PULGAS será o vencedor. - IMC Toys€¦ · Não o agites muito rapidamente, dado que o detetor poderá não registar as pulgas que aparecem. IMPORTANTE: É necessário que mantenhas

PORTUGUÉS

Em caso de reclamação, entre em contacto com o distribuidor autorizado.Em caso de reclamação, entre em contacto com o distribuidor autorizado.

RÁSCATE ROSCORÁSCATE ROSCO

dem aproveitá-lo, procure entidades e/ou associações que possam fazer-lho chegar.Este produto não pode ser tratado como o lixo doméstico normal quan-do chegar ao fim da sua vida útil. Deve ser depositado num centro de recolha para a reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Consulte o símbolo no produto, no manual de instruções ou na embala-gem para mais informações.Os materiais são, de acordo com os seus sinais, recicláveis. Se reciclar o material ou encontrar outras formas de utilização dos aparelhos velhos, faz uma contribuição importante para a protecção ambiental.Informe-se junto do seu ecocentro ou das autoridades locais.

AVISOS!- Atenção. Não é recomendado para crianças menores de 3 anos. Contém peças pequenas susceptí-veis de serem ingeridas. Perigo de asfixia.- Por favor, guarde a embalagem para futuras referências, já que con-tém informação muito importante.- A empresa reserva-se o direito a que o produto possa diferir da ilus-tração por melhoras técnicas.- Este produto requer 2 pilhas do

tipo LR03 (AAA) 1.5V (não incluídas).- Para um melhor funcionamento re-comendamos a utilização de pilhas alcalinas.- Retire as pilhas do compartimento, quando não queira utilizar a unidade por um período longo de tempo.- A substituição ou manipulação das pilhas, deverá ser realizada sempre sob a supervisão dum adulto.- Os bornes das pilhas não devem sofrer curto-circuitos.- As pilhas não recarregáveis, não devem ser recarregadas.- As pilhas recarregáveis somente devem ser carregadas sob a super-visão dum adulto.- As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de se-rem carregadas.- Somente devem ser utilizadas pil-has do tipo recomendado pelo fabri-cante ou equivalentes.- Não misturar diferentes tipos de pilhas.- Não misturar pilhas velhas com pil-has novas.- As pilhas ou acumuladores usados deverão ser retirados do brinquedo, poderiam causar avarias.- As pilhas ou acumuladores devem ser colocados respeitando a polari-dade indicada no gráfico.- Por favor, seja respeitoso com o

meio ambiente, e deposite as pilhas gastas nos depósitos apropriados.- Leia as instruções antes do uso, siga-as e mantenha-as para a re-ferência.- Em ambiente com interferências de radiofrequência, a amostra po-derá funcionar mal e regressará ao funcionamento normal depois de eliminada a interferência.- Num ambiente com interferências de radiofrequência, a amostra pode funcionar incorretamente. O seu funcionamento regressará ao nor-mal sem a interferência e quando reiniciada pelo utilizador.- No caso de uma passagem rápida, o aparelho pode funcionar mal e o utilizador pode ter de o reajustar ou de o reiniciar.- Retire todos os elementos destina-dos à fixação e protecção do produ-to durante o transporte antes de dá-lo às crianças (plásticos, etiquetas, arames, etc.).

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTOJogo de habilidade para 1 jogador, tem 1 scanner com display digital e sons e 1 cão da peluche.

INSTRUÇÕES DE USO E FUNCIONAMENTOOs brinquedos da IMC TOYS são produzidos de acordo com con-trolos exigentes para garantir a di-versão e a segurança das crianças. São de utilização e funcionamento fáceis. Temos a certeza de que lhes proporcionarão grandes momentos de entretenimento. Agradecemos a aquisição e a confiança depositada num dos nossos produtos. Para ver o nosso extenso catálogo de produtos, convidamo-lo a visi-tar a nossa página da Internet em www.imctoys.com.

INFORMACIÓN IMPORTANTE NOTA PARA ADULTOSRetire todos os elementos destina-dos à fixação e protecção do produ-to durante o transporte antes de dá-lo às crianças (plásticos, etiquetas, arames, etc.).

MANUTENÇÃOLimpeza: Lavar apenas a superfície do produto à mão. Recordar que existem mecanismos e circuitos ele-trónicos dentro que podem ser da-nificados quando em contacto com água. Utilizar um pano levemente humedecido com água ou espuma, se necessário e secar imediatamen-te com um pano seco ou deixar se-car no interior, sem expor à luz solar ou fontes de calor. Não utilizar de-tergentes ou solventes.Não utilizar até estar totalmente seco. Se o equipamento se molhar, desligar e remover as pilhas imedia-tamente. Secar o compartimento das pilhas com um pano seco. Deixar

aberto do compartimentodas pilhas até que esteja completa-mente seco. Se quiser, usar um se-cador de cabelo para acelerar este processo. Não tentar utilizar a unida-de até estartotalmente seca.

RECOMENDAÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO RESPONSÁVEL E PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Deposite as embalagens de trans-porte, cartão, plásticos, etc., nos contentores de reciclagem da sua localidade.Sempre que possa utilize pilhas re-carregáveis.Lembre-se de desligar o brinquedo se acabou de brincar e tire-lhe as pil-has se não for utilizá-lo durante um longo período de tempo.Se o brinquedo ainda funciona e já não o quer, não o deite fora. Lembre-se que outras pessoas po-

2x LR03 (AAA) 1.5V

Baterias necessárias

Em Portugal, distribuído por:IMC TOYS RUBIE’S LDA. • Centro Emp. de Loures - A8

R. Francisco F. Canas, 24 Fr. F. • A-das-Lebres 2600-500 Sto. Antão Tojal • Portugal

Fabricado por: FOTORAMA (HONG KONG) LIMITED • Room.07, 10/F.,

Peninsula Centre, 67 Mody Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Fabricado na China

2 3

RÁSCATE ROSCO (PT)MANUAL DE INSTRUÇÕES

96257-V12

ITEM 96257IM • EAN: 8421134096257 • 050617

será o vencedor.será o vencedor.

3.- Vamos às pulgas!No ecrã, poderão surgir entre 1 e 5 pulgas. Dependendo do número de insetos sugadores de sangue que vejas, pressiona os botões laterais do detetor para que as pinças se fechem e acabes com a praga irritante.

EXEMPLO: Se surgirem 4 PULGAS no ecrã, deverás ativar as pinças 4 VEZES.

*Este botón

*y este otro

Quando vires as pulgas aparecerem, apressa-te a apanhá-las! (ativando as pinças as vezes que forem indicadas no ecrã) porque apenas terás alguns segundos antes das escorregadias pulgas escaparem.A tecnologia do detetor é tão avançada que, além de veres as pulgas, poderás ouvir falar (em “pulguês”) e rires. Se as apanhares, somarás pontos no marcados; se não, o teu marcador não será alterado.

LEMBRA-TE de que apenas deves acionar as pinças o número de vezes igual às pulgas que aparecem no detetor.

O detetor indicará quando termina o jogo:A tua pontuação final aparece piscando intermitente.Nessa altura, a tua vez terá terminado e será a vez do jogador seguinte, que repetirá os mesmos passos.Para começar de novo, ativa as pinças novamente.

O jogador que retirar mais pulgas ao Rosco...

Alguma vez já tiveste pulgas?

PULGASPULGAS

Ele é o Rosco e tem um problema; tem imensas

1.- Antes de jogar:No detetor, seleciona o nível de dificuldade com que queres jogar:- Novato, se estiveres a começar- Perito, se as pulgas tremem ao ouvir o teu nome.Dependendo do nível de dificuldade selecionado, as pulgas aparecem mais ou menos tempo no ecrã.

NOTA: Se deixares o detetor ligado e não o estiveres a utilizar, ele desligar-se-á para economizar as pilhas.Para o ativar novamente, aciona as pinças Não te esqueças de desligar o detetor quando terminares de jogar.

2.- Preparar o Rosco:Para que o detetor comece a encontrar pulgas, segura o Rosco pela pequena asa por baixo dele e sacode-o. Verás como as pequenas invasoras começarão a aparecer. Começa a procurar os bichinhos no Rosco, rodando lentamente o teu amigo canino e utilizando o detetor, como se fosse uma lupa, para examinar o pulguento. Não o agites muito rapidamente, dado que o detetor poderá não registar as pulgas que aparecem.

IMPORTANTE: É necessário que mantenhas o Rosco em mo-vimento a TODO o MOMENTO, dado que, se parares durante mais de 10 segundos, as pulgas deixarão de aparecer.

.

Ajuda-o a livrar-se delas com o novo detetor apanha-pulgas.

Mas, primeiro, deves colocar as pilhas:

Agora sim! Para ajudar este amigo pulguento, a única coisa que tens de fazer é seguir estes passos simples:

Abre o compartimento das pilhas do detetor e coloca 2 LR03 (AAA) 1,5 V (não incluídas) se-guindo o gráfico polaridade indicada (ver Fig. 1).Coloca a tampa novamente e liga o detetor. Lembra-te! A substituição ou manipulação das pilhas deverá sempre ser realizada sob a supervisão de um adulto.

Fig. 1

PORTUGUÊS

ESPAÑOLESPAÑOL

Para cualquier reclamación contacte con el distribuidor autorizado.Para cualquier reclamación contacte con el distribuidor autorizado.

RÁSCATE ROSCORÁSCATE ROSCO

2x LR03 (AAA) 1.5V

Pilas necesarias

En España, importado por:IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) SPAIN

Tel. 0034 937 888 992 • Fax 0034 937 332 833 • www.imctoys.com

Fabricado por: FOTORAMA (HONG KONG) LIMITED • Room.07, 10/F.,

Peninsula Centre, 67 Mody Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Servicio Posventa: e-mail: [email protected]

Fabricado en China

2 3

RÁSCATE ROSCO (ES)MANUAL DE INSTRUCCIONES

96257-V12

ITEM 96257IM • EAN: 8421134096257 • 050617

pilas del juguete si no lo vas a usar por un largo periodo de tiempo.Si el juguete todavía funciona y ya no lo quieres, no lo tires. Recuerda que otras personas pueden seguir disfrutando de el, busca entidades y/o asociaciones que puedan ha-cérselo llegar.No debe tirar el producto a un con-tenedor de basura de casa cuan-do ya no le sea de utilidad. Debe llevarlo a un punto de reciclaje de dispositivos eléctricos y electróni-cos. Consulte el símbolo inscrito en el producto, el manual de usuario o el embalaje para más información.Los materiales son, según el marca-do, reciclables.Si recicla el material o encuentra forma de reutilizar los dispositivos viejos, contribuye de forma impor-tante a la protección del medio ambiente.Por favor, consulte con el centro de reciclaje o con las autoridades locales más cercanos.

¡ADVERTENCIAS!- Advertencia. No recomendado para niños menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas suscep-tibles de ser ingeridas. Peligro de asfixia.

- Por favor, guarde el embalaje para futuras referencias, ya que contie-ne información muy importante.- La empresa se reserva el derecho a que el producto pueda diferir de la ilustración por mejoras técnicas.- Este producto requiere 2 pilas LR03 (AAA) de 1,5V (no incluidas).- Para un mejor funcionamiento del producto, se recomienda el uso de pilas alcalinas.- Retire las pilas del comparti-miento, cuando no vaya a utilizar la unidad por un periodo largo de tiempo.- La sustitución o manipulación de las pilas, deberá ser realizada siem-pre por un adulto.- Los bornes de las pilas no deben ser cortocircuitados.- Las pilas no recargables, no de-ben ser recargadas.- Recargar las pilas recargables bajo la vigilancia de un adulto.- Retirar las pilas recargables del juguete antes de ser cargadas.- Solo deben usarse, pilas del tipo recomendado por el fabricante o equivalente.- No mezclar distintos tipos de pi-las.- No usar pilas o baterías nuevas y usadas. No deben ser mezcladas.

- Las pilas o baterías usadas debe-rán ser retirados del juguete, po-drían causar averías.- Las pilas o baterías, deben ser colocadas respetando la polaridad indicada en el gráfico.- Por favor, sea respetuoso con el medio ambiente, y deposite las pi-las gastadas en los contenedores para tal fin.- Lea las instrucciones antes de usar, sígalas y guárdelas como re-ferencia.- En un entorno con interferencias de radio frecuencia, la muestra puede funcionar incorrectamente y su funcionamiento volverá a ser normal cuando se elimine la inter-ferencia.- En caso de descarga electroestá-tica, puede provocarse un mal fun-cionamiento de la muestra y por tanto el usuario deberá reiniciarla.- Si se producen transitorios, la muestra funcionará mal y el usuario deberá reiniciarla.- Quitar todos los elementos des-tinados a la sujeción y protección del producto durante el transporte antes de dárselo a los niños, (plásti-cos, etiquetas, alambres, etc.).

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOJuego de habilidad para 1 jugador, dispone de 1 escáner con pantalla digital y sonidos y 1 perro de pelu-che.

INSTRUCCIONES DE USO Y FUNCIONAMIENTOLos juguetes de IMC TOYS siguen estrictos controles en su produc-ción para garantizar el disfrute y la seguridad de los niños. Son de fácil uso y funcionamiento. Estamosseguros que les proporcionarán grandes momentos de entreteni-miento. Le agradecemos la adqui-sición y la confianza depositada en uno de nuestros productos. Para ver nuestro extenso catálo-go de productos, le invitamos a que visite nuestra página web en www.imctoys.com.

INFORMACIÓN IMPORTANTE NOTA PARA ADULTOSEn primer lugar retire todos los plásticos, alambres y cualquier ob-jeto que esté destinado a sujetar el producto durante su transporte antes de entregárselo a los niños.

MANTENIMIENTOLimpieza: El producto únicamente es lavable superficialmente a mano. Recuerde que, en su interior, exis-ten mecanismos y circuitos elec-trónicos que se dañan al contacto con el agua.Use un paño ligeramente humede-cido con agua o espuma seca si es necesario, séquelo seguidamente con un paño seco o dejarlo secar en el interior sin exponer al sol o a fuentes directas de calor. No use detergentes o disolventes.No lo utilice hasta su completo se-cado. En el caso de que se mojara la caja

electrónica, apáguelo y extraiga las pilas inmediatamente. Seque el compartimiento de pilas con un trapo seco. Deje destapado el com-partimiento de pilas hasta que esté completamente seco, puede acele-rar esta operación ayudándose de un secador de mano. No intente utilizar el equipo hasta que éste no esté completamente seco.

RECOMENDACIONES PARA UN USO RESPONSABLE Y PARA LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Deposita los embalajes de trans-porte, cartón, plásticos, etc., en los contenedores de reciclaje de tu localidad.Utiliza pilas recargables siempre que puedas.Recuerda desconectar el juguete si has terminado de jugar y retira las

*Este botón

*y este otro

será el ganador.será el ganador.

3.- ¡A por las pulgas!En la pantalla podrán aparecer de 1 a 5 pulgas. Según el número de bichos chupasangre que veas, presiona los botones laterales* del escáner para que se cierren las pinzas y acabes con la molesta plaga.

EJEMPLO: Si aparecen 4 PULGAS en la pantalla, deberás activar las pinzas 4 VECES.

Cuando veas aparecer las pulgas, ¡Date prisa en atraparlas! (activando las pinzas las veces que se te indique en la pantalla) porque sólo tendrás unos segundos antes de que las escurridizas pulgas se escapen.La tecnología del escáner es tan avanzada que, además de ver a las pulgas, podrás escucharlas hablar (en idioma “púlgaro”) y reírse. Si las atrapas, sumarás puntos a tu marcador; si no, pues no tu marcador no cambiará.

RECUERDA que sólo debes de accionar la pinzas tantas veces como pulgas aparezcan en tu escáner.

El escáner te indicará cuando el juego termine:Tu marcador final aparecerá parpadeando intermitente.Entonces tu turno habrá acabado y será el del siguiente juga-dor, que repetirá los mismos pasos.Para comenzar de nuevo, activa las pinzas otra vez.

El jugador que le quite más pulgas a Rosco…

¿Has tenido

pulgas alguna vez?

PULGASPULGAS

Él es Rosco y tiene un problema; Tiene muchísimas

1.- Antes de jugar:En el escáner selecciona el nivel dedificultad en el que quieras jugar:- Novato si empiezas a jugar- Experto si las pulgas tiemblan aloír tu nombre.Según el nivel de dificultad seleccionado, las pulgas aparecerán durante más o menos tiempo en la pantalla

NOTA: Si dejas encendido el escáner yno lo estás usando, se apagará eldispositivo para ahorrar pilas.Para activarlo de nuevo, acciona las pinzas. No olvides apagar tu escáner cuando termines de jugar.

2.- Preparando a Rosco:Para que el escáner empiece a encontrar pulgas, sujeta a Rosco de la pequeña asa situada bajo Rosco y sacúdelo, hecho esto, verás como las pequeñas invasoras comenzarán a aparecer.

Empieza a buscarle bichos a Rosco rotando lentamente a tu perruno amigo y usando el escáner, como si fuera una lupa, para examinar al pulgoso. No lo agites muy fuerte o el escáner podría no registrar las pulgas que aparecen.

IMPORTANTE: Es necesario que mantengas a Rosco en movi-miento en TODO MOMENTO ya que si te detienes por más de 1O segundos, las pulgas dejarán de aparecer.

ayúdale a librarse de ellas con el novedoso escáner atrapa-pulgas.

Pero primero deberás ponerle pilas:

¡Ahora sí! para ayudar a este pulgoso amigo, lo único que tienes que hacer es seguir estos sencillos pasos:

Abre el compartimento de pilasdel escáner y coloca 2 pilas LR03 (AAA) de 1,5 V (No incluidas) siguiendo el gráfico de polaridad indicado (Ver fig.1).Tapa de nuevo y enciende el escáner. ¡Recuerda! La sustitución o manipulación de las pilas deberá ser realizada siempre bajo la supervi-sión de un adulto.

Fig. 1