This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy
$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt
tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro
1-888-652-6268,732-983-4332/4333
24/7 CustomerService
10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]
Price 50¢
Punjab Times, Vol 18, Issue 06, February 11, 2017 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
WWWWWe Pre Pre Pre Pre ProoooovidevidevidevidevideTrailer Insurance TollsPlates IFTA/Fuel TaxFuel Discount Per Gallon+FSCWe Pay By Miles We Run All MidwestMake Excellent MoneyClean Work (Less Paper Work)
Drivers andOwner Operators
Contact: Goldy, Cell: 260-797-1122
Now HiringNow Hiring
asIN muhweIaf krdy hFtrylr ieMsLorYNs tOl plytFafeI aYP tI ey/iPAUl tYksqyl dy pRqI gYln `qy izskfAUNtmIlF dy ihsfb BugqfnpUry imzvYst ivc srivs
dy pRDfn mnjIq isMG jI[ky[ dy hwQ hY.ÈRomxI akflI dl qoN ielfvf prmjIq isMGsrnf dI agvfeI vflf ÈRomxI akflI dl(idwlI) aqy afm afdmI pfrtI dy ivDfiekavqfr isMG vwloN bxfey pMQk syvf dlvI mYdfn ivc hn. srnf DVy ƒ kFgrsdI hmfieq hfsl huMdI hY. ienHF DiVaF qoN
ibnf akfl qKq dy sfbkf jQydfr BfeIrxjIq isMG vI srgrm hn.
ies leI pMjfb nfl sbMDq pMQkmsly idwlI ivc akflI dl leI vwzIcuxOqI bxngy. iesy rxnIqI qihq akflIdl vwloN zyrf isrsf dI hmfieq lYx vflyidn hI prmjIq isMG srnf ny akfl
qKq dy jQydfr ƒ icwTI ilK ky ÈRomxIakflI dl dy pRDfn suKbIr isMGbfdl aqy srpRsq pRkfÈ isMG bfdlƒ akfl qKq dy hukmnfmy df AulMGxkrn dy doÈ ivc sËf lfAux dI mMgkIqI sI. ies qoN ielfvf gurU gRMQ sfihbdI byadbI vI muwdf bxygI.
*Clutch transmition differential drive linedI irpyar vI krdy hF.*trwk aqy rIPl afiel cyNj*trwkF aqy trylrF dI sspYNsLn buisLMg*eyar zrfier, ryzIeytr, kMprYsLr aqy ikMgipMnjL df kMm qswlIbKsL kIqf jFdf hY
Noblesville Trucks and Trailers Repair Shop15203 Stony Creek Way, Noblesville, IN 46060
hor jfxkfrI leI sMprk kro, gurbKsL isMG, Pon: 317-800-2976PYks: 317-774-9665
ieQy hr qrHF dy trwkF dI qswlIbKsLirpyar kIqI jFdI hY
nvyN aqypurfxy
tfier vIvycdy hF
nvyN aqypurfxy
tfier vIvycdy hF
vDIaf qy BrosyXog srivs
24 GMty roz srivs(150 mIl dy eyrIey ivc)
zrfeIvrF dy rotI-pfxI aqysLfvr df ieMqjLfm
Ph:248-982-2036Fax:616-855-5575
File your taxes on time, Tax planning, start newbusiness, to resolve tax related matters with IRS.Free consultation for tax matters. Translationfrom Punjabi to English and Notary Services.
38565 Joy Rd., Westland, MI 48185OfficeOfficeOfficeOfficeOfficeLocationsLocationsLocationsLocationsLocations
IndiIndiIndiIndiIndividual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business TTTTTaxaxaxaxaxeseseseses,,,,, AccountingAccountingAccountingAccountingAccounting,,,,,PPPPPaaaaayryryryryroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Servicesvicesvicesvicesvices.....
Singh Tax & Accounting Services LLC.
pMjfbI qoN aMgryjLI c trFslyt krn leI sMprk kro
Singh Tax & Accounting Services LLC.
purfxy not rwKx bdlysËf vflf ibwl pfs
nvIN idwlI: lok sBf ny iek ibwlpfs kr idwqf hY ijs ivc 500/1000rupey dy bMd hoey 10 qoN iËafdf krMsInot kol rwKx bdly 10 hËfr rupeyjurmfnf lfAux dI ivvsQf hY. srkfr nyikhf ik ies df inÈfnf bMd hoey notF nflmqvfjLI afriQkqf clfAux qoN rokxf hY.
spYsIPfeIz bYNk not (dyxdfrIaFKqm krn) ibwl ‘qy crcf df jvfbidMidaF ivq mMqrI arux jyqlI ny ikhfik ies nfl bMd kIqy notF pRqI srkfrdI dyxdfrI Kqm ho jfvygI aqy mqvfjLIkrMsI vjoN vrqx dI sMBfvnf vI Kqm hojfvygI. ieh ibwl 30 dsMbr ƒ jfrIafrzInYNs dI QF lvygf.
byihsfb rkm jHmF krvfAuxvfilaF dI Èfmq
hux 100 dy notF dI vfrImuMbeI: BfrqI irËrv bYNk vwloN CyqI
hI 100 rupey dy nvyN not jfrI krn dIiqafrI hY. ieh not mhfqmf gFDI sIrIË-2005 vrgy hI hoxgy.
•••••Residential Loans (Purchase, Refinance & Cash Out Refinance). •••••Self Employedand H1 Visa •••••Jumbo loans •••••Commercial Property With Business or Business Only.•••••Business Equity Line of Credit. •••••Multi Unit Investment Property.
*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.
isLkfgo (ibAUro): pMjfb tfeImjL dy sMpfdkamolk isMG jMmU nUM Aus smyN vwzf sdmf puwjfjdoN AunHF dy ipqf s[ dlIp isMG 93 sfl dIAumry lMGI cfr PrvrI nUM idl df dOrf pYx kfrnacfnk sdIvI ivCoVf dy gey. Auh pMckUly(hirafxf) ivc afpxy Coty puwqr blivMdr isMGjMmU pfs rihMdy sn. blivMdr isMGjMmU mohflI qo N Cpdy aKbfr‘spoksmYn’ dy aYzItr hn aqyienHIN idnIN amrIkf afey hoey sn.
s[ dlIp isMG afpxy ipCy dopwuqrF qoN ielfvf nUMhF jspRIq kOrqy hrivMdr kOr, DIaF suirMdr kOrqy primMdr kOr (jvfeI jgdIsLisMG hFzf) Cz gey hn. vwzI DIsuirMdr kOr df pqI keI sfl pihlFclfxf kr igaf sI. ies qoN ibnfAuh dohqiraF-poqiraF df Birafpirvfr Cwz gey hn. AunHF dI jIvnsfQx mfqf surjIq kOr 2012 ivcivCoVf dy gey sn. svrgI s[ dlIpisMG 5 Brf qy 3 BYxF sn ijnHFivcoN Kud AunHF smyq 4 Brf qy 2BYxF ies jhfnoN kUc kr cuky hn.
blvIr isMG sIcyvfl ny srkfr qoN mMg kIqI hY ikmnuwK dy ijAux dy hwk surwiKaq rwKx leI bxy1974 dy aYkt ƒ amlI rUp nfl lfgU kr ky Bfrqdf pRdUÈn Éqm kIqf jfvy.
ipMz PiqhgVH ivc mIzIaf nfl gwlbfqkridaF sMq sIcyvfl ny ikhf ik DrqI, hvf aqypfxI pRdUiÈq hox kfrn ‘kYNsr bYlt’, ‘kYNsr tryn’aqy ‘blYk Ëon’ sfhmxy af rhy hn. DrqI hyTlf
cMzIgVH: afm afdmI pfrtI dy knvInr arivMd kyjrIvfl ny cox kimÈnqy pMjfb puils Auqy svfl cuwky hn. afp dy afgU rObI brfV ƒ Èryafm golImfrn dI Gtnf ‘qy kyjrIvfl ny svfl kIqf hY ik cox kimÈn kI kr irhf hY?pMjfb puils kI kr kr rhI hY? kfblygOr hY ik rfmpurf PUl ivc afm afdmIpfrtI dy rfmpurf XUQ koafrzInytr rObI brfV dy pwt ivc golI vwj geI sI. iesmfmly ivc kyjrIvfl ny pMjfb dy pRÈfsn Auqy tvIt rfhI suafl cuwky hn.
pMjfb ivDfn sBf leI vot PIsdI
luiDafxf: votF dOrfn 300 qoN vwD aijhy AumIdvfr sn, ijnHF ny pihlIvfr afpxI vot Kud ƒ pfeI, ienHF ‘coN bhuigxqI qF BfvyN afËfd AumIdvfr sn,pr mfnqf pRfpq rfjsI pfrtIaF ivcoN sB qoN vwD igxqI afm afdmI pfrtI dyAumIdvfrF dI hY, jo ik pihlI vfr cox mYdfn ‘c Auqry sn. akflI dl dy dodrjn jdik kFgrs dy vI iek drjn dy krIb AumIdvfr aijhy sn.
votF pfeIaF. biTMzf iËlHy dy moV mMzIhlky ivc ijQy cox pRcfr dOrfn bMbDmfkf ho igaf sI, ivc vI votrF dfAuqÈfh mwTf nhIN ipaf. ies hlky dy85 PIsdI votrF ny jmhUrI hwk df pRXogkIqf. mjITf hlky ivc 68 PIsdI votFpeIaF. aMimRqsr dwKxI hlky ivc sBqoN Gwt 58 PIsdI votF peIaF. sMgrUriËlHy dy sfry hlikaF ivc 80 PIsdI qoNiËafdf mqdfn hoieaf. pMjfb dy mfnsfiËlHy ivc sB qoN iËafdf 85 PIsdI votF
peIaF jdoN ik aMimRqsr ivc sB qoN Gwt67 PIsdI mqdfn hoieaf. sfry 117ivDfn sBf hlikaF aqy aMimRqsrsMsdI hlky dI Aup cox leI votF pYxdf kMm svyry 8 vjy ÈurU hoieaf qy poilMgbUQF ‘qy svyr qoN hI lfeInF lwgxIaFÈurU ho geIaF sn. dupihr qwk 40PIsdI qoN iËafdf votF Bugq cuwkIaF sn.votF pYx df smF 5 vjy qwk sI, pr keIQfeIN ÈfmI 7 vjy qoN bfad vI lfeInFlwgIaF hoeIaF sn. cox kimÈn vwloN
afdmI pfrtI ny ËrUr dUsrIaF pfrtIaFdf ihsfb ikqfb Krfb kIqf hY, ijskr ky akflI-Bfjpf qy kFgrs ƒiËafdfqr sItF ‘qy iqkoxy mukfbilaFdf sfhmxf krnf ipaf jdik keI sItF‘qy cukonf jF keI jgHf qF 5 qoN iËafdfpRmu wK AumIdvfr vI rhy hn. Au NjAumIdvfrF dy smrQk qF voitMg Kqmhox sfr hI afpxy sMprk sUqrF qoN pqfkrdy rhy ik lok iks pfrtI vwl iËafdfBugqy hn. sfrIaF isafsI pfrtIaF nycfhy soÈl mIzIaf ivc cox lVfeI vIpRBfvÈflI qrIky nfl lVI, pr ieh vIBuwlxf nhIN hoeygf ik rfj ivc vwzy votrFdI igxqI ieho ijhI hY ijhVI ik soÈlmIzIaf nfl dUr df sbMD vI nhIN rwKdI
hY qy AunHF dI voitMg hI pfrtIaF dI hfrijwq df PYslf kr idMdI hY.
soÈl mIzIaf ‘qy keI qrHF dy ÌrËIpRcfr hox nfl qF sfhmxy af igaf hYik ijs qrHF nfl lok soÈl mIzIaf ‘cÌrËI dsqfvyË pf ky lokF ƒ guMmrfhkrdy hn qy lokF df hux soÈl mIzIaf‘qy koeI Brosf nhIN rih igaf hY. AuDr,isafsI mfhrF df kihxf hY ik rfj ivchoeI voitMg dy nqIjy 11 mfrc ƒ koeI vIhox, pr nqIijaF df pMjfb ‘qy afAuxvfly smyN ËrUr asr pYx dI sMBfvnfhY. 11 mfrc ƒ afAux vfly cmqkfrInqIijaF df AumIdvfrF qoN ielfvf pMjfbqy dUsry rfjF dy lokF dIaF vI nËrFrihxgIaF.
idwlI: afmdn kr ivBfg ny dfavfkIqf hY ik afm afdmI pfrtI ƒ dfn(zonyÈn) vjoN imlI 27 kroV dI rfÈIsbMDI pfrtI vwlo N iqafrafizt irport ‘c keI KfmIaFhn qy irport pUrI qrHF glqhY. ivBfg ny irport coxkimÈn ƒ sONpidaF suJfaidwqf hY ik irport dy afDfrAuqy ‘afp‘ ƒ ijQy afeI[tI[aYkt qihq afmdn kr ivcimldI Cot ƒ Kqm kIqf jfskdf hY, AuQy pfrtI dI mfnqfrwd krn sbMDI sKq PYslfvI ilaf jf skdf hY, pr iehPYslf lYx df aiDkfr isrPcox kimÈn kol hI hY.
c ox kimÈn ƒ sO NpIirport ivc afmdn kr ivBfg ny ikhfik Aus vwloN ipCly iek sfl qoN afmafdmI pfrtI dy KfiqaF dI jFc kIqI jfrhI hY aqy sfl 2013-14 qy 2014-15dy irkfrz dI kIqI GoK qoN spÈt hY ikies ivc keI ‘vfsqivk AukfeIaF‘ hnqy pfrtI ƒ dfn vjoN imlI asl rfÈI
nfl aMkVy myl nhIN KFdy. AunHF ikhf ikpfrtIaF vwloN afm kr ky afizt irportafpxy cfrtrz akfAUNtYNtF dI slfh nfl
iqafr kIqI jFdI hY qy mgroN ies dI iekkfpI kfƒn muqfbk afmdn kr ivBfgƒ sONpxI huMdI hY. aiDkfrIaF ny ikhf ikpfrtI dy KËfncI ny tYks aiDkfrIaFkol KfiqaF ‘c ‘kuJ KfmIaF‘ hox dI gwlkbUlI hY qy dfn vjoN imlI 27 kroV dIrfÈI dy irkfrz ‘c kuJ GftF hn.
akflI dl ƒ puwTI pY skdI hY zyrf isrsf dI hmfieqcMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf coxF
ivc zyrf isrsf dI hmfieq lYxf akflIdl ƒ mihMgf pY irhf hY. hux muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl kih rhy hn ik Auhhmfieq mMgx nhIN gey, sgoN zyrf isrsfny Kud hI hmfieq idwqI hY. bfdl iesgwl df jvfb nhIN sky ik akflI dl dykeI AumIdvfr ijnHF ivc mMqrI vI Èfmlhn, zyrf isrsf kI lYx gey sn.
sUqrF dI mMnIey qF zyry dI hmfieqakflI dl ƒ vwzf nuksfn phuMcf skdIhY. iek qF pMQk iDrF akflI dl qoN nfrfËho geIaF hn. ienHF ivcoN keI akflI dldI hux qwk iksy nf iksy rUp ivc hmfieqvI kr rhIaF sn. dUjf zyrf pRymIaF ivcvI duicwqI df mfhOl bx igaf. zyrf ÈrDflUKfskr pyNzU dilq kFgrs qy afm afdmIpfrtI dI hmfieq kr rhy sn. zyrf dy coxFqoN aYn pihlF akflI dl dy hwk ivc PYslfafAux kr ky AunHF leI bVI aOKI hflqbx geI.
isafsI mfihr mMndy hn ik zyrydI hmfieq akflI dl ƒ mihMgI hIpvygI. iek iswK vot akflI dl qoNiKskygf. ieh iswK vot kFgrs ƒ nPrq
votF ipCoN zyry bfry bdly akflI dl dy sur
zyrf pRymIaF ny isafsI ivMg dI pRvfh nf kIqIakflI dl ny zyry qwk nhIN kIqI phuMc: bfdl
nvIN idwlI: ivDfn sBf cox leI votF pYx mgroN zyrf isrsf dI hmfieqbfry akflI dl dy sur bdl gey hn. votF df kMm mukMml hox dy nfl hI idwlIiswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn mnjIq isMG jI[ky[ ny zyrf muKI ƒ KUbrgVy lfey. AunHF ny zyrf muKI rfm rhIm ‘qy inÈfn syDidaF ikhf ik Aus aprfDIsoc dy bhrUpIey iKlfÌ AunHF df stYNz pihlF vflf hI hY. idwlI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI df stYNz aKOqI zyrydfrF iKlfÌ jo pihlF sI, Auh awj vI hY. AunHFikhf ik ÈRomxI akflI dl ƒ coxF ‘c zyrf isrsf vwloN hmfieq krn dy bfvjUdidwlI kmytI mihsUs krdI hY ik iswK ivroDI qfkqF ƒ pnfh dyx ipwCy zyry dI vwzIBUimkf rhI hY. jI[ky[ ny ikhf ik zyrf muKI dy iksy vI siqsMg dy pMjfb ‘c hox dfztvF ivroD kIqf jfeygf.
sMgrUr: zyrf isrsf dy rfjnIiqk ivMg vwloN akflI-Bfjpf gTjoV dy smrQnleI kIqy KuwlHy aYlfn dy bfvjUd bhuqy zyrf pRymIaF ny afpxI vot dI vrqoN mrËInfl kIqI. ivMg vwloN do idn pihlF kIqy aYlfn nfl akflI-Bfjpf gTjoV dyAumIdvfrF dy ichry ‘qy rOxk af geI sI, pr mflvy dy vwK-vwK hlikaF ivc zyrfpRymI bÊfvq dy rONa ivc nËr afey. AunHF df kihxf sI ik zyrf muKI vwloN iksy qrHFdI koeI hdfieq nhIN kIqI geI, ies leI Auh rfjnIiqk ivMg dy dbfa ‘c nhINafAuxgy.
sMgrUr hlky ivc ivMg dy smrQn df QoVf-bhuq asr vyKx ƒ imilaf. DUrI‘c kuJ pRymI akflI AumIdvfr hrI isMG dy smrQn ivc srgrm vyKy gey. sunfmivc 90 pRqIÈq pRymIaF ny afpxI mrËI nfl vot pfeI. hlkf lihrfgfgf ivcivMg dy aYlfn df kfPI asr vyKx ƒ imilaf. brnflf, pitaflf, biTMzf, mfnsfafid iËilHaF ‘c vI bhuqy zyrf pRymIaF ny ivMg dy aYlfn ƒ axgOilaf kIqf.
sunfm: zyrf isrsf vwloN akflI-Bfjpf gwTjoV ƒ smrQn dyx bfry muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny ikhf ik pMjfb df Blf cfhux vflI koeI vI iDr AunHFdf smrQn kr skdI hY. BfvyN Auh zyrf isrsf hovy, sB df svfgq hY. zyry nysUby dy Bly leI ‘afËfdfnf` PYslf kIqf hY qy akflI dl vwloN zyry qwk koeI phuMcnhIN kIqI geI.
krdf hY. ies leI ies vfr AunHF kolafm afdmI pfrtI vrgf bdl mOjUdhY. dUjf zyry dI vot vI pUrI qrHF akflIdl dy hwk ivc nhIN BugqygI, ikAuNik
zyrf ÈrDflUaF aMdr akflI dl pRqIiglf hY. ÈrDflU socdy hn ik akflIdl ny hI zyry dy siqsMg pRogrfm pMjfbivc bMd krvfey hn.
cMzIgVH: akflI dl ƒ zyrf isrsfdI hmfieq coxF ivc qF BfvyN kuJ lfhf dydyvy, pr Aus leI vwzI cuxOqI KVHI ho
Dfrimk ÈKsIaqF akflI dl qoN aOKIaFzyry dI hmfieq mMgx bfry jFc kmytI bxfeI
aMimRqsr: iswK AumIdvfrF vwloN zyrf isrsf jf ky ivDfn sBf coxF leIhmfieq mMgx dy mfmly dI jFc vfsqy ÈRomxI kmytI ny iqMn mYNbrI jFc kmytIkfiem kIqI hY. jFc kmytI ivc ÈRomxI kmytI dy sInIar mIq pRDfn bldyvisMG kfiempur, jnrl skwqr amrjIq isMG cfvlf aqy aMiqRm kmytI mYNbrgurcrn isMG gryvfl ƒ Èfml kIqf hY. dwsxXog hY ik akfl qKq dy jQydfrigafnI gurbcn isMG ny pwqr Byj ky ies mfmly dI jFc krfAux leI afiKafhY. ies pwqr dy afDfr ‘qy jFc kmytI bxfeI geI hY.
kmytI hPqy ivc jFc irport sONpygI. ies qoN pihlF akfl qÉq dy jQydfrny ies mfmly dI jFc sbMDI pwqr ÈRomxI kmytI pRDfn ƒ Byijaf sI. idwlIkmytI dy sfbkf qy mOjUdf pRDfnF ny vwK vwK iÈkfieq pwqr Byj ky akfl qÉqdy jQydfr ƒ apIl kIqI sI ik zyrf isrsf jf ky isafsI hmfieq pRfpq krnvfly iswK AumIdvfrF iÉlfÌ hukmnfmy dI AulMGxf dy doÈ hyT kfrvfeI kIqIjfvy. imly vyrivaF anusfr zyrf isrsf dy muKI ny pihlI PrvrI ƒ zyry dy mMcqoN ÈRomxI akflI dl ƒ hmfieq dyx df aYlfn kIqf sI. Aus idn mMc AuqyakflI AumIdvfrF ivcoN iskMdr isMG mlUkf, jnmyjf isMG syKoN, jIq mihMdrisMG iswDU pRmuwK qOr ‘qy Èfml sn.
geI hY. akflI dl dIaF hmfieqI khIaFjfx vflIaF Dfrimk ÈÉsIaqF vI huxKuwlH ky bolx lwg peIaF hn. qKq sRI
dmdmf sfihb dy jQydfr igafnI gurmuKisMG ny ikhf ik coxF dy nqIjy BfvyN kuJvI hox, pr suKbIr bfdl qy pRkfÈ isMGbfdl afpxf ikrdfr hfr gey hn.jQydfr ikhf ik Auh akflI dl dy nhINpMQ dy jQydfr hn. ies leI pMQ jo khygf,Auh hI kIqf jfeygf. AunHF ikhf ik ÈRomxIkmytI dy pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr vIies PYsly qoN kfPI duKI hn. isrsf vfilaFakflI dl ƒ koeI vot nhIN pfAuxI. iesleI akflI dl coxF dy nfl-nfl ikrdfrvI hfr igaf hY.
pMjfb qoN bfhr vI zyry dIhmfieq kfrn bfdlF ivruwD roh
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.
iksfn KudkuÈIaF bfry koeI aMkVf hI nhIN[[[nvIN idwlI: iksfn KudkuÈIaF dI
bhulqf vfly rfjF ivc KyqI sMkt ƒsmJx leI srkfr vwloN aiDaYn kIqfjf irhf hY. nYÈnl krfeIm irkfrzibAUro (aYn[sI[afr[bI[) ny ipCly sfl(2016) ivc hoeIaF iksfn KudkuÈIaFsbMDI ajy qwk koeI zytf iqafr nhINkIqf. ibAUro vwlo N jfrI qfËfqrInaMkiVaF muqfbk, 2015 ivc iksfnÉudkuÈIaF krn vfilaF dI igxqI12,602 sI aqy 4291 dy aMkiVaF nflmhfrfÈtr pihly aqy krnftk dUjy nMbrAuqy hY.
KyqI mMqrI rfDf mohn isMG ny rfjsBf ivc ikhf ik KyqI sMkt aqy ies dynqIjy vjoN mulk ivc ho rhIaF iksfnÉudkuÈIaF dI smwisaf df noits lYNidaFsrkfr v wl o N ‘Bfrq ivc iksfn
Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr
swqy idn KuwlHf-svyry 9vjy qoN rfq 9 vjy qwk
quhfzf afpxf sfPsuQrf grOsrI stor
Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot
MatrimonialkMinaf dI loV hY
Wanted traditional, simple &sincere girl for a boy in 40s, 5, 6”teacher having legal US status.Only serious enquiries. No bars.Email full details & recent photo@ [email protected] Call, Ph: 323-351-5737 4-6
SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566
huiÈafrpur: adflq ny nfbflglVkI nfl jbr jnfh krn qy Aus dIvIzIE bxf ky vfierl krn dy mfmly ‘cdfqfrpur vfsI ggndIp isMG ƒ 20 sfldI kYd qy zyZ lwK rupey jurmfny dy hukmsuxfey hn. pIVq lVkI dI iÈkfieq ‘qyQfxf qlvfVf dI puils ny doÈI iKlfÌakqUbr 2013 ‘c kys drj kIqf sI.
lVkI ny iÈkfieq ‘c dwisaf sIik jdoN Auh afpxy Gr dy nËdIk hvylI‘c kMm kr rhI sI qF ggndIp Aus ƒËbrdsqI iksy suMnsfn QF Auqy lY igafqy Aus dI mrËI iKlfÌ Aus nfl jbrjnfh kIqf. doÈI ny Aus dI vIzIE vIbxfeI qy DmkI idwqI ik jykr Aus nyiksy ƒ dwisaf qF Auh ieh vIizE vfierlkr dyvygf. ggndIp ny vIzIE vfierlkr idwqI, ijs AuprMq lVkI ny puilskol iÈkfieq drj krvf idwqI.
lfgy sKq ho igaf. bfad ‘c pqf lwgfik afeI[aYs[afeI[ aiqvfdIaF nyhmlf kr ky Aus dI hwiqaf krn dIkoiÈÈ kIqI sI. Auh nhIN cfhuMdy sn ikpRÈfsn jF srkfr dy muKI df ahudf iksyaOrq kol hovy.
dyvfs: adflq ny afr[aYs[aYs[pRcfrk sunIl joÈI dy kql dy mfmly ivcsfDvI pRigaf isMG Tfkur aqy 7 horF ƒbrI kr idwqf hY. adflq ny pRigaf, hrÈsolMkI, vfsUdyv prmfr, rfmcrn ptyl,anMdrfj ktfrIaf, lOkyÈ Èrmf, rijMdrcODrI qy jiqMdr Èrmf ƒ sbUqF dI Gft
kfrn brI kIqf. iËkrXog hY ik 29dsMbr, 2007 ƒ golI mfr ky sunIl joÈIdI hwiqaf kr idwqI geI sI. ies mfmly‘c rfjsQfn qoN iek muljLm dI igRRPqfrIqoN bfad sfDvI pRigaf aqy bfkIaF dfnF sfhmxy afey sn.
sfDvI pRigaf kql kys ‘coN brI
Punjab Times Vol 18, Issue 06, February 11, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 06, 11 PrvrI 2017 (8)
muslmfnF ‘qy pfbMdI dy PYsly qoN ipwCy hitaf amrIkfvfiÈMgtn: amrIkI pRÈfsn hux
AunHF sfry lokF ƒ dyÈ ivc afAux dIiejfËq dyvygf, ijnHF kol kfƒnI vIËyhoxgy. amrIkI ivdyÈI ivBfg dy aPsrny ieh aYlfn kridaF ikhf ikrfÈtrpqI zonlz trMp vwlo N swqmusilm dyÈF dy nfgirkF dy amrIkfafAux ‘qy pfbMdI lfAux nfl juVyaYkjLIikAUitv afrzr iKlfP amrIkIsMGI j wj dy P Ysly ƒ aml ivcilafAux leI aijhf kIqf hY.
amrIkI ivdyÈ ivBfg dy aiDkfrIanusfr, asIN swq musilm dyÈF dy lokF‘qy amrIkf dI Xfqrf Auqy lwgI rok bfryPYsly ƒ vfps lY ilaf hY. Auh nfgirkijnHF dy kol vIËf hY, ijnHF ƒ iPËIklIrwd nhIN kIqf igaf hY jF iksy vI horqrIky nfl AunHF df vIËf kfƒnI hY, AuhamrIkf df dOrf kr skdy hn.
dwsxXog hY ik amrIkI ivdyÈIivBfg ny ikhf sI ik trMp dy afdyÈ krky qkrIbn 60 hËfr lokF dy vIËy rwdho gey sn. aiDkfrI muqfbk, trMppRÈfsn afpxI kfƒnI tIm aqy GrylUsurwiKaf ivBfg dy nfl iml ky kMmkr irhf hY. AuDr, GrylU surwiKafivBfg ny iek hor ibafn ivc ikhf hY
sMXukq rfÈtr: sMXukq rfÈtr muKI aMqonIE gutyryË ny ikhf hY ik amrIkIrfÈtrpqI vwloN swq musilm bhuigxqI vfly mulkF dy XfqrIaF dy dfKly Auqy lfeIpfbMdI amrIkf ƒ aiqvfd qoN bcfAux df vDIaf qrIkf nhIN hY, sgoN ies nfl‘guwsf qy pRyÈfnI` vD skdI hY. AunHF ieh pfbMdI htfAux df swdf idwqf. gutyryË nyikhf ik myry ivcfr ivc amrIkf jF iksy hor mulk ƒ aiqvfdI GuspYT dIsMBfvnf qoN bcfAux df ieh vDIaf qrIkf nhIN hY. aijhy kdm huxy jF kdy nf kdyqF vfps lYxy pYxgy. sMXukq rfÈtr dy skwqr jnrl ny ies gwl Auqy Ëor idwqfik ‘guwsf qy pRyÈfnI` pYdf krn vfly kdm cuwkx dI loV nhIN hY ikAuNik ies nflasIN aflmI aiqvfdI jQybMdIaF, jo sMsfr ivc hr QF mOjUd hn, leI BrqI ZFcfKVHf krn ivc mdd kr rhy hF.
vfiÈMgtn: zonlz trMp ƒ mulk df rfÈtrpqI bixaF ajy do hPqy hoeyhn, pr bhuqy amrIkI brfk Ebfmf ƒ muV qoN rfÈtrpqI dy ahudy ‘qy dyKxfcfhuMdy hn. iek nvyN srvyKx ivc Kulfsf hoieaf hY ik 52 PIsdI votr Ebfmf ƒpsMd krdy hn jdik 43 PIsdI trMp dy kMmkfj qoN KuÈ hn. pbilk pfilsIpoilMg vwloN krvfey srvyKx muqfbk 40 PIsdI votr trMp Auqy mhFdoÈ clfAuxdy pwK ivc hn. hPqf pihlF 35 PIsdI votr ies dy hwk ‘c sn. isrP 48 PIsdIvotrF ny ikhf hY ik Auh trMp dy mhFdoÈ df ivroD krngy. srvyKx ‘c ikhf igafhY ik trMp vwloN prvfsIaF iKlfÌ kwZy gey hukmF dI 47 PIsdI lokF ny hmfieqkIqI hY jdik 49 PIsdI ny ies df ivroD kIqf hY.
vfiÈMgtn : rfÈtrpqI zonlz trMp ƒ vwzf Jtkf idMidaF amrIkf dIPYzrl adflq ny trMp pRÈfsn vwloN musilm bhuigxqI vfly swq mulkF dy XfqrIaFdy dfKly Auqy rok vfly PYsly ƒ POrI muV bhfl krn dI apIl ƒ rwd kr idwqf hY.
Xfd rhy ik rfsLtrpqI trMp dy ies ivvfidq PYsly ƒ hyTlI adflq nyafrËI qOr ‘qy muawql kr idwqf sI. inaF ivBfg dy vkIlF ny sYn PrFisskosiQq nOvyN srkt apIl kort ivc hyTlI adflq dy afrËI muawqlI dy PYsly ƒcuxOqI idwqI sI.
PYzrl adflq vwloN trMp ƒ vwzf Jtkf
ik jwj dy PYsly muqfbk, zI[aYc[aYs[ny aYkËIikAUitv afrzr ƒ lfgU krn
dI vjHf nfl ley gey hr kdm ƒ vfpslY ilaf hY, hflFik ivBfg ny ieh vI
ikhf hY ik amrIkI inaF ivBfg dyaPsr CyqI hI pfbMdI ƒ muV lfgUkrvfAux leI apIl krngy. dwsxXog
hY ik afrzInYNs ‘qy rok lfAux dfafdyÈ isaftl dI jwj jyms rfbrt nyidwqf sI.
lok Ebfmf ƒ muV dyKxf cfhuMdy ny rfÈtrpqI
pfbMdI koeI cMgf qrIkf nhIN: gutyryË
vfiÈMgtn: amrIkf dy rfÈtrpqIzonlz trMp dy hukmF qoN bfad iek pfsyvwD musilm afbfdI vfly dyÈF ivc sihmdf mfhOl hY, AuQy hI aYc 1-bI vIËy ‘qykMm kr rhy BfrqIaF Auqy vI gfj izwgIhY. keI amrIkI kMpnIaF ny aYc 1-bIvIËy Auqy kMm kr rhy BfrqI mulfËmF ƒiPlhfl afpxI Bfrq Xfqrf rwd krndf suJfa idwqf hY.
amrIkI k MpnIaF d y kfƒnIslfhkfrF muqfbk aYc 1-bI vIËy qihqjo BfrqI amrIkf dIaF kMpnIaF ivc kMmkr rhy hn qy dsMbr ivc Bfrq geysn, AunHF ƒ vfps amrIkf afAux ‘qykfPI muÈklF df sfhmxf krnf pY irhfhY. keIaF ƒ vIËy ‘qy mohr lvfAux leImuV Ausy srkfrI jFc ‘coN gujrnf pY irhfhY. trMp dy hukmF qoN bfad ieh vI sfhmxyafieaf hY ik aYc 1-bI vIËy aplfeIkrn vfilaF dy vIËy qkrIbn rwd ho rhyhn. amrIkI kMpnIaF dy kfƒnI mfihrFdI slfh hY ik jdoN qwk bhuq ËrUrI nfhovy, Xfqrf nf kIqI jfvy ikAuNik hflfqieMny AulJy hoey hn ik kdoN koeI nvFafdyÈ jfrI ho jfvy, ies bfry kuJ nhINikhf jf skdf.
AunHF dwisaf ik koeI vI BfrqIivakqI cfhy Auh pihlI vfr aYc 1-bI
vfiÈ Mgtn: amrIkf n ydihÈqvfd dy muwdy Auqy pfiksqfn ‘qypfbMdI lfAux dy sMkyq idwqy hn.rfÈtrpqI trMp nfl mIzIaf dy sbMDFAuqy jfrj vfiÈMgtn XUnIvristI ivccrcf leI afey vHfeIt hfAUs dy pRYWsskwqr sIn spfeIsr ny Aus smyN iehsMkyq idwqf, jdoN AunHF qoN puwiCaf igaf
ik pfiksqfn ƒ ikAuN ies sUcI ivc nhINÈfml kIqf igaf. ies ‘qy spfeIsr nyikhf, ‘aijhf kIqy jfx dI sMBfvnf hY.‘amrIkf ny, ijnHF dyÈF Auqy pfbMdI lfeIhY, AunHF ivc ierfk, sIrIaf, suzfn,eIrfn, somflIaf, ilbIaf aqy XmnÈfml hn. 90 idnF dI smIiKaf dOrfnies ivc kuJ hor dyÈ vI Èfml kIqy jf
skdy hn jF iksy mulk df nfm sUcIivcoN htfieaf jf skdf hY. bIqy idnINvfeIt hfAUs dy cIP afP stfP rINspRIbs ny ikhf sI ik pfiksqfn ƒ AunHFmusilm bhu igxqI dyÈF dI sUcI ivcÈfml kIqf jf skdf hY, ijQoN dy lokFdI amrIkf ivc afmd ‘qy trMp nypfbMdI lwgf idwqI hY.
amrIkf vwloN pfiksqfn nfl sbMD qoVn dy sMkyq
skdI hY. Xfd krf dyeIey ik trMp nyafpxI cox muihMm dOrfn aYc 1-bI vIËyƒ iek cox muwdf bxfieaf sI qy ikhf sIik ieh sB qoN pihlF amrIkI nfgirkF
dy ihwqF dI rwiKaf krngy. mMinaf jf irhfhY ik CyqI hI trMp aYc 1-bI nfl juVyiek afdyÈ ‘qy dsqKq krngy, ijs nflinXmF ivc bdlfa af skdf hY.
Èfml hn.AuNj vHfeIt hfAUs dy pRYWs skwqr
sIn spfeIsr ny ikhf hY ik srkfr vwloNies muwdy ‘qy inrdyÈ jfrI krn dI koeI
Xojnf nhIN hY. AunHF ikhf ik lokF ƒ DrmmMnx dI pUrI KuwlH hY.
Punjab Times Vol 18, Issue 06, February 11, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 06, 11 PrvrI 2017 (9)
sMprk kroPon: 850-510-3046
Ploirzf ivc vDIaf cldy ieMzIanrYstorYNt leI izsLvfsLr, vytr qy
AurdU df iewk bVf pRiswD Èyar hY,“mrË bVqf igaf, jUM-jUM dvf kI.”BfrqI lokqMqr vI ieny ku nuksF vflf hocuwkf hY ik ies df ielfj krn dy nflhr vfrI koeI nvIN ibmfrI cMbVn dyhflfq pYdf ho jFdy hn. hr koeI kihMdfhY ik pMjfb kdy hwsdf-vwsdf aqy awgyƒ vDdf idKfeI idMdf sI, iPr pCVn lwgipaf. awj iPr ieh cOk ivc KVf hY.aglI srkfr leI pMjfb dy lokF ny votFpf idwqIaF hn qy votF pfAux qy pvfAuxvfly dovyN iksm dy lok ieh soc ky mndf boJ lfhux jogy ho gey hn ik asINafpxf PrË inBf idwqf hY. mn dI qswlIleI ieh vI kfPI hY, pr ieny nfl iesrfj dy hflfq suDr jfx dI vwzI afskrnf suPinaF dy ÈIÈ mihl Ausfrnvrgf hY. pMjfb ijs qbfhI dy kMZy jfphuMicaf hY, AuQoN eynI CyqI moVf nhIN pYskxf.
kI nqIjf hovygf ies cox df, iesbfry keI lok puwCdy hn qy keI lokF qoNasIN vI afpxy mn dI icqmxI ÈFq krnleI puwC Cwzdy hF. agly pMj hPqy iehokuJ krnf hY. Aus ipwCoN pMjfb ivc iewknvIN srkfr hovygI, jo ies cox jMg dIaFiqMn iDrF ivcoN iksy dI vI ho skdI hY.pltI vwj jfvy jF vwjdI hoeI pltI ƒivroDI votF dI vMz iewk vfr iPr huxvflI iDr dy ikwly nfl bMnH idMdI hovy,ies qoN vwzf svfl Aus dy ipwCoN dy pMjfbdf hY. ies vyly ies rfj dy lokF kolvwzf muwdf rfj srkfr qy pRÈfsn dIBrosyXogqf df hY, ijhVI ipCly sflFdOrfn KurdI geI hY. ijMnIaF vI skImFlok BlfeI dy nF ‘qy clfeIaF geIaF,AunHF nfl jnqk pwKoN ieh ruJfn vDdfigaf ik kMm krn dI loV nhIN, ijhVIsrkfr vI af jfvy, Aus qoN ipClI srkfrqoN vwD sbiszIaF qy skImF mMgo. lokF ƒruËgfr dy mOky nsIb hox qF AunHF ivciewjq dI rotI kmf ky Kfx dI Bfvnf hflyvI mOjUd hY. ipCly do dhfikaF qoN iehBfvnf hyTly pfsy vwl iKsk rhI hY.
sfƒ ieh vyKx dI loV nhIN ik coxFdOrfn ies vfr pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl dy lMbI hlky ivc kI huMdfirhf hY, sgoN ieh vyKx dI loV hY ik iehAus hlky ivc vfpiraf hY, ijwQy sB qoNvwD srkfrI KËfnf roiVHaf igaf hY. hfkmiDr dy nfmËd kfirMidaF dy aVbMg ivhfrny lokF ivc ijMnf ros vI Biraf hovy,ieh gwl Auh sfry mMndy hn ik hr skIm
ivcoN motf gwPf iesy hlky vfsqy inkldfhuMdf sI. pMjfb ivc iksy ny ieh nhIN sIsuixaf ik hr iksy Gr awgy srkfrIbYNc rwiKaf jfvygf, pr lMbI ivc ieh vIrwiKaf igaf sI qy aKbfrF dIaF irportFieh hn ik keI lokF ny GrF awgoN Auh hIbYNc cuwk ky afpxy KyqF ivc jf itkfey.iedF dy gwPy vrq ky vI coxF dOrfn muwKmMqrI ivruD Auh lok hwdoN vwD BVky peyidKfeI idMdy sn.
sfzy leI ieh gwl hux koeI hYrfnIvflI nhIN ik koeI muwK mMqrI jF mMqrI,pMjfb Br dy lokF ƒ ivsfr ky isrP afpxy
cox hlky ivc eynf pYsf lfeI igaf hY.iewk vfrI iewk iËlHy ivc XojnfbMdI vfsqymotI grFt afeI qF AuQy Xojnf borz dIpRDfn iewk mMqrI sI, ijhVI dUsry iËlHyqoN sI. acfnk hflfq iedF dy pYdf hoey,jF Aus bIbI ny kr idwqy ik ijs iËlHy dIgrFt afeI sI, AuQy Xojnf borz dy mYNbrFivc mwqByd vD jfx kfrn mIitMgF nhINsn hoeIaF. iPr bIbI ny muwK mMqrI ƒkih ky Auh sfrI grFt afpxy iËlHy ƒqbdIl krvfeI qy izptI kimÈnr qoNafpxy cox hlky dI XojnfbMdI krvf kyKrc idwqI. ies dy bfvjUd bIbI aglIvfrI cox hfr geI.
bIbI dy hfr jfx qoN vwzI socx dIgwl ieh hY ik Aus ny mMqrI vjoN ijhVIshuM cuwkI sI, Aus ivc drj sI ik AuhmMqrI huMidaF iksy nfl pwK-pfq nhINkrygI. lMbI hlky ivc grFtF dy moty gwPyaqy Aus bIbI vwloN KyzI geI cusqI ivcoNAus shuM Auqy pUry Auqrn dI Jlk dovyNQF nhIN lwBdI.
ivDfn sBf coxF dOrfn asIN iewkcYnl dI bihs ivc Èfml sF. vwKo-vwKpfrtIaF qoN afey bulfry jdoN bol rhy sn
qF akflI dl dy pRqIinD ny ieh ikhf sIik kyNdr ivc nirMdr modI dI srkfr hY,ijs ivc akflI dl Èfml hY. koeI horpfrtI ijwq geI qF agly sIËn mOkykxk hI nhIN cuwkI jf skxI qy jy ieQyakflI dl dI agvfeI vflI srkfr hoeIqF kyNdr srkfr kxk ƒ cuwk lvygI.sfƒ dKl dy ky ieh kihxf ipaf ik kyNdrsrkfr dI shuM cuwkx vyly nirMdr modIny ikhf sI ik Auh ibnf iksy pwK-pfq qoNkMm krngy, ieh qF nhIN ikhf sI ikpMjfb jy akflI srkfr dy kol hovygf qFkxk cuwkxgy qy koeI hor srkfr hoeI
vfilaF bfry mMdf nhIN bolxf cfhIdf, praYc[zI[ dyvygOVf dI agvfeI vflI kyNdrsrkfr smyN sI bI afeI dy zfierYktrbxy joigMdr isMG bfbq ies khfvq aqysocxI qoN iknfrfkÈI kIqI jf skdI hY.ieh ÈÉs ies pdvI leI mUloN hI iPwtnhIN sI. nf qF Aus ivc koeI bOiDkpirpwkqf sI aqy nf hI ÈfiesqgI. iehAunHF idnF dI gwl hY jdoN rfÈtrI pwDr'qy iBRÈtfcfr df muwdf isKrF 'qy sI. vohrfkmytI ny iBRÈt ansrF aqy aprfDIaFdrimafn gMZ-quwp dI gwl kIqI sI. sBdIaF awKF sI bI afeI Auqy lwgIaF hoeIaFsn; lyikn joigMdr isMG ny iBRÈtfcfriÉlfÌ lVfeI ƒ lok sMprk ÈoÈy ivcbdl ky rwK idwqf. Aus dy kfrjkfl dOrfnsI bI afeI df sfrf sMsQfgq aks Érfbho ky rih igaf. ieh isrmOr eyjMsI aqyies dy sInIar aÌsrfn isafsImulfhËydfrIaF ivc Êlqfn ho gey.suprIm kort vwloN kIqf koeI vI Auprflf
hux sI bI afeI ƒ joigMdr isMG vflyvfiers qoN mukq nhIN kr sikaf.
---keI sfl pihlF idwlI Èihr Aupr
iek ryzIE pRogrfm suixaf ijs ivcsroiqaF ƒ ies ieiqhfsk muÊlIafÈihr nfl vfbsqf rhwsF bfry tYlIÌonAuqy hI svfl puwCx qy jvfb suxn dfmOkf idwqf jf irhf sI. mYƒ ieh pRogrfmbVf idlcsp lwgf, ikAuNik ies ivcsvfl ivÈf mfihr 'svpnf jI' dy spurdkr idwqy jFdy sn aqy Auh bVI kuÈlqfqy idlcsp ZMg nfl sfry svflF dy jvfbpUrI qÌsIl nfl dy rhI sI. mYƒ awDyGMty df ieh pRogrfm ies kr ky vDIaflwg irhf sI ikAuNik idwlI vflf hox dynfqy mYƒ lwgdf sI ik purfxI idwlI bfrymYN sB kuJ jfxdf hF, pr ieh jfx kyhYrfnI hoeI ik koeI hor vI hY ijhVf mYQoNikqy vwD jfxdf hY aqy hr hÌqy nvyN qoNnvyN suafdly qvfrIÉI qwQF ƒ pyÈ krskdf hY. iPr virHaF bfad mYƒ pqf lwgfik idwlI bfry ieiqhfsk qÌsIl nflpruMnI ieh mfihr myry hI sihkrmI gOrbbYnrjI (sfbkf vDIk solIistr-jnrl)dI bIvI sI.
hux ieh 'svpnf' sRRImqI svpnfilzl 'cFdnI cOk: id muÊl istI afÌElz dyhlI' ikqfb dI ilKfrI hY. iehbhuq idlcsp aqy pVHnXog ikqfb hY,mËydfr qÌsIl nfl lbryË.
mYƒ ijhVI gwl ies ikqfb ivc sBqoN vDIaf lwgI, Auh ieh hY ik ilKfrIidwlI dI rfjDfnI vjoN pRsMgkqf dI bfqpfAuNdI hY. Auh dwsdI hY ik ikvyN bfdÈfhÈfhjhF vwloN rfjDfnI vjoN Xmunf dy iknfrydI cox df kfrn ies df ihMdU imiQhfsaqy prMprf nfl sbMDq hoxf sI. ingmboDk nF dy ies sQfn bfry smiJaf jFdfhY ik ies QF ƒ Bgvfn ivȃ df vrdfnsI. "ieQoN dy pfxIaF ivc zubkI mfrnnfl hI vydF df igafn hfsl ho jFdf sI.aqy ieQy rfjDfnI bxfAux nfl muÊlbfdÈfh lokF dIaF nËrF ivc afpxIhkUmq ƒ hwk-bjfnb Tihrf skdy sn."
'svpnf jI' ieQy Èfsn klf dybuinafdI isDFqF dI vI gwl krdy hn.smrft ƒ afpxI sfrI prjf dy kilafxleI kMm krnf huMdf hY. muÊl bfdÈfhvsoN vrgF aqy Dfrimk akIidaF qoN AuprAuT ky Éud ƒ pUry ihMdusqfn dy hfkmsmJdy sn. iehI nhIN, Auh ihMdU iqAuhfrFƒ hr hIly mfnqf idMdy sn. ihMdU iqAuhfrFdOrfn ivÈyÈ drbfr sjfey jFdy sn. srbsFJy siBafcfr dI ies qoN vwzI imsflhor kI hovygI?
jy bol-kubol dI jrIb nfl imixafjfvy qF jwdI-puÈqI ÈrIkybfË akflI aqykFgrsI iek dUjy ƒ cFdmfrI qoN lgBgbfhr kr ky ijvyN afm afdmI pfrtI ƒrsIlIaF nÌrqI gfÜF idMdy hn, Aus qoNsfbq ho jFdf hY ik AuhnF ƒ qIjI iDr dfÉOÌ kuJ bhuqf hI sqf irhf hY. iesy krky Auh ies ƒ isafsI ÈrIk smJx dIQF inwjI vYrI smJdIaF hn. vYrI bfbqjdoN kvI ny "Èfh muhMmdf vYrI ƒ jfxhfËr, sdf rwKIey ivc iDafn dy jI" dIisiKaf idwqI sI, Aus ny 'iDafn' ivcbol-kubol Èfml nhIN kIqy sn. amirMdrisMG aTfrvIN sdI qoN qury afpxy rfj-Grfxy aqy pRkfÈ isMG bfdl vIhvIN sdIqoN qury afpxy rfj-Grfxy dy hAuN-hMkfrivc afm afdmI pfrtI vfilaF ƒ CotybMdy, topIaF vfÜy, lutyry, DfVvI, quwCafdmI, aiqvfdI, KfilsqfnI, nkslIey,pfiksqfnI afeI aYs afeI dy eyjMt, qyhor pqf nhIN kI kI afK ky imhxf mfrdyhn ik quhfzy pwly kI hY? aijhy mOky iekiPlm df pRiswD vfrqflfp Xfd af jFdf
hY ijs ivc iek BfeI dUjy ƒ imhxf mfrdfhY, "myry pfs pYsf hY, bMglf hY, gfVI hY,nOkr hYN, bYNk bYlYNs hY, qumhfry pfs ikafhY?" dUjf jvfb idMdf hY, "myry pfs mFhY!" iehnF coxF dI vI ieho GuMzI hY ik‘afp’ kol jnqf-rUpI mF hY!
hfkm pfrtI dy pRDfn suKbIr bfdlkol ivroDIaF nfl iswJx leI krnIaF dfptfrf lgBg KflI hox dy bfvjUd lwCydfrkQnIaF df amuwk BMzfr hY. kdI Auh pfxIivc bsF clfAuNdf hY, kdI hvf ivcikÈqIaF AuzfAuNdf hY qy kdI DrqI AuqyAuzxKtoly ryVHdf hY; pr muÈikl ieh hYik nMg-BuwK, byruËgfrI, niÈaF, rogF qyÉudkuÈIaF dI GuMmxGyrI ivc Psy hoeypMjfb dy lokF ny krnI qoN swKxI AuhdIkQnI ƒ icrF qoN koeI aihmIaq dyxI CwzidwqI hoeI hY. kyNdrI mMqrI aqy pMjfb dyAup muwK mMqrI ijhIaF pdvIaF Auqy rihxnfl vI Auhƒ Auh isafsI kwd hfsl nhINho sikaf jo sihjy hI ho jfxf cfhIdf sI.ieho kfrn hY ik gux-doÈ vloN awKFmItidaF iDRqrfÈtr qoN sonIaf gFDI qwkqurI af rhI puwqr-moh dI prMprf dy ainnivÈvfsI huMidaF vI bfdl, Kfs kr kydUjy kfrjkfl ivc, Auhdf rfj-iqlkkrn qoN kMnIN kqrfAuNdy rhy.
ies mMqv nfl AuhnF ny BfrqIsUibaF dIaF gTjoVI srkfrF ivc AupmuwK mMqrI dI pdvI dUjI vwzI pfrtI ƒdyx dI sQfpq ho cuwkI pRMprf dI vI prvfhnhIN kIqI aqy dovyN pdvIaF afpxI pfrtIdI, sgoN afpxy pirvfr dI JoÜI ivc pfleIaF. ieh suKbIr isMG bfdl dy rfj-iqlk vwl aihm kdm sI, pr koeI bfhrIrukfvt nf huMidaF vI bfdl inrxeI kdmnf hI cuwk sky. lwKx qF ieho lfieaf jfirhf hY ik muwK mMqrI vjoN afpxy keIvfr dy anuBv dy afDfr Auqy AuhnF dfBrosf suKbIr dI pRbMDkI sUJ-bUJ Auqyitk nhIN sikaf. nqIjy vjoN iehnF coxFivc vI Auhƒ muwK mMqrI dy ichry vjoNpyÈ krnf munfisb nf smiJaf igaf aqyrx-Kyqr ivc afpxy dl dI agvfeI
Pyr bfdl ƒ afpxy hwQ hI lYxI peI.Auh jfxdy hn ik jy Auh coxF ivc bhumqdI kiTn zgr pfr kr jfx, ieh suKbIrƒ muwK mMqrI bxfAux df AuhnF df afÉrImOkf qy hIlf hovygf. Auh nwby sfl dy hogey ny. iek qfiml nfzU vfÜy kruxfinDIƒ Cwz ky Auh Bfrq dy sB qoN bËurgisafsqdfn hn. hr koeI jfxdf hY ikAuhnF dI mnÈf nwibaF qoN twp ky vI rfjkrdy rihx dI nhIN, sgoN afpxy nF nfl
gwdI hiQaf ky Auhƒ puwqr dy hvfly krdyx dI hY, pr ies vfr df cox-XuwDafËfdI mgroN dy pMjfb dy ieiqhfs ivcsB qoN vwD GmsfnI hY qy zgr pfr krnIsOKI nhIN idsdI.
puwqr-moh dy vws pY ky bfdl ny bVfvwzf joiÉm pwly pf ilaf hY. jy akflI-Bfjpf gwTjoV vI ijwq jfvy qy bfdl ipE-puwq afp vI ijwq jfx qF muwK mMqrI dIgwdI Auqy suKbIr hI ibrfjmfn hovygf. jyakflI dl hfr jfvy qy bfdl ijwq vIjfx, suKbIr dy pfrtI pRDfn hox dybfvjUd hfr dI nmoÈI bfdl dI JoÜI hIpvygI. jy pfrtI qy bfdl, dovF dy pwlyhfr pY jfvy, nmoÈI puafAux leI bfdldI vwzI JoÜI vI CotI rih jfvygI. AuhnFdy hlky ivcoN jo 'afvfË-ey-Élk' af rhIhY, Auh vwzy bfdl ƒ koeI Drvfs dyx
vfÜI nhIN, qy 'afvfË-ey-Élk' ƒisafixaF ny 'nwkfrf-ey-Éudf', Éudf dfngfrf ikhf hY. ies vfr dI cox muihMmAuqy inklx mgroN Auh afp vI ËrUr iehgwl smJ gey hoxgy ik puwqr-moh nyAuhnF ƒ Aumr dy ies pVfa Auqy iksksUqI hflq ivc pf idwqf hY. jy Auh ajyvI ieh gwl nhIN smJy, Pyr qF ieho ikhfjf skdf hY, "jfny nf jfny gul hI nfjfny, bfÊ qo sfrf jfny hY!"
bfdl bnfm jrnYl isMG bfry crcfhux byarQ hY. lMbI dy KfVy ivc amirMdrisMG (qy jlflfbfd ivc ibwtU) dy kuwdpYx nfl nkÈf mUÜoN hI bdl igaf qynqIjy dI sMBfvnf vwD AulJvIN qy idlcspho geI hY. lokF df kihxf hY ik bfdl nypitafly ivc jy jy isMG vrgf kmËorAumIdvfr KVHf kr ky amirMdr qy ibwtUrfhIN afm afdmI pfrtI dIaF votF pfVidwqIaF hn, pr ieh qF nqIjf hI dwsygfik iqMn-iDrI GVmws ivc kIhdIaF votFkIhdy pwK ivc pftxgIaF. jy bfdl ijwqjfx, amirMdr isMG kol pitaflf hY qyjrnYl isMG ƒ lok "ÉUb lVf mrdfnf"dI ÈfbfÈ dyxgy. jy amirMdr isMG ijwqjfvy, jrnYl isMG dI ÈfbfÈ ijAuN-dI-iqAuN rhygI, pr bfdl dy pwly kwK nhINrihxf. hux qIjy AumIdvfr jrnYl isMG
dI ijwq dI klpnf kro. ies sUrq ivcamirMdr ny qF "ieQoN ho igaf hrn hYmhfrfjf, cOdF hwQF dI mfr ky jfx CflI"dI PurqI idKfAuNidaF pitafly phuMc kydm lYxf hY, pr vwzy bfdl dy pwly suKbIrƒ muwK mMqrI bxfAux dy supny bfry socky ieAuN hwQ mÜxf hI rih jfvygf, "myrfsuMdr spnf bIq igaf / mYN puwqr-moh myNhfr igaf, aOr JfVU vfÜf jIq igaf"ieh sfrI sUrq-ey-hfl dyK ky socxfbxdf hY ik bfdl ƒ suKbIr dy muwK mMqrIvjoN rfj-iqlk Éfqr eynf vwzf joÉm lYxfdrusq hY?
ies svfl dy jvfb ivc myrIaF awKFsfhmxy aYmrjYNsI qoN bfad hoeIaF 1977dIaF lok sBf coxF df nËfrf AujfgrhuMdf hY. iqMn vfr pRDfn mMqrI rih cuwkIieMdrf gFDI afËfd Bfrq dI sB qoNblvfn afgU mMnI jFdI sI. bMglfdyÈ dyjnm ivc AuhdI BUimkf ƒ dyK ky ivroDIpfrtI dy afgU vfjpfeI df Auhƒ 'durgf'afKxf ieiqhfs df aMg hY. coxF ivc AuhƒkdI hfr dI nmoÈI nhIN sI sihxI peI.1977 ivc jnqf pfrtI dy AumIdvfr rfjnfrfiex ijs df isafsI kwd vwzfsoÈilst afgU hox dy bfvjUd ieMdrf nfloNibnF Èwk Cotf sI, ny aYmrjYNsI bfry lokFdy kroD df lfhf lY ky Auhƒ 55,200votF dy Ìrk nfl hrf idwqf. ieMdrf dIgUVHI shylI pupul jYXkr ilKdI hY ikies hfr ipCoN jdoN Auh ieMdrf ƒ imlxjFdI, bhuqy sMg-siKaF dy qj jfx kfrnAuh aksr brFzy ivc bYTI KflI nËrFnfl dUr KflI aMbr vwl dyK rhI huMdI.
ieh koeI aiqkQnI nhIN ik lokFivc hlkf ieMcfrjF, hor jQydfrF, bylgfmlfzly p ulsIaF, D wkV cfplUsaiDkfrIaF qy swqf-pwKI zFgUaF dyËulmF-isqmF ivruD guwsf, aYmrjYNsIivruwD guwsy nfloN cfr rwqIaF vwD BfvyNhovy, Gwt iblkul nhIN. ÈRomxI akflIdl dy srpRsq aqy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ƒ ies guwsy df rONa aqy kfrnFdy kTor swc ƒ pCfnx dI ËrUrq hY.
votF pY cuwkIaF hn. vot lYx leI vwK vwKpfrtIaF ny jfrI cox mnorQ pwqr aqycox muihMmF ivc vfaidaF dI JVI lf idwqI.muwK pfrtIaF vwloN pMjfb dy 25 lwKnOjvfnF ƒ jF hr Gr dy iek mYNbr ƒnOkrI, iksfnF df krËf muafÌ, 25 sOr upe y b uZfpf p YnÈn, iksfnF ƒsvfmInfQn irport muqfibk ÌslF dfBfa dyx, mhIny jF cfr mhIinaF ivcnÈy bMd kr dyx dy vfady kIqy gey.akflI-Bfjpf gwTjoV ny afpxy ds sfl
dy smyN ƒ sVkF, pul, hvfeI awzy aqyXfdgfrF dy rUp ivc kIqy ivkfs aqyBfeIcfrk sFJ ƒ pRfpqI vjoN pyÈ kIqf,pr akflI dl Kfs qOr Auqy bfdlpirvfr ivroDI lihr kfrn akflI dldy afgU afpxy mUl pMQk ikrdfr ƒiqlFjlI dy ky zyrf swcf sOdf dI Èrnivc cly gey. sRI akfl qÉq aqy dUsryqÉqF dy jQydfrF ny vI votF pYx qk iesbfry KfmoÈI DfrI rwKI.
cox muihMm dOrfn afgUaF dy BfÈximhxo-imhxI aqy siBafcfrk imafrqoN izwgI ÈbdfvlI qk sImq ho ky rihgey. isafsI pfrtIaF vloN vot hfslkrn dI cfrfjoeI krnf jmhUrI pRbMD dIloV hY. vYsy qF imÈn-2017 df nfarfdy ky sfrIaF muwK iDrF ny aYlfnIaf kih
idwqf sI ik AunHF df muwK AudyÈ swqf AuqykbËf hY, pMjfb dy duwK drd dUr krn dfpRogrfm dyxf nhIN hY. swqf ijs vI JUTyswcy vfady nfl imlygI, Auh hfsl krnleI sB kuJ kIqf jfvygf. iek dUsrIpfrtI ivcoN dl bdlI kr ky afeyAumIdvfrF ƒ glvwkVI ivc lY kyAumIdvfr bxfAux ivc nf pfrtIlIzriÈp ƒ koeI iJjk aqy nf hI pfrtIbdlx vfly afgUaF ƒ pRyÈfnI hoeI.mqlb sfÌ hY ik ivcfrDfrk aqyieÉlfkI kqfrbMdI pUrI qrHF axdyKI hocuwkI hY.
pMjfb dI hkIkq ieh hY ik ieQyiksy df jIa nhIN lwg irhf. roËI rotIleI prdys jfxf purfxI rvfieq hY. huxvwzI sMiKaf ivc nOjvfn prdys ies leIjfxf cfhuMdf hY ikAuNik ieQy Aus ƒ BivwKdIaF loVF pUrIaF huMdIaF idKfeI nhIN dyrhIaF. AuNj, ieh kyvl roËI rotI dfmfmlf nhIN hY. pihlF lok pYsf kmf kyvfps muV afAux dI qFG rwKdy sn. huxgurduafiraF ivc huMdIaF ardfsFdwsdIaF hn ik lok pwky AujfVy leI ikMnyqrlomwCI ho rhy hn. iksy dUsry dyÈ ivcpwky ho jfx dI ardfs iehI khfxI ibafnkr rhI hY. prvfsI BfrqIaF dI pMjfbdIaF coxF ivc ieMnI idlcspI df kfrn
ieh vI hY ik jVHF nfloN tuwtx df Êm DuraMdr AunHF aMdr vI Koh pf irhf hY.
mOjUdf kudrq aqy mnuwK ivroDIivkfs mfzl dy kMDfVy cVH ky pMjfbIaFny afpxI afbo-hvf, imwtI, aMimRq vrgfpfxI sB kuJ brbfd kIqf hY. afriQkKyqr ivc sB ƒ nfl lY ky cwlx dy isDFqdy bjfey vwzy ihwsy ƒ kyvl iBKfrI vFgvot bYNk ivc qbdIl krn dI mfniskqfcox mnorQ pwqrF ivcoN pRqwK Jlk rhIhY. vwK vwK jfqF aqy vrgF ivcoN afeIpMj ipafiraF dI afgU tIm dI jgHf kuJKfs pirvfrF aqy ivakqIaF dy swqf Auqy
kbËy dI nIqI apxf leI. amIrF leIalwg skUl aqy ÊrIbF leI Pty hflskUl, amIrF leI hor hspqfl aqyÊrIbF leI zfktrF aqy dvfeIaF qoN swKxyhspqfl, kI gurU nfnk dy srbwq dy Blynfl myl KFdI iek vI Jlk idMdy hn?gurbfxI AupdyÈ hY ik ivwidaf vIcfrI qFprAupkfrI, kI pVHI ilKI pIVHI iswK kyprAupkfrI bxI hY, jF afpxy suafrQleI awDI qoN vwD afbfdI ƒ ipwCy Cwz kyKud ikqy agFh lMG jfx dI dOV ivclwgI hoeI hY? pVHy-iliKaF qoN iËafdfbuwDImfn hox aqy kdrF kImqF ƒ pRnfeyhox dI AumId kIqI jFdI hY, pr aijhfikqy nËr nhIN af irhf.
doglf ikrdfr sfhmxy af irhf hYik asIN gurU gRMQ sfihb dI gurmuKI ivcilKI iPlfsPI ƒ dunIaf ƒ syD dyx vflIkihMidaF hoieaF vI 'sB igafn kyvlaMgryËI ivcoN iml skdf hY' dI rt dyiÈkfr ho cuwky hF. hflq ieQy qk iesleI phuMcI ikAuNik afpxI BfÈf ivc Koj,igafn jF ies dy psfry dI koiÈÈ vwliDafn dyx dI Kycl nhIN kIqI geI. iesyleI awj pMjfb bOiDk kMgflI dI kgfrAuqy KVHf hY.
afriQk qMgI, smfijk kdrFkImqF ivc igrfvt, smUihk dI QF inwj
pRsqI qoN pRyirq jIvn jFc, kudrq dIvMn suvMnqf qoN iswKidaF Ausy qrHF dfsmfijk qfxf-bfxf ivksq krn dIjwdojihd dI axhoNd, idafnqdfr aqybOiDkqf nfl lYs afgUaF dI ÊYr hfËrIq o N p Ydf nfA umIdI iksfn-mËdUrKudkuÈIaF aqy nOjvfnF leI niÈaF dfrfh KolHdI hY. bhuq sfry bfhr jfx leImjbUr hn. ibwlI ƒ vyK ky kbUqr dyawKF mIt lYx nfl jfn nhIN bcdI. iesleI afpxy ieiqhfs, kurbfnI aqy kudrqIvrqfry qoN iswK ky smUihk cyqnf aqysmUihk cirwqr ivksq krn, swqf ivcsfDfrn lokF dI ihwsydfrI aqy sB ƒ nfllY ky cwlx dI jIvn jFc ƒ awgy vDfAuxdy Auprfly qoN ibnf pMjfb dI hoxI suDrndI guMjfieÈ nhIN. vot df hwk vwzf hwk hY,ies df iesqymfl kr ky swqf ivcihwsydfrI dI dfavydfrI pyÈ krn vwlkdm hY. bhuq sfry isafsq qoN Auprfmho cuwky nOjvfnF df isafsq ivc kuwdxfÈuB Ègn hY, pr ies leI sihxÈIlqfinhfieq ËrUrI hY. myry nfl jF myry ivroDIqk suMgV geI soc ƒ ivsQfr dyx dIloV hY. vMn suvMny ivcfr aqy afpsI sMvfdhI bOiDk qrwkI df rfh huMdf hY. AumIdhY, afAux vfly smyN ivc pMjfb ivcoN gfiebhoieaf bOiDk, isafsI, smfijk qysiBafcfrk sMvfd muV ÈurU hovygf aqy11 mfrc dy nqIijaF qoN bfad qbdIlIdI iPËf kyvl srkfr bxfAux qk ismtky nhIN rih jfvygI.
asIN gurU gRMQ sfihb dI gurmuKIivc ilKI iPlfsPI ƒ dunIaf ƒsyD dyx vflI kihMidaF hoieaFvI ‘sB igafn kyvl aMgryËIivcoN iml skdf hY’ dI rt dyiÈkfr ho cuwky hF. hflq ieQy qkies leI phuMcI ikAuNik afpxIBfÈf ivc Koj, igafn jF iesdy psfry dI koiÈÈ vwl iDafndyx dI Kycl nhIN kIqI geI.iesy leI awj pMjfb bOiDk kMgflIdI kgfr Auqy KVHf hY.
idvfAuNdf, nf hI ies gwl ‘qy ivcfr krdfhY ik ieh GwlUGfrf vfprn qoN bfad Ausvyly dy jQydfrF ny bYT ky koeI ivcfr kIqIik aYsf kfrf muV nf hovy. kOmF dI iksmqjF BivwK, ivdvfnF-buwDIjIvIaF AuqyinrBr hY. jy ieh qbkf koeI sfrQk syDnf dyvy qF aYsy ‘Bfxy‘ muV-muV vfprdyrihMdy hn.
buwD df iek vcn hY. Auh kihMdy hnik jy sfry vwg (mwJF-gfvF df iekwT) dfmuKI bYl iksy aYsy qMg rsqy ivcoN lMGyijs dy dohIN pfsy kMizaflIaF JfVIaF hox,Aus bYl df sfrf srIr kMizaF nflJrIitaf jfvy, qF vI ipwCy afAux vflfsfrf vwg Ausy rsqy QfxIN hI lMGdf hY.ies kr ky muKI df PrË bhuq aihm huMdfhY. muKI iek-iek kdm awKF KolH ky, BfvsfvDfn ho ky puwty qF ik Aus dy ipwCy afirhf vwg lhU-luhfx hox qoN bc jfvy.
vwzy GwlUGfry dy kfrn kI sn?sfzy pRcfrk, rfgI, ZfzI qy nyqf styjFAuqy gwj-vwj ky kih idMdy hn ik pMjfbsdIaF qoN mulk dI KVg Bujf irhf hY;ikAuNik pwCmI jrvfxy jdoN vI mulk Auqyhmlf krdy sn qF pihlF pMjfb nflhI AunHF df vfh pYNdf sI. ieiqhfs dyKojIaF ƒ pqf hY ik sfzy mulk AuqyawTvIN sdI qoN lY ky lgBg 18vIN, 19vINsdI qwk keI jrvfxy cVH-cVH afAuNdyrhy aqy lutdy rhy. muhMmd gOrI,mihmUd gËnvI, aihmd Èfh abdflI,nfdr vrigaF ny 10-10, 12-12 hmlykIqy. mulk dI KVg Bujf df jy KVgBujf vflf rol huMdf qF aYny hmly ikvyNsMBv ho skdy sn?
krm isMG ihstorIan, ipafrf isMGpdm, zf[ ikrpfl isMG, pRo[ sfihb isMG,zf[ sMgq isMG, zf[ hrijMdr isMG idlgIrafid ieiqhfskfr iehI ilKdy hn ik jdoNabdflI mulk aMdr dfKl huMdf sI, Ausvyly jQydfr Aus nfl lVn dI bjfey jMglFivc jf lukdy sn; iek qrHF abdflI ƒhrI JMzI dy idMdy sn, pr jdoN sfry mulk
ƒ luwt ky Auh vfps afAuNdf sI, AudoNsqluj, ibafs, rfvI, ijhlm, Jnfb lMGky atk diraf dy nyVy jf ky Aus dy kfPlyƒ luwtdy sn. kfPlf 10-10 mIl lMmfhuMdf sI. jdoN qwk mUhry abdflI qwk KbrphuMcdI, AudoN qwk isMG afpxf kMm krky JwlHF ivc jf vVdy.
iswK jQydfrF qoN ielfvf mhFrfÈtrdy mrhwty vI Aus ƒ luwtdy sn. iek vfrabdflI ny afpxy sUbydfrF ƒ puwiCaf ikieh kOx lok hn jo Aus ƒ hI luwtx afpYNdy hn? sUbydfrF ny jvfb idwqf ik jnfb!sfry Bfrq ivc sfƒ koeI hwQ nhIN lfskdf, bws do hI kOmF hn- iekmhfrfÈtr dy mrhwty qy dUjy pMjfb dyiswK. abdflI ny soc-ivcfr ky spYÈlgyVf mrhwitaF ƒ Kqm krn leI mfiraf.sfl 1761 dy meI-jUn mhIny Auh cVH kyaf igaf. mrhwitaF ƒ sfry mulk ivcoN
Gyr ky pfxIpq dy mYdfn ivc ilaFdfaqy iek idn ivc hI lgBg iek lwKmrhwtf kql kIqf aqy vfps muV igaf.ies Gtnf ƒ pfxIpq dI qIjI lVfeI krky jfixaf jFdf hY. ieh lVfeI nhIN, smJonr-sMGfr sI. kI ies Gtnf df iswKF ƒpqf nhIN lwigaf hovygf? jUn 1761 aqyPrvrI 1762 ivc Blf ikMnf ku vkÌfhY? abdflI jnvrI 1762 ivc iPr afigaf. ies vfr Aus df inÈfnf pMjfb dyiswK sn. so, Aus ny iswKF ƒ kup rhIVy(mlyrkotly nyVy) Gyr ilaf.
dsvyN pfqÈfh ny 14 jMg lVy, priksy vI jMg ivcoN koeI ielfkf, Dn-dOlqjF rupeIaf-pYsf luwtx dI iprq nhINpfeI. KYr, jy smyN dI loV sI, ikAuNikabdflI vI lutyrf hI sI aqy lutyry ƒluwtxf koeI pfp qF nhIN, pr jdoN iswKF ƒpqf lwg cuwkf sI ik ies ny mrhwitaFnfl kI kIqf hY, qF Kbrdfr ho jfxfcfhIdf sI. GwlUGfrf rokx leI kuJ qFhoxf cfhIdf sI!
ivc sUby dy 18 qoN 40 sfl dy 53 PIsdIvotrF hox kr ky nOjvfn coxF df Durfbxy hoey hn. ivDfn sBf coxF leI pRmuwKiDrF vwloN do drjn qoN vwD nOjvfnF ƒcox mYdfn ivc Auqfrn ipwCy vI iehI kfrnmMinaf jf irhf hY.
aMnf hËfry dy aMdoln qoN bfadisafsI mYdfn ivc srgrm hox kfrnlgBg sfrIaF pfrtIaF leI nOjvfn iKwcdf kyNdr bx gey. nOjvfnF dI nbËpCfxidaF pfrtIaF ny itktF dy mfmlyivc AunHF ƒ ihwsydfr bxfAux dI koiÈÈkIqI hY. ivDfn sBf coxF ivc iqMn drjnqoN vwD AumIdvfr 35 sfl qoN hyTF hn qypRmu wK iDrF akflI-Bfjpf gwTjoV,kFgrs aqy afm afdmI pfrtI dy 25AumIdvfr 25 qoN 35 sfl dI Aumr vflyhn. ‘afp` nfl gwTjoV kr ky cox lVrhI lok iensfP pfrtI df vI iekAumIdvfr ies vrg ivcoN hY. hflFik 117ivcoN 25 AumIdvfrF df anupfq vot dyihwsy nfl myl nhIN KFdf qy aOrqF dy mfmlyivc vI iehI siQqI hY.
nOjvfn dI pirBfÈf bfry koeI afmsihmqI nhIN hY. akflI dl dy XUQ ivMgdy 57 sflF qwk dy afgU vI pRDfn rhyhn. iswK stUzYNts PYzryÈn dy afgU vIpoiqaF-dohiqaF vfly ho ky pRDfn bxyrhy. afm qOr Auqy 18 qoN 35 sfl dIAumr qwk dy ivakqI ƒ nOjvfn vrgivc mMinaf jFdf hY. 25 qoN 35 sfl dIAumr vfly kul 25 AumIdvfrF ivcoN 16AumIdvfr afm afdmI pfrtI, iek lokiensfP pfrtI, 6 kFgrs aqy do akflIdl nfl sbMDq hn.
akflI dl dy sMsd mYNbr Èyr isMGGubfieaf df puwqr divMdr isMG cox lVnleI loVINdI Gwto Gwt 25 sfl dI AumrpUrI kr ky kFgrs dI itkt Auqy
lMbI hlky dy nqIjy ‘qy sB dIaF nËrF
kFgrs dy hwk ivc afvygf lok Pqvf: kYptn
suKbIr bfdl vwloN ijwq df dfavf
pitaflf: kFgrs vwloN mukMml bhumwq hfsl krndf dfavf kridaF pMjfb kFgrs dy pRDfn kYptn amirMdrisMG ny ikhf ik lokF ny iPrkfpRsqI aqy aiqvfd iKlfÌsiQrqf leI votF pfeIaF hn. kFgrs dI Èfndfr ijwq ‘afp`df mËbUq afDfr dwsx vfly rfjsI pMzqF dIaF sB igxqIaFimxqIaF PylH kr dyvygI. lok sUby ƒ muV ivkfs aqy qrwkIdI lIh qy ilafAuxf locdy hn, ijs qihq hI AunHF ny kFgrsdy hwk ivc Pqvf dyx leI votF pfeIaF hn.
cMzIgVH: ijwq leI afsvMd ÈRomxI akflI dl dy pRDfnsuKbIr bfdl ny ikhf ik AunHF ƒ pUry pMjfb qoN imlIaFirportF muqfbk pMjfbIaF ny ivkfs aqy ÈFqI qy BfeIcfrksFJ dy do muwidaF ƒ lY ky ÈRomxI akflI dl-Bfjpf gwTjoV‘c muV Brosf jqfieaf hY. AunHF ikhf ik lok sUby dy awgyjfx qy ruËgfr dy mOky imlx ƒ ivkfs vjoN vyKdy hn.
cMzIgVH: akflI dl aqy kFgrs vwloN muV-muV pMjfbdI swqf Aupr kfbË hox dy dOr ƒ ies vfr afm afdmI pfrtI(afp) Kqm krn df dfavf kr rhI hY. pfrtI dy knvInrarivMd kyjrIvfl ny dfavf kIqf ik pMjfb dy lokF ny KuwlH kyvotF pfeIaF hn qy ‘afp` ƒ swqf ivc ilafAux df nvF qjrbfkr ilaf hY.
‘afp` ƒ swqf ivc ilafAux df nvF qjrbf
sRI mukqsr sfihb: sRI mukqsr sfihb iËlHy dy aihm hlky lMbI dycox nqIjy ‘qy sB dIaF nËrF hn qy hux ies hlky dy nqIjy dI bysbrI nflAuzIk rhygI. ies hlky qoN akflI dl dy AumIdvfr muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl, kFgrs dy AumIdvfr sfbkf muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG qy afmafdmI pfrtI dy AumIdvfr jrnYl isMG ivckfr idlcsp mukfblf sI.
PfiËlkf qoN mYdfn ivc Auqiraf sB qoNCotI Aumr df AumIdvfr hY. Aus dfmukfblf afpxy qoN iek sfl vwzy ‘afp`dy AumIdvfr 26 sflf smrbIr isMG iswDUaqy Bfjpf dy vwzI Aumr dy afgU surjIqkumfr ijafxI nfl hY.
26 sflf hrjoq kOr bMgf qoN afmafdmI pfrtI dI AumIdvfr bxI hY. ‘afp`dy XUQ ivMg dy pRDfn hrjoq isMG bYNssfhnyvfl qoN cox mYdfn ivc hn. nvFÈihr qoN kFgrs ivDfiek guriekbflkOr vwloN itkt afpxy 26 sflf puwqraMgd sYxI ƒ idvfeI geI hY. rfjfsFsIqoN ‘afp` dy AumIdvfr vI 26 sfl dIAumr dy jgjoq isMG iZwloN hn. brnflfqoN 27 sfl dy gurmIq isMG AurP mIqhyar aqy iPlOr qoN lok iensfP pfrtIdy sMjY kumfr ÈflU AumIdvfr hn.pI[aYc[zI[ kr rhI 28 sflf ruipMdr kOr
rUbI biTMzf (idhfqI) qoN ‘afp` dIAumIdvfr hY.
sRI hrgoibMdpur qo N ‘afp` dyamrpfl isMG 32 sfl, aMimRqsr(dwKxI) qo N kFgrs dy 35 sfl dyieMdrbIr isMG bulfrIaf, bfbf bkflf qoN‘afp` dy 33 sflf dlbIr isMG tONg, pwtIqoN iesy pfrtI dy 34 sflf rxjIq isMGcImf, Èfhkot qoN ‘afp` dy 34 sflfamrjIq isMG mihqpur, cwbyvfl qoN ‘afp`dy 32 sflf rmn kumfr, gVHÈMkr qoN 33sflf jYikRÈn, rUpngr qoN kFgrs dy 33
sflf birMdr isMG iZwloN, biTMzf (ÈihrI)qoN ‘afp` dy 34 sfl dy dIpk bFsl, biTMzf(idhfqI) qoN akflI dl dy 35 sflf aimqrqn kotPwqf, sunfm qoN kFgrs dI dmniQMd bfjvf, DUrI qoN kFgrs dy 35 sflf
afgU dlvIr isMG golzI, sMgrUr qoN ‘afp`dy 35 sflf idnyÈ bFsl, pitaflf(idhfqI) qoN akflI dl dy 34 sflf sqvIrisMG KtVf, GnOr qoN ‘afp` dI 35 sflfaƒ rMDfvf cox mYdfn ivc hn.
cMzIgVH: mOV mMzI ivc kIqy DmfkyleI hmlfvrF ny mobfeIl Pon rfhINieMprovfeIËz aYksploisv izvfeIs(afeI[eI[zI[) dI vrqoN kIqI sI qy iesƒ clfAux vflf koeI nOisKIaf sI aqyhmly df muwK inÈfnf kFgrsI AumIdvfraqy zyrf swcf sOdf isrsf dy muKI gurmIqrfm rhIm isMG df nËdIkI irÈqydfrhrimMdr isMG jwsI sI. puils aqyPOrYNisk mfihrF vwloN hux qwk dI pVqflqoN bfad ieh aihm Kulfsy hoey hn. puilsanusfr ieh aiqvfdI hmlf hY aqy vwzIsfiËÈ df ihwsf hY.
idwqI hY. puils aiDkfrI anusfr bMbclfAux leI irmot kMtrol dy XMqr ƒsmyN isr nf vrqy jfx kfrn sRI jwsIvfl-vfl bc gey. Dmfky ipwCy keImksdF Aupr pVqfl kIqI jf rhI hY.AuNj puils vwloN Dmfky ipwCy pfiksqfndI hmfieq pRfpq iksy aiqvfdI groh dfhwQ hox qoN vI ienkfr nhIN kIqf jf irhf.Dmfky df mksd srhwdI Kyqr nfl lwgdy
sUby ivc coxF mOky gVbV krvfAuxf vIho skdf hY. puils ies bMb kFz ƒisafsI kfrnF nfl joV ky vI pVqflkr rhI hY. puils aqy KuPIaf eyjMsIaFGoK kr rhIaF hn ik aijhf kfrf krky kI isafsI vfDf Gftf ho skdf hY.ikAuNik sfrIaF pRmuwK isafsI pfrtIaFiek dUjy Aupr pMjfb dy hflfq Krfb krndy doÈ lf rhIaF hn.
igxI-imQI sfiËÈ sI mOV DmfkfluiDafxf: afm afdmI pfrtI
(afp) dy suprImo arivMd kyjrIvfl nyakflI-Bfjpf srkfr Auqy doÈ gMBIrlfAuNidaF ikhf ik srkfr ny mMdI BfvnfaDIn sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbIbfry iek mYNbrI jsits jorf isMGkimÈn dI 2015 dI irport ƒ dbf kyrwiKaf hY.
ienHF afgUaF ny jorf isMG kimÈndI irport dI 60 pMinaF dI kfpI jfrIkridaF ikhf ik irport ivc spÈtiliKaf hY ik Aus vyly gurU gRMQ sfihbdI byadbI ƒ lY ky bihbl klF ivclokF nfl bYTy do nOjvfn gurjIq isMGaqy ikRÈn Bgvfn isMG ƒ ‘kloË ryNj`qoN golIaF mfrIaF qy dovF dI mOq ho geI,jdik pMj ivakqI ËÉmI ho gey. AunHFikhf ik pMjfb ivc 2015 dIaF ienHFGtnfvF kfrn vwzy pwDr qy ros PYilafaqy lok sVkF Auqy af gey. lokF dIaFawKF pUMJx leI puils ny Drny Auqy bYTy
jsits jorf isMG kimÈn dIirport ’qy Gyry akflI
do inrdoÈ ivakqIaF ƒ PV ky kys drjkr idwqf. ienHF afgUaF ny ikhf ik‘srkfr pwKI kimÈn` ny irport dy pyjnMbr 21 Auqy pRkfiÈq kIqf hY ik byadbIkFz dI pUrI jFc nhIN hoeI. ieh Gtnf30 jUn 2015 ƒ vfprI qy irportsrkfr ƒ jUn 2016 ivc sONpI geI.irport dy pYrf nMbr 31 `qy ikhf igafhY ik ies ivc vwzy lok Èfml hn. pyjnMbr 46 iliKaf hY ik puils ny rwiKafleI golI nhIN clfeI.
ÈFqmeI Drnf dy rhy lokF qy golIclfAux df koeI arQ nhIN sI. pyj 48`qy hY ik gurjIq isMG aqy ikRÈnBgvfn isMG Drny ivc isitMg puËIÈnivc sn. puils ny AunHF `qy nËdIk qoNg olIaF clfeIaF. ies m Ok y s R IkyjrIvfl ny suKbIr bfdl Auqy gMBIrdoÈ lfAuNidaF AunHF dI igRPqfrI mMgI.AunHF svfl kIqf ik byadbI kFz dIirport ƒ dbf ky ikAuN rwiKaf igaf?
kys drj hoieaf sI. ienHF iKlfÌdrgfh d y iek ih ws y ƒ n uksfnphuMcfAux df vI doÈ sI. 31 jnvrI ƒies k ys df P Yslf s ux fA u N idaFaYzIÈnl iËlHf jwj bIbI ptyl ny ikhfik gvfhF dy mukrn kfrn mulËmFiKlfÌ puKqf sbUq nhIN hn.
ies qoN ielfvf gvfhF ny ikhf hY ikhux AunHF ƒ mulËmF nfl koeI rMj nhIN hYikAuNik AunHF ny pihlF hI smJOqf krilaf hY. 27 PrvrI, 2002 ƒ goDrfrylvy styÈn Auqy sfbrmqI aYkspRYWsƒ sfVy jfx kfrn qkrIbn 58 jxy mfrygey sn. ies bfad gujrfq ivc BVkydMigaF ivc qkrIbn 1000 ivakqI mfry
dohf: kqr eyarvyaË ny dohf qoNafklYNz leI Auzfx ÈurU kIqI hY jo ivÈvdI sB qoN lMmI dUrI dI vpfrk syvf AuzfxhY. ikAUafr-920 Auzfx kqr dI rfjDfnIqoN rvfnf hoeI.
b o ie Mg 777 afpxI m M iËl(afklYNz) ‘qy phuMcx leI 16 GMty qy20 imMt lvygf aqy pMj mulkF qoN dI14535 iklomItr df pYNzf qYa krygf.
Punjab Times Vol 18, Issue 06, February 11, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 06, 11 PrvrI 2017 (14)
notbMdI nfl susq peI afriQkqf’c jfn PUkx dI koiÈÈnvIN idwlI: sfl 2017-18 dy
pMcfieqF dI grIbI dUr krn dI iqafrInvIN idwlI: kyNdr ny iek kroV pirvfrF qy 50 hËfr gRfm pMcfieqF ƒ
2019 qwk grIbI qoN bfhr kwZx leI imÈn aMqodX ÈurU krn df aYlfn kIqf hY.kyNdrI ivwq mMqrI arux jyqlI ny afm bjt pyÈ krdy hoey ikhf ik pyNzU
KyqI nfl sbMDq KyqrF leI kuwl 1,87,223 kroV rupey vMzx df pRsqfv rwiKafhY, jo ipCly sfl dy mukfbly 24 PIsdI iËafdf hY. ivwq mMqrI ny ikhf ikmnrygf qihq ipCly sfl bjt pRsqfv 38,500 sI jo ik ies vfr vDf ky48,000 kroV rupey rwiKaf igaf hY.
qrHF JUT df plMdf inkilaf. nvIaFlYbfrtrIaF dI qjvIË vI rul jfx dI
nvIN idwlI: Ëmfnf izËItl hY.iesy kr ky hux TwgIaF df qrIkf vIizËItl ho igaf hY. noiezf ivc iekafnlfeIn TwgI mfrdI icwt PMz kMpnIdf puils ny Kulfsf kIqf hY. ies kMpnIny soÈl nYWtvrikMg sfeIt ËrIey swqlwK lokF nfl 3700 kroV dI TwgI mfrIhY. ieh kMpnI noiezf qoN cwl rhI sI.
TwgI df aihsfs hox qoN bfadies kMpnI ivc invyÈ krn vfly lokFny kMpnI df dPqr Gyr ilaf qy hMgfmfÈurU kr idwqf. ies qoN bfad puils nykfrvfeI kridaF kMpnI d y iq MnzfierYktr ƒ igRPqfr kr ilaf hY.
XU[pI[ dI spYÈl tfsk Pors dyaYs[aYs[pI[ aimq pfTk ny dwisaf ikkuJ idn pihlF ablyj ienPo sflueyÈn
pRfeIvyt ilmitz nfmk kMpnI dyPrËIvfVy df pqf lwgf ijs qoN bfadkfrvfeI kr ky iqMn lokF ƒ igRPqfr
kr ilaf igaf.asl ivc kMpnI lokF ƒ Gr bYT
ky pYsy kmfAux df lflc idMdI sI. iesleI pihlF 5700 rupey kMpnI kol jmHFkrvfAuxy hu Mdy sn. ies qoN bfadinvyÈk kMpnI df mYNbr bxdf sI. iesqoN bfad kMpnI afpxy vwloN Byjy geypyj ƒ lfiek krn leI ByjdI sI. mYNbrƒ iek pyj lfiek krn dy 5 rupeyimldy sn. jFc dOrfn pqf lwgf hY ikkMpnI jo pyj afpxy mYNbr ƒ ByjdI sI,Auh sfry jfalI sn.
mYNbr leI Èrq ieh vI sI ik Auhdo hor mYNbrF df invyÈ kMpnI ivckrvfey. ies qrHF TwgI mfrdy hoeykMpnI ny pUry dyÈ ivcoN 3700 kroV qoNiËafdf invyÈ krvfieaf.
iemrq ny ikhf ikaijhy smyN jdoN AunHF dy‘jUnIarF` ƒ pdmBUÈxnfl invfijaf igaf hY,AunHF ƒ pdmsRI AuqyrlvyN-imlvyN ivcfr afeyhn. AunHF ikhf, “Bfrqsrkfr ny 82 sfl dI Aumr dOrfn myrIiËMdgI dy afKrI plF ivc mYƒ pdmsRIpurskfr leI cuixaf hY. mYN ies kdm
dy ipwCy dI cMgI mnsf ƒ svIkfr krdfhF, pr ieh Èfied keI dhfky bfadafieaf hY. myry jUnIar pdmBUÈx nflinvfjy jf cuwky hn.” AunHF ny ieh gwl
AudoN khI jdoN gxqMqr idvsmOky purskfr df aYlfn krnqo N bfad BfrqI vxjsPfrqKfny ny AunHF nfl sMprkkIqf. syNt lueIs ivc rih rhyAusqfd iemrq ny ikhf ik AunHFny dunIaF Br ivc BfrqIklfsIkl sMgIq, Kfs kr kyisqfr qy surbhfr dy pRcfr-pRsfr ivc vwzf Xogdfn pfieafhY. iemrq afpxy vwzy BfeIAusqfd ivlfieq Éfn, Ausqfd
ibsimwlf Éfn, Ausqfd aihmdjfniQrkvf Éfn qy pMizq vIjI jog nfl afpxIklf dy jOhr idKf cuwky hn.
isqfrvfdk iemrq Kfn nyTukrfieaf pdmsRI
ipÈfvr: pfiksqfn dy sUbf KYbrpKqUnKvf df ipÈfvr Èihr mfnvGfqIcUihaF dy ÉOÌ qo N b urI qrHF nflsihimaf hoieaf hY. ipCly isrP kuJiek mhIinaF ‘c Èihr dy ikwsf ÉvfnIgyt, nmk mMzI, hsn gVHI, bÈIrfbfd,kuhftI qy bwcf Éfn kflonI sihq vwK-vwK ielfikaF qy afs-pfs dy ipMzF ‘ccUihaF dy kwtx nfl 650 dy krIb lokËKmI hoey jdik 37 mfsUm bwicaF dImOq ho geI.
ËKmIaF ivc 380 dy krIb bwcy,170 aOrqF qy 100 dy krIb mrd Èfmlhn. ËKmIaF dy ielfj leI Èihr dyiklHf bflf ihsfr dy nfl lwgdy srkfrIlyzI rIizMg hspqfl ivc pRbMD kIqygey hn. dwisaf jf irhf hY ik Èihr‘c afey hVHF dy bfad qoN AuprokqsiQqI bxI hoeI hY aqy sfDfrn cUihaF
ipÈfvr Èihr ‘qy cUihaF df hmlf650 dy krIb ËKmI, 37 bwicaF dI mOq
sYnf dI ivÈyÈ muihMmclfAux dI mMg
ielfmfbfd: lokF ny cUihaF dyKfqmy leI sUbf srkfr pfsoN sYnf dIivÈyÈ muihMm clfAux dI mMg kIqI hY.ipÈfvr iËlHf pRÈfsn vwloN cUihaF dyÉfqmy leI clfeI ‘cUhf mfr muihMm`dy cwlidaF kYNtonmYNt borz ny vwzysfeIË vfly cUihaF ƒ mfr ky ilafAuxvfly ƒ pRqI cUhy ipwCy 30 rupey nkdienfm dyx df aYlfn kIqI sI, pr ieksmfj syvI sMsQf dy dKl dyx qy iehmuihMm rok idwqI geI.
qoN awT guxf vwzy sfeIË dy ienHF cUihaFvwloN iËafdfqr ËmIn ‘qy sOx vfly vflyaqy CotI Aumr dy bwicaF ƒ inÈfnfbxfieaf jf irhf hY.
Punjab Times Vol 18, Issue 06, February 11, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 06, 11 PrvrI 2017 (15)
Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)
Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights
ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPrXfdgfrI pl-afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky
Licensed to practice Immigration in all 50 states.
More than 20 year experience inUS immigration & Indian law
hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY
Anu PeshawariaAttorney at Law
AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.
kQfvfck dI loV hYivskfnisn styt ivc gurduafrf sfihb nUM kQfvfckdI loV hY jo aMgryjLI ivc vI kQf kr skdf hovy qF jonvIN pIVHI dy bwcy iswKI bfry igafn hfsl kr skx.
sMprk kro: zfk pqfPunjab Times: 20451 N. Plum Grove Road, Palatine, IL 60074
diraf ieQy af ky ibafs ivc imldf hY.sqluj diraf df pfxI sB qoN Kqrnfk(eI gryz) ieQy af ky imldf hY. ibafsqy sqluj dirafvF ivc pfxI dI Gftkfrn ies df rkbf Gt igaf hY qy keI
bfhUblIaF ny sYNkVy eykV JIl dI ËmInAuqy kbËf kIqf hoieaf hY. kyNdr srkfrny 1982 ivc hrIky JIl ƒ pMCIaF dIrwK vjoN vI mfnqf dy idwqI sI. ies JIlAuqy 200 iksmF qoN vwD prvfsI pMCIsrdIaF ivc rYx bsyrf krdy hn.
ies dy nfl hI isafsI pfrtIaF ƒcYWk jF izjItl moz rfhIN dfn lYx dI vIKuwlH rhygI. ies dy nfl hI ivwq mMqrIarux jyqlI ny ‘ielYktorl bONzË` skImdf vI aYlfn kIqf hY. nvyN ivwqI vrHy leIbjt pyÈ kridaF sRI jyqlI ny ikhf ik‘ielYktorl bONzË` skIm ƒ aml ivcilafAux leI BfrqI irËrv bYNk aYktivc soD dI loV hY qy ies leI bjt `cqjvIË rwKI geI hY. ivwq mMqrI ny ikhfik ies skIm qihq dfn krn df cfhvfn
isafsI pfrtIaF dy PMzF dy gwiPaf ƒ Gyrf
aiDkfrq bYNkF qoN cYWk qy izjItladfiegI ËrIey bONz KrId skygf. ienHFbONzF ƒ jfrI hox qoN bfad inrDfrq smyNsImf dOrfn hI mfnqf pRfpq isafsIpfrtIaF dy mnonIq KfiqaF `c rfÈI dyrUp ivc qbdIl krvfieaf jf skygf.
sMXukq rfÈtr: XUkryn ivc rUsdI hmlfvr kfrvfeI dI sKq inKyDIkridaF sMXukq rfÈtr ivc amrIkIrfjdUq inwkI hylI ny surwiKaf kONsl ivcafpxy AudGftnI BfÈx ivc XUkryn ivcihMsf ‘c vfDy ƒ lY ky rUs dI sKq inKyDIkIqI hY. AunHF icqfvnI idwqI ik ijMnI dyrrUs krImIaf ivcoN nhIN inkldf AudoN qwkAus Auqy pfbMdIaF lfgU rihxgIaF.
inwkI hylI ny ikhf ik bdiksmqIƒ Aus ƒ afpxy pihly hI BfÈx ivc rUsdy hmlfvr ruK dI sKq inKyDI krnI pYrhI hY. BfrqI mUl dI amrIkI afgU nyikhf ik amrIkf rUs dy nfl afpxy sbMDsuDfrn df iewCuk hY, pr XUkryn ivc rUsdI kfrvfeI dI ijMnI inKyDI kIqI jfvy,
Auh Gwt hY. krImIaf XUkryn df ihwsf hYaqy rUs ƒ ieh XUkryn dy hvfly krdyxf cfhIdf hY.
inwkI hylI vwloN XUkryn ivc rUskfrvfeI dI inKyDI
Punjab Times Vol 18, Issue 06, February 11, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 06, 11 PrvrI 2017 (17)
Call: Jaswinder Singh 559-417-08772301 W. Belmont Ave., Fresno, CA 93722
*ssqy rytF ‘qy trwk zrfeIivMg iswKo*sfzy kol qjrbykfr ieMstRktr hn*irhfiesL df pRbMD vI krdy hF
Call us now to get rolling on your new career path.eyarport qoN ilafAux aqy lY jfx df pRbMD vI krdy hF
nfl kÈmIr lY afieaf sI, ƒ vfGf srhwd Auqy BfrqI aiDkfrIaF vwlo NpfiksqfnI ry NjrË hvfly kr idwqf igaf hY. iePiqKfr aihmd (5) ƒ vfGfsrhwd ‘qy lYx afeI Aus dI mF roihnf ikafnI ƒ keI GMty AuzIk krnI peI.Aus ny dwisaf ik Aus ƒ puwqr vfps imlx dI AumId Kqm ho geI sI.
ies leI pfiksqfn srkfr df DMnvfd kridaF dwisaf ik mfrc 2016‘c Aus df pqI DoKy nfl lVky ƒ dubeI rfhI kÈmIr lY afieaf sI. iessbMDI pfiksqfnI hfeI kimÈn vwloN bwcy ƒ pfiksqfnI nfgirk iswD krn ‘qyBfrqI adflq ny bwcy leI mF dy pwK ‘c PYslf dy idwqf sI qy kfƒnI pRikirafpUrI hox ‘qy bwcy ƒ mF hvfly kr idwqf igaf.
ÈrmIlf dyvygI mnIpurdy muwK mMqrI ƒ twkr
nvIN idwlI: mnuwKI hwkF dI kfrkunierom ÈrmIlf ny ivDfn sBf coxF dOrfnmnIpur dy muwK mMqrI aqy kFgrsAumIdvfr Ekrfm iebobI isMG iKlfÌQObl hlky qoN cox lVn df aYlfn kIqfhY. ÈrmIlf ny aYlfn kIqf sI ik AuhmnIpur dI muwK mMqrI bx ky aPspf ƒhtfAuxf cfhuMdI hY.
Punjab Times Vol 18, Issue 06, February 11, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 06, 11 PrvrI 2017 (18)
PrvrI df mhInf imrËf Êfilb dyieMqkfl df mhInf (15 PrvrI 1869)hI nhIN, Aus dy pYnÈn dI bhflI leIklkwqf phuMcx (19 PrvrI 1828) dfmhInf vI hY. Êfilb dy vwzy-vzyry qurkIivc Aucy sYink pdF ‘qy rihx ipCoNsmrkMd ivc KyqIbfVI krn AuprMq lfhOrrfhIN afgrf dy vsnIk ho gey sn.
1802 ivc ipqf dI mOq smyN gfilbdI mF kol do hvylIaF sn pr donoN igrvIpeIaF sn. Pyr vI lfrz lyk dy kfrjkfl ivc imrËf gfilb dy vzyiraF nUM10,000 rupey sflfnf pYnÈn imldI sIjo dgybfË irÈqydfrF ny vMz-vMzf leI qyÊfilb dy ihwsy kyvl 750 rupey sfl rihgeI. jIvn inrbfh df hor koeI sfDn nfhox kfrn hr qrHF dy duwK BogidaF GoVf,qFgf, bYlgwzI qy ikÈqI duafrf bFdf,moDf, icwlf qfrf, alfhfbfd, bnfrs qymuriÈdfbfd rfhIN 1500 iklomItr dfsPr qYa krky klkwqf phuMicaf qF AusnUM iÈmlf bfËfr ivc Cy rupey pRqI mhInfiek mkfn ikrfey Auqy iml igaf. iesmkfn dy KuwlHy ivhVy ivc pIx vfly pfxIdf KUh hI nhIN, Auhdy afpxy leI XogpfKfnf qy Aus dy GoVy leI vwKrf pRbMDsI. imrËf ny ies mkfn dy ÈFqmeI mfhOldI ievyN isPq kIqI hY ijvyN rsqy ivcbnfrs ivc rih ky kwty itkfxy dI.
bnfrs dI iek hsInf bfry Aus dfPfrsI ivc iliKaf iewk iÈar vI pRiswDhY, “kfÈ! bnfrs df Auh hsIn buwq mYnUMkbUl kr lvy qy mYN afKF ik mYN qyrfgulfm hF qy Auh nfË nKry nfl boly,byÈwk byÈwk.”
bnfrs bfry Aus ny muhMmd alI KFdy nF iek Kq ivc ieh vI iliKaf,“bnfrs dI hvf ny myry srIr nUM eynfqroqfËf kr idwqf hY ik jy mYnUM afpxyduÈmxF dy mËfk df koeI zr nf hovy qF
mYN Drm bdl ky sdf leI ies svrgrUpI Èihr ivc vsx leI afpxy mwQyAuqy iqlk lf ky jnyAU pihn lYNdf qyinXm nfl AudoN qwk gMgf dy kMZy bYTfrihMdf jdoN qwk jIvn rUpI ckfcOND dIgrd nf Dul jFdI qy mYN iek kqry vFg
gMgf ndI ivc nf smf jFdf. ho skdf hYÊfilb df hyT iliKaf iÈar vI bnfrsdy itkfxy dI Aupj hovy:
hUey mr ky hm jo rusvf hUeyikAuN nf grk ey drXf.nf kBI jnfËf AuTqfnf khIN mËfr hoqf.iÈmlf bfËfr vfly itkfxy qoN nvfb
alI akbr KF dI huglI vflI hvylIleI ikÈqI vI sihjy hI iml jFdI sI.AuQy huglI kflj, musfPrKfnf nvfb dIdyK-ryK ivc cldy hox kfrn Aus dIsrkfry-drbfry bVI pVq sI. pr Êfilb
nhIN sI jfxdf ik Aus dy klkwqf phuMcxqwk alI akbr KF df gorI srkfr nfleynf mqByd ho cuwkf hY ik huglI dyklYktr nfl vI sfry sbMD ivgV cuwkysn. imrËf Êfilb df pwkf mwdfh hox dybfvjUd nvfb bhuqf kuJ nhIN kr sikaf,EDr imrËf muhMmd ‘bfikr’ df iewkÈfigrd dIvfnI isMG jo 18 sfl dI Aumrivc muslmfn hox ipCoN kvI kqIl vjoNpRiswD hoieaf, Êfilb nfl eynI Kfr KFdfsI ik Êfilb dy pirvfrk duÈmx aPËlbyg nfl iml ky imrËf Êfilb nUM eynfrusvf qy ËlIl kIqf ik Êfilb dy klkwqfdI adbI dunIaF ivc pYr nhIN lwgx idwqyqy Aus nUM idwlI prqxf ipaf. idwlI ‘c 5meI 1830 vfly idn Aus nUM gvrnrjnrl ny ieqlfh idwqI ik Aus dI pYnÈndf kys Kfrj ho cukf hY.
mfielomf` kYNsr vrgI iBafnk ibmfrIny af Gyiraf sI. ies rog bfry pqf lwgxAuqy Aus nUM bhuq inrfÈf hoeI aqy ieMjmihsUs hoieaf ijvyN sPlqf dy Aujflyvwl inrMqr vwD rhI Aus dI iËMdgI dyasmfn Aupr iek dm duwK aqy AudfsIdy kfly bwdl Cf gey hox. prMqU Aus nyies cuxOqI nUM iKVy mwQy ilaf aqy ieksfl df shI zfktrI ielfj krvfAuxmgroN Auh 2010 ivc pUrI qrHF kYNsrmukq ho geI. Aus ny ies smyN dOrfnhfsl kIqy qjrby afpxy blfg qy mIzIafdy hor sfDnF ËrIey lokF nfl sFJy kIqyaqy AunHF nUM kYNsr nfl juVIaF srIrk,mfnisk qy afriQk muÈiklF q ysfvDfnIaF qoN jfxU krvfieaf.
iek vfr kYNsr jfgrUkqf sbMDI rwKIgeI pRYs kfnPrMs dOrfn jdoN iekpwqrkfr ny lIËf rya qoN ieh puwiCaf ikAus nUM kYNsr nfl lVn dI pRyrnf aqyh O Nslf ik wQ o N imilaf qF A us n ymuskrfAuNidaF ikhf, “ies ibmfrI nUMhrfAuxf ieMnf afsfn nhIN sI prMqU mYNshI ielfj, sfkfrfqmk soc aqy idRVafqm ivÈvfs sdkf ies ibmfrI nUMhrfAux ivc sPl ho skI hF.” Aus nydwisaf ik Aus nUM ies ibmfrI nfl lVndf hOslf ijwQy Aus dy zfktrF aqypirvfrk mYNbrF koloN imilaf, AuQy nflhI Aus dy chyiqaF qy ÈuB icMqkF dIaFardfsF qy ÈuB kfmnfvF ny vI Aus nUMies ibmfrI nfl lVn df bl bKiÈaf.Aus ny afpxy ielfj dOrfn nf kyvl kYNsr
dy vwK-vwK pihlUaF aqy ielfj Aupr zUMGfaiDaYn kIqf blik afpxy mYzIklielfj dy nfl-nfl Xogf aqy mYzItyÈndf vI shfrf ilaf.
lIËf rya ny ipCly sfl kYnyzf ivc‘ibAUtI igvË bYk` nF dI rfÈtrI kYNsrmuihMm ÈurU kIqI ijs df AudyÈ kYNsr pRqIjfgrUkqf PYlfAuxf, kYNsr nfl jUJ rhyloVvMd mrIËF leI vwD qoN vwD cMdf iekwTfkrnf aqy AunHF df shI ielfj krvfAuxfhY. Aus ny ‘bIkOË afeI aYm a grl`aqy ‘myk mfielomf mYtr` nF dIaF mIzIafmihMmF vI ÈurU kIqIaF. lIËf rya nyieMzIan ienovyÈn irsrc sYNtr nF dInfn-prfiPt kYNsr Koj sMsQf arMB krnivc vI aihm BUimkf inBfeI. ies qoNielfvf Aus ny kYNsr mrIËF dI afriQk
shfieqf leI ‘d ipRMsYs mfrgryt rn 5iklomItr vfk` nF dI dOV vI afXoijqkrvfeI.
s Mn 2010 ivc bR Yst kY NsrsrvfeIvr BfrqI-amrIkn adfkfrfnmrqf isMG gujrfl duafrf keI pRiswDkYNsr jyqU mihlfvF Auqy ‘vn a imnt`nF dI zfkUmYNtrI iPlm bxfeI geI sIijs ivc lIËf rya dI vI mhwqvpUrnBUimkf sI. XUnIglob aYNtrtynmYNt vwloNiqafr kIqI geI ies iPlm nUM dunIaFivc hux qwk dIaF kYNsr afDfrq iPlmFivcoN sB qoN vwzI aqy sPl iPlm mMinafigaf hY jo amrIkf dy 600 isnymf GrFivc ieko smyN irlIË hoeI sI. Auh afpxyinjI qjribaF aqy BfvnfvF nUM lokF qwkphuMcfAux leI iek pusqk ‘d XYlo
zfierIË` vI ilK rhI hY.lIËf rya df mMnxf hY ik BfvyN kYNsr
iek Kqrnfk ibmfrI hY ijs df nF lYxqoN vI lok zrdy hn prMqU ies nfl iehDfrnf joV dyxI TIk nhIN ik ieh ieklfielfj qy jfnlyvf ibmfrI hY. Ausmuqfibk jdoN kYNsr Auqy ijwq pRfpq krcuwky ivakqI ibnf iksy Èrm aqyGbrfht qoN smfj ivc awgy afAuxgy aqyieh pRcfr krngy ik shI soc aqy shIielfj ËrIey ies ibmfrI nUM hrfieaf jfskdf hY qF hornF kYNsr dy mrIËF nUM vIies ibmfrI iKlfP zt ky mukfblf krnaqy ies Auqy Piqh pRfpq krn df hONslfiml skygf.
lIËf rya vFg hI horF anykF mÈhUrhsqIaF ijvyN ikRkyt stfr Xuvrfj isMG,iPlm adfkfrf m umqfË, mnIÈfkoierflf, nmrqf isMG gujrfl, ivdyÈIklfkfr suËYn somrË, isnQIaf inksn,pYgI PlYimMg, ÈYron EsbOrn, mYlIsfaYQirj, ElIvIaf inAUtn jOhn, rfbrtzI nIro, ÈYirl kroa, tfm grIn, aYzIPYlko afid ny kYNsr jfgrUkqf leI nfkyvl mIzIaf df shI AupXog kIqf blikkYNsr dy mrIËF dI dyKBfl aqy AunHF dymuPq ielfj leI smfj syvI sMsQfvF bxfky iek imsfl vI kfiem kIqI.
shI ielfj qy shI soc nfl hrfieaf jf skdf hY kYNsrivÈv kYNsr idvs
pwuq igaf hY rojLI kmfAux, srdfrnI peI ibmfr.nUMh-rfxI nUM ivhl nhIN, sO pey Gr dy kMm-kfr.lY nUMhy mYN hwQ vtf idaF, kih ky isMG muKiqafr,bwcy nUM duwD ipafAux lwgf, kr kr ky lfz dulfr.
ipCly idnF dOrfn aMjlI Qfpfnypfl dI iek hor mfzl vrÈf Qfpf ƒimlI. vrÈf Qfpf awj kwlH inAU Xfrk(amrIkf) rihMdI hY aqy kOmFqrIpRiswDI vflI mfzl hY.
aMjlI afKdI hY ik hux Auh KuÈhY ik Aus ny afpxI pCfx lukoey bgYrsÌlqf hfsl kIqI hY. ies sÌlqfleI BfvyN Aus ƒ byhwd jwdo-jihd krnIpeI aqy Aus df ieh sÌr aOkVF BrpUrsI, pr Aus ny afpxy afp ƒ sfbqkr idKfieaf. Auh afKdI hY ik huxAuh afpxy BfeIcfry nfl huMdy ivqkiraFbfry aYn sucyq ho ky kMm krygI qF ikAus vrgy hor ijAUiVaF ƒ Auh aOkVFnf afAux ijnHF iKlfP Aus nMU afpxIcoKI AUrjf Krc krnI peI.
jpujI sfihb qoN pihlF gurU nfnk sfihbvwloN ricaf hoieaf akfl purK df sMklpidwqf igaf hY ijs nUM mUl mMqr ikhfjFdf hY. ies ivc idwqy akfl purK dyguxF dI ivafiKaf hI sMKyp ivc BfeIgurdfs ny qIsrI vfr dI pMdrvHIN pAuVIivc kIqI hY ik mUl mMqr dy arMB ivciewk (ñ) lf ky ieh idKfieaf hY ikEaMkfr arQfq akfl purK iewk qykyvl iewk hY jo sfrIaF ÈkqIaF dfmflk hY (ieh ihMdU Drm vwloN prmfqmfnUM vwK vwK ÈkqIaF Bfv dyviqaF dy rUpivc qswvr krn ijvyN pYdf krn vflf
bRhmf, pflx vflf ivÈnUM aqy sMGfr krnvflf iÈvjI dy sMklp nUM spwÈt rUp ivcnkfrnf hY aqy ieh vYidk Drm nfloN mUlqy spwÈt nKyVf hY). ies iewk (ñ) dynfl ‘a’ (gurmuKI ilpI df pihlf awKr)qoN EaMkfru ibTf ky ieh dws idqf hY ikAuh hsqI ivlwKx hY aqy iewk rsivafpk hY. siqnfmu qoN Bfv hY ik AushsqI df nfm hoNd vflf hY Bfv Auh sdIvIhY. Auh hsqI ies bRihmMz dI isrjxhfrhY, krqfr hY, Auh ies bRihmMz df isrjkhY. Auh hsqI inrBAu qy inrvYr hY (BYaqy vYr afm pRfxIaF df lwCx hY, prmhsqI df nhIN). Auh hsqI ajUnI qy akflhY arQfq jnm-mrn ivc nhIN afAuNdI,smyN qoN Auqy hY, jnm-mrn dy cwkr qoNbfhr hY. Aus df inÈfn swc hY qy Aus dIaprMpr joiq nfl hI sB kuJ rOÈn hY.
BfeI gurdfs anusfr pMj awKr ‘ÅaMkfr’ prAupkfrI hn ikAuNik AunHF ivcprmfqm-srUp dI ÈkqI inihq hY. ijsAuqy akfl purK dI ikrpf huMdI hY, AuhienHF awKrF nUM afpxy ihrdy ivc sMmHfldfhY. ijhVy mnuwK ienHF dI ÈkqI nUM smJdyhn, AunHF `qy akfl purK dI imhr dInËr pYNdI hY aqy Auh inhfl ho jFdy hnikAuNik Auh akfl purK anMd df KËfnfhY, anMd Aus df qwqsfr hY. Bfv iewk qoNlY ky nON qwk dy aMg (ñ, ò, ó, ô, õ, ö,÷, ø, ù) hn ijnHF dI afpxI kImq hYpr jdoN ienHF ivc isPr df Èumfr ho jFdfhY qF ienHF dI kImq ds guxf vwD jFdIhY. ijvyN ijvyN isPr Èfml krdy jfvFgy,kImq ds guxf dy ihsfb nfl vDdIjfvygI. iesy qrHF Auh ivakqI ijhVyakfl purK dy pRym df ipaflf Aus dyaMimRq nfm dy ismrn rfhIN pINdy jFdy hnqF ieh igxqI byÈumfr ho jFdI hY. iesnfl mnuwK rUhfnI qOr qy ÈkqIÈflI huMdfhY, Bfv gurU ny sfzy `qy imhr kIqI hYaqy sfnUM ieh mUl mMqr bKiÈÈ kIqf hY.asIN ijAuN ijAuN ies df ismrn krdyjfvFgy, afpxy aMdr ies nUM sMmHfldyjfvFgy, sfzy leI byÈkImqI huMdf jfvygf,qF ies dI kImq sfzy leI vDdI jfvygI:
DnfsrI mhlf ókfcf Dnu sMcih mUrK gfvfr]mnmuK BUly aMD gfvfr]ibiKaf kY Din sdf duKu hoie]nf sfiQ jfie n prfpiq hoie]ñ]sfcf Dnu gurmqI pfey]kfcf Dnu Puin afvY jfey] rhfAu]mnmuiK BUly siB mrih gvfr]Bvjil zUby n Aurvfir n pfir]siqguru Byty pUrY Bfig]sfic rqy aihinis bYrfig]ò]chu jug mih aMimRqu sfcI bfxI]pUrY Bfig hir nfim smfxI]isD sfiDk qrsih siB loie]pUrY Bfig prfpiq hoie]ó]sBu ikCu sfcf sfcf hY soie]AUqm bRhmu pCfxY koie]scu sfcf scu afip idRVfey]nfnk afpy vyKY afpy sic lfey]ô]siqgurU AupdyÈ krdy hn, hy BfeI!
mUrK gvfr lok isrP nfs ho jfx vflfduinafvI Dn hI iekwTf krdy rihMdy hn,mnmuK mfieaf dy moh ivc aMnHy hoeykurfhy pey rihMdy hn; hy BfeI! iesËihr rUpI Dn nfl duK hI duK imldfhY, nf ieh Dn jIv dy nfl jFdf hY aqynf hI joV ky ies df rwj huMdf hY.
nUM kuJ vI pqf nhIN. iPr ies dy nysLnstyt hox bfry qF iksy nUM koeI ielm hoxdf svfl hI pYdf nhIN huMdf. ieh krmjIqisMG hurF vwloN ‘PrjL kro’ dy isDFq nfl‘nysLn styt’ nUM Kfilsqfn nfl joV kyajmyr isMG nUM dosLI bxfAux dI iewksrl ivDI hY, ijs anusfr, ‘PrjL kro’Kfilsqfn nysLn styt bx jFdf hY qF joawj nysLn styt df ivroD krdy hn, AuhqF Kfilsqfn dy ivroDI hI sfibq hoxgy.
“bVf clfk vkIl sfzf, ipaf dPy`qy dPf suxfey sfnUM. Pol Pol ky sBkfnUMn dwsy, ‘PrjL kro’ ivc jylH pucfeysfnUM.” bws iesy ‘PrjL kro’ dy qrk nflhI ajmyr isMG nUM Kfilsqfn qoN BgOVyaqy dUsrI gulfmI dyx vfilaF nfl rljfx dy qmgy dy hI idwqy gey hn. vYsy,afpxI ilKq, ‘ajmyr isMG rfhy jFkurfhy?’ rfhIN krmjIq isMG iks ivsLynUM bihs df muwdf bxfAuxf cfhuMdy hn,afm pfTk nUM bhuqf spsLt nhI huMdf,pr ieh pRBfv jLrUr pYNdf hY ik KfilsqfnjF iswK rfj dI koeI gwl ho rhI hY.
Kfilsqfn bfry ajy iksy nUM bhuqfspsLt nhI. ieh kyvl nfhry qwk hIsImq hY. duinafvI pRbMD vfsqy iswKF kolgurUaF vwloN idwqf hoieaf koeI dsqfvyjLnhI hY. 26 siPaF dI rihq mirafdf vIivvfdq hY qy vylf ivhf cukI hY. gurU gRMQsfihb anusfr koeI pInl koz nhIN GiVafjf skdf. nf 18vIN sdI vflf injLfm bhflkIqf jf skdf hY. styt iksy qrHF dI vIhoey, lokF nUM dwsxf peygf ik Kfilsqfnivc AunHF dy kI aiDkfr hoxgy? gYr iswKFdy kI hwk hoxgy? inrMkfrIaf, pRymIaFafid nfl ikvyN nijwiTaf jfeygf? KflsfeIrvfieqF anusfr soDy jfx dy arQ kIhoxgy? afid svflF bfry spsLt hoxfpeygf. mhfrfjf rxjIq isMG dy rfj dIimsfl nfl kMm nhIN cwlygf.
ienHF svflF dy Auqr qF dUr dI gwl,ajy qwk qF ieh vI spsLt nhIN ho sikafik Kfilsqfn df nfhrf lfAux vfly ieh
nfhrf afpxy afp lf rhy hn jF iksy dykihx ‘qy lf rhy hn, jF axjfxy ivc hIiksy leI vrqy jf rhy hn? ikAuNik iesvrqfry qoN Aupjy BMblBUsy kfrn iewk qFiswK BfeIcfry aMdr bOiDk mfrUQl psrigaf hY aqy dUsrf BfeIcfry dI rfjnIqkhsqI GtdI GtdI jLmIn ‘qy afx izwgIhY. pMjfb ivc mOjUdf ivDfn sBf coxFies dI imsfl hn. ijnHF dOrfn nvIN pfrtIdI qF qUqI boldI hY pr pMQk iDrF gYrpRsMigk ho ky rih geIaF hn.
“iksy bydrdI afx ksLIsL idwqI,aMg aMg kmfn dy twut gey ny.vfirsf iknHF PulylIaf pIVIaF eI,ieqr kwZ ky Pog nUM suwt gey ny.”ienHF ivDfn sBf coxF ivc akflI
dl aqy kFgrs ny Kfilsqfn nUM afpxIcox muihMm ivc ijvyN iewk hAUey vjoNvriqaf hY, Aus qoN qF ieMj jfpdf hY ijvyN‘iksy hor ny’ Kfilsqfn df nfhrf GiVafhI iswKF dI rfjsI hsqI nUM nysqo nbUdkrn leI hovy.
h ux afeIe y ajmyr is MG n U MKfilsqfnI isDFqkfr smJ ley jfx vflydUsry nukqy vwl. ies ivc ajmyr isMGdf dosL Gwt pr Aus nUM isDFqkfr smJxdf tplf Kfx vflIaF iDrf df vwD hY,ijnHF ies bfry pihlF koeI pVqfl hInhIN kIqI. ajmyr isMG ny vfpr cukIaFGtnfvF dI pVqfl dy islisly ivc iewkivsLlysLk, slfhkfr, KojI ieiqhfskfrafid pVfvF ivc dI lMG ky iswK icMqk dyqOr ‘qy pCfx bxfeI. BivwK dI syD bfryisDFqkfrI Aus ny pysL nhIN kIqI.
jy 31 jnvrI 2017 nUM AunHF vwloNmsqUafxy ivc kIqI qfjLf qkrIr suxIeyqF ipCly ieiqhfs bfry Koj kridaF,ilKidaF, pRcfridaF, bOiDk aqy rUhfnIivkfs dy pVfvF ivc dI lMGidaF iewkisDFqkfr dI bjfey ajmyr isMG iewkkQfkfr jF pRPfrmr dy pVfa ‘qy jfphuMicaf vDyry jfpdf hY. ijhVIaF iDrFAus nUM Kfilsqfn df isDFqkfr smJdIaFrhIaF, Auh kuJ inrfsL aqy nfrfjL ho kyajmyr isMG nUM kos rhIaF hn. AunHF dfros suBfvk hY, ikAuNik AunHF nfl qF,
‘nfly bfbf lwsI pI igaf, nfly dy igafduafnI KotI’ vflI hoeI.
amrIkf ivc ajmyr isMG nflgwlbfq krn dy mnsLy nfl Pon lwB kykeI QFvF ‘qy keI vfr Pon kIqf. aKIrmhIny ipCoN ajmyr isMG nfl Pon imilafqF mYnUM aihsfs hoieaf ik Koj krnIikMnf aOKf kfrj hY. Pon iml jfx ‘qy mYNidloN DMnvfdI huMidaF afiKaf ik afpDMnqf dy pfqr ho jo ieqny isrV nflgMBIr Koj kfrj kr rhy ho, myrI qF quhfnUMPon rfhIN KojidaF eI bws ho geI sI.
ies qoN bfad mYN bynqI kIqI ik afpleI myry kol do svfl hn, jy afigafhoey qF krF? mYN jo pihlf svfl kIqfAuh sI, “quhfzy ijLly biTMzy ivc iswKFvwloN pRymIaF dy GrF aMdr jf ky jo nfmcrcfvF bMd krvfeIaF jf rhIaF hn,ieh iswKI dy ikhVy isDFq anusfr jfiejLhn?” Auqr ivc s[ ajmyr isMG nyafiKaf, “iswKI isDFqF anusfr qF iehjfiejL nhIN. iswKI isDFq ies Dwky dIafigaf nhIN idMdy.”
iswK hlikaF ivc aYsf bybfk aqyspsLt Auqr dyx vfly ajmyr isMG pihlyivakqI (isrdfr gurqyj isMG qoN bfad)imly sn. Auqr qswlIbKsL hox kfrniksy ikMqU-pRMqU dI guMjLfiesL hI nf rhI.ANuj QoVHf smF pihlF slfbqpury vflfzyrf bMd krfAux dy morcy bfry iswKjQybMdIaF nUM afpxI slfh aqy pRyrxfidMidaF ajmyr isMG ny slfbqpury nUMdusLtqf df pRqIk dwsidaF ieh vI afiKafsI ik bfdl nUM Zfhux leI lMmy smyN qoN joXqn ho rhy hn, sfnUM iDafn rwKxf cfhIdfhY ijs idn dusLtqf df pRqIk slfbqpurfZih jfeygf, bfdl vI Zih jfeygf.
KYr, bVI sKq Gflxf qoN bfad imlyivdvfn nfl bihs krn dI QF smyN dflfhf lYx leI mYN afigaf lY ky dUsrfaqy afKrI svfl kIqf, “iswK lok afpxyafp nUM Bfrq ivc gulfm kihMdy hn.gulfm huMidaF eI asIN dusiraF dy GrFivc jf ky smfgm bMd krfAuNdy hF. gulfmhuMidaF eI AunHF grIb lokF dy nfsIN DUMaF
idwqf hoieaf hY. jy kwlH nUM afjLfd ho kyiswKF df rfj af igaf qF iPr iswK rfjivclIaF ienHF GwtgixqIaF nfl kIivhfr kIqf jfeygf?” Auqr ivc ajmyrisMG ny ikhf, “ienHF sB dy quKm Auzfdyxgy. ajy asIN rfj krn dy lfiek nhIN.ajy sfnUM rfj nhIN imlxf cfhIdf. ajyiswK rfj krn Xog nhIN.”
inwqnymI guriswK hn. jo bMdf bfxI dfaiDaYn krdf hY, kudrqI hY ik iswKisDFqkfrI leI Aus dI tyk vI iswDI sRIgurU gRMQ sfihb dI bfxI ivc idwqy gurmiqisDFqF qy hI hoxI cfhIdI hY, ikAuNik joisDFq qy aml gurU gRMQ sfihb dy isDFqFdy anusfrI nhIN hn, qF isDFq ijMnf mrËIlfhyvMdf hovy, Aus nUM gurU-anusfrI nhINmMinaf jf skdf. sfry gurU sfihbfn nygurU nfnk sfihb dy isDFqF dI inrMqrqfivc hI isDFqF dI pyÈkfrI kIqI hY.
s[ krmjIq isMG dy pihly lyK qoNbfad pMjfb tfeImË dy 21 jnvrI dy
aMk ivc s[ kmljIq isMG bfsI, PrImFtny afpxy sMKyp lyK ivc kuwJ pRÈn s[krmjIq isMG nUM kIqy sn. ieh pRÈnbhuq sfry lokF dy vI hn aqy iblkulshI pirpyK ivc vI hn, ijnHF df Auqrkdy iksy ny dyx dI Kycl nhIN kIqI.
ieh pRÈn kridaF s[ kmljIq isMGny pitafly arbn astyt siQq ‘vfeIthfAUs’ df iËkr vI kIqf hY. ‘vfeIthfAUs’ dI aslIaq sfhmxy afAux qoNpihlF dI gwl hY ik sfzy iewk pRoPYsr, joarbn astyt dy hI rihx vfly hn,XUnIvristI aiDafpk XUnIan dy pRDfnbxy qF AunHF dI pqnI ny afpxy Gr pRoPYsrsfihb dIaF iesqrI aiDafpkhmfieqIaF leI iewk cfh pfrtI rwKI,
ajy asIN rfj krn dy lfiek nhIN
hjLfrf isMGPon: 905-795-3428
ivcfr-crcf
ajmyr isMG
kimAUinst (nkslI) afgU qoN iswK ivdvfn bxy s[ ajmyr isMG vwloN iek tI[vI[ cYnl nUMidqI ieMtrivAU dy pRsMg ivc ‘pMjfb tfeImË’ dy 7 jnvrI 2017 dy aMk ivc Cpy sInIarpwqrkfr qy iswK ivdvfn krmjIq isMG cMzIgVH dy lyK ‘iQVk gey hn ajmyr isMG afpxImMiËl qoN’ AuprMq asIN hjfrf isMG imsIsfgf (kYnyzf), qrlok isMG inAU jrsI, kmljIqisMG PrImFt, zf[ sMdIp isMG aqy ajmyr isMG dy sfQI rhy gurbcn isMG aqy hfkm isMG dyivcfr Cfp cuky hF. iesy lVI ivc aYqkIN hjfrf isMG imsIsfgf, pMjfbI XUnIvristI-pitaflfivc gurU gMRQ sfihb ivBfg dy muKI rih cuky zf[ gurnfm kOr kYnyzf aqy kmljIq isMG PrImFtdy ivcfr Cfp rhy hF. sfzf lyKkF dy ivcfrF nfl sihmq hoxf ËrUrI nhIN hY. sfzf mnÈf iesmuwdy Auqy sMjIdf bihs clfAuxf hY. afeIaF hor ilKqF nUM vI bxdI QF idwqI jfvygI. bws iek hIbynqI hY ik DIrj qy ÈfiesqgI df pwlf nf Cwizaf jfvy. -sMpfdk
(bfkI agly sPy `qy)
zf[ gurnfm kOr, kYnyzf
Punjab Times Vol 18, Issue 06, February 11, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 06, 11 PrvrI 2017 (23)
ijs ivc guaFZ qoN vI kuwJ bIbIaF nUMswidaf. guaFZ ivc hox krky Aus ivcvfeIt hfAUs vflI bIbI vI Èfml sI ijsny kUhxIaF qwk dovyN bfhvF sony dIaFcUVIaF nfl BrIaF hoeIaF sn, dovF hwQFivc CfpF-Cwly aqy keI keI QFvF qoN ivMnHydovF kMnF ivc vwzy-Coty gihxy pfey hoeysn. sB df iDafn Aus vwl jfxf kudrqIsI, ikAuNik aiDafpkF kol nf ieMny gihxyhuMdy hn aqy nf hI Auh pfAuNdIaF hn.sfzI iewk bhuq hI siqkfrq sInIaraiDafpkf, jo akflI pirvfr ivc jMmyply hn, ny mYnUM hOlI dyxy pwuiCaf,‘gurnfm ieh lyzI kOx hY?’ (myrf Gr vIAusy eyrIey ivc hY), qF mYN ijs rUp ivcasIN sfry guaFZI jfxdy sF, dwisaf ikieh Tykydfr ‘sMDU’ dI pqnI hY aqy ‘nfByvflIaF bIbIaF’ ivcoN hY. sfzy iesy guaFZivcoN iewk BfeI sfihb srkfrI nOkrI ivcieMjInIar dy qOr qy pihlF aYs[ vfeI[aYl[ qy kMm krdy sn aqy iPr kMm bMdhox qy AunHF df qbfdlf iksy hor mihkmyivc ho igaf sI. ijs idn sfrI duKdfeIGtnf vfprI aqy tI[vI[ Auqy Kbr nÈrhoeI ik sfzy guaFZ rihx vfly Tykydfr‘sMDU’ asl ivc BfeI suKdyv isMG bwbrsn qF Aus vIr dy ichry Auqy duwK dIaFlkIrF spwÈt nËr af rhIaF sn. bVyduKI mn nfl AunHF df pRÈn sI, “mYnUMsmJ nhIN af rhI ik pihlF ienHF ny bqOrTykydfr aYs[vfeI[aYl[ df Tykf ikAuNilaf qy ipwCoN AuQy kMm krn vfly mËdUrikAuN mrvf idwqy?”
mYnUM ies gwl df ajy qwk vI cMgI
qrHF pqf nhIN hY ik BfeI suKdyv isMGbwbr df aYs[vfeI[aYl[ dy inrmfx leITykydfrI ivc koeI ihwsf sI jF nhIN. iehvI nhIN pqf ik mËdUrI krky afpxypirvfrF leI ruwKI-imwsI rotI jutfAuxvfly grIb inhwQy mËdUr BfeI suKdyvisMG dy hukmF anusfr hI mfry gey sn?ies qrHF dy hËfrF svfl sn jo AunHINidnIN lokF dy mnF ivc AuTdy sn aqy ajyqwk vI AuT rhy hn.
s[ krmjIq isMG jfxdy hn ik gurUnfnk sfihb nUM iswDF ny Xog, dunIaFdfrIqy aiDafqmkqf nfl juVy anyk pRÈnkIqy. gurU nfnk sfihb ny sB df Auqrbhuq hI sihj aqy spwÈtqf nfl idwqfaqy iswDF dI pUrI qrHF qswlI krfeI. iesdf iËkr afpxy lyK ivc krmjIq isMGny Kud kIqf vI hY. mYN ieh jfxn leIAuqsuk hF ik kmljIq isMG bfsI dypRÈnF df Auqr (ieh pRÈn myry vrgy sDfrnaqy afm iswKF dy vI hn) s[ krmjIqisMG ËrUr dyxgy. goÈtI jF bihs df arQhI ieh huMdf hY ik pRÈn puwCx vfly dIakFiKaf sMquÈt kIqI jfvy aqy Aus dyBrm dUr kIqy jfx. iesy nfl hI koeI vIsfrQk goÈtI awgy cwl skdI hY. ivroDIiDr dI sMquÈtI krfey ibnf iksy vI goÈtInUM awgy lY jfxf muÈikl huMdf hY.
s[ krmjIq isMG ny ienHF pRÈnF dyAuqr dyx dI ajy qwk koeI cysLtf nhINkIqI. AunHF df PrË bxdf hY ik ijs gurUnfnk sfihb, iswK Drm dy bfnI gurU dIgosit dI AunHF ny Audfhrx idwqI hY, AusygurU nUM hfËr nfËr jfx ky Auh pUrIidafnqdfrI nfl, gurU dy iswK vrgy sihj
nfl, gurU nfnk dI ivcfrDfrf anusfrienHF pRÈnF dy Auqr dyx. ibnf AuqridwiqaF, Auh vI gurbfxI anusfr bihssfrQk ikvyN hovygI aqy awgy ikvyN viDafjfvygf? jy ienHF pRÈnF dI ivafiKaf iswKisDFqF anusfr nhIN sfhmxy afAuNdI qFjo sfrf vrqfrf AudoN vfpiraf, Auh pUrnqOr ‘qy iswK isDFqF anusfr ikvyNieMtrprYt hovygf? jy vrqfry ivc iswKisDFqF dI AulMGxf hoeI hY qF ieh ikvyNafs kIqI jfvygI ik nqIjy vjoN sQfpqhoieaf rfj-pRbMD gurmiq asUlF anusfr‘iehu hoaf hlymI rfju jIAu’ hI hovygf?
ieQy mYN ieh vI kihxf cfhuMdI hF ikkfPI smF pihlF myry hwQ iewk lyK lwigafsI, “awgy qurn qoN pihlF…iek nËraqy nËrIaf” (dljIq isMG ibwtU). ieslyK ivc AunHF iliKaf hY, “Kflsf pMQivc afpxy sfry pYrokfrF leI afjLfdIaqy brfbrI qF hY hI sgo N dUsrIivcfrDfrf dy sicafry aml vflIaF rUhFnUM vI brfbrI hfsl hY ijs dI imsfl sRIgurU gRMQ sfihb afp hn. ihMdU mq afpxysfry pYrokfrF nUM brfbrI df drËf nhINidMdf. AuQy jfq-pfq afDfrq AUc-nIchY. pwCm dy iqMny DrmF, pUrb dy buwD Drmaqy afDuinkqfvfdI ivcfrDfrf ivcafpxy pYrokfrF leI afjLfdI qy brfbrIdf isDFq qF hY pr ‘dUijaF’ leI, jF joswc leI qqpr nhIN hn, vfsqy koeI QFnhIN hY. hr Drm, swiBafcfr jFivcfrDfrf ivc ‘afpixaF’ aqy ‘dUijaF’ivc vKryvF kIqf jFdf hY. ies vKryvyNdf afDfr r Mg, nsl, Dfrmk,swiBafcfrk jF ivcfrDfrk ivÈvfs nUMbxfieaf jFdf hY. koeI dyÈ afpxIivcfrDfrf ivc sfiraF leI brfbrI dfisDFq hox dy bfvjUd ivqkry dy Aukq
ibafny qwqF qoN mukq nhIN hn. pr KflsfpMQ ivc ies Prk df afDfr ‘sicafrfaml’ hY nf ik rMg, nsl, ilMg qyDfrmk, swiBafcfrk jF ivcfrDfrkivÈvfs. Kflsf pMQ ‘dUijaF’ jF AunHF nUMjo swc leI hI qqpr nhIN hn, nUM vIbxdI jgHf idMdf hY ikAuNik pMQ ivc srbwqdy Bly df nym hY. ieQy bury dI QF buirafeInUM Kqm krn df ibrd hY aqy pMQ dUijaFnUM vI afjLfdI, brfbrI aqy sFJIvflqfvflf suKfvF mfhOl pRdfn krdf hY.”
jy BfeI dljIq isMG ibwtU dI ies
ilKq ‘qy koeI Èor nhIN mwicaf (mwcxfcfhIdf vI nhIN ikAuNik iehI gurbfxI dIiswiKaf hY) qF iPr s[ ajmyr isMG dyBfÈx ‘qy eynf vfvylf ikAuN? sRI gurU gRMQsfihb dI bfxI nUM mMnx vflf koeI vIgurU df iswK qMg nËrIaf rwK hI nhINskdf. bfxI nUM pVHidaF-suxidaF smJny iehI qwQ gRihx kIqf hY.
‘ros nf kIjY Auqru dIjY’(ipCly sPy qoN jfrI)
ipafry sMpfdk jIE,siq sRI akfl.‘pMjfb tfeImjL’ ivc ivcfr-crcf
aDIn clfeI jf rhI lVI bhuqidlcsp moV `qy af geI jfpdI hY.myrI murfd 4 PrvrI 2017 dy aMkivc s[ hfkm isMG dy lyK ivc iswKDrm ivcoN styt dy sMklp nUM iblkulgYr-iswKI sfbq krn nfl hY. AunHF nyieh iswD kr idwqf hY ik iswK Drm qFhr BOiqk vsqU jF pdfrQvfdI jIvnnUM jVHoN mnjLUr nhIN krdf. AunHF dfkihxf hY ik mnuwKqf qF ieko nUr dIAupj hY aqy ies ivc rfjf jF prjf dfsMklp hI alop ho jFdf hY.
ies sbMD ivc suKmnI sfihb ivcdrj ‘imiQaf rfj jobn Dn mfl’ qukZukvF sMdysL idMdI hY. gurU sfihb nyrfj nUM ‘imiQaf’ afiKaf hY qy ies dIpRfpqI iswK PslPy dy dfiery ivc nhINafAuNdI.
hfkm isMG dy lyK ny KfilsqfnIaFvloN Kfilsqfn dy sMklp nUM iswK Drmnfl joVn jF afDfr bxfAux dI jVH hIpuwt ky rwK idwqI hY. AunHF ny dsm gRMQdy hvfly nfl KfilsqfnIaF dI DfrimkEt srkf idwqI hY.
hflF ik hfkm isMG vloN afpxylyK dy pihly pYry ivc vrqI geIsLbdfblI hI styt aqy iswKI nUM awzkrn ivc kfmXfb hY pr awigEN dsmgRMQ, afr[aYs[aYs[, KfilsqfnIaF dyhvfly, afrIaf smfjIaF vloN vyd kfldy supny, DIrmwlIaF, aMgryjLF, mfJy jFmflvy dy iswKF dy ivcfr, 18vIN sdI dykfrnfimaF df Bfr, iswK isafsq AuqyjQydfrF df pRBfv, gYr-rsmI ivcfrknUM zrfAux-DmkfAux dI lVI pro kylyKk ny Kfilsqfn nUM Drm dy cbUqryqoN lfh ky jLmIn ‘qy rwK idwqf hY, aqyrwiKaf vI isafsq dy pYrF hyT.
sI. ÈUdr pÈUaF qoN vI BYVI iËMdgI bqIqkr rhy sn. grIb qy nfrI dI hflq bhuqqrsXog sI. mugl rfjy ihMdUaF dI Puwtdf Pfiedf AuTf ky AunHF ‘qy jbr jLulmZfh rhy sn. Aus vyly dI sVdI-bldIdunIaF ƒ TMZk pfAux vfsqy 1469 eIsvIivc gurU nfnk dyv jI ny avqfr Dfiraf.
gurU nfnk dyv ny iswK Drm dI nINhrwKI aqy lokF ƒ smJfieaf ik rwb iekhY, Auh mOq qoN rihq hY, Auh srb-ÈkqImfn hY, Auh sB kuJ krn-krfAuxvflf hY. sfƒ cfhIdf hY ik asIN sfrydyvI-dyviqaF, pÈUaF, phfVF afid ƒ Cwzky Aus prvrdgfr dI arfDnf krIey.ieh sfry pKMz ijvyN jMjU pfAuxf, bodIrwKxI, suafh mlxI, jtF rwKxIaF jFGrV krfAuxf, qIrQF ‘qy ieÈnfn krnyafid df afqimk jIvn aqy rwb nfl koeIsbMD nhIN. asIN vihmF-BrmF qy pKMzFƒ Cwz ky, Aus pRBU df nfm jpxf hY.
bfby nfnk ny sfƒ iËMdgI ƒ sPlbxfAux vfsqy iqMn muZly isDFq idwqy-nfm jpxf, swc bolxf aqy Drm dI ikrqkrnI. pMjvyN pfqÈfh gurU arjn dyv nygurU gRMQ sfihb df sMkln kIqf. dsvyNpfqÈfh gurU goibMd isMG ny iswKF ƒ aMimRqCkf ky iswK qoN isMG bxf idwqf. AunHF iswKƒ ispfhI df rUp idwqf aqy POjI vrdIpihnx vfsqy hdfieq kIqI qy jLulm ivruD
lVn leI hr vyly iqafr-br-iqafrrihx leI afiKaf.
iswK iek iswiKafrQI hY, ijhVf hrvyly kuJ iswKx dI koiÈÈ krdf hY. jdoNkoeI iswK gurUGr jFdf hY qF Aus ny afpxyhMkfr ƒ Cwz ky swc bolxf iswKxf hY aqyafpxy ivc iqafg dI Bfvnf pYdf krnIaqy cMgf BfeIcfrf kfiem krnf huMdf hY.dsvyN pfqÈfh ny sfƒ hukm idwqf, sBisKn ko hukm hY gurU mfinE gRMQ. iswKFny gurU gRMQ sfihb ƒ pVHnf hY, Aus dfaiDaYn krnf hY aqy Aus ivc jo kuJiliKaf hY, Aus anusfr afpxI iËMdgIZflx dI koiÈÈ krnI hY.
anykF hI aYs y p R fxI hn joaMimRqDfrI hn, swc boldy ny, Drm dIikrq krdy ny, nfm jpdy ny, hMkfr Cwzky gurU GrF ivc syvf krdy ny. Auh rwbdf rUp ny aqy Auh pUjxXog ny, pr kuJaYsy vI hn, ijnHF dI iswKI kyvl bfxyqwk sImq hY, Drm aqy rwb nfl AunHF dfkoeI sbMD nhIN. JUT bolxf AunHF df roËdf kMm hY. Auh gurU gRMQ sfihb dy sfhmxybYT ky ÈrHyafm JUT boldy ny. bfxI ivciËkr afAuNdf hY, scu sflfhI DMngurduafr] Auh hI gurduafrf DMn hY ijQyswc cwldf hY, pr ieh lok qF gurU GrdI golk dI durvrqoN krdy ny. ienHF vfsqyqF gurU Gr iemIgRyÈn df dPqr hY ijQoNieh afpxy irÈqydfrF aqy kuJ hor lokFƒ amrIkf df vIËf idvf ky Dn kmfAuNdyny. vYsy qF ieh aMimRqDfrI ny, ienHF ƒisMG afKxf cfhIdf hY, pr asl ivc qFieh iswK aKvfAux dy vI hwkdfr nhIN
gurU goibMd isMG vyly cyqo nF df msMdhuMdf sI. Auh msMdF df vI srdfr sI aqyAus ƒ muKI msMd afKdy sn. cyqo nygurUGr dy gihxy corI kIqy aqy gurU jIawgy JUT boilaf, muwkr igaf ik Aus nycorI kIqI hY. gurU jI qF afp jfxI-jfxsn. AunHF isMGF ƒ hukm idwqf ik pihlFcyqo dIaF lwqF aqy bfhF vwZIaF jfx,iPr guV df kVfhf grm kIqf jfvy aqycyqo ƒ Aus qpdy guV dy kVfhy ivc sutky ies dy isr ivc qpdf qpdf guV pf kysfiVaf jfvy.
awj ienHF msMdF dIaF aOlfdF gurUGrF Auqy kbËf kr ky bYTIaF hn. awjkwlH vI gurU GrF ivc kuJ msMd huMdy hnaqy iek AunHF df srdfr huMdf hY ijs ƒasIN muKI msMd kih skdy hF. iswK qFAuh hY jo, afpxf ivcfr ivrfnf sFZy.iswK afpxf ivgfV ky vI dUsry df suafrdfhY, pr ieh msMd qF gurU Gr ‘qy kbËfrwKx leI koeI vI glq qoN glq kMmkrn leI iqafr hn.
joiq Ehf jugiq sfiesih kfieaf Pyr pltIaY]
(pMnf 966)gurU nfnk dyv qoN lY ky dsvyN pfqÈfh
qwk, sfry gurU iek hI joq hn. qkrIbnZfeI sO sfl dI kmfeI qoN bfad, AunHF nysfƒ gurU gRMQ sfihb dy lV lfieaf. gurU
gRMQ sfihb pVHn qoN bfad pqf lgdf hYik gurU sfihbfn ny swc bolx, nfm jpx,Drm dI ikrq krn, inmrqf ivc rihx,cuglI inMdf nf krn Auqy Ëor idwqf hY,vihmF-BrmF qoN bcx bfry ikhf hY aqyDfrimk ByK ƒ BMizaf hY,
mQY itkf qyiV DoqI kKfeI]hiQ CurI jgq kfsfeI]Bgq kbIr jI PrmfAuNdy hn:gwlI ijnHf jpmflIaFloty hiQ inbg]Eie hir ky sMq n afKIaihbfnfris ky Tg]ieh lok gl ivc mflf pf ky aqy
sfzy gurU sfihbfn ny ijhVI iswKI sfnUM idwqI sI, asIN awj Aus qoN kohF dUr jf cuky hF ijs dfijAuNdf jfgdf sbUq sfzy gurU GrF ivc pRbMDkF dI hAumY hY. kihx nUM asIN gurU Gr hAumY mfrn jFdy hFpr huMdf ies qoN Ault hY. iesy sB Auqy ies lyK ivc mfstr dIvfn isMG ny AuNgl DrI hY. -sMpfdk
ivcfr-crcf
Punjab Times Vol 18, Issue 06, February 11, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 06, 11 PrvrI 2017 (24)
bljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
sLbdJroKf
ipRMsIpl srvx isMG df iliKafryKf icwqr pihlI vfr 1975-76 ivcpiVHaf sI. pMjfb dy mhfn iKzfrIaF ƒrOck nfm dy ky AunHF bfry iliKaf sI,bhuq idlcsp. mYN awj vI AunHF dy ilKylyK bVy sOLk nfl pVHdf hF. kuJ idnpihlF AunHF df iswK hfkI iKzfrIaF bfryiliKaf lyK piVHaf qF soc mYƒ afpxynfl Kyzdy iswK iKzfrIaF vwl lY geI.purfxy sfQI bVy cyqy afey. iek cyqfhor vI afieaf jo jUVy Auqy icwtf rumfl
bMnHI awT ku sfl dy muMzy df hY. Aus aqyAus dy pirvfr ƒ nf mYN AudoN jfxdf sIaqy nf hI awj. iesy qrHF Auh pirvfrvI mYƒ nhIN jfxdf. AuhdI inwkI ijhIkhfxI koeI awT ku sfl pihlF dI hY.ies ƒ ÈurU krn leI mYƒ Aus bfryaqy ijs sOkr lIg ivc Auh Kyzdf sI,bfry dwsxf pvygf. nfly afpxy bfryjfxkfrI dyxI pvygI.
myrf ipCokV ipwCoN sOkr df hY, privdyÈ afAux nfl ieh rfbqf iblkultuwt cuwkf sI. pwky ho ky pirvfr bxfilaf, byty df jnm hoieaf. jdoN myrfbytf Cy-swq sfl df hoieaf qF myry aMdriPr sOkr df kIVf jfg ipaf. mYN Ausƒ lY ky afpxy nyVy dI sOkr lIg ivcdfKl krvfAux clf igaf. AuQy PfrmBrn vfly gory ny mYƒ myrI sOkr dIjfxkfrI bfry puwiCaf. jdoN mYN Aus ƒjfxkfrI idwqI qF Auh hYrfn sI. gorylok iËafdf sOkr bfry nhIN sn jfxdy.Aus ny mYƒ dwisaf ik lIg kol pRogrfm
hY, jo nvyN kocF dI tryinMg df pRbMD krdIhY. qYƒ kfPI jfxkfrI hY, so qUM tIm dfkoc bx jf.
Aus ny dwisaf ik lIg muPq ivckocF dI vrkÈfp lfAuNdI hY, ijs ivcsOkr qoN ielfvf bwicaF nfl ikvyN ivhfrkrnf hY, qy AunHF dy hOsly ikvyN bulMdrwKxy hn, bfry dwisaf jFdf hY. ieh‘rIkRIeyÈn lIg’ sI, Bfv ‘no prOiPt’.sfry jxy muPq syvf krdy sn. Aus smyNlIg ivc awT sO dy krIb bwcy sn jobfad ivc myry huMdy hI solF sO qoN Auprho gey. kuwl tImF dI igxqI sO qoN AuprsI. hr tIm kol koc aqy shfiek kocsI.
mYN nvF sI aqy goiraF ivc iekwlfhI pMjfbI, ies kr ky mYN ies iËMmyvfrIqoN ienkfr kr idwqf, pr AunHF mYƒ myrybyty dI tIm ivc shfiek koc bxf ilaf.hYz koc lftIno sI, bhuq vDIaf iensfnaqy lIg dy borz df mYNbr vI. myry Ausnfl vDIaf sbMD bx gey jo awj vI hn.mYN lIg ƒ smJx dI koiÈÈ kIqI aqykoicMg dy kYNp vI lfey. myry hYz koc dfmuMzf myry muMzy qoN iek sfl vwzf sI. so,jdoN Auh vzI Aumr dy gruwp ivc cl igafqF mYN afpxy byty ƒ Aumr kr ky Ausygruwp ivc rwiKaf aqy Aus dI tIm dfkoc bx igaf. lIg aqy rUlË bfry dwsxfvI ËrUrI hY. lIg ƒ bwicaF dI Aumr dyihsfb nfl vMizaf igaf sI; ijvyN aMzr-
6, aMzr-8, aMzr-10, aMzr-12, aqyaMzr-14 afKrI Aumr gruwp sI. sflivc do sIËn sn-spirMg aqy Pfl. so,hr bwcf iek Aumr gruwp ivc cfr sIËnKyzdf sI. Aus qoN bfad Aumr dy ihsfbnfl Aupr vfly gruwp ivc clf jFdf sI.
lIg df muwK AudyÈ bwicaF df sLugl, syPtIaqy brfbrI sI. ijwq hfr dI lIg bhuqIpRvfh nhIN sI krdI. rMg Byd, amIr grIbdf koeI mqlb nhIN sI. dfKly dy pYisaFivcoN bwicaF ƒ tI-Èrt, ÈOrt aqy sOksidwqy jFdy sn. ienHF Aupr tIm df logohuMdf sI. gym qoN pihlF zrYs korz cYkkIqf jFdf sI. koeI vI amIr bwcf nfmIbrFz dy sOks jF ÈOrt pf ky nhIN Kyz
myrf kMm-kfr TIk sI. hPqy ivcdo idn pRYkits aqy hr sincrvfr gymhuMdI sI. mYN sincrvfr sfrf idn grfAUNzFivc rih ky lIg dI syvf krdf. ies nfllIg ivc myrf kfPI pRBfv sI.
jdoN mYN aMzr-12 leI afpxy bytydI tIm df koc sI, mYƒ iek iswK pirvfrnjLr afieaf. AunHF dI bolI aqy kwpiVaFqoN aMdfËf lfieaf ik pirvfr ajy nvFhI ieMzIaf qoN afieaf hY. goiraF dy mulkaqy AunHF dI lIg ivc Aus pirvfr dfswq ku sfl df muMzf Kyzx lwg ipaf.myrI tIm df Aumr gruwp Aucf hox kr kykdI mulfkfq nhIN hoeI. Èfied Auh mYƒpMjfbI nf vI smJdy hox, pr jdoN vImyrI ingHf Aus jUVy vfly muMzy Auqy pYNdIqF invyklf hI lwgdf sI. solF sO ivciekwlf, vwKrI idK.
sIËn Kqm hox qoN bfad tUrnfmYNtdy idn sn. iksy hor pirvfr df koeImslf af igaf qF tIm dy borz mYNbrkuJ kfrnF kr ky Aus bwcy ƒ kwZx dfPYslf kr cuwky sn. Aus pirvfr ny afpxIhfr dyKidaF jUVy vfly ies muMzy df nfmivc lY aFdf. qrk ieh sI ik jy rumflbMnH ky ieh bwcf Kyz skdf hY qF sfzfbwcf vI Kyz skdf hY. borz dy mYNbrF ƒnf qF iswK Drm bfry jfxkfrI sI aqy nf
klcr bfry. AunHF leI ies ƒ kwZxfsOKf sI. myry koc imwqr ny AunHF ƒ myrynfl gwl krn leI mnf ilaf. Auh myryklcr bfry jfxdf sI.
lIg dy purqgflI pRDfn ny myry nflPon ‘qy gwl kIqI qF mYN Aus ƒ gMBIrmslf dwisaf. Aus ny mYƒ mIitMg ivcafAux ƒ afiKaf. Aus rfq mYN kfPIpRyÈfn sI. Aus muMzy df kys pyÈ krnleI Gr peIaF ikqfbF ivcoN koeI KfsnhIN imilaf. kuJ jfxkfrI hfkI dy iswKiKzfrIaF dI ieMtrnYt qoN iekwTI kIqI,pr Aus jUVy vfly muMzy jF Aus dy pirvfrƒ koeI pqf nhIN sI. Auh PIPf dI pRvfhkIqy bgYr afpxI hI lIg dy ilKy inXmFmuqfbk PYslf lYxf cfhuMdy sn. mYƒ hfrdf aihsfs hox lwgf. Aus smyN myrykol iek hI pwqf rih igaf sI, jo mYNkeI sfl amrIkf ivc rih ky iswK ilafsI. AunHF ƒ sfP dws idwqf ik jy qusINies muMzy ƒ Drm jF Aus dI pCfx krky kwiZaf qF pirvfr quhfƒ kort ivclY jfvygf aqy ieh lIg vI bMd ho jfvygI.
afKrkfr Aus jUVy vfly muMzy dIbhflI ho geI. ieh KuÈI df pl sI jobfad ivc QoVHI inrfÈf ivc bdl igaf.sIËn Kqm ho igaf aqy nvF sIËn ÈurUsI. lIg df pRDfn mYƒ iek idn puwCdfik Auh jUVy vflf muMzf nhIN idsdf, kIAuh Kyzxf Cwz igaf hY? mYN Aus nflawK imlfey ibnf kih idwqf, mYƒ nhINpqf. awK nf imlfAux df kfrn sI ikAuh ajy vI Kyzdf sI, pr bgYr jUVy qoN.kfrn mYƒ awj vI nhIN pqf. Auh muMzfhux solF ku sfl df hovygf. KuÈ rhy,afbfd rhy, jUVy nfl jF bgYr jUVy qoN.
jUVy vflf muMzf
prdIp sYn hoËy
iksy nUM imlx smyN cfa Bry svfgqIBfvnfvF dy pRgtfvy leI kIqI jFdIsrIrk hrkq leI vrqIaF jFdIaFAukqIaF hn: glvwkVI pfAuxf, aMglfAuxf, sIny lfAuxf, bglgIr hoxf, glylfAuxf, klfvy ivc lYxf afid. ieh sBAukqIaF TMzIaF ijhIaF hn, ienHF rfhINp MjfbI s uBfa df K ul H fpx aqyafpmuhfrfpx sfhmxy nhIN afAuNdf.pMjfbI lok grmjosL, inrAucyc, zulH-zulH pYNdy BfvnfvF dy pRgtfvy leI jwPIpfAuNdy hn. pMjfbI siBaqf ivc jwPIpfAuxf gly lfAux dy qwul huMidaF ies qoNvI awgy do jixaF dy imlfp df gihgwcjsLn hY. kVfkydfr, vwt-kwZvIN pMjfbIjwPI dy drsLn krny hox qF ivafhF smyNhuMdIaF imlxIaF dyKo. jwPI kfhdI, ieQyqF iek dUjy nUM qoilaf hI jFdf hY. pMjfbIlok afpxIaF sLuB BfvnfvF df srIr rfhINKuwlH ky pRdrsLn krdy hn. iek BIV dyhfsy ivc pMjfbI df bulMd Thfkf vwK hIsuxfeI idMdf hY. pMjfbI BMgVy dyhrmnipafrf hox df iek kfrn BfvF dfjLordfr srIrk pRgtfAu hY. sLfied pMjfbIgIq-sMgIq ivc vI iehI sur suxdI hY.
jwPI ivprIq ilMgF ivckfr srIrkipafr kRIVf dI vI sMkyqk hY, ies leIkeI lok ies sLbd dI vrqoN qoN pRhyjkrdy hn. hIr vfirs ivcoN imsfl lYNdyhF,
rFJf afKdf jfh kI vyKdI hYN,burf mOq QIN eyh ivjog hY nI.pey DfVvI lut lY cwly mYnUM,eyh duwK kI jfxdf log hY nI.imlI sYdy nUM hIr qy svfh mYnUM,qyry nfm df asF nUM tog hY nI.buwkl lyP dI qy jwPI vhutIaF dI,ieh ruq isafl df Bog hY nI.jwPI df puilMg jwPf hY pr jwPy dOrfn
do bMidaF ivckfr svfgqI BfvF dfafdfn-pRdfn nhIN huMdf. sLfied ies qoNkuJ Ault gwl jLrUr hY. jwPy df iek arQqF iksy nUM Dwky nfl kfbU kr lYxf hYijvyN BIV ivc Aus aOrq nUM iek Epry
afdmI ny jwPf pf ilaf. kbwzI dI Kyzivc jwPf df mqlb hY, kbwzI pfAux vflyiKzfrI (DfvI) dy lwk nUM jLor nfl iesqrHF vl lYxf ik Aus leI afpxy afp nUMCuzfAuxf musLikl ho jfvy. ies krky jwPfpfAux vfly nUM jfPI ikhf jFdf hY. ‘jwPfpfAuxf’ jF ‘jwPf mfrnf’ vfkMsLF df mqlbhY, iksy ivakqI jF vsqU nUM iek qrHFmwlo mwlI afpxy kbjLy ivc rwKxf ijvyNDn nUM jwPf mfrnf. kusLqI kridaFpihlvfn aqy lVfeI kridaF doiDrF jwPm-jwPf jF jwPo-jwPI hojFdIaF hn. awj klH kbwzI dy pRsMgivc jwPy leI jwP sLbd vI vriqafjfx lwgf hY. AuNj AulJy jF KuwQV vflFnUM jwP ikhf jFdf hY. ‘jwP bJ jfxf’df mqlb hY, vflF ivc aVkF pYjfxIaF. iek khfvq hY, ‘jfq dIkohV ikrlI sLqIrF nUM jwPy.’
muZly qOr ‘qy ihMdI ivc jwPI sLbdnhIN imldf pr hux qF jwPIaF-pwpIaFvI cwlx lwg peIaF hn. aijqvznyrkr anusfr vwzI skrIn rfhINpMjfbI jwPI ihMdI smyq hor BfsLfvFivc vI phuMc geI hY. iPlmF ivcpihlI vfr ies sLbd dI vrqoN dfpqf mYnUM 60ivaF ivc afeI iPlm‘sgfeI’ dy ies gfxy qoN lwgf sI,
“E Bfpy nf sLrmf,kuC grmI srdI Kfh,afj KusLI kf idn hYipafry jwPI vwPI pf.”sLfied pihlF vI iksy hor iPlm
ivc ieh sLbd afieaf hovy. koeI iekdhfkf pihlF sMjy dwq dI iPlm ‘muMnfBfeI aYm[ bI[ bI[ aYs[’ qoN ‘jfdU kI JwpI’AukqI pRcilq ho geI ijs df mqlb hYik iksy bhuq duKI afdmI nUM nO-br-nOkrn leI ipafr BrI jwPI kfPI huMdI hY.
ihMdI ivc pRcilq JwpI sLbd vI pMjfbIjwPI df hI rUp hY qy ies dI Aumr ienHFiPlmF ijMnI hI hY. bflIvuwz pMjfbIaF nflBiraf ipaf hY. ies leI BfvyN pMjfbIiPlmF bhuq Gt bxdIaF hn pr ihMdIiPlmF ivc pMjfbI klf, sMsikRqI aqyBfsLf dI KulH ky vrqoN kIqI jFdI hY.jfxkfr dwsdy hn ik qfiml iPlmF ivc
vI pMjfbI dI puwT cVHn lwg peI hY.amrvMq isMG dy kosL ‘arbI PfrsI
ivcoN AuqpMn pMjfbI sLbdfvlI’ anusfrjwPI sLbd arbI jPfa ijs df mqlbjLulm, isqm afid hY, qoN bixaf hY. kosLivc jwPf/jwPI df pMjfbI arQ ‘dohF bfhFivc lY ky Gutx dI ikRaf, Guwt ky CfqInfl lfAux dI ikRaf’ dwisaf hY. hUbhUienHF hI sLbdF ivc ‘mhfn kosL’ ny jwPIsLbd df arQfpx kIqf hY. spwsLt hY ik
amrvMq isMG ny ‘mhfn kosL’ dI mwKI qymwKI mfrI hY. sLfied BfeI kfhn isMGnfBf ny jwPI ivc Gutx dI ikRaf nflhuMdI srIrk pIV nUM jLulm, isqm nflimlf ky dyKidaF aijhf nqIjf kwiZafhY. pr jwPI dI ikRaf ivc iksy dI iKVymwQy svIkRqI dy Bfv AuBrdy hn. keIaFnUM prpIVn nfl suafd afAuNdf hY prjwPI ivc aijhI pIVf df koeI Kfs anuBvnhIN huMdf. jy arbI jF ies qoN awgy PfrsIivc dfKl ho gey jPf sLbd dy arQ kuJhwd qIk Guwtx dy huMdy qF sfnUM jwPI sLbddy ies mUl qoN bxy hox ivc vjLn jfpdf.
afvfsI sLbd dy arQF ivc jy eynfPrk pYNdf hovy qF kosLkfr nUM GwtoGwt kuJ sMkyq qF dyxf cfhIdf hY ikaijhf ikAuN hY?
muZly qOr ‘qy arbI BfsLf dylPjL ‘jPf’ ivc KrvyNpx dy Bfv hn.jLulm isqm vfly arQ PfrsI ivcjf ky inKrdy hn. AurdU, pMjfbI afidsLfierI ivc jPf qy vPf-do tkrfvyNsLbd aksr hI ieko vfk ivc imldyhn. msLhUr gIq hY, ‘hm ny jPf nfsIKI qumko vPf nf afeI.’ ies qrHFasIN jPf sLbd nUM bhuqf byvPfeI dyarQF ivc hI smJdy hF.
1960ivaF ‘c idwlI Auhdy kol motrsfeIkl sI qy myry kol hrkulIssfeIkl. Auh pMjfb qoN afey lyKkF nUMsvfrI idMdf, dfrU ipafAuNdf, murgyCkfAuNdf, Gr rwKdf qy motr sfeIkl ‘qyCwzx jFdf. jfx vyly pIx Kfx vfly dyJoly ‘c rfh jogf smfn vI pf idMdf. mYNaVy QuVy Kflsf kflj dy zI[pI[eI[ srdfrpRIqm isMG bYNs qoN pYsy PV ky zMg sfrdf.myrf Auhdy nfl kI mukfblf sI? sMDUsrdfrI mYN vwzy BfeI nUM Cwzx ivc hIBlf smiJaf.
---pRIqm isMG bYNs vI prAupkfrI bMdf
sI. Aus kol gulËfr sMDU Cy ku mhInyirhf sI. dohF ‘c KuwlHidly suBfa dI sFJsI. jdoN Auh bYNs nUM afpxy ivafh dfswdf dyx igaf qF bYNs ny puwiCaf, “ivafhkIhdy nfl ho irhY?”
sMDU ny huwb ky dwisaf, “mfJy dIkuVI aY, pMnUMaF dI DI.”
duafbIaf bYNs boilaf, “mfJy vflyqF afpF duafby vfilaF nUM kuwtxgy.”
sMDU dwsdf hY- mohx isMG, hmdrd,ivrk qy btflvI vrgy lyKk myry mUMh nUMEny nhIN, ijMny syKoN dI sMgq kfrn afeysn. syKoN ny vI myrI jMjy afAux df kÈt
myry leI nhIN sI Jwilaf, Aus nyjlfl Ausmf ipMz dI bIbI nUM bcnidwqf hoieaf sI ijhVI PiqhgVHsfihb dy kflj ivc syKoN dyipRMsIpl hox vyly pRoPYsr huMdIsI qy ijs dy husnF dy mqvflyhoey syKoN ny vfirs dI hIr aMgryËIivc anuvfdI sI. agly idn anMdkfrj qoN pihlF syKoN ny sB qoNËrUrI kMm ieh kIqf sI ik AusbIbI nUM Aus dy ipMz jf ky afpxynfl lY afieaf sI. myry ivafhsmyN sfrf mfhOl kuJ eys qrHF dfho igaf sI ijvyN Aus idn ivafhmyrf nhIN, syKoN df sI!
iek dMd kQf anusfr,ivÈvfs bixaf hoieaf hY iksMDUaF dIaF suwiqaF vI awKFKuwlHIaF rihMdIaF hn. suwiqaFawKF KuwlHIaF rihx dI gwl BfvyN
swc hovy BfvyN JUT, pr ieh swc hY ikgulËfr sMDU dIaF awKF bhuqI dyrjfgdIaF nhIN rih skdIaF. Auh iksy vIQF vyly kuvyly sON jfx df afdI hY. mMjyAuqy qF hr koeI sONdf hY; Auh kursI, myË,vwt-bMny, ieQoN qk ik kfr clfAuNdf vITONkf lf lYNdf hY. Èukr hY ik suwiqaF koeIvwzf hfdsf nhIN kIqf. awK imcidaF hIAuh kfr sVk qoN lfh lYNdf hY qy sItAuqy hI tyZf ho jFdf hY. ‘dyÈ syvk’ dIaYzItrI krdf Auh aksr Cwq ‘qy jfsONdf sI. iek vfr hrikÈn isMG surjIq‘dyÈ syvk’ dy dPqr afieaf qF sMDU lwBynf. kMm ËrUrI sI. jnrl mYnyjr nUM lYky lwBdy lBfAuNdy Cwq qy cVHy qF Auh DuwpyÈqIrIaF joV ky bxfey ‘plMG` Auqy GurfVymfrdf lwiBaf.
Auh dwsdf hY ik Auhny ijQy vI nOkrIkIqI, sOx df pRbMD pihlF kIqf, BfvyNÈqIrIaF joV ky hI kIqf!
(cldf)
ipRM[ srvx isMGPon: 905-799-1661
gulËfr isMG sMDU aqy surjIq kOr sMDU
Punjab Times Vol 18, Issue 06, February 11, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 06, 11 PrvrI 2017 (26)
gujrfq PfeIlFgujrfq PfeIlF
puils bnfm isafsqdfnhPqfvfrI ‘qihlkf’ leIpwqrkfrI kridaF rfxf aXUbny isstm df swc dyiKaf aqybyvws hoey lokF dI KfmoÈI ivcoNbulMd afvfË lwBidaF Auh KudizprYÈn dy gyV ivc jf DsI.iek idn acfnk mu MbeI dyzfktr ictins dy mÈvry ny AusaMdr iPr icxg bflI. iPr jdoNaMmVI vloN aKbfr pVHidaFsohrfbUdIn df iËkr afieafqF rfxf dy iËhn aMdr AuhnryNdr modI GuMm igaf ijhVfsvfl pwuwCx ‘qy Aus vwl ibnfawK Jpkfey aqy ibnf kuJ bolylgfqfr iqwKf Jfkdf irhf sI.iesy modI dy bKIey AuDyVn leIiPr rfxf ny lwk bMnH ilaf aqyamrIkI iPlmsfË m YiQlIiqafgI df Bys vtf ky sbUqjutfAux lwgI. Aus ny qqkflIm MqrI mfieaf k oznfnI,aiqvfdI ivroDI dy muKI jI[aYl[isMGl, sfbkf puils aPsrrfjn ipRXfdrÈI, puils aPsrAUÈf rfzf qy aÈok nrfiex nflmulfkfqF kIqIaF aqy guwJy ByqkZvfey. hux pVHo awgy[[[
qusIN pVH cuwky ho[[[
‘gujrfq PfeIlF’ ikqfb dlyrpwqrkfr rfxf aXUb dI aijhIimsflI ilKq hY ijs ‘c gujrfqivc muslmfnF dy kqlyafm dfKulfsf hoieaf hY. jdoN iehikqfb Cfpx leI iksy pRkfÈkny hfmI nhIN BrI, Auhny iehikqfb afpy Cfp leI. iesikqfb df pMjfbI qrjmf sfzykflmnvIs bUtf isMG ny kIqfhY. AunHF ny vI ieh ikqfb Kud hICpvfeI hY. -sMpfdk
kFz swqvF
mYN jI[sI[ rYgr ƒ 2002 dI ihMsfdOrfn (AudoN Auh gujrfq ieMtYlIjYNs dfmuKI sI aqy bfad ivc sohrfbUdInmukfbly dOrfn zI[jI[pI[ hox smyN) Ausidn imlI jdoN hr koeI ihMd-pfiksqfnikRkt mYc ƒ lY ky joÈ ‘c sI. ajy nyafpxy itkfxy Aupr skrIinMg dfieMqËfm kIqf ijs ivc Auhdy imwqrF nyÈfml hoxf sI aqy Auhny mYƒ vI swdfidwqf sI. mYN jfxf cfhuMdI sI, pr ajy dyimwqrF ƒ pqf lwg jfx dy zroN nhIN geI,ijnHF ivcoN iËafdfqr dy gUVHy isafsI sbMDsn. Auh pihlF hI mYƒ dws cuwkf sI ikAus dy nËdIkI imwqrF ivcoN iek anfrptyl sI jo Èihr ivc iek aYn[jI[E[clfAuNdI sI. anfr ptyl gujrfq dI muwKmMqrI afnMdIbyn dI DI hY.
jdoN Aus dupihr ƒ mYN rYgr ƒ imlxgeI, Auh mYc ÈurU hox dI bysbrI nflieMqËfr kr irhf sI. ‘mYƒ AumId hY sr,aÌrIdI Cwkf bxfAux df afgfË vI nhINkr skygf; ikAuNik ijvyN nËr af irhf hYsfzI gyNdbfËI vflI kqfr bhuqI mËbUqnhIN hY`, mYN afpxy do totky sFJy kIqy.rYgr ny rfjsQfnI icvVf qy cfh prosIaqy gujrfq afeI[bI[ dy muKI dy kfrjkfldIaF XfdF sFJIaF krnIaF ÈurU kridwqIaF. Auh sohrfbUdIn dy PrËI mukfblyvfly mfmilaF ivc sI[bI[afeI[ awgy pyÈhoieaf sI aqy aÉbfrI irportF anusfrAudoN BfrI dbfE hyT sI.
nhIN sI ik rYgr ikDr KVHf sI aqy AusqoN ikMnf ku swc kZvfieaf jf skdf sI.mfeIk vfps af igaf sI, asIN ajy nihrUPfAUNzyÈn ivKy dubfrf jfxf sI. asIN rYgrƒ Aus dy dÌqr ivKy imly ijQy Aus ƒsyvf-mukqI qoN bfad nklI Èrfb dymfmilaF dI dyKryK dy ahudy Auprqfienfq kIqf igaf sI. 2002 dI gujrfqihMsf dOrfn ieMtYlIjYNs dy ey[zI[jI[pI[ rhyafr[bI[ sRIkumfr ny ihMsf qoN bfad idwqIieMtrivAU ivc ikhf sI:
bhuq sfr y aiDkfrI afpxyAuprilaF ƒ ÉuÈ rwKx leI zwkf dUhrfnhIN krdy. ieQoN qk ik myry qoN pihlFies ahudy Aupr qfienfq aPsr jI[sI[rYgr vI iËMmyvfrI qoN mUMh moV igaf.bfad ivc, qrwkI nfl snmfinaf igafhflFik Auh myrf jUnIar sI. Aus ƒ qFsyvf-mukqI qoN bfad ahudf vI idwqf igafhY, nklI Èrfb kimÈn dy mYNbr df ahudfjo hfeIkort dy jwj dy mqihq afAuNdf hY.
rYgr ijs df nF sMjIv Bwt nysuprIm kort ivc idwqy hlÌnfmy ‘c ilafsI, ny ies dI qsdIk krn qoN jF ies qoNienkfr krn qoN nFh kr idwqI ik kI Bwt27 PrvrI 2002 ƒ muwK mMqrI vloN swdImIitMg ivc Èfml sI. Aus ny iek sQfnkaÉbfr ƒ dwisaf sI- ‘mYN kuJ nhIN kihskdf, mYN Aus idn CuwtI `qy sI.`
qwqkflI zI[jI[pI[ (ijs bfry Bwtny afpxy hlÌnfmy ivc ikhf sI ik Ausny Aus ƒ mIitMg ivc jfx aqy shfieqfkrn leI ikhf) ny 2002 dI ihMsf dIjFc bfry mIzIaf nfl gwl krn qoN nFhkr idwqI sI aqy Aus vloN koeI surfÊnhIN iml irhf sI.
sI) ny sI[bI[afeI[ ƒ ilKqI ibafn idwqfsI jo bfad ivc cfrjÈIt ivc ÈfmlkIqf igaf. ibafn ivc ikhf igaf:
nvMbr 2006 dy pihly hÌqy, Aus(afeI[jI[ gIqf jOhrI) ny mYƒ afpxycYNbr ivc imlx df inrdyÈ idwqf. ies
muqfibk mYN gFDIngr clf igaf. ÈurU ivcAus ny myry nfl jFc dI pRgqI bfry ivcfr-vtFdrf kIqf. QoVHy icr bfad gIqf jOhrIny mYƒ dwisaf sI ik Aus idn iBafnkGtnf vfprI sI. sUbfeI gRih mMqrI aimqÈfh ny vDIk zI[jI[pI[ jI[sI[rYgr aqyzI[jI[pI[ pI[sI[pFzy smyq Aus ƒ afpxydÌqr ivKy swidaf sI aqy jFc dI pRgqIbfry AunHF nfl crcf kIqI sI.
Auhny mYƒ dwisaf sI ik sUbfeI gRihmMqrI df imËfj bhuq ivgiVaf hoieafsI aqy Aus ny Aus qoN myry bfry puwC-igwCkIqI sI ik myry vrgf puils ieMspYktraYsIaF irportF ilKx dI ihMmq ikvyN krskdf sI jo zI[jI[ vnjfrf aqy rfjkumfr pFizan vrgy sInIar aÌsrF ƒmuÈikl ivc pf dyx jo sohrfbUdIn dymukfbly leI iËMmyvfr sn.
mIitMg dI qÌsIl idMidaF suprImkort ny sI[bI[afeI[ ƒ dwisaf sI ik
dsMbr 2006 ivc aimq Èfh vloN gujrfqdy zI[jI[pI[ pI[sI[ pFzy, ey[zI[jI[pI[sI[afeI[zI[ jI[sI[ rYgr aqy afeI[jI[pI,sI[afeI[zI[ gIqf jOhrI (jo AudoN mfmlydI muKI jFc aPsr sI) nfl jo mIitMgkIqI geI sI, Aus ivc Aus ny kiQq qOr
‘qy mMg kIqI sI ik jOhrI dy izptI solMkIvloN jo aÌsrF ƒ PsfAux vflIaF jFcirportF iqafr kIqIaF geIaF sn, AunHFƒ bdilaf jfvy. solMkI ny sihXog krnqoN nFh kr idwqI. ies dI QF Auhny pRjfpqInfl gwlbfq krn df Xqn kIqf josohrfbUdIn qy kOsr bI dy agvf df gvfhsI. nvMbr 2006 ivc pRjfpqI KuwlHIadflq ivc cIikaf sI ik puils ny Auhƒmfr dyxf hY, ikAuNik Aus kol kys df ByqsI. jdoN solMkI nfl Aus dI gwlbfq hoxjf rhI sI, Aus qoN QoVHf pihlF hI Aus df‘mukfblf‘ bxf idwqf igaf.
2006 dy awD ivc, aimq Èfh (jo AudoNsUby df gRih mMqrI sI) ny afpxy dÌqrivc mIitMg swdI ijs ivc pFzy, jOhrIaqy rYgr Èfml hoey. Èfh ny ÈyÉ mfmly
dI jFc bfry nfKuÈI Ëfihr kIqI aqy jOhrIƒ Éfs dsqfvyË nÈt krn leI ikhf.
sI[bI[afeI[ ny ikhf- ‘rYgr nyguËfirÈ kIqI ik Aus ƒ ies ivcoN bfhrrwiKaf jfvy, pr pFzy aqy jOhrI ienHFsfiËÈI hdfieqF ivc afpxI iewCf nflBfeIvfl sn.’
rYgr ny sI[bI[afeI[ ƒ dwisaf ikjdoN Auh sohrfbUdIn dy PrËI mukfbly ƒnijwT irhf sI qF Aus Aupr qwqkflIjUnIar gRih mMqrI aimq Èfh dflgfqfr dbfE pY irhf sI. ‘Auh myry vloNkIqy kMm qoN nfKuÈ sI. Auh myry qoNÊYrkfƒnI kMm krvfAuxf cfhuMdf sI, pries df myry Aupr bhuq dbfE irhf.ilhfËf, mYN qbfdlf krfAuxf cfihaf. Ausyidn, gRih mMqrI ny myrf qbfdlf krfeIivKy krn dy hukm dy idwqy.
iek hor aÌsr ƒ Aus dI QF ieskMm df cfrj idwqf igaf. rYgr ny ikhf-‘mYN Èfh qoN qbfdly leI kuJ idnF dImohlq mMgI, pr Aus ny myrf Ausy idnqbfdlf kr idwqf.`
Aus ny ieh vI ikhf ik qwqkflIpuils ieMspYktr vI[aYl[ solMkI (jomfmly dI jFc kr irhf sI) ny mfmlysbMDI AudYpur jfx leI Aus dI iejfËqkdy nhIN leI. iPr ey[zI[jI[pI[ E[pI[mfQur ny afpxy ibafn ivc ikhf ik jdoNjOhrI ƒ ies ƒ lY ky Èwk hoieaf ikpDyrIaf gvfh nfQUBf jzyjf ƒ mukrfAuxleI iËMmyvfr sI qF zI[aYs[pI[ pDyrIafaqy afeI[jI[ gIqf jOhrI drimafn iesƒ lY ky mwqByd pYdf ho gey sn. pUrfpRsMg muwK skwqr dy iDafn ivc ilaFdfigaf ijs ny ikhf ik AunHF ƒ ieh Éud hIhwl krnf cfhIdf hY. bfad ivc ieh hwl
mYƒ bflIvuwz dy gujrfqI iPlmsfË rfhulZolkIaf nfl gwlbfq cyqy hY ijs dIg ujrfq ih Msf ‘q y afDfrq iPlm‘prËfnIaf’ ƒ sUby aMdr isnymf GrFivc idKfey jfx dI mnfhI kr idwqIgeI sI. juhU, muMbeI dy kosqf kOPI ivcbYT ky rfhul ny jdoN PMz hfsl krnaqy iPlm ‘prËfnIaf’ bxfAux dyafpxy qjrby suxfey qF myry leI iehbhuq mËydfr khfxI sI. ihMdU swjypwKIvloN ivroD pRdrÈn kIqy jfx qk Aus dypRoizAUsr dy ieh icq-cyqy vI nhIN sIik iPlm ih Msf d Orfn s Ub y a MdrGwtigxqI nfl hoey ainaF ivruD sI.
PrËI mukfbilaF ivc BUimkfinBfAux vfly ikrdfrF bfrymYN jfxdI sI, pr ijs qrIkynfl srkfr ny hr ikrdfrƒ clfkI nfl pRBfivq aqyiesqymfl kIqf sI, Aus dIQfh pfAuxf sOKf nhIN sI.rYgr inÈicMq sI, ikAuNikA us ƒ pqf sI ik m Y NpI[sI[pFzy, aÈok nrfiex,rfjn ipRXfdrÈI nfl pihlFhI gwl kr cuwkI sI aqy Ausƒ ieh jicaf hoieaf sI ikmYN gujrfq dI ÈfnfmwqI puilsAupr kMm kr rhI sI.
(bfkI agly sPy ‘qy)
prdfpoÈI dIcIrPfV
Punjab Times Vol 18, Issue 06, February 11, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 06, 11 PrvrI 2017 (27)
kr ilaf igaf, jdik jOhrI ny Aus ƒBrosy ivc nhIN ilaf, Aus ny sI[bI[afeI[ƒ dwisaf.
ienHF ibafnF dy vyrvy Aus qoN bfadsfhmxy afey jdoN mfrc 2011 ivc mYNafpxf sitMg EpryÈn kr ky gujrfq qoNaf geI sI.
dsMbr ivc jdoN mYN aqy mfeIk, rYgrƒ Aus dy dÌqr ivc imly, sI[bI[afeI[vloN Aus ƒ puwC-igwC leI ajy vI swidafjf irhf sI. mYN mfeIk ƒ hflq dI nËfkqsmJf idwqI aqy ieh vI ik ho skdf hYik Aus qoN koeI vI Byq lYx ivc sfƒkfmXfbI nf imly. ‘mfeIk afpF awj Ausƒ isafsq bfry koeI svfl nf krIey,afpF ivdyÈIaF vflf ieh idKfvf krIeyik sfƒ ienHF gwlF bfry Aukf hI jfxkfrInhIN.`
rYgr mfeIk nfl bhuq apxwq nflpyÈ afieaf, Aus ƒ gujrfq dy anuBvbfry svfl puwCdf irhf. mfeIk ny Aus ƒ‘amdfbfd nI guÌf’ pldI aqy srKyjroËf ivKy kIqI ÈUitMg bfry dwisaf. mYNieh inÈcy nfl nhIN kih skdI sI ikisrÌ gujrfqIaF ƒ hI ivdyÈI jFamrIkn cIËF nfl aYnf moh sI, jF jogwlbfq ivc ijMnf ivÈvfs asIN dovyN idKfrhy sI, Aus kr ky ieh aÌsr sfzIkhfxI Aupr PtfPt XkIn kr rhy sn.
mYƒ bflIvuwz dy gujrfqI iPlmsfËrfhul ZolkIaf nfl gwlbfq cyqy hY ijsdI gujrfq ihMsf ‘qy afDfrq iPlm‘prËfnIaf’ ƒ sUby aMdr isnymf GrFivc idKfey jfx dI mnfhI kr idwqI geIsI. juhU, muMbeI dy kosqf kOPI ivc bYTky rfhul ny jdoN PMz hfsl krn aqy iPlm‘prËfnIaf’ bxfAux dy afpxy qjrbysuxfey qF myry leI ieh bhuq mËydfrkhfxI sI. ihMdU swjypwKI vloN ivroDpRdrÈn kIqy jfx qk Aus dy pRoizAUsrdy ieh icq-cyqy vI nhIN sI ik iPlmihMsf dOrfn sUby aMdr GwtigxqI nflhoey ainaF ivruwD sI. rfhul iekamrIkn cYnl leI kMm krdf sI aqyAus ny gujrfq bfry prvfsI ihMdusqfnIaFleI iPlm bxfAux df pwqf Kyizaf sI.ijnHF ƒ mYN gujrfq ivc imlI sI, AunHFbfry myrf ibrqFq vI ies nfl imldf-juldf sI. pRoizAUsrF aqy sbMDq aÌsrFvloN ZolkIaf Aupr XkIn krn leI iehpRsMg kfÌI sI. iek mOky jdoN Aus ƒafpxI iPlm leI gujrfq ihMsf dI PutyjdI loV peI, Aus ny iek aÉbfr qk phuMckIqI ijs kol sbMDq typF peIaF sn.mfmilaF df muKI ies gwloN pRBfivq sIik Auh amrIkf qoN hY. ieh pqf lwgx ‘qyqF Auh hor vI pRBfvq hoieaf sI ikZolkIaf dy dfdf ihMdU mhfsBf dycyarprsn sn. Aus ƒ hr Aus cIË qkphuMcx dI iejfËq iml geI jo Aus ƒcfhIdI sI.
pr aOkV rYgr dI sI. pihlIimlxI ivc Aus ƒ sfzy nfl gwlbfq dIbhuq qFG sI, AudoN qF Aus ny mYƒ ivafhivc dyrI nf krn leI bËurgF vflf BfÈxvI idwqf ik iek Aumr qoN bfad lVkIleI ZuwkvF vr lwBxf muÈikl ho jFdfhY. Auh rfjsQfn dy purfxy iÉaflF vflypirvfr ivcoN sI aqy Auh aimq Èfh dyguwsy dy zroN Aus mfmly ivc Aus dy iÉlfÌgvfhI dyx ivc muÈikl mihsUs kr irhfsI, pr PrËI mukfbilaF ivc Aus dyksUrvfr hox bfry idno-idn vDdy jf rhysbUqF dy mwdynËr Aus ny afiÉrkfr gvfhbxn df ÌYslf kr ilaf sI, pr myrynfl gwlbfq dy dUjy idn rYgr ny jo ÉulfsfkIqf, Auh suMn krn vflf sI.
PrËI mukfbilaF ivc BUimkfinBfAux vfly ikrdfrF bfry mYN jfxdI sI,pr ijs qrIky nfl srkfr ny hrikrdfr ƒ clfkI nfl pRBfivq aqyiesqymfl kIqf sI, Aus dI Qfh pfAuxf
sOKf nhIN sI. rYgr inÈicMq sI, ikAuNikAus ƒ pqf sI ik mYN pI[sI[pFzy, aÈoknrfiex, rfjn ipRXfdrÈI nfl pihlF hIgwl kr cuwkI sI aqy Aus ƒ ieh jicafhoieaf sI ik mYN gujrfq dI ÈfnfmwqIpuils Aupr kMm kr rhI sI.
mYN Aus nfl Buj ivc afey BUcflbfry gwl kIqI aqy Aus ny sfƒ BUcfl dIqIbrqf bfry nots qy jfnI nuksfn dyvyrvy idwqy, Aus dOrfn gujrfq puils ƒjo muÈikl kMm krnf ipaf sI, Aus dyvyrvy. Bolypx df pUrf idKfvf krdy hoeymY N Aus ƒ puwiCaf ik gujrfq ivcswcINmuwcIN Aus qrHF dI pflfbMdI ho cuwkIsI jo pRBfv bixaf hoieaf hY. Auhboilaf- ‘AuÌ! quhfƒ aMdfËf nhIN hY ikieQy 2002 ivc kI hoieaf sI.` jdoN Ausny ihMsf bfry dwisaf qF myrf Bolypx dfidKfvf Auqsukqf ivc bdl igaf. mYN Ausƒ dwisaf ik myry kol hor aÌsrF nflhoeI gwlbfq dy nots hn. rYgr ieMtYlIjYNsdf muKI sI ijs df Bfv sI ik gujrfqihMsf dOrfn Aus kol aihm ahudf sI.
svfl: pr mYƒ modI dI BUimkfbfry dwso, ikAuNik hr koeI Aus ƒ iËMmyvfrTihrfAuNdf hY?
dy Ault AuQy swcy aÌsr vI hn?jvfb: hF, kfÌI aYsy hn, pr
nuksfn phuMcfAux leI qF kuJ ku gMdIaFmwCIaF hI kfÌI huMdIaF hn. iPr vI kuJcMgy aÌsr bcy hoey hn ijnHF dI bdOlqhux mMqrIaF Aupr prcy drj ho rhy hn.
svfl: iksy ny mYƒ rfhul ÈrmfnF dy aÌsr ƒ imlx leI ikhf sI.Ëfhrf qOr ‘qy Auh swcf hY aqy iesy krky srkfr dIaF nËrF ivc cMgf nhIN?
jvfb: muslmfnF dIaF iËMdgIaFbcfAux kr ky (srkfr vloN) Aus dIjFc krvfeI jf rhI hY. Aus ny skUlivc musilm bwicaF dI jfn bcfeI, nfisrÌ AunHF ƒ bcfieaf, sgoN kuJ lokF ƒigRÌqfr vI kIqf aqy Auh swqfDfrI pfrtIdy mYNbrF ƒ igRÌqfr kr irhf sI, ieskr ky AunHF ny Aus ƒ AuQoN bdl idwqf.[[[srkfr vfly pfisEN smwisaf sI, qy ÈurUivc AunHF ny kdy vI mihsUs nhIN kIqf ikhflq aYnI mfVI hovygI. ÈurU ivc AuhÌsfdIaF dy iÉlfÌ qfkq df iesqymflnhIN sI krnf cfhuMdy, ijs kr ky hflfqkfbU qoN bfhr ho gey.
svfl: ieh swc hY ik Auh AunHFihMdUaF pRqI nrmI vrqxf cfhuMdy sn (jo)muslmfnF dy iÉlfÌ sn.
jvfb: ÈurU ivc ieMÖ hI sI, AunHF
ƒ ieh aihsfs nhIN sI ik hflq aYnI ivgVjfvygI, pr qusIN jo ikhf, Auh swc hY.
kih idwqf sI ik mYN Éfs qrHF dy kMm nhINkrFgf. AuQy bhuq sfry aYsy bMdy hn jokihxgy ‘hF sr asIN ieh krFgy , ikAuNikAunHF dy ihq hor hn.
svfl: gIqf jOhrI df kI bixaf?Aus n y ikhf sI ik s ohrfb UdIndihÈqgrd sI.
jvfb: d yK o , mfmlf AunfsohrfbUdIn df nhIN hY ijMnf Aus dI pqnIdf hY. jy sohrfbUdIn shI jF kfƒnnmukfbly ivc mfiraf igaf huMdf, iehsmwisaf nhIN hoxI sI. mfmlf Aus dIpqnI df sI, Aus ƒ ikAuN mfiraf igaf?Auh vI iqMn idn bfad?
rYgr ny sB kuJ kih idwqf sI.drasl, Aus ny kuJ vI axikhf nhINCwizaf sI. Aus ny sfƒ jo iek iek lÌËikhf; modI, Èfh df ies ivc hwQ aqyafhlf puils aiDkfrIaF dI AunHF nflimlIBugq sfƒ GUr rhI sI. mYN aMdro-aMdrI guwsy nfl irJ rhI sI. mfeIk myryguwsy ƒ mihsUs kr skdf sI, jdoN asINrYgr dI irhfieÈ qoN qury qF Aus ny myrfhwQ Guwt ilaf. ieh byÈrmI dI hwd sI.rYgr ny gujrfq ihMsf aqy PrËImukfbilaF ivc rfj dI imlIBugq bfrysihj Bfa hI bfkI gwlbfq dI qsdIkkr idwqI sI.
kI rYgr ny ieh iswtf nhIN sI kwiZafik afeI[pI[aYs[ aÌsr rfhul Èrmf ƒrfj vloN gujrfq dy iek mdrwsy aMdrmusilm ividafrQIaF dIaF iËMdgIaFbcfAux bdly inÈfnf bxfieaf jf irhfsI? kI asIN ajy vI ieh ivÈvfs krskdy sI ik mIzIaf gujrfq dy qwqkflImuwK mMqrI aqy Aus dy mMqrIaF mgrhwQ Do ky ipaf hoieaf sI? ienHF typFAupr irkfrz sbUq ies dy Ault kihrhy sn.
myrf isr Pt irhf sI. mYN afpxypirvfr leI qFG rhI sI, mYN afpxy lokFdI buwkl dy inwG leI qFG rhI sI. iesbdiksmq sUby aMdr jo nÌrq PYlfeIjf rhI sI, mYN Aus qoN dUr Bwj jfxf cfhuMdIsI ijs dy prdy inwq koeI nf koeI bMdfmyry awgy Prol irhf sI. mYƒ arfm dIËrUrq sI.
mYN pfnI df drvfËf KVkfieaf. Auhiksy sQfnk dsqkfr qoN kuJ sjfvtIsmfn ÉrId ky ilafeI sI aqy Aus ƒafpxI kMD Aupr sjfAux lwgI hoeI sI.drvfËf KolH ky Auh inwGI muskfn bKyrdIhoeI bolI- ‘afjf, myrI mdd kr`[[[ qyiPr Auh dwsdI rhI ik gujrfq ikMnfÉUbsUrq hY. hF, mYN buVbuVfeI. cMgf huMdfjy pfnI swcmuwc Aus nÌrq ƒ dyK skdIjo mYN dyKI sI. Auh gujrfq dy bhuq sfrynOjvfnF vFg aTfrF ku sfl dI sI. AunHFivc aYnI nÌrq ikAuN BrI jf rhI sI?kuJ icr leI myrf mn koeI kMm krn qoNAucft ho igaf sI. mYN ajy ƒ Ìon kIqf.
iek kflj mylf ho irhf sI, Auskol ies dy kuJ pfs sn. Aus ny mYƒ afky nfl lY jfx dI pyÈkÈ kIqI. mYN kflfkuVqf pihn ilaf, awKF duafly kjly dIDfr lgfeI aqy hfr-iÈMgfr kr ky AucIawzI vflI juwqI pihn leI. mfeIk myrynfl jfx leI nf mMinaf, Auh koeI ikqfbpVH irhf sI. Aus ny mÈvrf idwqf ik mYNiek idn leI ividafrQx bx jfvF aqyAuQy jf ky jIa Br ky nwcF aqy Èfm dynËfry lvF. mYƒ ies dI zfZI ËrUrq sI.Aus Èfm ƒ mYN mihsUs kIqf ik PfAUNzyÈndy bfhr iek bMdf gwzI ivc bYTf sI ijsƒ mYN svyry vI AuQy dyiKaf sI.
Èfied ieh myrf vihm hI sI. kfljjfx leI afto lYx dI bjfey mYN ajy ƒmYsyj kr idwqf ik mYƒ af ky lY jfvy.Aus Èfm ƒ mYN Poto iKwcIaF, ividafrQIaFnfl nwcI aqy ÉUb gIq gfey. agly idnbfhr jo kfr KVHI sI, Auh gfieb sI.
(cldf)
svfl: iksy ny mYƒ rfhul ÈrmfnF dy aÌsr ƒ imlx leI ikhfsI. Ëfhrf qOr ‘qy Auh swcf hY aqyiesy kr ky srkfr dIaF nËrFivc cMgf nhIN?jvfb: muslmfnF dIaF iËMdgIaFbcfAux kr ky (srkfr vloN) AusdI jFc krvfeI jf rhI hY. Aus nyskUl ivc musilm bwicaF dI jfnbcfeI, nf isrÌ A un H F ƒbcfieaf, sgoN k uJ lokF ƒigRÌqfr vI kIqf aqy Auh swqfDfrIpfrtI dy mYNbrF ƒ igRÌqfr krirhf sI, ies kr ky AunHF ny Ausƒ AuQoN bdl idwqf.[[[
rYgr ny sB kuJ kih idwqf sI. drasl, Aus ny kuJ vI axikhf nhIN Cwizaf sI. Aus ny sfƒ jo iek ieklÌË ikhf; modI, Èfh df ies ivc hwQ aqy afhlf puils aiDkfrIaF dI AunHF nfl imlIBugq sfƒ GUrrhI sI. mYN aMdro-aMdrI guwsy nfl irJ rhI sI. mfeIk myry guwsy ƒ mihsUs kr skdf sI, jdoN asIN rYgrdI irhfieÈ qoN qury qF Aus ny myrf hwQ Guwt ilaf. ieh byÈrmI dI hwd sI. rYgr ny gujrfq ihMsf aqy PrËImukfbilaF ivc rfj dI imlIBugq bfry sihj Bfa hI bfkI gwlbfq dI qsdIk kr idwqI sI.
rfhul Èrmf
Punjab Times Vol 18, Issue 06, February 11, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 06, 11 PrvrI 2017 (28)
‘pMjfb tfeImË’ dy suGV pfTkF ny kfnf isMG dIaF ilKqF nMU gfhy-b-gfhy KUb huMgfrf Biraf hY.swcmuwc Auh ÈbdF dI jfdUgr hY. AuhdI hr ilKq sihj aqy suhj dI qsdIk ho inbVdI hY. Auh gwlFgwlF ivc hor gwlF leI ipV moklf krdI jFdI hY. AuhdI BfKf dI poTohfrI puwT AuhdI rcnf nMU hor vIsuafdlI bxf idMdI hY. ‘isrP cfr idn’ vflf ibrqFq Aus ny ies ZMg nfl isrijaf hY ik pfTk vIAuhdI pIV nfl pIV hoeI jFdf hY. ieh pIV inwj qoN pr vwl sPr krdI pRqIq huMdI hY. ies lMmy lyKdI pihlI ikÈq pfTk ipCly aMk ivc pVH cuwky hn, aYqkIN dUjI ikÈq CfpI jf rhI hY. -sMpfdk
isrP cfr idn-2isrP cfr idn-2
(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)Èfhdry dy Kfs vwzy bfËfr ivc sI
ngrpfilkf df ieko iek hspqfl ijsdy ipCvfVy hI sI sfzf Gr. Aus hspqflivc iek nrs sI, sdf nIlI DoqI ivc.Èfied mrIam sI Aus df nF. pqf nhINAuh tryNz sI jF nhIN, pr sfzy guaFZivc rihMdIaF BfbI sIqf qy vIrF BfbImuqfbk Auh bhuq isafxI sI, zfktrFdI zfktr. AunHF dy kihx qy mF mYƒ Auskol lY geI.
Auh nrs hI sI Èfhdry dIaF ËnfnfibmfrIaF dy ielfj dI mfihr. svf lwK.Aus mYƒ qÉqy `qy iltf ky zUÈ dy idwqf.grm grm pfxI df iswDf Puhfrf myry DuraMdr. Aus hwQ pf ky dUr qwk qikaf vI.ies qoN pihlF kdy iksy ny ieMj mYƒnMigaF nhIN sI kIqf. bhuq burf lwgf.aiq dI iglfnI, pr Aus nrs dI jfxkfrIvI qF Èfhdry dy Aus qylIvfVy bfËfr dyAus moV qwk dI hI sI.
sbËI, dfl, rfieqy, ctxIaF,pUrIaF kcOrIaF aqy imÈTfn dIaFktorIaF sB afps ivc vMzdIaF-bdldIaF pr ‘iBwtI` hoeI kuVI vwK hIbihMdI. Aus dI QflI CUhxf vI sB leIvrijq huMdf. sB shylIaF Aupr vfro-
vfr iBwtx df vkPf afAuNdf, qy clf jFdfsI, qy iek mYN sF jo sdf sdf leI iBwtIrihMdI. kI dwsdI qy kI nf.
mYN BfvyN sB dI chyqI sF, qy Auhvsfh vI nhIN KFdIaF sn myrf, pr awDICuwtI dI GMtI vjidaF hI mYN AunHF sBnFqoN vwK aqy Ehly ho jFdI. AuNj vI myrfnfÈqf qF mF df idwqf hoieaf dysI iGEivc bixaf mUMg dI dfl dy afty df cUrmfhI huMdf sI, qy jF iPr gfjrF qy koeI Pl.kI vMzdI qy kI vMzFdI?
Cy swq mhIny lMG gey. koeI Prknf ipaf. zUÈF mgroN hflq bd qoN bdqrho geI. akqUbr ivc vIr jI af gey,bMglOroN. Èfied mfipaF ny myry bfryieqlfh idwqI hovy. AunHF afAuNidaF hI mYƒ
ierivn hspqfl ivc dfKl krvf idwqf.Cy dhfikaF qoN vwD df smF BfvyN guËrcuwikaf hY, pr hux vFg hI qfËf hY, Auhpl jdoN vIr jI dy gl lwg ky mYN Puwt Puwtro rhI sF vfr-vfr puwCdI, “afKr myrynfl hI ieMj ikAuN?”
vIr jI ƒ myry aMdr vwD rhI doÈIBfvnf aqy svY-qrs df pUrf ikafs sI.AunHF dwisaf ik AunHF ƒ vI jvfnI ivcpYr pfAux vyly bVI qklIP hoeI sI.
“mYN suwk ky kMzf ho igaf sF jdikipMzI borizMg ivc rihny myry nfl ny jfqkFkI koeI qklIP nhIN sI hoeI. ho sknYsfzy ÉUn ivc hI koeI kmI hovY. qfhIEN qYasF sfiraF kI grmIaF ivc nksIraf jfnI aY. inwkI Aumr ivc quwGI KUnIpycs vI qY zfZI lwgI sI nf[[[.” vIr jIny smJfieaf.
vIr jI dy ienHF DrvfisaF qoN mYƒpUrf XkIn ho igaf ik muMizaF ƒ vImfhvfrI afAuNdI hY. bhuq dyr qwk myrfieh ivÈvfs bixaf irhf. Xfd hY ik mYNidljIq ƒ vI dws idwqf sI aqy ieMdU,kusum, mynkf, suicMqf ar kruxf ƒ vI.Auh hws hws dUhrIaF hox aqy myrf mËfkAuzfAux. AunHF idRVHqf nfl afKxf ikmuMizaF ƒ mfhvfrI nhIN afAuNdI.
“myry vIr jI myry nfl JUT nhIN bolskdy.” mYN afpxI QF swcI sF.
“vIr jI kihMdy hn[[[”, mYN gwl ÈurU
krn hI lwgdI ik sB shylIaF mUMhF 'qyhwQ rwK ky hf[[[ hf[[[ krn lgdIaF.
vIr jI dI mYN lfzlI BYx sF, bflVI.Auh igafn ivigafn dI mYƒ kfPIjfxkfrI dyNdy. qyrHF sflF dI Aumr ivcmYƒ pqf lwg igaf sI ik bwcy rwb dI dyxnfloN vwD mfipaF dI afpxI isafxp dyvI aÉiqafr huMdy hn qy mfipaF ƒ cfhIdfhY ik Gwt bwcy pYdf krn.
[[[cMn vI iek qfrf hY, sfzI DrqIdf iek tukVf qy bhuq CyqI asIN cMn Auqypuwj jfvFgy. Auprfly ho rhy hn. [[[vkqafAux vflf hY ik qusIN ryzIE hwQ ivcPVI ijQy cfho sux skogy. eyQy hI bs
nhIN, ryzIE Auqy gfAux vfilaF dIaFÈklF vI idsxgIaF [[[Pon Auqy vI ÈklFafAuxgIaF [[[pulfV ivc vI DrqI vFgTihr skFgy[[[kuVIaF qy muMizaF dI aklqy qfkq ivc koeI Prk nhIN, qy Auh sfrykMm jo muMzy krdy ny, kuVIaF vI krskdIaF hn qy Auh hr pwKoN muMizaF dybrfbr dIaF hwkdfr hn[[[ vgYrf vgYrf.
myrIaF gwlF myrIaF shylIaF ƒhAUaf vI lwgdIaF qy Auh mYƒ afdr dIidRÈtI nfl vyKdIaF hor hor jfxn leIAuqsuk vI huMdIaF. Auh sB myrI bybfkIaqy spÈtqf Auqy vI hwkIaF bwkIaFhuMdIaF. vIr jI dI prvirÈ sdky mYNhmyÈf Kud ƒ hor kuVIaF qoN vwKrI pfieaf.kuVIaF dIaF rvfieqI gwlF qoN mYN AuKV-huwsV jFdI. hux vI mYN iesqrI-sqsMgF,sBfvF, iktI pfrtIaF jF kyvl qy kyvlaOrq jQybMdIaF jF smfgmF ivc vsyN vsyNÈfml hox qoN kqrfAuNdI hF.
tFgf lfl iklHy qoN cFdnI cOk vlmuV igaf sI. mF aqy ipqf jI dy ivckfraDlytI qy awDhoÈ ijhI hflq ivc sFmYN. afpxI Xfd ivc pihlI vyrF eynI nyVydohF dy ivckfr peI sF, nhIN qF mF hIs MBfldI sI sfrf Gr pirvfr,dunIaFdfrI, duwK-suwK. Bfpf jI qF svyry-svyry hI inkl jFdy Bogl, ptrol pMp`qy. Auh rfq peI hI prqdy. hF, aYqvfrƒ sfrf sOdf ilaf ky Gr Br dyNdy. koeIQuV nhIN sI huMdI iksy vsqU dI.
mF suqMqr qy muKiqafr sI Gr-gRihsQI dI sMBfl ivc. sfzIaF sfrIaFloVF pUrnIaF Ausy dI iËMmyvfrI sI, prBfpf jI dI vI pUrI sur jfpdI sI Ausnfl. dohF ivcfly ‘qusIN qusIN df hI sMcfrsI. Auh kdoN afps ivc slfh-mÈvrfkrdy sn, kdy nf pqf lwgf.
“afxdy, qyry Bfpf jI kI, dsnI aFqyrI kfrsqfnI.” mF ny afiKaf nhIN iksfzy soqr suwky nhIN. Auh kuJ dsdI vIsI kdy ik nhIN, pqf nhIN. Auh afpy hIhr mslf nijwT lYNdI sI.
“ihQy jYn mMdr ny Qwly ihk, hkImbihnY. bVf nF vY Ausnf. jy AuskI qkfaleIey qF[[[.” joVy lY ky pfAuNidaF BfpfjI ny afiKaf.
“lY julo. ky pqf vfihgurU nI imhrho jfvY.” mrI ijhI afvfË ivc mF bolI.
tFgf vfps moV ilaf igaf, jYn mMdrvl. jYn mMdr dy TIk sfhmxy lfjpqrfie mfrkIt ivc sfzI rYzImyz kpiVaFdI dukfn sI. idhfVI pfl vIr jI dukfn`qy bihMdy sn qy ÈfmI Bfpf jI ptrol pMpqoN af ky bYTdy. ies ielfky dy cwpy cwpyaqy bMdy bMdy qoN vfkP sn Auh.
cMd imMtF ivc hI phuMc gey asINvYdKfny aqy vfrI vI CyqI hI af geI.
ieh iek gorf-icwtf, sUitz-bUitzqy bhuq hI Pbdf qIh pYNqI virHaF dfjuafn vYd sI. Aus dy ilÈ ilÈ krdylMmy qy gulfbI nfÉun myry cyqy ivc ijAuNdy iqAuN itky hoey hn.
kmrf, krmÈIlqf dI qsvIr. kuJnroieaf krn leI AuksfAuNdf, soc-ikÈqI ƒ iknfrf idKfAuNdf, nYxF ‘c supnyitkfAuNdf, AunHF dI sMpUrnqf leI nroeys uJfa suJfAu Ndf aqy nivaF leIAuksfAuNdf. kmrf, kdy mwT bxdf, kdy
hwT bxdf. kdy dIvy dI loa bxdf, kdynYxF ‘coN Jlkdf roh bxdf. kdy rYxbsyrf, kdy sUKm svyrf. kdy afpy sMgsMvfd df sbwb aqy kdy dr afieafsbfb. kdy Zfrf bxdf, cubfrf bxdf qymihl-munfrf bxdf. kdy kwcIaF kMDF dIardfs aqy kdy TMz ‘c Turkdy ijsmFdI afs. kdy iqVkI soc df ivsQfr aqykdy JrinaF dI afb-Èfr.
ƒ Ëbrdsq ZMg nfl inBfieaf hY, lyiknAus ikrdfr dI ilKfvt-bnfvt AuprÊOr krIey qF pqf lwgdf hY ik afimr,XfnI bfp dy ikrdfr ƒ mËbUq bxfeIrwKx (ik pirvfr hI shI hY) leI koc dyikrdfr ƒ Êlq-dr-Êlq idKfieafigaf hY. afiÉrkfr Auh iksy kIVy-mkOVyvFg nËr afAuNdf hY. cMgy koc dI qF gwlhI Cwzo, mfVy qoN mfVf koc vI asl iËMdgIivc aYnI jugfVbMdI nfl afpxI pujIÈnbxfeI rwKdf hY ik iek iKzfrI dy bfp qoNAus ƒ koeI Éqrf nhIN ho skdf.
khfxI ieMÖ bxfeI geI hY ik ijQyijQy gIqf ny afpxy bfp dI gwl mMnI hY,AuQy AuQy Auh kfmXfb hoeI hY aqy bfp vIafpxI sfrI gwl dyÈ BgqI dI cfÈxIivc iBAuN ky hI kihMdf hY. dyÈ BgqI dynF Aupr ies iPlm ivc anuÈfsn ƒmËfkIaf cIË bxf idwqf igaf hY. kuÈqIhI nhIN, dunIaf dIaF sfrIaF KyzF loVINdIlgn aqy anuÈfsn dI mMg krdIaF hn.iPlm dI mnÈf koeI vI rhI hovy, iehiPlm EVk pYÊfm ieho idMdI hY ik bfpnF dI swqf hI quhfzy cMgy mfVy df iÉaflrwK skdI hY.
iPlm df srvoqm ihwsf Auh hY jobfp aqy bytI df dvMd idKfAuNdf hY: nvyNbnfm purfxy df afidm dvMd. afiÉrkfrieh dvMd bfp aqy bytI ƒ afhmo-sfhmxykr idMdf hY. bfp ƒ ieh cuBdf hY ik Ausdy hI aKfVy ivc Aus dI hI bytI nvyN iswKydfa aËmf rhI hY. Auh Éud bytI ƒ kuÈqIlVn dI cuxOqI idMdf hY. bytI ajy iqafrvI nhIN hoeI huMdI ik bfp Aus ƒ ptkf kymfrdf hY. bytI jo iKzfrI pihlF hY aqybytI bfad ivc, kihMdI hY- "pfpf, mYNiqafr nhIN sI". bfp dubfrf llkfrdfhY. bytI iqafrI nfl lVdI hY aqy bfp ƒicwq kr idMdI hY. ieh iPlm df sB qoNiËafdf kfbly-qfrIÌ ihwsf hY.
bfp vI iKzfrI irhf hY, Aus df mfx-snmfn leI lVnf smJ afAuNdf hY. koeI
vI ieMÖ hI lVygf, lyikn aYn iesy idRÈqoN bfad iPlm ƒ rsfql ivc lY jfx dIkvfied ilK idwqI geI hY. jyqU hox vflIbytI ƒ ÈrimMdf krfieaf jFdf hY, bfpiËafdf Aumr df ho igaf hY, Auh vwzyhn, AunHF ny aYnf kuC kIqf hY[[[ kulnqIjf ieh ik gIqf ƒ afpxy bfp ƒhrfAuxf nhIN cfhIdf sI!
iswDI Ëor-aËmfeI ivc hfrn qoNbfad Auh iPr ihMdusqfnI bfp bx jFdfhY; rKvflf, sB qo N vwzf igafnI,XuwDnIqIkfr[[[. khfxI ivc ieh vI ilKidwqf igaf hY ik mhfvIr XfnI afimr nfmOjUd hovy qF bytI iek vI dfa shI nhINlgf skdI aqy gwl gwl ivc iehI qrk:mulk leI mYzl ilafAuxf hY. soljr nykih idwqf, qrk Éqm. qrk ikAuNik Éqmho gey, ilhfËf koeI nhIN jfnxf cfhuMdfik mhfvIr Pogft df sMGrÈ mulk leIqmgy ijwq ky ilafAux qoN bhuq AuprsMGrÈ sI, nhIN qF ijs Kyz ivc ijsgIqf ƒ sunihrI qmgf imilaf, Ausy vrHyalkf qomr ƒ 59 iklo vrg aqy anIqfiÈErfn ƒ 67 iklo vrg ivc sunihrIqmgf imilaf sI; Bfv ieh ik jy iesiPlm ƒ gIqf Pogft aqy mhfvIr Pogftdy nF Aupr nf vyicaf igaf huMdf aqy hrdUsrf zfielfg mulk dy leI qmgfilafAux nfl sbMDq nf huMdf qF iehiPlm afpxy swcy rUp ivc pyÈ huMdI.lyikn, Aupr khy gey donoN qwQF ËrIeyiek jkV bxf idwqI geI hY aqy iPrsmuwcI iPlm iek afdrÈ aqy dyvqf vrgybfp Aupr iliKaf lyK bx ky rih geIhY. ihMdusqfn dy nvyN bfpF dy leI iehzuwbdy leI iqxky df shfrf bx ky afeIhY ijs dy ËrIey Auh afpxy bwicaF AuprafpxI ipqrI DONs ƒ dUxI-svfeI krskx. jo bfp boly, AuhI shI. jo pirvfrboly, AuhI shI. nhIN qF soljr bol kybihs Éqm kr idwqI jfvygI aqy ÌYslylwd idwqy jfxgy.
‘dMgl’ iPlm awDI pMjfbx aqy awDIkÈmIrI kuVI Ëfierf vsIm dI pihlI iPlmhY aqy pihlI hI iPlm nfl Aus dy krIarnMU KMB lwg gey hn. jMmU kÈmIr dI muwKmMqrI muPLqI mihbUbf nfl mulfkfq qoNbfad Auh iekdm ivvfdF ivc vI iGrgeI sI. asl ivc sUby dy lok srkfr qoNaOKy hI ieMny iËafdf sn ik AunHF ny ËfierfvwloN mihbUbf nMU imlx dy mfmly nMU muwdfbxf ilaf. cyqy rhy ik surwiKaf blF vwloNihËbul mujfihdIn dy kmFzr burhfn vfnInMU mfry jfx 'qy lokF ny bVI iqwKIpRqIikiraf Ëfihr kIqI sI aqy sUby aMdr
ros aqy roh dy BFbV bl AuT sn. iesroh qy ros dOrfn lok sVkF Auqy inklafey aqy lMmf smF cwly sMGrÈ dOrfn sOqoN vwD jfnF clIaF geIaF. mgroN ËfierfvsIm ny lokF qoN muafPI vI mMgI aqy ikhfik Aus df mksd lokF dIaF BfvnfvF nMUBVkfAxf nhIN sI, Auh qF bws aYvyN muwKmMqrI nMU imlx clI sI.
23 akqUbr 2000 nMU jnmI Ëfierfajy dsvIN ivc pVHdI hY. Auh kfPI sMgfAUsuBfa dI hY. iPlmF ivc afAux bfry AuhisrP ieMnf hI afKdI hY ik kuJ krguËrn dI qmMnf hI Aus nMU ies pfsy lY
sfvrkr dI rihm dI drKfsqsfvrkr vloN 30 agsq 1911 ivc srkfr ƒ ByjI rihm dI pihlI drÉfsq df dsqfvyËI rUp nhINimldf, pr Aus vloN 14 nvMbr 1913 ƒ jo dUjI drÉfsq ByjI geI, Aus ivc 1911 vflI pihlIdrÉfsq df hvflf idwqf igaf hY. ies df muwK ihwsf pfTkF dI nËr kIqf jf irhf hY.
[[[ hËUr, aÉIr ivc jo rihm dIdrÉfsq mYN 1911 ivc ByjI sI, kI mYNAus Aupr ÊOr krn aqy Aus ƒ ihMdsrkfr ƒ Byjy jfx ƒ mnËUrI dyx vwlafp jI df iDafn idvfAux dI gusqfÉIkr skdf hF. ihMdusqfnI isafsq dyqfËf Gtnf-ivkfs aqy srkfr dIsulfh dI nIqI ny iek vfr iPr KuwlHf
lYx nfloN muafP krn aqy suDfrn dIiËafdf sUJ rwKdI hY. nfl hI myry vloNsMivDfnk rfh aÉiqafr kIqy jfx nflihMdusqfn aqy ivdyÈF ivc kurfhy pey sfrynOjvfn vfps ies rfh Aupr prqafAuxgy jo mYƒ afpxf rfhnumf mMndyhn. mYN iksy vI sUrq ivc srkfr dIiewCf muqfibk iÉdmq krn leI iqafrhF. mYN ikAuNik afpxf rfh sucyq qOr `qybdl irhf hF, ies leI myrf BivwKI vqIrfvI iehI rhygf. jo kuJ mYƒ irhf krn
sMivDfnk rfh muhweIaf kIqf hY. hux swcyidloN ihMdusqfn aqy mnuwKqf df Blf cfhuxvflf koeI vI bMdf Aus kMizafly rfh AuprawKF mIt ky pYr nhIN rwKygf ijs rfhasIN ihMdusqfn dI 1906-07 dI Auqyijqaqy nf-AumIdI vflI hflq dy bihkfvyivc af ky pY gey sI aqy amn qy qrwkIdy rfh qoN Btk gey sI.