FTMECPBS_600_ES - 01/2018 1 / 3 PUERTA DE PISO SEMIAUTOMÁTICA PBS www.mpascensores.com • Conforme a EN 81-1, EN 81-2, EN 81-20 y EN 81-50. • Acabado epoxi RAL 7044. • Dispositivo de enclavamiento con accionamiento superior lateral. • Retenedor hidráulico con regulación de velocidad de cierre. • Altura de paso libre 2000 mm. • Tirador de puerta (con longitud de 250 mm). • Sin mirilla. • Marco de la puerta estándar: • Largueros de 95 mm. • Cabecero de 99 mm. • Caja botonera parallamas Tipo 1 (220 x 80 mm). • Altura eje cerradura estándar (1820 mm). • Altura del centro del taladro de la botonera (1000 mm). • Taladro para botonera estándar (75 x 185 mm). • Marco estándar compatible con montaje de cerradura mecánica y eléctrica modelo 96DI, en larguero de ancho > 90 mm. • Embalaje estándar s/norma ISPM15 (tratamiento fitosanitario). • Peso de la puerta de 800 x 2000 mm: 55 kg. GENERALES • Mirilla de 1000 x 80 mm con vidrio laminado: • Clasificación E60 s/ EN 81-58 (vidrio 6/3/1.14). • Sin clasificación de resistencia al fuego (vidrio 3/3/0.76). • Cerradura eléctrica (2) . • Altura de paso libre 2100 mm. • Altura de paso libre inferior a la estándar en mm (2000 > H > 1000). no conformes a EN 81-20. Las puertas con altura de paso libre inferior a 1700 mm solo están disponibles sin mirilla. • Alturas y dimensiones de hueco de botonera distintas al estándar. • Taladro para señalización en marco. • Altura de eje de cerradura no estándar. • Cerradura de accionamiento frontal. • Pisadera especial (90 mm). • Ancho de largueros distinto del estándar según tabla de dimensiones generales. • Altura de cabecero: 129 mm. • Opción de gran mirilla. Dimensiones en mm de gran mirilla, en función de la luz de apertura (sin certificado de resistencia al fuego): • 500 (1300 x 180) • 550 (1300 x 230) • 600 (1300 x 280) • 650 (1300 x 330) • 700 (1300 x 380) • 750 (1300 x 430) • 800 (1300 x 480) • 850 (1300 x 530) • 900 (1300 x 580) • Puerta volada (volado máximo 73 mm). • Contacto eléctrico extra en puertas con mirillas. • Dispositivo de desenclavamiento de puerta desde el foso. • Dispositivo de control de acceso (EN 81-21). VARIANTES CERTIFICADOS DE EXAMEN UE DE TIPO CERRADURAS ATI/DE/002 96DI ATI/DE/004 103 ATI/DE/005 (1) 96DI.EL (2) ATI/DE/007 103.EL (2) CERTIFICADOS OFICIALES CARACTERÍSTICAS MODELOS DE PUERTA CLASIFICACIÓN DE RESISTENCIA AL FUEGO CERTIFICADOS Sin mirilla E60 JR-081-17 NURE Con mirilla (vidrio 6/3/1.14) E60 JR-081-17 NURE Con mirilla (vidrio 3/3/0.76) -- -- Con gran mirilla (vidrio 5/5/0.76) -- -- 1 Certificado de examen C.E. de tipo. 2 Con cerraduras de accionamiento eléctrico, la instalación eléctrica debe cumplir las notas del certificado de examen C.E. o U.E. de tipo de la cerradura. Consultar viabilidad.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
FTMECPBS_600_ES - 01/2018 1 / 3
PUERTA DE PISOSEMIAUTOMÁTICA PBS
www.mpascensores.com
•Conforme a EN 81-1, EN 81-2, EN 81-20 y EN 81-50. •Acabado epoxi RAL 7044.•Dispositivo de enclavamiento con accionamiento superior lateral.•Retenedor hidráulico con regulación de velocidad de cierre.•Altura de paso libre 2000 mm.•Tirador de puerta (con longitud de 250 mm).•Sin mirilla.•Marco de la puerta estándar:
• Largueros de 95 mm.•Cabecero de 99 mm.
•Caja botonera parallamas Tipo 1 (220 x 80 mm).•Altura eje cerradura estándar (1820 mm).•Altura del centro del taladro de la botonera (1000 mm).•Taladro para botonera estándar (75 x 185 mm).•Marco estándar compatible con montaje de cerradura mecánica y
eléctrica modelo 96DI, en larguero de ancho > 90 mm.• Embalajeestándars/normaISPM15(tratamientofitosanitario).•Peso de la puerta de 800 x 2000 mm: 55 kg.
GENERALES
•Mirilla de 1000 x 80 mm con vidrio laminado:• ClasificaciónE60s/EN81-58(vidrio6/3/1.14).•Sinclasificaciónderesistenciaalfuego(vidrio3/3/0.76).
•Cerradura eléctrica (2).•Altura de paso libre 2100 mm.•Altura de paso libre inferior a la estándar en mm (2000 > H > 1000).
no conformes a EN 81-20. Las puertas con altura de paso libre inferior a 1700 mm solo están disponibles sin mirilla.
•Alturas y dimensiones de hueco de botonera distintas al estándar.•Taladro para señalización en marco.•Altura de eje de cerradura no estándar.•Cerradura de accionamiento frontal.•Pisadera especial (90 mm).•Ancho de largueros distinto del estándar según tabla de
dimensiones generales.•Altura de cabecero: 129 mm.•Opción de gran mirilla. Dimensiones en mm de gran mirilla, en función delaluzdeapertura(sincertificadoderesistenciaalfuego):•500 (1300 x 180)•550 (1300 x 230)•600 (1300 x 280)• 650 (1300 x 330)• 700 (1300 x 380)• 750 (1300 x 430)• 800 (1300 x 480)• 850 (1300 x 530)• 900 (1300 x 580)
•Puerta volada (volado máximo 73 mm).•Contacto eléctrico extra en puertas con mirillas.•Dispositivo de desenclavamiento de puerta desde el foso.•Dispositivo de control de acceso (EN 81-21).
NOTA: El dibujo representa una puerta semiautomática de apertura a mano derecha, en su variante con mirilla. La puerta con apertura a mano izquierda es simétrica a esta.
DIMENSIONES GENERALES
A: Ancho total de la puerta= LC+PL+LB+44LC: Ancho visto de larguero de cerraduraLB: Ancho visto de larguero de bisagra
ANCHOS DE LARGUEROS DISPONIBLES Y ANCHO TOTAL DE LA PUERTA (mm)
3 1420 mm, altura no estándar del eje de cerradura; opcional para instalaciones que solo lleven puertas de piso semiautomáticas o instalaciones que combinen puertas automáticas y semiautomáticas sin fotocélula de cortina, en este último caso NO CONFORMES a EN 81-20.
MONTAJE CON PUERTA DE CABINA DE DESLIZAMIENTO HORIZONTAL
DIMENSIONES DETALLE A DETALLE B
2 Concerradurasdeaccionamientoeléctrico,lainstalacióneléctricadebecumplirlasnotasdelcertificadodeexamenC.E.oU.E.detipode la cerradura. Consultar viabilidad.4 Accionamiento por electroleva, para instalaciones NO CONFORMES con EN 81-20, en puertas automáticas de cabina con puertas de piso semiautomáticas con misma mano de apertura (incompatible con enclavamiento mecánico de puerta de cabina).
ACCIONAMIENTO CON RESBALÓN
Larguero bisagra
Larguero cerradura
Jamba de cierre
Jamba de apertura
Cerradura enclavadaResbalón
POSICIÓN PUERTA CERRADA
Puerta automática de cabina apertura a derecha
Puerta semiautomática de piso apertura a izquierda
Larguerobisagra
Cerradura desenclavada
Jamba de apertura
Jamba de cierre
Resbalón
POSICIÓN PUERTA ABIERTA
Larguero cerradura
A B
30
53
FTMECPBS_600_EN - 01/2018 1 / 3
SEMIAUTOMATICHINGED LANDING DOOR PBS
www.mplifts.com
•According to EN 81-1, EN 81-2, EN 81-20 and EN 81-50.•RAL7044epoxyfinish.• Lockingdevicewithuppersideoperation.•HydraulicRetainerwithclosingspeedregulation.•Clearopeningheight2000mm.•Doorhandle(250mm-length).•Withoutvisionpanel.• Standarddoorframe:
2 Withelectricallyoperatedlocks,theelectricalinstallationshallbecompliantwiththenotesofthelock’sECorEUtypeexaminationcertificate.Askaboutfeasibility.4 Activation via electricalcam,forinstallationsNOTCOMPLIANTwithEN81-20,oncarautomaticdoorswithsemiautomatichingedlandingdoors,havingsameopeningside(itcannotbecombinedwithmechanicalinterlockingofcardoor).
A B
30
53
CAR DOOR OPENING LANDING DOOR TYPE LOCK OPERATION ACCESSORY OF SEMIAUTOMATIC HINGED DOORS ADDITIONAL VARIANTS REQUIRED
•Conformité à EN 81-1, EN 81-2, EN 81-20 et EN 81-50.•Finition epoxy RAL 7044.•Dispositif de verrouillage avec actionnement supérieur parallèle.•Amortisseur hydraulique avec réglage de la vitesse de fermeture.•Hauteur du passage libre 2000 mm.•Poignée de porte (ayant une longueur de 250 mm).•Sans oculus.•Encadrement standard de porte:
•Montants de 95 mm.•Fronton de 99 mm.
• Boîtierdefixationdeboîteàboutonspare-flammesType1(220x80mm).•Hauteur standard de l’axe du verrou (1820 mm).•Hauteur du centre du trou pour emplacement de la boîte à boutons
(1000 mm).• Troupourboîteàboutonsstandard(75x185mm).•Encadrement compatible avec le montage d’un verrou mécanique et
électrique, modèle 96DI, sur montant ayant une largeur > 90 mm.•Emballage standard selon la norme ISPM15 (traitement phytosanitaire).•Poids de la porte de 800 x 2000 mm: 55 kg.
•Verrou électrique (2).•Hauteur du passage libre: 2100 mm.•Hauteur utile inférieure à la standard en mm (2000 > H > 1000); non
conformes à l’EN 81-20. Les portes à hauteur de passage libre inférieur à 1700 mm sont disponibles uniquement sans oculus.
•Hauteurs et dimensions de trou pour boîte différentes des standard.• Troudansl’encadrementpoursignalisation.•Hauteur non standard pour axe du verrou.•Verrou à actionnement perpendiculaire.• Tôlechasse-piedspéciale(90mm).•Largeurs des montants différentes de la standard, selon tableau des
dimensions générales.•Hauteur de fronton: 129 mm.• Optiongrandoculus.Dimensionsdugrandoculusenmm,enfonctiondupassagelibre(sanscertificatderésistanceaufeu)enmm:•500 (1300 x 180)•550 (1300 x 230)•600 (1300 x 280)• 650 (1300 x 330)• 700 (1300 x 380)• 750 (1300 x 430)• 800 (1300 x 480)• 850 (1300 x 530)• 900 (1300 x 580)
•Porte à débord (débord maximum: 73 mm).•Double contact électrique sur portes avec oculus.•Dispositif de déverrouillage de la porte depuis la cuvette.•Dispositifdecontrôled’accès(EN81-21).
NOTE: Le dessin représente une porte battante avec oculus à ouverture vers la droite. La porte à ouverture vers la gau-che sera symétrique à celle-ci.
A: Largeur totale de la porte = LC+PL+LB+44LC: Largeur visible du montant portant le verouLB: ALargeur visible du montant portant les charnières
LARGEURS DE MONTANT DISPONIBLES ET LARGEUR TOTALE DE LA PORTE (mm)
3 1420 mm, hauteur de l’axe du verrou non standard; en option sur les installations n’ayant que des portes palières battantes ou sur des installations combinantportespalièresautomátiquesybattantessanscellulephotoélectrique,danscederniercasNONCONFORMESàl’EN81-20.
2 Pourverrousàactionnementélectrique,l’installationélectriquedoitêtreenaccordaveclesnotesducertificatd’examenC.E.ouU.E.detypeduverrou. Consulter la faisabilité.4 Actionnementparcameélectrique,pourinstallationsNONCONFORMESàl’EN81-20,surlesportescabineautomatiquesetportespalièresbattantesouvrantdumêmecôté(incompatibleavecleverrouillagemécaniquedelaportecabine).
A B
30
53
OUVERTUREPORTE CABINE PORTE PALIÈRE ACCESOIRE D’ACTIONNEMENT DE LA
VERROU DE PORTES BATTANTES VARIANTES ADITIONNELLES REQUISES
CENTRALEBATTANTE (Gauche et droite)
Patin
Camefixepourdéverrouillagedeportecabine
AUT+BATTANTE (Gauche et droite)
TÉLESCOPIQUE DROITE
BATTANTE (Gauche)Patin
AUT+BATTANTE (Gauche)BATTANTE (Droite)
Verrou électrique (2)/ Came électrique (4)
AUT+BATTANTE (Droite)
TÉLESCOPIQUE GAUCHE
BATTANTE (Gauche)Verrou électrique (2)/ Came électrique (4)
AUT+BATTANTE (Gauche)BATTANTE (Droite)
PatinAUT+BATTANTE (Droite)
FTMECPBS_600_DE - 01/2018 1 / 3
HALBAUTOMATISCHE ETAGENTÜR PBS
www.mpaufzuege.com
•Gemäß EN 81-1, EN 81-2, EN 81-20 und EN 81-50. •Endverarbeitung: Epoxy RAL 7044.•Verriegelungsvorrichtung mit oberen seitlichen Antrieb.•Hydraulischer Türschliesser mit Regulierung der Schließgeschwindigkeit.•HöhederlichteBreite2000mm.•Türdrücker (Länge: 250 mm).•Ohne Sichtfenster.•Rahmen der Standardtür:
• Türzarge 95 mm.•Türstürz 99 mm.
• Tableaukasten mit Flammenrückschlagsicherung Typ 1 (220 x 80 mm).•AchsehöhedesTürschlosses(1820mm).•HöhederBohrmittederTastatur(1000mm).•BohrungfürStandardtastatur(75x185mm).•Türrahmen kompatibel mit dem Einbau eines mechanischen und elektrischenSchlossModell96DI,aufZargemitBreite>90mm.
• Standardverpackung,lautNörmISPM15(phytosanitäreBehandlung).•Gewicht der Tür von 800 x 2000 mm: 55 kg.
ALLGEMEINES
•Sichtfenster 1000 x 80 mm mit Verbundglas:•Feuerwiderstandsklasse E60, laut EN 81-58 (Glas 6/3/1.14).•Ohne Feuerwiderstandsklasse (Glas 3/3/0.76).
•Elektrisches Schloss (2).•HöhederlichteBreite:2100mm.•Nutzhöhekleiner alsderStandard inmm(2000>H>1000).
Türen unter Nichtberücksichtigung EN 81-20. Türen kleiner als 1700 mm, nur ohne Sichtfenster erhältlich.
Abmessungen.•HöhederTürstürz:129mm.•Option für großes Sichtfenster. Maße großes Sichtfenster in mm, je
nach Öffnungslicht (ohne Feuerwiderstandsklasse):•500 (1300 x 180)•550 (1300 x 230)•600 (1300 x 280)• 650 (1300 x 330)• 700 (1300 x 380)• 750 (1300 x 430)• 800 (1300 x 480)• 850 (1300 x 530)• 900 (1300 x 580)
•Tür mit Ausladungen (maximale Ausladung: 73 mm).•Doppelter elektrischer Kontakt bei Türen mit Sichtfenster. •Vorrichtung für die Entriegelung der Tür aus der Schachtgrube.•Vorrichtung für die Zugangskontrolle (EN 81-21).
HINWEIS: Die abgebildete Zeichnung entspricht einer rechtsgreifenden halbautomatischen Tür mit Sichtfenster. Die linksgreifende Tür wäre symmetrisch zu dieser.
2 MitelektrischenSchlössern,dieelektrischeAnlagemussdieHinweisederEGoderEU-BaumusterprüfbescheinigungdesSchlosseserfüllen. Durchführbarkeit prüfen.4 Antrieb mit elektrischem Riegelmagnet, für Anlagen, die NICHT ENTSPRECHEND der Norm EN 81-20 sind, bei automatischen Kabinentüren mithalbautomatischenEtagentürenbeidergleichenRichtungderTüröffnung(unvereinbarmitmechanischerTürverriegelungderKabinentür).
A B
30
53
KABINENTÜRÖFFNUNG ETAGENTÜR ANTRIEBSZUBEHÖR DES SCHLOSSES FÜR
HALBAUTOMATISCHE TÜREN NOTWENDIGE ZUSATZVARIANTEN
ZENTRALHALB(Linksundrechts)
Mitnehmer
Festnocke für die Entriegelung der Kabinentür
AUT+HALB(Linksundrechts)
TELESKOPISCH RECHTS
HALB(Links)Mitnehmer
AUT+HALB(Links)HALB(Rechts)
Elektrisches Schloss (2) / Elektrischer Riegelmagnet (4)
AUT+HALB(Rechts)
TELESKOPISCHLINKS
HALB(Links)Elektrisches Schloss (2) / Elektrischer Riegelmagnet (4)