PÖTTINGER SERVO 6 · 2009-08-14 · servo 6.50 – новое поколение полунавесных плугов от Пёттингер с убедительными...

97+21

2.11

.020

9PÖTT INGER SERVO 6 .50

Полунавесные плуги

S E R V O 6.50Производительность на больших площадях

Самое ценное у сельськохозяйственного

производителя – это земля. Чтобы обеспечить

собственному предприятию место на рынке,

необходимы производительность и высокая

эффективность. В новых полунавесных плугах

Servo 6.50 целесообразно объединились

характеристики навесных и полунавесных

плугов. Тяговая сила передаётся напрямую

через главный подшипник раме плуга. Опорное

колесо управляется продольной тягой. С

помощью бесступенчатого изменения длины

продольной тяги механически или гидравлически

устанавливается рабочая ширина плуга.

SERVO 6.50 – новое поколение полунавесных плугов от Пёттингер с убедительными преимуществами, заметными с первого взгляда.

Мощный навесной кронштейн

Двойной навесной кронштейн и оборотная ось с мощным шарнирным соединением. Практично проложенные и укрепленные

гидравлические шланги. Откидная опорная стойка. Большой угол поворотной оси для минимального радиуса поворота..

Инновационная конструкция для обеспечения идеальной линиии тяги

Сведенный к минимуму боковой увод и максимальное держание колеи благодаря кронштейну поворотной оси, расположенного

близко к трактору. Идеальное формирование тяговой оси.

Надежный оборотный механизм

Оборотные оси оснащены мощными радиально-упорными подшипниками. Плавное и устойчивое вращение плуга происходит

посредством двух больших телескопических цилиндров. Высокая устойчивость при любых обстоятельствах.

Новейшая конструкция для идеальной линии тяги

Через главный подшипник рамы тяговое усилие передается напрямую на рамную трубу – схема передачи тягового усилия

подобно навесным плугам. Рамная труба : 180 х 180 мм, толщина стенки трубы: 10 мм.

Кронштейны крепления корпусов к раме – рассчитаны на большие нагрузки

Двустороннее крепление гринделя предназначено для больших нагрузок. Разрывной болт в стандартных плугах и плугах серии

"Плюс" предохраняет рабочие органы от чрезмерной нагрузки.

...для максимальной производительности в поле.

4

SERVO 6.50

Лучшая тяга, благодаря системе ”Тraction Сontrol“

Механизм ”Тraction Сontrol“

(опция) позволяет догружать

заднюю ось трактора в

определённые моменты.

Цилиндр, в паре с

гидроаккумулятором, передает

непрерывную нагрузку на задние

колеса трактора. Давление

в системе устанавливается

напрямую из трактора.

5

Массивный навесной кронштейн для длительного эксплуатационного срока Двухстенный навесной кронштейн кат. 3 и оборотные оси кат. 3 больших размеров с мощными

соединительными шарнирами. Большой поворотный угол оборотной оси способствует

максимальной манёвренности при розворотах.

Продуманная конструкция рамыТяговое усилие передается напрямую раме – оптимальная передача тягового усилия подобно

навесным плугам.

Первый корпус плуга максимально выдвинут вперед – маневренная конструкция.

Опорное колесо управляется продольной тягой. Возможность быстрой механической

или гидравлической настройки ширины захвата первого корпуса с широким диапазоном

регулировки.

Усиленная рамная трубаТочно соразмеренная рамная труба из мелкозернистой стали предназначена для тракторов

мощностью до 360 л.с.

Массивное двустороннее крепление гринделей корпусов с разрывным болтом в стандартных

плугах и плугах серии „Плюс“ предохраняет рабочие органы от чрезмерной нагрузки. Для

сложных условий работы крепления корпусов закалены.

Существенное преимущество плуга с системой Traction Control (контроля тяги):Избежание ущербного уплотнения почвы при разворотах благодаря высокой нагрузке на

заднюю ось в приподнятом положении навесных плугов.

Более лёгкие трактора могут везти плуги с большим количеством корпусов, чем достигается

высокая экономичность.

Надежность транспортировкиПри транспортировании плуг устанавливается в нейтральное положение, при чем оба

телескопических цилиндра блокируются кранами.

Щадящая обработка почвы

плугом, минимум бокового увода и

прижимного давления, максимум

легкости хода.

Для тракторов мощностью до 265 кВт / 360 л.с.

Все данные ни к чему не обязывают, оснащение по странам отличается

Тип плуга Кол-во корпусов Рама Основной вес

SERVO 6.50

стандартные плуги со ступенчатой настройкой

ширины захвата

33–38–44–50 cM

6 (5 + 1)

Размеры

рамной трубы

180 x 180 MM

Толщина стенок

трубы

10 MM

Крепление стойки

корпуса

80 x 35 MM

Высота рамы

Серийно 800 MM

Как опция 900 MM

Расстояние между

корпусами

1020 MM

3020 кг

7 (6 + 1) 3295 кг

8 (7 + 1) 3570 кг

9 (8 + 1) 3845 кг

SERVO 6.50 plus

с плавной гидравлической настройкой ширины

захвата 33 – 53 cM

6 (5 + 1) 3120 кг

7 (6 + 1) 3410 кг

8 (7 + 1) 3700 кг

9 (8 + 1) 3990 кг

SERVO 6.50 nova

стандартные плуги с гидравлической защитой от

камней

6 ( 5+ 1)

Высота

рамы

800 MM

3500 кг

7 (6 + 1) 3855 кг

8 (7 + 1) 4210 кг

SERVO 6.50 plus nova

с гидравлической настройкой ширины захвата и

гидравлической защитой от камней

6 (5 + 1) 3610 кг

7 (6 + 1) 3980 кг

8 (7 + 1) 4350 кг

Плуги для всех запросов

6

SERVO 6.50

Оптимальный ход плуга

Опорное колесо большого размера 500/45-22,5Рабочая глубина устанавливается

через трехточечную навеску трактора

и регулировку опорного колеса –

просто и быстро с помощью упоров,

располагающихся на штоке цилиндра

опорного колеса, с интервалом 15 мм.

Само колесо находится посредине

рамной трубы, что делает вспашку

границ поля беспроблемной.

7

Servo 6.50 – современные маневренные полунавесные плуги новейшего поколения

Максимальная производительность в поле...

Оптимальная линия тягиЛиния тяги проходит идеально благодаря кронштейну

оборотной оси, расположенного близко к трактору.

Результат – сведенный к минимуму боковой увод и

максимальное копирование колеи.

Практично проложенные шлангиМногочисленные гидравлические шланги, идущие

к трактору, обозримо соединяются специальным

креплением. Цветовая маркировка значительно

облегчает присоединение.

Мощный оборотный механизмТочное и стабильное вращение посредством

двух телескопических цилиндров. Поворотные

оси оснащены большими радиально-упорными

подшипниками. Возможность точной настройки

оборота осуществляется благодаря 2-ум

регулировочным опорным винтам. При- и

отсоединение плуга облегчается откидной опорой.

Ширина захвата первого корпуса В стандартных плугах ширина захвата первого корпуса

регулируется с помощью винта в главном кронштейне

рамы (как опция с помощью гидроцилиндра). В

плугах серии „Плюс“ гидравлическая регулировка

устанавливается серийно. Необходимая ширина

устанавливается бесступенчато и быстро!

Максимальный диапазон настройки ширины захвата

первых корпусов – идеально для работы на склонах и

при сложных условий эксплуатации.

Настройка ширины захватаВ стандартных плугах ширина захвата устанавливается

пятиступенчато через отверстия на рамной трубе и

шпиндель на продольной тяге. В плугах Servo 6.50

ширина захвата регулируется гидравлически через

продольную тягу.

Оптимальное прижимное давлениеБольшое опорное колесо принимает на себя боковое

усилие, что способствует легкому ходу плуга с

минимальным износом. Удлинённая полевая доска на

последнем корпусе поставляется серийно.

8

SERVO 6.50

Servo 6.50 plus - гибкость решенияГидравлическая настройка ширины захвата

В плугах серии „Плюс“ ширина захвата настраивается

гидравлически на продольной тяге. Вместе с этим регулируется

ширина захвата первого корпуса, которую потом можно

подрегулировать на основном кронштейне рамы.

Бесступенчатая адаптация – система настройки „Плюс“ с внешнерасположенным рычажным шарнирным креплением и центром вращения за пределами рамыЛегкая настройка при помощи длинного рычага дает возможность

установить ширину захвата во время вспахивания. Основные

смазывающиеся шарниры имеют износостойкие сменные втулки из

рессорной стали, расчитанные на максимальные нагрузки.

9

SERVO 6.50 Nova Эта система имеет очень благоприятное срабатывание: защитный механизм включается только

при настроенном сопротивлении. С увеличением высоты откидывания сила срабатывания

уменьшается. Это защищает весь плуг.

При возвращении корпуса в исходное положение давление постоянно увеличивается, что очень

важно на сухих, тяжелых почвах.

Плуги SERVO 6.50 с системой

защиты от камней NOVA позволят

вам почувствовать себя в

безопасности.

Максимальная производительность

на каменистой почве.

Работа без перерывов.

“non-stop” ...вспахивание каменистой почвы

Гидромеханическая защита от камней – работа без остановок. Система NOVA благодаря настраиваемому давлению срабатывания поддерживает адаптацию к

почвам разных типов.

Каждая пара корпусов имеет отдельный компенсатор и может отклоняться ( на 40 см) вверх и в

сторону.

Смазанный подшипниковый узел и дополнительные срезные болты обеспечивают длительный

срок службы.

Центральное наполнение – серийно Момент срабатывания настраивается быстро и просто (см. манометр на навесном кронштейне).

Плавное, эластичное срабатывание бережет плуг и трактор.

Газовые накопители давления для защиты вмонтированы на внутренней стороне.

Подрессоренные дисковые ножи без опасности повреждения проходят над камнями.

10

SERVO 6.50

Опционно можно

получить наконечники

долот с наплавлением,

отличающиеся повышенной

износостойкостью.

Расширяемый с помощью флянца 6-корпусный (5+1)

7-корпусный (6+1)

8-корпусный (7+1)

9-корпусный (8+1)

Сквозные долотообразные лемехи с

прочными наконечниками.

Большое нижнее

зацепление для надежного

вхождения.

Ножеобразные лемехиНаваренные на лемехи

ножи обеспечивают

лучшее рыхление за счет

деления поднятого грунта

посредине.

11

Для улучшения рентабельности

почвообрабатывающих орудий

немаловажное значение

имеет большой срок службы

быстроизнашивающихся деталей.

Благодаря новой технологии

закаливания компания Пёттингер

добилась в этой области

существенных успехов.

Конструкция прочного соединения

СедлоСедло из улучшенной стали

обеспечивает высочайшую

стабильность и надежность

цельнолистовых и

пластинчатых корпусов.

Настройка наклонаС помощью эксцентрика

настраивается наклон

корпуса для надежного

вхождения даже на очень

твердых, сухих почвах.

Большие опоры (полевые доски) для

надежного ведения плуга.

Опоры (полевые доски)

поворачиваются в четырех

направлениях (полное

использование материала)

Наконечники долотповорачиваются для

уменьшения износа.

Долота изготовлены

из закаленной

борсодержащей стали и

обеспечивают хорошее

вхождение плуга на любой

почве.

Лемехи

Все лемехи из закаленной

борсодержащей стали.

Расширение зоны износа

приводит к увеличению

срока службы на 50%.

Лемехи имеют толщину

11 мм и общую ширину

150 мм.

Скос по направлению

вперед обеспечивает

хорошее вхождение

и создает эффект

самозатачивания.

Изнашивающиеся кромки

из прокаленной

мелкозернистой стали

толщиной 8 мм

располагаются на

цельнолистовых корпусах

в местах, наиболее

подверженных износу.

Быстро заменяются без

больших затрат.

12

SERVO 6.50

Корпуса идеальной формы Корпуса SERVO удовлетворяют всем требованиям, а многолетний опыт и практические испытания

подтверждают надежность и стойкость материала.

Цельнолистовые корпуса – Закаленная мелкозернистая сталь толщиной 8 мм, высочайшая

износостойкость.

Пластинчатые корпуса Определяют характер потока почвы за счет уменьшенной поверхности трения.

Пластины имеют обращенную назад коническую форму, для избежания застревания камней.

Прочные, прокаленные пластины толщиной 10 мм, высочайшая износостойкость.

Только при условии полного запахивания пожневых остатков возможна последующая обработка

поля без проблем. Разложение остатков означает оживление почвы и оказывает большое влияние

на величину урожая.

Укрепленные рабочие органы – для нагрузок Двустороннее крепление стойки корпуса предназначено для больших нагрузок.

Срезной болт в стандартных плугах и плугах серии „Плюс“ предохраняет рабочие органы от

чрезмерной нагрузки.

Крепление предплужникаРасстояние до корпуса плуга устанавливается с помощью перфорированной плиты.

Предплужник защищен срезными болтами.

Разные почвы и условия

эксплуатации требуют корпусов

разной формы.

Корпуса должны быть легкими

и оптимально выполнять свою

работу.

13

Корпуса для всех грунтов

Форма корпуса

Характеристика Рабочая

ширина до

Глубина

обработк до

Вытянутые, изогнутые цельнолистовые корпуса

41 W Корпус вытянутой, изогнутой формы для

тяжелых, клейких почв. 45 CM 30 CM

46 W

Хорошее рыхление и пригодность для работы

на склонах, для суглинков, глинистых и

легких почв. Работа на высокой скорости без

перекидывания на соседнюю борозду.

Широкие борозды и легкость хода.

55 CM 35 CM

Универсальные корпуса

36 UW Универсальный корпус, широкие борозды и

превосходное рыхление.

Очень легкий корпус, подходит практически

для всех почв.

45 CM 35 CM

39 UW 50 CM 40 CM

Пластинчатые корпуса

35 WWS

Пластинчатый корпус, специально

разработанный для болотистых и клейких

почв, очень широкие борозды и превосходное

рыхление.

54 CM 40 CM

38 WWS

Легкий, отлично выполняющий рыхление

корпус плуга для средних и тяжелых почв

(суглинки, глина).

Очень широкие борозды – идеально для

широкопрофильных шин.

54 CM 35 CM

14

SERVO 6.50 – чистая поверхность и боро

Дисковый нож аккуратно режет,

гарантируя точный разворот

поднятого грунта и чистую борозду.

Важно в случае использования

трактора на широких шинах.

Подходящие формы предплужника

обеспечивают вспашку без

растительных остатков на

поверхности.

Предплужники V1/V2/V3 Гладкий дисковый нож Опорный нож

Стандартные предплужники и

предплужники для кукурузных

остатков, легкая настройка

высоты, не требующая

специального инструмента.

Диаметр 500 или 590 мм.

Высокая стабильность

благодаря прессованию в

форме звезды. Подресоренный

диаметром всего 500 мм

Диаметр 500 или 590 мм хорошее

совместное вращение по большому

количеству органической массы.

Подресоренный диаметром всего

500 мм

15

озда

Опорный нож Углосъемники Скользящая насадка Регулировка глубины

как недорогая замена для

дискового ножа, глубина

обработки от 22 см.

Возможно на всех лемехах.

альтернатива для неглубокой

обработки и каменистых почв.

улучшает качество вспашки

при большом количестве

органической массы и

защищает стойку.

Просто и быстро с

помощью откидных упоров

регулировки глубины,

расположенных в 15 мм друг

от друга.

SE

RV

O 6

.50

/ru

/04

09

Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH A-4710 Grieskirchen

Industriegelände 1

Tel. +43 (0) 7248 / 6002325

Fax +43 (0) 7248 / 6002445

Обращайтесь к нашим русскоязычным сотрудникам:

Отдел сбыта:Александр Зернов

Телефон: +43 (0) 7248/600-2281

Телефакс: +43 (0) 7248/600-162281

Email: [email protected]

Юлия Клейнебрейл

Телефон: +43 (0) 7248/600-2568

Телефакс: +43 (0) 7248/600-162568

Email: [email protected]

Отдел сервиса и запчастей:Сергей Котелевцев

Телефон: +43 (0) 7248/600-2650

Телефакс: +43 (0) 7248/600-162650

Email: [email protected]

Контакты наших дилеров Вы найдете на нашей интернет странице www.poettinger.at

Надёжный сервисНа нас Вы можете положтьсяПо всему миру в распоряжении наших клиентов находится наилучшим образом организованная сеть

партнеров по сбыту и сервису. Эта пространственная близость к клиенту гарантирует быстрое снабжение

запасными частями и делает возможным передачу продукта и ввод в эксплуатацию машин компетентным

персоналом. Мы – всегда рядом с нашими клиентами!

Наши услуги в сфере сервиса: возможность заказать оригинальные запчасти (Original-Inside) 24 часа в сутки

долгосрочная доступность запасных частей

компетентность и профессионализм сотрудников благодаря постоянным тренингам

и многое другое...

... о чем Вы можете узнать от наших партнеров по сбыту, или посетив страничку www.poettinger.at !

w w w.poettinger.at