMqrI bx ky sfƒ notF dy trMk Br-BrByijaf krygf. modI srkfr bxI qF ienHFpMjfb leI pYsy mMg ley. awgoN arux jyqlIny nvyN KËfnf mMqrI vjoN ieh icwTI ByjidwqI ik mnmohn isMG vflI srkfr dyvkq idwqy pYisaF df ipCly cfr sflF dyPMzF df ihsfb idE, iPr agly PMzimlxgy. AudoN muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny iqMn idn ieh ikhf sI ik eydFdI koeI icwTI nhIN afeI qy jy afeI hY qFmYƒ ies bfry pqf nhIN. cOQy idn AunHF nypwqrkfrF ƒ ieh gwl kih idwqI ik jyquhfƒ icwTI afeI df pqf hI hY qF mYƒikAuN puwCdy ho? iPr kuJ idn ipwCoN ivDfnsBf ivc suKbIr isMG bfdl ny ies icwTIbfry ieh ikhf sI ik awj zf[ mnmohnisMG dI srkfr huMdI qF sfzy nfl eydFnhIN sI hoxI. Aus dy ienHF ÈbdF ƒ suxky hr koeI suMn rih igaf sI.

awj akflI afgU afKdy hn iknvjoq isMG iswDU sfzI aYvyN BMzI krIjFdf hY, pr jdoN nvyN bxy KËfnf mMqrIarux jyqlI ny AuprlI icwTI pfeI sI, kIAuh vI bfdl srkfr ƒ bwdU srkfr sfbqkrn dI sfiËÈ ivc Èfml sI? jF iPrAudoN suKbIr isMG bfdl ny ijhVy ÈbdFdI vrqoN ivDfn sBf ‘c kIqI sI, kI AuhkyNdr dI Bfjpf srkfr dI BMzI krn dfXqn sI?

hkIkqF dI kQf ies qoN vI awT sflipwCoN AuQoN qurdI hY, jdoN pMjfb ivc hVHafAux kfrn nuksfn df jfieËf lYx leIkyNdr dI mnmohn isMG srkfr ny tImByjI sI. bfdl srkfr ny bVf vDf kynuksfn df aMdfËf igafrF sO kroV dy

nyVy pyÈ kIqf qy ieh afs rwKI sI ik swTPIsdI vI iml igaf qF vfDU hovygf. kyNdrItIm ny awgoN ikhf ik sfry df sfrf Krcfdy idMdy hF, pr kyNdr qoN pYsy AuzIkx dIloV nhIN, pMjfb srkfr kol pRDfn mMqrIirlIP PMz dy solF sO kroV rupey peyhn, AunHF ivcoN eyny pYsy kwZ lvo. iehjvfb sux ky KuÈ hox dI QF muwK mMqrIbfdl qy pMjfb dy aPsr iewk dUsry dymUMh Jfkx lwgy sn, ikAuNik pRDfn mMqrIirlIP PMz df jo pYsf pMjfb srkfr CyVhI nhIN sI skdI, Auh vI bfdl srkfrny akflI sMgqF ƒ vMz Cwizaf sI.

sfƒ iPr ies gwl vwl afAuxf pvygfik nvIN srkfr dy ibnf Èwk do mhIny hoeyhn qy iksy srkfr dI kfrkrdgI dflyKf krn leI ieh bVy QoVHy hn, pries QoVHy smyN ivc keI gwlF sfzy lokF ƒcuBx vflIaF ho geIaF hn. ies dybfvjUd ajy Auh GVI nhIN afeI, ijwQyakflI-Bfjpf afgU ies srkfr ƒ ‘kIkr ilaf` dy imhxy mfrn jogy hox. hflyAunHF ƒ QoVHf sbr rwK ky ies srkfr dykdmF dI prK krnI cfhIdI hY qy afpxyiKlfP jfrI huMdf vHfeIt pypr jF kwcficwTf vI AuzIk lYxf cfhIdf hY. kfhlIawgy toey vflI gwl pMjfb dI ies nvINsrkfr dI agvfeI krn vfilaF ƒ vIXfd rwKxI cfhIdI hY qy AunHF dy ivroDivc qwqy Gfh sMG pfV rhy akflI afgUaFƒ vI, ijhVy iksy ikrdfr dy mflk huMdyqF lokF ny eydF nhIN sI nkfr dyxy.

srhwdI Kyqr df iewk kFgrsI ivDfiekAus ielfky ivc Èrfb dIaF BwTIaF aqyqskrI dy kMmF dI kmfn akflI dl dy iewkbdnfm ivDfiek qoN bVy afrfm nfl afpxyhwQ lY cukf suxINdf hY qy keI QF hyTly puilsaPsrF dI hyTly kFgrsI afgUaF nfl lYx-dyx vflI gwl vI suxI jfx lwg peI hY.

mYN dyÈ dy pihly pRDfn mMqrI jvfhrlfl nihrU nUM iqMn vfr vyiKaf sI. dovfr Aus dy ijAUNdy jIa-iek vfrIsuqMqrqf sMgrfm smyN qy dUjI vfrsuqMqrqf pRfpqI qoN ipwCoN, aqy iekvfr Aus dy akfl clfxy smyN. mYN1947 qoN pihly sfl afpxI mfsI dyipMz bfhomfjrf rih ky afrIaf hfeIskUl KMnf ivc pVH irhf sF. iekidn mfsI dy kutI vfly Kyq ivc pÈUaFleI cfrf vwZ irhf sF ik rOlf pYigaf, ‘nihrU jI af gey, nihrU jIaf gey.` KyqF ivc kMm kr rhy sfrylok hwQlf kMm Cwz ky ieklfhf ipMzdy rfh vwl nUM Bwjy. iqMn cfr jIpFlMGIaF ijnHF ivcoN iek ivc pMizqnihrU sI. mYnUM kyvl Aus dI topIidKfeI idwqI. ies nUM mYN pMizq jI dytopI drÈn kihMdf hF. rsqy ivcaMqF dI DUV sI, myry sfhF ivcsuqMqrqf dI mihk. pMizq nihrU nyieklfhy vfly iekwT nUM sMboDn krnfsI.

dUjI vfrI 1955 ivc kYNp kfljnvIN idwlI pVHn smyN mYN idwlI gyt koloNlMGidaF iervn hspqfl qy afisP alIroz ivcly mYdfn ivc sfeIkl KVHI krkyaiDafpkF vwloN idwqy kMm dI iqafrI krirhf sF. dUr KuwlHy mYdfn ivc iek motr

rukI qy Auhdy ivcoN do ivakqI inkl kytihlx lwgy. iewk Aucf lMmf srdfr qydUjI tyZI topI vflf ihMdU. pihcfxn ivckoeI dyr nhIN lwgI. kYbint mMqrI s[

svrn isMG qy pRDfn mMqrI nihrU sn.srdfr sfihb nUM nihrU dI gwl suxnvfsqy Jukxf pYNdf sI qy nihrU afpxfnukqf smJfAux leI srdfr qoN iek kdmawgy ho ky Aus dy sfhmxy af KloNdf sI.

kI gwlF kIqIaF, Auh jfxn. plF-iCxFivc bwcy ‘cfcf nihrU cfcf nihrU` krkyEDr nUM Bwjy pr sMgdy-sMgfAuNdy AunHF dynyVy nhIN gey. mYN vI AunHF ivc sF. AunHF

nfl koeI surwiKaf gfrz nhIN sI.Èfied motr dy Auhly koeI hovy qFkih nhIN skdf. ajoky pRDfn mMqrIdy awgy ipwCy jfx vfly surwiKafkfPly dy iblkul Ault.

mYN qIjI vfr pMizq nihrU nUM27 meI 1964 vfly idn vyiKaf.pitaflf qoN idwlI jf irhf sF.aMbflf qoN itkt cYkr ciVHaf qy pMjku imMt kMzktr nfl Aucf-nIvF hoky Aus nUM kihx lwigaf, ‘quhfnUM nhINpqf pMizq nihrU dI zYQ ho geI hY.`svfrIaF Auhdy mUMh vwl vyKxlwgIaF. Aus ny afpxI gwl KolH kydwsI qF kI vyKdf hF ik zrfeIvr nybws Kwby hwQ rok leI qy cuwp krkystIairMg Auqy bYTf irhf. Aus dyies aml nUM vyK ky bfkI svfrIaFvI cuwp kr geIaF. iek-do imMt mOnDfrn AuprMq zrfeIvr ny bws muV

stfrt kr leI. pMizq nihrU dy akflclfxy dI Kbr ikDry ivc ivcfly hI nÈrhoeI sI. svfrIaF pMizq nihrU dIaF gwlFkrn lwg peIaF. zrfeIvr iswK sI qybfkI asvfr rly-imly.

jdoN qwk bws ipplI phuMcI qF pMizqnihrU dI mfqm purÈI krn vfilaF dfvwzf jlUs jrnYlI sVk Auqy qur irhfsI. Kwby-swjy dIaF dukfnF bMd sn qy jlUsivc lfgdy ipMzF dy hirafxvI huwikaFsmyq nfl qur rhy sn. zrfeIvr ny bwshOlI kr leI. lok rsqf dyx nUM iqafrnhIN sn. ipwCy af rhIaF motr gwzIaFhfrn vjfAux lwgIaF. sfzI bws dyzrfeIvr ny vI hfrn vjf idwqf pr Ausny bws rok leI. Pyr vI BIV ivcly lokzrfeIvr nUM burf Blf kihx lwg pey. mYNipClI sIt qoN vyiKaf ik BIV df koeImYNbr zrfeIvr nUM Aus dI sIt qoN QwlyiKwcdf hoieaf kih irhf sI, ‘pMizq jIclfxf kr gey, qUM hfrn vjf irhYN.’ asINsfry afpxy zrfeIvr df pMizq nihrU pRqIsiqkfr vyK cuky sF. myry nfl cfr pMjbMdy ipCly pfisAuN Auqr ky zrfeIvr nUMbcfAux leI awgy vDy. kI vyKdy hF ikAus nUM burf Blf kihx vfilaF ivc sBqoN awgy iek iswK sI. mYN suwK df sfhilaf ik vwzI axhoxI dI sMBfvnf nhINsI. sfzf zrfeIvr vI iswK sI. asIN jlUsvfilaF nUM smJfieaf qF AunHF ny sfzIbws nUM hI nhIN, bfkIaF nUM vI lMGx leIrfh dy idwqf.

mYN afpxy Gr idwlI phuMicaf qF myrykol idwlI rih ky pVH rhI myrI BYx

blivMdr kOr AudfsI ivc ryzIE lfeI bYTIsI. mYN Èfm df Kfxf KFdy smyN Aus nUMpMizq nihrU dIaF gwlF dwsdf irhf. aglyidn mYN qy blivMdr jmnf kMZy Aus QFgey ijwQy nihrU df sskfr kIqf igafsI. Duwp qyj sI pr afly-duafly ibKryhoey PuwlF ivc ajy vI tihk sI. blivMdrny kuJ Puwl cuwk ky afpxI cuMnI dy lVivc lpyt ley. awj Aus df bytf amrpRIqisMG lflI pMjfb dI XUQ kFgrs df pRDfnhY. kI Aus dI ieh pRfpqI Aus dI mF vwloNsFBy PuwlF dI dyx qF nhIN?

28 meI 1964 dy sUrj dIaF ikrnFivc iksy ‘CINby swp dy zMg vrgf` nÈfsI.

aMiqkf: drÈn igwl ZuwzIkyiËMdgI df af igaf kyhf pVfaids irhf nf suJ irhf koeI vI rfh.sfQ qyrf sI qF sB kuJ sfQ sIbfJ qyry ho igaf, sB kuJ suafh.lÉÈ Ko ky bIqdI nhIN iËMdgIafs dy hux afKrI buwlHF ‘qy sfh.

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

awKIN izwTf pMizq jvfhr lfl nihrU

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (12)

pMjfb ‘c PslI vMn-suvMnqfbfry kyNdr dI bdnIqI

pMjfb ivc Jony df sIËn nyVy afigaf hY. ies dI kfÈq hyT rkbf GtfAuxdI vfqfvrxk loV Auqy nIqI muV kyNdirqhox dI sMBfvnf bx geI hY. pfxI zkfrjfx vfly Jony dI kfÈq df ieiqhfs aqypMjfb ivc vD rhI pfxI dI kmI iesÌsl ƒ Cwz ky ÌslI vMn-suvMnqf dIËrUrq ƒ AuBfrdI hY.

pMjfb ivc hrI kRFqI dI ÈurUafq1966-67 ivc hox smyN Jony hyT rkbfisrÌ 285 hËfr hYktyar sI. AudoN Bfrqanfj dI kmI vflf dyÈ sI ijhVf amrIkf

qoN imldI nmoÈI vflI pI[aYl[-480KurfkI shfieqf Auqy inrBr sI. qqkflIpRDfn mMqrI ieMdrf gFDI ny hrI kRFqIrfhIN anfj dy mfmly ivc afqm-inrBrhox df mksd pUrf krn ƒ ‘kOmI bcfa’nIqI afiKaf sI. 1970-71 qk ies‘kOmI bcfa’ nIqI kfrn pMjfb ivc JonyhyT rkbf vD ky 390 hËfr hYktyaraqy 1975-76 qk 567hËfr hYktyar ho igafsI. ies mgroN vI 1980-81, 1985-86, 1990-91, 1995-96, 2000-01, 2005-06, 2010-11, 2011-12, 2012-13aqy 2013-14 ivc vD kykRmvfr 1178, 1714,2024, 2161, 2611,2642, 2818, 2831,2845 aqy 2851 hËfrhYktyar ho igaf. 2014-15 ivc ieh 2894 hËfrhYktyar qk phuMc igaf. 1966-2015qk dy 50 sflF dy vkÌy dOrfn pMjfb ivcJony dI kfÈq hyT rkby ivc cmqkfrIZMg nfl ds guxf vfDf hoieaf hY. iehpUrI dunIaF dy ËrfieqI ieiqhfs ivc BUmIdI vrqoN sbMDI sB qo N snsnIKyËqbdIlIaF ivcoN iek hY.

Jony hyTly rkby ivc byqhfÈf vfDfhox kfrn pMjfb ivc ËmIn hyTly pfxIdf pwDr vI qyËI nfl Gitaf hY. 2011 dyaMkiVaF muqfibk pMjfb dy kuwl 138blfkF ivcoN 110 blfkF ivc pfxI, Éqrydy inÈfn qk nIvF clf igaf hY, cfr ivcsiQqI gMBIr qy do ivc arD-gMBIr hY.isrÌ 22 blfk surwiKaq hn. ies leI84 ÌIsdI blfk hwdoN vwD pfxI kwZx kfrnÉqry dy inÈfn qoN nIvyN, gMBIr jF arD-gMBIr ÈRyxI ivc afAuNdy hn aqy bfkI 16ÌIsdI blfk hI surwiKaq hn. DrqIhyTly pfxI sbMDI kyNdrI BU jl borzmuqfibk pMjfb ivc ËmInI pfxI df‘ivkfs’ dyÈ dy sfry sUibaF nfloN iËafdf,Bfv 172 ÌIsdI hY. ieh pMjfb ivc ËmInhyTly pfxI dI siQqI dI iBafnkqf dfsUck hY. ‘ËmInI pfxI dy ivkfs’ df 100ÌIsdI pwDr drsfAuNdf hY ik ËmInI pfxIdI Kpq vwK vwK ZMgF nfl ËmIn hyTF

jFdy pfxI dy brfbr hY, jdoNik ies df100 ÌIsdI qoN iËafdf hoxf drsfAuNdf hYik ËmIn hyTF Enf pfxI jf nhIN irhfijMnf ies ivcoN kwiZaf jf irhf hY. iesleI pMjfb ivc ‘ËmInI pfxI df ivkfs’pwDr 172 ÌIsdI hoxf ieh sMkyq krdfhY ik sUby ivc DrqI hyTly pfxI dI Kpqies dy rIcfrj hox nfloN ikqy iËafdf hY.pMjfb ivc pfxI dI kmI df iek hor pwKieh hY ik sUby ivc BivK ivc isMjfeIleI AuplbD pfxI hor sfry sUibaF nfloNGwt hI nhIN, sgoN 2011 dy aMkiVaFmuqfibk ieh nfkfrqmk mfqrf (mfeIns14[83 kroV Gx mItr) ivc hY.

jy pMjfb ivc mOjUdf smyN aqy BivKivc pfxI dI AuplbDqf dI gMBIr siQqIdy bfvjUd Jony dI Ìsl ƒ Cwz ky ÌslIvMn-suvMnqf nhIN apxfeI geI qF sfƒies dy kfrn lwBxy pYxgy. ies df iekkfrn Jony dI inÈicq kImq aqy ÉrIdXkInI hoxf hY jo iksfnF ƒ Jony dI kfÈqkrdy rihx leI pRyrdf hY. bdlvIaFÌslF qoN Gwt afriQk lfB hoxf aqyaijhIaF ÌslF AugfAux leI BrosyXog

qy jFcI-prKI qknflojI dI Gft ÌslIiviBMnqf ƒ rokx vfly hor kfrn hn.ÌslI iviBMnqf dI nfkfmI df sB qoN vwzfkfrn ieh hY ik dyÈ ivc cfvl dI Kpqdy ihsfb nfl mMg pUrI krn vfsqy BfrqburI qrHF pMjfb Auqy inrBr hY. ies kfrnkyNdr srkfr nIqIgq qOr ‘qy pMjfb ivcÌslI vMn-suvMnqf nhIN cfhuMdI.

pRfpq aMkiVaF muqfibk 2010-11,2011-12, 2012-13, 2013-14 aqy2014-15 dOrfn Bfrq ivc cOlF dI KpqkRmvfr 90000, 94006, 95193,96404 aqy 97073 hËfr tn dy krIbsI. KyqIbfVI aqy iksfn BlfeI mMqrflyvwloN muhweIaf aMkiVaF muqfibk 2016-17 aqy 2020-21 ivc cOlF dI mMg 11kroV aqy 11[70 kroV tn hox df aMdfËfhY jdoNik 2016-17 ivc cOlF dI pUrqI9[8 qoN 10[6 kroV tn hox df anumfnhY. ieh ies gwl vwl ieÈfrf krdf hY ikBfrq cOlF dI afpxI mMg ƒ muÈikl nflhI pUrI kr skygf. iek hor aiDaYnrfhIN anumfn lfieaf igaf hY ik 2020aqy 2030 ivc cOlF dI mMg 11[18 kroVtn aqy 12[24 kroV tn hovygI jdoNikies dI splfeI 10[81 aqy 12[21 kroVtn hovygI. ies df mqlb ieh hY ik

ienHF dovF sflF ivc mMg aqy pUrqIdrimafn kRmvfr 37 aqy 30 lwK tndf Kwpf hovygf. aijhy hflfq aDIn koeIvI kyNdr srkfr pMjfb ivc Jony dI QFÌslI vMn-suvMnqf apnfAux dy ivruDhovygI.

Bfrq dI jnsMiKaf aqy ies dyPlsrUp cOlF dI mMg ƒ iDafn ivc rwKdyhoey Bfrq ƒ hmyÈf cOlF dy ZukvyN BMzfrdI loV rihMdI hY. pMjfb ivc Jony dfAuqpfdn sfl 2010-11, 2011-12,2012-13, 2013-14 aqy 2014-15ivc kRmvfr 10837, 10542, 11374,11267 aqy 11107 hËfr tn sI. pMjfbdI 2013 dI KyqIbfVI nIqI ivc ikhf igafik Jony aDIn 28 lwK hYktyar rkbf hYaqy afAux vfly sflF ivc 16 lwKhYktyar rkbf Jony qoN GtfAux df tIcfinrDfrq kIqf igaf sI, pr ies tIcy dyAult sfl 2012-13, 2013-14 aqy2014-15 ivc Jony aDIn rkbf lgfqfrvDdf hoieaf kRmvfr 2845, 2851 aqy2894 hËfr hYktyar ho igaf. jy 16lwK hYktyar rkbf Jony qoN GtfAux dI

qjvIË sI, qF ies nflJony df Auqpfdn lgBg6193 hËfr tn pRqIsfl Gtx dI AumId sI(ipCly 5 sflF 2010-11 qoN 2014-15 ivcJony dy aOsq Kyqr dyafDfr ‘qy aMdfËf). jypMjfb Jony qoN dUr huMdfhY qF Bfrq df BMzfrÉqrnfk ZMg nflpRBfivq hoeygf.

koeI ieh qrk dyskdf hY ik Bfrq leI

ssqy cOl brfmd krdy bPr stfkiekwTf krnf sMBv ho skdf hY. hflFikkOmFqrI bfËfr ivc cOlF dI asiQrqfies ƒ iek Éqrnfk rxnIqI bxfAuNdIhY. hor dlIl ieh ho skdI hY ik BfrqbPr stfk dI kmI ƒ afpxy brfmdivc ktOqI kr ky pUrf kr skdf hY ijhVfik sfl 2014-15 aqy 2015-16 ivckRmvfr 8274 hËfr tn aqy 6366hËfr tn sI; pr ies qrHF kr ky vIcOlF df BMzfrn gMBIr sImfvF ivc hIhoeygf aqy ieh Bfrq leI ÉqrnfksiQqI pYdf kr skdf hY. ies leI dyÈdf anfj ivc afqm inrBrqf leIpMjfb, Éfs qOr ‘qy rfj dy Jony dyAuqpfdn ‘qy inrBr hoxf hI kyNdrsrkfr ƒ rfj dy iksfnF ƒ Jony qoN dUrkrn leI koeI vI rxnIqk ÌYslf lYxqoN rokx ivc mhwqvpUrn kfrn hY.

pMjfb srkfr aqy ies dy sfryihqDfrkF ƒ ies kOVI swcfeI ƒ jfxnfËrUrI hY ik rfj ivc Jony df AuqpfdnGtfAux leI kyNdr srkfr qoN iksynIqIgq smrQn dI AumId dI loV nhINaqy ies AumId qoN ibnF pMjfb ƒ Jony qoNdUr krn leI pMjfb afDfirq rxnIqIiqafr krnI cfhIdI hY.

pMjfb ivc cOlF dI KyqI aDIn rkbf ijAuN ijAuN viDaf hY, iqAuN iqAuN sUby ivc pfxI df pwDrhyTF vwl igaf hY. kyNdr srkfr aqy pMjfb dIaF vwK vwK srkfrF PslI vMn-suvMnqf df nfarfqF bQyrf idMdIaF hn, pr ies pfsy koeI Tos nIqI ajy qwk sfhmxy nhIN afeI hY. vlYq dIafksPorz bruks XUnIvristI ivc arQ Èfsqr dy pRoPYsr pRIqm isMG aqy AunHF dy ividafrQIafr[aYs[ mfn ny ies mfmly ivc koeI Tos nIqI nf apnfAux bfry kuJ nukqy ies lyK ivcivcfry hn jo asIN afpxy suGV pfTkF nfl sFJy kr rhy hF. -sMpfdk

pRo[ pRIqm isMGafr[aYs[ mfn

sincrvfr, 27 meI 2017

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

pwgo-lwQI ikAuN?iswD-pwDrf rfh sI PlsPy df, mnmrjIaF bhuq clfie leIaF.mfns jfq nUM ieko hI mMndf aY, pYrokfrF ny vMzIaF pfie leIaF.qyVF mytx df Xqn nf kry koeI, sgoN dUrIaF hor vDfie leIaF.Ckxy vfsqy mfieaf jo golkF dI, ‘ivhlV gwdIaF’ keI bxfie leIaF.‘imwTqu nIvIN’ dI bfxI nUM pVHidaF vI, BfPF Cwzdy kwZ Aubfl rhy ny.Kfqr iewjqF jfnF vI dyx vfly, afpo ivcIN hI pwgF AuCfl rhy ny!

pMjfb skUl iswiKaf borz dy huxy huxy afey dsvIN jmfq dy nqIijaFny bwicaF aqy mfipaF qoN ielfvf iswiKaf mfihrF nMU burI qrHF hlUxsuwitaf hY. ies vfr pfs PIsd isrP 57 rih geI hY, Bfv awDy bwcy hIies iemiqhfn ivcoN pfs ho sky hn. ies nqIjy ny iswiKaf ZFcy AuqyqkVf svflIaf inÈfn qF lfieaf hI hY, isafsqdfnF dIaF bdnIqIaFvI Ëfhr kr idwqIaF hn. pRfeIvyt skUlF dy mukfbly srkfrI skUlF dfhfl hor vI mfVf hY. ies sbMD ivc ieh dlIlF vI idwqIaF jf rhIaFhn ik aYqkIN irafieqI (grys) aMk bMd krn kr ky nqIijaF AuqyiswDf asr ipaf hY. kuJ isafsqdfnF vwloN mnmohn isMG vrgy sPlÈKsF dIaF imsflF vI idwqIaF jf rhIaF hn ik ieh vI qF srkfrIskUlF ivcoN hI pVH ky inkly hn qy awj ieh iks mukfm Auqy puwjy hoey hn;pr aijhIaF imsflF Blf ikMnIaF ku hn? ieMny mfVy nqIijaF leI kuJlok aijhy hor inwky-moty kfrn vI igxf rhy hn, pr hflfq gvfh hn ikasl kfrn kuJ hor hn. swc qF ieh hY ik dhfikaF qoN srkfrF iswiKafvwl Aukf hI iDafn nhIN dy rhIaF. iswiKaf dy vpfrIkrn ny hfl iehbxf idwqf hY ik srkfrI skUlF ivc hux AuhI bwcy pVHn jFdy hn ijnHFivcoN bhuiqaF dy mfpy pRfeIvyt skUlF df Krc Jwlx qoN asmrwQ hn.pRfeIvyt skUl inrIaF dukfnF bx geIaF hn aqy ienHF nMU clfAux vflypRbMDk bwicaF qy mfipaF nMU lgfqfr muwC rhy hn. ienHF pRbMDkF dfiswiKaf nfl lYxf-dyxf ikMnf ku hY, ieh qrdI ijhI nËr mfiraF hIspÈt ho jFdf hY. AuNj vI keI mfmilaF ivc ieh skUl afpxI mnmrËIdy nym bwicaF aqy mfipaF Auqy Qopdy hn.

iswiKaf mnuwK df muZlf hwk hY aqy srkfr df ieh PrË hY ik iehbwicaF nMU aijhI iswiKaf nfl lYs kry jo ienHF leI BivwK dy duafr KolHy,pr Bfrq df iswiKaf ZFcf aijhf bxf idwqf igaf hY ik hOlI hOlI kr kyiswiKaf afm afdmI dI phuMc qoN bfhr ho rhI hY. ieh kfieaf klp ieMnysUKm ZMg nfl hoieaf hY aqy hux vI ho irhf hY ik afm kr ky ieskfieaf klp df pqf hI nhIN lwgdf. hux mfVy nqIijaF vfly bwcy iekZMg nfl iswiKaf hfsl krn dI dOV ivcoN qkrIbn bfhr hI ho gey hn.jy pMjfb dy iswiKaf ZFcy Auqy AuzdI ijhI nËr vI mfrI jfvy qF pqf lwgdfhY ik srkfrI skUlF ivc muZlIaF shUlqF dI ikMnI Gft hY. skUlF ivcbwicaF dy anupfq muqfbk pUry aiDafpk nhIN; pUry klfs rUm vI nhIN;hor qF hor, aiDafpkF nMU gYr-ividak kMmF ivc vI aksr lf idwqfjFdf hY. ibnf Èwk, srkfrF dIaF iZwl-mwT vflIaF nIqIaF kfrn bhuqyaiDafpk vI hux qnKfhF lYx qwk sImq ho gey jfpdy hn. aijhy hflfqkoeI iek idn jF sfl ivc nhIN bxy, dhfikaF dI byiDafnI ny smuwcyZFcy nMU Gux vFg Kf ilaf hY.

kI aijhy hflfq ivcoN inklx df koeI rfh vI hY? ibnf Èwk, hraOkV df koeI nf koeI hwl huMdf hY, pr ieh AudoN hI sMBv hY jdoN sbMDqÈKsF jF adfiraF dI iewCf ÈkqI hovy. ienHF nqIijaF qoN bfad muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG ny iswiKaf mMqrI aruxf cODrI nMU sKqhdfieqF idwqIaF hn. ieh AuhI mMqrI hY ijs dy ivBfg ny ipCly idnINzrYs koz bfry keI sfl purfxf hukm lfgU kr ky ‘nfmxf’ Kwitaf sI.Aus dI pMjfbI dI ilafkq bfry qwQ qF mMqrI bxidaF hI sfhmxy afAuxyÈurU ho gey sn. hux sihjy hI aMdfËf lfieaf jf skdf hY ik AUT ikskrvt bYT skdf hY! asl ivc smuwcf isafsI ZFcf aijhy msilaF nMUeyjMzy Auqy hI nhIN ilaf irhf. hr isafsI afgU jF pfrtI df muwK eyjMzfisrP qy isrP coxF ijwqxf hI rih igaf hY. coxF qoN pihlF lMmy-cOVydfavy aqy vfady kIqy jFdy hn, swqf hfsl huMidaF hI ienHF msilaF nMUpfsy rwK idwqf jFdf hY. qfËf imsfl sB dy sfhmxy hY. kYptn amirMdrisMG ny coxF qoN pihlF ijMny vI vfady-dfavy kIqy, hux iek iek kr kyienHF qoN tflf vwt rhy hn. ienHF ivc iksfn kriËaF df muwdf aihm hY.ieh TIk hY ik iksfnF dy krËy muafP krnf iksfnI dy sMkt df koeIpwkf hwl nhIN, pr qwQ qF iehI hY ik ies sMkt dy hwl leI koeI kdm vIqF AuTfieaf nhIN jf irhf. kdm AuTfAuxf qF iek pfsy irhf, iBaMkr hogeI ies smwisaf nMU smJx df Xqn vI nhIN kIqf jf irhf. bws,aMkiVaF ivc hyr-Pyr kr ky msly Auqy pocf Pyiraf jf irhf hY. Ëfhr hYik hr pMj sfl bfad swqf qF bdldI rhI hY, pr buinafdF AuhI hn.iswtf iehI inkldf hY ik dhfikaF qoN prnflf AuQy df AuQy hY. ijMnf icrhflfq nMU smJ ky nvyN isirEN nIqIaF nhIN GVIaF jFdIaF aqy ienHFnIqIaF nMU lfgU krn leI iewCf ÈkqI nhIN idKfeI jFdI, iksy vI Kyqrivc koeI Prk pYx vflf nhIN.

mfVy nqIijaF df hlUxf

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (13)

meI 1967 nMU pwCmI bMgfl dy inwky ijhy ipMz nkslbfVI qoN AuTI bgfvq nMU awDI sdI bIq geI hY. bypCfx ijhy ielfky ivcoN ÈurU hoeI iksfn bgfvq idnFivc hI pUry mulk aMdr crcf df ivÈf bx geI. ies bgfvq df afAux vflI isafsq Auqy iswDf asr ipaf aqy ieh asr awj vI dyiKaf jf skdfhY. ies bgfvq dy ipCokV aqy ies dy Kfsy bfry Aucycf lyK sfzy kflmnvIs bUtf isMG ny Byijaf hY jo asIN pfTkF leI pyÈ kr rhy hF. -sMpfdk

BfrqI isafsq aqy nkslbfVI dy 50 vrHysMn 2017 nkslbfVI bÊfvq dI

50vIN vrHygMZ df vrHf hY. meI 1967 qoNpihlF nkslbfVI pwCmI bMgfl dy bypCfxipMz df nF sI. cfrU mjUmdfr aqy horkimAUinst afgUaF dI agvfeI hyT ÈurUhoeI hiQafrbMd iksfn bÊfvq nfl meI1967 ivc ihMdusqfn ivc ienklfb dynvyN Xug df afgfË hoieaf. nkslbfVIhux ipMz df nfm nf rih ky ienklfbIlihr df pCfx icMnH bx igaf. ienklfbI

kimAUinstF ny cfrU mjUmdfr dI agvfeIhyT nvIN pfrtI sI[pI[afeI[ (aYm[aYl[)bxf ky ihMdusqfnI styt ivruD hiQafrbMdXuwD CyV idwqf. rvfieqI kimAUinstpfrtIaF ‘muwKDfrf` df ainwKV ihwsf bxky coxF rfhIN srkfrF bxfAux dIsuDfrvfdI isafsq qk sImq ho geIaFaqy sQfpqI df ihwsf bx geIaF. pMjdhfky bfad vI ieh pflfbMdI ihMdusqfndI kimAUinst isafsq aMdrly inKyVydI pwkI lkIr bxI hoeI hY. hukmrfnFanusfr, mfEvfdI ienklfbI ‘mulk dIaMdrUnI surwiKaf leI sB qoN vwzf Éqrf`hn, pr afidvfsIaF, dilqF aqy hordwby-kucly lokF leI Auh mukqI dy msIhfhn. nkslbfVI/mfEvfdI lihr dIhiQafrbMd qfkq dy dbfE hyT hukmrfnafidvfsI BfeIcfiraF aqy pyNzU ielfikaFivc Auh suDfr krn leI mjbUr hoey ijnHFbfry socx dI hukmrfnF ny kdy loV hInhIN smJI sI. vwK-vwK smyN kyNdrI swqfdy gilafiraF aMdroN ÊrIbI htfE, ËreIsuDfrF, afidvfsI ielfikaF qk pMcfieqIrfj dy ivsqfr dI ËrUrq vgYrf crcfies dbfE dI spÈt qsdIk krdI hY.mfEvfdI lihr ivruD EpryÈn grIn hMtclfAux smyN qqkflI pRDfn mMqrImnmohx isMG vloN idwqI cyqfvnI vI iehokihMdI sI ik jy JfrKMz dy afidvfsIaFƒ JUTy mukwdimaF ivc jylHF ivc sfVndf ainaF bMd nhIN huMdf qF AunHF ƒmfEvfdI sÌF ivc BrqI hox qoN nhINroikaf jf skdf.

bypCfx ielfky ivcoN ÈurU hoeI iksfnbÊfvq df pUry mulk ƒ afpxI lpyt ivclYx vflf byimsfl isafsI vrqfrf bxky AuBrnf koeI acfnk aqy afp-muhfrfroh Putfrf nhIN sI. ies ipwCy inhcfvfnkimAUinst kfzr dy lMmy Gflxf vflykMm aqy sucyq ivcfrDfrk-isafsIiqafrI df hwQ sI ijnHF ny isafsI aKfVyivc ienklfb df JMzf muV gwz idwqf aqykimAUinst sÌF aMdr CfeI mfXUsI dUrkr ky ienklfbI qfËgI df sMcfr kIqf.

1947 dI swqf bdlI qoN bfad hoNdivc afey suqMqr aqy afËfd ihMdusqfndy lokqMqr aqy brfbrI dy dfavy bhuqCyqI KoKly sfbq ho gey aqy nihrU dynklI smfjvfd qoN avfm df moh-BMg hoigaf. afËfdI dy supinaF ƒ bUr nf pYxkfrn mulk ivc Gor afriQk qy isafsIbycYnI PYl cuwkI sI. AudoN mulk dIkimAUinst lihr vwzy aMdrUnI sMkt ivcoNguËr rhI sI aqy lIzriÈp ies bycYnIƒ ienklfbI lihr ivc bdlx leI koeIpihlkdmI lYx qoN pYr iKwc rhI sI.inËfm hYdrfbfd (mOjUdf qylMgfnf) dy

jgIrU rfj ivruD mËbUq hiQafrbMdiksfn sMGrÈ (1946-51) vfps lY kycotI dI kimAUinst lIzriÈp ienklfbdf BivKnkÈf iqafg cuwkI sI aqy kfƒnIdfiery vfly sMGrÈF qy coxF lVn qksImq ho cuwkI sI. ieh hux dwby kuclyavfm ƒ rfj nfl twkr lYx vflIÌYslfkun lVfeI leI iqafrI krn qoNtflf vwtdI sI. aflmI pwDr `qykimAUinst lihr do DiVaF ivc vMzI jfcuwkI sI. sovIaq kimAUinst lIzriÈpvloN muwK kimAUinst afgU josÌ stfilndI mOq qoN bfad Aus dI ieiqhfsk BUimkfdf jo hUMJf PyrU punr mulMkx pyÈ kIqfigaf sI, Auh ivvfd df vwzf muwdf sI.mfsko qo N afeI ‘puramn sihhoNd,puramn qbdIlI, puramn mukfblf` dI

nvIN isDFqk lfeIn mUl mfrksvfdIivcfrDfrf df inKyD sI. kul aflm dymfsko dy aMnHy ÈrDflUaF ny bfvyN ieslfeIn ƒ swq bcn kih ky svIkfr krilaf sI, pr cInI kimAUinst pfrtIsmyq aflmI kimAUinst kY Np dyigxnXog ihwsy ny ies ƒ bfdlIl cuxOqIdy ky kOmFqrI pwDr ̀ qy pflfbMdI kr idwqIjo hux ‘mhfn bihs` vjoN jfxI jFdI hY.1962 dI jMg leI ihMdusqfn jF cIn ivcoNkOx iËMmyvfr hY, ies ƒ lY ky ivvfd aqycIn pwKI afgUaF dIaF igRÌqfrIaF nykimAUinst pfrtI dI DVybMdI hor iqwKIkr idwqI sI. cotI dI lIzriÈp df iekihwsf mfsko lfeIn df aMnHf pYrokfr sI,Auh mfsko dI sur ivc sur imlf ky cInƒ jMg leI ksUrvfr dws irhf sI, jdikbfkI afgUaF anusfr hmly dI pihlihMdusqfnI srkfr ny kIqI sI. iesisafsI Gmsfx dOrfn, sI[pI[afeI[ dIlIzriÈp ƒ ienklfbI isDFq qoN BgOVIkrfr dy ky mfrc 1964 ivc cotI dyafgUaF dy iek ihwsy vloN vwKrI pfrtIsI[pI[aYm[ qF bxf leI geI, pr ienHFafgUaF vloN Auprokq svflF Aupr do-tuk stYNz nf lYx aqy koeI ivhfrkienklfbI pyÈkdmI krn qoN lgfqfrtflmtol kIqy jfx kfrn joÈIlykimAUinst kfzr df CyqI hI ienHFafgUaF qoN moh BMg ho igaf.

pwCmI bMgfl dy dfrjIilMg iËlHy dfjuJfrU afgU cfrU mjUmdfr AunHF ivcoN ieksI jo mfE Ëy-quMg dI ivcfrDfrf ƒienklfb dI mfrg-drÈk ivcfrDfrfaqy ihMdusqfn dy hflfq leI cInIienklfb ƒ afdrÈ nmUnf mMn ky AusyqrË df nv-jmhUrI pRogrfm iqafr krnAupr Ëor idMdy af rhy sn. drasl,qylMgfnf sMGrÈ dy vkq qoN hI iek ihwsf

cInI qrË dy ienklfb dI purËor vjfhqkr irhf sI. mjUmdfr ny awT isDFqklyK ilKy jo ‘awT dsqfvyË` vjoN mÈhUrhoey. ienHF ËrIey Aus ny afpxI agvfeIvflIaF kimAUinst sÌF ƒ ipMzF dybyËmIinaF ivc kMm kr ky ËmIn aqyswqf Aupr kbËy leI ÌYslfkun sMGrÈvfsqy mfnisk aqy ivhfrk qOr `qyiqafr kIqf. ies ielfky ivc iksfnF aqycfh dy bfÊF dy mËdUrF dy sMGrÈF df ipVsflF qoN BiKaf hoieaf sI. ieh hflfqsn ijnHF ivc PrvrI 1967 ivc pwCmIbMgfl ivc sI[pI[aYm[ dI agvfeI hyTKwby morcy vloN coxF ijwq ky srkfr bxfeIgeI aqy ies srkfr bdlI nfl avfmaqy kimAUinst sÌF aMdr cox vfaidaFAupr amldfrI dI KfhÈ ny Ëor PV ilaf.

ËmIn hwdbMdI kfƒn sÉqI nfllfgU kr ky ÊYrkfƒnI mflkI vflI vfDUËmIn hlvfhkF ƒ dyxf ies srkfr dymuwK vfaidaF ivcoN iek sI. ilhfËf jgIrUBoieM mflkI dy Éfqmy aqy ËmIn dIinaFpUrn vMz leI sMGrÈ aqy iessMGrÈ ƒ swqf Aupr kbËy dI lVfeI dyqOr ̀ qy ivksq krn dy tIcy nfl lVn dysvfl ny kyNdrI aihmIaq aÉiqafr krleI. cfr U mjUmdfr dI isDFqkrfhnumfeI aqy sQfnk afgUaF kfnUsfinafl qy jMgl sMQfl dI agvfeI hyTies vfady ƒ amlI rUp dyx leI mfrcmhIny dy pihly hÌqy dilqF aqy afidvfsIiksfnF ƒ lfmbMd kr ky nkslbfVI aqyies dy nfl lwgdy QfixaF dy KyqrF ivcBoieM mflkF dIaF ËmInF Aupr kbËykrny ÈurU kr idwqy gey. ies ivdroh ƒdbfAux leI gRih mMqrI jXoqI bsU dyinrdyÈF qihq ‘Kwbf morcf` srkfr vloNpuils ByjI geI. 24 meI ƒ iksfnF aqypuils dy tkrfE ivc ËÉmI hoey pulsIaFivcoN ieMspYktr sonm vFgdI dI mOq hogeI. agly idn 25 meI ƒ iksfnF dyivroD ƒ kuclx leI hor puils Pors

ByjI geI ijs ny aMDf-DuMd golIaF clfky awT aOrqF qy do bwcy QfeyN mfr idwqy.bfkI hukmrfn pfrtIaF vFg ‘amn-kfƒn` bhfl krn dy nF hyT afm lokFƒ dbfAux leI dmnkfrI mÈInrI dyiesqymfl nfl sI[pI[aYm[ dy afgUaF dfasl ichrf nMgf ho igaf. srkfr ivruDAuTx vflIaF ieMqhfpsMd lihrF ƒdbfAux leI ihMdusqfnI hukmrfn jmfqvloN ‘mulk dI eykqf qy aKMzqf dI rfKI`dy nF hyT pMjfb ivc iswKF aqy hor sUibaFaMdr kOmIaqF dy jo kqlyafm kIqy gey,AunHF dOrfn ienHF ‘muwKDfrf` kimAUinstpfrtIaF dI isafsI BUimkf hfkm jmfqdIaF muwK isafsI pfrtIaF qoN iksy vIqrHF vwKrI nhIN rhI.

nkslbfVI ivc kqlyafm qoN BVky

roh nfl nf kyvl iksfn ivdroh hor vwzyielfky ivc PYl igaf sgoN ies nylIzriÈp qoN nfKuÈ vwK-vwK sUibaF dykimAUinstF ƒ afps ivc juVn df mMcvI muhweIaf kr idwqf. cIn dI kimAUinstpfrtI ny ies ƒ ‘ihMdusqfn Aupr bsMqdI grË` kih ky qfrIÌ kIqI. iesieÉlfkI hmfieq nfl ienklfbIkimAUinstF ƒ hor bl imilaf.nkslbfVI ielfky df ivdroh 53 ku idnqk cilaf, iPr ies dI cVHq brkrfrnf rih skI, pr ieh ivdroh jMgl dIawg dI qrHF qyËI nfl bMgfl dy bfkIihisaF aqy mulk dy hor sUibaF ivcPYl igaf. nkslbfVI dI hmfieq ivcafpmuhfry hI shfieqf kmytIaF bxfeIaFgeIaF. klkwqy ivc vwzf iekwT hoieaf.ienklfbIaF dI kul ihMd qflmyl kmytIbx geI ijs nfl hmiÉaflienklfbIaF ƒ iekwTy krn aqy mulkdy vwK-vwK ihwisaF ivc nkslbfVI dIqrj `qy sMGrÈF df muwZ bwJ igaf.

iPr aprYl 1969 ivc cIn dyienklfb dy nmUny `qy nvIN kimAUinstpfrtI, sI[pI[afeI[(aYm[aYl[) bxf kyrfj swqf leI hiQafrbMd lok XuwD ivZidwqf igaf, hflFik kuJ ihwsy pfrtIbxfAux aqy hor svflF Aupr sihmq nfhox kfrn ies qoN vwKry ho gey. AunHF dfvwKrf vjUd bixaf irhf, pr dkÈxdyÈgruwp ƒ Cwz ky bfkI ihwsy nkslbfVIqrË df koeI ivhfrk sMGrÈ KVHf nhINkr sky. iehI dkÈxdyÈ gruwp awgy jfky mfEvfdI kimAUinst sYNtr bixafijs n y 2004 ivc sI[pI[afeI[(aYm[aYl[)-pIplË vfr nfl iml kysI[pI[afeI[ (mfEvfdI) bxfeI.sI[pI[afeI[(aYm[aYl[) vloN nv-jmhUrIienklfb dy nvyN pRogrfm qihq mulk dI

ienklfbI kfieaf pltI dy grjvyN swdyny dwby kucly lokF aqy qbdIlIpsMdnOjvfnF ƒ ivafpk pYmfny `qy tuMibaf.Auh dih-hËfrF dI qfdfd ivc ienklfbIlVfeI ivc Èfml hoey. pMjfb ivc vI ÊdrIbfbf bUJf isMG qoN lY ky dieaf isMG,qrsym bfvf vrgy sYNkVy nOjvfnF dI pUrIpIVHI nfbrfbrI vfly rfj pRbMD ƒ Éqmkr ky swcf lok rfj Ausfrn dy sMGrÈivc kuwd peI. gih-gc ienklfbI sMgrfmaqy kurbfnIaF df nvF ieiqhfs ricafigaf. pUry mulk ivc ividafrQIaF,nOjvfnF aqy dwby kucly lokF vlo NhiQafrbMd ienklfb dy swdy pRqI idKfeybyimsfl AuqÈfh ny hukmrfnF dI rfqF dInINd Auzf idwqI. 1970 ivc nkslIlIzriÈp vloN ivakqIgq sÌfey dIlfeIn Aupr idwqy Ëor ny isafsI lfmbMdIdI QF lY leI aqy nkslI srgrmIaFmuwK qOr ̀ qy ivakqIgq kqlF, Éfs krky bMgfl ivc gFDI, tYgor vrgIaFÈKsIaqF dy buwqF Aupr hmilaF ivcAulJ geIaF. ies cuxOqI ƒ kuclx leIkFgrs qoN lY ky sI[pI[aYm[ qk qmfmswqfDfrI pfrtIaF sfry mwqByd Buwl kyiekjuwt ho geIaF ijs ƒ Aus vkq sMsdaqy ivDfn sBf ivc srkfr aqy ivroDIiDr dI ieksurqf qoN spÈt dyiKaf jfskdf hY. pUry mulk ivc ies lihr dyhmfieqIaF ƒ igRÌqfr kr ky PrËI puilsmukfbilaF ivc kql krn dI KuwlHI CuwtIdy idwqI geI. pwCmI bMgfl ivc qFsI[pI[aYm[ aqy kFgrs vloN sFJy kfqlgroh bxf ky bfÊI nOjvfnF ƒ ÈryafmsVkF Aupr iËbfh krn dI muihMm clfeIgeI ijs dI imsfl klkwqf df bVfngrdf kqlyafm hY ijQy iek idn ivc hInkslI hmfieqI muhwilaF ƒ puils dIingrfnI hyT Gyrf pf ky 100 qoN vwDnOjvfnF ƒ GrF ivcoN Duh ky sVkF, cOkFivc vwZ-vwZ ky mfiraf igaf. kuJirportF ivc ieh igxqI iek hËfr dwsIgeI hY. jylHF aMdr nkslI kYdIaF dIaFhwiqafvF kIqIaF geIaF. sI[pI[aYm[afgU prmoddfs gupqf ny puils ƒ imhxfmfiraf sI ik AunHF dIaF golIaF ƒgrBinroDk lwgy hoey hn ik AunHF qoNnkslIaF df bIj-nfÈ nhIN ho irhf! iehbfÊIaF pRqI ‘mfrksI` afgUaF dy rvweIeydf tksflI nmUnf sI.

ies rfjkI dihÈqvfd dOrfn 5000qoN Aupr nkslI kql kIqy gey aqy30000 qoN vwD jylHF ivc zwk idwqy gey.ieh Aus Ëmfny dy nOjvfnF df sMvydnÈIlihwsf sI jo iËMdgI ƒ ijAUxXog bxfAuxdf supnf sfkfr krn leI awgy afieafsI. sroj dwqf qy cotI dy hor afgUaF ƒagvf kr ky Kpf dyx nfl lihr dfafgU-kyNdr kmËor ho igaf. hkUmqIhmly nfl zfvFzol hoey lIzriÈp dy iekihwsy vloN cfrU mjUmdfr qoN vwKrf kyNdrbxfAux nfl jQybMdI doPfV ho geI.igRÌqfrI qoN bfad 28 julfeI 1972 ƒpuils ihrfsq ivc cfrU dy kql nfllihr afgU rihq ho geI aqy afpfDfpIdf iÈkfr ho ky sI[pI[afeI[(aYm[aYl[)tukVy-tukVy ho geI. pMjfb ivc pRkfÈisMG bfdl dI srkfr vloN 80 qoN AuprnkslI ƒ PrËI puils mukfbilaF ivckql kIqf igaf aqy sYNkiVaF ƒ jylHFivc rwiKaf igaf.

bUtf isMGPon: +91- 94634-74342

pwCmI bMgfl dy ipMz nkslbfVI ivc bxfeI Xfdgfr.

iksfn bÊfvq df pUry mulk ƒafpxI lpyt ivc lYx vflfvrqfrf bx ky AuBrnf koeIacfnk roh Putfrf nhIN sI. iesipwCy inhcfvfn kimAUinst kfzrdy lMmy Gflxf vfly kMm aqy sucyqivcfrDfrk-isafsI iqafrI dfhwQ sI ijnHF ny isafsI aKfVyivc ienklfb df JMzf muV gwzidwqf aqy kimAUinst sÌF aMdrCfeI mfXUsI dUr kr ky ienklfbIqfËgI df sMcfr kIqf.

cfrU mjUmdfr

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (14)

hir nfmY ky hovhu joVIgurmuiK bYshu sPf ivCfie]ien ibD pfsf Zflhu bIr]

(pfiqÈfhI pMjvIN)arQ: gurU ƒ hfËr nfËr smJ ky

PUhVI ivCf ky iekwTy bYTo qy ieMj dvYq-Bfa dUr kro. iesy qrIky nfl hI afpoafpxIaF nrdF suwto, myry vIrno.

iswK pMQ awj kwlH iek nvyN sMktdf sfhmxf kr irhf hY aqy jy pMQkrihbrF ny iessMkt dy hwl ƒlY ky isDFqklfpRvfhI ivKfeIqF ies dy nqIjyhor vI gMBIr hoskdy hn. AuNj

ies sMkt dy kuJ-kuJ lwCx ipCly sflAudoN hI pRgt hoxy ÈurU ho gey sn jdoNiek AuGy pMQ pRcfrk BfeI rxjIq isMGZwzrIaF vfilaF ‘qy hoey hmly dOrfn AunHFdf iek nËdIkI sfQI mfiraf igaf sIaqy BfeI rxjIq isMG Aus hmly ivcvfl-vfl bc gey sn. pr AudoN qwk iehosmiJaf jf irhf sI ik ieh tkrfE dojQybMdIaF qwk hI sImq hY. iPr vIieiqhfs aqy Drm dy gMBIr ividafrQIieh cyqfvnI idMdy rhy sn ik ies sMktdIaF jVHF zUMGIaF hn aqy ieh PYl kykyvl pMQ dIaF hor jQybMdIaF ƒ hI nhIN,sgoN afm sMgq ƒ vI afpxI lpyt ivclY skdf hY. hfl hI ivc jrmnI qy ietlIivc hoeIaF GtnfvF ny ienHF BivwKvfxIaFdI puÈtI hI kIqI hY.

pr asl ivc sMkt hY kI? iesdIaF jVHF ikwQy lukIaF peIaF hn aqyikwQoN qwk jFdIaF hn? kI ieiqhfs ivcieho ijhf sMkt pihlF vI vyiKaf igafhY? awj jdoN ik iswK rfjnIqI qy iswKDrm dy ivhVy ivc iek dUjy pRqIbyivÈvfsI df mfhOl isKrF CoNhdf jf irhfhY aqy hr koeI afpxy ivcfr ƒ aMqmswc mMn ky iksy sFJI qy srb sihmqIdI guMjfieÈ hI nhIN Cwzdf qF ieh hflq

iswK pMQ dy aMdrUnI sMkt df ivÈlyÈx qy hwlsMkt ƒ hor vI gMBIr qy duKdfeI bxfidMdf hY.

gurU sfihbfn vwloN “gurmuiK bYshusPf ivCfie” dy pivwqr isDFq ƒ gwlF-gwlF ivc qF hr koeI mMndf hY pr Aus ƒamlI rUp ivc lfgU krn leI jQybMdkqy idRVH Xqn hux ikqy vI nËr nhINafAuNdy. tfvyN tfvyN Xqn ËrUr huMdy hnpr Auh CyqI hI dm qoV jFdy hn, ikAuNikiswK pMQ dIaF hyTlIaF sPF qy prqF vIhux gurU-BYa, gurU-qfkq aqy gur-isDFqdy KËfny qoN swKxIaF ho geIaF hn. iesykrky pMQ dy afgU bylgfm ho ky ies DuMdivc afpo afpxy GoVy Bjf rhy hn. huxieh kihx ivc koeI hrË nhIN hY ik iswKpMQ dy iklHy ƒ aMdroN hI Gyrf pY irhf hYjF ieAuN kih lE ik qUPfn byVI dy ikqyaMdr hI sulG irhf hY.

qfËf sMkt bfry bxfeIaF jf rhIaFkuJ DfrnfvF dI sMjIdf pVcol krnIËrUrI hY. ivdvfnF dy iek ihwsy df kihxfhY ik ieh tkrfa tksflIaF qy pRcfrkFivckfr hY jd ik ieh ivcfr vI iqwKIÈkl ivc sfhmxy af irhf hY ikimÈnrIaF aqy zyrfvfdIaF ivckfr ipClykuJ arsy qoN cly af rhy iqwKy mqBydF nyhI ies sMkt ƒ jnm idwqf. ieho ijhyivdvfnF dI vI kmI nhIN jo ieh dfavfkrdy hn ik DrmF dy jIvn pRvfh ivcjdoN iek iBafnk KVoq af jFdI hY qFAus smyN nvIn qy purfqn ivcfrF df iBVnflgBg qYa hI huMdf hY. Auh iesfeI mqdI imsfl idMdy hn jdoN pRotYstYNt mq dynF hyT lV rhI iek iDr kYQoilk mq qoNalwg ho geI sI. kuJ lok ies Kqry vwlvI sMkyq kr rhy hn ik ikqy ieh tkrfaAus qrHF dI Èkl aKiqafr nf kr lvyijs qrHF ieslfm ivc ÈIaf qy suMnIiPrikaF ivc huMdf rihMdf hY. pr iehoijhIaF imsflF ƒ iswK pMQ dy mfmly ivcZukfieaf nhIN jf skdf, ikAuNik gurU gRMQsfihb dI mOjUdgI iswK sMkt ƒ kdy vIies hwd qwk gihrf nhIN hox dyvygI.

mOjUdf sMkt ivc ijvyN iDrF dI vrg-vMz krky AunHF ƒ afhmo sfhmxy KVHfkIqf igaf hY, Auh vMz ivcfrDfrk qOr‘qy nf qF pUrI qrHF spwÈt hY, nf hI ZukvINqy Xog hY, ikAuNik ijhVI sFJI gwl aqy

sFJI kVI tksflIaF, pRcfrkF qyimÈnrIaF ƒ iek gUVHy aqy atuwt irÈqyivc bMnH ky rwKdI hY, Auh hY sfiraF dIgurU gRMQ sfihb ivc pUrn ÈrDf qy atuwtivÈvfs. AunHF ƒ afps ivc joVn vflfdUjf gux ieh hY ik Auh sfry afpxyieiqhfs ‘qy mfx krdy hn. qIjI isPqieh hY ik Auh sB dy sB pMQ ƒ cVHdIklf ivc vyKxf cfhuMdy hn. pr, cVHdIklf ƒ vyKx, smJx aqy prKx df AunHFdf nËrIaf vwKo-vwKrf hY aqy ies nËrIeydI ivafiKaf kridaF Auh ies hwd qwkdUr cly jFdy hn ik gurU sfihbfn vwloNbKÈIaF eykqf dIaF imsflF aqy eykqfdy ibMdU vI AunHF dI guPqfr qy rPqfr ivcdUjy qIjy nMbr ‘qy cly jFdy hn jF ieAuNkih lE ik ienHF brkqF dI aihmIaqhI guafc jFdI hY. QoVHy bhuqy Prk nflieh vwzI kmI hux sfiraF ivc nËr afrhI hY.

kI ivafiKaf dy vwK vwK idRÈtIkoxFqy pyÈ kIqIaF jf rhIaF iQAUrIaF ƒ asINisDFqk vKryvyN kih skdy hF? ies aihmpr idlcsp suafl ƒ asIN iksy vwzI qysfrQk bihs df suJfa dy ky ieh bihsgMBIr ivdvfnF leI Cwz rhy hF.

hux vwK-vwK jQybMdIaF qy iDrFdrimafn peIaF dUrIaF ivc idsdy-axidsdy pwKF ƒ inKyV ky pyÈ krn dIloV hY. ies nfl mOjUdf sMkt ƒ smJxaqy sMkt dy hwl leI rfh KuwlHx ivcmdd iml skdI hY. iek hor gwl jo nfkyvl pMQ dy vwzy ihwisaF ƒ hI sgoN swcysuwcy pMjfbIaF ƒ vI duKI krdI hY, Auhieh hY ik tkrfa nfl sbMDq sfrIaFiDrF ivc vI kuJ ieho ijhy vIr mOjUdhn, jo kfhly hn, qwq-BVwqy hn aqyiek hwd qwk gYr-iËMmyvfr vI hn aqy“[[[dy lMmI ndir inhflIey[[[” dy gurU-hukm nfl Auh sFJ qoVdy nËr afAuNdyhn.

jy iek iDr ny ijsmfnI-ihMsf ‘qyAuqrn df mn bxf ilaf hY qF dUjI iDries df mukfblf Èfbidk-ihMsf nfl krrhI hY. ipCly lMmy arsy qoN ismrn,ivsmfd, aMimRq dIaF pivwqr bfxIaF,ardfs aqy iswK pMQ dy zUMGy rhwsF ‘qyikMqU-pRMqU kIqf jf irhf hY. Èfbidk-ihMsf

krn vfly vIr ieho ijhy iviÈaF ƒ afpxyGr ivc ivcfrn dI QF cOrfhy ivc lY geyaqy ieMtrnYt, soÈl mIzIaf qy qknflojIdIaF nvIaF nvIaF kfZF qy shUlqF nyies qrHF dI mfniskqf ƒ pUrf bl idwqfhY. vYsy dUjI iDr vI ies kMm ivc ipwCynhIN rhI.

sfrIaF iDrF ivc ÈrDf dy pwDr aqyÈrDf dI idÈf vrgy aihm nukqy vI sfƒsMkt dIaF pRqwK qy lukIaF prqF ƒsmJx qy AuBfrn ivc mddgfr ho skdyhn. ibnf Èwk iek iDr aMdr ÈrDf bhuqzUMGI rcI hoeI hY, ies df bfkfiedf jfho-jlfl qy jlfE hY ijs ny ieiqhfs ƒ vIrOÈn kIqf hY. ismrn qy aiBafs AunHFdI rUh dy ihwsy hn. invykly pihrfvy nflvI Aus iDr dI ivÈyÈ iKwc hY. gurU nflAunHF df ipafr vI ieÈk dI hwd qwk jfphuMcdf hY. pr kI ieh swc nhIN ik keIvfr ieho ÈrDf iek Kfs pwDr ‘qy phuMcky AunHF rfhF vwl lY jFdI hY jo ibprn dIrIq nfl jf imldy hn.

dUjy pfsy dUsrI iDr vI gurbfxI qyieiqhfs nfl koeI Gwt ipafr nhIN krdI.pr Auh iswK Drm ivc afey krmkFzFdf zt ky ivroD krdy hn aqy TIk vIhn. iswK pMQ ivc aCoply hI vwKry vwKryrUpF ivc af rhI mUrqI pUjf qoN Auh pMQƒ sfvDfn krdy rihMdy hn. pr gurbfxIqy ieiqhfs ivc Auh zUMGf nhIN Auqr sky.keI vfr ieAuN lwgdf hY ik AunHF dIaFivafiKafvF ivc iekprqI jIvn dyaihsfs hn. gurU nfl ipafr hox dybfvjUd Auh gurU df ielfhI rUp nhIN vyKsky. asl ivc ielfhI ndr dy pYNizaFdIaF brIk rmËF nfl AunHF dI Auho ijhIsFJ qy iKwc nhIN jo dUjI iDr df ÈOk vI hYqy dfavf vI. ies iDr dI ÈrDf iekdfiery ivc ivcrdI hY ijs dI qrË-ey-iËMdgI kdy-kdy ivigafn qy afDuinkqfdy BYa hyT ivcrdI jfpdI hY. jy ies iDrdy kQfkfrF dy pRvcnF df ivÈlyÈx kIqfjfvy qF ienHF pRvcnF ivc Auh rs gfiebhuMdf hY, jo agMmI rfhF vwl lY ky jFdfhY. Aus smyN ieAuN jfpdf hY ijvyN asINKuÈkI dy iek diraf ivcoN lMG rhy hF.

iewQy ieh dwsxf vI gYr-vfijb nhINhovygf ik imQ qy krfmfqF iswK ieiqhfs

ivc sihj suBfa hI dfKl huMdIaF hnaqy iswK pMQ bfkfiedf AunHF ƒ mfnqf vIidMdf hY. pr zUMGI ÈrDf vflI iDr keIvfr imwQF qy krfmfqF ƒ Aus pwDr qwklY jFdI hY, jF pyÈ krdI hY ijwQy ieAuN vIlwgx lwg pYNdf hY ijvyN Auh iDr ibprsMskfrF dy gfVHy hnyiraF dy Bfr hyTFdwbI hoeI hovy. Aus smyN ieh vI lwgdf hYijvyN “ibprn kI rIq” dy vkqI BYa dIdIvfr ƒ qoVdy nËr nhIN afAuNdy ijskrky pVHI ilKI qy sUJvfn nOjvfn pIVHIieho ijhy ruJfn, phuMc qy mfniskqf ƒbRfhmxvfd nfl joV idMdI hY aqy iekhwd qwk ies qrk ivc afpxI iksm dfiek vËn ËrUr hY.

iewQy ieh dwsxf vI pRsMg qoN bfhrfnhIN hovygf ik sMkt ƒ gihrf krnvflIaF sfrIaF iDrF dy gux-doÈ iek dUjydIaF hwdF pfr krdy rihMdy hn aqy ieMjmqBydF aqy vKryivaF dI koeI pwkIlkIr nhIN iKwcI jf skdI. pr iek gwlqF khI hI jf skdI hY ik sfrIaF iDrF dyinXm-pRbMD ivc koeI vwzf suhj qy sihjnËr nhIN afAuNdf.

keI vfr ies qrHF mihsUs huMdf hYijvyN dovyN iDrF iek ndI dy do iknfry hn,jo kdy vI nhIN imldy. pr ivdvqf dIaFzUMGIaF vfdIaF ivc sYr krn vflyivdvfnF df kihxf hY ik ieho ijhy ruJfnsfry DrmF ivc mOjUd rihMdy hn aqy iksyvI qrHF afpsI tkrfE df kfrn nhINbxny cfhIdy. mOjUdf sMkt dI gMBIrqf ƒvyKidaF ijwQy ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI ƒ afpxI iËMmyvfrI qurq sMBflxIcfhIdI hY, AuQy ies sMsQf dy pRDfn ƒiek aijhf AucI pwDr df inrpwK mMcpRdfn krnf cfhIdf hY, ijwQy AucI surqvfly ivdvfnF dI agvfeI qy sihXog hyTsMkt nfl juVIaF sfrIaF iDrF iml bYTky koeI sFJI qy Tos rfie bxf skx. iehdyKx dI vI vwzI loV hY ik ikqy ieho ijhysMkt dIaF qfrF iksy aijhI QF ‘qy qFnhIN juVIaF jF joV idwqIaF geIaF hn,jo vwK-vwK iDrF ƒ iek QF ‘qy iekwTy hoxivc vwzI rukfvt bx rhIaF hn. iesaxidsdy qy bfrIk jfl Auqy vI iswK pMQƒ aqy iswK pMQ dy afgUaF ƒ ingHf rwKxIcfhIdI hY.

krmjIq isMG cMzIgVHPon: 91-99150-91063

ienHI idnIN QoVHy arsy ivc kuJGtnfvF aijhIaF sfhmxy afeIaF ijnHFdy ipCokV df kuJ Qhu pqf nhIN lgdf.sB qoN pihlI Gtnf kYptn amirMdrisMG vloN injI hYsIaq ivc nhIN, bqOrmwuK mMqrI ibafn dyxf ik Auh kYnyzf dykyNdrI rwiKaf mMqrI hrjIq isMG swjxnMU nhIN imlxgy ikAuNik Auh KfilsqfnIhY pr duÈmx dysL pfiksqfn dI nfgirkbIbI arUsf aflm shuM cuk smfgm qoNlY ky hux ihmfcl ivc jnm idn mnfAuxqk muK mMqrI dI myËbfnI df luqP AuTfrhy hn.

dohF dysLF dy kUtnIqk sbMD ieMnyKrfb hn ik pfiksqfnI ibmfr bwcf Bfrqivc afpryÈn krvfAux leI afAux dfieCuk sI, Aus nMU Bfrq ny atfrI bfrzrlMGx dI afigaf nhIN idqI. ies Gtnfdf burf mnfAuNidaF bdly vjoN pfiksqfnny gurU arjn dyv jI dy ÈhIdI purb mOkyiswKF nUM pfiksqfn jfx dI afigaf nhINidqI. bIbI arUsf jdoN mrËI afey, ijMnficr mrËI rhy-Aus Aupr koeI bMidÈ nhIN.ieh bIbI jy iksy BfrqI ieMtYlIjYNs eyjMsI

leI kMm kr rhI hY, iPr pfiksqfnsrkfr ikAuN ieqrfË nhIN krdI, jypfiksqfnI ieMtYlIjYNs leI kMm krdI hYqF Bfrq nUM ikAuN ieqrfË nhIN? inkIinkI gl ‘qy mOlvI Èor pf idaf krdyhn ik ieslfm nUM Kqrf hY. ies bIbI dymyl imlfp df Aulymf Aupr vI koeI asrnhIN!

AudGftn, d urGftn ikmrGftn?: idlcsp Kbr pVHI ikmhfrfxI pRnIq kOr ny pitafly bIrjIÈmÈfnGft dy gYs cYNbr df AudGftnafpxy kr-kmlF nfl kIqf.

rsm hor vI mMglmeI ho jFdI jyiksy imRqk nyqf dI dyh ÈmÈfn Gftilaf ky Aus dI GuMz-cukfeI huMdI, PotoaFiKcIaF jFdIaF, pRYs not jfrI kIqf jFdfiPr gYs-cYNbr dy spurd huMdf.

iesy qrHF dI idlcsp AudGftnIrsm dunIaF ny ieslfimk ienklfb ipCoNeIrfn ivc dyKI sI. bfdÈfh rËf ÈfhpihlvI dI kbr Aupr tfielt bxvfeIgeI. AudGftn afiequwlf KumInI ny ipÈfbkrky kIqf. kihMdy ny, krnf qF kuJ ies

qoN vzf sI pr Aus vkq jo quC Bytf hoskI, kIqI. vYsy mYN piVHaf sI, ieslfm,kbr dI byadbI nUM kuPr mMndf hY.

ivwidaf vwl srkfr dI byruKI:jdoN kYptn amirMdr isMG dI srkfrbxI, aMimRqsr aqy pitaflf dIaF doXUnIvristIaF dy vfeIs cFslr asqIPydy gey. aijhy mOky iËmyvfr srkfrcfihaf krdI hY ik aglf ieMqËfm hoxqwk vfeIs cFslr afpxf ahudf nfiqafgx. aijhf qF kI hoxf sI, srkfrƒ hux qwk pqf nhIN lwg irhf ik pMjfbdIaF XUnIvristIaF vfsqy ikhVf XogaiDafpk ikQy rihMdf hY?

pMjfb dy ieiqhfs ivc pihlI vfrhoieaf hY ik srkfr ny ivdvfnF qoN vfeIscFslr lgx vfsqy arËIaF mMg leIaFhn qy arËIaF rijstrfr pfs jmFkrvfAuxIaF hn. zf[ srdfrf isMG jOhlcFslr ny itwpxI idwqI hY, ‘’ijhVy pRoPYsries afsfmI vfsqy arËIaF pfAuxgy,AunHF ƒ aXog krfr idwqf jfxf cfhIdf hYikAuNik AunHF ƒ ies afsfmI dI aihmIaqdf pqf nhIN.”

AulJI hoeI kUtnIqI pfTkF dI rfeykI Biv wK ivc rfjpfl aqyrfÈtrpqI lfAux vfsqy vI srkfrFieÈiqhfr dy ky arËIaF mMigafkrngIaF?

-zf[ hrpfl isMG pMnU pMjfbI XUnIvristI, pitaflf Pon: 91-94642-51454

---

iswK hox ‘qy mfxkuJ idn pihlF mYN afpxy kMm qoN

Gr jfx leI inkilaf hI sI ik sVk‘qy iek BfrqI lVkI KVI dyKI jo ÈfiedtYksI dI ieMqËfr kr rhI sI. hnyrf hoxkrky kuJ pRyÈfn lwg rhI sI. mYN kfrlfgy kr ky rok leI aqy puiCaf ik kIkoeI pRyÈfnI hY. Auh hwQ joV ky siq sRIakfl bulf ky kihx lwgI ik mYN tYksIdI ieMqËfr kr rhI hF. mYN suBfivk hIpuwC ilaf ik ikQy jfxf hY, mYN qYnUM CwzidMdf hF, qF Auh KuÈ ho ky kfr ivc bYTgeI aqy ikhf ik mYN rfeIt stytXunIvristI jfxf hY.

rsmI gwlbfq dOrfn Aus ny afpxIjfxkfrI idwqI qy myry bfry puwiCaf. AuhkuJ gwlF ihMdI aqy kuJ ieMgilÈ ivc krdIrhI. Aus ny dwisaf ky Auh mdrfs, cynweIqoN hY aqy ieQy rfeIt styt XunIvristI,zyatn ivc mfstr‘jL kr rhI hY. mYN

Aus nUM puiCaf ky qUM iek prfey dyÈ ivciek anjfx bMdy nfl bYT geI, kI qYnUMmyry qoN koeI zr BY nhIN lwgf? Aus dfjvfb sux ky myrf isr PKr nfl Aucf hoigaf.

Aus bwcI ny afiKaf ik aMkl jI,myry mF-bfp ny mYnUM dwisaf sI ky kdy vIikqy vI pRyÈfnI hovy jF koeI loV hovy qykoeI srdfr jI iml jfvy qF byiJjk Auskol cly jfvIN, qyrI jI jfn nfl mddkrngy. mYnUM afpxy mF-bfp dI gwl cyqyaf geI qy mYN quhfzy nfl gwzI ‘c af kybYT geI hF. hux mYnUM koeI zr nhIN.

mYN mn ivc vfihgurU df Èukrfnf kIqfik hy vfihgurU qyrI ikrpf nfl lok sfzyiswK hox ‘qy ieMnf XkIn krdy af. DMnvfihgurU qUM afp srdfrIaF bKÈIaF qysfnUM ieMnf mfx bKiÈaf. iswK joiDaF dfieiqhfs myry idmfg ivc iek iPlm vFgcl irhf sI aqy pqf hI nhIN lwgf kdoNmYN Aus bwcI dy apfrtmYNt dy sfhmxyafx phuMcf. ies pMdrF-vIh imMt dy sPrny myrf mfx ieMnf vDf idqf ky mYN iswKhox ‘qy hor vI PKr krn lwg ipaf.

-lKivMdr isMG zyatn Pon: 513-300-4020

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (15)

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (16)

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]*International Contracts, Mergers

*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS (Only In WA)

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW (Only In WA)

EveningAppointments

Available

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.kI quhfzI trwikMg kMpnI nUM

kYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426Transportation Funding Group, Inc.

*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

Rates as low as 2.0%

www.Transportationfunding.com

inAU Xfrk (ibAUro): sQfnknfmDfrI s Mgq n y mdr‘jL z yamnfAuNidaF mfqf cMd kOr dI Xfd ‘csmfgm krvfieaf. ies mOky Coty-CotybwicaF-sMqf isMG, srvn isMG, sqnfmisMG, jY isMG aqy jY kOr ny gurbfxI dysLuwD rfgF ivc sLbd gfien kIqf. AuprMqsqvMq isMG aqy rOxk isMG ny BImplfsIrfg ivc kIrqn kridaF mfqf cMd kOrnUM sLrDf dy Puwl Byt kIqy.

ies mOky sMgq nUM sMboDn kridaFbulfiraF ny ikhf ik iswK ieiqhfs ivcmfqvF df adb aqy siqkfr Xog sQfnhY. syvf dI mUrq mfqf KIvI, iqafg qyBgqI dI mUrq mfqf BfnI, Drm vfsqykurbfnI dI pRyrnf mfqf gujrI, Kflsy dImfqf sfihb dyvF aqy dusLmxF dI vIafpixaF vFg syvf krn vflI iqafg qyBgqI dI mUrq mfqf jIvn kOr hoey hn.

bulfiraF ny ikhf ik mfqf cMd kOrsyvf kridaF syvf df hI rUp ho gey sn.lMgr ivc loh ‘qy pRsLfdy pkfAuNidaF,brqn mFjidaF, gAUaF dI syvf kridaF,JfVU PyridaF aqy lMgr vrqfAuNidaF hImfqf jI dy drsLn huMdy sn. iKmf,

mfqf cMd kOr dI Xfd ‘c smfgminmrqf, hlImI, bMdgI hI mfqf jI dfjIvn afDfr sI. Auh DIrj aqy sfdgIdI mUrq sn. mfqf cMd kOr ny gurU arjn

dyv jI dy hukm “nfm Dnu ijsu jn kYpflY soeI pUrf sfhf]” anusfr jIvnjIivaf. ies mOky mF bolI pMjfbI nfljuVn dI pRyrxf vI kIqI geI.

mfqf cMd kOr lMgr pkfAuNdy hoey

smfgm ivc juVI nfmDfrI sMgq

ÈRomxI kmytI vI KVkfeygI kOmFqrIadflq df drvfjf

cMzIgVH: ivÈv Br ivc iswKF dyDfrimk icMnHF ƒ kfƒnI mfnqf idvfAuxleI iswKF dI ÈRomxI sMsQf aYs[jI[pI[sI[kOmFqrI inaF adflq ivc apIl krygI.ietlI ivc vsdy iswKF ‘qy suprIm kortvwloN ikrpfn pihnx dI pfbMdI qoN bfadkmytI pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr ny iehaYlfn kIqf hY.

s[ bzUMgr ny dwisaf ik ietlI ‘cis wKF ivru wD h oe y a Ylfn sbMDIaYs[jI[pI[sI[ vwloN pRDfn mMqrI qy ivdyÈmMqrfly ƒ sUicq kr ky ietlI dI srkfrkol ieh muwdf cuwkx dI apIl vI kIqI

geI hY. hux kmytI vwloN kOmFqrI inaFadflq ivc apIl krn dI iqafrI kIqIjf rhI hY qy CyqI hI kmytI kOmFqrI inaFadflq phuMc krygI.

2004 ivc PrFs dI srkfr nyskUlF ivc Dfrimk icMnH pihnx ‘qypfbMdI lf idwqI sI. Aus smyN pfsportleI qsvIr iKcvfAux leI vI dsqfrAuqfrn ƒ ikhf jFdf sI ijs df iÈkfriswK qy muslmfn dovyN huMdy sn. bIqy idnINietlI dI srb Auc adflq ny iswKF dyAupr dI ikrpfn Dfrn krn ‘qy pUrnpfbMdI lf idwqI hY.

ietlI srkfr PYsly ‘qymuV ivcfr kry: jQydfr

aMimRqsr: sRI akfl qKq sfihbdy jQydfr igafnI gurbcn isMG ny ietlIdI suprIm kort vwloN iswKF dy DfrimkicMnH ikrpfn ‘qy lgfeI pfbMdI bfry ikhfhY ik ietlI srkfr ies PYsly AuprmuV ivcfr kry. AunHF ikhf ik iswKF nyietlI dy rfjnIqk, afriQk aqy smfijkKyqr ‘c aihm Xogdfn pfieaf hY, iesleI srkfr iswKF dy akIdy aqy ietlIdy ivkfs ivc pfey Xogdfn ƒ muwKrwKidaF ikrpfn Aupr lgfeI geI pfbMdIƒ qurq htfey, ijs nfl iswK ietlI ‘cafpxI Dfrimk afËfdI df inwG mfxskx.

PrYNkPrt JVp dI jFc iswK kONsl dy hvflyaMimRqsr: sRI akfl qKq dy

jQydfr igafnI gurbcn isMG ny jrmnIdy PrYNkPrt Èihr dy gurduafrf iswKsYNtr ivc iswKF dy do DiVaF ivc hoeIJVp dI jFc df kMm iswK kONsl XU[ky ƒsONipaf hY. ieh iswK jQybMdI iek mhInyivc ies JgVy sbMDI afpxI irport sRI

akfl qKq ƒ sONpygI.igafnI gurbcn isMG ny afiKaf ik

gurduafrf iswK sYNtr PrYNkPrt ivc iswKFdy do DiVaF ivc JgVy dI Gtnf inMdxXoghY. ies Gtnf dI jFc iswK jQybMdI iswKkONsl XU[ky[ ƒ sONpI geI hY. jQybMdI dynumfieMdy PrYNkPrt jfxgy aqy dovF iDrF

pMQpRIq isMG ‘qy hmlf krn vfilaF df bfeIkftPrYNkPrt: jrmnI dy PrYNkPrt gurduafrf sfihb ivKy vfprI Gtnf ƒ

lY ky gurduafrf iswK sYNtr PrYNkPrt dI pRbMDk kmytI ny BfeI pMQpRIq isMG ‘qyhmlf krn vfilaF df bfeIkft krn df aYlfn kIqf hY. sMgq dI mOjUdgI ivcPYslf ilaf igaf ik Auh hmyÈf leI smfijk, Dfrimk qy pirvfrk qOr ‘qy AunHFlokF df bfeIkft krdy hn, ijnHF ny BfeI pMQpRIq isMG Auqy hmlf krn dI iesmMdBfgI Gtnf ƒ aMjfm idwqf qy sRI gurU gRMQ sfihb jI dI hËUrI ivc mirafdfdI byadbI krvfeI qy dsqfr df apmfn kIqf. ies dy nfl hI PYslf kIqf igafik gurduafrf iswK sYNtr PrYNkPrt ivc isrP sRI gurU gRMQ sfihb jI qy iswKrihq mirafdf ƒ mMnx vfly pRcfrkF ƒ hI styj qoN bolx df hwk idwqf jfvygf.

nfl gwlbfq kr ky Gtnf dI jFc krngy.ieh jQybMdI iek mhIny ivc afpxI jFcirport sRI akfl qÉq ƒ ByjygI, ijsmgroN iËMmyvfr iDr iKlfP kfrvfeIhovygI. AunHF ikhf ik ies Gtnf nfl sfrIiswK kOm df isr nIvF hoieaf hY.

pMjfb ivc 11 jUn ƒpMcfieqI iËmnI coxF

muhflI: pMjfb ivc srpMcF qy pMcFdIaF KflI peIaF sItF leI coxF dfaYlfn kr idwqf igaf hY. ienHF KflI sItFleI 11 jUn ƒ iËmnI coxF hoxgIaF.KflI sItF leI nfmËdgIaF Brn dfaml 25 qoN 30 meI qwk cwlygf.

AumIdvfrF dy kfgËF dI pVqfl 31meI ƒ hovygI aqy pihlI jUn ƒnfmËdgIaF vfps leIaF jf skxgIaF.iesy idn nqIjf aYlfinaf jfvygf.

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (17)

sMq bfbf pRym isMG jI murflyvfilaF dI 67vIN brsI imsLIgndy sfry gurU GrF dy sihXog nfl gurduafrf iswK susfietIafP imsLIgn, bYtl krIk ivKy hyT ilKy pRogrfm anusfrmnfeI jf rhI hY

8 jUn 2017, vIrvfr arMB sRI aKMz pfT: svyry 10 vjy

10 jUn 2017, sincrvfr Bog sRI aKMz pfT: svyry 11 vjyAuprMq kIrqn drbfr: gurU Gr dy muwK gRMQI BfeI hrpRIq isMG qy qfrfisMG dy jQy qoN ielfvf BfeI srbjIq isMG aqy BfeI BuipMdr isMG dy kIrqnIjQy sMgqF nUM gurbfxI dy mnohr kIrqn nfl inhfl krngy.

not: Coly-BTUiraF, jlybIaF, gol-gwipaF aqy hr qrHF dIaF imTfeIaF dy lMgrF dI BrpUr syvf kIqI jfvygI.

iswK irlIjIas susfietI afP imsLIgn, bYtl krIk3180 BECKLEY RD, BATTLE CREEK, MI 49015

ivsLysL smfgm

sMq pRym isMG murflyvfilaF dI 67vIN brsI sbMDIsMq pRym isMG murflyvfilaF dI 67vIN brsI sbMDI

imsLIgn dy vwK vwK gurUGrF dy mYNbr

hrpfl isMG tFzf (pRDfn)Pon: 269-420-8135

nirMdr isMG muMdr (skwqr)Pon: 269-615-0216

mukMd isMG mFgt (cyarmYn)Pon: 517-819-8413

dljIq isMG (kYsLIar)Pon: 517-795-8547

pvnjIq isMG TfkrI (spoksmYn)Pon: 269-364-0568

hor jfxkfrI leI sMprk kro

BfeI srbjIq isMG BfeI BuipMdr isMGBfeI hrpRIq isMG

Ç Ç

afp sB nUM ies mOky hfjLrIaF Brn dI bynqI hY jI

iswK pMQ ivc sMq pRym isMG jI murflyvflyiek aijhI sLKsIaq hoey hn jo dYvIguxF df BMzfr aqy prAupkfr dI mUrqsn. gurmiq aqy gurbfxI nUM hI afp jIny afpxf jIvn bxfieaf hoieaf sI.aMimRq sMcfr dI lihr clf ky AunHF nyiswKI dI PulvfVI nUM awgy vDfieaf.

gurduafrf iswK susfietI afP imsLIgn, bYtl krIk

ivsLysL smfgm

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (18)

kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF aMdrbYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jovlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUMqsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. pfTkF dI shUlq leI,imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. ies vfrkYpsLn Byjx leI afKrI qfrIK 3 jUn 2017 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-273

kYpsLn mukfblf-275

ikrqI ikrq kmfAuNidaF, qyrI leI iksy nf sfr.ivkfs dy XuwgF ivc vI, qYnMU peI gurbq dI mfr.

Tfkur AurP tYgor

cMzIgVH ivc tYgor QIeytr dI bfhrI Jlk.

adfkfrI dy jOhr idKfirhf tYgor.

AuGy ilKfrI ribMdrnfQ tYgor bfrykuJ ilKx bYiTaF hF qF sB qoN pihlFsfrf iDafn ‘tYgor’ nF vwl igaf hY.ribMdrnfQ Tfkur iks qrHF acfnkribMdrnfQ tYgor bx gey, pqf hI nhINlwigaf. afKr kI vjHf bxI hovygI? huxjfxkfrI imlI hY ik Tfkur pirvfr nflsbMDq iËmINdfrF df aMgryË srkfr nflkfPI gihrf sbMD sI. aMgryË tYgorÈbd shI qrHF nfl bol nhIN sI skdy;

iswty vjoN AunHF ny afpxI shUlq leI‘Tfkur’ df ‘tYgor’ bxf ilaf. bfadivc pirvfr ny vI ‘Tfkur’ dI QF ‘tYgor’

Èbd svIkfr kr ilaf. ies qrHF smFpf ky Tfkur, tYgor ho gey.

ies pirvfr nfl sbMDq puriKaFny keI vfr ivdyÈ Xfqrf vI kIqI. KudribMdrnfQ tYgor 10 jF 11 vfr ivdyÈdOry ̀ qy gey. AunHF ny vI Èfied iesy krky tYgor Èbd afqmsfq kr ilaf hovy.ribMdrnfQ tYgor Bfrq dy pihly kvIsn ijnHF dI pusqk ‘gIqFjlI’ ƒ sMsfrdf vwkfrI nobyl purskfr imilaf.tYgor ny ÈfierI qoN ielfvf nftk, nfvlaqy khfxIaF vI ilKIaF. Auh afpxIaFkivqfvF aqy nftkF ivcly gIqF ƒafpxI hI afvfË idMdy huMdy sn.

tYgor ny sMgIq dy Kyqr ivc vIcoKf Xogdfn pfieaf. AunHF df sMgIq,pRclq sMgIq nfloN vwKrf hY aqy awjkwlH ieh ribMdr sMgIq vjoN jfixaf jFdfhY. ribMdrnfQ tYgor ny iswiKaf bfryafpxy icMqn aqy soc ƒ sfkfr krn

pRo[ vIryNdR mihMdIrwqf

Tfkur AurP tYgorTfkur AurP tYgor

nOjvfn tYgor

leI ÈFqI inkyqn df inrmfx kIqf joawj kwlH ivÈv BfrqI XUnIvristI vjoNiswiKaf dy Kyqr ivc afpxf Xogdfn pfrhI hY.

awj qoN 56 sfl pihlF jdoN 1961ivc sfry mulk ivc tYgor ÈqfbdI mnfeIjf rhI sI qF iek bhuq mhwqvpUrnPYslf kIqf igaf sI. Bfrq dy lokF aMdrtYgor dI Xfd ƒ sdIvI bxfAux leI hrsUby dI rfjDfnI ivc AunHF dy nF `qyrMgÈflf (QIeytr) df inrmfx krvfieafigaf. iksy vI sfihqkfr, qy Auh vI tYgorvrgy sfihqkfr dI Xfd ƒ icr-sQfeIbxfAux leI ies qoN vDIaf ZMg hor koeIÈfied ho nhIN skdf. ies Xojnf qihqhI sUibaF dIaF rfjDfnIaF ivc tYgorQIeytr Ausfry gey.

kyNdrI Èfsq pRdyÈ (XU[tI[) cMzIgVHivc vI 1961 tYgor QIeytr bxfieafigaf sI. ies QIeytr ivc gfhy-bgfhyqbdIlIaF kIqIaF jFdIaF rhIaF hn.ieh tYgor QIeytr awj kwlH hr afDuinkshUlq nfl lYs hY aqy kuJ sfl pihlFies ivc kuJ hor aihm vfDy kr ky iesnMU smyN dy hfx df bxfieaf igaf hY. iesQIeytr ivc afey idn mylf lwigaf hI

ribMdrnfQ tYgor dy bMglf ivckIqy dsqKq.

rihMdf hY ijs ivc QIeytr nfl juVyklfkfr qF afpxI klf dy jOhr qFidKfAuNdy hI hn, hor keI qrHF dysmfgm vI huMdy rihMdy hn.

kuJ sUibaF ivc aijhy QIeytrFdf nF ribMdr rMgÈflf rwiKaf igaf hY.ies pwK qoN srkfr dI ieh skIm bVIhI kfmXfb rhI hY. hux srkfr nMUcfhIdf hY ik ienHF QIeytrF nMU smyN dyhfx df bxfeI rwKx leI pYsy-tky dIkoeI qot nf rhy.

pirkrmfklfklf

sOKf nhIN hY kuqrf krnfqkVf jor lgfAuNdy hF.ivc mÈIn dy ruwg lvf kycwkr qfeIN GumfAuNdy hF.pr QkyvF sfrf lih jFdfjd bfltI Br ilafAuNdy hF. -jgmIq isMG pMDyr

---gMzfsy qoN hwQ tokf bixafbldF nfl sI cwldI gyVI.hor sfieMs ny jOhr idKfeymsLIn af ibjlI ny gyVI.crHI, bfjrf PV hwQI kuqrnymuPq ‘c ksrq ho jFdI sI.zOilaF Auqy qrn mwCIaFbImfrI vI jVHoN puwtI jFdI sI.-syvf isMG nUrpurI, sYn hojLy

---ieh ibjlI vflI gyVI nhINieh hY hwQ nfl kuqrn vflI msLIn.mfVf DIVf nhIN jyrf kr skdfhwQ pfAuxf ies hwQI nUM.Zyr vrijsL hY ies ivcsfrf srIr hrkq krdfbI[pI[, hrt atYk sB Bwj jFdy. -drsLnpfl dosFJ

---cwl beI Cokry tokf krIeyhwzF nUM ilsLkfeIey.

hwQ bcfeIN, rwug QoVHf lfeINaYvyN nf jLor ajLmfeIey. -Tfkr isMG bsfqI, isLkfgo

---ikrq kro, nfm jpo, vMz Ckonfnk dwsy sI gux sicafr.hwQIN tokf msLIn, ikrq df pRqIkvDIaf ishq bxy, cMgy hox ivcfr.aftomYitk msLInF bMdy kIqy ivhlypY geI krijLaF qy nisLaF dI mfr. -amrjIq isMG qUr, cMzIgVH

---bUrI mwJ leI pwTy kuqrf krdf sI.vwzf ruwg nfl sfh mYnUM cVHdf sI.pqnI hwsdI qy mYnUM guwsf cVHdf sI.Xfd afieaf tokf ikwdF igVdf sI.-jugrfj igwl sfAUQ kYrolfeInf

---dyK ky tokf-mÈIn,AuTx lwgIaF ny lUhrIaF.kdy tldy, kdy ruwg dyx nUM Bwjdy,igx igx gyVy dyxy, bMnHdy sI vfrIaF.cMzol vFg GumfAuxf hwQINbrkqF hI sI inafrIaF. -divMdr kOr

---qfjLy kuqrf dI qfjLI KusLbo.vyK ky Poto gey XfdF ivc Ko.kdy qF vqn jfvFgy hY idl ivc Koh. -ieMdrjIq mMgf iptsbrg

---qknIk ny aOKy kMm suKfly kIqyhox lwgy aftomYitk msLInF dy nfl.zYrI ikwqy nUM hulfrf imilafshfiek DMdy ny kIqf KusLhfl. -jgjIq kOr qUr, cMzIgVH

---ibjlI dIaF motrF nflhux iPwt kr ilaf tokf.blwz pRYsLr, sUgr ibmfrIaF nUMasIN afpy dy ilaf hokf. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (19)

Bfrq aqy iBRÈtfcfrrfjnIqk iBRÈtfcfr df svfl iek

iPr BfrqI rfjnIqI dy kyNdr ivc af igafhY. AuNj qF ieh svfl kdI vI kyNdr qoNbfhr nhIN sI, pr ies vfr ibhfr, AuqrpRdyÈ aqy idwlI dI rfjnIqI ies nfljuVIaF qfËf GtnfvF qoN pRBfivq huMdI lwgrhI hY. ibhfr ivc jy lflU Xfdv aqyAunHF dy puwqr-DIaF ‘qy kyNdrI eyjMsIaFny iÈkMjf kwisaf qF iniqÈ kumfr dIagvfeI ivc cwl irhf mhFgTjoV iekvfr muÈikl ivc iGr jfvygf. jy idwlIivc arivMd kyjrIvfl ivruD AunHF dysfbkf sfQI kipl imÈrf afpxy doÈF df10vF ihwsf vI sfbq kr sky qF rfjDfnIhI nhIN, pMjfb dI rfjnIqI ‘qy vI ies dfasr pvygf. iesy qrHF Auqr pRdyÈ ivcbhujn smfj pfrtI aMdr cwl rhI AuQl-puQl vI rfjnIqI leI Dn jmHF krn bfryhY aqy ies qihq iek-dUjy ‘qy lgdy doÈFny rfjnIqk nYiqkqf ƒ itc jfxidaF

sMg-Èrm dIaF sfrIaF hwdF qoV idwqIaFhn. smfjvfdI pfrtI dy aMdrUnI klyÈipwCy vI luwt dy mfl dI vMz dI KfmoÈBUimkf hY.

rfjnIqI ivc afm qOr ‘qy do qrHF dypYisaF df lYx-dyx huMdf hY. pihlf hYinjI Dn ijs ƒ afpxy ahudy aqy hYsIaqdI durvrqoN rfhIN nyqf afpxy irÈqydfrFleI jmHF krdy hn. dUjf hY isafsI Dnijs ƒ nyqf pfrtIaF leI jmHF krdy hn.dovyN hI iBRÈtfcfr hn pr injI Dn aijhfiBRÈtfcfr hY ik koeI vI nyqf jnqk rUpivc svIkfr krn df hOslf nhIN krskdf. ies dy Ault isafsI Dn aijhfiBRÈtfcfr hY ijs ƒ keI ivÈyÈ hflfqivc pfrtIaF aqy nyqfvF vwloN nf isrPsvIkfr kIqf jFdf hY, sgoN Aus svIkfrqfdy mfiDam rfhIN injI qOr ‘qy afpxI

iemfndfrI df sbUq vI idwqf jFdf hY.iDafn rhy ik jYn hvflf zfierIaF ivcijhVy nyqfvF dy nF Èfiml sn, AunHF ivclfl ikRÈn azvfnI qy Èrd Xfdv vI sIaqy ienHF dovF vwzy nyqfvF ny jnqk qOr‘qy iehƒ svIkfr kr ilaf sI ik AunHFny pfrtIaF leI ieh Dn ilaf sI. asINjfxdy hF ik ienHF dovF df ieh mMnxf awjvI injI qOr ‘qy AunHF dI pfrdrÈqf dfpRmfx mMinaf jFdf hY.

ijhVy nyqf aqy rfjnIqk pfrtIaFinjI aqy isafsI Dn ivc Gflf mflfkrdy hn, AunHF dI rfjnIqI ivc iksy nfiksy idn durgq huMdI hY. ies durgq dfnËfrf smfjvfdI pfrtI aqy bhujn smfjpfrtI dy mOjUdf hflfq dy rUp ivc vyiKafjf skdf hY. ienHF pfrtIaF df ieh hflies leI hoieaf hY ik ienHF ‘qy kfbËnyqfvF aqy AunHF dy pirvfrF ny injI aqyjnqk Dn ivc koeI Ìrk nhIN kIqf.smfjvfdI pfrtI Auqy Xfdv pirvfr dfkbËf hY aqy Aus dI rfjnIqI nfl hoxvflI sfrI kmfeI pirvfr vfilaF ivcvMzI jFdI hY aqy Ausy nfl rfjnIqI vIhuMdI hY. Auqr pRdyÈ dI rfjnIqI ‘qynËdIkI nËr rwKx vfly jfxdy hn ikipCly sfl dy afKrI idnF ivc iespirvfr dy isKrly nyqfvF ivc jnqk mMc‘qy jo afpsI nfrfËgI AuBr ky sfhmxyafeI sI, Aus ivc rfjnIqk kfrnF dynfl-nfl kmfeI dI vMz qoN pYdf hoeyivvfdF dI BUimkf vI sI. tI[vI[ ‘qy aksrieh gwl puwCI jFdI hY ik iÈvpfl Xfdvdy bfkI sfry ivBfg qF muwK mMqrI nyvfps kr idwqy sn, pr pI[zbilAU[zI[ikAuN nhIN vfps kIqf igaf sI? ies dI

aMdrlI gwl ijs idn sfhmxy afeygI,Aus idn sfry hI hYrfn ho jfxgy. AuNj vIies pirvfr dy kuJ lokF ‘qy afmdnI qoNiËafdf kmfeI df kys vI cl irhf hY.

bhujn smfj pfrtI ivc mfieafvqIaqy Aus dy Dn-kmfAU sfQI nsImUdInsdIkI ivcfly ivvfd spÈt rUp ivcdwsdf hY ik rfjnIqI iks qrHF nhIN kIqIjfxI cfhIdI. pihlF isrP ivroDI pfrtIaFdoÈ lgfAuNdIaF sI ik bspf ivc itktFivkdIaF hn, pr hux iËMmyvfr pwqrkfr

kih rhy hn ik 2017 dIaF coxF ivcies pfrtI ny koeI 1200 kroV rupeyitkt vyc ky jmHF kIqy sn. notbMdI kfrnieh nkdI bykfr ho geI aqy itktF lYxvfilaF ƒ vfps kr idwqI geI qF ik AuhAus ƒ nvIN krMsI ivc bdl ky muV qoNhfeI kmfn kol jmHF krvfAux. nsImUdInaqy mfieafvqI ivcfly ivvfd iesy gwlƒ lY ky hY ik ies lMmI-cOVI rkm ivcoN

kI vfps hoieaf, kI nhIN aqy jo nhINvfps hoieaf, Auh ikQy igaf?

kuJ iesy qrHF dy cwkr ivc idwlI dIafm afdmI pfrtI PsI hoeI hY. ieh pfrtIkPfieqI ZMg nfl coxF lVn dy vfadynfl swqf ivc afeI sI. ies leI ies ƒAuh shUlq vI nhIN hY jo azvfnI kolsI. azvfnI vFg ieh svIkfr nhIN krskdI ik Aus ny jo ilaf, Auh injI jybFBrn leI nhIN, sgoN pfrtI clfAux leIhY. hflq ieh hY ik jy kFgrs aqy Bfjpf

‘qy kfly Dn nfl rfjnIqI krn df doÈlfieaf jfvy qF AunHF dy aks ‘qy koeImfVf pRBfv nhIN peygf, ikAuNik AunHF nykfly Dn dI vrqoN krn df dfavf kdykIqf hI nhIN; pr afm afdmI pfrtI ‘qyjy aijhf doÈ lgdf hY qF Aus dy aks‘qy mfVf asr pY skdf hY. arivMdkyjrIvfl ivruD bÊfvq kr cuwky sfbkfmMqrI kipl imÈrf dy qfËy doÈF ‘qy ÊOr

krIey qF Gwto-Gwt ieh qF lgdf hI hYik Èfied ieh pfrtI vI afpxIaF kOmIrfjnIqk KfihÈF pUrIaF krn leI kuJÊlq ZMg-qrIikaF nfl Dn iekwTf krrhI hovygI. ieh mMinaf jf skdf hY ikkyjrIvfl aqy Aus dy sfQI injI qOr ‘qyiBRÈt nhIN hoxgy, pr kI goaf qy pMjfbivc clfeIaF geIaF cox muihMmF sO aqyhËfr rupey dy cMdy nfl cwlIaF hoxgIaF?isrP hwd drjy dI mfsUmIaq hI iesqrHF dy dfaivaF ‘qy XkIn kr skdIhY. myrf mMnxf hY ik jy ieh pfrtI isrPidwlI ivc hI Éud ƒ sImq rwKdI qFaijhf krn dI nObq Aus dy sfhmxyGwt afAuNdI. AuNj idwlI dIaF ipClIaFcoxF ivc PrËI kMpnIaF dy mfiDam rfhINrupey iekwTy krn dy doÈ Aus ‘qy lwgcuwky hn. Aus smyN ikAuNik idwlI ivcAunHF dI lihr sI, ies leI ieh doÈnhIN lwgy sn, pr aijhI suKd siQqIsdf nhIN rihx vflI hY.

smfjvfdI pfrtI, bhujn smfjpfrtI aqy afm afdmI pfrtI dI hflqiek vfr iPr iqwKy cox suDfrF dI loV ‘qyrOÈnI pfAu NdI hY. ies qrHF dIaFsmwisafvF ivc kFgrs aqy BfjpfvrgIaF pfrtIaF vI Ps skdIaF hn.Bfjpf dy kOmI pRDfn df qF nkdI lYNdyhoey sitMg afpRyÈn qwk vI ho cuwkf hY. jycoxF dI PMizMg dy msly ƒ iksy vI qrIkynfl pfrdrÈI kr idwqf jfvy qF isafsIDn dI ËrUrq Éqm ho jfeygI aqy AussiQqI ivc injI Dn jmHF krn vfly nyqfAus df shfrf nhIN lY skxgy. svfl iehhY ik qyËI nfl cox suDfr ikAuN nhIN ÈurUho rhy? qjrbf dwsdf hY ik ies ƒltkfeI rwKx ‘c vwzIaF hI nhIN, sgoNCotIaF pfrtIaF df vI ihq hY. ieh aijhfhmfm hY, ijs ivc sfry nyqf aqy sfrIaFpfrtIaF nMgy KVHy hn. nuksfn jy iksy ƒho irhf hY qF Auh BfrqI lokqMqr df hY.

aBY kumfr dUby

jfDv vflI kuiVwkI

ieh Kyz modI srkfr ny ÈurU kIqIsI. ies df aMq kulBUÈx jfDv sMktaqy kOmFqrI kfƒnF dIaF GuMmxGyrIaFdy rU-brU hox dy rUp ivc ho irhf hY.

sMkt bfry crcf qoN pihlF ies dI pYdfieÈbfry jfnxf ËrUrI hY. dovF dyÈF ivcoN koeIvI nhIN mMnygf ik ieh pYdfieÈ 70 sflpurfxI hY. Bfrq qy pfiksqfn drimafniKwcoqfx qy duÈmxI dI ÈurUafq iks nykIqI, ikAuN qy kdoN kIqI, ieh qrkF dfnf muwkx vflf islislf hY. ies leIdovF ivcoN koeI vI iDr sOiKaF mMnx vflInhIN hY.

pr modI pihly nyqfvF vrgf nhIN.Auh vwKrI cIË hY. jF Gwto-Gwt Aus ivckuJ vwKrf aËmfAux dI dlyrI qy iewCf qFhY hY, qy asl khfxI vI ieQoN hI ÈurUhuMdI hY. jdoN kÈmIr ivc ihMsk AubflfvDxf ÈurU hoieaf qF pfiksqfn ƒ afpxyleI mOkf nËr afieaf. muMbeI dy 26/11

kFz dy idnF qoN pfiksqfn df ruÉ ihÌfËqIsI. Aus ƒ hr smyN afpxf bcfa krnfpY irhf sI. kOmFqrI mMcF, cfhy Auh ikqyvI hox, Auqy jF qF afpxy ÊYr-rfjkIqwqF (dihÈqI ansrF) leI Aus ƒ JfV-JMb sihxI pYNdI sI, jF iPr ies dyiÈkivaF vwl koeI iDafn hI nhIN idwqfjFdf.

pfiksqfn kÈmIr ivc mnuwKI hwkFdy Gfx qy kOmFqrI kfƒnF dI AulMGxf dIgwl krdf sI qF Aus vwl ies qrHF JfikafjFdf sI- ‘qUM kI gwl kr irhYN, pihlFafpxy afp ƒ sFB!’ Aus dI afpxI DrqI‘qy vI hflfq TIk nhIN sn. dyÈ aMdrQF-QF bMb Dmfky ho rhy sn. dyÈdihÈqgrdI dI lpyt ivc afieaf hoieafsI. ‘pihlF afpxf Gr TIk kro, kÈmIrdf iÌkr Cwzo’ pUrf sMsfr iehI slfh dyirhf sI.

iPr pfiksqfn ivc aiqvfdIaF dysÌfey leI ‘Ërb-ey-aËb’ EpryÈnhoieaf ijs dI sÌlqf kfrn dyÈ aMdrkuJ siQrqf kfiem hoeI. dyÈ aMdrivÈvfs muV jfigaf aqy iPr acfnknvF mOkf iml igaf.

kÈmIr iPr Aublxf ÈurU ho igafijs leI modI qy Aus dy hMkfr jF muÌqIbfp-bytI dy lflc ƒ ksUrvfr Tihrfieafigaf, pr kÈmIr bfry nvIN phuMc ny hflfqiPr purfxy rUp ivc bdl idwqy. ijAuN hIkÈmIr ivc ihMsf vDI, pfiksqfn ny iehmuwdf AuBfrnf ÈurU kr idwqf. ies ny BfvyNkoeI vI mMqv pUrf kIqf hovy, pr aslgwl ieh sI ik ieh muwdf AuBfrnf huxkfƒnI qOr ‘qy jfieË sI. kÈmIr ƒ

srsrI nËry dyKx ‘qy hI pqf lwg jFdfsI ik Bfrq ny afpxf kMm afp Érfbkr ilaf hY. dbfey hoey kÈmIrIaF leIpfiksqfn vwloN AuTfeI afvfË Bfrq vwloNkIqy jf rhy pRfpygMzy df jvfb dyx ivcmddgfr sfbq hoeI.

jy Bfrq mMndf sI ik muMbeI hmilaFbfry ley Aus dy stYNz aqy pfiksqfnIiZwl mwT kfrn gwlbfq awgy nhIN cwlskdI qF kÈmIr aMdrlI ihMsf ies stYNzƒ bdlx ivc mddgfr sfbq ho skdIsI. pfiksqfn aijhf hI soc irhf sI,pr modI ny ies smyN Auh rfh cuixafijs dI iksy ny qvwko qk nhIN sI kIqI.pfiksqfn dy jvfb df jvfb dyx leIAus ny bloicsqfn ƒ muwdf bxf ilaf.acfnk Bfrq ny hr mMc Auqy doÈ lfAuxfÈurU kr idwqf ik pfiksqfn, bloicsqfnAuqy kihr Zfh irhf hY. kfƒnI jFkUtnIqk pwDr ‘qy ieh BfrqI stYNzbyqukf jfpdf sI.

bloicsqfn, kÈmIr nhIN hY; BfvyNBfrq ny dovF dI qulnf krn dI koiÈÈkIqI, pr ies ƒ ikqy vI pRvfn nhIN kIqfigaf. kOmFqrI mMc ‘qy koeI vI ieh mMnxleI rfËI nhIN hovygf, pr modI dI bFhmroVU rxnIqI df iek pwK Auh vI sI ijsvyly iksy ny iDafn hI nhIN sI idwqf, jFijs ƒ iksy ny ikafisaf hI nhIN sI;Auh sI: pfiksqfnI jvfb.

kOmFqrI mMcF Auqy Bfrq aqypfiksqfn vwloN iek dUjy iÉlfÌ qlvfrFkwZdy rihxf kuwl imlf ky nuksfn rihqkvfied jfpdf hY, pr ies nfl dovF iDrFƒ qkrfr krn leI koeI nf koeI muwdf

iml jFdf hY ijs ƒ Auh afpo afpxy lokFsfhmxy ijwq vjo N p yÈ krdy hn.bloicsqfn dy mfmly ivc ieh kuJ iesqrHF nhIN cwilaf. pfiksqfn ny mfmlfhor AulJfAux ‘qy Bfrq dy ‘gl gUTf’dyx df rfh cuixaf. ies ny kulBUÈx jfDvvflf pwqf sfhmxy ilaFdf. ies rfhIN iesny Ëfihr kr idwqf ik modI dI rxnIqI dIpRBfvhIxqf ƒ sfbq krn qoN Auh hor vIawgy jfx vflf hY.

dohF mulkF vwloN pRqIikiraf Ëfihrkrn aqy pUrv Dfrnf qihq iksy vI qrHFdI AulMGxf df jvfb idwqy ibnF rih jfxdI Bfvnf dovF vfsqy AunHF ÊlqIaF dfsbwb bxdI hY ijnHF dy iswty pUrI qrHFaxikafsy ho skdy hn.

kulBUÈx jfDv ny kI Auh sB kuJkIqf hY ijs df Auh doÈI disaf igaf hY,Auus Aupr bihs ho skdI hY. drasl,Aus df jo ahudf irhf jF ijQy Aus ƒqfienfq kIqf igaf, Auh sB kuJ jfsUsIdI klf nfl Aus dy juVy hox df sMkyqidMdf hY. Bfrq ny ieh smJ ky ÊlqIkIqI ik jfDv ijQy hY, AuQy Auh kdyPiVaf nhIN jf skygf. Bfrq vwloN ieh vIsmJ ilaf igaf ik iksy nf iksy qrHFjfsUsI XuwDF dy axkhy inXm jfDv vflIQF ‘qy vI lfgU rihxgy. jdoN Auh PiVafvI igaf qF vI ieh smJ ilaf igaf ikkoeI nf koeI sOdybfËI isry cVH jfvygI.

kUtnIqk jMg ivc iek vfr jdoNBfrq ny inXm bdlx dI koiÈÈ ivckÈmIr nfl bloicsqfn nfl mylx dIjuraq idKfeI qF Aus ny dUjy Kyqr ivcpfiksqfn leI vI inXm bdlx dy drvfËy

KolH idwqy. AuNj, pfiksqfn ny ieh socxqy ikafsx pKoN ÊlqI kIqI ik Auh Bfrqƒ sbk isKf dyvygf aqy ies nfl mfmlfmuwk jfvygf.

Bfrq ny jfDv ƒ PVn aqy sËfsuxfey jfx ‘qy guwsy hoxf hI sI. iehpRqIikiraf TIk Ausy qrHF dI hY ijs qrHFdI pfiksqfn cfhuMdf sI, pr pfiksqfnny ieh nhIN sI soicaf ik Bfrq kuJ nvFvI kr idKfeygf. ies dI iek vjHf ieh hoskdI hY ik srkfr ƒ slfh dyx vfilaFny ieh socx dI Kycl hI nhIN kIqI ikjdoN ivdyÈI nfgirk ƒ mOq dI sËfsuxfAuxI hovy, Bly hI Auh jfsUs ikAuNnf hovy, qF kuJ nf kuJ pfrdrÈqf qFvrqxI hI pYNdI hY. kuJ hwd qk ieh mfmlfsrkfr aqy ÌOj drimafn qflmyl dIGft df vI irhf. jdoN kfƒn qy kOmIsurwiKaf ivcoN iek ƒ qrjIh dyxI hovy qFsrkfr qy ÌOj drimafn sihXog hoxfinhfieq ËrUrI huMdf hY, pr ieh purfxIsMsQfgq burfeI hY ik dUjy pwK dy sfrybdlF ƒ socy ibnF hI iksy ivÈyÈ nqIjydI Bfl kIqI jFdI hY.

pfiksqfn, kOmFqrI adflq nflbMinHaf hoieaf nhIN hY, pr jfDv df mfmlfCotf kfƒnI mslf nhIN sI. ieh Bfrq ƒsbk isKfAux bfry sI. ieh DfrnfvF dIlVfeI sI ijs dy pihly gyV ivc pfiksqfnmfr Kf igaf. jfDv mfmly ivc pfiksqfndf ierfdf Bfrq ƒ bloicsqfn qoN ipwCyDkylx aqy nfl hI pUrI dunIaF ƒ iehdwsx df sI ik Bfrq iks iksm dIaFÈrfrqF krdf af irhf hY, pr hux asINaflmI adflq dI byhwd jitl aqy gMBIrkfƒnI dunIaF ivc AulJ cuwky hF. sfƒAuQy nhIN hoxf cfhIdf sI, pr jdoN qusINkuJ axikafisaf krnf cfho qF iehmusIbq vI bx skdf hY. aijhf kuJpfiksqfn nfl vI vfpiraf hY.

pfiksqfnI aKbfr ‘zfan’ivc aisstYNt aYzItr vjoNqfienfq AuGy kflmnvIssfieirl almyzf n ykulBUÈx jfDv mfmly bfrypfiksqfnI aqy BfrqIsrkfrF dI ph u Mc bfr yitwpxIaF afpxy ies lyKivc kIqIaF hn. dohF mulkFdI isafsq dy pRsMg ivcalmyzf dy ieh ivcfr bVymhwqvpUrn hn jo asINafpxy pfTkF nfl sFJy krrhy hF. -sMpfdk

sfieirl almyzf

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (20)

iekIvIN sdI qk phuMcidaF ivigafnbhuq qrwkI kr igaf hY. ies dy bfvjUdmnuwK bdilaf nhIN hY. nslkuÈI dIaFvfrdfqF, gulfmI df vrqfrf, blfqkfr,kqlogfrq qy ÉUnI lVfeIaF dIaF GtnfvFnfl ieiqhfs Biraf ipaf hY. awj dunIaFdI awDI afbfdI iksy nf iksy bfhrI jFaMdrUnI lVfeI ivc AulJI hoeI hY. QF QFhfvI iÌrky kmËor jF Gwt-igxqIiÌrikaF Auqy glbf pfAux leI asihaqy akih Ëulm kr rhy hn.

imaFmfr (purfxf nF brmf) dIarfkfn vfdI ivc rihx vfly roihMgIafiÌrky ƒ sMXukq rfÈtr aqy amnYstI

ieMtrnYÈnl dIaF irportF muqfibkdunIaF df sB qoN vwD pIVq iÌrkfaYlfinaf jf cuwikaf hY.

qkrIbn zyZ kroV afbfdI vflfieh suMnI musilm BfeIcfrf imaFmfrdy rKfeIn iKwqy ivc vsdf hY. ies dyafly duafly dy Kyqr ivc bhu-igxqIihMdU boDIaF dI hY jo imaFmfr dy mUlvsnIk vI hn. imaFmfr ivc pRcilqbrmI kOmIaq kfƒn qihq ies mulkdy 135 iÌrikaF ivcoN isrÌ roihMgIafƒ hI dyÈ dI nfgirkqf dy hwk qoN vFJfrwiKaf igaf hY. so, roihMgIaf lok iksyvI dyÈ dy nfgirk nhIN hn. pUrI dunIaFivc koeI vI aijhI imwtI nhIN ijs ƒAuh kfƒnI qOr ‘qy afpxI kih skdyhox. jy Auh nfgirk hI nhIN hn qF AunHFkol koeI rfjnIiqk hwk vI ikvyN ho skdfhY? ienHF lokF dI nslkuÈI krn jFimaFmfr ivcoN bfhr Dwkx dIaF iessdI ivc hI Gwto Gwt iqMn koiÈÈF hocuwkIaF hn. pihlI koiÈÈ 2012 qy dUjI2015 ivc apRqwK rfjsI hmfieq nflkIqI geI sI. Aus smyN iKwqy dy ihMdUboDI, muslmfn roihMgIaF ƒ kwtx, vwZxaqy KdyVn leI vrqy gey sn.

qIjI aiq mfrU koiÈÈ 2016 ivckIqI geI ijs dOrfn mulk dI ÌOj dIvrqoN kIqI geI. AunHF Auqy ieMnf qÈwddkIqf igaf ik sfrI dunIaF kurlf AuTIsI. roihMgIaf lokF ƒ Bwjx leI koeI QFnhIN sI. isrÌ bMglfdyÈ ivc hI isrCupfieaf jf skdf sI, pr bMglfdyÈsrkfr ny vI awigEN ÌOj qfienfq kridwqI. roihMgIaf lok imaFmfr aqybMglfdyÈ dI ÌOj ivckfr Ìs gey. iesdOrfn axigxq lok mfry gey. bhuq sfrylok smrwQf qoN vwD BrIaF ikÈqIaF smyqsmuMdr ivc zuwb geyy.

kuJ lok rKfeIn Kyqr dy bIafbfnivc luk gey. kOmFqrI dbfa kfrn ienHFƒ mfrnf qF bMd kr idwqf igaf, pr huxienHF ivcoN qkrIbn iek lwK lokF ƒ sÉqsurwiKaf vfly kYNpF ivc rwiKaf hoieafhY. ieQy ienHF ƒ mfnisk aqy srIrkqOr ‘qy qoVn leI AuhI qrIky apxfey jfrhy hn jo awj qoN 5,000 sfl pihlFafrIaf lokF ny hfry hoey jMgI kYdIaFaqy dRfivV sUrbIrF ƒ qoVn leI apxfeysn. ienHF vfiVaF ivc zwky roihMgIaf lokFAuqy qÈwdd kIqf jf irhf hY. ienHF ƒ koeImnuwKI aiDkfr nhIN hY. koeI vI dyÈ ienHFƒ ZoeI dyx leI iqafr nhIN. imaFmfrsmyq pUrI dunIaF nfloN ienHF df nfqf tuwtcuwkf hY. ihMdusqfnI BfÈf ivc ieh lok‘ajfq’ qF bxfey hI jf cuwky hn qy ‘aCUq’bxn qoN isrÌ iek kdm ipwCy hn.

sB qoN vwD duwK dI gwl ieh hY ikivÈv ÈFqI nobyl purskfr jyqU aFg sfnsU cI vI ies bfry ÉfmoÈ hY. Aus ny vIroihMgIaf lokF leI hfa df nfarf nhINmfiraf.

aslIaq ieh hY ik roihMgIafBfeIcfrf iÌrkfpRsqI dI isafsq dfiÈkfr hY. imaFmfr ivc 1960 qoN ÌOj dfrfj irhf hY qy ieh rfj bVI sÉqI aqybyikrkI nfl clfieaf jf irhf hY. ÌOjIrfj kfiem rwKx leI ÌOjI jrnYl mulkdy 135 iÌrikaF ƒ iek dUjy nfl lVfeI

rwKx dI nIqI apxfAuNdy hn. iPr vI iesrfj qoN mukqI aqy afËfdI leI ivroDIsurF AuTdIaF hI rihMdIaF hn. aFg sfnsU cI virHaF qoN lokqMqrI srkfr dIsQfpqI leI lVfeI dI agvfeI krdIaf rhI hY qy kuJ hwd qk kfmXfb vIhoeI hY, pr hfly vI isafsq ‘qy ÌOj dfglbf kfiem hY. afpxf dbdbf kfiemrwKx leI ÌOj ny roihMgIaf ƒ mohrf bxfilaf hY.

hux vwzf svfl ieh hY ik ieMnyiÌrikaF ivcoN isrÌ roihMgIaf musilmFƒ hI mohrf ikAuN bxfieaf igaf hY?ies svfl df jvfb roihMgIaf iÌrky dyieiqhfs aqy ÌOjI hfkmF dy qrk ivchI luikaf hY. drasl, imaFmfr ivcroihMgIaf hI ieko iek aijhf iÌrkf hYjo dyÈ df mUlvfsI nhIN hY. ienHF dfmOjUdf Kyqr rKfeIn hY jo iksy vylyarfkfn vfdI vjoN jfixaf jFdf sI. iehbhuq hI AupjfAU aqy suMdr Kyqr hY.ies Kyqr ivc brmI mUl dy ihMdU boDIlMmy smyN qoN vsdy af rhy sn. pMdrHvINsdI qk ies Kyqr ivc muslmfnF dIafbfdI nF-mfqr hI sI.

ies Kyqr df jlfvqn rfjf imnÈfa mUn aKMz Bfrq dy ictfgONg Kyqr

ivc Cuipaf hoieaf sI. 1430 ivc Ausny bMgfl slqnq dI mdd nfl arfkfnvfdI ivc afpxy rfj mrfk AU XU AuqyiPr kbËf kr ilaf. Aus ny afpxy nflhI bMgfl qo N bhuq sfry muslmfnslfhkfr, ÌOjI, mddgfr, vpfrI aqyiksfn vI ilaFdy jo arfkfn vfdI ivchI vs gey. ies qrHF ies Kyqr ivcmuslmfnF dI afbfdI vDx lwgI. 1785ivc brmf dy kfngONg ÈfhI Grfxy ny

ies Kyqr Auqy kbËf kr ilaf qy ieMnImfr-DfV kIqI ik Kyqr lgBg vIrfnho igaf. iPr 1869 ivc ies Kyqr AuqyibRitÈF ny kbËf kr ilaf qy ies ƒbMgfl pRYËIzYNsI ivc imlf ilaf. ibRitÈFny ies AupjfAU Kyqr ƒ afbfd krnfÈurU kr idwqf. ies kMm leI kfmy qypRbMDk bMgfl qoN iljf ky Auqy vsfAuxyÈurU kr idwqy. iswty vjoN muslmfn afbfdIhor iËafdf vDx lwgI ijs nfl iKwqy dfafbfdI sMquln ivgV igaf. mUl vsnIkboDIaF ƒ ieh bhuq burf lwgdf sI. iesqrHF dovF iÌrikaF ivc qxfa ÈurU hoigaf jo CotIaF motIaF JVpF aqylVfeIaF df kfrn bxdf irhf.

ibRitÈF ny brmf ƒ 1948 ivcafËfd kr idwqf. AudoN qk arfkfn Kyqr

ivc roihMgIaf afbfdI ihMdU boDIaF nfloNbhuq iËafdf vD cuwkI sI qy Auh boDIaFAuqy hfvI ho cuwky sn. afpxI pCfxbxfAux ihq AunHF ny arfkfn dy purfxynF hFÈFg qoN afpxy iÌrky df nF roihMgIafbxf ilaf ijs df arQ hY hFÈFg dy vfsI.aMgryËF vwloN brmf Cwzx df Ìfiedf cuwkxÉfqr roihMgIaf lokF ny pfiksqfn dIqrË Auqy arfkfn ƒ vwKrf rfÈtrbxfAux ihwq arfkfn musilm lIg bxfleI, pr kfmXfb nf ho sky. iesy mksdnfl AunHF ny 1956 ivc ies sMsQf ƒmujfihd pfrtI ivc bdl ilaf qy sMGrÈjfrI rwiKaf.

swqrivaF ivc jnrl nI ivn nyrfjplty rfhIN imaFmfr Auqy kbËf krilaf aqy rfj pRbMD clfAux leI AucÌOjI aÌsrF dI juMzlI sQfipq kr leI.ies juMzlI ny afpxf rfj pwky pYrIN sQfipqkrn aqy ies kfiem rwKx leI apxfeInIqI qihq dyÈ ivc inrMqr gRih XuwD ƒclfeI rwKxf sI. AunHF ny dyÈ dy sfryiÌrikaF ƒ iek dUjy iÉlfÌ lVn leImjbUr kr idwqf aqy Gwt-igxqIaF nflivqkrf qy DwkyÈfhI krnI qy krvfAuxIÈurU kr idwqI. hux lok afps ivc lVrhy hn aqy ÌOjI juMzlI qy AunHF dysihXogI aYÈ kr rhy hn. ieh sucfrUguMzfgrdI Ìryb aqy sInfËorI nfl clfeIjf rhI hY.

roihMgIaf lok ies mfrU nIqI dysB qoN vwzy iÈkfr hn. ies iÌrky nyimaFmfr qoN afËfd hox leI sMGrÈivwiZaf hY. roihMgIaf lokF dy ipCokVaqy ivrfsq dIaF jVHF mOjUdf bMglfdyÈdy ictfgONg Kyqr nfl juVdIaF hn.AunHF dI bolI vI ictfgONg bMglf nflvDyry imldI juldI hY. imaFmfr dIÌOjI juMzlI ny AunHF ƒ ‘sB qoN vwDÉqrnfk aMdrUnI duÈmx’ aYlfinafhoieaf hY. iesy Dfrnf qihq roihMgIafBfeIcfry Auqy hr Ëulm ƒ vfjb iswDkrn dI koiÈÈ kIqI jFdI hY.

PqivaF dI isafsqPqvf ieslfm nfl juVI aijhI

ivvsQf hY ijs ivc ieslfm df igafnrwKx vfly ivdvfnF dI kmytI aqy DfrimkmfmilaF dy jfxkfr, mqlb muPqI rfhINafpxy pYrokfrF ƒ idÈf inrdyÈ jfrI kIqfjFdf hY. afm qOr `qy Pqvf lYx jF dyxdI hflq Aus smyN pYdf huMdI hY jd kurfnÈrIP aqy ÈrIaq rfhIN dOr-ey-hfËr ivciksy svfl df ZukvF jvfb nf iml irhfhovy. iksy muPqI jF Dfrimk ivdvfnF dIPqvf kmytI rfhIN jy Pqvf jfrI kIqf jFdfhY, Auh kurfn ÈrIP aqy ÈrIaq dIaFisiKafvF qy idÈf inrdyÈF dy qihq hIhoxf cfhIdf hY. Pqvy ƒ Dfrimk hukm dy

rUp ivc smJx dI QF isrP DfrimkroÈnI ivc idwqI slfh smiJaf jFdf hYijs `qy aml krnf jF nf krnf koeIËrUrI nhIN, pr Bfrq ivc anykF vfrkeI pyÈyvr iksm dy mulfixaF rfhIN smyNsmyN ‘qy aijhy Pqvy jfrI kIqy gey ijnHFny PqivaF df aijhf mËfk bxf idwqf ikBfrq dy iksy tI[vI[ cYnl ny ‘Piqh dfPqvf` sIrIal hI clf Cwizaf.

ies ivc koeI Èwk nhIN ik iksy DrmgurU df ieh PrË hY ik Auh afpxy pYrokfrFƒ shI mfrg ‘qy cwlx dI slfh dyvy, prAus ƒ ieh aiDkfr nhIN ik Auh DrmgurU jF muPqI sOVy isafsI ihqF leI koeI

aijhf pwKpfqI Pqvf jfrI kry jo nf kyvlieslfm dI bdnfmI df kfrn bxy.

Bfrq ivc PqivaF df isafsIkrn1970 dy dhfky ivc Aus smyN ÈurU hoieafjd idwlI dI ÈfhI jfmf msijd dy iemfmmOlfnf abduwlf buKfrI rfhIN 1977 dIaFcoxF ivc jnqf pfrtI dy pwK ivcmuslmfnF qoN vot idwqy jfx bfry PqvfjfrI kIqf igaf. AudoN qo N hux qwkPqvfbfËI isafsq df rUp Dfrn kr cuwkIhY. vwK-vwK iPrikaF nfl sbMDqmuslmfnF dy Drm gurU afpo-afpxypYrokfrF ƒ Pqvy jfrI krdy af rhy hn.nqIjy vjoN awj mulk ivc ienHF PqivaFƒ gMBIrqf nfl Gwt, pr mËfk dy rUpivc iËafdf ilaf jfx lwgf hY.

ipCy ijhy kolkfqf dI tIpU sulqfnmsijd dy ÈfhI iemfm swXd muhMmd nUr-Aul hsn brkqI rfhIN pRDfn mMqrInryNdr modI aqy pwCmI bMgfl dy iekBfjpf nyqf iKlfP jfrI kIqf igaf. afpxyibafn ivc brkqI ny ikhf ik notbMdIkfrn hr roË lokF ƒ duKI hoxf pY irhfhY, smwisafvF vI JwlxIaF pY rhIaF hn,modI notbMdI dy nF `qy smfj aqy BolIBflI jnqf ƒ byvkUP bxf irhf hY, huxkoeI AunHF ƒ pRDfn mMqrI bxfAuxf nhINcfhuMdf. ieh pihlf mOkf sI jd iksy DrmgurU rfhIN mulk dy pRDfn mMqrI ƒ vI

PqvybfËI df inÈfnf bxfieaf igaf hovy.ies qoN pihlF Auh pwCmI bMgfl Bfjpfdy pRDfn idlIp GoÈ iKlfP vI ivvfd vflfPqvf jfrI kr cuwkf hY.

drasl, Bfjpf nyqf ny pwCmI bMgfldI muwK mMqrI mmqf bYnrjI iKlfP hoCIitwpxI kIqI sI. ies ‘qy ÈfhI iemfm nyPqvy ivc ikhf ik ies afgU ny ipafrImuwK mMqrI aqy mulk dI Drm inrpK nyqfiKlfP itwpxI kIqI hY, ies leI ies afgUAuqy pwQr suwtxy cfhIdy aqy bMgfl qoN bfhrkwZxf cfhIdf hY. Pqvy dI BfÈf nf isrPkwtVqf df ieËhfr krdI hY, blik iesdI BfÈf qoN ieh vI Ëfihr huMdf hY ik awj dydOr ivc vI kuJ mOlfnf qfilbfn bfly idÈfinrdyÈF qoN pRBfivq hn.

awj dy dOr ivc pwQr mfrn ijhIaFgwlF krnIaF jF afpxy pYrokfrF ƒ iesleI AuksfAuxf inÈicq rUp nflieslfm df mËfk AuzfA uxf aqyieslfm qy muslmfnF dI hflq ƒ ÈwkIbxfAuxf hY. jy koeI muslmfn iksy ƒafpxf Drm gurU, iemfm jF muPqI mMnky Aus dy ipCy KVHf ho ky nmfË pVHdfhovy jF Aus dy Dfrimk idÈf inrdyÈF ƒsiqkfr idMdf hovy, ies df arQ iehqF hrigË nhIN hY ik AuhI muslmfnAus Drm gurU dy rfjnIiqk idÈf-inrdyÈF df vI pflx kry?

iksy vI afdmI dI Dfrimk, smfijkaqy isafsI soc qy PYsilaF ivc Prkho skdf hY. vYsy vI lokqMqr ivc isafsIPYsly krny jF iksy df ivroD krnf qypwK pUrnf iksy afdmI df inwjI PYslf hY.PqivaF sbMDI iek hor gOr krn lfiekqwQ ieh vI hY ik ieslfm keI awz awzvrgF ivc vMizaf hoieaf hY. ilhfËf iksyiek vrg dy muPqI jF Drm gurU rfhINjfrI kIqy iksy Pqvy df afdr iksy dUsryvrg df muslmfn kry, ieho ijhI koeIbMidÈ nhIN hY.

ihMdU Drm ivc vI keI Drm gurUaFrfhIN smyN smyN ‘qy afpxy pYrokfrF aqysmrQkF ƒ idÈf inrdyÈ idwqy jFdy hn.ies nfl vI smfj ivc bycYnI vDdI hY.ieQoN qwk ik ienHF dy bol keI vfr ieMnybyquky huMdy hn jo mulk dy kfiedy-kfƒnaqy srkfrI XojnfvF ƒ vI Zfh lfAuNdyhn; msln, Bfjpf dy sMsd mYNbr ÈfKsImhfrfj ny muslmfnF vwl ieÈfrf krdyhoey ikhf ik cfr bIvIaF qy cflI bwcymulk ƒ mnËUr nhIN. ieh inÈcy hImuslmfnF ƒ bdnfm krn vflf aqy mulkdy ihMdUaF ƒ muslmfnF dI vDdI vsoN dfJUTf zr idKfAux dI grË nfl idwqf igafibafn hY.

iPlhfl sfry Drm gurUaF ƒ cfhIdfhY ik Auh PËUl dy gYrkfƒnI PqivaF qoNbfË afAux ikAuNik BfrqI smfj hux iehoijhy PqivaF aqy Pqvy vfilaF ƒgMBIrqf nfl lYx dy bjfey ienHF ƒ qmfÈfsmJx lwgf hY.

swXd muhMmd nUr-Aul hsn brkqI

ihMdU Drm ivc vI keIDrm g ur UaF v wl o N afpxypYrokfrF aqy smrQkF ƒ idÈfinrdyÈ idwqy jFdy hn. ies nflvI smfj ivc bycYnI vDdI hY.msln, Bfjpf dy sMsd mYNbrÈfKsI mhfrfj ny muslmfnFvwl ieÈfrf krdy hoey ikhf ikcfr bIvIaF qy cflI bwcy mulkƒ mnËUr nhIN. ieh inÈcy hImuslmfnF ƒ bdnfm krn vflfaqy m ulk d y ih Md UaF ƒmuslmfnF dI vDdI vsoN dfJUTf zr idKfAux dI grË nflidwqf igaf ibafn hY.

qnvIr jfPrI

anuvfd: inrml pRymIPon: +91-94631-61691

roihMgIaf iPrkf hoieaf hfloN byhflroihMgIaf iPrkf hoieaf hfloN byhfl

suirMdr pfl iZwloN

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (21)

dUsrI pihlI ÈfdI[[[ ikwsf ieAuN sI ik ieh myrI dUsrI

ÈfdI sI; blik ieMj kihxf cfhIdY ikGridaF ny qF myrI ÈfdI 1966 ivc kridwqI sI, pr mYN afpxI ÈfdI 1975 ivckIqI.

Aus vkq myrI iek DI sI. myrI AumrvI vIhF virHaF dI ho cuwkI sI. mYN KudKfdI-kmfAuNdI aOrq sF jo afpxf afphI nhIN, sgoN iek Coty ijhy Gr df boJasfnI nfl AuTf lvy. ies dy bfvjUd sfzysmfj ivc ikAuNik aOrq df iekwilaFrihxf psMd nhIN kIqf jFdf, dUjf iesleI vI ik mYƒ iekwlqf qoN vihÈq vIhuMdI sI, mYN afpxI vwzI BYx dy twbr nflrihMdI sF. AunHF dy swqF awTF bwicaF ivcmyrf vkq guËr irhf sI. myrf BxveIafmyrI BYx nfloN Aumr ivc kfPI vwzf hY,ies leI myry awbU vFg sI. BYx vI bVymËy dy krYktr vflI- GVI ivc ipafrdf dyvqf, qy GVI ivc guwsy nfl awgBbUkf[[[.

jdoN mYN ÈfdI df PYslf kIqf qF myrygumfn ivc vI nhIN sI ik ieMnI iËMdgIguËfrn qoN bfad myry vrgI mÈhUr Èfierfqy adbI ÈKsIaq nfl vI Gr dy lokaqy Kfndfn vfly iblkul Ausy qrHFvrqfAu krngy jo Auh iksy solHF virHaFdI kuVI nfl krdy jIhdf pihlf pihlfieÈk GridaF sfhmxy KuwlH igaf hovy!

mYN aqy ËÌr afpo-afpxI Dun ivcmgn afpxy bVy vwkfr nfl Gr vfilaFƒ ÈfdI dy PYsly dI ieqlfh dyx leIgey. Ëfihr hY ik BYx myrI bhuqI nËdIkIsI, qy jdoN gwl cwl rhI sI qF ieh mYNBYx ƒ pihlF hI dws idwqI sI; pr asINdovyN Gr dy mrdF ƒ bkfiedf ieqlfhdyxf cfhuMdy sF. jdoN myrI BYx ƒ ielmhoieaf ik Aus idn mYN ËPr ƒ AunHF dyGr ies ierfdy nfl lY ky afeI hF, AunHFdf mUMh icwtf Ptk ho igaf. Auhny sfzIdohF dI imMnq-smfjq kIqI ik asINdovyN BxvweIey dy sfhmxy byÈrmI dI iehgwl Kud nf krIey. Auh hOlI ijhI afpygwl krygI qy AunHF dI rfey puwCygI; qyiPr ËÌr dy bdly AunHF dy vfldYn ƒmyry Gr vfilaF dy kol ÈfdI df pYÊfmlY ky afAuxf pvygf.

ieh gwl asF dohF leI bVI hsfAuxvflI sI. asIN dovyN qF afpxy afp ƒaÌlfqUn smJdy sF qy aksr aOkfqdr hkIkq mulkI sUrq-ey-hfl AuqyËordfr bihsF krdy rihMdy sF. ÈfdI sfzydohF leI Aumr dy Aus mukfm ‘qy mihËiek ËrUrI rsm qoN iËafdf hYsIaq nhINsI rwKdI. iPr ËÌr isafsI kfrkun sI

idn myrI ÈfdI hoxI sI, Auh idn mYN Auskmry ivc geI aqy JfVU, pfxI dI surfhIqy glfs KrId ky AuQy rwK afeI. vfpsI‘qy bcy hoey pYisaF dIaF Zyr sfrIaF lflcUVIaF KrId ky pihn leIaF.

myrI BYx ny myry leI lfl kMnI vflIsfVHI KrIdI hoeI sI, Auh mYN pf leI aqygl dy kwpVy lfh ky tokrI ivc rwKy, qyAuh tokrI lY ky BYx dy GroN cfcy dy GrclI geI ijQy Èfm ƒ ËPr ny kfËI qy dogvfhF ƒ lY ky afAuxf sI.

ies ÈfdI ivc myrIaF dohF BYxF ƒmyry BxvweIaF ny ÈrIk hox dI iejfËqnhIN idwqI. Gr ivc koeI aOrq nhIN sI.isrÌ myrI mF qmfm guwsy dy bfvjUd afgeI sI, qy gËbnfk guwsy dI mUrq bxIqKqpoÈ Auqy cuwp-cfp bYTI rhI.

Aus vyly mYƒ ieMj lwg irhf sI, ijvyNsfrI iËMdgI dI qfrIK afpxy afp ƒduhrfeygI, sB kuJ huMidaF huMidaF rihjfeygf, qy ËPr AuQy nhIN phuMc skygf,pr sfrI iËMdgI dI qfrIK ƒ Êlq sfbqkridaF ËÌr phuMc igaf. iPr myry cfcyny Auhƒ aqy Auhdy dosqF ƒ cfh ipafeIqy rsm ƒ munfsb rMg dyx leI QoVHIjhI miTafeI vI sfhmxy rwKI.

mYN dUjy kmry ivc sF, qy bfrI ivcoNsB kuJ vyK rhI sF. kfgË Auqy dsqKqqoN bfad myry koloN irhf nf igaf, qy AumrBr dI byXkInI ƒ kucl dyx leI mYN vIAuT ky Aus kmry ivc af geI, ijQy myrImF, cfcf, BxvweIaf qy ËÌr bYTy hoey sn.mYN af ky bYTI hI sF ik afdq dy muqfbkËPr ny afpxy leI isgrt sulgfieaf,qy iek mYƒ vI idwqf.

ajy mYN isgrt hwQ ivc PiVaf hIsI, myrI mF dy guwsy df jvflmuKI Ptipaf, qy AunHF ikhf- “qusIN dovyN byÈrmho, kuJ qF ilhfË kIqf huMdf[[[.”

mYN swcmuwc hYrfn rih geI, qy awjqwk nhIN smJ skI ik Aus Kfs vkqisgrt pIx df, aijhf kI byÈrmI dfmqlb inkldf sI ijs ny myrI mF dyieKlfk ƒ ieMnf ËÉmI kr idwqf[[[! pqfnhIN AunHF df qswvr ikQy df ikQy jfphuMicaf hovygf.

Aus qoN bfad asIN dovyN jfx leIAuTy, mYN Auqfry hoey kwpiVaF dI tokrIcuwkI aqy asIN dovyN skUtr kr ky afpxynvyN Gr af gey. kmry ivc DUV hI DUVjMmI hoeI sI, sfÌ krn df vkq nhIN sIimilaf. so, pihlF kMm ieh kIqf ikkmry ivc JfVU idwqf[[[ qy iPr KflI kmryivc kfAUc ‘qy bih ky bhuq dyr qwkbyXkInI nfl iek dUjy ƒ vyKdy rhy!

PhmIdf irafË pfiksqfn dI qrwkIpsMd Èfierf hY. Auhdf jnm (28 julfeI 1946) XU[pI[ dyÈihr myrT df hY. aXUb Kfn dI hkUmq vyly jdoN ividafrQI jQybMdIaF Auqy pfbMdI lfeI geIsI qF ies iKlfP afvfË bulMd krn vfilaF ivc Auh mohrI sI. ies idlcsp lyK ivc Aus nyaOrq pRqI mrd pRDfn smfj dy nËeIey dI bfq bhuq sohxy ZMg nfl pfeI hY. -sMpfdk

hIr aqy ies df vfrsijhVI ieËq, Èuhrq qy aËmq(vizafeI) swXd vfrs Èfh dI ikqfb‘hIr` ƒ imlI ey, pMjfbI adb (sfihq)ivc iksy hor ikqfb ƒ nsIb nhIN hoeI.vfrs Èfh ny ‘hIr` ƒ aYsy KUbsUrq aMdfËnfl pyÈ kIqf ik ieh pMjfbIaF dy idlivc Gr kr geI. ieh ikqfb koeIieÈkIaf dfsqfn eI nhIN, afpxy dOr dIisafsI, smfjI qy muafÈrqI (smfjI)

mMËrngfrI (idRÈ icqrn) aqy qfrIK(ieiqhfs) vI ey. ikqfb ivc pMjfb dIqihËIb ijAUNdI jfgdI nËr afAuNdI ey.ies hvfly nfl asIN hIr vfrs Èfh ƒ‘afeInf-ey--pMjfb` (pMjfb df ÈIÈf jFaks) vI kih skny aF. ‘hIr` qmsIlingfrI (alMkfrk icqrn) df bVfKUbsUrq nmUnf ey. aflmI adb ivcies ikqfb df mukfm bVf Aucf ey.

sfdgI, hkIkq ibafnI qy joÈ AuhKUbIaF ny ijhVIaF iksy Èfier ƒ aËImÈfier bxf idMdIaF ny. ienHF KUbIaF dfeI kmfl ey ik awj pMjfb df bwcf bwcf

vfrs aqy Auh dI qKlIk (isrjxf)‘hIr` df jfxU ey. vfrs ƒ adb ivc jomukfm hfsl hoieaf, Aus df aMdfËf iesgwl qoN vI lgfieaf jf skdf ey ik vfrsqoN bfad vfly dOr dy pMjfbI adIbF qyÈfierF ny vfrs ƒ akIdq df Krfj(ÈrDf dy Puwl) pyÈ kIqf ey aqy rihMdIdunIaF qIk ieh islislf jfrI rhygf.sfzy aflockF qy KojIaF sB qoN iËafdfvfrs Èfh ‘qy iliKaf hY aqy ajy gwlmuwkI nhIN hY. ienHF keI sO lyKF dy bfvjUdvfrs dy klfm aqy ihafqI dy bhuq sfrypihlU aijhy ny ijnHF Auqy ilKx aqy KojdI guMjfieÈ aqy ËrUrq awj vI mOjUd ey.ieh sB kuJ pMjfbI adb ivc isrÌ vfrsÈfh dy eI Pn qy Pkr (klf qy soc) dfkmfl ey.

vfrs Èfh dy hflfq-ey-iËMdgI ajysfzy KojkfrF dI nËr qoN Auhly ny. AunHFdy klfm qoN ieÈfry lY ky aqy kuJ qfrIKIkVIaF imlf ky bfaË dfnÈvrF (sUJvfnF)ny vfrs sfh dI iËMdgI dy hflfq GoKx

dI koiÈÈ kIqI ey. ieh koiÈÈ kdr dykfbl qF hY, pr iehƒ asIN ieqbfrXognhIN afK skdy, ikAuNik kuqb idaF

byitaF vrgy alPfË Èfier aksrmuhfvry dy qOr ̀ qy gwl Auqy Ëor dyx leIvI iesqymfl krdy ny. pMjfbI adb dyKojIaF ny hux qIk jo Koj kIqI ey, Ausmuqfbk vfrs Èfh dy vfld df nF kuqbÈfh sI, Auh jMizaflf Èyr KF iËlHfÈyKUpurf ivc pYdf hoey. ksUr ivc mOlvIgulfm muhweIAudIn jF mOlvI gulfmmurqËf koloN ËfhrI alUm (ielm df bhuvcn) iswKy. bfbf PrId-Aud-dIn msAUddI drgfh qoN rUhfnI PYË (lfB) pfieaf.

vfrs Èfh ny Aumr df iek ihwsfmlkf hFs ivc guËfiraf qy ieQoN dI iekmsIq dy hujry (koTVy) ivc bYT ky ‘hIr`vrgI Èfhkfr ikqfb joVI. AunHF dI ikqfb‘hIr 1180 ihjrI dI ey. vfrs Èfh mlkfhFs qoN vfps jMizafly cly gey qy rfhivc ksUr Tihr ky afpxy Ausqfd nMUimly. ies gwl df pqf vI imilaf ey ikafp hËrq bulHy Èfh horF dy hmasr(smkflI) hmsbk (hmjmfqI) aqyAusqfd Brf sn. KojIaF dy aMdfËy muqfbk

vfrs Èfh ny 1722 eIsvI ƒ vPd pfeI.afp jMizaflf Èyr KF ivc dÌn hoey.

vfrs Èfh pMjfbI dy aËIm aqymhfnqm Èfier ny. Auh klfm dy bfdÈfhny aqy AunHF dI hkUmq pMjfbI ÈfierIAuqy hmyÈf rhygI.

mIaF muhMmd bKÈ afKdy ny:vfrs Èfh suKn df vfrsinMdy kOx AunHF ƒ.hrÌ Auhdy ‘qy AuNgl DrnInfhIN kdr asF ƒ.vfrs Èfh qy AunHF dI hIrvfrs ny ‘hIr` ƒ afpxy Èfierfnf

kmfl nfl hmyÈf leI amr bxf idwqfey. Ëbfn qy ibafn dy Ëfieky dy hvflynfl hIr vfrs Èfh Auh AucI suwcI ikqfbey ijhdy ivc pMjfbI Ëbfn, lihËy dIkomlqf, ÈfierI dI cmk-dmk isKr ‘qynËr afAuNdI ey. hIr pMjfbI Ëbfn dI AuhpurfxI dOlq ey ijhƒ pMjfbI Ëbfn dfqfj mhwl afiKaf jfvy qF munfsb ey.ies ikqfb ny pMjfbI dy byÈumfr TyT lÌË,qrkIbF, muhfvry qy khfvqF ƒ hmyÈf leImihÌUË kr idwqf ey aqy jdoN qwk pMjfbIËbfn iËMdf ey, pMjfbI pVHn vfly hIrvfrs Èfh qoN mihËUË (KuÈ) huMdy rihxgy.

iekbfl slfhudInilpI aMqr: ajmyr kvYNtrI

pfikqsfnI Èfierf PhmIdf irafË dI ËbfnI

aqy virHaF qoNatfpxy Gr qoN dUr sI.lVkpn ivc AuhdI ÈfdI kr idwqI geIsI. qIhF virHaF dI Aumr qwk phuMcidaFphuMcidaF Auh pMj bwicaF df bfp vI bxcuwkf sI, pr Auh myry nfl ÈfdI kr hIies leI irhf sI ik sfzy smfj ivcaOrq mrd ƒ iekwiTaF rihx leI irvfËFdf ilhfË krnf pYNdf hY. Auh Kud bVfihMmq vflf bfgI hY, qd vI AuhdyirÈqydfrF qy KsUsn aOrq dy bwicaF ƒsmfj ivc Kfh-mKfh bhuq byieËqI qymusIbqF df sfhmxf krnf pYNdf hY; vrnfkI ÈfdI qy kI ivafh[[[! ieh lÌË hIsfzy dohF leI duwKF pryÈfnIaF qy awQrUaFdI alfmq bx ky rih igaf sI.

DI dI mF bxn qoN bfad bfkfiedfDum-Dfm dI ÈfdI df iKafl hI myry leIbhuq nfgvfr sI. asF qF bws ËrUrIkfgË Auqy dsqKq krny sn. GrvfilaF df rvweIaf vyK ky asINhYrfn pRyÈfn rih gey aqy bfad dyvfikafq nfl myry idmfg qoNadbI ÈKsIaq hox dI sfrIhvf hI inkl geI[[[.

acfnk mY N ieshkIkq dy sfhmxy KVHI sFik bfhr dI dunIaF ivcmyrI ikMnI vwzI ÈKsIaqhovy, pr Gr dy aMdr mYN

pihlF mYN lVky bfry Cfx-bIx kr lvF.mYN Auhƒ ikhf- nMbr iek, mYN Auhdy

koloN iejfËq lYx nhIN afeI, blikAuhƒ afpxf PYslf dwsx afeI hF jopUrI iËMmyvfrI nfl ilaf hY; qy dUsrIgwl, Cfx-bIx do cIËF dI hI huMdI hY-iek ieh ik dulhy dI iËMdgI ivc koeIhor aOrq qF nhIN? qy dUjI ieh ik AuhdIqnKfh ikMnI hY?[[[ ilhfËf dohF gwlFdf jvfb ieh hY ik Auh ÈfdIÈudf hY aqypMjF bwicaF df bfp hY, qy Auhdy kolnOkrI koeI nhIN jo qnKfh df svfl pYdfhovy. hux ies qoN vwD Cfx-bIx df kImOkf rih jFdf hY[[[! ies gwl ‘qy Auhies kdr nfrfË hoieaf ik Auh awjqwk sfzy nfl gwl nhIN krdf; ikAuNikAuh AudoN lfjvfb ho igaf sI.

Gr vfilaF dI mukMml muKflÌq dyiKlfÌ mYN qy ËPr qkVI qrHF lVy, qy mYNafpxI mF ƒ dwisaf ik jy Auh rfËI nfhoeI qF asIN kichrI ivc ÈfdI kr lvFgy.mjbUr ho ky AunHF hiQafr suwt idwqy, qymyrf iek cfcf rfËI ho igaf ik inkfh dIrsm Auhdy Gr ho jfey. mYN afpxI qnKfhpyÈgI leI aqy idn rfq iek kr ky Cotfijhf kmrf ikrfey ‘qy lY ilaf jIhdy ivc

koeI sfmfn nhIN sI. iek kfAUcjo mYN kdy KrIidaf sI aqy

afpxI iek purfxIilKx vflI myË

Auhdy ivc rwKi d w q I .

i j s

mihË aOrq sF jo mrdF dy ies smfjivc sfrI Aumr hI nfbfilg qy byaklsmJI jFdI hY. nqIjf AuhI hoieaf jIhdImYƒ koeI AumId nhIN sI; mqlb myry sBirÈqydfrF ny ies irÈqy dI muKflÌqkIqI. myry BxvweIey ny mYƒ GroN kwZidwqf. mYN afpxI CotI BYx dy Gr geI,Auhdf KfvMd Aumr ivc myry ijwzf hI hY,pr Auh ikAuNik mrd sI, ies leI AuhƒXkIn sI ik Auh myry nfloN vwD aklmMdqy iËMmyvfr iensfn hY; hflFik mYN AuhdynfloN ikqy iËafdf pVHI-ilKI sF, qy mYNdunIaF vyKI hoeI sI. smfj df myrf qjrbfAuhdy mukfbly ikqy iËafdf vsIh sI, qybgfvq kr ky gihrf vI, pr Auhny vImYƒ nfbfilg bwcI smJ ky bVy TMZy qrIkynfl smJfAux dI koiÈÈ kIqI, qy ikhf

ik m Y N iesÈfdI dI

iejfËqd y

idaFgf,p r

pfiksqfnI icwqrkfr abdurrihmfn cugqfeI vwloN bxfieaf

hIr rFJy df icwqr.

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (22)

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq ivcfr

gurbfxI igafn

jYqsrI mhlf ôhIrf lfl amolku hY BfrIibnu gfhk mIkf kfKf]rqn gfhku guru sfDU dyiKEqb rqnu ibkfno lfKf]myrY min gupq hIru hir rfKfdIn dieafl imlfieE guru sfDUguir imilaY hIru prfKf]rhfAu]mnmuK koTI aigafnu aMDyrfiqn Gir rqnu n lfKf]qy AUJiV Brim muey gfvfrImfieaf BuaMg ibKu cfKf]hir hir sfD mylhu jn nIkyhir sfDU srix hm rfKf]hir aMgIkfru krhu pRB suafmIhm pry Bfig qum pfKf]ijhvf ikaf gux afiK vKfxhqum vz agm vz purKf]jn nfnk hir ikrpf DfrIpfKfx u z ubq hir rfKf]

gurdyv jI ies Èbd ivc afKdy hn,hIrf lfl amolku hY BfrI, BfeI Asakfl purK pRBU df nfm amolku hY,BfrI Bfv bhuq hI kImqI hIrf hY, lflhY; ibnu gfhku mIkf kfKf, pr gfhkqoN ibnf ieh bhuq hI vzmulf hIrf kwKdy brfbr hoieaf ipaf hY; rqn gfhku

hIrf lfl amolku hY BfrI[[[guru sfDU dyiKE, pr jdoN ies rqn dfgfhk gurU iml ipaf qF ies rqn dfmul lwKF ivc pY igaf.

myrY min gupq hIru hir rfKfdIn dieafl imlfieE guru sfDUguir imilaY hIru prfKf]rhfAu]gurU rfmdfs jI ies pivqr Èbd

aMdr Aus imhrvfn pRBU dy nfm rUpI hIrydI Aupmf krdy hn, hy BfeI Aus cojIpRIqm ny myry mn ivc afpxf nfm rUpIhIrf gupq Bfv lukf ky rwiKaf hoieafsI; dInF Auqy idaf krn vfly Aus hrIpRBU ny mYnUM gurU imlf idqf aqy gurU imlxnfl mYnUM Aus hIry dI kdr Bfv smJ pYgeI.

mnmuK koTI aigafnu aMDyrfiqn Gir rqnu n lfKf]qy AUJiV Brim muey gfvfrImfieaf BuaMg ibKu cfKf]siqgurU jI afKdy hn, BfeI mn dy

ipCy lwg ky qurn vfly mnmuKfˆ dy aMdraigafn df hnyrf psiraf rihMdf hY, qfˆhI qfˆ AunHfˆ ny afpxy ihrdy rUpI Gr ivcipaf rqn kdI vyiKaf hI nhIN; aigafndy hnyry ivc Btk rhy Auh mnuK mfieafrUpI BuaMg Bfv swpxI dy moh df ËihrcKdy hn aqy Auh gvfr kurfhy pY ky

afqmk mOq ‘qy mry rihMdy hn.hir hir sfD mylhu jn nIky

hir sfDU srix hm rfKf]hir aMgIkfru krhu pRB suafmIhm pry Bfig qum pfKf]gurdyv jI bynqI krdy hn, hy myry

hrI prmfqmf jIE, myry pRBU pRIqmjIE, mYnUM afpxy ipafry sMq jnF dfimlfp dyh; myry pRB jIE mYnUM gurU dIÈrx ivc rwKo. hy pRBU! imhr kro, mYnUMapxy crnF nfl joV lvo. ipqf jI, mYNhor sfry pfsy Cwz ky afp dI Èrx afipaf hfˆ.

ijhvf ikaf gux afiK vKfxhqum vz agm vz purKf]jn nfnk hir ikrpf DfrIpfKfxu zubq hir rfKf]Èbd dy aKIr ivc siqgurU

rfmdfs jI afKdy hn, hy pRBU! asINjIv ies jIBf nfl qyry ikhVy ikhVyguxF df vrxn krIey; qUM agm BfvaphuMc hYN, vwzf purK hYN; jn nfnk hirikrpf DfrI, dfs nfnk afKdf hY, ijsmnuK ‘qy pRBU ny ikrpf kIqI, Aus pfKfxBfv pwQr rUpI jIv nUM Bvjl ivc zubxqoN bcf ilaf.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536

ieh gAuVI rfg ivc gurU rfmdfsdf Èbd hY ijs ivc Auh dwsdy hn ikgurU nUM bhuq KuÈI huMdI hY jdoN koeI mnuwKgurU dy iswK dy mUMh ivc Bojn pfAuNdf hY.ieh KuÈI Ausy qrHF dI hY ijvyN hr iewk mFnUM huMdI hY jdoN Aus df bwcf, Aus df puwqrkoeI cMgI cIË KFdf hY, ijs qrHF mwCI nUMpfxI ivc nhf ky KuÈI huMdI hY. iesy qrHFjdoN koeI guruiswK dI syvf krdf hY qFgurU KuÈ huMdf hY:

mfqf pRIiq kry puqu Kfie]mIny pRIiq BeI jil nfie]siqgur pRIiq gurisK muiK pfie]ñ]

(pMnf ñöô)gurU rfmdfs dwsdy hn ik hr iewk

mnuwK nUM KuÈI huMdI hY jdoN Auh KwtI-kmfeIkrky mfieaf iekwTI krdf hY, dOlqkmfAuNdf hY. pr gurU dy iswK nUM AudoN aQfhKuÈI huMdI hY jdoN Aus df gurU Aus nUM pRymnfl gly lfAuNdf hY, Aus nUM ipafr idMdfhY aqy guriswK gurU nUM gly lwg ky imldfhY-Bfv gurU dy iswK leI gurU df pRym sBqoN vwzI dOlq hY, dunIaF dI hor koeI dOlqies df mukfblf nhIN kr skdI. ies qoNvI aihm gwl ieh hY ik rwb dy Bgq nUM,akfl purK dy syvk nUM KuÈI AudoN huMdI hYjdoN Auh iksy mhF purK/guriswK dy pYrcuMmdf hY:

nr pRfxI pRIiq mfieaf Dnu Kfty]gurisK pRIiq guru imlY glfty]jn nfnk pRIiq sfD pg cfty]

(pMnf ñöô)gurisK gurmuiK df prfievfcI Èbd

hY ikAuNik gurmuiK Auh hY jo gurU dIiswiKaf qy gurU dy dwsy rsqy ‘qy cwldfhY. guriswK vI Auh hI khfAux df hwkdfrhY jo afpxf jIvn gurU dI iswiKaf anusfrclfAuNdf hY. gurU dy iswK koloN gurU qvwkokrdf hY ik Auh gurU nUM ipwT nf idKfvy.gurmiq anusfr gurU Èbd hY, gurU dIbfxI hI gurU hY, ijs df iswtf ieh kwZskdy hF ik guriswK ny afpxf jIvn bfxIivc dwsy inXmF anusfr Zflxf hY,gurÈbd df anusfrI ho ky cwlxf hY.gurmuiK aqy guriswK prfievfcI Èbd hnies df Kulfsf gurU gRMQ sfihb dI bfxIivcoN ho jFdf hY.

gurU rfmdfs gAuVI kI vfr ivcdwsdy hn ik jo mnuwK pUry gurU df hukmnhIN mMndf, Auh mnmuiK hY jo afpxy mndIaF ieCfvF anusfr cwldf hY. mn ipwCylwg ky qurn vflf mnuwK mUrK qy mfieafdf Twigaf hoieaf hY (mnmuiK nUM mUrKies leI ikhf hY ikAuNik gurbfxI anusfrkfm, kRoD, loB, moh qy ahMkfr afidibrqIaF mn ‘qy BfrU ho jFdIaF hn aqyafpxy mn dI mwq anusfr cwlx vflfmnuwK ienHF ibrqIaF dy ipwCy lwg ky qurdfhY jo mnuwK qoN glq kMm krvfAuNdIaFhn). Aus dy mn ivc JUT hY aqy Auh swcnUM vI JUT hI smJdf hY ijs krky Aus dygl ivc byarQ JgVy pY jFdy hn. aijhfmnuwK AUl-jlUl bol ky rotI-roËIkmfAux dy keI qrHF dy Auprfly krdf hYpr Aus dy bcn iksy nUM cMgy nhIN lwgdyikAuNik Aus dy bol JUT ‘qy afDfrq huMdyhn. aijhf mnuwK qrHF qrHF dy lokF kol

jf ky AunHF nfl myl-imlfp vI krnfcfhuMdf hY pr sPl nhIN huMdf ikAuNikaijhy mnuwK dI swcfeI hr iewk nUM pqfhuMdI hY.

gurmuiK gurU dy snmuK ho ky cwldfhY aqy mnmuK qoN vwKrf rihMdf hY. AuhgurU dI sMgiq krdf hY aqy gurU qoN iswiKaflYNdf hY. mnmuK siqgurU dI inMidaf krdfhY ijs krky jo akl Aus kol huMdI hY,Auh vI gvf lYNdf hY. gurmuiK siqgurU dIvizafeI krdf hY. guriswK df pihlf kMmieh ik Auh gurU dy bcn nUM suxy aqy AusAuqy aml kry ikAuNik ieh sB qoN vwDpRmfixk iswiKaf hY jo guriswK nUM cMgyrsqy ‘qy pfAuNdI hY; gurU df bcn sBÈfsqrF qoN Aupr hY, iesy leI guriswKnUM pUry gurU dI vizafeI cMgI lgdI hY:

pUry gur kf hukmu n mMnY Ehu mnmuKuaigafnu muTf ibKu mfieaf]Esu aMdir kUVu kUVo kir buJYaxhody JgVy diXEs dY gil pfieaf]Ehu gl ProsI kry bhuqyrIEs df boilaf iksY n Bfieaf]Ehu Gir Gir hMZY ijAu rMn douhfgixEsu nfil muhu joVyEsu BI lCxu lfieaf]gurmuiK hoie su ailpqo vrqYEs df pfsu Cizgur pfis bih jfieaf]jo guru gopy afpxf su Blf nfhIpMchu Ein lfhf mUlu sBu gvfieaf]pihlf afgmu ingmunfnku afiK suxfeypUry gur kf bcnu Aupir afieaf]gurisKf vizafeI BfvY gur pUry kImnmuKf Eh vylf hiQ n afieaf]ò]

(pMnf óúó-ô)gurU ny iswK nUM AudmI hox, akfl

purK df nfm ismrn krn, Aus nfl juVyrihx aqy nfl hI srIrk qMdrusqI,srIrk sPfeI dI qfkId kIqI hY qF ikAus dy Audm ivc iksy iksm df ivGnnf pvy. iesy vfr dy agly slok ivcgurU rfmdfs AupdyÈ idMdy hn ik jo mnuwKKud nUM gurU siqgurU df iswK aKvfAuNdf hYjF ijs nUM dunIaF vfly vI gurU df swcfiswK mMndy hn, Auh guriswK roË svyryAuT ky akfl purK dy nfm df ismrnkrdf hY, roË imhnq krdf hY, Audmkrdf hY, ieÈnfn krdf hY aqy iPr nfm-rUpI aMimRq dy srovr ivc tuwBI lfAuNdfhY. siqgurU dI iswiKaf anusfr akflpurK dy nfm df jfp jpdf hY. jfp jpxnfl Aus dy mn ivcoN hr qrHF dy ivkfrdUr ho jFdy hn, pfp-krm krn dI pRyrnfmnuwK nUM kfm, kRoD, loB, moh afid ivkfrFqoN hI imldI hY. ies leI jdoN nfm dfjfp jpx nfl Aus dy mn ivcoN ivkfrdUr ho jFdy hn qF pfp-krm afpxy afpbMd ho jFdy hn aqy Auh ivkfrF aqy pfpFqoN mukq ho jFdf hY. iPr idn cVHy siqgurUdI bfxI df kIrqn krdf hY aqybYTidaF-AuTidaF, roË dI ikrq-kmfeIkridaF akfl purK nUM Xfd krdf hY,nfm df ismrn krdf hY.

ies qrHF dI jIvn-ÈYlI bxfAux vflfmnuwK siqguru nUM cMgf lwgdf hY. ies ivcakfl purK dI imhr vI Èfml hY. ijsAuqy akfl purK dI imhr huMdI hY AuhmnuwK gurU dI Èrn ivc afAuNdf hY aqyiPr Aus nUM gurU iswiKaf idMdf hY. gurUsfihb kihMdy hn ik Auh aijhy guriswKdy crnF dI DUV mMgdy hn jo gurU dIiswiKaf ‘qy cwl ky afp Aus akfl purKdy nfm df ismrn krdf hY aqy horF nUM

nfm df jfp krn dI pRyrnf krdf hY:gur siqgur kf jo isKu aKfeysu Blky AuiT hir nfmu iDafvY]Audmu kry Blky prBfqIiesnfnu kry aMimRq sir nfvY]Aupdyis gurU hir hir jpu jfpYsiB iklivK pfp doK lih jfvY]iPir cVY idvsu gurbfxI gfvYbhidaf AuTidaf hir nfmu iDafvY]jo sfis igrfis iDafeymyrf hir hirso gurisKu gurU min BfvY]ijs no dieaflu hovY myrf suafmIiqsu gurisK gurU Aupdysu suxfvY]jnu nfnku DUiV mMgYiqsu gurisK kIjo afip jpY avrh nfmu jpfvY]ò]Aupr gurU rfmdfs dI bfxI ivcoN jo

qwQ AuBr ky sfhmxy afAuNdy hn, Aus qoNieh spwÈt hY ik gurU df iswK hox dfarQ hY gurU dy dwsy AupdyÈ ‘qy hr smyNcwlxf, Aus akfl purK nUM sdf XfdrwKxf, nfm ismrn rfhIN mn ivcoN ivÈyivkfrF nUM dUr krnf hY aqy srIr dIqMdrusqI vfsqy svyry AuT ky ieÈnfnkrnf hY.

gurmiq anusfr (ieh hI iswK DrmhY) sucwjf jIvn ijAux leI mn qy srIrdovyN sfP-suQry aqy qMdrusq hoxy cfhIdyhn. ies dy nfl hI ikrq kmfeI kridaFvI Aus akfl purK nUM sdf Xfd rwKxf hY(Aus nfl juV ky hI mnuwK eImfndfrI dIkmfeI kr skdf hY). ies rsqy ‘qy isrPafp hI nhIN cwlxf blik dUsiraF nUM vIies ‘qy cwlx leI pRyrnf hY. ies ivcaiDafqmk pRfpqIaF leI iksy eykFqdI loV nhIN hY. dUsiraF nUM gurU dy rsqy‘qy qornf sMgiq ivc hI sMBv hY. iesivc akfl purK dI imhr vI Èfml hY,imhr df pfqr hox leI akfl purK dymn nUM cMgy lwgx vfly kMm krny huMdyhn.

guriswK ikho ijhf huMdf hY jF hoxfcfhIdf hY, ies df hvflf sfnUM gurU arjn

dyv dI bfxI ivcoN vI iml jFdf hY. asINsfry jfxdy hF ik gurmiq anusfr mnuwKjF iswK nUM gurU dy mfrg ‘qy cwlx dfafdyÈ hY aqy ies mfrg df igafn hfslkrn leI gurU dI ËrUrq hY. gurU kOx jFikho ijhf huMdf hY, ies dI ivafiKafgurbfxI ivc bfKUbI kIqI hoeI iml jFdIhY.

gurU df PrË jF kfrj hY mnuwKarQfq iswK dy mn nUM akfl purK nfljoVnf aqy nfm-mfrg ‘qy cwlx dI jfcdwsxf. asl ivc iswKI jF gurmiq iewkjIvn jfc hY, ijs nUM ies sMsfr ivc,mnuwKI smfj ivc ivcridaF afpxysmfijk PrËF, afpxIaF pirvfrkiËMmyvfrIaF inBfAuNidaF apnfAuxf hY.gurU arjn dyv ies jIvn jfc vwl sMkyqkridaF kihMdy hn ik gurU ny myry mnaMdr akfl purK dI isPiq-sflfh dfÈbd vsf idwqf hY aqy ies Èbd dI brkiqnfl mYN sfry suwKF df isrmOr suwK afqmksuwK lwB ilaf hY. gurU ny myry isr Auqyimhr Biraf hwQ rwiKaf hY aqy imhrsdkf mYnUM akfl purK dy drÈn ho geyhn arQfq myrI surq prmfqm-suriqnfl ieksur ho geI hY.

gurU arjn dyv PrmfAuNdy hn ikmYN koisLsL krky gurU dy iswKF nUM lwB lwBky imldf hF, Aus Drm dy kyNdr ivciekwTy krn leI. AunHF dI sMgiq ivcbYTxf mYN Drmsfl bxfeI hY ijQy mYN AussdIvI hsqI akfl purK dy nfm dfismrn krdf hF. ijhVf guriswK lwB pvy,mYN Aus dI syvf krdf hF, Aus dy pYrDoNdf hF, Aus nUM pwKf Jwldf hF aqy pUrysiqkfr nfl Aus dy crnF ivc invdfhF.

gurU arjn dyv dwsdy hn ik gurUijs ijs nUM vI Aus prmhsqI dy nfm-ismrn dI byVI ivc ibTfAuNdf hY, AuhsB ivkfrF qoN bc jFdy hn. iesy leI mYNvI ieh sfrIaF gwlF sux ky gurU dy Etafsry ivc af igaf hF. gurU ny mYnUM iehidRV krvf idwqf hY ik afp akfl purK

df nfm ismrn krnf aqy dUsiraF nUMkrvfAuxf hY, vMz ky Kfxf arQfq dfnkrnf aqy sfP-suQrf pivwqr jIvnijAuxf-ieh shI jIvn jfc hY, iËMdgIijAux df shI aqy sucwjf mfrg hY:

mY suKI hUM suKu pfieaf]guir aMqir sbdu vsfieaf]siqguir puriK ivKfilafmsqik Dir kY hQu jIAu]ù]mY bDI scu Drmsfl hY]gurisKf lhdf Bfil kY]pYr Dovf pKf Pyrdfiqsu inv inv lgf pfie jIAu]ñú]suix glf gur pih afieaf]nfmu dfnu iesnfnu idVfieaf]sBu mukqu hoaf sYsfrVfnfnk scI byVI cfiV jIAu]

(pMnf ÷ó-ô)BfeI gurdfs dIaF vfrF nUM gurU gRMQ

sfihb dI kUMjI hox df mfx pRfpq hY.BfeI gurdfs ny gurmiq isDFqF nUM sOiKaFkrky smJfAux df Auprflf kIqf hY. AunHFny gurU, gurmuiK, ‘gurmiq df gfzI rfh’aqy guriswK qy iswKI bfry kfPI hvflyidwqy hn. BfeI gurdfs CyvIN vfr dI 16vINpAuVI ivc akfl purK dI isPiq krdyhn ik ijs ny afpxy srUp ivc gurU dfsrUp bxfieaf hY aqy gurU vI DMn hY.Auh iswK DMn hY aqy cMgy krmF vflf hYjo gurU dI iswiKaf nUM suxdf hY aqy gurUdI Èrn ivc afAuNdf hY. gurU df rsqfisPqXog hY ijs `qy gurmuiK cldf hYaqy siqsMgiq ivc phuMcdf hY. swcy gurUdy crn DMn hn aqy DMn hY Auh sIs jogurU dy crnF ̀ qy Jukdf hY. gurU dy drÈndI iewk Jlk vI iml jfvy qF vwzy BfgFvflI gwl hY aqy gurU df Auh iswK vIcMgI iksmq vflf hY ijs nUM gurU dy drÈnnsIb huMdy hn. gurU afpxy iswK dy mnaMdr pRymf-BgqI dI Bfvnf ̀ qy pRsMn huMdfhY aqy aijhy iswK nUM nyVy lfAuNdf hY.gurmiq arQfq gurU df rsqf aijhf hYijs `qy cwlx nfl dvYq-Bfv Kqm hojFdf hY.

siqgur pRIiq gurisK muiK pfie

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (23)

vfihgurU jI kf Kflsf]vfihgurU jI kI Piqh]mYnUM pqf hY ik akfl qKq sfihb

dy jQydfr qoN ibnf akfl qKq sfihbqwk nhIN phuMicaf jf skdf. pr vrqmfnivc jQydfr sfihb, ÈRomxI kmytI aqyakflI dl (bfdl) dy jQydfr hox dybfvjUd jQydfrI dI pMQk-sfK guaf cukyhn. ies hflq ivc jQydfr qwk phuMcxdI QF akfl qKq sfihb qwk phuMcx dIkoiÈÈ kr irhf hF. sOdy sfD vflI Gtnf,srbwq Kflsy vflI Gtnf, byadbI vflIGtnf aqy isafsqdfnF nUM qnKfh lfAuxvflI Gtnf, iksy nf iksy qrHF isafsqnfl juVI hoeI sI. ies qoN pihlF ikkUikaF vflI Gtnf vI isafsq dy ZhycVH jfey, ies bfry kuJ gwlF akfl qKqsfihb dI kcihrI ivc ilafAuxf cfhuMdfhF.

pqf nhIN kdoN qy ikvyN jQydfrI sMsQfny ieh pRvfn kr ilaf ik jQydfrI sMsQfdf hukm hI mMinaf jf skdf hY, koeIsvfl nhIN kIqf jf skdf. hflFik jQydfrdI BUimkf sMvfd qoN smfDfn dI Xfqrf hIrhI hY aqy rihxI vI cfhIdI hY. koqfhIqoN doÈ-mukqI qwk nfl juVy hoey pMQk-nYiqkqf dy iswK-qfxfbfxy nfl iswK-BfeIcfry vwloN aMdrUnI msly vFg iniBafjf irhf sI. ieho ijhIaF sMBfvnfvF nUMiksy iksm dI dKlaMdfËI qoN mukq rwKxleI jQydfrI-ahudy n U M 1925 dygurduafrf aYkt dy Gyry ivc nhIN afAuxidwqf igaf sI. ies nfl inBx dy XqnqF hoey, pr ies vyly vwK vwK kfrnF krkyjQydfrI sMsQf, ÈRomxI kmytI aqy akflIdl dI dohrI gulfmI hMZfAux leI mjbUrhY. huxy hI dmdmf sfihb dy jQydfr nUMkfrjkfrI jQydfr lfieaf igaf hY.lfAux qy lwgx ivc Prk kOx kry? ieh

vwKrf muwdf hY aqy ies bfry jy aMdr bihky soicaf jf skdf hovy qF socxf ËrUrcfhIdf hY.

myry sfhmxy ies vyly mslf kUkfafgU Tfkur dlIp isMG vlo N hvnkrvfAux aqy bIbIaF nUM aMimRq CkfAuxnfl juiVaf hoieaf hY. ies nUM ijs iÈwdqaqy PurqI nfl ivcfr aDIn ilaFdf jfirhf hY, Aus qrHF akflI afgUaF vloNhvn krfey jfx df mslf ikAuN nhINivcfiraf igaf sI? isafsI iswKF vloNmirafdf df ikMnf ku mfx rwiKaf jFdfhY, ieh iksy qoN guwJf nhIN hY. sOdf sfDdI ihMdI vflI icwTI ‘qy ‘phuMc/pRfpq’(Reached) ilKx dI QF ‘pRvfn’ (Ac-cepted) iks ny ilKvfAux vyly anpVHqfdf nfjfieË Pfiedf AuTfieaf sI? isafsIdKlaMdfËI nfl JMby hoey jQydfr ny iehno its kdy ikAu N nhI N ilaf ikisafsqdfn, iswK sMsQfvF df aphrxkrky vI dKl nf dyx dI isafsq krIjf rhy hn. ies qrHF jQydfrI sMsQf,gurduafrf pRbMDn sMsQf aqy isafsqdI iswK sMsQf, iek dUjy nUM PylH krnvfly rfh ikAuN pey hoey hn? iksy nfiksy nUM qF ieho ijhy pRÈnF bfry socxf hIpvygf.

ieh iDafn ivc rihxf cfhIdf hYik sMgqI sMsQf df hI aMimRq Pl KflsfsMsQf sI aqy hY. ijvyN ijvyN pMQkqf dIafV ivc iswKI nfl juVy hoieaF nUM qoVqoV suwtI jf rhy hF, Aus nfl iswKihqYÈIaF df Gyrf suMgVdf jf irhf hY.iswKI ivc dUijaF nUM nfl lY ky qurn dIaFsMBfvnfvF nUM pihlF hI bhuq swt vwjcukI hY. ies nfl iswK BfeIcfry nUM ÈIafaqy suMnIaF vFg vMzy jfx df rfh pwDrfhuMdf jf irhf hY. 1925 dy gurduafrf aYktny kI idwqf, ieh ivcfrnf cfhIdf hY. pr

gurduafrf aYkt nfl kI gvfieaf? iesbfry vI ËrUr socxf cfhIdf hY. AudfsIaFnUM pihlF asIN prHF Dwikaf aqy iPr Auhafpxy zyiraF dI mflkI bcfAux leI afphI dUr ho gey. inrmilaF nUM iesy rfhpfAux vfly vI asIN afp hI hF. bMdeIaFnUM iks ny dUr kIqf? pMQkqf df iÈkMjfpUrI qrHF kwsFgy qF 82% iswK, muwKDfrf/kyNdr ivcoN inkl ky hfÈIey ‘qy cly jfxgy.inrMkfrIaF qy rfDfsvfmIaF dI Aumq iehIiswK qF ho gey hn. jo ienHF kol nhIN jfskdy, Auh sMqF dy zyiraF ‘qy cly geyhn. sihjDfrIaF nUM kfnUMnI qOr ‘qy kwZxdI loV iswK isafsqdfn dI sI jFsijhDfrI isafsq krn vfly zf[ rfxUvrigaF dI sI, pr ieh ho igaf hY qFies df isafsI lfhf afr[aYs[aYs[ hIlvygI ikAuNik Auh pYdf hoeI spys nUMafpxy hwk ivc vrqx leI bhuq imhnqkrdy hn. kdy socxf vI cfhIdf hY ikiswKI hr iksy nUM nfl joVn df nfm sIaqy pMQkqf qoV qoV ky suwtx vfly rfhikAuN pYNdI jf rhI hY?

iesy dI inrMqrqf ivc kUkf afgUTfkur dlIp isMG dI gwl krnI cfhuMdfhF. myrI jfcy kUikaF df iswK BfeIcfry nUMkdy koeI nuksfn nhIN hoieaf ikAuNik bfbfrfm isMG dy vyly qoN lY ky hI iswK nfbrIaqy iswK aiDafqmkqf nfl kUikaF dIpIzI gMZ rhI hY. myrI pVHq ivc kUkyzyrydfrI dI inrMqrqf ivc rhy hn aqypMQkqf nfl tkrfAu ivc afAux qoN sdfbcdy rhy hn. kUkf zyrydfrI ivc iehoijhf siBafcfr pYdf ho igaf hY, jo pMQkqfdy myc nhIN af skdf. jo pMQkqf dy mycaf hI nhIN skdf, Aus nUM pMQkqf ivckwsx dI koiÈÈ ikAuN kr rhy hF? kUkflIzriÈp pMQkqf nfl tkrfAux dy kdyvI hwk ivc nhIN sI. pr iDafn ivc

rihxf cfhIdf hY ik jy kUkf BfeIcfry nUMpMQkqf nfl tkrfAux leI mjbUr kIqfigaf qF kUkf lIzriÈp nUM awgy lwgxfhI pvygf. kUikaF nUM hwQ pfAux lwigaFieh nhI N B ulxf cfhIdf ik asI NinrMkfrIaF, afÈUqosIaF aqy srisaF dfkI kr ilaf hY? jQydfrI sMsQf qFspoksmYn aKbfr dy mflk df kuJ nhINkr skI? ies nfl mYN ieh kihxf cfhuMdfhF ik iswKF dI Èfn sRI gurU gRMQ sfihbkrky hY aqy inrsMdyh rihq mirafdfkrky nhIN hY.

iswK BfeIcfrf, iek siBafcfr ivcoNinkl ky bhu siBafcfr ivc prvyÈ krcukf hY aqy ies nUM ipwClpYrIN nhIN qoirafjf skdf. ies nfl ijs qrHF iswK ho kyiniBaf jf skdf hY, Aus qrHF pMQk ho kynhIN iniBaf jf skdf. qF qy Tfkur dlIpisMG vrgy msly nUM sMBl ky hwQ pfAuxfcfhIdf hY. bfbf jgjIq isMG qoN bfbf bIrisMG ijs qrHF iswKI dy vwD nyVy sI, AusyqrHF bfbf dlIp isMG, bfbf AudY isMGnfloN iswKI dy vwD nyVy hY. AunHF dohF ivckfrakfl qKq sfihb nUM iDr nhIN bxfAuxfcfhIdf aqy nqIijaF ‘qy ingfh rwKxIcfhIdI hY.

aijhy msly nfl sbMDq iek GtnfmyrI Xfd ivc ies qrHF itkI hoeI hY.bfbf pRqfp isMG afpxy anuafeIaF smyqijs vyly Kflsf kflj, aMimRqsr afeysn, Aus vyly ipRMsIpl qyjf isMG, BfeIjoD isMG, pRo[ sfihb isMG aqy ipRMsIplinrMjn isMG vrgy bhuq sfry jfgy hoeyiswK AuQy hfËr sn. sfiraF ny rl kybfbf jI nUM bynqI kIqI sI ik jy qusINafpxy afp nUM gurU nhIN smJdy qF iehryVkf mukf ikAuN nf dyeIey? Auh styj qoNieMnf kihxf mMn gey ik jo styj skwqrkihMdy hn, Aus nfl Auh sihmq hn.

jdoN ieh mOkf pYdf hoieaf qF inDfn isMGaflm ny AucI AucI bolidaF nwcxf ÈurUkr idwqf, “siqgurf! sfnUM ijAUNidaF nUMikAuN mfrdy ho? quhfnUM kI pqf hY ik qusINkI ho?” kUky nwcdy rhy qy gwl AuQy dIAuQy rih geI. smF bdl igaf hY, prsiQqI nhIN bdlI. kUky vYsy hI duPfV hoky kmËor hox vfly rfh pY gey hn.

kUikaF dIaF lVfeIaF ‘qy suKjIqny kuJ khfxIaF ilKIaF sn aqy Ausnfl vI iehI sQfpq huMdf sI ik kUkfivÈvfs, zyrydfrI qwk ismt igaf hY aqysfry JgVy jfiedfd dI mflkI dy hn.kUikaF ny iswK sMgIq aqy hfkI dy Kyqrivc vwzIaF mwlF mfrIaF hn aqy iesnfl iswKF dI Èfn ivc vfDf hI hoieaf hY.sfzy kol iswK ivrfsq ivc jfiedfdF dyJgiVaF nUM lY ky imsl mfzl ipaf hY.kUkf imsl, inrMkfrI imsl, inrmlfimsl, rfDfsvfmI imsl aqy AudfsIimsl vrgy imsl mfzlF nfl bhuqsfrIaF smwisafvF rl-bYT ky hwl hoskdIaF hn. ieh mfzl byÈwk isafsIsn, pr ies vyly ies mfzl nUM isafsqmukq rwK ky hI vriqaf jfxf cfhIdf hY.ies mfzl nfl sRI gurU gRMQ sfihb ivcivÈvfs rwKx vflIaF Dfrimk sMsQfvFnUM nfl lY ky quiraf jf skdf hY.

ieh suJfa hn aqy ienHF nUM iDafnivc rwK ky jy iswK sMvfd ÈurU ho sky qFvrqmfn dy hfx df koeI nf koeI hwl inklskdf hY. ieh nhIN Bulxf cfhIdf ik gurUjI imhr krky iksy vI iswK qoN koeI vIkMm lY skdy hn. ieho ijhI suwcm dfibrd pflx dI nYiqkqf sMsQf pRbMDkFnUM inBfAuxI cfhIdI hY.

-blkfr isMG pRoPYsr afP aYmInYNs pitaflf.

pMQk msly:akfl qKq sfihb dy nfm KulHI icwTI

vts aYp aqy Pys buk ny sfrIdunIaF ivc lflf lflf kr idqI hY ikjrmnI dy PrYNkPrt Èihr dy sB qoN vwzygurduafry iswK sYNtr aMdr 15 meI nUMiswKF dy do DiVaF ivc jMm ky hoeI lVfeIivc dsqfrF vIlwQIaF, isr vIpft y aqy awDIdrjn iswKF nU Mpuils ny ihrfsqivc vI lY ilaf.pr sfzI kOm nUMicMqf ieh peI hoeI

hY ik puils sxy juwqIaF gurduafry aMdrikAuN afeI aqy gurU Gr dI mirafdf BMgikAuN hoeI? vfh nI myrIey BolIey kOmy,qyrI socx ÈkqI nUM vI Korf lwg igaflgdf hY. Blf koeI puCy ik puils afpxyafp hI af geI sI jF puils nUM supnfafieaf sI ik iswKF dy Drm asQfn ivcawj iPr do-do hwQ hoxgy qy asIN vI cwlky ienHF df Dfrimk mYc vyK afeIey! prhF iek gwl ËrUr hY ik jrmnI hovy jFamrIkf, puils dy kMn ËrUr KVHy rihMdyhn ik iswKF dy gurduafry ivc do cfrhPqy KYr-suK nfl lMG jfx, ieh ikvyNho skdf hY?

iswK kOm jIE, sfzy Drm asQfnFdI byadbI amrIkf-jrmnI dI puilsjF kfnUMn nhIN kr rhy, iswKF nUM qF golkF

dy aPfry cVHy pey hn. mfieaf aqy cODrdI BuK ny iswKF nUM afqmk qOr ‘qy mfrCwizaf hY, sfzIaF ËmIrF mr cukIaF hn.do DVy, Bfv iewk kfbj DVf aqy dUjfhfiraf hoieaf DVf-hr vyly llkfrymfrdy rihMdy hn ik ijwqy hoey DVy nUM kwZky afp ikvyN kfbj hoeIey aqy jF sfnUMkwZ ky ieh DVf ikvyN kfbj ho igaf hY.Èrm iks nUM afAuNdI hY? afm sMgq nUM.cVHfvf ikQoN afAuNdf hY? afm sMgq qoN.smfgm iknHF dy huMdy hn? afm sMgq dy.gurU df zr iks nUM hY? afm sMgq nUM, qFiPr ieh lok kOx hn jI?

ienHF dI Èrm ikhVy KUh ivc jfpeI hY, ieh bihrUpIey kOx hn aqy ikQoNafey hn? hY koeI jo ieh ds skdf hY?

afE, jrf dUjy pfsy vI Jfq mfridaFiswK kOm dy mhfn pRcfrk BfeI pMQpRIqisMG dI vI gwl kr leIey. gurduafrfsfihb aMdr iswKF dIaF dsqfrF pYrF ivcrul rhIaF sn, isrF ivcoN KUn vg irhfsI, pr BfeI sfihb pihlI mMiËl ‘qyafpxy muKfribMd qoN sMgqF nUM gurbfxIdf kQf kIrqn srvx krvf rhy sn. kIgurU Gr dy kIrqnIaF jF pRcfrkF dI iehohI rhu rIq hY aqy BfeI sfihb ikhVIgur mirafdf df pflx kr ky afpxfikhVf Drm inBf rhy sn? jd ik dUjIiDr vloN BfeI sfihb dy bolx df ivroDkIqf jf irhf sI. pRbMDkF ny puils vIBfeI sfihb dy bolx qoN pihlF hI bulfrKI sI qF BfeI pMQpRIq isMG boly hIikAuN?

gwl qF dohF DiVaF dy hMkfr dI hIisry cVHI. Èbd gurU dy siqkfr aqymirafdf dIaF qF BfeI sfihb ny vIDwjIaF Auzf ky rwK idwqIaF, pr sfzI kOmdy Boly lok ajy vI bfhrly mulkF dIpuils nUM hI pfxI pI pI ky kosI jf rhyhn.

lE jI, sfzI kOm dI iewk hor KbrvI af geI jy ik ietlI dI srkfr ny

iswKF dy pMjvyN kwkfr CotI ikrpfn nUMjnqk QFvF ‘qy pihn ky jfx ‘qy pfbMdIlf idwqI hY. iswK kOm jIE, bfhrly mulkFny sfnUM kdI vI kuJ nhIN ikhf, asIN afphI afey idn afpxI hYNkV aqy hMkfrsdkf afpxy gurU GrF aqy Drm dy icMnHkwkfrF df apmfn vI krvfeI jf rhy hFaqy rOlf vI pfeI jf rhy hF. asIN afpxygurU aqy Drm dy dyxdfr hF, asINgunfhgfr hF afpxy Èbd gurU dy, ijs qoNasIN mnmuK ho gey hF. asIN ijs vI mulkivc jf ky Èrx lYNdy hF Bfv rihMdy hF,

Auh mulk sMsfr df hr suK aqy KuÈIsfzI JolI ivc pf ky sfnUM afpxy bxflYNdf hY, pr asIN Aus mulk df Ërf ijMnfvI siqkfr nhIN krdy aqy afpxIaF mnafeIaF qoN bfj nhIN afAuNdy. sfzy kolvwzy vwzy mihlF vrgy Gr hn, mihMgIaFkfrF, vwzy vwzy ibjns aqy kfrobfr hn,byÈumfr Dn dOlq aqy bYNk bYlYNs hY. bws!ieQy af ky hI bMdf cwkr ivc pY jFdf hY

ik sB kuJ qF myry kol hY pr cODr ikAuNnhIN? cODr bYTI hY, gurU GrF ivc. jdAuh bMdf golkF ivc cVH rhy lwKF zflrF,pONzF, XUro aqy hor krMsIaF dy Zyr dyKdfhY qF bMdy df dIn eImfn plF ivc hIkfPUr ho jFdf hY.

jrmnI dy ijs gurduafry ivc iehKfnf jMgI hoeI hY, Auh gurU Gr jrmnIdf hI nhIN sgoN XUrp df iewk aihm aqyvwzf gur asQfn mMinaf jFdf hY. ËrUrIhY, sMgqF vI BfrI igxqI ivc afAuNdIaFhoxgIaF. jy sMgqF iËafdf hn qF mfieaf

vI axigxq hI cVHdI hovygI. mfieaf vIhovy, cODr vI hovy qF dsqfrF nf lwQx,isr nf pftx! ieh ikvyN ho skdf hY?ieh lok qF igT igT Aucy AuT ky afKdyhn, ‘jfq goq isMGn kI dMgf.’ awDI drjnbMdy puils dI ihrfsq ivc hn. kortFivc kys cwlxgy aqy ieh pRbMDk bxycODrI sMgq dI mfieaf dI Kyh Auzf kymylf vI vyKxgy aqy llkfry vI mfrngy.

ieh koeI pihlf jF afKrI gurduafrfnhIN hY, ajy kuJ idn pihlF hI inAU Xfrkivc vI cODrF ny cMn cfVHy sn. KYr, inAUXfrk dIaF qF gwlF hI inafrIaF hn,AuQoN dy Kyl qmfÈy qF afey idn dunIaFvyKdI rihMdI hY, vwizaF GrF dIaF vwzIaFgwlF!

sfzI kOm dy ies lfxy df iek horvI swc hY ik ijhVf vI bMdf swc bolxfcfhvy Aus nUM afr[aYs[aYs[ df eyjMt afKky BMzxf, afpxy mMdy krmF ‘qy prdy pfky bcy rihxf aqy afpxy afkfvF koloNPurmfn jfrI krvf ky Aus nUM kOm ‘coNbfhr kwZvf dyxf. pqf nhIN ies lfxy nUMkOm ikAuN nhIN puCdI ik qusIN kOx ho,ikQoN afey ho aqy iks pfrtI jF mulk dyeyjMt ho!

myrI kOm jIE, ijMnf icr qusIN cVHfvycVHfAuNdy rhogy, golkF BrdIaF rihxgIaFaqy ieh pMQ dy gwdfr lok cODrI bxdyrihxgy. iPr gurU GrF ivc pwgF vIlwQxgIaF, isr vI pftxgy, puils vIafAuNdI rhygI ikAuNik sfzI kOm nUM golkqy cODr dI iBafnk bImfrI lwg cukI hYaqy ies bImfrI dI jVH hY, sLRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI.

jrmnI dy gurduafry ivc iswKF dI lVfeI

bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

pMQk msly

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (24)

afKrI GVIaFaYs[aYs[ mIÈf-4

Èfier sohn isMG mIÈf df pMjfbI kfiv-jgq ivc afpxf rMg hY. Aus dIaF ‘cursqf’, ‘cIkbulbulI’ aqy ‘lIk’ vrgIaF kivqfvF BulfieaF vI nhIN BulfeIaF jf skdIaF. ienHF kivqfvFivc Aus bMdy dI bfq hY ijhVf Kud nfl bVI iBaMkr lVfeI ivc ipaf hoieaf hY. ies lVfeI dynfl hI AuqrdI byvsI nMU Èfier ny bhuq bfrIkI nfl PiVaf hY. ieMnI hI iÈwdq nfl ies Èfierbfry sfzy sihXogI guridafl isMG bwl ny ies lMmy lyK ivc ienHF kivqfvF aqy ipCokV ivc kMmkrdI isafsq bfry guPqgU rcfeI hY. bwl vwloN CyVIaF rmËF dy Byq ijAuN ijAuN KuwlHdy hn, swcisr Bfr huMdf jfpx lwgdf hY. Auh qwQF aqy qrqIbF dI juglbMdI isrjdf hY ijs ivc hflfqivc PfQy bMdy dy nkÈ AuGVn lgdy hn. -sMpfdk

guridafl isMG bwlPon: 647-982-6091

afKrI GVIaF

sohx isMG mIÈf dI afKrI idnF dIivafkul aqy KMizq mnodÈf bfry AuhdysmkflIaF ny AucycIaF itwpxIaF kIqIaFhn. Auhdy mn dI Qfh dy nyVy-qyVy puwjxKfqr kuJ ku smkflIaF nMU iDafAuNdy hFrqf! pRym pRkfÈ afpxy lyK ‘mIÈy keIsn’ ivc ilKdf hY: “Auhdy aMdr vwzfduK pMjfb aMdr ho rhy kqlyafm, JUTypuils mukfbilaF ivc nOjvfnF dy kqlaqy akfl qKq ƒ Zfhux kr ky visafhoieaf sI. mIÈy bfry mYƒ KbrF ryzIEstyÈn ‘qy afey nvyN kvI jsvMq dId koloNvI imldIaFrihMdIaF. AuhnymYƒ dwisaf iknvF styÈnz f i e r Y k t rafieaf ey, bVIku wqI cIË aY.klrk qo Nz f i e r Y k t r

bixaY. mIÈy ƒ ËlIl krn ‘qy quilafhoieaY. mIÈf duKI aY, Auh hux qkpRoizAUsr eI aY! klrk hyToN AuT ky AuhdyaPsr bx rhy ny. Auhny mIÈy dI izAUtIdrbfr sfihb aMimRqsr ivc pRsfrn ‘qylf idwqI ey. ieh jFdf nhIN.”

iPr glq jF pqf nhIN TIk sUcnfdy afDfr ‘qy pRym pRkfÈ ieh ilKdf hY:“22 sqMbr ƒ Auhƒ drbfr sfihb dypRsfrn syvf leI lfËmI qOr ‘qy jfx dfhukm sI. 21 sqMbr ƒ Auh mr jFdfhY.[[[ ieh mOq qF afqm hwiqaf vrgIlgdI hY.”

ienHF hI idnF bfry surjIq pfqr ny‘sUrj mMdr dIaF pOVIaF` ikqfb ivc‘mIÈy nfl afKrI imlxI` lyK ivciliKaf hY: “AudoN mYƒ pqf nhIN sI, iehmIÈy nfl myrI afKrI imlxI hY.[[[ jlMDrdy bws stYNz qoN irkÈy ‘qy tI[vI[ sYNtrvwl jf irhf sF. myry kol mrUqI vYn rukI.bfrI ivcoN mIÈf muskrf irhf sI. mÈhUrmIÈIan muskrfht, KuÈI aqy ÈrfrqBrI, idlkÈ. ‘ikQy jf irhYN? irkÈy vflyƒ pYsy dy dy, eyDr af jf’. vYn ivcbYTidaF kihx lwgf- ‘cwl ryzIE `qyirkfrizMg krdy hF[[[ pr pihlF Grcldy aF’.[[[ ajy 10-11 hI vwjy sn,Gr af ky bIar KolH leI.”

surjIq pfqr mIÈy dI Aus idn AuKVIhoeI mnodÈf vyK ky Audfs huMdf hY aqyAudfsI dy aflm ivc kuJ hI idnF bfadPrIdkot hox vfly kvI drbfr ivc muVimlx df vfadf kr ky Èfm ƒ luiDafxyprq jFdf hY. iPr iliKaf hY: “PrIdkotmyly ‘qy asIN mIÈy ƒ bhuq AuzIikaf,pUrn cMd vzflI aqy ipafry lfl kwvflIgf rhy sn-

mwJIN afeIaF, myrf mfhI nf afieafrFJy nhIN sI rihxf, byly KYr hovy!

asIN hwsdy rhy- mIÈy nhIN sI rihxf,byly KYr hovy! kuJ icr bfad iksy nyKbr idwqI- byly KYr nhIN! iksy ƒ vIXkIn nf afieaf. mIÈy ijhf PurqIlf,scyq, subk iÈlpI ikvyN iqlk skdf hYkFjlI ivc? ikvyN mr skdf hY eynfipafrf qy sfriQk kvI, qy eynI inrfrQkmOq?[[[ Aus ƒ zuwbx leI kFjlI nhIN,koeI gihrI kivqf cfhIdI sI. koeI gihrImuhwbq, koeI hunrI vMgfr, koeI mhfnasMBv supnf[[[.”

surjIq pfqr dy hfr hI brijMdrisMG (hmdrd) dy lyK ‘ipafry mIÈf dIXfd` dIaF ÈurUafqI sqrF ‘qy Ërf gOrPrmfE: “mIÈf cly igaf, XkIn nhINafAuNdf. hfly kwlH hI qF Auh sfzy kolsI. AuhdI TihrI hoeI afvfË Pon ‘qy suxIsI. inMmf inMmf muskrfAuNdf Auh gwl krirhf sI. rfq dI KfmoÈI ivc Aus ̀ qy msqIdf aflm qfrI sI. Auh vjd ivc af,JUm irhf sI. afpxI iksy nËm ivcoN kuJsuxf irhf sI. Auh hr smyN myry nfl sI-ijvyN myry roËmrf jIvn df aMg hovy.”

ienHF hI idnF bfry pRym pRkfÈ dIiek hor gvfhI hY: “mIÈy ƒ iqMn cIËFcuwkI iPrdIaF sn- nvIN mrUqI, ivc rwKIdfrU qy qurdIaF iPrdIaF ËnfnIaF. AuhIAuhƒ btfly lY geIaF sn aqy AuhIkpUrQly dI kFjlI lY geIaF.[[[ ijwdxmIÈf zuwibaf, Aus qoN dUjy idn Auhƒdrbfr sfihb ivc izAUtI dyx df aMiqmmOkf sI.”

pRym pRkfÈ dIaF afpxy ies imwqrbfry cMd hor sqrF vI Ërf pVHo: “[[[asl ivc mYƒ Auhdy mrn df eynf sdmfnhIN sI, mYƒ Auhdy mrn nfl hoeI bdnfmIqy AuhdI mrn dI iqafrI vyly kIqIaFhrkqF ‘qy aPsos huMdf sI.[[[ AuhdI socqy ÈYlI, sfry kvIaF nfloN vwKrI qy ÈRÈyTlwgdI sI.[[[ pr AuhdI mOq ny AuhdIÈfierI df bhuq nuksfn kr dyxf ey.[[[asIN sfry JMzy cuwkI jf rhy jyqUaF dyJMizaF nfl Bwjdy qy KuÈ huMdy hF, hfiraFqy dfgIaF qoN CyqI sbMD qoV lYNdy hF. (aKy)Auhdy jfx bfad Auhdy bwicaF qy pqnIny vI ieho kuJ kIqf. nf Es bMdy df iËkr

qy nf AuhdI ÈfierI df. nf koeI ikqfbCpvfeI qy nf koeI Xfd smfgm kIqf.”

pRym pRkfÈ qoN Ault mIÈy dI iËMdgIdy ËorbIan afBF vfly zrfmy dy muZlyaqy afKrI idRÈF dI iek hor gvfhI sfzy

kol ipClI awDI sdI qoN sfzy krIbI bËurgimwqr hrBjn isMG huMdl dI hY: “1951dI gwl hY, mYN rxDIr kflj kpUrQly dIigafrvIN ÈRyxI ivc dfKl hoieaf.[[[ QoVHyqy mfVy kwpVy, qy ruwKI imwsI rotI Kf kytuwty sfeIklF ‘qy asIN ipMzF dy muMzy kfljpVHn afAuNdy, mIÈf sohxy kpVy pf kyafAuNdf. Auhny vfl ktfey hoey sn. Auhcusq ivKfeI idMdf sI. kuVIaF aqy muMizaFdovF ivc hrmn ipafrf sI. Auh ntKtaqy ÈrfrqI sI.[[[ joigMdr ÈmÈyrkimAUinst pfrtI dy skwqr vjoN kMmkrdf sI aqy ividafrQIaF ivc Auh bVfhrmn ipafrf sI. mIÈf sfQoN pihlF Ausdf murId bx cuwkf sI.”

ienHF ibrqFqF qoN Borf sMdyh vI nhINrih jFdf ik mIÈy dy mn aMdr imwqrF ƒimlx aqy iËMdgI df hr pl rwj ky ijAUxdf ‘Ëorbf id grIk` dy hfr cfa ikqnfsI. iesy pRQfey huMdl df kuJ hor ivsQfrvyKo: (mIÈy nfl) afKrI BrvIN mulfkfq1985 ivc myjr ipafrf isMG dy Audmnfl hoeI. ipafrf isMG dI XUint EpryÈnbilAU stfr kfrn jlMDr TihrI hoeI sIaqy iek Èfm Aus ny swdf Byijaf ik awjdI Èfm mIÈy dy Gry Aus nfl bYT ky mnfeIjfvygI.

dosqF dI mihPl ivc bYiTaF AuhbfdÈfh huMdf sI. Aus ikhf- mYN ryzIE dInOkrI Cwz dyxI hY. bVI gulfmI kwtI hY.cfr idn afËfdI dI hvf lY lvF. mYN Ausƒ ‘cIk bulblI` kivqf Xfd krfeI qyikhf: ‘ies kivqf dy aKIr ‘qy qUM ikhfhY ik mYN mhfqmf gFDI dI sotI PV kyafpxy isr ivc mfrFgf. qUM ieh sotI Kohky mhfqmf dy isr ivc nhIN sI mfrskdf?`

mIÈf hws ky kihx lwgf- ieh kMmqUM kr skdf sI[[[.

(aKy) mIÈf acfnk mr igaf sI.Aus ƒ ryzIE dI nOkrI qy iBRÈt mfhOl lYbYTf.[[[ Auh pMjfb dy mfhOl qoN duKI sI,pr Auhny ies bfry kdI kuJ nf iliKaf.ho rhy nftk ivc doÈIaF Auqy AuNgl rwKxdf suafl sI, pr mIÈf iksy ‘qy ielËfmnhIN sI Dr skdf sI qy ieh guMJldfrXQfrQ Aus dI pkV ivc nhIN sI afirhf. Auh ivlkdf sI, qVPdf sI, prilKdf nhIN sI. Auh awgy dwsdf hY: AusdI ÈfierI df afrMB kimAUinst lihr dypRBfv aDIn hoieaf sI. Aus dI mOqburjUaf sMgq dy BYVy pRBfvF kfrn hoeI.

asIN AuzIkdy sI ik ryzIE dI nOkrICwz ky Auh cIk nhIN, cOk ivc KVH kybulbulI mfrygf, pr Auh Aus ÈuB GVI qoNpihlF hI hwQ ihlfAuNdf, muskrfAuNdf,zUMGI cuwBI mfr igaf.

pRym pRkfÈ qoN jmHF hI Ault huMdldwsdf hY: Aus dI drdnfk qy byvkq mOqdI Gtnf, rUsI lyKkF srgyeI XYsyinn qymfeIkovskI dIaF mOqF vFg Bul-BlfjfvygI, pr Aus dI ÈfierI sdf ijMdfrhygI.

sohx isMG qF DrqI AuqyafAuNdy jFdy rihxymIÈy vrgf jd vI afAuNdf,afAuNdf ieko vfrI.sohx isMG mIÈy jI hsqI aqy

hXfqI bfry pRym pRkfÈ df sB qoN vwzf‘skUp` qF rih hI igaf sI[[[ ‘mIÈy keIsn` lyK ivc pRym pRkfÈ ny iliKaf hY:‘mIÈy dy mrn bfad surjIq hFs ny Ausdy ikrdfr dI bVI zUMGI ivafiKaf kIqI.

kihMdf, Auh sfrI Aumr afpxy ipwCy dIgrIbI lukfAuNdf irhf. mihMgy kwpVy,mihMgIaF ÈrfbF, kfr qy vwzI koTI ivcrihxf[[[ sB eysy duK df ieËhfr aY.Auhdf bfpU cMgf bMdY. Auhƒ mÈIn clf kykwCy kuVqy isAuN ky Kfx ivc koeI ÈrmnhIN.[[[ Auhny iek vfrI mIÈy ƒ DmkIidwqI, beI jy qYN mYƒ mhIny dy eyny pYsy nfidwqy qF mYN siTafly af ky irkÈf vfhuxlwg pYxY. AudoN mIÈf qy surjIq hFssiTafly kflj ivc pVHfAuNdy sI.`

ieh pVHidaF aPsos qF huMdf hY,pr bfad ieh socidaF Drvfs vI huMdIhY ik mIÈy dI cMgI iksmq ƒ Auhdyikrdfr dI bVI ‘zUMGI ivafiKaf` surjIqhFs vrgf ‘hmdrd` dosq kr irhY. sfzykuJ swjxF ny pfÈ aqy zf[ rivMdr rvI dyikrdfr dI ies qoN vI ikqy vwD ‘zUMGI’aqy ‘ivigafnk’ ivafiKaf kIqI hoeI hY.jy ikqy mIÈf ienHF dI jfVH hyT af jFdfqF Auhdf kI bxdf!

zf[ hFs dI ieh jjmYNt pVHidaF‘jurm qy sËf` df cyqy af igaf hY[[[

dfsqovskI surjIq hFs vrgfiËMmyvfr qy AusfrU icMqk Bly hI nf hovy,pr dunIaF Br dy isrjxfqimk sfihqivc Aus df koeI sfnI nhIN. iensfn dyaMdrUnI mfnisk jgq dy dvMdF aqygihrfeIaF dI Qfh pfAux dy mfmly ivcAuh ‘rusqm-ey-jmF’ hY. ‘jurm aqy sËf`dI rcnf Auhny bVI iekfgrqf nfl kIqI.nfvl dI kQf ivc ‘mhFmfnv` bxn dfieCuk nOjvfn rfskolnIkov afpxIipafrI BYx ƒ pVHfAux aqy vzyrI Aumrdy iksy aihmk Bwdr purÈ nfl ‘nrVivafh` qoN bcfAux leI loVINdI rfÈIjutfAux Kfqr ivafjU pYsy dyx vflI isrydI loBI qy kMjUs, pihlF hI mrnfAU peIbËurg aOrq dI ieh soc ky hwiqaf kridMdf hY ik clo Auhdf kI hY, DrqI ‘qyvfDU Bfr hI hY; nfly Auh cuikaf jfvygf,nfly Aus leI qy Aus dI BYx leI pYsy dfjugfV ho jfvygf; pr Auh kfrf kr kyAus dI afqmf kMb AuTdI hY. pRyÈfnmfnisk avsQf ivc Auh ÈrfbKfny jfvVdf hY. awigEN kfPI isafxI Aumr dfmfrmylfdov Aus qoN ikqy vwD ‘pRyÈfn` hY.Aus dI vwzy KfndfnI ipCokV vflI zfZInyk rUh dUjI pqnI kYtrInf tI[bI[ dIaMiqm avsQf ivc hox kr ky mOq iknfryhY. bwcy BuwKy hn, Gry keI idnF qoN KfxleI kuJ vI nhIN hY. Auh afpxy pqI dIpihlI pqnI qoN mqryeI DI sonIaf ƒiPtkfrdI hY. mrIam rUh sonIaf GroNpyÈf krn inkl jFdI hY aqy 14 rUblkmf ky prqdI hY. mfrmylfdov afpxIDI qoN pYsy Koh ky rfskolnIkov dy ahfqyivc dfKl hox qoN pihlF dfrU pI bYTf hY.dfsqovskI dI kQf dy plft dI cqurfeIvyKo ik mfrmylfdov Aus ƒ ivMhidaF iekdm Aus aMdr afpxy afqimk sMqfp nfljuVdI koeI lukvIN ‘sFJ` qfV lYNdf hY aqyafpxy ‘kOiqk` dI khfxI suxfAux leIh or iksy k ol nhI N jFdf, is wDfrfskolnIkov dy mUhry hI jf bihMdf hY.bs plF ivc hI qMd juV jfxI hY![[[ qyagly idn hI bËurg ny ÈrfbI hflq ivciksy amIrËfdy dI GoVf-gwzI hyTF af kydriVaf jfx Y.[[[ h ux aw igENrfskolnIkov aqy sonIaf jfnx ik AunHFafpxI ËmIr ƒ ‘doÈ mukq` krn leIgunfh df iekbfl krnf jF nhIN krnf;qy jy krnf qF afpxI rUh dI ÈFqI leI sËfiks qrHF dI pfAuxI hY! kmfl dI gwl,pYgMbr afp ivcoN pfsy hI ho jFdf hY.

dfsqovskI dI ‘clfkI` Ërf vyKo-Auh pMjfb dy sfzy simaF dy isrmOr icMqkzf[ s urjIq hFs aqy idgMbrmnoivigafnk khfxIkfr pRym pRkfÈ dyAult mfrmylfdov dy ikrdfr dI ‘bVI zUMGIivafiKaf` pyÈ kridaF Aus ƒ qrs jF

mIÈf (ivckfr) aYm[aYs[ rMDfvf (Kwby) aqy afisP Èfhkfr nfl.

hrBjn isMG huMdl ilKdf hY:“1951 dI gwl hY, mYN rxDIrkflj kpUrQly dfKl hoieaf.[[[QoVHy qy mfVy kwpVy. ruwKI imwsI rotIKf ky tuwty sfeIklF ‘qy asIN ipMzFdy muMzy kflj pVHn afAuNdy, mIÈfsohxy kpVy pf ky afAuNdf. Auhcusq ivKfeI idMdf. kuVIaF aqymuMizaF dovF ivc hrmn ipafrfsI. Auh ntKt aqy ÈrfrqI sI.[[[joigMdr ÈmÈyr kimAUinst pfrtIdy skwqr vjoN kMm krdf sI aqyividafrQIaF ivc Auh bVf hrmnipafrf sI. mIÈf sfQoN pihlF Ausdf murId bx cuwkf sI.” (bfkI agly sPy ‘qy)

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (25)

iqrskfr df pfqr bxfAuxf qF pfsy, AusAupr koeI jjmYNt pfs nhIN krdf, blikieh kMm afpxy pfTkF ‘qy Cwz idMdf hY.

kihx df Bfv, srjIq hFs aqy pRympRkfÈ ny ijhVI zUMGI ivafiKaf kIqI hY,Auh glq hY. iensfnI jfmy ivc mIÈy,aMimRqf Èyrigwl jF isaflF dI hIr rUpIiksy alokfr vrqfr y df aijhyAupXogvfdI nukqf-ingHf qoN lyKf joKf TIknhIN hY[[[ vrnf ieh qF Auho gwl hoeIijs df mIÈy ƒ ÈurU qoN BYa sI. ies bfryAus df iekbfl Ërf vyKo:

Cwz ky jwg BIVf snmfny rfhF ƒ,qUM ijs aOJV pYNzy kdm vDfieaf hYieh pYNzf hY mwilaf suMn-msfxF nyies pYNzy df sfQI qyrf sfieaf hY.qyË hvfvF qoV ky qyry hoTF qoNqyry bol KlfvF ivc gvOxy nypYV nhIN pl rihxI qpdIaF ryqF ‘qypYr AuTidaF sfr inÈfn imtOxy ny.Dudl Auz ky afAuxI hY jwg rfhF dIies Dudl ny qyrf mMUh isr Brnf hYqyry idl dI sfr iksy ƒ hoxI nhINqUM ieklfpf afpxy hwzIN jrnf hYies pYNzy jy koeI sbwbIN imilaf vIAus qoN qyry bol pCfxy jfxy nhINafpxf hI mUMh qkxf cfihaf ÈIÈy ivcqYQoN afpxy nkÈ isafxy jfxy nhIN.

mIÈf cVHdI Aumry Kwby dfa dy afpxykuJ gusYl imwqrF qoN iËhnI aqy afqimkqOr ‘qy inrMqr afqMikq irhf- srkfrInOkrI ny vI Aus ƒ kuiVwkI ivc rwiKaf,qy iPr jdoN sfh Ërf ku sOKf afAux lwgfqF pihlF kfdr dI kropI ny guwJIaF swtFmfrIaF, iPr jldI bfad hI Auh swjydfa qoN pMjfb dI DrqI ‘qy svrg AuqfrnleI biËd, pihly imwqrF qoN ikqy vwD

kihrI ‘XuvkF` dI dihÈq qoN burI qrHFafqMikq ho igaf.

afpxy DImI sur vfly inmr suBfady Ault kFjlI JIl aMdr ‘cIk bulbulI`jf mfrn qoN pihlF Auhny afpxy bMd kmryivc zridaF-zridaF ieko iek imnI‘cIk` jy mfrI, Aus ‘qy vI gOr PrmfE:

puwCdI lhU luhfn ho DrqI pMjfb dI

kwtoNgy kd ku qIk myrf bMd bMd horpfieaf idny hnyr hY mwisaf dI rfq dfhux ies qoN vwD kI qusIN cfVHogy cMd hor!

mIÈf sMq sI[[[ hF, kdI kdI inscyhI Auh mlfmqI sfD bixaf nËr ËrUrafAuNdf sI. AuhdIaF ‘cursqf`, ‘cIkbulbulI` aqy ‘lIk` vrgIaF nËmF ËrfvDyry hmdrdI aqy ghu nfl pVHy jfx dIËrUrq hY. sB df Blf iesy ivc hY; nhIN

qF mIÈy ny ikhVf dubfrf kihx afAuxfhY! Auhny qF ijAUNidaF vI kdI Ëor dy kykuJ nhIN sI ikhf.

iesy dOrfn jsvMq dId df iliKaflyK ‘iek ieh vI mIÈf` ingHf ivcoN lMiGaf.dId anusfr, mIÈy dy cfr supny sn:afpxf sohxf mkfn, bIvI jlMDripRMsIpl, bytf GuwgI ieMjInIar aqy bytI

rInf zfktr. ieh cfroN supny Auhdy mrnbfad pUry hoey. imsË mIÈf irjnl sYNtrjlMDr ipRMsIpl bx gey. bytf GuwgIamrIkI kMpnI ny ieMjInIar slYkt krilaf, rInf zfktr bx geI aqy Auhdyhoxhfr byty ny Auhdy mkfn vflf supnfpUrf kIqf. bfhr kflI sMgmrmr ‘qysunihrI awKrF ivc iliKaf- s[s[ mIÈf.mYzm mIÈf sfDnf, sfdgI qy sMjm dI

sohx isMG mIÈf 1981 ivc jgqpurIey mihMdr isMG dusFJ nfl.

qsvIr. iek vfr iksy ny svfl kIqfsI- mIÈf gYr-aOrqF nfl sbMD rwKdf,quhfƒ burf nhIN lgdf? jvfb sI- keIqF ienHF ƒ mYQoN Koh ky lY jfx dI hwd qkkbËf krnf cfhuMdIaF ny, pr mYƒ pqfhY, Auh kr nhIN skdIaF. ieh ijMny myryhn, myry hI rihxgy. jo kuJ bfhr vMzrhy ny, Aus dI mYƒ loV koeI nhIN.

mYzm mIÈf keI vfr iksy phuMcy hoeyirÈI dI rUh jfpdy. vYrfg dy qp nflcmkdf ichrf. hwQF ivc mIÈy dy nfm dImflf. hr mxkf- mIÈf jI, mIÈf jI! mhfnieqflvI pwqrkfr ErIafnf PlfsI dIcricq ieMtrivAU ivc idwqI gvfhIanusfr, arnYst hYimMgvy dy ibnf disaF‘cIk bulbulI` mfr jfx qoN keI virHaFbfad AuhdI mihbUb pqnI myrI hYimMgvy

dy hfr hI.ipwCy ijhy mYzm mIÈf amrIkf qoN

jlMDr arbn astyt-1, afpxy Gryafey. AunHF CotI ijhI pusqk idwqI. mIÈydI dohqI dIaF kivqfvF. Auhdf nF mIrfmrvfh hY. ieh amrIkf ivc nOvIN jmfqivc pVHdI hY. bVI ËhIn kuVI hY. pqfnhIN kdoN kivqfvF ilKx lg peI.aMgryËI ivc ilKdI aY. sfrf skUliehdIaF kivqfvF dI gwl krdf. iehdIaFkivqfvF dI ikqfb skUl vfilaF ny CfpIhY. mIrf ny ieh ikqfb afpxy nfny s[s[mIÈf ƒ smripq kIqI hY: “mYƒ iehdwsidaF mfx mihsUs huMdf hY ik mYNpMjfbI dy nfmvr Èfier sohx isMG mIÈfdI grYNzzftr hF.”

mIÈy bfry hux bQyrI gwl ho geI hYaqy hux ies ibrqFq ƒ mIÈy dy aqy afpxyAumr Br ‘ËorbIan` sipirt anusfrijAUx dI koiÈÈ krdy rihx vfly imwqrmyjr ipafrf isMG dy afpxy Xfr leI‘iebfdqnumf` gIq nfl Kqm kr dyeIey:

sfry jwg qoN inrflf imwrf Xfr mIÈf.Clkdf ipaflf imwrf Xfr mIÈf.cyqr dI DupVI df inwG ZUMzdIsUrjI ikrnmflf imwrf Xfr mIÈf.ijdHI muskVI Puwl cMby qoN komlAuh idl df ihmflf imwrf Xfr mIÈf.jo simaF dI jIBf irhf pwCdfAuh zMgdfr Cflf imwrf Xfr mIÈf.jo ‘vsqr hMZfa kwc` dy qur igafidlF df iÈvflf imwrf Xfr mIÈf.‘curwsqy` ivcoN Btkxf kyhI hoeIimry awlf qflf imwrf Xfr mIÈf.sfhF dy jfmy ivc kfml klMdrajb Èfn vflf imwrf Xfr mIÈf.

(smfpq)

mYzm mIÈf amrIkf qoN jlMDrarbn astyt-1, afpxy Gryafey. AunHF CotI ijhI pusqk idwqI.mIÈy dI dohqI dIaF kivqfvF.Auhdf nF mIrf mrvfh hY. iehamrIkf ivc nOvIN jmfq ivcpVHdI hY. bVI ËhIn kuVI hY. pqfnhIN kdoN kivqfvF ilKx lgpeI. aMgryËI ivc ilKdI aY. sfrfskUl iehdIaF kivqfvF dI gwlkrdf. iehdIaF kivqfvF dIikqfb skUl vfilaF CfpI hY. mIrfny ikqfb afpxy nfny s[s[ mIÈfƒ smripq kIqI hY: “mYƒ iehdwsidaF mfx mihsUs huMdf hY ikmYN pMjfbI dy nfmvr Èfier sohxisMG mIÈf dI grYNzzftr hF.”

bwbr krm isMG afÈt puwqr BgvfnisMG, ipMz hrIpur df jMmpl sI. hrIpurhwdbsq nMbr 63 rkbf 1034 hYktyarqihsIl aqy iËlHf jlMDr ivc pYNdf hY.ieh Qfxf afdmpur qoN iqMn ku mIl dwKxvwl hY. bwbr krm isMG afpxy shuryipMz mfxko rihMdf sI, ies leI bwbrakflI trfiel kys ivc Aus df ipMzmfxko hI iliKaf imldf hY. AuhaMimRqDfrI isMG sI aqy afey-gey bwbrF

dI lMgr-pfxI dI syvf vI krdf sI.mfxko qoN awD ku mIl cVHdy pfsy dy

ipMz GuiVafl df sUbydfr gyNdf isMG puafrpuils df pwkf JolI cuwk sI. Aus aqyAus ipMz dy pMizq rfm rqn ny ipMz ivcamn sBf bxfeI hoeI sI ijs df pRDfnsUbydfr gyNdf isMG aqy sYktrI pMizq rfmrqn sI. amn sBf df pRDfn huMidaFsUbydfr ijs ƒ mrËI Qfxy sdvf ky puilsqoN byiejqI krvf idMdf. afpxy Gr awgyswQ ivc bYT ky sLyKIaF mfrdf rihMdf ikbwbr mfVy-DIiVaF ƒ mfrdy hn, ikqy myrynfl do hwQ kr ky dyKx! lok Aus ƒrfvx afKdy sn.

GuiVafl df hI bwbr nMd isMGrfmgVHIaf ipMz dy gurduafry df pRDfnsI. Auh gurU ky bfg morcy ivc jQf lY kyigaf sI ijQy puils ny Aus ƒ bhuq burI

qrHF mfiraf kuwitaf sI. Aus ny sUbydfrƒ smJfAux dI koiÈÈ kIqI, pr AuhawigEN puwTf hI boilaf. ies kr ky nMd

isMG ny anUp isMG mfxko, bqn isMGpMzorI inwjrF, krm isMG mfxko aqy bfbUsMqf isMG CotI hrIAuN ƒ nfl lY ky 17aprYl 1923 ƒ Èfm vyly sUbydfr nMUmfr-mukfieaf. sUbydfr afpxy Gr awgyQVHy ‘qy bYTf gwpF mfr irhf sI. bwbrF nynMd isMG ƒ afiKaf sI ik Auh sUbydfrƒ pCfxdf hY, ies leI pihlF Auh hIAus ‘qy golI clfeygf. nMd isMG ny afpxIbMdUk Aus vwl ajy qfxI hI sI ik sUbydfrny PurqI nfl AuT ky bMdUk dI nflI Auprƒ cuwk idwqI aqy nMd isMG nfl guwQm-guwQf ho igaf. anUp isMG ny iek golIAus dy iZwz ivc mfrI ijs nfl Auh izwgipaf. krm isMG ny vI Aus dy iZwz ivcikrpfn mfrI aqy rqn isMG pMzorI inwjrFny Aus dy isr ivc ipsqOl dIaF iqMngolIaF mfrIaF. kol bYTy lok sB iqwqr

ho gey. bwbr bVy afrfm nfl bfhr vwlgey aqy aYlfn kIqf ik asIN bwbr krmisMG dOlqpur, bwbr DMnf isMG bihblpur

aqy bwbr AudY isMG rfmgVH JuMgIaF hF.asIN aMgryË srkfr dy ies ipwTU df suDfrkIqf hY aqy iksy idn pMizq rfm rqn ƒvI nrk phuMcfvFgy.

bwbrF dI suprIm kONsl ny ieh PYslfkIqf hoieaf sI ik kql dI hr vfrdfqmOky Auprokq iqMn bwbrF dy nFvF df aYlfnkIqf jfieaf krygf qF ik puils hor iksyƒ qMg nf kry, pr ies kys ivc puilsny ipMz GuiVafl dy lokF Auqy 18 aprYlqoN 7 meI 1923 qwk bhuq aiqafcfrkIqy. puils vfly lokF ƒ kVkdI Duwpivc nMgy ipMzy lMmy pf kuwt ky kfqlF bfrypuwCdy. keIaF ƒ BfvyN pqf sI ik vfrdfqivc nMd isMG hY sI, pr Aus df nF iksynf ilaf.

vfrdfq qoN pihlF bfbU sMqf isMGCotI hrIAuN ny anUp isMG ƒ puwiCaf sI

ik koeI hor bMdf vI hY jo ies vfrdfqivc sfzf sfQ dyvy, qF Aus ny ikhf ikkrm isMG Aus ƒ kihMdf rihMdf hY ikAuh vI bwbrF nfl iml ky afpxy ielfkyivc JolI cuwkF df suDfr kr ky dyÈ syvfdf kMm krnf cfhuMdf hY. so, anUp isMGAus ƒ nfl lY afieaf. ieh Aus vwloNiksy vfrdfq dI pihlI kfrvfeI sI. iesipCoN Auh afpxy twbr smyq lfhOr vwliKsk cwilaf sI ik jlMDr CfAuxI rylvystyÈn ‘qy Aus ƒ Aus dy ipMz dy jgqisMG puwqr nwQf isMG ny igRPqfr krvfidwqf. puils ny Aus ƒ bhuq qsIhy idwqy,pr Aus ny kql ̀ c Èfml hoxf nf mMinaf.

ies vfrdfq ivc Èfml anUp isMGmfxko aqy bqn isMG pMzorI inwjrF vfadfmuafP bx ky bc gey aqy bfbU sMqf isMG,krm isMG aqy nMd isMG GuiVafl ƒPFsI dI sËf hoeI. ies kys ivc gyNdfisMG puwqr rfm cMd GuiVafl, suMdr isMGpuwqr hTU GuiVafl, hrIdfs cylf jvfhrdfs GuiVafl aqy pMizq rfm rqn puwqrrfj ikÈn bqOr gvfh pyÈ hoey. krm

isMG ƒ igRPqfr krfAux leI lMbVdfrgyNdf isMG ƒ iek murwbf ËmIn ienfmivc imilaf. anUp isMG aqy bqn isMGny bqOr sulqfnI gvfh kql df pUrf hflibafn kIqf.

bwbr krm isMG dI ÈhIdI ƒ XfdkridaF ipMz hrIpur vfilaF ny bwbr dynF ‘qy ipMz dy hfeI skUl df nfm bwbrkrm isMG mYmorIal hfeI skUl rwiKafhoieaf hY. 27 PrvrI 1926 ƒ lfhOrjylH aMdr Cy bwbrF ƒ PFsI lfieaf igaf.jylH qoN bfhr lokF df TfTF mfrdf smuMdraf juiVaf. lok lfÈF df sskfr rfmUM dybfg ivc krnf cfhuMdy sn, pr srkfrjylH dy ÈmÈfnGft ivc krnf cfhuMdI sI.

aKIr srdfr bhfdr mihqfb isMG,aYzvokyt srdUl isMG kvIÈr aqyiKlfPqI lIzr mOlfnf jPr alI gvrnrƒ jf imly aqy Aus qoN jylH aiDkfrIaFdy nfm ilKqI afrzr lY afey ik lfÈFienHF dy hvfly kr idwqIaF jfx. jylH qoNlfÈF gurduafrf zyrf sfihb iljfeIaFgeIaF. 6-7 mIl qwk rfmUM dy bfg dyÈmfÈfnGft qwk PuwlF nfl sjfeIaF CyarQIaF mgr hËfrF lok nfl gey. CyaFleI ieko aMgITf bxf ky AunHF dy srIrFƒ agnI dy hvfly kIqf igaf.

bwbr krm isMG afÈt

vfsdyv isMG prhfrPon: 206-434-1155

bwbr krm isMG dI Xfd `c jlMDr dy ipMz hrIpur `c bixaf skUl

27 PrvrI 1926 nUM sYNtrl jylH lfhOr ivc PFsI lfey Cy bwbrF dIaFimRqk dyhF nfl jylH qoN bfhr lokF df iekwT

Buwl dI soDpMjfb tfeImjL dy 20 meI dy

aMk ivc Cpy gulfm musqPf zogr(XU[ky[) dy lyK ‘iswK aqy muslmfn:BfeIcfrk sFJ’ ivc jnfb zogr dfPon nMbr Cfpxf glqI nfl rih igafsI. A un H F df P on n Mbr00447878132209 hY. pfTkF qoNBuwl leI iKmf cfhuMdy hF.

-sMpfdk

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (26)

“mMmI, quhfzf itPn.”“rwK dy ieQy.”“rwK nhIN dy, lY ky jfxf ey, ikwQy hY

quhfzf bYg, mYN afp pf idMdI hF Aus ivc.”“nhIN mYN pf lAUN, qUM iPkr nf kr.”“mYN iPkr ikAuN nf krF? vfr-vfr

kihxf pYNdf. iPr vI qusIN itPn iljfxfBuwl jFdy EN.”

“lY jfAUN myrI aMmf!” svItI dI ijdawgy hfr mMndI suwKI kursI qoN AuTI qy

itPn bYg ivcrKidaF bolI,“lY hux qF KusLaYN?”

“nhIN ajynhI N , s L fm n U MdyKFgI, qusIN myrfikhf ik Mnf k u

mMinaf.”“ieh vI kihx vflI gwl aY! jy

itPn iljf rhI aF qF mqlb aY, mYN rotIKf lvFgI.”

“hF, mqlb qF ieho hoxf cfhIdf,pr ieMj huMdf nhIN, keI-keI idn itPnBiraf hI vfps afAuNdY. quhfnUM qF afpxfiKafl nhIN pr[[[.” kihMidaF svItI rukgeI qy AuhdIaF awKF ‘coN prl prl hMJUikrn lwgy.

“nf myrI DI, ieMj nhIN roeIdf. qUMijwdF ikhY, mYN EdF eI krUM, Borf iPkr nfkr. mjfl ey, awj qYnUM isLkfieq df mOkfidaF.” svItI nUM klfvy ‘c lYNidaF suwKIAus df isr plosx lwgI. Aus dIaF gwlHF`qy peI hMJUaF dI lIk qwk, Aus hor jornfl svItI nUM Guwt ilaf qy hOlI ijhykihx lwgI, “qUM jfxdI eI eyN, mYN ienHINidnIN ikhVf sMqfp hMZf rhI aF! dws mYNvI kI krF? muV-iGV Auh cMdrf XfdafAuNdf qy mYN Aus ivc guafc jFdI aF.pqf hI nhIN lgdf kd idn Kqm ho igafqy kd Gr prq vI afAunIN aF, itPn dIAuG-suwG hI nhIN rihMdI, pr awj aijhfnhIN hovygf, vfadf irhf.”

“mYN jfxdI hF mF, qUM jfx buJ kyieMj nhIN krdI. hfl myrf vI qyry ijhfey, mYnUM vI pfpf bhuq Xfd afAuNdy ny, hrvyly suwiqaF jfgidaF, Auh myrIaF awKFawgy GuMmdy rihMdy ny. pfpf swcmuc bhuqcMgy sn, hr iksy nfl ipafr krn vfly,lVfeI-JgVf krnf qF Auh jfxdy hI nhINsn. dPqr vfly vI bhuq Xfd pey krdyny, irsLqydfrF dI gwl Cwzo, AunHF qF Xfdkrnf hI hoieaf.”

svItI ny iek vfr iPr mF nUM ipafrkIqf, kMD ‘qy lwgI GVI dyKI, dPqr dfsmF ho cukf sI. mF dy bYg ivc pey itPnnUM dyK Aus nUM skUn imilaf qy “cMgf,hux mYN cldI hF, dPqr df smF ho igaY.afpxf iKafl rwKIN.” kihMidaF mF dy gwllwg Auh clI geI.

---“suwKI, kI krdI peI eyN?”“kuJ nhIN, iek sUt dy gey sn,

bIjI jFdy hoey, Auh pRYs kr rhI aF. qusINdwso, koeI kMm hY?”

“hF, kMm qF bhuq hY qy Auh vI qyrygocrf, qUM hI krdI eyN.”

“hwCf!” swuKI rfj bfbU dI mnsLfsmJ geI sI. ieh qF roj dI gwl sI.sLfied hI kdy nfgf pYNdf hoAU. bIjI Grnf huMdy qF do-do isLPtF vI lwg jFdIaF.dovyN iekwly sn, sB afpo afpxy kMmF ̀ qygey sn, bIjI df Brf klH afieaf sI qyjFdf hoieaf Auh AunHF nUM vI ieh afKafpxy nfl lY igaf, ‘BYx jI kuJ idnsfzy kol rih lYxgy.’ Aus jd qoN hosLsMBfilaf, ieho kuJ huMdf dyiKaf sI. kihnhIN skdI, arMB kdoN hoieaf sI. iek

DuMdlI ijhI Xfd bfkI sI, jdoN rfj bfbUny Aus nUM pihlI vfr afpxIaF bfhF ivcilaf sI. ipqf jI Aus smyN kMm `qy geyhoey sn. rfj bfbU afey, puwCx lwgy, ‘qUMkuJ KfDf-pIqf vI ey suwKI?’ AunHF Aus dIipwT plosI, god ivc bhfieaf qy ikMnIdyr qk Aus df mUMh cuMmdy rhy, ipMzy `qyhwQ Pyrdy rhy. vDyry josL afAuNdf qF horGuwt lYNdy, Aus dy bfl mn nUM ajy iessB dI soJI nhIN sI, ieh AunHF idnF dIgwl ey jd iek nvF jI AunHF dy Gr afirhf sI. mF dI hflq TIk nhIN sI, Auhhspqfl dfKl sI. kI zfktr, kI nrsFqy kI Gr vfly-sfry Gfbry hoey sn. pUrfXqn krn ̀ qy vI jwcf aqy bwcf dyKidaFhI dyKidaF kfl vs ho gey sn.

ies duwK dI GVI rfj bfbU ipqf jIdy aMg-sMg rhy. swcI gwl qFieh hY ik ipqf jI qoN Cuwt rfjbfbU df vI ies dunIaF ivckoeI nhIN sI. Auh mF-ipEbfhry sn. vwzy BfeI smfnafpxy imwqr dy clfxy mgroNipqf jI ny hI AunHF nUM pfilaf,pVHfieaf-ilKfieaf, pYrF ‘qyKVf kIqf qy ivafh kIqf. iesleI dovyN iek-dUjy df shfrfsn. mF dy jfx nfl ipqf jIburI qrHF tuwt gey sn. AunHFd y m U Mh o N vfr-vfr iehoinkldf, ‘ies mF bfhrI bwcIdf kI bxU! jy klH nUM mYnUM kuJho igaf qF kOx sFBU iesbflVI nUM?’

“qusIN kI pey gwlF krdy E cfcfjI, suwKI myrI vI qF lgdI ey kuJ! qwqIvf nhIN lwgx idaFgf Aus nUM, iPkr nfkro qusIN.”

“gwl qF qyrI solF afny TIk hY, prBilaf lokf, vkq df kuJ pqf nhIN huMdf.”rfj bfbU vloN hOslf dyx `qy vI ipqf jIdy mUMhoN bdobdI ieh bol inkly sn.

---suwKI msF swq-awT virHaF dI sI

jd ipqf jI vI Aus df sfQ Cwz surgF dyvfsI ho gey sn. rfj bfbU ny AunHF dfmkfn ikrfey ‘qy dy idwqf qy AuhnUM afpxyGr lY gey. AuNj vI hor koeI shfrf nhINsI Aus df. rfj bfbU ny hI Aus nUMpVHfieaf, pfilaf-poisaf qy ipqf dIijMmyvfrI inBfeI. Gr ivc sxy bIjI dyiksy dI mjfl nhIN sI ik Aus nUM kYrIawK nfl dyKy, Aus nfl mMdf boly jFbdslUkI kry. iksy cIjL dI QoVH nhIN sI.Aus nUM kdy lwigaf hI nhIN sI ik AuhanfQ hY.

rfj bfbU dy Kfs moh aqy hr smyNAus df iKafl rwKx dI Bfvnf ipCy kMmkrdf kfrn hux Aus dIaF njLrF qoN guwJfnhIN irhf sI. pihlF-pihl BfvyN Aus nUMEprf lgdf irhf pr jvfnI dIaFdihlIjLF ‘c pYr Drdy-Drdy Auh nf kyvlgyJy pY geI sI sgoN Aus nUM cMgf-cMgflwgx lwgf. AuNj vI Auh kr kuJ nhIN sI

skdI. ieh Aus dI hoxI sI qy Auhny Ausawgy hiQafr suwt dyx ivc hI afpxIibhqrI mMn leI sI. bwcy vwzy ho cukysn. bIjI keI qrHF dy smfjI qysiBafcrk sMgTnF nfl juVy hoey sn.AunHF pfs ieh jfxn leI smF hI nhIN sIik ipwCoN Gr ivc kI huMdf hY qy kI nhIN!afm qOr `qy mYdfn sfP huMdf jF iksy nfiksy bhfny sfP kr ilaf jFdf.

“cMgf hux qUM vI afrfm kr” kihky rfj bfbU kMm vflI bfeI nUM jfx leIkih idMdy. suwKI nUM ibsqr `qy suwt rfjbfbU burI qrHF icMbV jFdy Aus nfl. gwlcuMmf cwtI qoN bhuq awgy lMG cukI sI.

---“kI soicaY qusF, suwKI bfry?”“socxf kI aY, TIk-Tfk aY.”

“ieh gwl nhIN, Auh hux vwzI ho geIey, ivafh dI Aumr ey, qusIN sfrIaFijMmyvfrIaF pUrIaF kIqIaF hn, hux iehijMmyvfrI vI pUrI kr Cwzo, rfjI KusLIafpxy Gr jfvy, suKIN vwsy.”

“gwl qF qyrI TIk aY.” kihx nUM qFrfj bfbU ny kih idwqf pr suwKI nfloNivCVn dy aihsfs ny iek vfr qF AunHFnUM burI qrHF hlUx ky rwK idwqf. Auh socFivc pY gey, suwKI nUM ivafhux dI ijMmyvfrIikvyN pUrI kIqI jfvy, Auh ivafhI vI jfvyqy AunHF df sfQ vI nf Cuwty. rfj bfbU iekajIb ijhI AulJx ivc Ps gey sn. AunHFdI AulJx bIjI dI smJ qoN bfhr sI,ies leI AunHF nUM ies AulJx ivc PisaFCwz Auh ikqy hor jrUrI kMm cly gey sn.rfj bfbU aMdr gey, suwKI rsoeI ivc sI.“kI peI krdI eyN?”

“kuJ nhIN aYvyN kuJ Kfx nUM idlkrdf sI.”

“Auh qF TIk aY, Gr ivc bfeI dyhuMidaF qYnUM afp ieh sB krn dI kIloV ey?”

“kdy-kdfeIN afpxf kMm kr lYxfcfhIdY, bMdy df kuJ Gwt nhIN jFdf hjUryaflf.” suwKI dy moh iBMny bol sux rfjbfbU KusL hoey ibnf nf rhy pr Aus dyivafh dy iKafl ny AunHF nUM KusL rihx nfidwqf.

“ikAuN quhfzI qbIaq qF TIk ey?”

AunHF dy murJfey ichry vwl qwkidaF suwKIny puiCaf.

“myrI qbIaq TIk aY, qUM CyqI ivhlIho qy aMdr af, qyry nfl iek jrUrI gwlkrnI aY.” eynf kihMidaF rfj bfbU nyhsrq BrI ingfh nfl suwKI nUM qwikaf qybfhr cly gey.

“hF hux dwso, kI gwl ey?” kmryivc dfKl huMidaF suwKI ny puwiCaf.

rfj bfbU ny gihrI njLr nfl AusnUM qwikaf qy hOlI ijhy AunHF dy mUMh ‘coNinkilaf, “qyry bIjI ivafh dI gwl krrhy sn.”

“iks dy ivafh dI gwl! quhfzy jFmyry?” suwKI ny sB jfxidaF buJidaFikhf qy nfl hI rfj bfbU dy hlkI ijhIkUhxI mfr idwqI.

“aYvyN kml nf kuwt, Blfmyry ivafh dI gwl Auh ikvyNkr skdI ey? Auh qyry ivafhdI gwl krdI sI.”

“qy iPr ies ivc Audfshox vflI ikhVI gwl aY? iehqF hoxf eI aY iek nf iekidn.”

“Pyr Auho gwl, aKy, iehqF hoxf eI aY iek idn. qMUikMny afrfm nfl kih idwqI eyeynI vwzI gwl, afpxy idl ̀ qyhwQ rwK ky dws, kI ieh Audfshox vflI gwl nhIN?”

“Audfs hox vflI gwljrUr aY, pr kIqf vI kI jfskdY!”

“Auh qF TIk aY, pr qYQoN ivCVn nUMidl nhIN krdf.” rfj bfbU ny afpxfidl Poilaf. Auh jjLbfq dy vihx ivcpUrI qrHF vih cuky sn. AunHF iKc ky suwKInUM afpxI ihwk nfl lf ilaf. dovyN ikMnIdyr ies hflq ivc lMmy pey rhy. rfjbfbU dy klfvy dI jkV QoVI iZwlI hoeI qFsuwKI ny AuT ky afpxy kpVy TIk kIqy,mUMh ̀ qy hwQ Pyiraf qy AunHF vwl dyKidaFikhf, “ikqy nhIN mYN nwT cwlI, Blf kdynhuM vI mfs nfloN vwK hoey ny. mYN hr hflivc quhfzy nfl rhFgI, iPkr krn dIkoeI loV nhIN. Pyr ieh ikAuN Buwldy EN,ieh myrf pykf Gr vI qF ey, sfzy afpsIsbMD kuJ vI ikAuN nf rhy hox pr dunIaFdI njLrF ivc mYN ies Gr dI DI hF qy DIhI rhFgI, qy DIaF afKrI sfh qIkpyikaF df moh nhIN qjdIaF.”

rfj bfbU dy ichry ‘qy CfeI gihrIAudfsI qwk suwKI ny AunHF dy dovyN hwQ afpxyhwQF ivc lYNidaF ikhf, “qusIN bhuq cMgyEN, BfvyN quhfzy nfl myry ijxsI sbMDrhy qy ieh gwl sfzy dohF qoN ibnf horkoeI nhIN jfxdf pr quhfzI sLKsIaq dfiek hor pwK vI ey, ieh pwK bhuq Aujley, qusIN ijLMdgI dy hr moV ‘qy myrI Zflbxy, myrI bFh PVI ey. qusIN hr ksOtI‘qy Kry Auqry EN. mYN cfhuMdI hF quhfzIsLKsIaq df ieh Aujlf pwK sdf bixafrhy, qusIN byiPkr ho ky afpxf ieh kfj

vI pUrf kro.”“TIk hY iPr.” eynf kih rfj bfbU

bfhr cly gey.---

“jy hukm hovy qF asIN ies kohynUrnUM iek njLr qwk leIey.”

suhfg rfq dI syj ‘qy bYTI swjivafhI dulhn dI TozI PVidaF lfVy nyikhf.

“Auh qF hjUry aflf pihlF hI dyKcuky ny.”

“jrUr dyiKaf ey, qhfzy dIdfr krcukF, pr awj vflI qF gwl hI hor ey.”

svrfj ny afpxI nvIN ivafhI lfVIdy QoVf hor nyVy srkidaF Aus dy isr ‘qynF leI kZy GuMz dI rhI-shI ksr vIpUrI kr idwqI.

“qusIN vI nf bs, sbr nhIN huMdfquhfQoN!”

“nhIN sbr huMdf! lMmI ieMqjfr kIqIey, eys mubfrk GVI leI.” eynf kihAus ny suwKI nUM bfhF ivc lY ilaf. isaflydI lMmI rfq ny bhuqI dyr AunHF df sfQ nfidwqf, Auh kd Kqm ho geI, pqf hI nflwgf. sUrj dIaF ikrnF ny jd kmryivclI hr sLY nUM pRkfsLmfn krn df kMmarMiBaf qF suwKI ny poly ijhy svrfj nUMipwCy DkidaF ikhf, ‘afj kI mulfkfqbs ieqnI.’

---kuwlU dI hsIn vfdI ny AunHF dy hnImUn

nUM hor rMgIn bxf idwqf. BuMqr pujx sfrjd svrfj ny disaf, ‘ieQoN mxIkrnbhuqI dUr nhIN, iswDI sVk jFdI ey, koeIcflI ikwlomItr hovygf.’ suwKI nUM bhuqcMgf lwgf, “qF lY clo nf AuQy, bhuq nFsuixaY, bfkI QFvF `qy bfad ivcjfvFgy.”

svrfj boilaf, “qQfsqU.” qy AunHFmxIkrx leI cfly pf idwqy. kuwlU, mnflIaqy rohqFg dwrf afid dyKidaF-GuMmidaFpUrf mhInf bIq igaf. dohF jI Br kyanMd mfixaf qy vfps idwlI af gey.

pihlf sfl hfsy KyVy ivc bIq igafqy jFdf hoieaf svItI dy rUp ivc bhumwulfqohPf AunHF dI JolI ivc pf igaf. suwKIkdy-kdfeIN pyky Gr df Pyrf mfrdI qyrfj bfbU nUM imlx leI ivsLysL smF kwZhI lYNdI, ies leI Auh vI KusL sn. svrfjbYNk mYnyjr sI, pYsy pwKoN hwQ KuwlHf sI.dyKidaF hI dyKidaF bMglf bx igaf,kfr lY leI, qy hr Auh sfmfn jutfilaf igaf jo ijMLdgI mfxn leI jrUrIhuMdY.

svItI ny cMgf kwd kwZ ilaf sI,Auh pVH ilK ky iek mltI nYsLnl kMpnIivc kfrjkfrI aiDkfrI bx geI. suwKIGr ivc iekwlI Aukqf jFdI, svrfj dIrjfmMdI nfl Aus rfj bfbU nUM kih kyafpxy iekwl df ielfj kr ilaf qy iksykMpnI ivc pfrt tfeIm jfb ‘qy jfx lwgpeI.

“svrfj, svItI hux vwzI ho geIaY. kMm vI krn jFdI hY, koeI cMgf ijhfmuMzf dyK ky ies dy hwQ pIly krn dIsoco.” iek idn suwKI ny ikhf.

“lY, ieh vI kihx vflI gwl aY,rfj bfbU nUM kih, Auh ies mfmly ivcbhuq sulJy hoey hn. koeI nf koeI sfkjrUr lwB lYxgy.”

“gwl qF quhfzI TIk aY, AunHF nUMkihnIN aF. mslf hwl smJo.”

---

aÈok vfisÈTPon: 91-98106-28570

khfxIkfr asLok vfissLT afpxIaF khfxIaF ivc mnuwKI irsLiqaF dIaFpIzIaF qMdF dI gwl ieMny sihj Bfa krdy hn ik pfTk nUM ieh pqf hI nhIN lwgdfik khfxI df sunyhf kdoN Aus dy aMdr Dur qwk clf igaf. ieh khfxI bhuq hIguMJldfr irsLiqaF df iviKafn hY. iek pfsy ieKlfk df svfl hY aqy dUjy pfsymnuwKI jjLbfq df. pfTk socIN pY jFdf hY ik ikhVf irsLqf mUloN hI gYrvfjb hY qyikhVf Aucf-suwcf jjLbfqI irsLqf. -sMpfdk

(bfkI agly sPy `qy)

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (27)

“BfeI sfihb kI hoieaY!” svyr dIsYr ipCoN Gr prqy iek swjx ny nfl dyGr awgy aFZIaF-guaFZIaF dI BIV dyKsuBfvk hI puwiCaf.

“ikAuN quhfnUM nhIN pqf?”“nhIN, jdoN igaf sF qF cuwp-cfn

sI pr hux ieQy eynI BIV?”“imstr svrfj nhIN rhy.”“jI, Auh qF cMgy Bly sn, ajy klH

eI qF myrI duaf slfm hoeI sI.”“quhfzI duaf slfm idny iksy smyN

hoeI hovygI, pr mYN qF rfq koeI igafrFvjy ieQoN igaf sF. gwlF mfridaF smyN dfpqf hI nf lwgf. eynf KusL AunHF nUM mYN kdynhIN sI qwikaf. iek vfr qF svItI dIiksy gwl `qy Auh jor jor dI hwsx lwgpey, hwsidaF iZz ivc vwl pY gey, mYNKYr mnfAux lwgf, ‘rwbf imhr krIN, ieh

iek totf jMnq(ipCly sPy dI bfkI)

iesy qrHF hwsdy rihx, iksy dI njLr nflwgy ienHF nUM.’ dyr bhuq ho geI sI, suwKIBYx ny ikhf ‘hux qusIN jfE, ieh vI klHrfq dy AunINdry ny.’ Pyr qF ienHF nUM sOxfcfhIdY, ieh afp sOx qy mYnUM vI sOx dyx,pr nhIN! AunHF ̀ qy ies gwl df koeI asrhI nf hoieaf. kihx lwgy, ‘lY ajy qFafpF bhuq gwlF krnIaF ny, qUM bih jfieQy, Kbrdfr jy jfx df nF ilaf.’ Auhbhuq Gwt boldy sn, pr awj pqf nhINkI gwlF krnIaF sU AunHF ny, kdy awgy nfipwCy. bVI musLkl nfl AunHF nUM mnfieafqy Gr jf ky lMmf ipaf, svyry AuTidaFhI ieh mnhUs Kbr iml geI. kI pqfsI, afpxy Xfr nfl ieh afKrI imlxIey, muV kdy nhIN imlxf. cMgf huMdf Ausdf kihxf mMn lYNdf, awgy ikhVf jgrfqynhIN kwty.” dwsx vfly swjx df gwc Brigaf. ies qoN awgy Auh kuJ bol nf sikaf.

“Bilaf lokf ieho qF bMdy dy hwQnhIN.” kol Kloqy iek bjuLrg ny Aus dIipwT plosidaF ikhf.

awj qoN 25-30 sfl pihlF df smF.ipMz ‘c guaFZIaF dI kuVI df ivafh. ipMzdI DI dy ivafh df hr iewk ƒ cfa.afpxI smrwQf anusfr, ivafh dy hrkfrj ‘c shfeI ho irhf ipMz df hr sLKs.sB dy mnF ivc kfrj ƒ sucfrU ZMg nflsMpUrn krn dI iewCf. hr rsm nfl injIqOr ‘qy juiVaf hr bfiÈMdf. svyry svyryipMz ‘coN duwD qy lwsI iekwTy krdy cobr.Èfm ƒ pRfhuixaF qy brfqIaF leI mMjyibsqry iekwTy krdy. lfgIaF dIaF mOjF.vfrny qy cwkvIN rotI. awDI awDI rfq qIkpY Ndf igwDf aqynfnkf myl vwlo Niksy dI AultfeImMjI, ikilaF qoNzMgr KolHxf aqyipMz dI hr nuwkr‘c igwDy dI Dmfl.sFJf kfrj, sFJy

cfa, sB dy sfhIN imafAuNdy.ÈfmIN Gusmusy ‘c iksy ny Gr dI

bYWl vjfeI. bfhr afieaf qF skUtr ‘qyafieaf Zol vflf myry koloN puwCy ik ieQyquhfzy guaFZ iknHF dI brfq ivafhux geIey? mYN bQyrf socF ik svyr df qF mYN GrhI hF iPr ieQoN ikhVI brfq ivafhuxgeI ey? koeI pqf nf lwgf. guaFZ ‘ciksy ƒ koeI pqf nhIN. koeI vfjf nhIN,koeI rOxk jF rOlf-rwpf nhIN. Zol vflfvI hYrfn. Aus ny dubfrf mobfiel ‘qy Ponkrky pqf kIqf qF mYƒ pqf lwgf ik awjmyry hI guaFZIaF df muMzf ivafhux igafey. ikho ijhf smF af igaf ey ik sFJIkMD vfly ƒ vI ivafh df pqf nhIN.

mnuwK ƒ vihm ho igaf ey afpxIsmrwQf df, afpxy sfDnF df aqy afpxIihMmq df; qfhIEN qF mYirj pYlsF ivchuMdy ivafhF ivc lok hfËrI lgvfAux jFKfx-pIx hI jFdy ny. AunHF dI kfrj ivckoeI ÈmUlIaq nhIN huMdI. BfvyN nvyNirÈqydfrF ƒ mfx-snmfn dyx dI gwlhovy, anMd kfrj dI pivwqr rsm hovy jFzolI dI ivdfeI df vkq hovy.

mnuwKI sfDnF dI igxqI vD rhI ey,suwK suivDfvF vwD rhIaF ny pr mnuwKsuMGV irhf ey.

kyhy vkq af gey ny ik asIN KuÈI dypl sFJy krnf vI munfsb nhIN smJdyjd ik KuÈI vMizaF dUx svfeI huMdI ey.iPr kOx duwK sFJy krn df hIaf krygf?

gvfc gey ny sfzy sMskfr, mnPIho igaf ey afpsI siqkfr, alop ho

igaf ey roËfnf jIvn df ivDI-ivhfr aqyguMm ho irhf ey sfzf smfijk ikrdfr.

mnuwKI igafn PYlx nfl pRdUÈx PYlirhf ey, sfrI Drq aqy ies dy KËfinaFƒ hVwpx dIaF lflsfvF PYl rhIaF ny,pr mnuwK afpxy muPfd dy dfiery ‘coN bfhrafAux dI loV hI nhIN smJdf. Aus dIdunIaF Aus dy afpy dIaF Buwl-BuleIaF‘c gvfc geI ey.

afpy ‘c gvfcy hoey mnuwK ƒ Buwligaf ey Gr pirvfr. afpxy kfr-ivhfr,

ivAupfr jF rFgly sMsfr ‘c gvfcy bMdyƒ keI vfr, afpxy bwcy df nF aqy Auhiks kflj/skUl ivc pVHdf hY, bfryjfxn leI idmfg ‘qy Bfr pfAuxf pYNdfey.

afpy ivc suMgiVaf mnuwK, afpxIaFKuÈIaF sMqfp irhf ey, gmF dI BwTI ivcsV irhf ey, hAuikaF dy syk ‘c Julsirhf ey.

suMgiVaf mnuwK ikvy PYlygf? ikvyNhovygf Aus dI soc dy supinaF df ivsQfr?ikvyN Ausfrygf afpxy afly duafly ‘cijAux jogf sMsfr? ikMj ÈbdF ‘cAusfrygf ipafr aqy ikhVy simaF dyKlfa ‘coN Bflygf sUrjF df aMbfr?

jdoN mnuwKI srokfrF ‘coN smUhkibrqI Kur jfvy qF iqVkdy ny irÈqy,tuwtdf ey pirvfr, ibKrdf ey smfj aqyniÈaF dI alfmq ‘c zuwb jFdf ey afpxyvkq df Èfh-asvfr.

iek ibMdU ‘qy ismitaf mnuwK, ibMdUqoN ibMdU qIk df sPr qYa krn leI ikQoNilafeygf hOslf, ikhVI bxygI idRVqf aqyiknHF pYNizaF df bxygf rfhI?

CwpVI df pfxI hmyÈf boa mfrdf ey.pfxI pIx leI CwpVI ‘c vVI mwJ vI icwkVnfl ilwbV jFdI ey aqy soikaF ‘c AusdI hoNd hI alop ho jFdI ey. mnuwK ƒ kwsIjF sUaf bxn dI loV ey.

ikQy guMm igaf ey mnuwK ijs dIaFloVF qy QuVHF sFJIaF sn, KuÈI qy gmIdOrfn BfeIvflI sI. sFJy sn cfa qy rosy,

rox qy hfsy, drd qy idlfsy sfAux qycOmfsy aqy Gwgry qy dMdfsy. sFJIaFhuMdIaF sn vfhIaF, ‘kwTy vgdy sI PlHy,sB leI huMdy sI lvyry. cfcIaF-qfeIaFdy cONky ‘coN Kfxf-pIxf inwq df vrqfrfsI. hr koeI moh krdf sI. sB dIslfmqI df dm Brdf sI. iek dUjy AuprinrBrqf kfrn, mnuwKI sFJ qy ipafr dfdfierf bVf vsIh sI. vsIilaF dIbhuqfq kfrn, pftI hoeI inrBrqf nymnuwK ƒ sMgoiVaf ey aqy Auh iekwl

hMZfAuNdf, Audfs plF df klfm pVHn leImËbUr ey.

sFJy pirvfrF dy iqVky sMdrB nysfzy nFvyN kIqI ey, hr jIa leI afpo-afpxy kmiraF dI kYd. Gr dy vzyiraFkoloN mwqF lYx dI Aumr ivhf geI ey.

bwicaF ƒ cMgIaF nhIN lgdIaF dfdI dIaFkhfxIaF jF nfnI dIaF bfqF. tI[vI[,vIzIE gymF, kMipAUtr ny bwcy dI smfijkqy pirvfrk soc ƒ ivkisq hox qoN vrjidwqf ey.

iksy df drd vMzfAux dI iPqrq mrcukI ey. hux asIN sog dy smyN jf ky vIaihsfn jqfAuNdy hF. jy ikDry imRqk dIlfÈ ƒ rfq rwKxf pY jfvy qF koeI rfqktfAux leI iqafr nhIN hovygf. hr koeIafpxy ruJyivaF df bhfnf pf ky iKskxdI iqafrI krygf.

zf[ gurbKLsL isMG BMzflPon: 216-556-2080

ijLMdgI df nfd

zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgI dy nfddI qlfsL ivc rihMdy hn. ipCly iek arsy qoN pMjfb tfeImjL dy pfTk AunHF dIaF ilKqF pVHdyaf rhy hn aqy AunHF dI invyklI sLYlI dy sLudfeI vI hoey hn. zf[ BMzfl ies kflm hyT Gr dIaFinafmqF dI vfrqf suxf cuky hn ik Gr df kyNdr mF huMdI hY, buZfpf Auh avsQf ey jdoN iËMdgI,srIrk smrwQf qoN afqimk sMquÈtI aqy skUn dy sPr dI hmrfË bxdI ey. DIaF nUM boJ smJxvfilaF nUM zf[ BMzfl ny svfl kIqf sI ik jy DIaF nf huMdIaF qF kI mnuwK dI hoNd sMBv huMdI? AunHFmoh-ipafr dI gwl kridaF ikhf sI ik muhwbq amuwl ey, ieh qF idlF df sOdf ey, jo nPy/nuksfn dI qwkVI ‘c nhIN quwldf. PwulF dI vfrqf suxfAuNidaF AunHF ikhf sI, mnF ‘c KuÈI dy dIvyjgfAux vflf cmn df Puwl kmry ‘c jFidaF hI murJf jFdf ey. AunHF nsIhq kIqI ik Puwl nf qoVo.ienHF nfl gulËfrF ƒ Bfg lgx idAu. ipCly lyK ivc ivCoVy dy swlH dI gwl kridaF AunHF ikhfsI ik ivCoVf koeI vI hovy, ivCoVf hI huMdf ey. ‘kwlI kUMj ivCV geI zfroN’ df drd. hQly lyK ivczf[ BMzfl ny ajoky simaF ivc irsLiqaF dI tuwt-Bwj `qy iglHf kIqf hY, kyhy vkq af gey ny ikasIN KuÈI dy pl sFJy krnf vI munfsb nhIN smJdy jd ik KuÈI vMizaF dUx svfeI huMdI ey. iPrkOx duwK sFJy krn df hIaf krygf?[[[mfrUQl PYl irhf ey, Èihr vwzf ho irhf ey, mihl Ausr rhyny pr Gr suMgV irhf ey, pirvfr inwkf ho irhf ey aqy mnuwK bOxf. -sMpfdk

‘Auh afpxI lfÈ `qy kIrny pfAuNdfirhf, pr nfl df kmrf guxguxfAuNdfirhf` vrgf krUr swc, kI sfzy pwly dfnsIb hI bxnf sI?

ismt irhf mnuwK, hAukf ey mfnvqfleI, gm df golf ey iensfnIaq leI

aqy pRÈn icMnH ey afdmIaq dI sdIvqf‘qy. mnuwK dy suMgVn nfl suMgV rhy nyjMgl qy byly, zr dI mfrI lukdI iPrdIey kfienfq. kudrq dIaF rihmqF dIbyadbI ‘coN asIN JolI ‘c pvf ley ny rogqy sog.

suMgiVaf mnuwK, suMgVI soc ƒ mn‘c pfldf, suMgVI sLKsIaq dI GfVqbxdf ey ijs ‘coN smuwcy srokfrF dIinÈfndyhI qusIN ikMj krogy? qlfkF dIvD rhI igxqI, KudkusLIaF df afm hoirhf ruJfn, GroN dOV jfx dI ibrqI jF

niÈaF df ilaf jf irhf afsrf-mnuwK dItuwt-Bwj dy gvfh hn.

mfrUQl PYl irhf ey, Èihr vwzf hoirhf ey, mihl Ausr rhy ny pr Gr suMgVirhf ey, pirvfr inwkf ho irhf ey aqymnuwK bOxf.

gmilaF ‘c Augfey ipwplF ‘qy pINGFikMj pYxgIaF? kOx mOlI bMn ky mMnqFmMgidaF pfxI pfvygf? ikMj ieh ipwplafdmI dI KYr mMnfeygf? ikhVf pMCIpfeygf aflHxf aqy ikhVIaF swQFjuVngIaF ienHF hyTF?

jdoN mnuwK suMgVdf ey qF suMgVdf eyAus df dfierf, suwk jFdf ey moh, muhwbqqy apxwq df Br vgdf diraf, mUk hojFdf ey hoTF ‘qy guxguxfAuNdf cfa aqyDiraf jFdf ey jIvn-pYV ‘c gihr sdmf.

jy mnuwK df suMgVnf iesy rPqfr nflhI jfrI irhf qF mnuwK dy srIrk,smfijk qy sLKsI ivnfÈ ƒ koeI nhIN rokskdf.

ibrD afÈrmF ‘c poqy-poqrIaF dyqoqly bolF ƒ Bfldy, Gr dI Cwq qoN ivrvy,duwK-suwK sfvF krn ƒ qrs gey bËurgFdI qRfsdI df kOx ijLMmyvfr ey? kI sfzIaFkdrF-kImqF ies dI hfmI BrdIaF ny?bËurgF dI syvf ‘coN puMn Kwtx vfly ivrsyƒ ivsfr ky, kI Kwitaf ey asIN? kI eysfzI pRfpqI? bËurgF dI asIs qoN ivrvfmnuwK afpxI hoNd df mrsIaf pVHn ‘cmgn ey.

Ërf soco! jy sfzy sMq-mhfqmf hIsuMgVI iPqrq dI mfr hyT af jFdy qFikvyN PYldf AunHF dI soc df cfnx, kOxkrdf dUr aMiDafrf aqy kOx krdfvihmF-BrmF ‘c Psy jIvF df pfr-Auqfrf.

ajoky simaF aMdr koeI nhIN nËrafAuNdf drd vMzfAux vflf, iksy dyawQrUaF ƒ pUMJx vflf jF iksy dyhtkoiraF ƒ afpxI ihwk ‘c smfAuxvflf. iekwlf mnuwK, iekihrI iËMdgIijAux leI lfcfr hoieaf ipaf ey.

igafn-ivigafn dy Kyqr ‘c nvIaFbulMdIaF Cohx vflI mnuwKI iPqrq leIËrUrI hY ik smuwcf mnuwK vI ivsqfr kry,PYly Aus dI nroeI soc. mn ‘c mOlxnroeIaF kdrF-kImqF qy smfijk sFJf.afdmI qy afdmIaq ƒ nvyN mfnvI srokfrFrfhIN pirBfÈq krnf pvygf qF hI asINies dI sdIvI hoNd dy jÈn mnfAux dysmrwQ ho skFgy. psr rhy hnyr ‘c dIvfbflx dI koiÈÈ qF kro, dIvflI quhfzybnyiraF ‘qy ËrUr dsqk dyvygI ikAuNikdIvy nfl hI dIvf bldf ey.

suMgVdf jf irhf mnuwKsuMgVdf jf irhf mnuwKsuMgVdf jf irhf mnuwK

ikQy guMm igaf ey mnuwK ijs dIaF loVF qy QuVHF sFJIaFsn, KuÈI qy gmI dOrfn BfeIvflI sI. sFJy sn cfa qy rosy,rox qy hfsy, drd qy idlfsy sfAux qy cOmfsy aqy Gwgry qydMdfsy. sFJIaF huMdIaF sn vfhIaF, ‘kwTy vgdy sI PlHy, sBleI huMdy sI lvyry. cfcIaF-qfeIaF dy cONky ‘coN Kfxf-pIxfinwq df vrqfrf sI. hr koeI moh krdf sI. sB dI slfmqI dfdm Brdf sI. iek dUjy Aupr inrBrqf kfrn, mnuwKI sFJ qyipafr df dfierf bVf vsIh sI. vsIilaF dI bhuqfq kfrn,pftI hoeI inrBrqf ny mnuwK ƒ sMgoiVaf ey aqy Auh iekwlhMZfAuNdf, Audfs plF df klfm pVHn leI mËbUr ey.

---svrfj jobn ruwqy clf igaf. suwKI

ny Kbr suxI qF asih Dwkf lwgf, Auhsdmy dI hflq ivc clI geI pr AusdIaF sMunIaF awKF ivcoN koeI hMJU nfikiraf. Auh azol sI, Aus dy ichry ‘qyiek ajIb ijhI sLFqI sI. ies duKdfeIGVI ivc svrfj nfl ibqfieaf iek-iek pl Aus dy cyqy dI cMgyr ivcoN inkldf,kuJ icr Aus kol bihMdf qy awgy qur jFdf.jd koeI pl nyVy nf bhuVdf qF Auh afpxyafly-duafly Jfq mfrdI, jfxoN kuJ lwBxdf Xqn kr rhI hovy. Aus nUM kuJ idKfeInf idMdf, QoVHf pRysLfn huMdI pr CyqI sihjavsQf ivc af ky iek vfr Pyr hwzINhMZfeI hsIn KvfbF dI dunIaF ivc guafcjFdI. ieh Kvfb Aus iek totf jMnq dysn ijs ivc Auh ivcrdI sI, afpxysvrfj dIaF bfhF ivc bfhF pfeI.

--- *I-263, Karampura, New Delhi-110015

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (28)

nfnkf myl ryl gwzIafpxy kihMdy huMdy sI- nfnky nfny

nfnIaF nfl hI huMdy af qy pyky mF ipEnfl. mYN socdy rihxf, beI CyqI CyqICuwtIaF hox qF nfnkIN jfeIey. jF koeIivafh ÈfdI afvy, qF mOkf myl bxy. mFƒ pyky dyKx dI qFG huMdI sI, mYƒ nfnky.Auhny bVI bysbrI nfl AuzIk krnI.kbIldfrIaF vfly GrF ivcoN inklxfikhVf sOKf huMdf. myry vwzy mfmy df puwqsqnfm isMG myrf hfxI prvfxI eI sI.iehdy nfl myrf bVf nyhu sI. ieh sfl dosfl Cotf hoAU mYQoN.sfz y s uBfa vIrldy imldy sI.ieh vI srÌy df hIsI, qy mYN vI. sfzImIcf iml geI.lfz nfl sfr y

iehƒ ibwlf kihMdy sI. myrf iehƒ imlxƒ mn rihMdf sI.

pihlF pihl bwsF gwzIaF afm nhINsI. sfzy ipMz ƒ bws qF lwgI hoeI sI, prieh svyry nON vjy qoN pihlF hI jlMDr ƒinkl jFdI sI qy Èfm ƒ muVdI sI. sfrIidhfVI ivc ieko goVf hI lfAuNdI sI. iehdytfeIm nfl qF GrF dy kMm kfr hI nhINsI muwkdy. bIbIaF rotI pfxI qoN vIivhlIaF nhIN sI huMdIaF.

pihlF qF asIN mMzI vfly KUh koldI mihqpur qfeIN do ZfeI mIl qurdy jfxf.awigEN mihqpuroN dyKxf, beI nkodr ƒtFgf kdoN qurUgf. eyQy iek do hI qFgyhuMdy sn. eyQy mUrqI df Xwkf mÈhUr sI.ieh mihqpur df eI biÈMdf sI. iehdIGoVI vI vwqy eI sI. iehdy afvdy vrgIhI sI. ivcfrI. pUrf cfrf nhIN sI pf huMdfhuoxf. AuqoN iehny svfrIaF df lflc krlYxf, pr ieh vwzf gflVI sI. iehƒ gwllmkfAux df vwl sI. bws svfrIaF ƒaYsf gwlIN pfAuxf, AunHF ƒ pqf eI nflwgx dyxf, beI iehny ryl gwzI dy tfeImnfl nkodr qF phuMcfxf eI nhIN. iehiehdI vwzI jugq huMdI sI. hr vfr kMmkr jFdI sI.

mUrqI ƒ sfry ielfky dy bMidaF dIjfx pCfx sI. mwlo ËorIN jfx-isafx kwZlYxI. sB qoN puwC puCf ky iehny ihsfblYxf, beI svfrIaF ikhVy ipMzF dIaF hn.ijhVy ipMz dI svfrI nf hoxI, AuQoN dyiksy bMdy dI aYsI gwl ÈurU krnI, aYsIgwl ÈurU krnI, beI agly dI aeIH qeIHPyr dyxI. aYsI CyVI gwl eynI lmkf lYxIik Auh nkdor apVn qwk mukxI eI nf.agly df awgf ipwCf sB Prol dyxf. ivcivcfly GoVI dI lgfm iKwcdy ny ctkfrImfrI jfxI. iehny kihxf: dyK ky jIxjogIey[[[ Ea jINdI rih[[[ Blf hovy[[[ Esdky qyry jxidaF dy[[[ Ea qyry mflkFdf surgIN vfsf[[[. ivc ivcfly mUrqI nyGoVI dy sihMdf sihMdf cfbk mfrnf, KVfk

bhuqf krnf. bhuqI vfr qF CYNtf qFgy dyphIey ‘qy hI mfrnf. jd ikqy GoVI koloNqFgf nf eI iKwicaf jfxf, qF iehny gwlvDf lYxI. svfrIaF df iDafn hor dI horpfsy pf lYxf. afp mohirEN Auqr jfxf,lgfm PV ky GoVI ƒ iKwcx lwg pYxf qyËor nfl gwl ÈurU kr dyxI: Duafƒ pqf,Plfnf prsoN pUrf ho igaf. Blf bMdf sI.bws bYTf hI sON igaf. koeI hfey nhIN,

bhuVI nhIN. ƒh puwq cfh dyx afey qFpqf lwgf, beI rUh qF Auz geI. bws srIripaf sI. ijwdF ‘rfm nfl suwqf hovy.dyviqaF vflI mOq afeI Auhƒ. Blf bMdfsI. mYN kihnF, iswDf surgF ƒ igaf hoAU.eydF df eI sI Auh.

mUrqI ny Gft Gft df pfxI pIqfhoieaf sI. inwq idhfVI iehdf vMnsuvMinaF nfl vfh pYNdf sI. iehƒ ijhVIsvfrI ‘qy gwl cuwkx dI Èwk hoxI, AuhƒiswDf gwlIN pf lYxf. bhuqI vfr asIN rylvyPftk kol phuMc ky gwzI qurI jFdI dyKlYxI. iPr zyZ do GMty bVy aOKy ho ky kwZxy.lwkV dy bYNcF ̀ qy bih bih ky srIr afkVjfxf. mUMh cuwk cuwk aglI gwzI dI AuzIkkrnI. mnoN-mnIN mUrqI ƒ kosxf. mUrqIdy Xwky `qy nf cVHn df aihd krnf, priehdy ibnf srnf nf. gMjI nhfvy kI qyncoVy kI! pf lf ky mihqpur ƒ cldy XwkyhI do sI. gwzI dI kUk dI AuzIk krnI.jdoN ieMjx df DUMaF idsxf jF Cwk Cwkkrdf suxnf qF mn hulfs hoxf. cfacVH jfxf, beI smJo hux nfnkIN phuMcy hI

phuMcy. keI vfr ieMjx ny nkodroN pfxIlYx jF kolf cuwkxf, jF ÈMitMg krnI. iPrnfnkf myl, cl so cl. nkodr dy jMkÈnhox df cyqf afAuxf qF gIq gfAuxf:

ieh jMkÈn rylF dfiek gwzI afvy qy iek jfvy.aMgryËF vwloN 1856 ivc Bfrq ivc

ÈurU kIqIaF rylF df ivroD keI pfisENhoieaf sI. keI dMd kQfvF qurIaF. iehdy

qoN zrdy lok dOV qurdy sI ik Kvry koeIBUq af igaf. koeI ikhf kry, aMgryËF nyryl gwzI bMidaF ƒ iehdy Qwly dy ky mfrnƒ clfeI af. koeI ikhf kry, goiraF ienHFrylF ivc Bfrq df sfrf Dn vlYq ƒ Zohky lY jfxf hY. ieh vI socx vflI gwl hYik iehny Bfrq ƒ ikMnf ku iekmuT kIqf.

ieh svfl aOKf hY ik ryl gwzI mylimlfp df sbwb pihlF bxI ik ivCoVy df.afpxy kihMdy af, beI iksy leI mFh bfdI,iksy leI suafdI. pihlF pihl ivCfeIaFrylvy lfeInF ny qF myl eI bhuqy krvfeyhoxy aF; jF ienHF kr ky myl CyqI ho gey,AudF dyr nfl hoxy sI. ivCoVy df sMklpqF bfad df hoxf hY, beI ieh BlI rylivCoVy vI pfAuNdI hY. mÈhUr qrIn purfxfiPlmI gIq vI hY:

nI tuwt jfeyN ryl gwzIey,nI qYN rok ilaf cMn myrf.sMn 1913 ivc jlMDroN nkodr ƒ

ivCfeI eys ryl lfeIn ny vwzy Pfiedy kIqysI. nfnikaF dfdikaF ivclI dUrI GtfidqI sI. kMmF kfrF vfilaF ƒ mOjF hogeIaF sI. pihlF lok jF qF tFigaF ‘qyjFdy sI jF qur ky. sridaF puwjidaF dIaFbwGIaF huMdIaF sI. hmfqVF dIaF lwqF.nkodroN jlMDr dy rfh ivc iqMn styÈnpYNdy sI. ÈMkr, Qfblky qy jmÈyr. Kflsfkflj vflf hflt ikqy bfad ivc bixaf,kflj dy pfiVHaF dI sOK leI. ipMzF dybhuqy muMzy eyQy hI pVHdy sI. plytPfrmqoN isrÌ jmÈyr df styÈn hI swKxf hY.iekwly ÈMkr vfly tyÈn dy plytÌfrm ‘qyhI ÈYz hY. ÈMkrIaf svrn isMG AudoN rylmMqrI huMdf sI. styÈnF ̀ qy pihly nlikaFdf iZwz ZolkI vrgf huMdf sI. ienHF dygwiBEN pfxI inklxf. iehƒ gyVn leIdohIN pfsIN hYNzl lwgy huMdy sI, pwTy kuqrnvflI mÈIn vrgy. ienHF ƒ gyVn leIvfhvf Ëor lgdf huMdf sI. inafixaF qoNpUrf gyV vI nhIN sI inkldf. ienHFnlikaf df aMgryËI nF zIpvYWl hYNzpMp

sI. iPr kuwqf nlky af gey. hux afmnlky lwgy hoey ny, jF motrF. dwsdy ny ikrOilaF qoN pihlF styÈnF Auqy pfxI vIvMzy huMdy sI. ihMdUaF leI ihMdU pfxI;muslmfnF leI muslmfn pfxI.

hux vflf jmÈyr df styÈn ikqybfad ivc bixaf, AunI sO swT dy gyVivc. pihly styÈn ivc awj kwlH styÈnmfstr ny vsoN kIqI hoeI hY. styÈn dI

sÌfeI df koeI pRbMD nhIN. hux pwkf sÌfeIkrmcfrI hY eI nhIN. ieh kMm ‘btOt’svfrIaF ƒ PV ky AunHF qoN krvf ilafjFdf hY. srkfr sÌfeI dy Auky puwky pYsydy idMdI hY, sfl dy pMdrF sO rupeIey. huxieh vft vI bhuqI nhIN lgdI; AudoN eydFlwgxf, beI vft inbVdI hI nhIN!

ryl ny sprfvF ƒ AuDovfl dy hornyVy kr idwqf. nfnky dfdikaF df sÌrGt igaf. sprfvF df kfgËF ivc nF Bozysprfey hY, zfkKfnf jmÈyr Kfs, qihsIlqy iËlHf jlMDr. mfsk ‘mF’ dI sMpfdkkfmryz kyvl kOr eysy ipMz dI sI. iehnkslbfVI lihr dI lfzlI sI. eyQoN dyhkIm vI bVy nF vfly hoey. eyzy sfry ipMzivc zfkKfnf vI hY nhIN, pr dusihrfieQy lwgdf hY.

ryl ptVI pihlF sprfvF muZ dIinklxI sI. styÈn vI eyQy hI bxnf sI.ijhdI ËmIn ivc dI ieh ptVI bxnI sI,Auh jwt srvyar ƒ gflHo-gflI ho ipaf;beI Auh iehdI ËmIn ivc dI ptVI ikAuNkwZdf hY! srvyar ny styÈn qF jmÈyrqy sprfvF dy gwBy (ivckfr) bxf idwqf,styÈn df nF vI jmÈyr dy Kfqy pf idwqf,pr iËd ivc rylvy ptVI Auhdy KUh dyaYn AuqoN dI kwZ idwqI. awDf KUh ieDr,awDf AuDr. nfnky ipMz dy lok dwsdy hnik mINh jF hVHF nfl jdoN vI ptVI tuwtdI,iesy KUh vfly QF qoN hI tuwtdI.

mYN gwzI dI bfrI ivcdI isr bfhrkwZxf. gwzI BwjI jfxI qy nflo-nfl ruwKGuMmI jfxy. mYN iksy dUr dy ruwK `qy ingHfitkfAuxI. Auhny hOlI hOlI GuMmdy GuMmdyny nyVy afeI jfxf qy kol dI ÈUMa kr kyinkl jfxf. nflo-nfl gwzI dy phIaF qyryl ptVI ny rl ky sMgIq suxfAuxf-Twk Tkf Twk Twk. Twk Tkf Twk Twk. bseysy Kyl ivc lMGy df awDf sPr bMny hojfxf. mF ny tokxf, kihxf: isr aMdrkr lY, jF mUMh ipCy ƒ kr ky bYT, ieMjxvwl nf kr, awK ivc kolf pY jfAUgf.

Auho gwl hoxI. nfly mUMh isr kflf hojfxf, nfly awKF ivc koly dy ink-inkykMkr pY jfxy. ieh bVy rVkxy. mYN awKFcuMnHIaF kr ky dyKI jfxf, pr mUMh AuDrhI rwKxf. awKF ml ml lfl kr lYxIaF.mF ny kihxf: hux mlI nf jfh, ËKm hojfxgy, styÈn Auqy Auqr ky TMZy pfxI dyiCty mfrIN. arsy bfad iehdI jugq vIaf geI. jF qF mF dI cuMnI df pwlf mUMh`qy lY lYxf jF pwg df lV KolH ky mUMh ZklYxf. bihxf mUMh ieMjx vl kr ky hI!koly qy kfloN qoN vI bc jfxf qy nËfrf vImfx lYxf. bxy suafry pfVHy muMzy juafnIdf sbUq idsdy. ieh afps ivc itwcrFmKOl krdy. KrUd krdy. gwzI BfvyN KflIhuMdI, pVHfkU muMzy drvfiËaF ivc KVHy hIrihMdy.

rylvy ptVI dy afly duafly ipMzF ivcvsdy lokF df afvfjfeI qoN ibnF vI rylgwzIaF nfl bVf kuJ sFJf sI. svyry pMjvjy vflI gwzI nfl AuTxf. kMmIN-kfrINjutxf; jF kihxf: sfZy awT dI gwzI afgeI, clo inafixEN quro skUlF ƒ; jFiPr- lY beI sfZy igafrF vflI af geI,hwlf mfr lE. bIbIaF ny kihxf: CyqICyqI kMm inbyV lE, nON dI gwzI afAuxvflI af. bMidaF kihxf: lY beI, afhkMm zyZ vflI gwzI qoN pihlF pihlF krleIey, iPr rotI KfvFgy. inafixaF ƒAuzIkdIaF mfvF ny kihxf: cfr dI gwzIaf geI af, inafxy Gr muV ky afey nhINajy! kdy kdy iksy duKIey ny jIvn lIlfmukf lYxI. ryl gwzI mohry isr invf dyxf.jy mYN nfl nf jfxf qF mF bfp ny gwzI dyitkt ilaf ky mYƒ dyxy- inÈfnI vjoN.inwky huMidaF ieh gwl vwzI lwgxI, beImyry kol ryl gwzI df itkt hY. smyN smyNdI gwl hY. hux socIdf hY, beI asIN cwlIhoxI itkt nfl hI vrc jfeIdf sI!

pihlIaF `c afÈkF-mÈUkF leIgwzIaF dy tfeImF df vwzf afsrf huMdfsI. ienHF dy ihsfb nfl imilaf jFdf sI.agly ny kihxf: cfr dI gwzI nfl mYNPlfnI QF imlUMgf, qUM vI AuQy af jfeIN.vsl dIaF gwlF hoxIaF jF vsl. nfnikaFdI mMnI hoeI gwl hY ik koeI pRymI joVfrfq ƒ buwkl dy inwG ivc guafc igaf.svyry cfr dI gwzI ny kUk mfrI qF BfeI ƒjfg afeI. Auh ziraf AuT ky Bwijaf ryldf DMnvfd kry: bcf ley eI gwzIey, cfrvflIey, nhIN qF iek hor imrËf suwqf hImfiraf jfxf sI!

Qfblky twp ky vyeIN AuqoN dI lMGxfqF bVf afsrf ho jfxf. lY beI[[[ nfnikaFdI hwd ÈurU ho geI. mF ny koeI pYsf dyxf,Kvfjy iKËr ƒ mwQf tykx leI. vyeIN dfpfxI bVf sfÌ huMdf sI, ieMnf sfÌ, beIgwzI ivc bYiTaF ƒ mwCIaF, kwCU qrdy idsjfxy. Auqy bYiTaF ƒ hyTF pfxI ivc suwtypYsy iclkdy idsxy. ilÈkorF mfrdy. iksyiksy Bly ryl zrfeIvr ny gwzI rok dyxIjF iblkul hOlI kr dyxI. svfrIaF nymfro mfr vyeIN ivc pYsy suwtxy. iek dUjy dyAuqoN dI ho ho ky. keI bIbIaF ny gwzI ivcbYiTaF hI KvfËy ƒ nmskfrI kr lYxI.rOilaF qoN pihlF ieh pul vI tuwt igafsI. BlI iksmq ƒ ieh CyqI bx igaf.AudoN vyeIN df pfxI ieMnf sfÌ huMdf sI iklok pI vI lYNdy sI. hux iehI vyeIN jlMDrqy PgvfVy dy gMd nfl BrI hoeI hY. gMdfpfxI dUr dUr qfeIN boa mfrdf hY. AuqygfVHI hrI bUtI jMmI rihMdI hY. kol dIlMGxf aOKf hY.

jdoN sfAux BfdoN dy mINh pYxy, vyeINcVH jfxI. keI vfrI kMiZaF qwk af jfxI.pulF qoN ibnF nf srnf. ienHF idnF ivcihrnF dIaF zfrF ikiqEN af jfxIaF. ienHFitwibaF ivc ihrnF ny kfhI KfxI, msqIaFkrnIaF, cuMgIaF BrnIaF. ikqy ikqy KVHIPsl ƒ vI mUMh mfrnf. jdoN gwzI afAuxI,ihrnF ny cOks ho jfxf. KVHy ho jfxf.

vlYq vsdy ilKfrI suKdyv iswDU ny ies lyK ivc afpxy bcpn dIaF XfdF ProlidaF rylsPr dI khfxI pfeI hY. ies ilKq dI KUbsUrqI ieh hY ik ies ivc ryl sPr dy nflnfl jIvn sPr dIaF axigxq qMdF bVy sihj nfl juVdIaF jFdIaF hn, aYn ryl dIptVI vFg hI. AuhnMU bfq suxfAux df vwl hY, iesy kr ky sfDfrn kIqIaF gwlF vIafsfDrn jfpx lgdIaF hn. -sMpfdk

Qfblky twp ky vyeIN AuqoN dIlMGxf qF bVf afsrf ho jfxf.lY beI[[[ nfnikaF dI hwd ÈurUho geI. mF ny koeI pYsf dyxf,Kvfjy iKËr ƒ mwQf tykx leI.vyeIN df pfxI bVf sfÌ huMdf sI,ieMnf sfÌ, beI gwzI ivc bYiTaFƒ mwCIaF, kwCU qrdy ids jfxy.Auqy bYiTaF ƒ hyTF pfxI ivcsuwty pYsy iclkdy idsxy. ilÈkorFmfrd y . iks y iks y Bl y r ylzrfeIvr ny gwzI rok dyxI jFiblkul hOlI kr dyxI. svfrIaFny mfro mfr vyeIN ivc pYsy suwtxy.iek dUjy dy AuqoN dI ho ho ky. keIbIbIaF ny gwzI ivc bYiTaF hIKvfËy ƒ nmskfrI kr lYxI.

(bfkI agly sPy ‘qy)

nkodr jMkÈn dI iek Jlk.

suKdyv iswDU

nfnkf myl ryl gwzI

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (29)

bUQIaF qFh ƒ cuwk lYxIaF. kMn KVHy krlYxy. keI vfr aYvyN hI Bwj qurnf. ihrnFdy JuMz QfblikaF vfly pfsy hI rihMdysI. pfxI twp ky dUjy pfsy kdy nf jFdy. jykoeI Buwl ky cilaf jFdf qF ipMzF dy kuwqypfV suwtdy, qy jF iÈkfrI PuMz lYNdy.

lMmy sfry pul dy aYn ivcfrly krky ies pfsy ƒ vfDrf kr ky QVHf bxfieafhoieaf sI. ieh ihÌfËqI pRbMD sI. pMjswq bMidaF dy KVox ƒ. rylvy dy kfimaFjF pul pfr kridaF kridaF ƒ gwzI afjfxI, qF ieHnF ny ies vfDry ivc vV jfxf.gwzI lMG jfxI qF iPr pul pY ky lMGjfxf. vfgI muMizaF leI ieh Kyz huMdIsI. ienHF dUroN gwzI afAuNdI dyK lYxI. iehdy

pul `qy phuMcx qoN pihlF pihlF Bwj kyvfDry ivc jf vVnf. zrfeIvrF ƒ vI pqfsI ik muMzy iewlqI af, AunHF vI sItI qysItI mfrI afAuxI; beI ikqy koeI cMgImfVI nf ho jfvy. iek vfrI imsqrIaF dfmuMzf pwiTaF dI BrI cwkI afAuNdf vyeINvfly pul ‘qy Gyiraf igaf sI. ipiCENafAuNdI gwzI nf iehƒ idsI, nf iehnysuxI. gwzI Aupr dI lMG geI. srIr dycIQVy kr suwty. GridaF ny aMg ‘kwTykr ky sskfr kIqf.

nfnkI igaF hfx prvfx Cwz kyafAux ƒ icq nf krnf. vwzy mfmy dy puwqnfl myrI juË rldI sI. sfzf mn iekdUjy qoN ivCVx ƒ nf krnf. asIN dovyNinafxpuxy dIaF gwlF krdy krdy juafn

ho gey. isnmy ivc pihlI iPlm vI mYNaqy ibwly ny iekwiTaF dyKI sI. pYsy vwzymfmy gurmyj ny idwqy sI. mfmf kihMdf:jfE dovyN jxy iPlm dyK afE, pr idnyidny muV ky Gr afieE. asIN dovyN sfeIkl`qy jlMDr CfAuxI dy iksy isnmy gey.myry leI ieh ajb nËfrf sI. pihlI vfrIizwTf. bVI icr mn hulfs ivc irhf.

mF ƒ Gr df vI iPkr huMdf sI. nflmYƒ cyqy krfeI jfxf: qYN skUly vI jfxf,jF qYN skUl df kMm vI krnf. nfnI nykhI jfxf: koeI nhIN cly jfieE, ikhVfroË roË GroN inkl huMdf. sfl bfad qFawgy afey aF. mF df mn afp vI bhuqfkfhlf nhIN sI huMdf. iPr bwsF qur peIaF.BIN BIN krdIaF. lokF ƒ ienHF df Bus pYigaf. ryl gwzI dI ÈfhI svfrI nkfridwqI. bwsF ivc Dwky Kfxy ÈurU kr idwqy.ies lfeIn `qy gwzI ivc hux muÌqKory

nIlm sYxI dI kfnI ny pMjfbI siBafcfr nfl gVUMd ‘sfzIaF rsmF sfzy gIq’ dI rcnf kIqI hY. ies ivc pMjfbIsiBafcfr TfTF mfr irhf hY. pMjfbI jIvn df pl-pl lok gIqF ivc proieaf imldf hY aqy rsmF-irvfËF nMUpRnfey lok gIq sfzy siBafcfr df srmfieaf hn. ilKfrI ny ienHF rIqF dy pRsMg ivc lok gIqF bfry swd lfeIhY ijhVy vwK-vwK mOikaF ‘qy sfzy smfgmF df iÈMgfr vI bxdy hn. ies vfr ilKfrI ny jMÖ cVHn smyN dIaF rsmFaqy gIqF bfry crcf CohI hY. -sMpfdk

pihlF-pihl svyry qVky GoVI ƒCoilaF dI dfl cfr ky, lfVy ƒ GoVI cfiVHafjFdf sI. joVf jfmf pihnfAux qoN bfadmF, BYx jF BrjfeI vloN muMzy ƒ rMg dfrkwpVf idwqf jFdf sI ijs dy iek isry ƒivafh vfly muMzy dy hwQ PVf idwqf jFdf sIaqy dUjf isrf Aus dy moZy qoN ipwCy vwl suwtidwqf jFdf sI. Aus dy isr qoN vfrny kr kyslfmIaF JoÜI ivc pfeIaF jFdIaF sn.mF sB qoN pihlI slfmI JolI ivc llyr(suwkf nfrIal) rwK ky pfAuNdI sI.

ivafhux qurdy vkq Auh ies kwpVyƒ moZy qy suwt ky afpxy hwQF nfl PVdfsI aqy ipwiCEN BYxF ies ƒ PV kygfAuNdIaF qurdIaF jFdIaF sn. ies ƒieMjVI jF ieMjVf PVnf ikhf jFdf sI.ies vyly mF vwloN BYxF ƒ ieMjVf PVfeI dflfg idwqf jFdf sI. jMÖ cVHdy vkq lfgIaFvloN bUhy ivc qyl co ky, pfxI dI BrIgVvI awgy rwK ky kuMB dI rsm adf kIqIjFdI sI aqy AunHF ƒ bxdf lfg idwqfjFdf sI. ienHF sB rsmF qoN bfad jMÖvfijaF-gfijaF nfl GroN rvfnf huMdI sI.

bfbf aqy bfbl, pYisaF dIaF muwTFBr-Br ky lfVy dy isr AuproN suwtdy jFdysn jo bwicaF aqy lfgIaF vloN cug leyjFdy sn. ies ƒ ‘suwt krnI` ikhf jFdfsI. srbfly ƒ lfVy dy nfl hI GoVI qyibTfieaf jFdf sI. GroN bfhr pYr DrdyhI ieMjVf PVI qurIaF jFdIaF BYxF,BrjfeIaF, cfcIaF, qfeIaF, mfsIaFÌuwPIaF iml ky jMÖ dI slfhuqf dy gIqgfAuNdIaF hoeIaF ipMz dy Drm sQfn ‘qymwQf tykx phuMcdIaF sn. prdysF ivcjMÖ dI iqafrI qoN bfad ilmoËIn Gr dydrvfËy awgy hI KVI huMdI hY:

juwqI vy qyrI mYN kwZI vIrf,suwcI ËrI dy nfl.KVIaF dyKx sflIaF,qyrI luk luk dyKy nfr.

iek jI GoVI rfvlI,Xmunf jI qoN afeI.afx bMnI bfbl bfr myN,kuwl hoeI aY vDfeI.vfg pkV vIrn cVH igaf,

afpxI cqurfeI.atx btx Auhdy kwpVy,kysr hoeI iCVkfeI.

bVI KuÈI mnfeI jI,vIr df ieMjVf BYx ny PiVaf.AUNc apfr byaMq suafmI,kOx jfxy gux qyry.vIr df ieMjVf BYx ny PiVaf.

ienHIN rfhIN cMbf awj iKiVaf,ienHIN rfhIN bfbl awj quiraf.ienHF rfhF df ryqf KMz bixaF,

ienHIN rfhIN cMbf awj iKiVaf.ienHIN rfhIN cMbf awj iKiVaf,ienHIN rfhIN mfmf awj quiraf.ienHF rfhF df ryqf KMz bixaF,ienHIN rfhIN cMbf awj iKiVaf.ienHIN rfhIN cMbf awj iKiVaf,ienHIN rfhIN cfcf awj quiraf.ienHF rfhF df ryqf KMz bixaF,ienHIN rfhIN cMbf awj iKiVaf.

JUlIN JUlIN aMby zflVIey,kIkx JUlF lfVy df mfmf ruwsf.vy mnf vy mnf dMmF borI PVy,vy mnf vy mnf jMÖ suhxI bxy.mfmf afieaf jMÖ suhxI bxI,cfcf afieaf jMÖ ivgV geI.JUlIN JUlIN aMby zflVIey,

kIkx JUlF lfVy df cfcf ruwsf.vy mnf vy mnf dMmF borI PVy,vy mnf vy mnf jMÖ suhxI bxy.cfcf afieaf jMÖ suhx I bxI,mfmf afieaf jMÖ ivgV geI.

srbfly dy hwQ ivc dohxf vIrf,qUM qF ÈYl ispfhI suhxf vIrf.

srbfly dy hwQ ivc phuMcI vIrf,qUM qF ÈYl ispfhI ÈOkI vIrf.

srbfly dy hwQ ivc gMnf vIrf,

qUM qF ÈYl ispfhI lMmf vIrf.

vwj ngfrf cVH cwilaf,jI poqf ikhdf khIey.vwj ngfrf cVH cwilaf,jI poqf ‘dlIp cMd` df khIey.hwQ sony dIaF CmkF,jI cotI Cqr JlyNdf.vwj ngfrf cVH cwilaf,jI dohqf ikhdf khIey.vwj ngfrf cVH cwilaf,jI dohqf ‘vIr cMd` df khIey.hwQ sony dIaF CmkF,jI cotI Cqr JlyNdf.vwj ngfrf cVH cwilaf,jI bytf ikhdf khIey.vwj ngfrf cVH cwilaf,

jI bytf ‘afqmf rfm` df khIey.hwQ sony dIaF CmkF,jI cotI Cqr JlyNdf.vwj ngfrf cVH cwilaf,jI Bfxjf ikhdf khIey.vwj ngfrf cVH cwilaf,jI Bfxjf ‘rfm ipafry` df khIey.hwQ sony dIaF CmkF,jI cotI Cqr JlyNdf.

vy qUM ikhVf vIrf, GoVf BjfeI jfnY.vy qUM ikhVf vIrf, GoVf BjfeI jfnY.nI mYN riqMdr BYxyN, GoVf BjfeI jfnYN.

nI mYN riqMdr BYxyN, GoVf BjfeI jfnYN.vy sux riqMdr vIrf,ikhVy kMmF ƒ jfnY.vy sux riqMdr vIrf,ikhVy kMmF ƒ jfnY.nI mYN jfnYN BYxyN, bMno ivafhvx jfnYN.nI mYN jfnYN BYxyN, bMno ivafhvx jfnYN.

ijnHIN rfhIN myrf vIr jMÖ ciVHaf,EnHF rfhF df ryqf KMz bixaf.ijnHIN rfhIN myrf vIr jMÖ ciVHaf,EnHIN rfhIN cMbf awj iKiVaf.

qyry awgy ngfrf,qyry ipwCy ngfrf.qyry isr pur klÊI sjdI vy,suwK vsdI-suwK vsdI.

vIrf qyrI ngrI vy,suwK vsdI!qyry awgy jlybI,qyry ipwCy jlybI.qyry isr ‘qy Ëoro nwcdI vy.suwK vsdI-suwK vsdI.vIrf qyrI ngrI vy, suwK vwsdI!Dfrimk asQfn qy sIs invfAux

qoN bfad lfVf mF-mfsIaF-cfcIaF-qfeIaF dy pYrIN hwQ lf ky asIsF lYNdfivafhux qur pYNdf sI. Auh muV gfAuNdIaFGrF ƒ qur pYNdIaF sn. awj jdoN ivafhmYirj pYilsF ivc hox lwg pey hn qFipwCy rih ky mnfey jfx vfly Ègn aqygIq lop ho rhy hn ikAuNik aOrqF vI jMÖnfl hI clIaF jFdIaF hn. prdysF ivcieMjVf Gr dIaF brUhF qoN bfhr ilmoËInkol jfx qwk hI PiVaf jFdf hY. jMv kfrFrfhIN iswDI Drm asQfn leI hI rvfnfhuMdI hY.

qor afeI aF nIvIrf lfhy dI KwtI ƒ,lfhy dI KwtI ƒvIrf mfJy dI jwtI ƒ.

myry ho gey mnorQ pUry,lwp-lwp vMzo sIrnI.

ienHF mihlF dy aMdr pwKI.ijQy vsdI af sirMdr KwKI,gokl iKV rhI af.kwcf kot pwkf drvfËf.ijwQy vsdf af mUrqI rfjf,gokl iKV rhI af.ienHF mihlF dy aMdr morI.ijwQy vsdI af suirMdr gorI,gokl iKV rhI af.ienHF mihlF dy aMdr pwKI.sfzI lfj gurF ny rwKI.gokl iKV rhI af.gokl iKV rhI afPuwl iKV rhy ny.pihlF Gr af ky sB df mUMh imwTf

krvfieaf jFdf sI. idn ivc keI vfrIigwDy df ipV bwJdf sI. koiTaF ‘qy cVH kyCwj BMny jFdy sn. ieh cfvF lwdIaF rsmFsmyN dI ByNt cVH geIaF hn.

ivafh leI GoVI ciVHaf lfVf (Kwby) aqy (swjy) awj dy Ëmfny ivc GoVI dI QF bUhy bfhr KVHI ilmoËIn.

sfzIaF rsmFsfzy gIq

nIlm sYxIPon: 510-502-0551

jMÖ cVHn dI rsm aqy gIqjMÖ cVHn dI rsm aqy gIqjMÖ cVHn dI rsm aqy gIqjMÖ cVHn dI rsm aqy gIq

sfD cVHdy ny jF doDI. koeI ivrlI ivrlIloVvMd svfrI.

nfnf qy nfnI kMm vfly jIa sI. dsFnhuMaF dI ikrq krn vfly. nfnf mDrfsI. kxk vMny rMg df. nfnI gorI inCohsI. pqlI, lMmI-JMmI. kdoN dy qur geyhn. mF df jI pyikEN qurn ƒ nf krnf.isafixaF gwl bxfeI hoeI hY ik pykINgeI qIvIN aqy CwpV vVI mwJ mrËI nflhI inkldIaF huMdIaF. jy axcfhy mnnfl nfnky GroN qur hI pYxf qF bhuqIvfr nfnk ipMzI kol jFidaF ƒ gwzI inkljfxI. keI vfrI iksy Bly zrfeIvr nylfgy afAuNidaF ƒ dyK gwzI rok vI lYxI.keI vfrI ipCy nfnkIN muV jfxf qy kdykdy msosy mn nfl styÈn ‘qy jf bihxf.

nfnikaF df cfa ikqy luikafhoieaf hY- ivc ivc hwlf mfr ky AuTdfhY, iPr hAuky ijhf bih jFdf hY.

nfnkf myl ryl gwzI(ipCly sPy dI bfkI)

iek muMzf rfq df isnmf sLoadyKx cwilaf qF ipqf nUM kihx lwgf,“bfpU, mYN isnmf dyK ky lyt afvFgfqF qUM Gr df drvfjLf KolH dyvIN.”

bfpU boilaf, “jy qF mYN jfgdfhoieaf qF KolH idaFgf, nhIN qF qUM ijwQymrjI rfq rhIN.”

muMzf rfq nUM do ku vjy afieafaqy afpxy guaFZI iek buwZy vrgI BfrIijhI afvfjL ivc boilaf, “E BfeI rfmisaF, jfgdf eyN?”

“hF BfeI, kI gwl! aYs vyly qUM`vfj mfrI ey?”

“AuT drvfjLf KolH.” ieh muMzy dIafvfjL sI.

-vfsdyv isMG prhfr Pon: 206-434-1155

lqIPf

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (30)

sonfkÈI isnhf df krIar awjkwlH zfvF zol hY. iesy sfl aprYl ivcirlIË hoeI Aus dI iÌlm ‘nUr’ bhuqIkmfeI krn ivc asÌl rhI hY. iesiPlm ivc Aus ny pwqrkfr df ikrdfrinBfieaf sI aqy ieh iPlm pfiksqfnIilKfrI sbf iemiqafË dy nfvl‘krfcI, XU afr ikilMg mI!’ Auqy

afDfrq sI. hux Aus dIaF sfrIaF afsFiPlm ‘ieqÌfk’ Auqy hn. ieh iPlm1969 ivc afeI rfjyÈ KMnf aqy nMdfdI iPlm dI khfxI Auqy afDfrq hY.

sonfkÈI df kihxf hY ik Auhafpxf kMm lgn aqy ihmnq nfl krdIhY, ies qoN bfad jy koeI iPlm asPl

rihMdI hY qF ies ivc Ayus df koeI ksUrnhIN hY. Xfd rhy ik sonfkÈI ny afpxfkrIar iPlm ‘dbMg’ nfl afrMB kIqfsI. ies ivc Aus dI joVI slmfn Kfnnfl bxI sI. ies qoN bfad Aus ny‘lutyrf’, ‘jokr’, ‘rfAUzI rfTOr’ qoN lYky ‘jokr’, ‘aYksn jYksn’, ‘akIrf’,‘Pors-2’ ijhIaF keI iÌlmF kIqIaF,pr Aus df kYrIar vDx-Pulx dI QFinvfx vwl hI igaf. iPlm ‘qyvr’ PylHhox nfl Auh tuwt hI geI aqy Aus nyÈfied iesy kr ky ‘mubfrkF’ lYx qoN vInFh kr idwqI. iek hor iÌlm ‘husInf’vI Auh nhIN kr rhI. ies dy bfvjUdsonfkÈI ny Dfr ilaf hY ik Aus nyijsm nhIN idKfAuxf, bhuqI KuwlH-idlInhIN vrqxI, bws dfiery ivc hI rihxfhY. pirvfrk kdrF-kImqF nfl AuhkdI smJOqf nhIN krygI.

‘istIlfeIts’ vfly iPr iekwTy

sMn 2017 aqy 1969 ivc bxIaF iPlmF ‘ieqPfk’ dy postr.

sonfkÈI df‘ieqPfk’sonfkÈI df‘ieqPfk’

gurjMt isMG

nhIN rIsF beI E‘lhOrIey’ dIaF

pMjfbI iPlm ‘lhOrIey’ ny drÈkFaqy aflockF df idl ijwq ilaf hY.iPlmsfË aMbrdIp isMG dI ieh plyTIiPlm dohF pMjfbF dIaF muhwbqF dIkhfxI CyVdI hY. iPlm Aus vkq afeIhY jdoN Bfrq qy pfiksqfn ivckfr sbMDsuKfvyN nhIN, pr aMbrdIp isMG ny iesiPlm dI khfxI ies ZMg nfl buxI hYik drÈk dovF mulkF dy ÈfskF aqyafm lokF ivckfr spÈt inKyVf krlYNdf hY: dovF mulkF dy afm lok iekdUjy ƒ imlxf cfhuMdy sn, jdik Èfsk

afpxI sOVI isafsq kfrn qxfa ƒlgfqfr vDfeI jFdy hn. iPlm dy keIBfvuk idRÈF Auqy drÈkF dIaF qfVIaFsunyhf idMdIaF hn ik lok qxfa nhIN,muhwbq dy hwk ivc hn.

ies iPlm ivc muK BUimkfamirMdr igwl aqy srgux mihqf nyinBfeI hY. ies qoN pihlF ieh joVI‘aMgryË’ aqy ‘lv pMjfb’ iPlmF ivcvI afpo-afpxI klf df muËfhrf krcuwky hn. ‘lhOrIey’ ivc vI ieh joVIKUb jcI hY. ienHF qoN ielfvf gfiekfinmrq Kihrf ny afpxI plyTI iPlmivc hI sB df iDafn iKicaf hY. iPlmivc Aus dI joVI Xuvrfj hMs nfl hY.srdfr sohI, inrml irÈI, guwgU igwl,

hObI DflIvfl aqy Kud iPlmsfËaMbrdIp dIaF vI iPlm ivc aihmBUimkfvF hn. iÌlm df sMgIq jiqMdrÈfh ny iqafr kIqf hY aqy iPlm dysfry, swq gIq iDafn iKcdy hn.

ieh iPlm bhuq cMgI bxI hox dybfvjUd aMbrdIp iek do QfeIN koqfhIkr igaf jfpdf hY. jdoN iPlm dy nfiekamirMdr igwl nU M afpxI BYx dypfiksqfnI nOjvfn ƒ ipafr krn dfpqf lMgdf hY qF Auh afpxI BYx ƒsmJfAuxf ÈurU kr idMdf hY; hflFik AuhKud vI pfiksqfnI muitafr ƒ Ausy qrHFhI ipafr kr irhf huMdf hY. asl ivcieQy nfiek aMdrlf mrd KuwlH kysfhmxy af jFdf hY. ieQy aMbrdIp mrdpRDfn smfj aqy soc Auqy iqwKI itwpxIkr skdf sI, ies nfl iPlm hor vIjfndfr ho jfxI sI, pr Aus ny iesmOky ƒ ajfeIN jfx idwqf. iek hor QFjdoN ivafh bfry rwÌV pYx ̀ qy amirMdrigwl dohF pfisaF nMU llkfrdf hY qyBfvuk BfÈx idMdf hY, AuQy vI aMbrdIpqoN rVk rih geI hY. AuNj ieQy bhuqIrVk aMbrdIp qoN nhIN, amirMdr qoNrhI hY ikAuNik ijMnf cMgf Auh gfiekhY, AunHF cMgf adfkfr Aus ny ajy bxnfhY. Auus dy mukfbly srgux mihqfadfkfrI ivc Aus qoN do kdm agFhjfpdI hY. iPr vI ienHF kmIaF dy bfvjUd‘lhOrIey’ kfmXfb iPlm hY.

nhIN rIsF beI E‘lhOrIey’ dIaF

afmnf kOr

sMn 2014 ivc afeI iblkulvwKrI qrHF dI iÌlm ‘istIlfeIts’ vflItIm iek nvyN pRojYkt leI iPr iekwTIho geI hY. ies vYWb sIrIË df nF ajyrwKxf hY; ieh sIrIË nyqf jI suBfÈ cMdrbos bfry hovygI. ies ivc iPlmsfËhMsl mihqf, adfkfr rfj kumfr rfEaqy adfkfrf pwqRlyKf df muK kfrjhovygf. rfj kumfr rfE ies sIrIË ivcnyqf jI suBfÈ cMdr bos df ikrdfrinBfeygf aqy pwqRlyKf DnfZ bMgflI kuVIdI BUimkf ivc nËr afvygI. pwqRlyKfieh pRojYkt imlx ̀ qy bfgobfg hY. Ausƒ KuÈI hY ik Aus ƒ bos nfl juVy aihmpRojYkt df ihwsf bxfieaf igaf hY. Auhies kr ky vI KuÈ hY ik ies pRojYktivc Auh bMglf aOrq df ikrdfr inBfarhI hY. ieh sIrIË CyqI hI lokF leInÈr kr idwqI jfvygI. icwqRlyKf

hMsl mihqf

rfj kumfr rfE

inmrqKihrf

XuvrfjhMs

aMbrdIpisMG

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (31)

pMjfbI lok adb pMjfb df CyvFdiraf hY ijhVf hËfrF virHaF qoN lokfeIdy sIinaF ivc vg irhf hY qy jdoN qIkrCykVlf pMjfbI ijAuNdf hY, AudoN qIkrvgdf rihsI. pMjfbI lok adb dI qfrIÉqF sdIaF qIkr ipCFh jFdI hY. iehdIsFB df muZ AunHIvIN sdI ivc aMgryËKojIaF hwQoN bwJf. AunHF dy mgroN dysI KojIipV ivc inqry. hux qIkr dy sFBy lokadb (sfihq) dI imsfl vgdy dirafAuNbuk Brn vflIeI ey. awj vIiek iek jUhivco N b ya MqikqfbF df mvfdsFiBaf jfskdf hY. lokgIqF ƒ Bfvy Nklm dI nok

qIkr apVfAux df kMm icrkf eI ÈurUhoieaf, pr jo kuJ hux sfhmxy ey, eysqoN pMjfb dI vsoN, vsyb, mnuwK dy jIvn qyadb Auqy iehdy prCfvyN sihj suBf vyKyjf skdy hn.

pMjfbI vsyb df vwzf moV muslmfnFdf pMjfb ivc afAux hY. ienHF dy vI doDVy sn: iek bfdÈfhF df qy dUjf sUPIaFdf. AudoN dy bfdÈfh lokfeI qoN AuicaFhovx leI afpxy nsb-vsq (KfndfnIipCokV) eyÈIaf dy imQflojIkl bfdÈfhFnfl joVdy sn. AunHF dy nfl ksIdf-KvfnFdIaF lMmIaF kqfrF huMdIaF sn, ijhVIaFAunHF dy iËhnF ivc inq nvyN BulyKy pf kyienfm qy drbfrI nyVqf pfAuNdIaF sn.iensfnI qfrIK ivc ijvyN ÈfhI pYNqrybdldy rhy, ksIdf-Kvfn vI afpxy rwCvtfAuNdy rhy hn, hr smyN nvyN qoN nvyN rUpivc. ienHF iËhnF ivc lok-sjxfeI dfbI puMgr eI nhIN sI skdf. dUjf DVfsUPIaF df hY. pMjfb ivc afAux vflysUPIaF dI soc lok pwKI rhI hY. ienHFdysI vsyb qy lok jIvn ƒ mnoN kbUilaf.ijnHF sUPIaF df qKlIk vwl Aulfr sI,AunHF eyQoN dIaF adbI rIqF nfl eI inBfkIqf qy Pyr eyQoN dy jMmpl sUPI vI eysyrfhy tury. bwir-sgIr ivc muslmfnF dyËvfl (pqn) smyN kuJ klfkfrF ny bdyÈIrIqF ƒ vI inBfieaf, pr ieh qF bhuqicr ipCy dI gwl hY.

mUhrly smyN dy ienHF klfkfrF dIiek qF soc lok pwKI sI qy dUjf dysI lokbuxqrF df suBf eynf KulHf zulHf sI ikieh hr mOjU (ivÈy) ƒ afpxy klfvy ivc

ilaf skdIaF sn. ieho kfrn hY ikklfiskI adb dIaF bhuqIaF buxqrF,lok adb dy AuGVvyN rUp hn.

JMg dy bhuqy gfAuxF dI buxqr eysqrHF hY ik pihlF tIp df imsrf afAuNdfhY qy iehdy mgroN twpf afAuNdf hY qy Pyr

twpy qoN ipCoN tIp df imsrf duhrfieafvYNdf hY. isafxy gvweIey tIp dy imsrymgroN mfanvI joV vfly twpy gfAuNdy ny,pr anfVI gfiek tIp dy imsry qy twpyivc mfanvI joV df iKafl nhIN rwKdy.kuJ gfAuxF ivc tIp dy imsry mgroN aMqrfiqMn jF cfr sqrI vI hoNdf ey, pr AunHFdf joV tIp dy imsry nfl ËrUr huMdf ey.JMg dI jUh ivc eys buxqr ƒ lYa df nFidwqf jFdf hY. gfvxF dI ieh buxqr horjUhF ivc vI pRclq hY. ajokf iPlmI gIqienHF buxqrF ivcoN eI insiraf hY. pMjfbIdIaF klfiskI buxqrF ivcoN kfPI dIAucycqf hY qy keI Auc kotI dy ÈfierFeys buxqr ƒ adbI vrqoN ivc ilaFdf

hY. kfPI dI isnPI pCfx vI ieho hY ikiehdy ivc asQfeI dI hoNd ËrUrI hoNdI hYqy asQfeI ƒ aMqry nfl imlf ky piVHafjfvy, qdoN eI aMqry df swcf igafn hoNdfhY. kfPI qF Aukf hI eysy gfvx df eIsucwjf rMg hY. klfiskI ÈfierF afpxI

klf mroVI qy ikrq gux nfl iehƒklfiskI isnP bxf idwqf. Èfh husYn,buwlHy Èfh, scl smrsq qy Kvfjf PrIddIaF kfPIaF df muhFdrf lok gIqF ivcoNsihjy hI vyiKaf jf skdf hY. kuJ KojIkfPI df isrf Bjn nfl joVdy hn, prGr idaF KËfinaF ƒ nhIN gOldy. asINBjn qy kfPI dI heIaqI sFJ qoN munkrnhIN aF, pr Bjn afpUM vI qF lok gIqdI kuwKoN Puwty hn. eys leI Bjn df KurfnipaF vI ieh df muhfV lok rihql qylok adb vl eI muVdf hY.

adbI buxqrF df pYNzf eynf suKflfnhIN hoNdf ijMnI sOK nfl kC ilaf jFdfhY. isMD vfdI dIaF ieMqËfmI hwdF azo-

JMg dy gfAuxF dI buxqIJMg dy gfAuxF dI buxqIlfhOr dI pMjfb XUnIvristI dy ErIaYNtl kflj ivc pMjfbI df pRoPYsr seIad KfvrBuwtf lok sfihq aqy mOiKk ieiqhfs dI Kbr rwKx vflf ijAUVf hY. JMg dI rihql aqybolI nfl Aus df lgfE dIvfngI dI hwd qwk hY. hfl hI ivc Aus dI ikqfb ‘nYx nfrihMdy qwkxo’ luiDafxy vflI pMjfbI sfihq akfdmI ny CfpI hY. ies ivc pRo[ Buwtf vwloNiekwqr kIqy JMg dy 111 gIq Èfml hn ijnHF qoN JMg dy jIvn bfry BrpUr jfxkfrI imldIhY. ies lyK ivc pRo[ Buwtf ny JMg dy gIqF dI buxqI bfry gwl qorI hY aqy ieh crcf vIkIqI hY ik hor ÈfierF Auqy ies lok adb dy kI kI asr pey. -sMpfdk

ikAuN icr lfieaf eI puMnx Kfnf

ikAuN icr lfieaf eI puMnx Kfnfjf vsfieaf eI mulk bygfnf.vihMdy dI mx ̀ qy lfeIaF mUM KtIaFimlx igEsy bMd peIaF nI htIaFikAuN icr lfieaf eI puMnx Kfnfjf vsfieaf eI mulk bygfnf.vihMdy dI mx ̀ qy gizaf gvfrfsuwtIN nf Zolf mYƒ qyrf shfrfikAuN icr lfieaf eI puMnx Kfnfjf vsfieaf eI mulk bygfnf.vihMdy dI mx ̀ qy gizaf gvfrfmYN ÈihËfdI myrf Zol kvfrfikAuN icr lfieaf eI puMnx Kfnfjf vsfieaf eI mulk bygfnf.vihMdy dI mx `qy sfvf ÈrINh hYcVH cVH vyKF qyry dyÈF `qy mINh hYikAuN icr lfieaf eI puMnx Kfnfjf vsfieaf eI mulk bygfnf.vihMdy dI mx ̀ qy gzI jvfr hYkoeI nf iJVky myrf sFvl Xfr hYikAuN icr lfieaf eI puMnx Kfnfjf vsfieaf eI mulk bygfnf.vihMdy dI mx `qy vItI af KMz vy

az simaF ivc vtIjdIaF rhIaF hn qyieMj iek jUh df dUjI nfl vnvyr (vfh-vrqx) Gtx mgroN bolIaF ivc vIAupryvF afAuNdf irhf. pMjfbI, isMDI qyihMdI vsoN ipCy ieko eI vsyb hfeI, ijhVfhËfrF virHaF df pYNzf kridaF hux vKo-

vwK muhFdry bxfeI bYTf hY. lok buxqrFeysy sFJy vsyb df eI sq hn qy awj lokadb dI kuKoN PutIaF isnPF hr jUh ivcvKrI nuhfr rKdIaF hn.

kfPI vFgUM sIhrPI qy bfrFmfh vIdysI adbI rIqF dI dyx hn ijnHF ƒmuslmfnF dy smyN arUj (AuCfl) imilaf.ienHF isnPF dy ipCokV ƒ Bflx leIasfzy pfrKU arbI-PfrsI dy Kfqy PolbYTy hn qy aKIr eys iswty Auqy apVy hnik ieh buxqrF lok adb ivcoN eIinsrIaF hn. pRoPYsr ÈrIP kuMjfhI horFqF bfbf PrId dy slokF dI vyqr gIqFvFgUM hI rwKI hY. AunHF df ivcfr hY ikarjnI qrË dy ilKy dohiVaF dI kmI df

mslf hfeI. gurU arjn QoVy kfgËF AuqybfxI df bhuqf pcf cfhuMdy sn. dohVf,kfPI, sIhrPI qy bfrFmfh mgroN pMjfbIdf vwzf srmfieaf ikwsf adb hY. pMjfbIdy muZly simaF dy ikwisaF dI buxqr vIchuM imsiraF dy bMd vflI hY qy pMjfbI ƒmsnvI df qVkf qF ipCy af ky lwgf hY.JnHF dI jUh ivc imrËf sfihbF dy keIgfAux pRcilq hn. pIlU qy hfiPËbrKurdfr dy ikwsy imrËf sfihbF qF AukfeI lok gfAuxF dy nyVy vy. asfƒ JnHF dygfAuxF dI Koj kridaF aijhf gfAuxlwiBaf ey jIhdy ivcoN pIlU qy hfiPËbrKurdfr dI klf df rMg Jlkdf hY.‘imrËf sfihbF` dy lok gIq dIaF nmUnykfx sqrF:

Kfn KIvy dIaF tfhlIaF mfhI vyvD vD hoeIaF JMg jfnIhyT bwJx pMj qfË nI mfhI vy,kwky ijnHF dy rMg jfnIGqx nf dyNdIaF kfTIaF mfhI vy,iCkx df dyNdIaF qMg jfnIvgx nf dyNdIaF Zol mfhI vyZukx nf dyNdIaF jMÖ jfnI.l ok ivrsy v wl o N CpI hfiPË

brKurdfr dI ‘imrËf sfihbF` ivc iehbMd ieMj ey:

vyK Aus jy idsdIaF tfhlIaFvD vD hoeIaF JMgAunHF dy hyT klIaF qfËnIBUr ijnHF dy rMgGqx nhIN dyNdIaF kfTIaFlYx nf dyNdIaF qMgsfihbF Kyzy ivc shylIaFrfjy dI DI mlMgAuh nËr kry ivc BoCxFAuhdy hwQ sony dI vMg.gfAux (lok gIq) q y hfiPË

brKurdfr dI iPkr ivc sFJ dy vyrvy dIloV nhIN. AuqlIaF imsflF afpxy mUMhoNpeIaF boldIaF hn. ijQoN qIkr ienHF dIbuxqrI sFJ df sFgf hY, qF dmodr, hfiPËbrKurdfr qy hfÈm Èfh chuM sqrI bMdFivc ikwsy joVy sn, ijhVy kuJ icrkI sFBpfroN qy kuJ soDxhfrF dI axgihlI pfroNmDoly gey. ienHF ikwisaF ivc kuJ bMdchuM sqrF qoN vwD dy vI hn qy aijhIaFcprF ÈfierF dy akIdqmMdF (ÈrDflUaF)hwQoN lwgIaF jfpdIaF hn. cyqy df muhfVeyDr hI jFdf hY ik ieh buxqr vI lokadb dI JolI ivc eI vDI plI hY. ienHFgfAuxF ƒ sFBx ipCy ieho soc hfeI ikpMjfb dI vsoN, vsyb qy adb bfry inrolilKxhfrF ƒ afpxI jUh dy vfsIaF dysuBfa ƒ smJx kfrn kfeI qMd hQIN afjfvy qF lwK vitaf jwtI Gr afieaf jwt.

pRo[ seIad Kfvr Buwtf

pihly vMÖf ky hux krnf eyN kMz vyikAuN icr lfieaf eI puMnx Kfnfjf vsfieaf eI mulk bygfnf.vihMdy dI mx `qy peIaF mUM ikVkFqyry E jINidaF dyNdy mUM iJVkFikAuN icr lfieaf eI puMnx Kfnfjf vsfieaf eI mulk bygfnf.vihMdy dI mx ‘qy imrcF cuxfeIaFsux mYN ilaf qUMhyN agFh cf lfeIaFikAuN icr lfieaf eI puMnx Kfnfjf vsfieaf eI mulk bygfnf.vihMdy dI mx ̀ qy sV geIaF pKIaFnFh mYN lfeIaF, lg geIaF aKIaFikAuN icr lfieaf eI puMnx Kfnfjf vsfieaf eI mulk bygfnf.vihMdy dI mx `qy afvF qy jfvFvy awlf gvfh hY qyry rly inBfvFikAuN icr lfieaf eI puMnx Kfnfjf vsfieaf eI mulk bygfnf.vihMdy dI mx `qy zub igaf qIlf

awlf qoN bfJ kOx vsIlfikAuN icr lfieaf eI puMnx Kfnfjf vsfieaf eI mulk bygfnf.

asF lfeIaF awKIaF jl BrIaF

asF lfeIaF awKIaF jl BrIaFasF bykdry nfl lfeIaF[[[vy bnyrfnvF cMn roË cVHymYƒ swjxF bfJ hnyrfasF lfeIaF awKIaF jl BrIaFasF bykdry nfl lfeIaF[[[eyhy DfeIaFbdIaF Zol dIaFasIN bMnH gZVI isr cfeIaFasF lfeIaF awKIaF jl BrIaFasF bykdry nfl lfeIaF[[[eyho qoqfkwlH mYN vyK afeI aF

gYrF kol KloqfasF lfeIaF awKIaF jl BrIaFasF bykdry nfl lfeIaF[[[

mYN bulfvF qUM nf bolyN sohxf Zol vy

mYN bulfvF qUM nf bolyN sohxf Zol vyduKI ijMdVI ƒ cMnf idwqf eI rol vybfgy qyry ivc boly lflIpfxI dyvF mYN qyrf bx ky mflImYN bulfvF qUM nf bolyN sohxf Zol vyduKI ijMdVI ƒ cMnf idwqf eI rol vybfgy qyry ivc boly lflIinBdI nhIN rfq mfhIaf duwKF vflImYN bulfvF qUM nf bolyN sohxf Zol vyduKI ijMdVI ƒ cMnf idwqf eI rol vybfgy qyry ivc vMg BnysFmfr BMvflI GVf BMn sutysFmYN bulfvF qUM nf bolyN sohxf Zol vyduKI ijMdVI ƒ cMnf idwqf eI rol vy

bfgy qyry ivc iBMzIaF qorIaFmihMdI vfly hwQ nfl bfhvF gorIaFmYN bulfvF qUM nf bolyN sohxf Zol vyduKI ijMdVI ƒ cMnf idwqf eI rol vy

jogIaf colf kflI pÈm prFdy dI

jogIaf colf kflI pÈm prFdy dIkMz peI vyKF Zoly Gr py jFdy dI.bfËfr ivkFdI qr vynfËk ijMdVI Ëulm nf kr vyjogIaf colf kflI pÈm prFdy dIkMz peI vyKF Zoly Gr py jFdy dI.bfËfr ivkFdI BUeIN vyieh mYƒ gwlF krfeIaF qUMhIN vyjogIaf colf kflI pÈm prFdy dIkMz peI vyKF Zoly Gr py jFdy dI.Zolf qy mYN hfxIZoly duwD mMigaf qy pfxIjogIaf colf kflI pÈm prFdy dIkMz peI vyKF Zoly Gr py jFdy dI.bfËfr ivkFdI insrInvIN hux lgI purfxI ivsrIjogIaf colf kflI pÈm prFdy dIkMz peI vyKF Zoly Gr py jFdy dI.

JMg dy gfAuxF dI vMngI

JMg ivc sUPI Èfier sulqfn bfhU (iensYt) dI drgfh.

Punjab Times Vol 18, Issue 21, May 27, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 21, 27 meI 2017 (32)