This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
PULSAR COMBATForno elettrico · Electric deck oven · Four électriqueElektrischer Backofen · Horno eléctrico
Victus s.r.l.
Via De Gasperi, 1428 | 45023 Costa di Rovigo (RO) | Italy
Assorb.con economiz. Absorption with economizer Absorption avec économiseurAbsorption mit SparvorrichtungAbsorción con economizador
PULSAR COMBATDati tecnici · Technical data · Données techniques · Technische daten · Datos técnicos
# Camera superiore 20 cm# Upper deck 20 cm
# Sole supérieure 20 cm# Obere Kammer, 20 cm
# Cámara de cocción superior 20 cm
* Sollevatore a soffitto +34 cm* Elevator on the ceiling + 34 cm* Élévateur sur plafond + 34 cm
* Heber auf Decke +34 cm* Levantador en el techo +34 cm
PULSAR COMBATForno elettrico · Electric deck oven · Four électrique · Elektrischer Backofen · Horno eléctrico
Forno Elettrico Pulsar Combat
Forno adatto alla cottura di tutti i tipi di panedotato delle seguenti caratteristiche: - perfettauniformità di cottura - facilità d'uso - temperaturaindipendente per ogni camera - possibilità diregolazione indipendente della temperatura peril cielo ed il pavimento di ogni camera - rapidoadattamento alle diverse temperature impostate- vaporizzazione abbondante in ogni momentogarantita da vaporiere indipendenti per ognicamera - ottima coibentazione - manutenzioneridotta - portine in acciaio inox e cristallotemperato, di facile smontaggio.
Il riscaldamento avviene per mezzo di resistenzecorazzate poste sia nel cielo che nella platea diogni camera.
Ogni camera di cottura è dotata di pannellodi controllo elettronico indipendente. Sonoimpostabili: tempo, temperatura, percentuale dipotenza del cielo, percentuale di potenza dellaplatea e durata dello sbuffo di vapore. Comestandard è fornito l’economizzatore per il soloforno in opzione per l’intero panificio. L’economizzatore permette di impostare lapotenza massima che non si vuole superaredifferenziata fra giorno e notte. L’economizzatorefa pulsare alternativamente l’ accensione fra lediverse camere in modo da rispettare semprei limiti di potenza massima impostati. Comestandard è fornita la funzione di programmazionesettimanale di accensione automatica del forno.
Caratteristiche tecniche
• Resistenze corazzate indipendentiper cielo e platea
• Resistenze trasversali in bocca regolabili per cottura uniforme
• Vaporiere elettriche indipendenti per ognicamera inox AISI-430
• Piani di cottura in cemento refrattario conrinforzo in acciaio
• Bocca predisposta per aggancio telaidi infornamento
Opzioni
• Economizzatore per l’intero panificio
Electric Deck Oven Pulsar Combat
This oven is suitable to bake all kind of breads,ensuring the following: - perfectly and evenlybaked products – user-friendly operation – inde-pendent adjustment of baking temperature eachdeck –independent temperature adjusting forceiling and bedplate in each deck – quickadjustment to the different set temperatures– abundant vaporization at any time, ensured byindependent steamers in each deck – goodinsulation – minimized maintenance– stainlesssteel and hardened plate glass doors, easy to beremoved.
The heating is made by armored resistanceslocated both on the ceiling and at the bedplateof each deck.
All baking decks are equipped with their ownselectronic control panel. It is possible to set:baking time, temperature, percentage of powerfor ceiling, percentage of power for bedplate,length of steam puff.It is supplied as standard economizer for onlyoven, while, on request it is possible to haveeconomizer for the whole bakery. The economizerallow to set the max power to reach during thework, differentiated between day and night. Witheconomizer the heating of different decks isalternate in order to not exceed the max setpower. This device is equipped also of controlautomatic switch-on on a weekly basis.
Technical features
• Armored resistances independentbetween ceiling and bedplate
• Adjustable transversal resistances atoven mouth for evenly bake
• Independent electrical steamers eachdeck made in stainless steel AISI-430
• Baking surface made in refractoryconcrete strengthened by steel jacket
• Frontal panels made in stainless steel AISI-304, baking decks and sidepanels made in stainless steel AISI 430
• Tempered glass easy to be removed
• Mouth arranged for oven-loadingsupport (frames)
Options
• Economizer for whole bakery
Four Électrique Pulsar Combat
Four indiqué pour la cuisson de tous les typesde pain, doué des suivantes caractéristiquesprincipales: -parfaite uniformité de cuisson– simplicité d’emploi - température indépen-dante pour chaque chambre de cuisson– possibilité de réglage indépendant de latempérature tant au ciel qu’au plancher dechaque chambre - adaptation rapide du four auxdifférentes températures introduites - vaporisa-tion exubérante en tout moment garantie pardes vaporisateurs indépendants pour chaquechambre – isolation optimale - entretienréduit– portes en acier inox et cristal trempé quipeuvent être désassemblées facilement.
Le chauffage arrive par de résistances cuiras-sées positionnes soit dans le ciel qu’au plancherde chaque chambre.
Chaque chambre de cuisson est dotée depanneau de contrôle électronique indépendant.Il est possible fixer: temps de cuisson,températures, pourcentage de puissance duciel, pourcentage de puissance du plancher,durée de la bouffée de vapeur. L’équipement standard prévoi l'économiseurseulement pour le four, sur demande il estpossible avoir l’économiser pour la boulangerieentière. L'économiseur permet de fixer lamaximum puissance qui ne veut pas lesdépasser, différenciée entre jour et nuit.L'économiseur fait battre alternativementl’allumage entre les différentes chambres defaçon à respecter toujours les limites demaximum puissance fondées. Il est équipé enstandard de la fonction de plan hebdomadaired'allumage automatique du four.
Caractéristiques techniques
• Résistances cuirassées indépendantspour ciel et plancheer
• Résistances transversales en boucheréglables pour cuisson uniforme
• Plats de cuisson en ciment réfractaireavec renforcement en acier
• Façade en acier inox AISI-304, chambresde cuisson et panneaux latéraux en acierinox AISI430
• Verres tempérés démontables aisément
• Bouche du four prédisposée pour liaisontisser d'enfournage
Options
• Économiseur pour la boulangerie entière
Elektrischer Backofen Pulsar
Backofen, geeignet zum Backen jedes Brottyps,mit folgenden Eigenschaften: - perfekt gleichmä-ßiges Backen – einfach in der Bedienung – una-bhängige Temperatur für jede Kammer– Möglichkeit der unabhängigen Temperaturre-gulierung für den Himmel und den Boden derjeweiligen Kammern – schnelle Anpassung andie unterschiedlich eingestellten Temperaturen –ausreichende Dampferzeugung in jedemMoment, die durch unabhängige Dampfgarer fürjede Kammer garantiert wird – optimaleIsolierung –einfache durchführbare Wartung –Türen aus rostfreiem Stahl und gehärtetem Glas,leicht herausnehmbar.
Das Heizen erfolgt durch Panzerwiderstände, diesich sowohl am Himmel als auch am Bodenjeder Kammer befinden.
Jede Backkammer besitzt ein unabhängigeselektronisches Bedienfeld. Einstellmöglichkeiten:Zeitwerte, Temperaturwerte, prozentuale Lei-stung des Himmels, prozentuale Leistung desBodens und Dauer des Dampfstoßes.Serienausstattung Sparvorrichtung nur für denBackofen, Optional Sparvorrichtung für dengesamten Backbetrieb. Die Sparvorrichtungermöglicht es, differenziert nach Tag und Nacht,die maximale Leistung einzustellen, die mannicht überschreiten möchte. Die Sparvorrichtung bewirkt ein abwechselndesEinschalten der jeweiligen Kammern undberücksichtigt dabei stets die eingestellten Grenzen der Maximalleistung. Serienausstattungwöchentliche Programmierfunktion desautomatischen Einschaltens des Backofens.
Technische Daten
• Gepanzerte Widerstände, unabhängigfür Himmel und Boden
• An der Öffnung regelbare transversaleWiderstände für ein gleichmäßiges Backen
• Backflächen aus refraktärem Zement mit Stahlverstärkung
• Frontseite aus rostfreiem Stahl AISI-304, Kammern und Seitenwände aus rostfreiem Stahl AISI 430
• Gehärtete Fenster, leicht herausnehmbar
• Vorgearbeitete Öffnung zum Einhängender Backbleche
Optional
• Sparvorrichtung für den gesamten Backbetrieb
Horno Eléctrico Pulsar
Horno apto para la cocción de todos los tiposde pan dotado de las siguientes características:- perfecta uniformidad de cocción - facilidad deuso - temperatura independiente para cadacámara - posibilidad de regulación indepen-diente de la temperatura para la bóveda y elsuelo de cada cámara - rápida adaptación a lasdiversas temperaturas programadas - vaporiza-ción abundante en cada momento garantizadapor vaporeras independientes para cada cámara- perfecto aislamiento – mantenimiento redu-cido– puertas de acero inoxidable y cristaltemplado de fácil desmontaje.
El calentamiento se lleva a cabo medianteresistencias acorazada situadas tanto en labóveda como en la solera de cada cámara.
Cada cámara de cocción está dotada con unpanel de control electrónico independiente.Se pueden programar : tiempos, temperaturas,porcentaje de potencia de la bóveda, porcentajede potencia de la solera y duración de la boca-nada de vapor. Estándard economizador sólopara el horno, opción economizador para todala panificadora. El economizador permiteprogramar la potencia máxima que no se quieresuperar diferenciada entre día y noche. Eleconomizador hace pulsar alternativamente elencendido entre las distintas cámaras pararespetar siempre los límites de potencia máximaprogramados. Como estándard se proporcionala función de programación semanal deencendido automático del horno.
Características técnicas
• Resistencias acorazadas independientes para bóveda y solera
• Resistencias transversales ajustables en boca para una cocción uniforme
• Vaporeras eléctricas independientes para cada cámara de acero inoxidable AISI-304
• Placa de conexión de cemento refractario con refuerzo de acero
• Frente de acero inoxidable AISI-304, cámaras y paredes laterales de aceroinoxidable AISI 430
• Cristales templados fácilmente desmontables
• Boca predispuesta para enganche de bastidores de horneado