Top Banner
COMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI B = standard Romanization A B 1 МАРТА /газета/ 1 Marta (newspaper) 1 МАЯ 1925 ГОДА /журнал/ 1 Maia 1925 (journal) 10 ЛЕТ КОМИНТЕРНА /сборник/ 10 let Kominterna (collection of essays) 14 DIVISION /журнал/ 14 Divizion (journal) 17 DIVISION /журнал/ 17 Divizion (journal) A L'ASSAUT /газета/ A l’Assaut (newspaper) ABEND /газета/ Abend (newspaper) ACERO /журнал/ Acero (journal) ACP /журнал/ ACP (journal) ADELANTE /бюллетень/ Adelante (bulletin) ADELANTE /газета/ Adelante (newspaper) ADELANTE LA 13-a /журнал/ Adelante La 13-a (journal) ADVANCE /газета/ Advance (newspaper) AGENCE ESPAGNE /информационный бюллетень/ Agence Espagne (information bulletin) AGIR /газета/ Agir (newspaper) AHORA /бюллетень/ Ahora (bulletin) AIZ /журнал/ AIZ (journal) ALARMA /газета/ Alarma (newspaper) ALBANUOVA /газета/ Alba Nuova (newspaper) ALBERTA LABOUR NEWS /ежегодник/ Alberta Labour News (annual) ALGEMEEN HANDELSBLAD Algemeen Handelsblad AMANECER /газета/ Amanecer (newspaper) AMI /журнал/ Ami (journal) ANARQUIA /бюллетень/ Anarquía (bulletin) ANS WERK /журнал/ Aus Werk (journal) ANTORCHA /газета/ Antorcha (newspaper) APPEAL TO REASON /еженедельник/ Appeal to Reason (weekly) ARBEID /газета/ Arbeid (newspaper) ARBEID /журнал/ Arbeid (journal) ARBEIDERBLADET /газета/ Arbeiderbladet (newspaper) ARBEIT /газета/ Arbeit (newspaper) ARBEITER TRIBUENE /газета/ Arbeiter Tribüne (newspaper) ARBEITER-BILDER-ZEITUNG /газета/ Arbeiter-Bilder-Zeitung (newspaper) ARBEITER-KORRESPONDENZ /журнал/ Arbeiter-Korrespondenz (journal) ARBEITERBLADED /газета/ Arbeiderbladet (newspaper) ARBEITER-ILLUSTRIERTE ZEITUNG, /журнал/ Arbeiter-Illustrierte Zeitung (journal) ARBEITERINNEN-ZEITUNG /газета/ Arbeiterinnen-Zeitung (newspaper) ARBEITERJUGEND /газета/ Arbeiterjugend (newspaper) ARBEITERKAMPF/газета/ Arbeiterkampf (newspaper)
47

PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

Jul 11, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

COMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”)A = publication titles as filed at RGASPI

B = standard Romanization

A B1 МАРТА /газета/ 1 Marta (newspaper)1 МАЯ 1925 ГОДА /журнал/ 1 Maia 1925 (journal)10 ЛЕТ КОМИНТЕРНА /сборник/ 10 let Kominterna (collection of essays)14 DIVISION /журнал/ 14 Divizion (journal)17 DIVISION /журнал/ 17 Divizion (journal)A L'ASSAUT /газета/ A l’Assaut (newspaper)ABEND /газета/ Abend (newspaper)ACERO /журнал/ Acero (journal)ACP /журнал/ ACP (journal)ADELANTE /бюллетень/ Adelante (bulletin)ADELANTE /газета/ Adelante (newspaper)ADELANTE LA 13-a /журнал/ Adelante La 13-a (journal)ADVANCE /газета/ Advance (newspaper)AGENCE ESPAGNE /информационный бюллетень/ Agence Espagne (information bulletin)AGIR /газета/ Agir (newspaper)AHORA /бюллетень/ Ahora (bulletin)AIZ /журнал/ AIZ (journal)ALARMA /газета/ Alarma (newspaper)ALBANUOVA /газета/ Alba Nuova (newspaper)ALBERTA LABOUR NEWS /ежегодник/ Alberta Labour News (annual)ALGEMEEN HANDELSBLAD Algemeen HandelsbladAMANECER /газета/ Amanecer (newspaper)AMI /журнал/ Ami (journal)ANARQUIA /бюллетень/ Anarquía (bulletin)ANS WERK /журнал/ Aus Werk (journal)ANTORCHA /газета/ Antorcha (newspaper)APPEAL TO REASON /еженедельник/ Appeal to Reason (weekly)ARBEID /газета/ Arbeid (newspaper)ARBEID /журнал/ Arbeid (journal)ARBEIDERBLADET /газета/ Arbeiderbladet (newspaper)ARBEIT /газета/ Arbeit (newspaper)ARBEITER TRIBUENE /газета/ Arbeiter Tribüne (newspaper)ARBEITER-BILDER-ZEITUNG /газета/ Arbeiter-Bilder-Zeitung (newspaper)ARBEITER-KORRESPONDENZ /журнал/ Arbeiter-Korrespondenz (journal)ARBEITERBLADED /газета/ Arbeiderbladet (newspaper)ARBEITER-ILLUSTRIERTE ZEITUNG, /журнал/ Arbeiter-Illustrierte Zeitung (journal)ARBEITERINNEN-ZEITUNG /газета/ Arbeiterinnen-Zeitung (newspaper)ARBEITERJUGEND /газета/ Arbeiterjugend (newspaper)ARBEITERKAMPF/газета/ Arbeiterkampf (newspaper)ARBEITERMACHT /бюллетень/ Arbeitermacht (bulletin)ARBEITERPOLITIK/газета/ Arbeiterpolitik (newspaper)ARBEITERSTIMME /газета/ Arbeiterstimme (newspaper)ARBEITERZEITUNG /газета/ Arbeiterzeitung (newspaper)ARBEJDERBLADET /газета/ Arbeiderbladet (newspaper)ARCHIV SKUCENOSTI /журнал/ Archiv (journal)ASALTO /бюллетень/ Asalto (bulletin)ASI SI MAINE /бюллетень/ Asi si Maine (bulletin)

Page 2: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

ASIE FRANCAISE /газета/ Asie Française (newspaper)ATAOAR /газета/ Ataor (newspaper)ATAQUEMOS! /бюллетень/ Ataquemos!(bulletin)AUSLANDS-KORRESPONDENZ /журнал/ Auslands-Korrespondenz (journal)AUSTRALIEN COMMUNIST /газета/ Australian Communist (newspaper)AUSTRALIEN WORKER /газета/ Australian Worker (newspaper)AVANCE /газета/ Avance (newspaper)AVANGUARDIA /газета/ Avanguardia (newspaper)AVANTE /журнал/ Avante (journal)AVANTI /газета/ Avanti (newspaper)AVENIR SOCIAL /журнал/ Avenir Social (journal)BADISCHE PRESSE /газета/ Badische Presse (newspaper)BALKAN-PRESSE UND INFORMATIONS-DIENST /бюллетень/

Balkan-Presse und Informationsdienst (bulletin)

BALKAN-PRESSE-DIENST /бюллетень/ Balkan-Presse-Dienst (bulletin)BALKANKORRESPONDENZ /бюллетень/ Balkankorrespondenz (bulletin)BALKANKORRESPONDENZ /журнал/ Balkankorrespondenz (journal)BANDERA DEL PUEBLO /газета/ Bandera del Pueblo (newspaper)BANDERA ROJA /бюллетень/ Bandera Roja (bulletin)BANDERA ROJA /газета/ Bandera Roja (newspaper)BANDIERA ROSSA /газета/ Bandiera Rossa (newspaper)BARTOSZAK /бюллетень/ Bartoszak (bulletin)BASELER VORWAERTS /газета/ Baseler Vorwärts (newspaper)BASYHKIMI/журнал/ Bashkimi (journal)BATERIE GOTTWALD /бюллетень/ Baterie Gottwald (bulletin)BATTAGLIE SINDACALI /газета/ Battaglie Sindacali (newspaper)BAYONETAS INTERNACIONALES /журнал/ Bayonetas Internacionales (journal)BERGISCHE VOLKSSTIMME /газета/ Bergische Volksstimme (newspaper)BERLIN АМ MORGEN /газета/ Berlim am Morgen (newspaper)BERLINER BOERSEN-ZEITUNG/газета/ Berliner Börsen-Zeitung (newspaper)BERLINER MORGENPOST /газета/ Berliner Morgenpost (newspaper)BERLINER TAGEBLATT /газета/ Berliner Tageblatt (newspaper)BERLINER VOLKSBLATT /газета/ Berliner Volksblatt (newspaper)BERNER /газета/ Berner (newspaper)BERNER TAGWACHT /газета/ Berner Tagwacht (newspaper)BETRIEBS PRESSDIENST /журнал/ Betriebs Pressdienst (journal)BIATTER FUR GENOSSENSCHAFTSWESEN /журнал/ Blätter für Genossenschaftswesen (journal)BIELER VORWAERTS /газета/ Bieler Vorwärts (newspaper)BLITZNACHRICHTEN BlitznachrichtenBOLETIN DE INFORMACION /бюллетень/ Boletín de Información (bulletin)BOLETIN DE INFORMACION SINDICAL /бюллетень/ Boletín de Información (bulletin)BOLETIN DE TRABAJOS /бюллетень/ Boletín de Trabajos (bulletin)BOLETIN INTERIOR /бюллетень/ Boletín Interior (bulletin)BOLETIN INTERNO /бюллетень/ Boletín Interno (bulletin)BOLLETTINO INTERNO DEL PARTITO COMUNISTA D`ITALIA /бюллетень/

Bollettino Interno del Partito Comunista d’Italia (bulletin)

BOLSEVISMUL /бюллетень/ Bolşevismul (bulletin)BOLSHEVISACION /бюллетень/ Bolshevisacion (bulletin)BORBA/газета/ Borba (newspaper)BREMER BUERGER-ZEITUNG /газета/ Bremer Bürger-Zeitung (newspaper)BULETINUL /бюллетень/ Buletinul (bulletin)BULLETIN COMMUNISTE /бюллетень/ Bulletin Commmuniste (bulletin)

Page 3: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

BULLETIN DE DISCUSSION /бюллетень/ Bulletin de Discussion (bulletin)BULLETIN DE LA FEDERATION /бюллетень/ Bulletin de la Fédération (bulletin)BULLETIN DE LA PRESSE COMMUNISTE /бюллетень/ Bulletin de la Presse Communiste (bulletin)BULLETIN DES CORRESPONDANTS OUVRIERS ET PAYSANTS /бюллетень/

Bulletin des Correspondents, Ouvriers, et Paysans (bulletin)

BULLETIN HEBDOMADAIRE DE LA PRESSE COMMUNISTE /бюллетень/

Bulletin Hebdomadaire de la Presse Communiste (bulletin)

BUSINESS TODAY /бюллетень/ Business Today (bulletin)C.I.D.A. /бюллетень/ C.I.D.A. (bulletin)CABALLERIA POPULAR /бюллетень/ Caballería Popular (bulletin)CADERNOS DA JUVENTUD /бюллетень/ Cadernos da Juventud (bulletin)CAHIERS DU BOLCHEVISME /журнал/ Cahiers du Bolchevisme (journal)CAHIERS DU MILITANT /журнал/ Cahiers du Militant (journal)CALENDARIO DEL GARIBALDINO /календарь/ Calendario del Garibaldino (calendar)CARNET DU MILITANT /бюллетень/ Carnet du Militant (bulletin)CATALUNA /газета/ Cataluña (newspaper)CENTRALBLATT DES BUNDES DEUTSCHER FRAUENVEREINE /газета/

Centralblatt des Bundes Deutscher Frauenvereine (newspaper)

CENTRE SANITAIRE INTERNATIONAL BULLETIN D'INFORMATION /бюллетень/

Centre Sanitaire International Bulletin d’Information (bulletin)

CERWONA POMOC /бюллетень/ Czerwona Pomoc (bulletin)CESKOSLOVENSKY SPRAVY /журнал/ Československé Správy (journal)CHALLENGE /газета/ Challenge (newspaper)CHALLENGE /журнал/ Challenge (journal)CHAMPION /журнал/ Champion (journal)CHARLA DEL DIA /бюллетень/ Charla del Dia (bulletin)CHINA FORUM /журнал/ China Forum (journal)CHINA OF REPORT /журнал/ China of Report (journal)CHRONIK DES FASCHISMUS /журнал/ Chronik des Faschismus (journal)CINA /газета/ Cina (newspaper)CLARIDAD /газета/ Claridad (newspaper)CLARION /газета/ Clarion (newspaper)CLARITY /журнал/ Claritiy (journal)CLARTE /журнал/ Clarté (journal)CLASSE OPERARIA /газета/ Classe Operária (newspaper)CLEAR LIGHT /газета/ Clear Light (newspaper)CO-OPERATIVE REVIEW /журнал/ Co-operative Review (journal))COMBAT /газета/ Combat (newspaper)COMMUNIST /газета/ Communist (newspaper)COMMUNIST CARTOONS /журнал/ Communist Cartoons (journal)COMMUNIST LABOR /газета/ Communist Labor (newspaper)COMMUNIST REVIEW /журнал/ Communist Review (journal)COMMUNIST UNITY /газета/ Communist Unity (newspaper)COMMUNIST YOUТH INFORMATION /бюллетень/ Communist Youth Information (bulletin)COMPAGNA /газета/ Compagna (newspaper)COMUNISTA /журнал/ Comunista (journal)CONTES DES VOLONTAIRES DE LA LIBERTE /бюллетень/

Contes des Volontaires de la Liberté (bulletin)

CONTROVERSY /бюллетень/ Controversy (bulletin)CORRESPONDANCE INTERNATIONALE /журнал/ Correspondance Internationale (journal)CORRESPONDENCIA SUDAMERICANA/бюллетень/ Correspondencia Sudamericana (bulletin)COSAS DE ESPANA /бюллетень/ Cosas de España (bulletin)

Page 4: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

COURRIER DE FRANCE /бюллетень/ Courrier de France (bulletin)CRIE DE NEGRE /бюллетень/ Cri de Nègre (bulletin)CRIE DU PEUPLE /газета/ Cri du Peuple (newspaper)CRITICA SOCIALE /журнал/ Critica Sociale (journal)DABROWSZCZAK /журнал/ Dąbrowszczak (journal)DABROWSZCZAKOW /стенгазета/ Dąbrowszczaków (wall newspaper)DAGELIJKSE BERICHTEN /бюллетень/ Dagelijkse Berichten (bulletin)DAILY BULLETIN /бюллетень/ Daily Bulletin (bulletin)DAILY CITIZEN /газета / Daily Citizen (newspaper)DAILY HERALD /газета/ Daily Herald (newspaper)DAILY GERALD /газета/ Daily Herald (newspaper)DAILY MAIL /газета / Daily Mail (newspaper)DAILY NEWS /газета/ Daily News (newspaper)DAILY REKORD /газета/ Daily Record (newspaper)DAILY SHEET /бюллетень/ Daily Sheet (bulletin)DAILY WORKER /газета/ Daily Worker (newspaper)DAILY WORKER /издательство/ Daily Worker (publishing house)DAILY WORKER /редакция/ Daily Worker (editorial board)DAS FREIE WORT /журнал/ Das Freie Wort (journal)DAS LEBEN /газета/ Das Leben (newspaper)DAS WORT/бюллетень/ Das Wort (bulletin)DAYLY GERALD /газета/ Daily Herald (newspaper)DE ANTIFASCIST /бюллетень/ De Antifascist (bulletin)DE ARBEID /газета/ De Arbeid (newspaper)DE ARBEID /журнал/ De Arbeid (journal)DE BAANBREKER /газета/ De Baanbreker (newspaper)DE BAANBREKER /журнал/ De Baanbreker (journal)DE COMMUNISTISCHE ONDERWIJZER /газета/ De Communistische Onderwijzer (newspaper)DE FAKKEL /еженедельник/ De Fakkel (weekly)DE GEMEENSCHAP /газета/ De Gemeenschap (newspaper)DE INTERNATIONALE /журнал/ De Internationale (journal)DE JEUGDLEIKER /журнал/ De Jeugdleiker (journal)DE MEIKLOK /газета/ De Meiklok (newspaper)DE MOKER /газета/ De Moker (newspaper)DE NIEUWE COURANT /газета/ De Nieuwe Courant (newspaper)DE NIEUWE FAKKEL /журнал/ De Nieuwe Fakkel (journal)DE NIEUWE WEG /газета/ De Nieuwe Weg (newspaper)DE NIEUWE WEG /журнал/ De Nieuwe Weg (journal)DE RADENCOMMUNIST /журнал/ De Radencommunist (journal)DE SIJNDIKALIST /газета/ De Sijndikalist (newspaper)DE SOCIALIST /бюллетень/ De Socialist (bulletin)DE SOCIALIST /газета/ De Socialist (newspaper)DE TRIBUNE /газета/ De Tribune (newspaper)DE VACATURE /газета/ De Vacature (newspaper)DE VONK /газета/ De Vonk (newspaper)DE WAARHEID /газета/ De Waarheid (newspaper)DE ZAAIER/газета/ De Zaaier (newspaper)DEFENSA OBRERA /газета/ Defensa Obrera (newspaper)DEFENSE /газета/ Defense (newspaper)DELEVE Deleve DELNICKY DENNIK /газета / Delnický Denník (newspaper)DELO /газета/ Delo (newspaper)

Page 5: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

DEN NYA RUSSLAND /журнал/ Den Nya Russland (journal)DER 12. FEBRUAR /газета/ Der 12. Februar (newspaper)DER ABEND /газета/ Der Abend (newspaper)DER ANTIFASCHIST /газета/ Der Antifaschist (newspaper)DER ARBEITER /бюллетень/ Der Arbeiter (bulletin)DER ARBEITER DES SUEDENS /газета/ Der Arbeiter des Südens (newspaper)DER ARBEITERWILLE/газета/ Der Arbeiterwille (newspaper)DER ATHEIST /журнал/ Der Atheist (journal)DER BAUARBEITER /газета/ Der Bauarbeiter (newspaper)DER BOLSCHEWIK /журнал/ Der Bolschewik (journal)DER EMES /журнал/ Der Emes (journal)DER FREIE ANGESTELLTE /бюллетень/ Der Freie Angestellte (bulletin)DER FREIE EISENBAHNER /газета/ Der Freie Eisenbahner (newspaper)DER FREIE GEWERKSCHAFTER/газета/ Der Freie Gewerkschafter (newspaper)DER FREIE LEBENS- UND GENUSSMITTEL /газета/ Der Freie Lebens- und Genussmittel (newspaper)DER FREIE STRASSENBAHNER /газета/ Der Freie Strassenbahner (newspaper)DER FUNKE /газета/ Der Funke (newspaper)DER FUNKTIONER /газета/ Der Funktionär (newspaper)DER GENOSSENSCHAFTS FUNKTIONAR /журнал/ Der Genossenschafts-Funktionär(journal)DER JUNGE KOMMUNIST /газета/ Der Junge Kommunist (newspaper)DER KAEMPFER /газета/ Der Kämpfer (newspaper)DER KAMPF /газета/ Der Kampf (newspaper)DER KAMPF /еженедельник/ Der Kampf (weekly)DER KOLONIALE FREIHEITSKAMPF /газета/ Der Koloniale Freiheitskampf (newspaper)DER KOMMUNIST /журнал/ Der Kommunist (journal)DER MONTAG MORGEN /газета/ Der Montag Morgen (newspaper)DER NEUE WEG /газета/ Der Neue Weg (newspaper)DER NEUE WEG /журнал/ Der Neue Weg (journal)DER PROLET /газета/ Der Prolet (newspaper)DER PROPAGANDIST /газета/ Der Propagandist (newspaper)DER ROTE FRONT /газета/ Der Rote Front (newspaper)DER ROTE HELFER /бюллетень/ Der Rote Helfer (bulletin)DER ROTE HELFER /журнал/ Der Rote Kämpfer (journal)DER ROTE KAEMPFER/газета/ Der Rote Kämpfer (newspaper)DER ROTE LEDERARBEITER /газета/ Der Rote Lederarbeiter (newspaper)DER ROTE OKTOBER /газета/ Der Rote Oktober (newspaper)DER ROTE RING /бюллетень/ Der Rote Ring (bulletin)DER ROTE SOLDAT /газета/ Der Rote Soldat (newspaper)DER ROTE STERN /газета/ Der Rote Stern (newspaper)DER ROTE STURM/газета/ Der Rote Sturm (newspaper)DER ROTE TROMMLER /бюллетень/ Der Rote Trommler (bulletin)DER ROTE WAEHLER /газета/ Der Rote Wähler (newspaper)DER SCHUHMACHER /газета/ Der Schumacher (newspaper)DER SCHUTZ /газета/ Der Schutz (newspaper)DER SCHUTZBUNDLER /газета/ Der Schutzbundler (newspaper)DER SPRECHER /бюллетень/ Der Sprecher (bulletin)DER VOLKSKAMPF /газета/ Der Volkskampf (newspaper)DER VOLKSWILLLE /газета/ Der Volkswille (newspaper)DER WAEHLER /газета/ Der Wähler (newspaper)DER WAEHLER /журнал/ Der Wähler (journal)DER WEG /журнал/ Der Weg (journal)DER WEG DER FRAU /журнал/ Der Weg der Frau (journal)

Page 6: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

DESTEPTAREA /газета/ Desteptarea (newspaper)DEUTSCHE TAGESZEITUNG /газета/ Deutsche Tageszeitung (newspaper)DEUTSCHE ZENTRAL-ZEITUNG /газета/ Deutsche Zentral-Zeitung (newspaper)DEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG /газета/ Deutsche Allgemeine Zeitung (newspaper)DEUTSCHE HANDELS-RUNDSCHAU /журнал/ Deutsche Handels-Rundschau (journal)DEUTSCHE HAUSFRAUEN-ZEITUNG /газета/ Deutsche Hausfrauen-Zeitung (newspaper)DEUTSCHE ZEITUNG /газета/ Deutsche Zeitung (newspaper)DIARIO DA MANHA /газета/ Diario da Manhã (newspaper)DIARIO DE GUERRA /газета/ Diario de Guerra (newspaper)DIARIO DE SAO PAULO /газета/ Diario de São Paulo (newspaper)DIE ARBEITENDE FRAU /газета/ Die Arbeitende Frau (newspaper)DIE ARBEITERIN /газета/ Die Arbeiterin (newspaper)DIE ENTE /газета/ Die Ente (newspaper)DIE FORDERUNG /газета/ Die Förderung (newspaper)DIE FRAUENBEWEGUNG /журнал/ Die Frauenbewegung (journal)DIE GEFANGENEN HABEN DAS WORT /бюллетень/ Die Gefangenen Haben das Wort (bulletin)DIE GLEICHHEIT /журнал/ Die Gleichheit (journal)DIE GLOCKE /журнал/ Die Glocke (journal)DIE INFORMATION /газета/ Die Information (newspaper)DIE INTERNATIONALE /журнал/ Die Internationale (journal)DIE INTERNATIONALE KOMPANI /газета/ Die Internationale Kompani (newspaper)DIE KAEMPFERIN /журнал/ Die Kämpferin (journal)DIE KOMMUNISTEN SCHMIEDE /журнал/ Die Kommunisten Schmiede (journal)DIE KOMMUNISTISCHE FRAUEN-INTERNATIONALE /журнал/

Die Kommunisten Frauen-Internationale (journal)

DIE KOMMUNISTISCHE INTERNATIONALE /журнал/ Die Kommunistische Internationale (journal)DIE KONSUMGENOSSENSCHAFT /журнал/ Die Konsumgenossenschaft (journal)DIE MONGOLISCHE VOLKSREPUBLIK /бюллетень/ Die Mongolische Volksrepublik (bulletin)DIE NACHRICHTEN /газета/ Die Nachrichten (newspaper)DIE NEUE GENERATION /журнал/ Die Neue Generation (journal)DIE NEUE WELT /газета/ Die Neue Welt (newspaper)DIE RKW /газета/ Die RKW (newspaper)DIE ROTE ARBEITERZEITUNG /газета/ Die Rote Arbeiterzeitung (newspaper)DIE ROTE EINHEITSFRONT /журнал/ Die Rote Einheitsfront (journal)DIE ROTE FAHNE(Австрия) /газета/ Die Rote Fahne (Austria) (newspaper)DIE ROTE FAHNE /бюллетень/ Die Rote Fahne (bulletin)DIE ROTE FRONT /газета/ Die Rote Front (newspaper)DIE ROTE HILFE FUNKTIONAER /бюллетень/ Die Rote Hilfe Funktionär (bulletin)DIE ROTE INNENSTADT /газета/ Die Rote Innenstadt (newspaper)DIE ROTE STIMME /газета/ Die Rote Stimme (newspaper)DIE ROTE STURMFAHNE /газета/ Die Rote Sturmfahne (newspaper)DIE ROTE WELLE/газета/ Die Rote Welle (newspaper)DIE SOZIALE REVOLUTION /газета/ Die Soziale Revolution (newspaper)DIE STURMKOLONNE /газета/ Die Sturmkolonne (newspaper)DIE TROMMEL /газета/ Die Trommel (newspaper)DIE TROMMEL /журнал/ Die Trommel (journal)DIE UNZUFRIEDENE /бюллетень/ Die Unzufriedene (bulletin)DIE UNZUFRIEDENE /газета/ Die Unzufriedene (newspaper)DIE VOLKSSTIMME /газета/ Die Volksstimme (newspaper)DIE WELTPOLITIK /журнал/ Die Weltpolitik (journal)DIMITROVAS /бюллетень/ Dimitrovas (bulletin)DOCUMENTOS HISTORICOS /журнал/ Documentos Históricos (journal)

Page 7: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

DOG HOUSE NEWS /бюллетень/ Dog House News (bulletin)DOHO /газета/ Dōhō (newspaper)DRAPEAU ROUGE /газета/ Drapeau Rouge (newspaper)DRESDNER VOLKSZEITUNG /газета/ Dresdner Volkszeitung (newspaper)DRUZSTEVNIK /журнал/ Druzštevník (journal)DZIENNIK LUDOWY /газета/ Dziennik Ludowy (newspaper)EAST BAG LABOR JOURNAL /газета/ East Bay Labor Journal (newspaper)ECHO /журнал/ Echo (journal)ECOLE EMANCIPEE /бюллетень/ École Émancipée (bulletin)ECONOMIST /журнал/ Economist (journal)EDICIONES ESPECIALES /бюллетень/ Ediciones Especiales (bulletin)EGYSEG /бюллетень/ Egység (bulletin)EINHEIT /газета/ Einheit (newspaper)EINHEIT /журнал/ Einheit (journal)EINHEITSFRONT /журнал/ Einheitsfront (journal)EJERCITO DEL EBRO /журнал/ Ejército del Ebro (journal)EJERCITO DEL PUEBLO /журнал/ Ejército del Pueblo (journal)EL ARTILLERO INTERNACIONAL /бюллетень/ El Artillero Internacional (bulletin)EL ARTILLERO INTERNACIONAL /журнал/ El Artillero Internacional (journal)EL COMBATE /бюллетень/ El Combate (bulletin)EL COMISARIO /журнал/ El Comisario (journal)EL COMUNISTA /газета/ El Comunista (newspaper)EL COMUNISTA /журнал/ El Comunista (journal)EL FUEGO /газета/ El Fuego (newspaper)EL IMPARCIAL /газета/ El Imparcial (newspaper)EL JOVEN COMUNISTA /газета/ El Joven Comunista (newspaper)EL LIBERTADOR /бюллетень/ El Libertador (bulletin)EL MACHETE /газета/ El Machete (newspaper)EL MANSER /газета/ El Manser (newspaper)EL MARTILLO /газета/ El Martillo (newspaper)EL MICROTELEFONO /бюллетень/ El Microteléfono (bulletin)EL NACIONAL /газета/ El Nacional (newspaper)EL NACIONAL /журнал/ El Nacional (journal)EL OBRERO COMUNISTA /газета/ El Obrero Comunista (newspaper)EL PETRO PRESENTE /журнал/ El Petro Presente (journal)EL PUEBLO /газета/ El Pueblo (newspaper)EL SEMBRADOR /газета/ El Sembrador (newspaper)EL SOCIALISTA /газета/ El Socialista (newspaper)EL SOL /газета/ El Sol (newspaper)EL SOVIET /газета/ El Soviet (newspaper)EL TAMBOR /журнал/ El Tambor (journal)EL VOLUNTARIO DE LA LIBERTAD /бюллетень/ El Voluntario de la Libertad (bulletin)ELAMAA YOSSA /бюллетень/ Elämää YössäELBERFELDER VOLKSZEITUNG /газета/ Elberfelder Volkszeitung (newspaper)ELORE /бюллетень/ Elöre (bulletin)EMANCIPATION /газета/ Emancipation (newspaper)EMANCIPATION SENT DENI /журнал/ Emancipation St. Denis (journal)EN MARCHA /газета/ En Marcha (newspaper)EN PIE /бюллетень/ En Pie (bulletin)ERFURTER TRIBUNE /газета/ Erfurter Tribune (newspaper)ERTESITO /бюллетень/ Ertesito (bulletin)ESPARTAKO /газета/ Espartaco (newspaper)

Page 8: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

ESTRELLA ROJA /газета/ Estrella Roja (newspaper)EULENSPIEGEL /журнал/ Eulenspiegel (journal)EUROPAEISCHE STIMME /журнал/ Europäische Stimme (journal)EUROPAEISCHES JAHRBUCH/ежегодник/ Europäisches Jahrbuch (annual)EXPLOITE /газета/ Exploité (newspaper)EXPLOITE DU TRAM/газета/ Exploité du Tram (newspaper)FABRICA SI OGORUL /газета/ Fabrica si Ogorul (newspaper)FAHNE DES KOMMUNISMUS /газета/ Fahne des Kommunismus (newspaper)FAKKEL /газета/ Fakkel (newspaper)FALCE E MARTELLO /бюллетень/ Falce e Martello (bulletin)FANCIKLLO PROLETARIO /газета/ Fanciullo Proletario (newspaper)FARM NEWS LETTER /бюллетень/ Farm News Letter (bulletin)FARMERS NATIONAL WEEKLY /газета/ Farmers’ National Weekly (newspaper)FARUL ROSU /газета/ Farul Rosu (newspaper)FASCHISTISCHER TERROR IN SPANIEN /бюллетень/ Faschistischer Terror in Spanien (bulletin)FEBRUARIE /газета/ Februarie (newspaper)FEU! /бюллетень/ Feu!(bulletin)FINANZPOLITISCHE KORRESPONDENZ /журнал/ Finanzpolitische Korrespondenz (journal)FINERETUE SOCIALIST /газета/ Tineretul Socialist (newspaper)FLORIDSDORF ARBEITERZEITUNG Floridsdorf Arbeiterzeitung FOLKETS DAGBLAD /газета/ Folkets Dagblad (newspaper)FOREIGN LETTER /журнал/ Foreign Letter (journal)FORWARD /газета/ Forward (newspaper)FRAENKISCHE TAGESPOST /газета/ Fränkische Tagespost (newspaper)FRANKFURTER TAGESPRESSE /газета/ Frankfurter Tagespresse (newspaper)FRANKFURTER VOLKSSTIMME /газета/ Frankfurter Volksstimme (newspaper)FRANKFURTER ZEITUNG /газета/ Frankfurter Zeitung (newspaper)FRAUENBERUF /журнал/ Frauenberuf (journal)FRAUENHEIL /журнал/ Frauenheil (journal)FRAUENLEBEN /журнал/ Frauenleben (journal)FRAUENSTIMME /газета/ Frauenstimme (newspaper)FRAUENWACHT /газета/ Frauenwacht (newspaper)FRAUENWAHLRECHT /журнал/ Frauenwahlrecht (journal)FREE RUSSIA /журнал/ Free Russia (journal)FREIE JUGEND /журнал/ Freie Jugend (journal)FREIE VOLKSZEITUNG/газета/ Freie Volkszeitung (newspaper)FREIHEIT /газета/ Freiheit (newspaper)FREIWILLIGE /газета/ Freiwillige (newspaper)FREMAD /газета/ Fremad (newspaper)FRENTE DEMOCRATICA /газета/ Frente Democratico (newspaper)FRENTE LIBERTARIO /газета/ Frente Libertario (newspaper)FRENTE ROJO /газета/ Frento Rojo (newspaper)FRENTE SUR /газета/ Frente Sur (newspaper)FRONT MONDIAL /газета/ Front Mondial (newspaper)FRONT-BERICHTE /бюллетень/ Front-Berichte (bulletin)FRONTUL /газета/ Frontul (newspaper)FUEGO /журнал/ Fuego (journal)GALE'S /журнал/ Gale’s (journal)GANAR LA GUERRA /бюллетень/ Ganar la Guerra (bulletin)GAZETA SCIENNA /газета/ Gazeta Ścienna (newspaper)GAZETKA OKOPOWA /газета/ Gazeta Okopowa (newspaper)GEBIRGSBOTE /журнал/ Gebirgsbote (journal)

Page 9: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

GEGEN DEN STROM /журнал/ Gegen den Strom (journal)GEGENANGRIFF /журнал/ Gegenangriff (journal)GERAISCHES TAGEBLATT /газета/ Geraisches Tageblatt (newspaper)GERMAN JOUTH BULLETIN /бюллетень/ German Youth Bulletin (bulletin)GERMINAL /газета/ Germinal (newspaper)GEWERKSCHAFT /бюллетень/ Gewerkschaft (bulletin)GEWERKSCHAFT UND BETRIEB /бюллетень/ Gewerkschaft und Betrieb (bulletin)GEWERKSCHAFTLICHE INFORMATION /бюллетень/ Gewerkschaftliche Information (bulletin)GIOVENTTU SOCIALISTA /газета/ Gioventu Socialista (newspaper)GIOVENTU COMUNISTA /журнал/ Gioventu ComunistaGIUSTIZIA E LIBERTA /газета/ Giustizia e Libertà (newspaper)GIV AKT /бюллетень/ Giv Akt (bulletin)GLOBA /газета/ Globa (newspaper)GLOS LUDOWY /газета/ Głos Ludowy (newspaper)GLOS MLODELEZI ROBOTNICZEY /журнал/ Głos Młodzieży Robotniczej (journal)GOTHAUER BLATT /газета/ Gothauer Blatt (newspaper)GOTTWALDAR/бюллетень/ Gottwaldar (bulletin)GUIDE DU MILITANT /журнал/ Guide du Militant (journal)HAIFA /газета/ Haifa (newspaper)HAMBURGERZEITUNG /газета/ Hamburgerzeitung (newspaper)HAMBURGER NACHRICHTEN /газета/ Hamburger Nachrichten (newspaper)HAMBURGER VOLKSZEITUNG /газета/ Hamburger Volkszeitung (newspaper)HAMMER AND PLOUGH /бюллетень/ Hammer and Plough (bulletin)HET FOLK /газета/ Het Folk (newspaper)HET LIGA SINJAAL /журнал/ Het Liga Sinjaal (journal)HET SOCIALISME /газета/ Het Socialisme (newspaper)HET VOLK /газета/ Het Volk (newspaper)HET VOLKSDAGBLAD /газета/ Het Volksdagblad (newspaper)HOJA DE INFORMACION DEL CENTRO DEL REEDUCACION /бюллетень/

Hoja de Información del Centro del Reeducación (bulletin)

HOME NEWS /журнал/ Home News (journal)HUMANITE /газета/ Humanité (newspaper)I MEI /газета/ Yi Mei (newspaper) I'AVANT-SARDE /журнал/ L’Avant-GardeI'ORDINE NUOVE /газета/ L’Ordine Nuovo (newspaper)I.A.H. INFORMATIONEN, /бюллетень/ I.A.H. Informationen (bulletin)IFJU PROLETAR /газета/ IFJU Proletar (newspaper)IL DISOCCUPATO /газета/ Il Disoccupato (newspaper)IL GALETTO ROSSEO /газета/ Il Galetto Rosseo (newspaper)IL GARIBALDINO /газета/ Il Garibaldino (newspaper)IL GRIDO DEL POPOLO /газета/ Il Grido del Popolo (newspaper)IL LAVORE /газета/ Il Lavore (newspaper)IL MONDO /газета/ Il Mondo (newspaper)IL PENSIERO ANTIFASCISTA /бюллетень/ Il Pensiero Antifascista (bulletin)ILLUSTRIERTE ARBEITERZEITUNG /газета/ Illustrierte Arbeiterzeitung (newspaper)INAINTE /газета/ Înainte (newspaper)INDEPENDENCIA /журнал/ Independencia (journal)INDEPENDENT NEWS /бюллетень/ Independent News (bulletin)INDIEN FORUM /журнал/ Indian Forum (journal)?INDUSTRIAL NEWS /бюллетень/ Industrial News (bulletin)INFORMACAO /бюллетень/ Informação (bulletin)INFORMACIONINTERNACIONAL /бюллетень/ Información Internacional (bulletin)

Page 10: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

INFORMATION /бюллетень/ Information (bulletin)INFORMATION COOPERATIVE /бюллетень/ Information Cooperative (bulletin)INFORMATIONSBELGES /бюллетень/ Informations Belges (bulletin)INFORMATIONS DU S.O.I., /бюллетень/ Informations du S.O.I. (bulletin)INFORMATIONS- UND PRESSEDIENST /бюллетень/ Informations- und Pressedienst (bulletin)INFORMATIONSDIENST /бюллетень/ Informationsdienst (bulletin)INFORMATOR /бюллетень/ Informator (bulletin)INFORMATORUI PROLETAR /бюллетень/ Informatorul Proletar (bulletin)INPREKORR /газета/ Inprekorr (newspaper)INPREKORR /журнал/ Inprekorr (journal)INTER-CONTINENT NEWS /бюллетень/ Inter-Continent News (bulletin)INTERNACIONAL /бюллетень/ Internacional (bulletin)INTERNACIONAL /газета/ Internacional (newspaper)INTERNATIONAL /журнал/ Internacional (journal)INTERNATIONAL HERALD /газета/ International Herald (newspaper)INTERNATIONAL JUVENIL/журнал/ International Juvenil (journal)INTERNATIONAL PRESS CORRESPONDENCE /журнал/ International Press CorrespondenceINTERNATIONAL TEXTILE-APPAREL ANALYSIS /бюллетень/

International Textile-Apparel Analysis (bulletin)

INTERNATIONALE /журнал/ InternationaleINTERNATIONALE GENOSSENSCHAFTLICHE RUNDSCHAU /бюллетень/

Internationale Genossenschaftliche Rundschau (bulletin)

INTERNATIONALE GEWERKSCHAFTS-KORRESPONDENZ/бюллетень/

Internationale Gewerkschafts-Korrespondenz (bulletin)

INTERNATIONALE INFORMATION /бюллетень/ Internationale Information (bulletin)INTERNATIONALE JUGEND-INFORMATION /журнал/ Internationale Jugend-Information (journal)INTERNATIONALE PRESS CORRESPONDENZ /журнал/ Internationale Presse- KorrespondenzINTERNATIONALE PRESSE-KORRESPONDENZ /журнал/

Internationale Presse-Korrespondenz (journal)

INTERNATIONALE VEREINIGUNG DER KOMMUNISTISCHEN OPPOSITION /бюллетень/

Internationale Vereinigung der Kommunistischen Opposition (bulletin)

INTERNATIONALEN INFORMATION /бюллетень/ Internationalen Information (bulletin)INTERNATIONALER ARBEITERSPORT /журнал/ Internationaler Arbeitersport (journal)INTERNATIONALER GENOSSENSCHAFTSBUND /бюллетень/

Internationaler Genossenschaftsbund (bulletin)

INTERNATIONALES ARZTE-BULLETIN, /бюллетень/ Internationale Arzte-Bulletin (bulletin)INTERNAZIONALEN YUGEND KORRESPONDENZ /журнал/

Internazionalen Jugend Korrespondenz (journal)

IV ИНТЕРНАЦИОНАЛ /газета/ IV Internatsional (newspaper) IZQUIERDA COMUNISTA /газета/ Izquierda Comunista (newspaper)JEAR BOOK /журнал/ Year Book (journal)JGENDLICHEN/журнал/ Jugendlichen (journal)JISKRA /газета/ Jiskra (newspaper)JOCARIE IN LAGAR /бюллетень/ Jocarie in Lagar (bulletin)JORNAL DO COMERCIO /газета/ Jornal do Comércio (newspaper) JOUNG COMRADE /бюллетень/ Young Comrade (bulletin)JOUNG WORKER /газета/ Young Worker (newspaper)JOURNAL DES NATIONS /газета/ Journal des Nations (newspaper)JOURNAL OFICIEL /журнал/ Journal Oficiel (journal)JUGEND INTERNATIONALE /журнал/ Jugend Internationale (journal)JUSTICA /газета/ Justica (newspaper)JUSTUCIA /газета/ Justucia (newspaper)JUVENTUD /бюллетень/ Juventud (bulletin)

Page 11: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

JUVENTUD COMUNISTA /газета/ Juventud Comunista (newspaper)JUVENTUD COMUNISTA /журнал/ Juventud Comunista (journal)JUVENTUD MUNDIAL /бюллетень/ Juventud Mundial (bulletin)JUVENTUD OBRERA /бюллетень/ Juventud Obrera (bulletin)JUVENTUD OBRERA /газета/ Juventud Obrera (newspaper)JUVENTUD ROJA /газета/ Juventud Roja (newspaper)KAEMPFER/газета/ Kämpfer (newspaper)KAEMPFERIN /журнал/ Kämpferin (journal)KAMPFSIGNAL /газета/ Kampfsignal (newspaper)KAMPFSIGNAL /журнал/ Kampfsignal (journal)KLASSENKAMPF/газета/ Klassenkampf (newspaper)KLASSENKAMPF/журнал/ Klassenkampf (journal)KLASSENSTRIJD/бюллетень/ Klassenstrijd (bulletin)KLASSENSTRIJD/газета/ Klassenstrijd (newspaper)KNORKA /газета/ Knorka (newspaper)KOELNISCHE VOLKSZEITUNG /газета/ Kölnische Volkszeitung (newspaper)KOELNISCHE ZEITUNG /газета/ Kölnische Zeitung (newspaper)KOLEKTIVAS /журнал/ Kolektivas (journal)KOMMUN /газета/ Kommun (newspaper)KOMMUN /журнал/ Kommun (journal)KOMMUNALE PRAXIS /журнал/ Kommunale Praxis (journal)KOMMUNISMUS /журнал/ Kommunismus (journal)KOMMUNIST /газета/ Kommunist (newspaper)KOMMUNISTBLADET /газета/ Kommunistbladet (newspaper)KOMMUNISTIN /газета/ Kommunistin (newspaper)KOMMUNISTISCHE ARBEITERZEITUNG /газета/ Kommunistische Arbeiterzeitung (newspaper)KOMMUNISTISCHE NACHRICHTEN/газета/ Kommunistische Nachrichten (newspaper)KOMUNISTAS /газета/ Komunistas (newspaper)KOOP-INFORM /бюллетень/ Koop-Inform (bulletin)KORRESPONDENZ FRAUENPRESSE /журнал/ Korrespondenz Frauenpresse (journal)KREIS ECHO /газета/ Kreis Echo (newspaper)KRISS /журнал/ Kriss (journal)KULTURKAMPF /бюллетень/ Kulturkampf (bulletin)KURZBERICHTE /бюллетень/ Kurzberichte (bulletin)KUZNIA KADROW /газета/ Kuźnia Kadrów (newspaper)L'ARTELLEUR ANTIFASCISTE /газета/ L’Artelleur Antifasciste; L’Atelier Antifasciste (newspaper)L'AVANT-GARDE /газета/ L’Avant-Garde (newspaper)L'AVENIR /газета/ L’Avenir (newspaper)L'AVIATEUR /газета/ L’Aviateur (newspaper)L'ENCHAINE /газета/ L’Enchainé (newspaper)L'ENFANT DU PROLETARIAT /журнал/ L’Enfant du Proletariat (journal)L'EUROPE NOUVELLE /журнал/ L’Europe Nouvelle (journal)L'HUMANITE /газета/ L’Humanité (newspaper)L'HUMANITE SANS ROUBLES /газета/ L’Humanité sans Roubles (newspaper)L'OUVRUERE /газета/ L’Ouvrière (newspaper)L'UNION /газета/ L’Union (newspaper)L'UNITA GARIBALDINA /бюллетень/ L’Unità Garibaldina (bulletin)L'UNITE / газета/ L’Unité (newspaper)L'UNITE LENINIST /бюллетень/ L’Unité Leninist (bulletin)LA 129 /газета/ La 129 (newspaper)LA BALAVRA /газета/ La Palavra (newspaper)LA BATALLA /газета/ La Batalla (newspaper)

Page 12: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

LA BELLEVILLOISE /бюллетень/ La Bellevilloise (bulletin)LA BONNE GUERRE /газета/ La Bonne Guerre (newspaper)LA BROCHURE POPULAIRE /брошюра/ La Brochure Populaire (brochure) LA CASERNE /газета/ La Caserne (newspaper)LA COMMUNE /газета/ La Commune (newspaper)LA CORRESPONDANCE DES BALKANS /бюллетень/ La Correspondance des Balkans (bulletin)LA CORRESPONDANCE INTERNATIONALE /журнал/ La Correspondance Internationale (journal)LA DEFANCE /газета/ La Défense (newspaper)?LA DIFESA /газета/ La Difesa (newspaper)LA DIFESA DEL CONTADINO /газета/ La Difesa del Contadino (newspaper)LA GASETTA /газета/ La Gasetta (newspaper)LA GEUNE GARDE /газета/ La Jeune Garde (newspaper) LA GIOVINE ITALIA /газета/ La Giovine Italia (newspaper)LA GIUSTIZIA /газета/ La Giustizia (newspaper)LA HOY /газета/ La Hoy (newspaper)LA JEUNE OUVRIERE /газета/ La Jeune Ouvrière (newspaper)LA JEUNESSE OUVRIERE /газета/ La Jeunesse Ouvrière (newspaper)LA JUSTICIA /газета/ La Justicia (newspaper)LA JUSTICIA SOCIAL /журнал/ La Justicia Social (journal)LA JUVENTUD COMUNISTA /бюллетень/ La Juventud Comunista (bulletin)LA LIBERTA /газета/ La Liberta (newspaper)LA LIBERTAD /газета/ La Libertad (newspaper)LA LUPTA /газета/ La Lupta (newspaper)LA LUTTEDE CLASSES /газета/ La Lutte de Classes (newspaper)LA LUTTE /газета/ La Lutte (newspaper)LA LUTTE FINAL /бюллетень/ La Lutte Final (bulletin) (-e)LA LUTTE SOCIALE /газета/ La Lutte Sociale (newspaper)LA MONDE /журнал/ Le Monde (newspaper) LA NOSTRA BANDIERA /газета/ La Bandiera (newspaper)LA NUOVA PAROLA /бюллетень/ La Nuova Parola (bulletin)LA PAGE DE JEAN LE GOUIN /газета/ La Page de Jean le Gouin (newspaper)LA PAROLA DEL POPOLO /газета/ La Parola del Popolo (newspaper)LA PAROLO DEGLI ITALIANI /бюллетень/ La Parola degli Italiani (bulletin)LA PLEBE /газета/ La Plèbe (newspaper)LA PRENSA /газета/ La Prensa (newspaper)LA RACE NEGRE /газета/ La Race Nègre (newspaper)LA REPUBLIQUE /газета/ La République (newspaper)LA REVOLUTION PROLETARIENNE /газета/ La Révolution Proletarienne (newspaper)LA REVOLUTION PROLETARIENNE/журнал/ La Révolution Proletarienne (journal)LA TRINCHERA /газета/ La Trinchera (newspaper)LA TROISIEME INTERNATIONALE /газета/ La Troisième Internationale (newspaper)LA VANGUARDA /газета/ La Vanguarda (newspaper)LA VANGUARDIA /журнал/ La Vanguardia (journal)LA VERITE /газета/ La Verité (newspaper)LA VIE DU PARTI /бюллетень/ La Vie du Parti (bulletin)LA VIE OUVRIERE /журнал/ La Vie Ouvrière (journal)LA VIE SOCIALISTE /журнал/ La Vie Socialiste (journal)LA VOCE DEGLI ITALIANI /газета/ La Voce degli Italiani (newspaper)LA VOIX D'UN MILITANT /газета/ La Voix d’un Militant (newspaper)LA VOIX DU NORD /газета/ La Voix du Nord (newspaper)LA VOIX DU REGIMENT /бюллетень/ La Voix du Regiment (bulletin)LA VOIX PAYSANNE /газета/ La Voix Paysanne (newspaper)

Page 13: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

LA VOZ DE LA SANIDAD /бюллетень/ La Voz de la Sanidad (bulletin)LA VOZ DEL CAMPESINO /газета/ La Voz del Campesino (newspaper)LA VOZ LENINISTA /газета/ La Voz Leninista (newspaper)LABOR DEFENDER /газета/ Labor Defender (newspaper)LABOR DEFENDER /журнал/ Labor Defender (journal)LABOR LEADER /газета/ Labor Leader (newspaper)LABOR MONTHLY /журнал/ Labor Monthly (journal)LABOR PRESS SERVICE /бюллетень/ Labor Press Service (bulletin)LABOR PRESS SYNDICATE /бюллетень/ Labor Press Syndicate (bulletin)LABOR UNITY /газета/ Labor Unity (newspaper)LABOR UNITY /журнал/ Labor Unity (journal)LAVARATORE DEL MARE /газета/ Lavaratore del Mare (newspaper)LAVORATORE /газета/ Lavoratore (newspaper)LE CONSCRIT /газета/ Le Conscrit (newspaper)LE DOCUMENT /журнал/ Le Document (journal)LE FRANC-TIREUR /газета/ Le Franc-Tireur (newspaper)LE LIBERTAIRE /газета/ Le Libertaire (newspaper)LE MATIN /газета/ Le Matin (newspaper)LE MILITANT ROUGE /журнал/ Le Militant Rouge (journal)LE NOUVELE AGE /журнал/ Le Nouvelle Age (journal)LE PATRIOTE /газета/ Le Patriote (newspaper)LE PEUPLE /газета/ Le Peuple (newspaper)LE PEUPLE EN ARMES /газета/ Le Peuple en Armes (newspaper)LE POPULAIRE /газета/ Le Populaire (newspaper)LE POPULAIRE DU MIDI /газета/ Le Populaire du Midi (newspaper)LE SOLDAT DE LA REPUBLIQUE Le Soldat de la RépubliqueLE SOVIET /газета/ Le Soviet (newspaper)LE SOZIALISTE /газета/ Le Sozialiste (newspaper)LE TEMPS /журнал/ Le Temps (journal)LE TRARAIL /газета/ Le Travail (newspaper)LEADERS MANUAL /бюллетень/ Leaders Manual (bulletin)LEAGUE LIFE /газета/ League Life (newspaper)LEAL /журнал/ Leal (journal)LEIPZIGER VOLKS ZEITUNG /газета/ Leipziger Volkszeitung (newspaper)LEIPZIGER VOLKSZEITUNG /газета/ Leipziger Volkszeitung (newspaper)LEIPZIGER ZEITUNG /газета/ Leipziger Zeitung (newspaper)LES CAHIERS DE CONTRE- ENSEIGNMENT /журнал/ Les Cahiers de Contre-Enseignment (journal)LES DOSSIERS DE L'AGITATEUR /журнал/ Les Dossiers de l’Agitateur (journal)LES FEUILLETS DU MILITANT /бюллетень/ Les Feuillets du Militant (bulletin)LETTERE DI SPARTACO /бюллетень/ Lettere di Spartaco (bulletin)LI NUOVO AVANTI /газета/ Il Nuovo Avanti (newspaper)LIBERA STAMPA /газета/ Libera Stampa (newspaper)LIBERACION /журнал/ Liberación (journal)LIBERATION /газета/ Liberation (newspaper)LIBERATION NATIONALE /газета/ Liberation Nationale (newspaper)LIBERE /газета/ Libéré (newspaper)LIBERTAD /газета/ Libertad (newspaper)LIBERTAD JUVENTUD OBRERA /бюллетень/ Libertad Juventud Obrera (bulletin)LIBERTADOR /газета/ Libertador (newspaper)LIBERTADOR /журнал/ Libertador (journal)LIBERTATE /бюллетень/ Libertate (bulletin)LIBERTATEA /газета/ Libertatea (newspaper)

Page 14: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

LICHTSTRAHLEN /журнал/ Lichtstrahlen (journal)LIGA-SINJAAL /газета/ Liga-Sinjaal (newspaper)LIMA /журнал/ Lima (journal)LLUITA /газета/ Lluita (newspaper)LUCHA /газета/ Lucha (newspaper)LUPTA /газета/ Lupta (newspaper)LUPTA DE CLASE /газета/ Lupta de Clasa (newspaper)LUPTATORUL /бюллетень/ Luptatorul (bulletin)LUTTE DE CLASSE /бюллетень/ Lutte de Classe (bulletin)L`IDEA POPOLARE /газета/ L’Idea Popolare (newspaper)L`UNITA` RIVOLUZIONARIA /бюллетень/ L’Unità Rivoluzionaria (bulletin)MACHETTE /газета/ Machette (newspaper)MADJAR EMLEK ROKKANTAK LAPJA /газета/ Magyar Emlék Rokkantak Lapja (newspaper)MADRID /журнал/ Madrid (journal)MAINSTREAM /бюллетень/ Mainstream (bulletin)MAJKOVEC /бюллетень/ Majkovec (bulletin)MANCHESTER GUARDIAN /газета/ Manchester Guardian (newspaper)MARAMURESUL ROSU /газета/ Maramureşul Rosu (newspaper)MARINE WORKERS VOICE/газета/ Marine Workers Voice (newspaper)MARXISTISCH ARBEIDER POLITIK /газета/ Marxistisch Arbeider Politik (newspaper)MAS /журнал/ Mas (journal)MASSES AND MAINSTREAM /журнал/ Masses and Mainstream (journal)MATERIAL FUER DIE SCHULUNG-ARBEIT /приложение к бюллетеню/

Material für die Schulungarbeit (insert to a bulletin)

MELLA /журнал/ Mella (journal)MENSCHEN IN NOT /бюллетень/ Menschen in Not (bulletin)METALLARBEITER-ZEITUNG /газета/ Metallarbeiter-Zeitung (newspaper)METALLURGISTE /газета/ Metallurgiste (newspaper)METROPOLITAN MAGAZINE (журнал) Metropolitan Magazine (journal)MILITANT TRADE UNIONIST /журнал/ Militant Trade Unionist (journal)MINERS' WORKER /газета/ Miners’ Worker (newspaper)MITTEILUNGEN DES EVANGELISCH-SOZIALEN KONGRESSES /журнал/

Mitteilungen des Evangelisch-Sozialen Kongresses (journal)

MITTEILUNGEN DES FRAUEN-ZENTRALKOMITEES /бюллетень/

Mitteilungen des Frauen-Zentralkomitees (bulletin)

MOLDOVA ROSIE /газета/ Moldova Rosie (newspaper)MONDE /газета/ Monde (newspaper)MONDE /журнал/ Monde (journal)MORNING FREICHEIT /газета/ Morning Freicheit (newspaper)MOSKAUER RUNDSCHAU /газета/ Moskauer Rundschau (newspaper)MOT DAG /газета/ Mot Dag (newspaper)MOUVEMENT SOCIALISTE (журнал) Mouvement Socialiste (journal)MUNCA ZILNICA /газета/ Munca Zilnica (newspaper)MUNDO OBRERO /газета/ Mundo Obrero (newspaper)NACHRICHTEN /бюллетень/ Nachrichten (bulletin) NACHRICHTEN AUS DER SOWJETUNION /бюллетень/ Nachricten aus der Sowjetunion (bulletin)NACHRICHTENDIENST /бюллетень/ Nachrichtendienst (bulletin)NAPRZOD /газета/ Naprzód (newspaper)NATION /журнал/ Nation (journal)NATIONAL-ZEITUNG/газета/ National-Zeitung (newspaper)NEGRO LIBERATOR /газета/ Negro Liberator (newspaper)NEGRO WORKER /газета/ Negro Worker (newspaper)

Page 15: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

NEUE DEUTSCHE BLAETTER /журнал/ Neue Deutsche Blätter (journal)NEUE FREIE PRESSE /газета/ Neue Freie Presse (newspaper)NEUE FRONT /газета/ Neue Front (newspaper)NEUE FRONT /газета/ Neue Front (newspaper)NEUE JUGEND /газета/ Neue Jugend (newspaper)NEUE MONTAGSZEITUNG /газета/ Neue Montagszeitung (newspaper)NEUE ZEIT /журнал/ Neue ZeitNEUE ZEITUNG /газета/ Neue Zeitung (newspaper)NEUER FRONT /газета/ Neue Front (newspaper)NEUER WEG /журнал/ Neuer Weg (journal)NEUES LEBEN /газета/ Neues Leben (newspaper)NEUES POLITISCHES VOLKSBLATT /газета/ Neues Politisches Volksblatt (newspaper)NEUWE WEG /газета/ Nieuwe Weg (newspaper) (Nieuwe?)NEW INTERNATIONAL /журнал/ New International (journal)NEW LEADER /газета/ New Leader (newspaper)NEW LEADER /журнал/ New Leader (journal)NEW MASSES /журнал/ New Masses (journal)NEW MILITANT /газета/ New Militant (newspaper)NEW NATION /бюллетень/ New Nation (bulletin)NEW PIONEER/журнал/ New Pioneer (journal)NEW REVIEW /журнал/ New Review (journal)NEW YORK GERALD TRIBUNE /газета/ New York Herald Tribune (newspaper)NEW YORK TIMES /газета / New York Times (newspaper)NIEUWE FAKKEL /газета/ Nieuwe Fakkel (newspaper)NIEUWE ROTTERDAMSCHE COURANT /газета/ Nieuwe Rotterdamsche Courant (newspaper)NIEUWE TAHBID /газета/ Nieuwe Tahbid (newspaper)NIEUWE WEG /журнал/ Nieuwe Weg (journal)NIEUWE WEG /издание/ Nieuwe Weg (publication)NOI PASSEREMO! /бюллетень/ Noi Passeremo! (bulletin)NOI VREM PAMANT /газета/ Noi Vrem Pamânt (newspaper)NORD-PRESS /бюллетень/ Nord-Press (bulletin)NORGES KOMMUNISTBLAD /газета/ Norges Kommunistblad (newspaper)NORGES KVINDER /журнал/ Norges Kvinder (journal)NORSKENSFLAMMEN /газета/ Norskensflammen (newspaper)NOS REGARDS /газета/ Nos Regards (newspaper)NOTA /газета/ Nota (newspaper)NOTICIAS DE HOY /газета/ Noticias de Hoy (newspaper)NOTRE COMBAT /журнал/ Notre Combat (journal)NOUVELLES DE L'URSS /бюллетень/ Nouvelles de l’URSS (bulletin)NOVEDADES DE ESPANA /бюллетень/ Novedades de España (bulletin)NOWO SLOWO /журнал/ Nowe Słowo (journal)NOWY PRZEGLAD /журнал/ Nowy Przegląd (journal)NRC /газета/ NRC (newspaper)NUESTRA BRIGADA/журнал/ Nuestra Brigada (journal)NUESTRA REVISTA/журнал/ Nuestra Revista (journal)NUESTRA VIDA /бюллетень/ Nuestra Vida (bulletin)NUESTRA VOZ/журнал/ Nuestra Voz (journal)NUESTRA VOZ /бюллетень/ Nuestra Voz (bulletin)NUESTRAS BAYONETAS /бюллетень/ Nuestras Bayonetas (bulletin)NUESTRO COMBATE /газета/ Nuestro Combate (newspaper)NUESTRO EJERCITO /журнал/ Nuestro Ejercito (journal)NUESTRO ORGANIZADOR /бюллетень/ Nuestro Organizador (bulletin)

Page 16: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

NUESTROS ESPANOLES /журнал/ Nuestros Españoles (journal)NUESTROS IDEALES /газета/ Nuestros Ideales (newspaper)NUOREN KOMMUNISTISH /бюллетень/ Nuoren Kommunistish (bulletin)NUORI KAARTI /бюллетень/ Nuori Kaarti (bulletin)NUORI KOMMUNISTI /бюллетень/ Nuori Kommunisti (bulletin)NY DAG /газета/ Ny Dag (newspaper)O CAMPONEZ /газета/ O Camponez (newspaper)O JOVEM MILITANTE /журнал/ O Jovem Militante (journal)O OBSERVADOR ECONOMICO E FINANCEIRO /журнал/

O Observador Economico e Financeiro (journal)

O PROLETARIO /газета/ O Proletario (newspaper)OBERSCHLESISCHE ROTE FAHNE /газета/ Oberschlesische Rote Fahne (newspaper)OBRERO LIBRE /газета/ Obrero Libre (newspaper)OCHOTNIK WOLNOSCI /газета/ Ochotnik Wolności (newspaper)OCTUBRE /бюллетень/ Octubre (bulletin)OESTERREICHISCHE INFORMATION /бюллетень/ Österreichische Information (bulletin)OFENSIVA /бюллетень/ Ofensiva (bulletin)OFENSIVA /газета/ Ofensiva (newspaper)OFFENBACHER ABENDBLATT /газета/ Offenbacher Abendblatt (newspaper)OFFICE WORKER /журнал/ Office Worker (journal)OFFIZIERE UND KOMISSARE /бюллетень/ Offiziere und Komissare (bulletin)OKTOBER /журнал/ Oktober (journal)ONZE VAAN /газета/ Onze Vaan (newspaper)ORDINE NUOVO /газета/ Ordine Nuovo (newspaper)ORIENTACION /бюллетень/ Orientacion (bulletin)ORIENTACION /газета/ Orientacion (newspaper)ORIENTAL DAILY NEWS /газета/ Oriental Daily News (newspaper)OUR FIGHT /газета/ Our Flight (newspaper)OUR YOUTH /журнал/ Our Youth (journal)OUVRIERE /газета/ Ouvrière (newspaper)PACIFIC CITIZEN /журнал/ Pacific Citizen (journal)PAGINAS VERMEIHAS /бюллетень/ Paginas Vermeihas (bulletin)PAIX ET LIBERTE /газета/ Paix et Liberté (newspaper)PALI /газета/ Pali (newspaper)PAN PACIFIC WORKER /журнал/ Pan Pacific Worker (journal)PANDOE MERAH /газета/ Pandoe Merah (newspaper)PANE E LAVORO /газета/ Pane e Lavoro (newspaper)PAPIERARBEITER /газета/ Papierarbeiter (newspaper)PARISER TAGESZEITUNG /газета/ Pariser Tageszeitung (newspaper)PARTY NEWS /бюллетень/ Party News (bulletin)PASAREMOS /бюллетень/ Pasaremos (bulletin)PASAREMOS /газета/ Pasaremos (newspaper)PASAREMOS /журнал/ Pasaremos (journal)PEAS /журнал/ Peas (journal)PERE DUCHESNE /газета/ Père Duchesne (newspaper)?PETIT PARISIEN /журнал/ Petit Parisien (journal)PEYKAR /газета/ Peykar (newspaper)PFAELZISCHE POST /газета/ Pfälzische Post (newspaper)PIONEER /журнал/ Pioneer (journal)PIONEER NEWS /бюллетень/ Pioneer News (bulletin)POLITICAL AFFAIRS /журнал/ Political Affairs (journal)POLITIEK EN CULTUUR /журнал/ Politiek en Cultuur (journal)

Page 17: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

POLITIK DER WOCHE /газета/ Politik der Woche (newspaper)POLITIKEN /газета/ Politiken (newspaper)POPULAIRE /газета/ Populaire (newspaper)PORTMUNDER ARBEITERBEWEGUNG /журнал/ Dortmunder Arbeiterbewegung (journal)PRAVO LIDU /газета/ Právo Lidu (newspaper)PRESSEDIENST DER ROTEN FAHNE /бюллетень/ Pressedienst der Roten Fahne (bulletin)PREUSSISCHE JAHRBUECHER /ежегодник/ Preussische Jahrbücher (annual)PROLETAIRE /газета/ Proletaire (newspaper)PROLETAREN /журнал/ Proletaren (journal)PROLETARISCHE FRAU /журнал/ Proletarische Frau (journal)PROLETARISCHE KIND /журнал/ Proletarische Kind (journal)PUNAINEN NUORISO /бюллетень/ Punainen Nuoriso (bulletin)PUNAINEN VALONHEITTAJA /бюллетень/ Punainen Valonheittäjä (bulletin)QUERIDO /издательство/ Querido (publishing house)RASCOALA /газета/ Rascoala (newspaper)RAUDI FANNINN /газета/ Raudi Fanninn (newspaper)RECHT EN YRIJHEID /газета/ Recht en Vrijheid (newspaper) RECONQUISTA /журнал/ Reconquista (journal)RESISTANCE /газета/ Resistance (newspaper)RETTUR /журнал/ Rettur (journal)REVIEW /журнал/ Review (journal)REVISTA PROLETARIA /журнал/ Revista Proletaria (journal)REVOLT /журнал/ Revolt (journal)REVOLUCION /газета/ Revolución (newspaper)REVOLUCION ESPANOLA /газета/ Revolución Española (newspaper)REVOLUTION /газета/ Revolution (newspaper)REVOLUTION /журнал/ Revolution (journal)REVOLUTIONARY AGE /журнал/ Revolutionary Age (journal)RISING EAST /журнал/ Rising East (journal)RISOS PASTOS /газета/ Risos Pastos (newspaper)ROAD VERZET /газета/ Rood Verzet (newspaper)RODA ROSTER /газета/ Rode Rooster (newspaper)RODE JEUGED /газета/ Rode Jeuged (newspaper)RODE STORM /газета/ Rode Storm (newspaper)RODO-SHIMBUN /газета/ Rōdō Shinbun (newspaper)ROEDA HJAELPEN /журнал/ Roeda Hjaelpen (journal)ROTE BERGARBEITER /газета/ Rote Bergarbeiter (newspaper)ROTE EINHEIT /газета/ Rote Einheit (newspaper)ROTE EINHEITSFRONT /журнал/ Rote Einheitsfront (journal)ROTE FAHNE /газета/ Rote Fahne (newspaper)ROTE KAEMPFER /газета/ Rote Kämpfer (newspaper)ROTE LAVINE /бюллетень/ Rote Lavine (bulletin)ROTE POST /газета/ Rote Post (newspaper)ROTE TRUPPE /газета/ Rote Truppe (newspaper)ROTE VOLKSZEITUNG /газета/ Rote Volkszeitung (newspaper)ROTE ZIELE /газета/ Rote Ziele (newspaper)ROTE ZUKUNFT /газета/ Rote Zukunft (newspaper)ROTER AUFBAU /журнал/ Roter Aufbau (journal)ROTER FRONT /журнал/ Rote Front (journal)ROTER PFEFFER /газета/ Roter Pfeffer (newspaper)ROTER WAEHLER /журнал/ Roter Wähler (journal)ROTTERDAMSCHE COURANT /газета/ Rotterdamsche Courant (newspaper)

Page 18: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

RSD /бюллетень/ RSD (bulletin)RUDE PRAVO /газета/ Rudé Právo (newspaper)RUNAG-NACHRICHTEN /бюллетень/ Runag-Nachrichten (bulletin)RUNDSCHAU /газета/ Rundschau (newspaper)RUNDSCHAU /журнал/ Rundschau (journal)RUNDSCHREIBEN /газета/ Rundschreiben (newspaper)RUSSISCHE NACHRICHTEN /бюллетень/ Russische Nachrichten (bulletin)SAHKUMS /журнал/ Sahkums (journal)SAKBI /газета/ Sakbi (newspaper)SALUD /журнал/ Salud (journal)SALUD MOTORISTAS /журнал/ Salud Motoristas (journal)SANIDAD POPULAR /журнал/ Sanidad Popular (journal)SCANTEIA PRAHOVEI /газета/ Scânteia Prahovei (newspaper)SCHLESWIG-HOLSTEINER VOLKSZEITUNG /газета/ Schleswig-Holsteiner Volkszeitung (newspaper)SCHOLASTIC /газета/ Scholastic (newspaper)SCHWAEBISCHE TAGWACHT /газета/ Schwäbische Tagwacht (newspaper)SCHWEIZER FRAUEN-ZEITUNG /газета/ Schweizer Frauen-Zeitung (newspaper)SECERA /газета/ Secera (newspaper)SECERA SI CIOCANUL /газета/ Secera şi Ciocanul (newspaper)SKINTEJA /газета/ Scîntea (newspaper)SKONES FOLKBLAD /газета/ Skones Folkblad (newspaper)SOCIAL-DEMOKRAT /газета/ Social-Democrat (newspaper)SOCIALISTE /журнал/ Socialiste (journal)SOLDADO POPULAR /газета/ Soldado Popular (newspaper)SOLDAT IM WESTEN Soldat im WestenSOLIDARIDAD /газета/ Solidaridad (newspaper)SOLIDARIDAD OBRERA /газета/ Solidaridad Obrera (newspaper)SOLIDARITAET /бюллетень/ Solidarität (bulletin)SONDER PRESSEDIENST DER FLORIDSDORF /бюллетень/

Sonder Pressedienst des Floridsdorf (bulletin)

SOSIAL-DEMOKRATEN /газета/ Sozial-Demokraten (newspaper)SOUTHERN WORKER /газета/ Southern Worker (newspaper)SOVIET /газета/ Soviet (newspaper)SOWJETRUSSLAND UND DIE VOELKER DER WELT /журнал/

Sowjetrussland und die Völker der Welt (journal)

SOZIAL-DEMOKRAT /газета/ Sozial-Demokrat (newspaper)SOZIAL-OEKONOMISHE RUNDCHAU /газета/ Sozial-Ökonomische Rundschau (newspaper)SOZIALDEMOKRATEN /газета/ Sozialdemokraten (newspaper)SOZIALISTISCHEJUGEND /бюллетень/ Sozialistische Jugend (bulletin)SOZIALISTISCHEKORRESPONDENZ /бюллетень/ Sozialistische Korrespondenz (bulletin)SOZIALISTISCHE AUSLANDSPOLITIK /журнал/ Sozialistische Auslandspolitik (journal)SOZIALISTISCHE AUSLANDSPOLITIK KORRESPONDENZ /еженедельник/

Sozialistische Auslandspolitik Korrespondenz (weekly)

SOZIALISTISCHE JUGEND INTERNATIONALE /газета/ Sozialistische Jugend Internationale (newspaper)SOZIALISTISCHE MONATSHEFTE /журнал/ Sozialistische Monatshefte (journal)SOZIALPOLITISCHE INFORMATION /бюллетень/ Sozialpolitische Information (bulletin)SPARTACUS /газета/ Spartacus (newspaper)SPARTACUS /журнал/ Spartacus (journal)SPORT ROTOTNICZY /газета/ Sport Robotniczy (newspaper)SPRE STANGA /газета/ Spre Stânga (newspaper)STAATSBUERGERIN /газета/ Staatsbürgerin (newspaper)STANDART /газета/ Standart (newspaper)

Page 19: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

STATO OPERAIO /газета/ Stato Operaio (newspaper)STATO OPERAIO /журнал/ Stato Operaio (journal)STEAGUI ROSU /газета/ Steagul Rosu (newspaper)STORMKLOCKAN /газета/ Stormklockan (newspaper)STORMKLOCKAN /журнал/ Stormklockan (journal)STORMKLOKAN /газета/ Stormklockan (newspaper)STUNTA SI TEHNICA /бюллетень/ Ştiinţă şi Tehnică (bulletin)SUDETENBERICHTE /бюллетень/ Sudetenberichte (bulletin)SUEDDEUTSCHE ARBEITERZEITUNG /газета/ Süddeutsche Arbeiterzeitung (newspaper)SUEDDEUTSCHER POSTILLON /газета/ Süddeutscher Postillon (newspaper)SUNDAY SUN /газета/ Sunday Sun (newspaper)SUNDAY WORKER /газета/ Sunday Worker (newspaper)SUNDAY WORKER /журнал/ Sunday Worker (journal)SVOBODA /газета/ Svoboda (newspaper)SYNDICALIST /газета/ Syndicalist (newspaper)SZABADSAG /бюллетень/ Szabadsag (bulletin)TAGESNACHRICHTEN /бюллетень/ Tagesnachrichten (bulletin)TAGESPOST /газета/ Tagespost (newspaper)TAGWACHT /газета/ Tagwacht (newspaper)TANARUL LENINIST /газета/ Tînărul Leninist (newspaper)TATSACHEN /бюллетень/ Tatsachen (bulletin)TEGEN DE STROM /газета/ Tegen de Stroom (newspaper)THE ADULD SUFFRAGIST /журнал/ The Adult Suffragist (journal)THE ADVANCE/газета/ The Advance (newspaper)THE ADVOCATE /газета/ The Advocate (newspaper)THE AGITATOR /журнал/ The Agitator (journal)THE CALL /газета/ The Call (newspaper)THE CANADIAN LABOUR MONTHLY /журнал/ The Canadian Labour Monthly (journal) THE CHINESE GUDE IN AMERICA /газета/ The Chinese Guide in America (newspaper)THE CLASS STRUGGLE /бюллетень/ The Class Struggle (bulletin)THE COMMUNIST /газета/ The Communist (newspaper)THE COMMUNIST /журнал/ The Communist (journal)THE COMMUNIST YOUTH /бюллетень/ The Communist Youth (bulletin)THE EARTH /журнал/ The Earth (journal)THE FENIAN /бюллетень/ The Fenian (bulletin)THE FORCE /газета/ The Force (newspaper)THE FORD WORKER/газета/ The Ford Worker (newspaper)THE GLASS STRUGGLE /газета/ The Class Struggle (newspaper)THE LABOR HERALD /журнал/ The Labor Herald (journal)THE LIBERATOR /журнал/ The Liberator (journal)THE MAIN WORKER/газета/ The Main Worker (newspaper)THE MILITANT /газета/ The Militant (newspaper)THE MILITANT CO-OPERATOR /бюллетень/ The Militant Co-operator (bulletin)THE MILITANT CO-OPERATOR /журнал/ The Militant Co-operator (journal)THE MONTHLY REVIEW /журнал/ The Monthly Review (journal)THE NATION /бюллетень/ The Nation (bulletin)THE NEGRO WORKER /бюллетень/ The Negro Worker (bulletin)THE NEW LEADER/газета/ The New Leader (newspaper)THE NEW RUSSIAN DAILY NEWS /газета/ The New Russian Daily News (newspaper)THE PARTY ORGANIZER /журнал/ The Party Organizer (journal)THE PEOPLE /газета/ The People (newspaper)THE PROLETARIAN /журнал/ The Proletarian (journal)

Page 20: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

THE RED DAWN /журнал/ The Red Dawn (journal)THE SPARK /газета/ The Spark (newspaper)THE SPARK /журнал/ The Spark (journal)THE SPUR /газета/ The Spur (newspaper)THE SURVEY /журнал/ The Survey (journal)THE SYNDICALIST /журнал/ The Syndicalist (journal)THE TIMES /газета/ The Times (newspaper)THE TOILER /журнал/ The Toiler (journal)THE VANGUARD /журнал/ The Vanguard (journal)THE VOICE OF LABOR /газета/ The Voice of Labor (newspaper)THE VOICE OF MONTANA /газета/ The Voice of Montana (newspaper)THE WOMAN WORKER /бюллетень/ The Woman Worker (bulletin)THE WORKER/газета/ The Worker (newspaper)THE WORKERS' COUNCIL /газета/ The Workers’ Council (newspaper)THE WORKERS' REPUBLIC/газета/ The Workers’ Republic (newspaper)THE WORKING WOMAN /газета/ The Working Woman (newspaper)THE WORKING WOMAN /журнал/ The Working Woman (journal)THE YOUNG COMMUNIST /газета/ The Young Communist (newspaper)THE YOUNG LIBERATOR /журнал/ The Young Liberator (journal)TIDEN /журнал/ Tiden (journal)TIERRA /газета/ Tierra (newspaper)TIISTAINA /газета/ Tiistaina (newspaper)TINERETUL SOCIALISTE /журнал/ Tineretul Socialist (journal)TODOS UNIDOS /газета/ Todos Unidos (newspaper)TRADE UNIONS INFORMATION /бюллетень/ Trade Unions Information (bulletin)TRANSPORTS /журнал/ Transports (journal)TREIBRIEMEN /газета/ Treibriemen (newspaper)TRIBUNA RADRIECKA /газета/ Trybuna Radziecka (newspaper)TRIBUNAL /бюллетень/ Tribunal (bulletin)TRIBUNAL /журнал/ Tribunal (journal)TRIBUNE /газета/ Tribune (newspaper)TRIBUNE /журнал/ Tribune (journal)TRIBUNE DES CHEMINOTS /газета/ Tribune des Cheminots (newspaper)TRIBUNE DU CONGRES /бюллетень/ Tribune du Congrès (bulletin)TRIBUNE RUSSE /журнал/ Tribune Russe (journal)TRYBUNA RADZIECKA /газета/ Trybuna Radziecka (newspaper)TRYBUNA ROBOTNICZA /газета/ Trybuna Robotnicza (newspaper)TRYBUNA ROBOTNICZA /еженедельник/ Trybuna Robotnicza (weekly)TRYBUNA ROBOTNICZA /журнал/ Trybuna Robotnicza (journal)TYOMIES /газета/ Työmies (newspaper)UEBERAL KAMPF /бюллетень/ Überall Kampf (bulletin)UEBERSEHE-CORRESPONDENZ /бюллетень/ Übersee-Korrespondenz (bulletin)UJ ELORE /журнал/ Új Előre (journal)UNGDOMMENS ROST /журнал/ Ungdommens Rost (journal)UNIDAD /бюллетень/ Unidad (bulletin)UNIDAD /газета/ Unidad (newspaper)UNION BOLIVIANA /бюллетень/ Union Boliviana (bulletin)UNITE /газета/ Unite (newspaper)UNITE /журнал/ Unite (journal)UNSER WEG/газета/ Unser Weg (newspaper)UNSER WELT /газета/ Unser Welt (newspaper)UNSER WOORD /газета/ Unser Woord (newspaper)

Page 21: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

UNSER WORD /газета/ Unser Wort (newspaper) UNSER WORT/газета/ Unser Wort (newspaper)UNSER ZIEL /газета/ Unser Ziel (newspaper)UNSERE ZEIT /журнал/ Unsere Zeit (journal)UNTER DEM BANNER DES MARXISMUS /журнал/ Unter dem Banner des Marxismus (journal)UNTETELI /газета/ Unteteli (newspaper)UTRECHTSER NIEUWSBLAD /газета/ Utrechtser Nieuwsblad (newspaper)UZINA SI OGORUL /газета/ Uzina si Ogorul (newspaper)VAKT GEVAER /бюллетень/ Vakt Gevaer (bulletin)VANGUARDIA /газета/ Vanguardia (newspaper)VAPAA SANA /газета/ Vapaa Sana (newspaper)VAR SKOLE /журнал/ Var Skole (journal)VELINO /издательство/ Velino (publishing house)VENCEREMOS /бюллетень/ Venceremos (bulletin)VENCEREMOS /журнал/ Venceremos (journal)VERDAD OBRERO /газета/ Verdad Obrero (newspaper)VERITE /газета/ Verité (newspaper)VERITE /журнал/ Verité (journal)VERS LA LIBERTE /газета/ Vers la Liberté (newspaper)VIATSA MUNCITOARE /газета/ Viaţa Munictoare (newspaper)VICTORIA /газета/ Victoria (newspaper)VIDA NUEVA/бюллетень/ Vida Nueva (bulletin)VIE OUVRIERE /газета/ Vie Ouvrière (newspaper)VILNIS /газета/ Vilnis (newspaper)VO SAN /газета/ Vo San (newspaper)VOCE DECLIITALIANI /газета/ Voce degli Italiani (newspaper)VOCE DELLA GIOVENTU /газета/ Voce della Gioventu (newspaper)VOICE OF LABOR /газета/ Voice of Labor (newspaper)VOIXPAYSANNE /газета/ Voix Paysanne (newspaper)VOIX EUROPEEN /журнал/ Voix Européen (journal)VOIX POPULAIRE /газета/ Voix Populaire (newspaper)VOLKES ECHO /газета/ Volks Echo (newspaper)VOLKS-SOLIDARITAT /бюллетень/ Volks-Solidaritat (bulletin)VOLKSFREUND /газета/ Volksfreund (newspaper)VOLKSILLUESTRIERTE /журнал/ Volks Illustrierte (journal)VOLKSRECHT/газета/ Volksrecht (newspaper)VOLKSSTIMMЕ /газета/ Volksstimme (newspaper)VOLKSTRIBUENE /газета/ Volkstribüne (newspaper)VOLKSWACHT /газета/ Volkswacht (newspaper)VOLKSWILLE/газета/ Volkswille (newspaper)VOLKSZEITUNG /газета/ Volkszeitung (newspaper)VOLUNTARIO DE LA LIBERTAT /газета/ Voluntario de la Libertat (newspaper)VORBOTE /журнал/ Vorbote (journal)VOROS ERDELY /газета/ Vörös Erdély (newspaper)VORWAERTS /газета/ Vorwärts (newspaper)VOZ DA LEVADO /газета/ Voz da Levado (newspaper)VOZ DO TRABALHADOR /газета/ Voz do Trabalhador (newspaper)VYBOI /газета/ Vyboi (newspaper)WAS UNSERE BATALLIONE BERICHTEN /бюллетень/ Was Unsere Batallione Berichten (bulletin)WEEKLYYOUNGWORKER /газета/ Weekly Young Worker (newspaper)WEEKLY REVIEW /журнал/ Weekly Review (journal)WEG DER FRAU /журнал/ Weg der Frau (journal)

Page 22: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

WELT AM ABEND /газета/ Welt am Abend (newspaper)WELTPOLITIK /газета/ Weltpolitik (newspaper)WESTMINSTER REVIEW /журнал/ Westminster Review (journal)WORKER /газета/ Worker (newspaper)WORKER WECKLY /газета/ Worker Weekly (newspaper)WORKERS AGE /газета/ Workers’ Age (newspaper)WORKERS DAILY /газета/ Workers’ Daily (newspaper)WORKERS DREADNOUGHT /газета/ Workers’ Dreadnought (newspaper)WORKERS LIFE /газета/ Workers’ Life (newspaper)WORKERS MONTHLY /журнал/ Workers’ Monthly (journal)WORKERS NEWS /газета/ Workers’ News (newspaper)WORKERS WEEKLY /газета/ Workers’ Weekly (newspaper)WORKERS' AND PEASANTS' SOLIDARITY /бюллетень/ Workers’ and Peasants’ Solidarity (bulletin)WORKERS' SPORTS /журнал/ Workers’ Sports (journal)WORKERS' UNITY /газета/ Workers’ Unity (newspaper)WORKERS' WEEKLY /журнал/ Workers’ Weekly (journal)WORLD JOUTH /газета/ World Youth (newspaper)YOUNG COMMUNIST REVIEW /журнал/ Young Communist Review (journal)YOUNG INDIA /газета/ Young India (newspaper)YOUNG KOOZNIEN /журнал/ Young Kooznien (journal)YOUNG WORKER /газета/ Young Worker (newspaper)YUGEND KORRESPONDENZ /бюллетень/ Yugend Korrespondenz (bulletin)Z POLA WALKI /журнал/ Z Pola Walki (journal)ZA WOLNOSC /бюллетень/ Za Wolność (bulletin)ZA WOLNOSC /газета/ Za Wolność (newspaper)ZA WOLNOSС /газета/ Za Wolność (newspaper)ZOLNIERZ REVOLUCJI /газета/ Żolnierz Rewolucji (newspaper)ZOLNIERZ WOLNOSCI /бюллетень/ Żolnierz Wolności (bulletin)ZUERICHER VOLKSRECHT/газета/ Züricher Volksrecht (newspaper)ZUERICHER ZEITUNG /газета/ Züricher Zeitung (newspaper)ZUM KAMPF /журнал/ Zum Kampf (journal)АВАНГАРД /газета/ Avangard (newspaper)АГИТПРОП /журнал/ Agitprop (journal)АГРАРНЫЕ ПРОБЛЕМЫ/журнал/ Agrarnye Problemy (journal)АГРАРНЫЙ МИР /журнал/ Agrarnyi Mir (journal)АДЛЕР БЕЛАНД /газета/ Adler Beland (newspaper)АЗ ЭМБЕР /газета/ Az Ember (newspaper)АЙДЫНЛЫК /журнал/ Aidynlyg (journal)АЛЕРТА /бюллетень/ Alerta (bulletin)АЛЬ-АХРАМ /газета/ Al’-Ahram (newspaper)АЛЬ-МУНТАЗАР /газета/ Al’-Muntazar (newspaper)АЛЬ-РАСУЛЬ /газета/ Al’-Rasul (newspaper)АЛЬБА /газета/ Alba (newspaper)АНТАУШЕН /газета/ Antaushen (newspaper)АРАБСКИЙ ВОСТОК /газета/ Arabskii Vostok (newspaper)АРБАЙД /журнал/ Arbeid (journal)АРБЕЙДЕТ /газета/ Arbeidet (newspaper)АРМЯНСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ /бюллетень/ Armianskii Biulleten’ (bulletin)АРХИВ ПРОТИВ ИМПЕРИАЛИЗМА И КОЛОНИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ /журнал/

Arkhiv protiv Imperializma I Kolonial’noi Politiki (journal)

АФРИКАНСКИЙ МИР, /журнал/ Afrikanskii Mir (journal)БААНБРЕКЕР Baanbreker

Page 23: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

БАЛКАНСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ /журнал/ Balkanskaia Federatsiia (journal)БАРИСАН ИСТРИ /журнал/ Barisan Istri (journal)БАТАЙ СИНДИКАЛИСТ /газета/ Bataille Syndicaliste (newspaper)БАТАЛИЯ /газета/ Battaglia (newspaper)БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ /бюллетень/ Bibliograficheskoe Obozrenie (bulletin)БОЛЬШЕВИК /газета/ Bol’shevik (newspaper)БОЛЬШЕВИК /журнал/ Bol’shevik (journal)БОРЕЦ ЗА СВОБОДУ /газета/ Borets za Svobodu (newspaper)БОРОТЬБА /газета/ Borot’ba (newspaper)БОРЬБА /бюллетень/ Bor’ba (bulletin)БОРЬБА /газета/ Bor’ba (newspaper)БОРЬБА /журнал/ Bor’ba (journal)БОРЬБА ЗА БОЛЬШЕВИСТСКИЕ КАДРЫ /бюллетень/ Bor’ba za Bol’shevistskie Kadry (bulletin)БОРЬБА МОЛОДЕЖИ /газета/ Bor’ba Molodezhi (newspaper)БОТВИН /газета/ Botvin (newspaper)БУНГАКУ СИМБУН /газета/ Bungaku Shinbun (newspaper)БУЭРСАВЭКЭ /журнал/ Buersaveke (journal)БЪЛГАРСКИ БЮЛЕТИН /газета/ Bulgarski Biuletin (newspaper)БЮЛЕТИН /бюллетень/ Biuletin (bulletin)БЮЛЛЕТЕНЬ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Biulleten’ Internatsional’noi Informatsii

БЮЛЛЕТЕНЬ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ КОМИССИИ /бюллетень/

Biulleten’ Internatsional’noi Sotsialisticheskoi Komissii (bulletin)

БЮЛЛЕТЕНЬ МЕЖДУНАРОДНОГО СЕКРЕТАРИАТА /бюллетень/

Biulleten’ Mezhdunarodnogo Sekretariata (bulletin)

БЮЛЛЕТЕНЬ ОБЩЕСТВА ЕВРЕЕВ, ИЗГНАННЫХ ИЗ ГЕРМАНИИ /бюллетень/

Biulleten’ Obshchestva Evreev, Izgnannykh iz Germanii (bulletin)

БЮЛЛЕТЕНЬ ОППОЗИЦИИ Biulleten’ OppozitsiiБЮЛЛЕТЕНЬ ПОЛИТКОМИССАРОВ ИНТЕРБРИГАД /бюллетень/

Biulleten’ Politkomissarov Interbrigad (bulletin)

БЮЛЛЕТЕНЬ ПРОЛЕТАРСКОЙ СОЛИДАРНОСТИ /бюллетень/

Biulleten’ Proletarskoi Solidarnosti (bulletin)

БЮЛЛЕТЕНЬ СОЦИАЛИСТОВ ЧЕХОСЛОВАКИИ Biulleten’ Sotsialistov ChekhoslovakiiБЮЛЛЕТЕНЬ УКРАИНСКОГО ПРЕСС-БЮРО Biulleten’ Ukrainskogo Press-BiuroВЁРЁШ ДУНА /журнал/ Vörös Duna (journal)ВЁРЁШ КАТОНА /газета/ Vörös Katona (newspaper)ВЁРЁШ УЙШАГ /газета/ Vörös Újság (newspaper)ВЁРИПАРИ ЛЕВЕЛЕЗЁ /газета/ Böripari Levelezö (newspaper)ВАНГУАРД /газета/ Vanguard (newspaper)ВАПАУС /журнал/ Vapaus (journal)ВАШАШ /газета/ Vasas(newspaper)ВЕРИТЕ /газета/ Verité (newspaper)ВИЛАГЗЕМЛЕ /журнал/ Világszemle (journal)ВНЕШНЕ-ХОЗЯЙСТВЕНЫЕ ОТНОШЕНИЯ СССР /журнал/

Vneshne-Khoziaistvenye Otnosheniia SSSR

ВО-САН (ПРОЛЕТАРИЙ) /газета/ Vo-San (Proletarii) (newspaper)ВОЕНМОР /газета/ Voenmor (newspaper)ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ /газета/ Vozvrashchenie na Rodinu (newspaper)ВОЗРОЖДЕНИЕ /газета/ Vozrozhdenie (newspaper)ВОЛЯ РОССИИ /еженедельник/ Volia Rossii (weekly)ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ /журнал/ Voprosy I Otvety (journal)ВОСПИТАНИЕ /газета/ Vospitanie (newspaper)ВОССТАНИЕ /газета/ Vosstanie (newspaper)

Page 24: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

ВОСТОК И КОЛОНИИ /бюллетень/ Vostok I Kolonii (bulletin)ВОСТОЧНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ Vostochnaia EntsiklopediiaВОСТОЧНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ /бюллетень/ Vostochnyi Biulleten’ (bulletin)ВОСТОЧНЫЙ ЭКСПРЕСС /журнал/ Vostochnyi Ekspress (journal)ВПЕРЕД /газета/ Vpered (newspaper)ВПЕРЕД /журнал/ Vpered (journal)ГАЗЕТА ПОЛЬСКА /газета/ Gazeta Polska (newspaper)ГАЗЕТА РАБОТНИЧА /газета/ Gazeta Robotnicza (newspaper)ГЕНЧ КОМЮНИСТ /журнал/ Genç Komünist (journal)ГЛАС СЛОБОДЕ /газета/ Glas Slobode (newspaper)ГОЛОС ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА/журнал/ Golos Dal’nego Vostoka (journal)ГОЛОС ЖЕНЩИН /газета/ Golos Zhenshchin (newspaper)ГОЛОС МЕДИКА /газета/ Golos Medika (newspaper)ГОЛОС НЕГРОВ /газета/ Golos Negrov (newspaper)ГОЛОС СЛУШАТЕЛЯ /журнал/ Golos Slushatelia (journal)ГОЛОС СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТА /газета/ Golos Sotsial-Demokrata (newspaper)ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ РЕСПУБЛИКА /газета/ Dal’nevostochnaia Respublika (newspaper)ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ /бюллетень/ Dal’nevostochnyi Biulleten’ (bulletin)ДАНБАО /газета/ Dan Bao (newspaper)ДЕ ТРИБУНЕ /газета/ De Tribune (newspaper)ДЕЛЕГАТКА /журнал/ Delegatka (journal)ДЕЛЬ-АМЕРИКАН МАДЬЯР ХИРЛАН /газета/ Dél Amerikai Magyar Hírlap(newspaper)ДЕЛЬНИЦКИЙ ДЕЛНИК /газета/ Delnický Denník (newspaper)ДЕНЬ /газета/ Den’ (newspaper)ДЕР ЭМЕС /газета/ Der Èmes (newspaper)ДЕРЕВЕНСКИЙ ПРОЛЕТАРИЙ /газета/ Derevenskii Proletarii (newspaper)ДЖЕНГЕЛЬ /газета/ Dzhengel’(newspaper)ДЗЕНЕЙ /журнал/ Dzenei (journal)ДЗИ-ДЗИ /газета/ Dzi-Dzi (newspaper)ДИСКУССИЯ /газета/ Diskussiia (newspaper)ДЛЯ ЖЕНЩИН /бюллетень/ Dlia Zhenshchin (bulletin)ДОБРОВОЛЕЦ СВОБОДЫ /журнал/ Dobrovolets Svobody (journal)ДОКУМЕНТЫ И ДИСКУССИИ /приложение к бюллетеню/

Dokumenty I Diskussii (bulletin supplement)

ДОЛГОЗОК ЛАПЬЯ /газета/ Dolgozók Lapja (newspaper)ДОНГ-А ИЛБО /газета/ Tonga Ilbo (newspaper)ДОУЧЖЭН /газета/ Dou Zheng (newspaper)ДОУЧЖЭН /журнал/ Dou Zheng (journal)ДОХО /газета/ Dōhō (newspaper)ДРОШАК /газета/ Droshak (newspaper)ДРУГ СЕВЕРО-ЗАПАДА /журнал/ Drug Severo-Zapada (journal)ДЬЁРИ ХИРЛАП /газета/ Győri Hirlap (newspaper)ЕДИНСТВО /газета/ Edinstvo (newspaper)ЕЖЕГОДНИК /справочник/ Ezhegodnik (manual)ЕЖЕГОДНИК КОММУНИСТИЧЕСКОГО ИНТЕРНАЦИОНАЛА/бюллетень/

Ezhegodnik Kommunisticheskgo Internatsionala (bulletin)

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ХРОНИКА /бюллетень/ Ezhenedel’naia Khronika (bulletin)ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК КОМИНТЕРНА Ezhenedel’nik Kominterna (weekly)ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ СВОДКИ ПРОФДВИЖЕНИЯ /бюллетень/

Ezhenedel’nye Svodki Profdvizheniia (bulletin)

ЕЛДАШ /газета/ Yoldaş (newspaper)ЕНИ ДЮНЬЯ /газета/ Yeni Dünya (newspaper)

Page 25: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

ЖИЗНЬ /ГАЗЕТА/ Zhizn’ (newspaper)ЖУРНАЛЬ ДЕ ПЕКИН /журнал/ Journal de Pékin (journal)ЗА РАЗОРУЖЕНИЕ! /приложение к бюллетеню/ Za Razoruzhenie! (bulletin supplement)ЗА РУБЕЖОМ /журнал/ Za Rubezhom (journal)ЗА СТАЛИНСКИЕ КАДРЫ /бюллетень/ Za Stalinskie Kadry (bulletin)ЗА УДАРНУЮ РАБОТУ /журнал/ Za Udarnuiu Rabotu (journal)ЗАКОВАННАЯ МОЛОДЕЖЬ /журнал/ Zakovannaia Molodezh’ (journal)ЗАПАДНИК /журнал/ Zapadnik (journal)ЗАРУБЕЖНАЯ ПЕЧАТЬ Zarubezhnaia Pechat’ЗАРЯ ВОСТОКА /газета/ Zaria Vostoka (newspaper)ЗВЕЗДА /журнал/ Zvezda (journal)ЗДАЗИ /газета/ Zdazi (newspaper)ЗИЯ /газета/ Zia (newspaper)ЗНАМЯ КОММУНИЗМА /газета/ Znamia Kommunizma (newspaper)ЗНАМЯ КОММУНИЗМА /журнал/ Znamia Kommunizma (journal)ЗНАМЯ /бюллетень/ Znamia (bulletin)ИЗВЕСТИЯ /бюллетень/ Izvestiia (bulletin)ИЗВЕСТИЯ /газета/ Izvestiia (newspaper)ИЗВЕСТИЯ /журнал/ Izvestiia (journal)ИЗВЕСТИЯ ВЦИК /газета/ Izvestiia VtsIK (newspaper)ИЗВЕСТИЯ ЗАГРАНИЧНОГО КОМИТЕТА ОК РСДРП /газета/

Izvestiia Zagranichnogo Komiteta OK RSDRP (newspaper)

ИЗВЕСТИЯ РУССКОЙ СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИИ /бюллетень/

Izvestiia Russkoi Sotsial-Demokratii (bulletin)

ИЗЮГО ШИБАО /газета/ Jiuguo Shibao (newspaper)ИЛЯ-ЛЬ-АМАМ /газета/ Ila al-Amam (newspaper)ИЛЯ-ЛЬ-АМАМ /журнал/ Ila al-Amam (journal)ИНАИНТЕ /газета/ Înainte (newspaper)ИНГЕВПРЕСС /журнал/ Interpress (journal)ИНГЕВПРЕСС /редакция/ Interpress (editorial board)ИНДУСТАН /журнал/ Hindustan (journal)ИНПРЕКОРР /журнал/ Inprekorr (journal)ИНТЕРКОНТИНЕНТ НЬЮС /бюллетень/ Intercontinent News (bulletin)ИНТЕРНАЦИОНА ФРОНТО /журнал/ Internacional Fronto (journal)ИНТЕРНАЦИОНАЛ /газета/ Internatsional (newspaper)ИНТЕРНАЦИОНАЛ /журнал/ Internatsional (journal)ИНТЕРНАЦИОНАЛ МОЛОДЕЖИ /газета/ Internatsional Molodezhi (newspaper)ИНТЕРНАЦИОНАЛ МОЛОДЕЖИ /журнал/ Internatsional Molodezhi (journal)ИНТЕРНАЦИОНАЛЕ /газета/ Internationale (newspaper)ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ /журнал/

Internatsional’naia Korrespondentsiia (journal)

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА /журнал/ Internatsional’naia Literatura (journal)ИНТЕРПРОПАГАНДА /бюллетень/ Interpropaganda (bulletin)ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПИСЬМА /бюллетень/ Informatsionnye Pis’ma (bulletin)ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ Informatsionnyi Biulleten’ИНФОРМАЦИЯ СПОРТИНТЕРНА /бюллетень/ Informatsiia Sportinterna (bulletin)ИСКРА /газета/ Iskra (newspaper)ИСКУССТВО И КУЛЬТУРА В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ /бюллетень/

Iskusstvo I Kul’tura v Sovetskom Soiuze (bulletin)

ИСКУССТВО И КУЛЬТУРА В СССР /журнал/ Iskusstvo I Ku’ltura v SSSR (journal)ИФЬЮ ПРОЛЕТАР /газета/ Ifjú Proletar (newspaper)ИШТИРАК /газета/ Ishtirak (newspaper)

Page 26: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

КЁМЮВЕШ /газета/ Kőművés (newspaper)КАДРЫ РЕШАЮТ ВСЕ /бюллетень/ Kadry Reshaiut Vse (bulletin)КАЙДЗЕ ЦУСИН /газета/ Kaize Tsusin (newspaper)КАЙЗО /журнал/ Kaizo (journal)КАЛEАКРEНСКА ПРАВДА /газета/ Kaleakrenska Pravda (newspaper)КАНВАН ИНМИНБО /газета/ Kanban Inminbo (newspaper)КАНТОН /журнал/ Canton (journal)КАНТОН ГАЗЕТТ /газета/ Canton Gazette (newspaper)КИЙР /газета/ Kiir (newspaper)КИТАЙСКИЙ РАБОЧИЙ /газета/ Kitaiskii Rabochii (newspaper)КОДЗАН РОДОСЯ /газета/ Kōzan Rōdōsha (newspaper)КОЛОНИАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ /бюллетень/

Kolonial’nyi Informatsionnyi Biulleten’ (bulletin)

КОМИНТЕРН /журнал/ Komintern (journal)КОМИНТЕРН В ДОКУМЕНТАХ/сборник/ Komintern v Dokumentakh (collection of documents)КОМИНТЕРН В РЕЗОЛЮЦИЯХ/сборник/ Komintern v Rezoliutsiiakh (collection of documents)КОМИНТЕРН И ЕГО СЕКЦИИ /бюллетень/ Komintern I Ego Sektsii (bulletin)КОММУНАР /газета/ Kommunar (newspaper)КОММУНИСТ /газета/ Kommunist (newspaper)КОММУНИСТ /журнал/ Kommunist (journal)КОММУНИСТИКИ ЭПИТЕАРИСИ /газета/ Kommounistikē Epitheōrēsi (newspaper)КОММУНИСТИКИ ЭПИТЕОРИСИ /журнал/ Kommounistikē Epitheōrēsi (journal)КОММУНИСТИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ /журнал/ Kommunisticheskaia Mysl’ (journal)КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ /газета/ Kommunisticheskaia Pechat’ (newspaper)КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ/журнал/ Kommunisticheskii Internatsional (journal)КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ МОЛОДЕЖИ /журнал/

Kommunisticheskii Internatsional Molodezhi (journal)

КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ПЕЧАТНИК /журнал/ Kommunisticheskii Pechatnik (journal)КОММУНИШТА /бюллетень/ Kommunista (bulletin)КОММУНИШТА /газета/ Kommunista (newspaper)КОММУНИШТА /журнал/ Kommunista (journal)КОМПАС /газета/ Kompas (newspaper)КОМСОМОЛЕЦ КАРЕЛИИ /газета/ Komsomolets Karelii (newspaper)КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА /газета/ Komsomol’skaia Pravda (newspaper)КОМУНIСТ /журнал/ Komunist (journal)КОМУНIСТИЧНИЙ СВIТ /журнал/ Komunistichnyi Svit (journal)КОНЪЮНКТУРА МИРОВОГО ХОЗЯЙСТВА/журнал/ Kon”iunktura Mirovogo Khoziaistva (journal)КООПЕРАТИВНОЕ ДЕЛО /журнал/ Kooperativnoe Delo (journal)КРАЙСКА КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ /бюллетень/ Krajska Korrespondence (bulletin)КРАСНАЯ БЕССАРАБИЯ /журнал/ Krasnaia Bessarabiia (journal)КРАСНАЯ МОЛОДЕЖЬ /газета/ Krasnaia Molodezh’ (newspaper)КРАСНАЯ ПОМОЩЬ /бюллетень/ Krasnaia Pomoshch’ (bulletin)КРАСНОГВАРДЕЕЦ /газета/ Krasnogvardeets (newspaper)КРАСНОЕ ЗНАМЯ /газета/ Krasnoe Znamia (newspaper)КРАСНОЕ ЗНАМЯ /журнал/ Krasnoe Znamia (journal)КРАСНОЕ СТУДЕНЧЕСТВО /журнал/ Krasnoe Studenchestvo (journal)КРАСНЫЙ /газета/ Krasnyi (newspaper)КРАСНЫЙ ЗАПАДНИК /журнал/ Krasnyi Zapadnik (journal)КРАСНЫЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ ПРОФСОЮЗОВ /журнал/

Krasnyi Internatsional Profsoiuzov (journal)

КРАСНЫЙ МОЛОДНЯК /газета/ Krasnyi Molodniak (newspaper)КРАСНЫЙ ПРИЗЫВ /газета/ Krasnyi Prizyv (newspaper)

Page 27: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

КРАСНЫЙ ПРОФБЮЛЛЕТЕНЬ /бюллетень/ Krasnyi Profbiulleten’ (bulletin)

КРАСНЫЙ СОЛДАТ /газета/ Krasnyi Soldat (newspaper)КРАСНЫЙ СТУДЕНТ /журнал/ Krasnyi Student (journal)КРЕСТЬЯНКА /журнал/ Krest’ianka (journal)КРЕСТЬЯНСКАЯ ГАЗЕТА /газета/ Krest’ianskaia Gazeta (newspaper)КРЕСТЬЯНСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ /журнал/ Krest’ianskii Internatsional (journal)КРИТИКА /газета/ Kritika (newspaper)КУНМЗОВЕЦ /газета/ KUNMZovets (newspaper)КЫВЫЛДЖЫМ /газета/ Kivilcim (newspaper)КЫЗЫЛ ИСТАНБУЛ /газета/ Kızıl Istanbul (newspaper)КЮЭН СИМБУН /газета/ Kyūen Shinbun (newspaper)ЛАО НОНГ /газета/ Lao Nong (newspaper)ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА /бюллетень/ Latinskaia Amerika (bulletin)ЛЕНИН И ШЭХО /газета/ Lenin i Shekho (newspaper)ЛЕНИН ЦИННЯНЬ /журнал/ Lenin Tsinnian’ (journal)ЛЕНИНЕЦ /газета/ Leninets (newspaper)ЛЕНИНИШТА /газета/ Leninista (newspaper)ЛЕНИНСКАЯ ШКОЛА /журнал/ Leninskaia Shkola (journal)ЛЕНИНСКИЙ ПУТЬ /газета/ Leninskii Put’ (newspaper)ЛЕТОПИСЬ /журнал/ Letopis’ (journal)ЛИРИО КОМБЕТАРЕ /газета/ Liria Kombëtare (newspaper)ЛУПТА ДЕ КЛАССА /газета/ Lupta de Clasă (newspaper)ЛЯ ЛЮТ /газета/ La Lutte (newspaper)МАДЬЯР СЕМЛЕ /журнал/ Magyar Szemle (journal)МАДЬЯР УЙШАГ /газета/ Magyar Újság (newspaper)МАЗДУР КИЗАН /газета/ Mazdur Kizan (newspaper)МАЛАЙСКИЙ АВАНГАРД /журнал/ Malaiskii Avangard (journal)МАРКСИШТА-ЛЕНИНИШТА КЕДЕРКЕПЗЕШ /газета/ Marxista-Leninista Kederképzés (newspaper)МАРКСИШТА-ЛЕНИНИШТА КЕДЕРКЕПЗЕШ /журнал/

Marxista-Leninista Kederképzés (journal)

МАССЫ /журнал/ Massy (journal)МЕЖДУНАРОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ /бюллетень/ Mezhdunarodnaia Informatsiia (bulletin)МЕЖДУНАРОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ /журнал/ Mezhdunarodnaia Informatsiia (journal)МЕЖДУНАРОДНАЯ КЛАССОВАЯ БОРЬБА /бюллетень/

Mezhdunarodnaia Klassovaia Bor’ba (bulletin)

МЕЖДУНАРОДНАЯ КООПЕРАЦИЯ /журнал/ Mezhdunarodnaia Kooperatsiia (journal)МЕЖДУНАРОДНАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ /журнал/ Mezhdunarodnaia Korrespondentsiia (journal)МЕЖДУНАРОДНОЕ АГЕНТСТВО ИНФОРМАЦИИ /бюллетень/

Mezhdunarodnoe Agenstvo Informatsii (bulletin)

МЕЖДУНАРОДНОЕ РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ /бюллетень/

Mezhdunarodnoe Rabochee Dvizhenie (bulletin)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЖЕНЩИН /журнал/ Mezhdunarodnyi Den’ Zhenshchin (journal)МЕЖДУНАРОДНЫЙ КРЕСТЬЯНСКИЙ КОРРЕСПОНДЕНТ /бюллетень/

Mezhdunarodnyi Krest’ianskii Korrespondent (bulletin)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОБЗОР /журнал/ Mezhdunarodnyi Obzor (journal)МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ НОВОСТИ /бюллетень/ Mezhkontinental’nye Novosti

(bulletin) МЕКСИКАНСКАЯ СЛУЖБА НОВОСТЕЙ /бюллетень/ Meksikanskaia Sluzhba Novostei (bulletin)МЕССАДЖЕРО /газета/ Messaggero (newspaper)МИЛЛИЕТ /газета/ Milliyet (newspaper)МИР /журнал/ Mir (journal)МЛАД БОЛЬШЕВИК /газета/ Mlad Bolshevik (newspaper)

Page 28: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ /журнал/ Molodaia Gvardiia (journal)МОЛОДЕЖНАЯ ИСКРА /газета/ Molodezhnaia Iskra (newspaper)МОЛОДЕЖЬ /газета/ Molodezh’ (newspaper)МОЛОДЕЖЬ МИРА /журнал/ Molodezh’ Mira (journal)МОЛОДОЙ КОММУНИСТ /журнал/ Molodoi Kommunist (journal)МОЛОДОЙ ПРОЛЕТАРИЙ /газета/ Molodoi Proletarii (newspaper)МОЛОДОЙ РАБОЧИЙ /газета/ Molodoi Rabochii (newspaper)МОНГОЛЬСКАЯ ПРАВДА /газета/ Mongol’skaia Pravda (newspaper)МОПР /журнал/ MOPR (journal)МОРЯК/газета/ Moriak (newspaper)МОСКВА /газета/ Moskva (newspaper)МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ /газета/ Moskovskii Komsomolets (newspaper)МОСКОВСКИЙ РАБОЧИЙ /газета/ Moskovskii Rabochii (newspaper)МУНКА ЭШ ТУДАШ /газета/ Munka és Tudas (newspaper)МУНКАШ /газета/ Munkás (newspaper)МУНКАШ УЙШАГ /газета/ Munkás Újság (newspaper)МУНКАШИ ФЬЮШАГ /газета/ Munkás Ifjúság (newspaper)МУНКАШСЕМЛЕ /газета/ Munkás Szemle (newspaper)МУНХУА КОНСОЛЬ /журнал/ Munhwa Konsol (journal)МУНХУА ЧЖОНСОН /журнал/ Munhwa Choson (journal)МУСАНСЯ СИМБУН /еженедельник/ Musansha Shinbun (weekly)НАПРЕД /газета/ Napred (newspaper)НАРОДНО БЛАГОСТАНЕ /журнал/ Narodno Blagostane (journal)НАРОДНОЕ ПРАВО /газета/ Narodnoe Pravo (newspaper)НАРОДНЫЙ ФРОНТ /газета/ Narodnyi Front (newspaper)НАРОДЫ ВОСТОКА /журнал/ Narody Vostoka (journal)НАЧАЛО /газета/ Nachalo (newspaper)НАШ МАКСИМ /стенная газета/ Nash Maksim (newspaper)НАШЕ СЛОВО /газета/ Nashe Slovo (newspaper)НАШЕ СЛОВО /журнал/ Nashe Slovo (journal)НАШИ ИЗДАНИЯ /фотоальбом/ Nashi Izdaniia (photo album)НЕГРИТЯНСКИЙ РАБОЧИЙ /газета/ Negritianskii Rabochii (newspaper)НЕЗАВИСИМОСТЬ /газета/ Nezavisimost’ (newspaper)НЕМЕЦКАЯ ИНФОРМАЦИЯ - НЕМЕЦКИЕ НОВОСТИ /бюллетень/

Nemetskaia Informatsiia – Nemetskie Novosti (bulletin)

НЕМЕЦКАЯ ИНФОРМАЦИЯ /бюллетень/ Nemetskaia Informatsiia (bulletin)НЕМЕЦКАЯ СЛУЖБА ИЗВЕСТИЙ /бюллетень/ Nemetskaia Sluzhba Izvestii (bulletin)НЕМЕЦКАЯ СЛУЖБА ИНФОРМАЦИИ /бюллетень/ Nemetskaia Sluzhba Informatsii (bulletin)НЕМЕЦКИЕ ПРОФСОЮЗЫ В ЭМИГРАЦИИ /бюллетень/

Nemetskie Profsoiuzy v Emigratsii (bulletin)

НЕМЗЕТИ УЙШАГ /газета/ Nemzeti Újság (newspaper)НЕОС ЕРГАТИС /газета/ Neos Ergatēs(newspaper)НЕПСАВА /газета/ Népszava (newspaper)НИ ДАГ /газета/ Ni Dag (newspaper)НИА СТАНДАРДО /журнал/ Nia Standardo (journal)НИХОН РОДО СИМБУН /газета/ Nihon Rōdō Shinbun (newspaper)НИХОН СЭЙНЭН СИМБУН /газета/ Nihon Seinen Shinbun (newspaper)НОВАЯ ПРАВДА /газета/ Novaia Pravda (newspaper)НОВАЯ ПРЕССА /газета/ Novaia Pressa (newspaper)НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ /газета/ Novoe Pokolenie (newspaper)НОВОЗЕЛАНДСКАЯ ЖЕНЩИНА /журнал/ Novozelandskaia Zhenshchina (journal)НОВОСТИ БОРЬБЫ /газета/ Novosti Bor’by (newspaper)

Page 29: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ /бюллетень/ Novosti Germanii (bulletin)НОВЫЙ ВОСТОК /журнал/ Novyi Vostok (journal)НОВЫЙ ФАКЕЛ /газета/ Novyi Fakel (newspaper)НОВЫЙ ФРОНТ /журнал/ Novyi Front (journal)НОЙЕС ПЕШ ЕР ЖУРНАЛЬ /газета/ Noies Pesh Er Zhurnal’ (newspaper)НОМИН СИМБУН /газета/ Nōmin Shinbun (newspaper)НЮВЕ РОТТЕРДАМЕ КУРАНТ /газета/ Nieuwe Rotterdamsche Courant (newspaper)ОГОНЬ /газета/ Ogon’ (newspaper)ОЛЬТХА /газета/ Ol’tkha (newspaper)ОРАК ЧЕКИЧ /газета/ Orak Çekiç (newspaper)ОРГАНИЗАТОР /газета/ Organizator (newspaper)ОРСАГ /газета/ Ország (newspaper)ОСВОБОЖДЕНИЕ /газета/ Osvobozhdenie (newspaper)ОСВОБОЖДЕНИЕ /журнал/ Osvobozhdenie (journal)ПАРАСТОК ЛАПЬЯ /газета/ Parasztok Lapja (newspaper)ПАРТИЙНАЯ ЖИЗНЬ /бюллетень/ Partiinaia Zhizn’ (bulletin)ПАРТМУНКА /газета/ Pártmunka (newspaper)ПАРТРАБОТНИК /газета/ Partrabotnik (newspaper)ПАРТСТРОИТЕЛЬ /журнал/ Partstroitel’ (journal)ПЕЙКАР /газета/ Peykar (newspaper)ПЕТРОГРАДСКАЯ ПРАВДА /газета/ Petrogradskaia Pravda (newspaper)ПИОНЕРСКАЯ ПРАВДА /газета/ Pionerskaia Pravda (newspaper)ПО СОЮЗУ ССР /бюллетень/ Po Soiuzu SSR (bulletin)ПОД ЗНАМЕНЕМ МАРКСИЗМА /журнал/ Pod Znamenem Marksizma (journal)ПОД ЗНАМЕНЕМ МОПР /газета/ Pod Znamenem MOPR (newspaper)ПРАВДА /газета/ Pravda (newspaper)ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ВЕСТНИК /газета/ Pravitel’stvennyi Vestnik (newspaper)ПРАВО ЛЮДУ, /газета/ Prawo Ludu (newspaper)ПРЕСС-СЛУЖБА /бюллетень/ Press-Sluzhba (bulletin)ПРОБЛЕМЫ КИТАЯ /журнал/ Problemy Kitaia (journal)ПРОБЛЕМЫ ЛИГИ НАЦИЙ /приложение к бюллетеню/ Problemy Ligi Natsii (bulletin supplement)ПРОГРЕСС /еженедельник/ Progress (weekly)ПРОЛЕТА ЭСПЕРАНТО КОРЕСПОНДАНТО /журнал/ Proleta Esperanto Korespondanto (journal)ПРОЛЕТАР /газета/ Proletar (newspaper)ПРОЛЕТАР /журнал/ Proletar (journal)ПРОЛЕТАР ХАДШЕРЕГ /газета/ Proletar Hadsereg (newspaper)ПРОЛЕТАР ЭДЬШЕГ /газета/ Proletar Egység (newspaper)ПРОЛЕТАРИЙ /газета/ Proletarii (newspaper)ПРОЛЕТАРИЙ /журнал/ Proletarii (journal)ПРОЛЕТАРСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ/журнал/ Proletarskaia Revoliutsiia (journal)ПРОЛЕТАРСКИЙ РЕБЕНОК /журнал/ Proletarskii Rebenok (journal)ПРОЛЕТАРСКИЙ СПОРТ /журнал/ Proletarskii Sport (journal)ПРОЛЕТАРСКОЕ ЗНАМЯ /газета/ Proletarskoe Znamia (newspaper)ПРОЛЕТЕР /газета/ Proleter (newspaper)ПРОМЕТЕО /газета/ Prometeo (newspaper)ПРОМЫШЛЕННАЯ ЖИЗНЬ /журнал/ Promyshlennaia Zhizn’ (journal)ПРОПАГАНДИСТ /газета/ Propagandist (newspaper)ПРОПАГАНДИСТ /журнал/ Propagandist (journal)ПРОТНЬЮС /газета/ Protn’ius (newspaper)ПРОФПРОПАГАНДА И КУЛЬТРАБОТА /бюллетень/ Profpropaganda i Kul’trabota (bulletin)ПРОФСОЮЗНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ВЦСПС /бюллетень/ Profsoiuznyi Biulleten’ VTsSPS (bulletin)ПУТИ РАЗВИТИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА /журнал/ Puti Razvitiia Sel’skogo Khoziaistva (journal)

Page 30: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

ПУТЬ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ /журнал/ Put’ Natsional’noi Kul’tury (journal)ПУТЬ ПРАВДЫ /газета/ Put’ Pravdy (newspaper)ПУТЬ СВОБОДЫ /журнал/ Put’ Svobody (journal)РАБОТНИЦА /газета/ Rabotnitsa (newspaper)РАБОТНИЦА /журнал/ Rabotnitsa (journal)РАБОТНИЦА И КРЕСТЬЯНКА /журнал/ Rabotnitsa i Krest’ianka (journal)РАБОТНИЧЕСКИ ВЕСТНИК /газета/ Rabotnicheskii Vestnik (newspaper)РАБОТНИЧЕСКО ДЕЛО /газета/ Rabotnichesko Delo (newspaper)РАБОЧАЯ ГАЗЕТА /газета/ Rabochaia Gazeta (newspaper)РАБОЧАЯ И КРЕСТЬЯНСКАЯ МОЛОДЕЖЬ /газета/ Rabochaia i Krest’ianskaia Molodezh’ (newspaper)РАБОЧАЯ МОЛОДЕЖЬ В БОРЬБЕ /бюллетень/ Rabochaia Molodezh’ v Bor’be (bulletin)РАБОЧАЯ МОЛОДЕЖЬ, /газета/ Rabochaia Molodezh’ (newspaper)РАБОЧАЯ МОСКВА /газета/ Rabochaia Moskva (newspaper)РАБОЧАЯ ПОЛИТИКА /бюллетень/ Rabochaia Politika (bulletin)РАБОЧАЯ ПРАВДА /газета/ Rabochaia Pravda (newspaper)РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКАЯ ГАЗЕТА Raboche-Krest’ianskaia Gazeta (newspaper)РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКИЙ АЛЬМАНАХ Raboche-Krest’ianskii Al’manakh РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКИЙ КОРРЕСПОНДЕНТ /журнал/ Raboche-Krest’ianskii Korrespondent (journal)РАБОЧЕЕ ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ /журнал/ Rabochee Fizicheskoe Vospitanie (journal)РАБОЧИЙ /газета/ Rabochii (newspaper)РАБОЧИЙ КОММУНИСТ /газета/ Rabochii Kommunist (newspaper)РАБОЧИЙ ПУТЬ /газета/ Rabochii Put’ (newspaper)РАБОЧИЙ ПУТЬ К ВЛАСТИ /газета/ Rabochii Put’ k Vlasti (newspaper)РАБОЧИЙ СПОРТ /газета/ Rabochii Sport (newspaper)РАДИО ФИЛИНТЕРНА /журнал/ Radio de Filintern (journal)РАДНИК /газета/ Radnik (newspaper)РЕВОЛЮЦИОНЕР И СОЦИАЛИСТ /бюллетень/ Revoliutsioner i Sotsialist (bulletin)РЕВОЛЮЦИОНЕР-СОЦИАЛИСТ /бюллетень/ Revoliutsioner-Sotsialist (bulletin)РЕВОЛЮЦИОННАЯ РАБОТНИЦА/бюллетень/ Revoliutsionnaia Rabotnitsa (bulletin)РЕВОЛЮЦИОННАЯ РОССИЯ /газета/ Revoliutsionnaia Rossiia (newspaper)РЕВОЛЮЦИОННЫЙ ВОСТОК /журнал/ Revoliutsionnyi Vostok (journal)РЕВОЛЮЦИОННЫЙ ПАСТУХ /журнал/ Revoliutsionnyi Pastukh (journal)РЕВОЛЮЦИОННЫЙ СОЛДАТ /газета/ Revoliutsionnyi Soldat (newspaper)РЕВСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА /газета/ Revsomol’skaia Pravda (newspaper)РЕВУО ИНТЕРНАЦИОНА /журнал/ Revuo Internatsiona (journal)РЕГАР /журнал/ Regard (journal)РЕПИРАТОК /газета/ Röpiratok (newspaper)РЕПЮБЛИК /газета/ République (newspaper)РИЗОСПАСТИС /газета/ Rizospastēs (newspaper)РОВНОСТЬ /газета/ Rovnost’ (newspaper)РОДО /газета/ Rōdō (newspaper)РОДО ДЗЁХО /газета/ Rōdō Jihō (newspaper)РОДО СЕКАЙ /газета/ Rōdō Sekai (newspaper)РОДОСЯ СИМБУН /газета/ Rōdōsha Shinbun (newspaper)РОМЫНИЯ МУНЧИТОАРЕ /газета/ România Muncitoare (newspaper)РОССИЯ СЕГОДНЯ /журнал/ Rossiia Segodnia (journal) РОТЕР НОРДСПОРТ /газета/ Roter Nordsport (newspaper)РСФСР /журнал/ RSFSR (journal)РУВНОСТЬ /газета/ Równość (newspaper)РУКОВОДСТВО /журнал/ Rukovodstvo (journal)РУЛЬ /газета/ Rul’ (newspaper)САБАД СО /газета/ Szabad Szó (newspaper)

Page 31: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

САЗАНИ /газета/ Sazani (newspaper)СВЕТЛИНА /газета/ Svetlina (newspaper)СВОБОДНОЕ СЛОВО /газета/ Svobodnoe Slovo (newspaper)СВОБОДНЫЙ ГОЛОС /газета/ Svobodnyi Golos (newspaper)СЕВЕРНАЯ КОММУНА /газета/ Severnaia Kommuna (newspaper)СЕККИ /газета/ Sekki (newspaper)СЕНКИ /газета/ Senki (newspaper)СЕННАЦИУЛО /журнал/ Sennatsiulo (journal)СЕРП И МОЛОТ /газета/ Serp i Molot (newspaper)СИНЬХУА ЖИБАО /газета/ Sinhwa Zhibiao (newspaper)СЛОВО ПРАВДЫ /газета/ Slovo Pravdy (newspaper)СЛУЖБА РЕПАТРИАЦИИ /газета/ Sluzhba Repatriatsii (newspaper)СОВЕТСКИЙ СОЮЗ В ФАКТАХИ ФОТОГРАФИЯХ/бюллетень/

Sovetskii Soiuz v Faktakh i Fotografiiakh (bulletin)

СОВРЕМЕННАЯ ЖИЗНЬ /журнал/ Sovremennaia Zhizn’ (journal)СООБЩЕНИЯ ДЛЯ ПРЕССЫ /бюллетень/ Soobshcheniia dlia Pressy (bulletin)СООБЩЕНИЯ ИЗ ГЕРМАНИИ /бюллетень/ Soobshcheniia iz Germanii (bulletin)СООБЩЕНИЯ О ПОЛОЖЕНИИ ПОЛИТИЧЕСКИХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ /приложение к бюллетеню/

Soobshcheniia o Polozhenii Politicheskikh Zakliuchennykh (bulletin supplement)

СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТ /газета/ Sotsial-Demokrat (newspaper)СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПИСЬМА /бюллетень/

Sotsial-Demokraticheskie Informatsionnye Pis’ma (bulletin)

СОЦИАЛИСТ /газета/ Sotsialist (newspaper)СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ ЛИСТКИ /бюллетень/ Sotsialisticheskie Listki (bulletin)СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК /журнал/ Sotsialisticheskii Vestnik (journal)СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ ЛИДЕР /журнал/ Sotsialisticheskii Lider (journal)СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ /журнал/ Sotsialisticheskoe Vospitanie (journal)СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ /журнал/ Sotsialisticheskoe Dvizhenie (journal)СОЦИАЛИШ ТЕРМЕЛЕШ /журнал/ Szociális Termelés (journal)СОЦИАЛИШТА МУНКАШ /газета/ Szocialista Munkás (newspaper)СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ ФАКТЫ ИЗ СССР /бюллетень/

Sotsial’no-Politicheskie Fakty iz SSSR (bulletin)

СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАБОЧЕЕ ОБОЗРЕНИЕ /бюллетень/

Sotsial’no-Ekonomicheskoe Rabochee Obozrenie (bulletin)

СПАРТАК /журнал/ Spartak (journal)СПОРТ /журнал/ Sport (journal)СПОРТИВНОЕ ОБОЗРЕНИЕ /бюллетень/ Sportivnoe Obozrenie (bulletin)СПОРТИВНОЕ ЭХО ТРУДА, /газета/ Sportivnoe Ekho Truda (newspaper)СССР В ФАКТАХ И ФОТОГРАФИЯХ /бюллетень/ SSSR v Faktakh i Fotografiiakh (bulletin)СТАЛИНЕЦ /газета/ Stalinets (newspaper)СТОРМКЛОКАН /газета/ Stormklockan (newspaper)СТРАЖ ЛЮДУ /газета/ Straż Ludu (newspaper)СТУДЕНТ /газета/ Student (newspaper)СУЦЮЙ ГУНЖЭНЬ /газета/ Sutsiui Gunzhen’ (newspaper)СУЦЮЙ СИНЬДЯО /журнал/ Sutsiui Sin’diao (journal)СЯКАЙ ТАЙСЮ СИМБУН /газета/ Siakai Taisiu Simbun (newspaper)СЯКАЙ УНДО ЦУСИН /газета/ Siakai Undo Tsusin (newspaper)СЯНДАО /газета/ Siandao (newspaper)ТАП ЧТИ ДО /журнал/ Tai Ji Dao (journal)ТЕЕЛИНЭ /газета/ Teeline (newspaper)ТИХООКЕАНСКИЕ И ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЕ РАБОЧИЕ НОВОСТИ /бюллетень/

Tikhookeanskie I Dal’nevostochnye Rabochie Novosti (bulletin)

Page 32: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

ТИХООКЕАНСКИЙ РАБОЧИЙ /журнал/ Tikhookeanskii Rabochii (journal)ТОКИО АСАХИ СИМБУН /газета/ Tōkyō Asahi Shinbun (newspaper)ТОКУСЕЙ УНДО /журнал/ Tokusei Undo (journal)ТОТИ ТО ДЗИЮ /газета/ Toti To Dziiu (newspaper)ТРЕВОГА /газета/ Trevoga (newspaper)ТРИБУНАЛ /журнал/ Tribunal (journal)ТРОММЕЛЬ /газета/ Trommel (newspaper)ТРУД/газета/ Trud (newspaper)ТРУД /журнал/ Trud (journal)ТРУДЯЩАЯСЯ ЖЕНЩИНА /журнал/ Trudiashchaiasia Zhenshchina (journal)ТРУДЯЩИЙСЯ /газета/ Trudiashchiisia (newspaper)ТРУДЯЩИЙСЯ КРЕСТЬЯНИН /газета/ Trudiashchiisia Krest’ianin (newspaper)ТУАНЬКАНЬ /бюллетень/ Tuan’kan’ (bulletin)ТУВИНСКАЯ ПРАВДА /газета/ Tuvinskaia Pravda (newspaper)ТУНЬИ /журнал/ Dun Yi (journal) ТЮРК КАДЫНЫ /журнал/ Türk Kadını (journal)УВПИЕ НЕГР /журнал/ Uvpie Negr (journal)УЙ КОРСАК /газета/ Új Korszak (newspaper)УЙ МАРЦИУШ /газета/ Új Március (newspaper)УЙ МАРЦИУШ /журнал/ Új Március (journal)УЙ СО /газета/ Új Szó (newspaper)УЙ ХАНГ /газета/ Új Hang (newspaper)УЙ ХАНГ /журнал/ Új Hang (journal)УЙ ЭЛЕРЕ /газета/ Új Elöre (newspaper)УЙ ЭПИТЁ /газета/ Új Építő (newspaper)УЙШАГ /газета/ Újság (newspaper)УНЭН /газета/ Unen (newspaper)УТЭПИТЁ МУНКАШ /газета/ Útépítő Munkás (newspaper)ФАКЕЛ /газета/ Fakel (newspaper)ФАКТЫ И ЦИФРЫ /журнал/ Fakty i Tsifry (journal)ФАРМЕРСЬКЕ ЖИТТЯ /газета/ Farmers’ke Zhittia (newspaper)ФИАТАЛ МУНКАШ /газета/ Fiatal Munkás (newspaper)ФЛАМ /газета/ Flam (newspaper)ФОЛЬКС-ИЛЛЮСТРИТЕ /журнал/ Volks-Illustrierte (journal)ФОРОЙС /газета/ Forois (newspaper)ФУНКЦИОНЕР КПЧ /журнал/ Funtsioner KPCh (journal)ФЭЙША /журнал/ Fei Sha (journal)ХАМБУК ЧОННО /газета/ Hambuk Chonno (newspaper)ХВОЙ-ПУР /журнал/ Khvoi-Pur (journal)ХИНАНСКАЯ МОЛОДЕЖЬ /журнал/ Khinanskaia Molodezh’ (journal)ХРОНИКА КОМИНТЕРНА /сборник/ Khronika Kominterna (collection of documents)ХУАНЬЦЮ /журнал/ Huang Zu (journal)ХУНСЭ ЧЖУНХУА /газета/ Khunse Chzhunkhua (newspaper)ХУНЦИ /журнал/ Khuntsi (journal)ХУНЦИЧЖОУБАО /журнал/ Khuntsichzhoubao (journal)ХУНЬЧЖАНЬ /газета/ Khun’chzhan’ (newspaper)ЦЕМЕНТ /газета/ Tsement (newspaper)ЦЗЕБАО /газета/ Tszebao (newspaper)ЦЗЕФАНЖИБАО /газета/ Tsefanzhibao (newspaper)ЦЗЮГОШИБАО /газета/ Tsziugoshibao (newspaper)ЦИННЯНЬ ГУНЖЭНЬ /журнал/ Tsinnian’ Gunzhen’ (journal)ЦУНЬЧЖУН /журнал/ Tsun’chzhun (journal)

Page 33: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

ЧАЙНА ЭТ ВАР /журнал/ China Et Var (journal)ЧАЙНИЗ УОРКЕРЗ КОРРЕСПОНДЕНС /бюллетень/ Chinese Workers’ Correspondence (bulletin)ЧЕРВЕН ВОИН /газета/ Cherven Voin (newspaper)ЧЕРВОНЕ ЗНАМЕ /газета/ Czerwone Znamię (newspaper)ЧЕЧЕН ДЕН ШТРОМ /газета/ Gegen den Strom (newspaper)ЧЖАЮ ХУАНХЕ /газета/ Chzhaiu Khuankhe (newspaper)ЧЖУНГО ГУНЖЭНЬ /журнал/ Chzhungo Gunzhen’ (journal)ЧЖУНГО ХАЙЮАНЬ /газета/ Chzhungo Khaiiuan’ (newspaper)ЧЖУНСУ ВЭНЬХУА /журнал/ Chzhunsu Ven’khua (journal)ШАНХАЙ ТАЙМС /газета/ Shanghai Times (newspaper)ШАОНЯНЬ СЯНЬФЫН /журнал/ Shaonian’ Sian’fyn (journal)ШАРЛО ЭШ КАЛАПАЧ /журнал/ Sarló és Kalapács (journal)ШИШИНЦИБАО /бюллетень/ Shishintsibao (bulletin)ЭДАЗИ /газета/ Edazi (newspaper)ЭКИНДЖИ /издание/ Ekinji (publishing house)ЭКОНОМИКА, ПОЛИТИКА И РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ /ежегодник/

Ekonomika, Politika i Rabochee Dvizhenie (annual)

ЭЛЛЕНЗЕКИ МУНКАШ /газета/ Ellenzéki Munkás (newspaper)ЭЛЛЕНЗЕКИ ЭПИТЁ /газета/ Ellenzéki Építö (newspaper)ЭЛЛИНИКИ /газета/ Hellēnikē (newspaper)ЭЛЬ МАЧЕТЕ /газета/ El Machete (newspaper)ЭМЕК /газета/ Emek (newspaper)ЭМЕКЧИ ДЮНЬЯСЫ /журнал/ Emekçi Dünyasi (journal)ЭМИГРАНТ /журнал/ Emigrant (journal)ЭРГАТИС /газета/ Ergatēs (newspaper)ЭРДЕКЕШ УЙШАГ /газета/ Érdekes Újság (newspaper)ЭРТЕШИТЁ /бюллетень/ Értesítő (bulletin)ЭХО РОССИИ /бюллетень/ Ekho Rossii (bulletin)ЮАНЬДУНГУНБАО /журнал/ Iuan’dungunbao (journal)ЮЖНАЯ ВЕНГРИЯ /газета/ Iuzhnaia Vengriia (newspaper)ЮЖНОАМЕРИКАНСКАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ /журнал/

Iuzhnoamerikanskaia Korrespondentsiia (journal)

ЮЗЕНЕТ /журнал/ Üzenet (journal)ЮНОСТЬ /журнал/ Iunost’ (journal)ЮНОШЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ /бюллетень/ Iunosheskii Biulleten’ (bulletin)ЮНЫЙ ЛЕНИНЕЦ /газета/ Iunyi Leninets (newspaper)ЮНЫЙ ПРОЛЕТАРИЙ /журнал/ Iunyi Proletarii (journal)

ACCION COMUNISTA /газета/ Accion Comunista (newspaper)ADELANTE LA 13 /журнал/ Adelante la 13-a (journal)ALBA NUOVA /газета/ Alba Nuova (newspaper)ALERTA /бюллетень/ Alerta (bulletin)ARBEIDEREN /газета/ Arbeideren (newspaper)ARBEIDET /газета/ Arbeidet (newspaper)ARBEITER ILLUSTRIERTE ZEITUNG /журнал/ Arbeiter-Illustrierte Zeitung (journal)

ARBEITERINNENZEITUNG /газета/ Arbeiterinnen-Zeitung (newspaper)ARBEITERKAMPF /газета/ Arbeiterkampf (newspaper)ARBEITERPOLITIK /газета/ Arbeiterpolitik (newspaper)

Page 34: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

ATACAR /газета/ Atacar (newspaper)BAANBRECKER /издание/ Baanbrecker (press)BARTOSZCZAK /бюллетень/ Bartoszak (bulletin)BASYHKIMI /журнал/ Bashkimi (journal)BERLINER BOERSEN-ZEITUNG /газета/ Berliner Börsen-Zeitung (newspaper)BLATTER FUR GENOSSENSCHAFTSWESEN /журнал/ Blätter für Genossenschaftswesen (journal)

BLITZNACHRICHTEN /бюллетень/ Blitznachrichten (bulletin)BORBA /газета/ Borba (newspaper)CENTRE SANITAIRE INTERNATIONAL /бюллетень/ Centre Sanitaire International Bulletin d’Information

(bulletin)CHEMNITZER ZEITUNG /газета/ Chemnitzer Zeitung (newspaper)CHINESE WORKERS CORRESPONDENCE /бюллетень/ Chinese Workers Correspondence (bulletin)

CORRESPONDENCIA SUDAMERICANA /бюллетень/ Correspondencia Sudamericana (bulletin)

COTAMIES /газета/ Cotamies (newspaper)CUADERNOS DA JUVENTUD /бюллетень/ Cuadernos de Juventud (bulletin)CZERWONA POMOC /бюллетень/ Czerwona Pomoc (bulletin)CZERWONY SZTANDAR /газета/ Czerwony Sztandar (newspaper)DE PROLETARISCHE VROUND /газета/ De Proletarische Vround (newspaper)DE ZAAIER /газета/ De Zaaier (newspaper)DELNICKY DELNIK /газета/ Delnický Denník (newspaper)DER ARBEITERWILLE /газета/ Der Arbeiterwille (newspaper)DER FREIE GEWERKSCHAFTER /газета/ Der Freie Gewerkschafter (newspaper)DER KOMMUNIST /газета/ Der Kommunist (journal)DER ROTE KAEMPFER /газета/ Der Rote Kämpfer (journal)DER ROTE REPORTEUR /бюллетень/ Der Rote Reporteur (bulletin)DER ROTE STURM /газета/ Der Rote Sturm (newspaper)DER 12 FEBRUAR /газета/ Der 12 Februar (newspaper)DEUTSCHE TAGESZEITUNG /газета/ Deutsche Tageszeitung (newspaper)DEUTSCHE ZENTRAL-ZEITUNG /газета/ Deutsche Zentral-Zeitung (newspaper)DIE FAHNE DES KOMMUNISMUS /бюллетень/ Die Fahne des Kommunismus (bulletin)

DIE ROTE FAHNE /газета/ Die Rote Fahne (newspaper)DIE ROTE WELLE /газета/ Die Rote Welle (newspaper)EL MUNDO /газета/ El Mundo (newspaper)EL PROLETARIO /газета/ El Proletario (newspaper)EL TRABAJADOR LATINOAMERICANO /журнал/ El Trabajador Latinoamericano (journal)

EUROPAEISCHES JAHRBUCH /ежегодник/ Europäisches Jahrbuch (annual)

EXPLOITE DU TRAM /газета/ Exploité du Tram (newspaper)

Page 35: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

FLORIDSDORF ARBEITERZEITUNG /газета/ Floridsdorf Arbeiterzeitung (newspaper)FREIE VOLKSZEITUNG /газета/ Freie Volkszeitung (newspaper)GAZETA POLSKA /газета/ Gazeta Polska (newspaper)GAZETA ROBOTNICZA /газета/ Gazeta Robotnicza (newspaper)GIOVENTU SOCIALISTA /газета/ Gioventu Socialista (newspaper)GLOS MLODZIEZY ROBOTNICZEY /журнал/ Głos Młodzieży Robotniczej (journal)

GOTTWALDAR /бюллетень/ Gottwaldar (bulletin)GRAPHI /журнал/ Graphi (journal)HAMBURGER ZEITUNG /газета/ Hamburger Zeitung (newspaper)I.A.H. INFORMATIONEN /бюллетень/ I.A.H. Informationen (bulletin)IGENDLICHEN /журнал/ Jugendlichen (journal)ILUSTROWANY KURIER CODZIENNY /газета/ Ilustrowany Kurier Codzienny (newspaper)

INFORMACION INTERNACIONAL /бюллетень/ Información Internacional (bulletin)

INFORMATIONS BELGES /бюллетень/ Informations Belges (bulletin)INFORMATIONS DU S.O.I. /бюллетень/ Informations du S.O.I. (bulletin)INFORMATIONS-UND PRESSEDIENST /бюллетень/ Informations- und Pressedienst (bulletin)

INPRECORR (INTERNATIONAL PRESS CORRESPONDENCE) /журнал/

Inprecorr (International Press Correspondence) (journal)

INPREKORR (INTERNATIONALE PRESSE-KORRESPONDENZ) /журнал/

Inprekorr (Internationale Presse-Korrespondenz) (journal)

INTERCONTINENT NEWS /бюллетень/ Inter-Continent News (bulletin)INTERNATIONAL JUVENIL /журнал/ International Juvenil (journal)INTERNATIONALE GEWERKSCHAFTS-KORRESPONDENZ /бюллетень/

Internationale Gewerkschafts-Korrespondenz (bulletin)

INTERNATIONALES ARZTE-BULLETIN /бюллетень/ Internationales Arzte-Bulletin (bulletin)

ISKU /газета/ Isku (newspaper)KAEMPFER /газета/ Kämpfer (newspaper)KAMPPA /газета/ Kamppa (newspaper)KANKURI /газета/ Kankuri (newspaper)KANSAN TYON /газета/ Kansan Tyon (newspaper)KARJALA /газета/ Karjala (newspaper)KARJALAN KOMMUUNI /газета/ Karjalan Kommuuni (newspaper)KASARMI /газета/ Kasarmi (newspaper)KLASSENKAMPF /газета/ Klassenkampf (newspaper)KLASSENKAMPF /журнал/ Klassenkampf (journal)KLASSENSTRIJD /бюллетень/ Klassenstrijd (bulletin)KLASSENSTRIJD /газета/ Klassentrijd (newspaper)KOMMUNISMIN OPAS /газета/ Kommunismin Opas (newspaper)

Page 36: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

KOMMUNISTI /газета/ Kommunisti (newspaper)KOMMUNISTISCHE NACHRICHTEN /газета/ (Kommunistische Nachrichten (newspaper))

KOMUNIKAT PRASOWY /бюллетень/ Komunikat Prasowy (bulletin)KOSZARY /бюллетень/ Koszary (bulletin)KUMOUS /журнал/ Kumous (journal)KURIER POLSKI /газета/ Kurier Polski (newspaper)LA DEFENCE /газета/ La Défense (newspaper)LA JUVENTUD /журнал/ La Juventud (journal)LA LUTTE DE CLASSES /газета/ La Lutte de Classes (newspaper)LA VOCE DEGLI ITALIANI /газета/ La Voce degli Italiani (newspaper)L'AVENIR /газета/ L’Avenir (newspaper)LAVORATORE DEL MARE /газета/ Lavaratore del Mare (newspaper)L'OUVRIERE /газета/ L’Ouvrière (newspaper)LUCHA OBRERA /газета/ Lucha Obrera (newspaper)MADJAR EMLEK ROKKANTAK LAPJA /газета/ Magyar Emlék Rokkantak Lapja (newspaper)

MANTYSAAREN KOMMUUNI /газета/ Mantysaaren Kommuuni (newspaper)MARINE WORKERS VOICE /газета/ Marine Workers Voice (newspaper)MILITANT TRADE-UNIONIST /журнал/ Militant Trade Unionist (journal)MITTEILUNGSBLATT (LINKE OPPOSITION DER KPD) /бюллетень/

Mitteilungsblatt (Linke Opposition der KPD) (bulletin)

NAISTYOLAINEN /газета/ Naisty Olainen (newspaper)NATIONAL-ZEITUNG /газета/ National-Zeitung (newspaper)NEUE WEG /газета/ Neuer Weg (journal)NEW PIONEER /журнал/ New Pioneer (journal)NEW YORK HERALD TRIBUNE /газета/ New York Herald Tribune (newspaper)NIEUWER WEG /журнал/ Nieuwe Weg (publication)NOWE SLOWO /журнал/ Nowe Słowo (journal)NOWINY ZOLNIERSKIE /журнал/ Nowiny Żołnierskie (journal)NUESTRA BRIGADA /журнал/ Nuestra Brigada (journal)NUESTRA REVISTA /журнал/ Nuestra Revista (journal)NUESTRA VOZ /журнал/ Nuestra Voz (journal)NUORI BOLCHEVIKKI /газета/ Nuori Bolchevikki (newspaper)NUORI KOMMUNISTI /газета/ Nuori Kommunisti (bulletin)OUVRIER NEGRE /журнал/ Ouvrier Nègre (journal)PAN-PACIFIC WORKER /журнал/ Pan Pacific Worker (journal)PIONEERI /газета/ Pioneeri (newspaper)PRINCIPIOS /журнал/ Principios (journal)PROLETAREN /газета/ Proletaren (journal)PRZEGLAD /бюллетень/ Przegląd (bulletin)

Page 37: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

PUNA SOTILAS /газета/ Puna sotilas (newspaper)PUNA TAHTI /газета/ Puna Tahti (newspaper)PUOLUETYONTEKIJA /газета/ Puoluetyontekija (newspaper)PUSKURI /газета/ Puskuri (newspaper)REPORT OF CHINA /журнал/ Report of China (journal)RESERVILAINEN /газета/ Reservilainen (newspaper)REVOLUTION PROLETARIENNE /бюллетень/ Révolution Proletarienne (bulletin)

ROBOTNIK /газета/ Robotnik (newspaper)ROT FRONT /журнал/ Rote Front (journal)ROTER NORDSPORT /газета/ Roter Nordsport (newspaper)RUHR-ECHO /газета/ Ruhr-Echo (newspaper)SAKENIA (журнал) Sakenia (journal)SALUD Salud (journal)SKP:N TIEDONANTAJA /газета/ SKP:n TiedonantajaSLOWO /газета/ Słowo (newspaper)SOTAPOIKAIN LAULUJA /газета/ Sotapoikain Lauluja (newspaper)SOZIALISTISCHE JUGEND /бюллетень/ Sozialistische Jugend Internationale (newspaper)SOZIALISTISCHE KORRESPONDENZ /бюллетень/ Sozialistische Korrespondenz (bulletin)

SPORT ROBOTNICZY /газета/ Sport Robotniczy (newspaper)STIMME DER FREIHEIT /газета/ Stimme der Freiheit (newspaper)STRAZ LUDU /газета/ Straż Ludu (newspaper)STURM /газета/ Sturm (newspaper)SUOMEN AMMATTIYARJESTO /газета/ Suomen Ammattijarjesto (newspaper)SUOMEN ASIAIN TIEDONANTAJA /бюллетень/ Suomen Asiain Tiedonantaja (bulletin)

SUOMEN PUNAINEN AMMATTIJARJESTO /газета/ Suomen Punainen Ammattijarjesto (newspaper)

TAISTELEVA NUORISO /газета/ Taisteleva Nuoriso (newspaper)THE ADVANCE /газета/ The Advance (newspaper)THE CHINESE GUIDE IN AMERICA /газета/ The Chinese Guide in America (newspaper)THE FORD WORKER /газета/ The Ford Worker (newspaper)THE MAIN WORKER /газета/ The Main Worker (newspaper)THE NEW LEADER /газета/ The New Leader (newspaper)THE WORKER /газета/ The Worker (newspaper)THE WORKERS' REPUBLIC /газета/ The Workers’ Republic (newspaper)TRIBUNA RADZIECKA /газета/ Trybuna Radziecka (newspaper)TYOLAIS JA TALONPOIKAIS NAINEN /газета/ TYOLAIS JA TALONPOIKAIS NAINEN

(newspaper)UNSER WEG /газета/ Unser Weg (newspaper)UNSER WORT /газета/ Unser Wort (newspaper)

Page 38: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

UUSI VOIMA /газета/ Uusi Voima (newspaper)VANKIEN TOVERI /газета/ Vankien Toveri (newspaper)VAPAUS /газета/ Vapaus (newspaper)VAPAUS /журнал/ Vapaus (journal)VARTIOPAIKALLA /газета/ Vartiopaikalla (newspaper)VERDAD OBRERA /газета/ Verdad Obrero (newspaper)VIDA NUEVA /бюллетень/ Vida Nueva (bulletin)VOCE DECLI ITALIANI /газета/ Voce degli Italiani (newspaper)VOIX PAYSANNE /газета/ Voix Paysanne (newspaper)VOLKS-ILLUSTRIRTE /журнал/ Volks Illustrierte (journal)VOLKSRECHT /газета/ Volksrecht (newspaper)VOLKSWILLE /газета/ Volkswille (newspaper)VOLUNTARIO DE LA LIBERTAD /газета/ Voluntario de la Libertad (newspaper)WEEKLY YOUNG WORKER /газета/ Weekly Young Worker (newspaper)WORKER WEEKLY /газета/ Worker Weekly (newspaper)WORLD NEWS /журнал/ World News (journal)ZUERICHER VOLKSRECHT /газета/ Züricher Volksrecht (newspaper)АГРАРНЫЕ ПРОБЛЕМЫ /журнал/ Agrarnye problemy (journal)АЛЬ-МУНАББИХ /газета/ Al-Munabbih (newspaper)АЛЬ-УММАЛЬ /газета/ Al-Ummal (newspaper)АЛЬ-ФАДЖР АЛЬ-АХМАР /газета/ Al-Fajr al-Ahmar (newspaper)АЛЬ-ХИСАБ /газета/ Al-Hisab (newspaper)АМЕРИКАНСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ Amerikanskii Biulleten’АФРИКАНСКИЙ МИР /журнал/ Afrikanskii Mir (journal)БАЙРАК-ЙЕ-СОРХ /газета/ Beyrag-e Sorkh (newspaper)БОЛЬСЕВИКИКИ ЭПИТЕОРИСИ /газета/ Bolsevikiki Epitheorisi (newspaper)БЮЛЛЕТЕНЬ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ /бюллетень/

Biulleten’ Internatsional’noi Informatsii (bulletin)

БЮЛЛЕТЕНЬ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ КОМИССИИ /бюллетень/

Biulleten’ Internatsional’noi Komissii (bulletin)

БЮЛЛЕТЕНЬ ОППОЗИЦИИ /бюллетень/ Biulleten’ Oppozitsii (bulletin)БЮЛЛЕТЕНЬ СОЦИАЛИСТОВ ЧЕХОСЛОВАКИИ /бюллетень/

Biulleten’ Sotsialistov Chekhoslovakii (bulletin)

БЮЛЛЕТЕНЬ УКРАИНСКОГО ПРЕСС-БЮРО /бюллетень/ Biulleten’ Ukrainskogo Press-Biuro (bulletin)

ВОСТОЧНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ /издание/ Vostochnaia Entsiklopedia (press)ГОЛОС ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА /журнал/ Golos Dal’nego Vostoka (journal)ЕЖЕГОДНИК КОММУНИСТИЧЕСКОГО ИНТЕРНАЦИОНАЛА /бюллетень/

Ezhegodnik Kommunisticheskogo Internatsionala (bulletin)

ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК КОМИНТЕРНА /издание/ Ezhenedel’nik Kominterna (press)ЖИЗНЬ /газета/ Zhizn’ (newspaper)

Page 39: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization

ЗНАМЯ КОММУНИЗМА /газета/ Znamia Kommunizma (newspaper)ЗНАМЯ КОММУНИЗМА /журнал/ Znamia Kommunizma (journal)ИЗВЕСТИЯ ГОСКОНТРОЛЯ /бюллетень/ Izvestiia Goskontrolia (bulletin)КАРЬЯЛАН АМУЛЕХТИ /газета/ Karjalan Aamulehti (newspaper)КЕМАЙАН /газета/ Kemayan (newspaper)КИРТИ /бюллетень/ Kirti (bulletin)КОМИНТЕРН В ДОКУМЕНТАХ /сборник/ Komintern v domumentakh (collection of papers)КОМИНТЕРН В РЕЗОЛЮЦИЯХ /сборник/ Komintern v Rezoliutsiiakh (collection of papers)КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ /журнал/ Kommunisticheski Internatsional (journal)

КОММУНИСТИЧЕСКОЕ ЗНАМЯ /журнал/ Kommunisticheskoe Znamia (journal)КОМСОМОЛЬСКАЯ ЛЕТОПИСЬ /журнал/ Komsomol’skaia Letopis’ (journal)КОНЪЮНКТУРА МИРОВОГО ХОЗЯЙСТВА /журнал/ Kon”iunktura Mirovogo Khoziaistva (journal)

КРАНТИ /газета/ Kranti (newspaper)КРАСНЫЙ ПРОФСОЮЗНИК /газета/ Krasnyi Profsoiuznik (newspaper)МЕЖДУНАРОДНАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ МОЛОДЕЖИ /бюллетень/

Mezhdunarodnaia Korrespondentsiia Molodezhi (bulletin)

МОРЯК /газета/ Moriak (newspaper)МОСКОВСКАЯ ПРАВДА /газета/ Moskovskaia Pravda (newspaper)НИДАЛЬ-АШ-ШААБ /газета/ Nidal ash-Shaab (newspaper)НОВОСТИ КОНГРЕССА /бюллетень/ Novosti Kongressa (bulletin)ПРАВО ЛЮДУ /газета/ Prawo Ludu (newspaper)ПРОЛЕТАРСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ /журнал/ Proletarskaia Revoliutsiia (journal)ПУНИККИ /журнал/ Punikki (journal)РАБОЧАЯ МОЛОДЕЖЬ /газета/ Rabochaia Molodezh’ (newspaper)РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКАЯ ГАЗЕТА /газета/ Raboche-Krest’ianskaia Gazeta (newspaper)

РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКИЙ АЛЬМАНАХ /газета/ Raboche-Krest’ianskii Al’manakh (newspaper)

РЕВОЛЮЦИОННАЯ РАБОТНИЦА /бюллетень/ Revoliutsionnaia Rabotnitsa (bulletin)

САУТ АШ-ШААБ /газета/ Saut Ash-Shaab (newspaper)СЕТАРЕ-ЙЕ-СОРХ /журнал/ Setareh-e Sorkh (journal)СОВЕТСКИЙ СОЮЗ В ФАКТАХ И ФОТОГРАФИЯХ /бюллетень/

Sovetskii Soiuz v Faktakh i Fotografiiakh (bulletin)

СПАРТАКОС /газета/ Spartakos (newspaper)СПОРТИВНОЕ ЭХО ТРУДА /газета/ Sportivnoe Ekhno Truda (newspaper)ТАЙВАН-СИМБУН /газета/ Taiwan-Simbun (newspaper)ТРУД /газета/ Trud (newspaper)ЦЗЮГОЖИБАО /газета/ TsugoshibaoЧОННЕН /газета/ Chonnen (newspaper)4 ИНТЕРНАЦИОНАЛ /газета/ 4 Internatsional (newspaper)

Page 40: PUBLICATION TITLE descriptors€¦  · Web viewCOMINTERN DESCRIPTORS, Publications (“Izd”) A = publication titles as filed at RGASPI. B = standard Romanization