PT Mitrabara Adiperdana Tbk dan entitas anaknya ... · PT Mitrabara Adiperdana Tbk dan entitas anaknya/anditssubsidiaries Laporan keuangan konsolidasian interim tanggal 30 September

PT Mitrabara Adiperdana Tbkdan entitas anaknya/and its subsidiaries

Laporan keuangan konsolidasian interimtanggal 30 September 2017 dan periode sembilan bulan yangberakhir pada tanggal tersebut (Tidak Diaudit)/Interim consolidated financial statementsas of September 30, 2017 and nine-month period then ended (Unaudited)

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT MITRABARA ADIPERDANA TbkDAN ENTITAS ANAKNYALAPORAN KEUANGAN

KONSOLIDASIAN INTERIMTANGGAL 30 SEPTEMBER 2017

DAN PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL TERSEBUT (TIDAK DIAUDIT)

PT MITRABARA ADIPERDANA TbkAND ITS SUBSIDIARIES

INTERIM CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTS

AS OF SEPTEMBER 30, 2017AND NINE-MONTH PERIODTHEN ENDED (UNAUDITED)

Daftar Isi Halaman/Page Table of Contents

Surat Pernyataan Direksi Directors’ Statement

Laporan Posisi Keuangan Interim Consolidated Statement ofKonsolidasian Interim 1-2 Financial Position

Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Interim Consolidated Statement of Profit or Loss andKomprehensif Lain Konsolidasian Interim 3 Other Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Interim Consolidated Statement ofKonsolidasian Interim 4 Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian Interim 5 Interim Consolidated Statement of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Notes to the Interim ConsolidatedKonsolidasian Interim 6-85 Financial Statements

***************************


Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini

secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statements forman integral part of these consolidated financial statements taken as a

whole.

1

PT MITRABARA ADIPERDANA TbkDAN ENTITAS ANAKNYA

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN INTERIMTanggal 30 September 2017

(Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain)


INTERIM CONSOLIDATED STATEMENT OFFINANCIAL POSITION

As of September 30, 2017(Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated)

30 September 2017/ 31 Desember 2016/September 30, 2017 December 31, 2016

(Tidak Diaudit)/ Catatan/ (Diaudit)/(Unaudited) Notes (Audited)

Aset Assets

Aset Lancar Current Assets

Kas dan setara kas 67.451.572 2,4,24 40.674.357 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 2,5,24 Trade receivables

Pihak ketiga 21.389.662 19.990.538 Third partiesPihak berelasi 7.063.545 21 4.495.409 Related parties

Piutang lain-lain, neto 2,24 Other receivables, netPihak ketiga 240.065 244.932 Third partiesPihak berelasi 45.017 21 54.140 Related parties

Persediaan, neto 9.862.169 2,3,6 9.794.590 Inventories, netUang muka 600.298 119.298 AdvancesBiaya dibayar di muka 1.081.704 2 266.798 PrepaymentsPajak dibayar dimuka 26.000 2,12,24 22.926 Prepaid taxAset lancar lainnya 879.072 24 882.740 Other current assets

Total Aset Lancar 108.639.104 76.545.728 Total Current Assets

Aset Tidak Lancar Non-current Assets

Investasi pada entitas asosiasi 81.382 1d,2 80.960 Investment in associateAset pertambangan, neto 5.324.939 2,3,7 5.812.734 Mine properties, netAset tetap, neto 33.030.996 2,3,8 31.612.964 Fixed assets, netAset pajak tangguhan, neto 2.195.623 2,3,12 2.113.384 Deferred tax assets, netTagihan pajak penghasilan 1.890 2,3,12 1.223 Claims for income tax refundAset tidak lancar lainnya 461.287 209.989 Other non-current assets

Total Aset Tidak Lancar 41.096.117 39.831.254 Total Non-current Assets

Total Aset 149.735.221 116.376.982 Total Assets



secara keseluruhan.


whole.

2


LAPORAN POSISI KEUANGANINTERIM KONSOLIDASIAN (lanjutan)

Tanggal 30 September 2017(Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain)


INTERIM CONSOLIDATED STATEMENT OFFINANCIAL POSITION (continued)

As of September 30, 2017(Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated)


(Tidak Diaudit)/ Catatan/ (Diaudit)/(Unaudited) Notes (Audited)

Liabilitas dan Ekuitas Liabilities and Equity

Liabilitas Liabilities

Liabilitas Jangka Pendek Current Liabilities

Utang usaha 2,10 Trade payablesPihak ketiga 7.879.634 5.688.831 Third partiesPihak berelasi 1.103.224 21 1.468.771 Related parties

Utang lain-lain - pihak ketiga 2.645 2 129.981 Other payables - third partiesUang muka pelanggan - Advances from customers -

pihak ketiga 97.387 10.017 third partiesBeban akrual 12.867.363 2,11 13.590.798 Accrued expensesUtang pajak 6.154.869 2,3,12 1.223.200 Taxes payableUtang jangka panjang yang jatuh Current maturities of

tempo dalam satu tahun 47.229 2,13 81.174 long-term debts

Total Liabilitas Jangka Pendek 28.152.351 22.192.772 Total Current Liabilities

Liabilitas Jangka Panjang Non-current Liabilities

Utang jangka panjang, setelahdikurangi bagian yang jatuh Long-term debts, net oftempo dalam satu tahun 188.802 2,13 49.857 current maturities

Liabilitas imbalan kerja 1.380.891 2,3,14 1.409.635 Employee benefits liabilitiesPenyisihan untuk reklamasi Provision for mine

dan penutupan tambang 1.201.943 2,3,25 1.090.932 reclamation and closure

Total Liabilitas Jangka Panjang 2.771.636 2.550.424 Total Non-current LiabilitiesTotal Liabilitas 30.923.987 24.743.196 Total Liabilities

Ekuitas Equity

Ekuitas yang dapat diatribusikan Equity attributable to thekepada pemilik entitas induk owners of the parent entity

Modal saham - nilai nominalRp100 per saham Share capital - par value ofModal dasar - Rp100 per share

3.900.000.000 saham Authorized -Modal ditempatkan dan 3,900,000,000 shares

disetor penuh - Issued and fully paid -1.227.271.952 saham 10.743.672 15 10.743.672 1,227,271,952 shares

Tambahan modal disetor 15.415.593 2,16 15.232.385 Additional paid-in capitalSelisih akuisisi kepentingan Difference arising from acquisitions

nonpengendali 237.206 16 237.206 of non-controlling interestsSelisih kurs atas penjabaran Exchange differences on translation

laporan keuangan (6.082) 2 (3.261) of financial statementsSaldo laba 92.420.517 65.423.467 Retained earnings

Ekuitas yang dapat diatribusikan Equity attributable to thekepada pemilik entitas induk 118.810.906 91.633.469 owners of the parent entity

Kepentingan nonpengendali 328 2 317 Non-controlling interests

Total Ekuitas 118.811.234 91.633.786 Total EquityTotal Liabilitas dan Ekuitas 149.735.221 116.376.982 Total Liabilities and Equity



secara keseluruhan.


whole.

3


LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN INTERIMUntuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada

Tanggal 30 September 2017(Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain)


INTERIM CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFITOR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME

For the Nine-month Period EndedSeptember 30, 2017

(Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated)

30 September 2017/ 30 September 2016/September 30, 2017 September 30, 2016

(Tidak Diaudit)/ Catatan/ (Tidak Diaudit)/(Unaudited) Notes (Unaudited)

Penjualan neto 203.606.902 2,18,26 131.302.966 Net sales

Beban pokok penjualan (103.739.820) 2,19 (85.899.551) Cost of goods sold

Laba Bruto 99.867.082 45.403.415 Gross Profit

Beban penjualan (21.983.962) 2,20 (17.635.786) Selling expensesGeneral and administrative

Beban umum dan administrasi (5.268.743) 2,20 (4.517.638) expensesPendapatan operasi lain 594.509 2 246.911 Other operating incomeBeban operasi lain - 2 (32.923) Other operating expenses

Laba Usaha 73.208.886 23.463.979 Operating Profit

Pendapatan keuangan 225.011 2 246.126 Finance incomePajak atas pendapatan keuangan (45.003) 2 (49.233) Tax on finance incomeBeban keuangan (191.418) 2 (166.369) Finance costsBagian atas laba entitas asosiasi 422 1d - Share in gains of associate

Laba Sebelum Pajak Penghasilan 73.197.898 23.494.503 Profit Before Income Tax

Beban pajak penghasilan, neto (18.355.327) 2,3,12 (5.925.563) Income tax expense, net

Laba Periode Berjalan 54.842.571 17.568.940 Profit for the Period

Penghasilan Komprehensif Lain: Other Comprehensive Income:Pos - pos yang akan direklasifikasi ke Items to be reclassified to

laba rugi pada periode selanjutnya: profit or loss in subsequent period:Selisih kurs atas penjabaran Exchange differences on translation

laporan keuangan (2.821) 2 30.590 of financial statements

Total Penghasilan Komprehensif Total Other ComprehensiveLain Setelah Pajak (2.821) 30.590 Income, Net of Tax

Total Penghasilan Komprehensif Total Comprehensive IncomePeriode Berjalan 54.839.750 17.599.530 for the Period

Laba periode berjalan yang Profit for the perioddapat diatribusikan kepada: attributable to:Pemilik entitas induk 54.842.512 17.569.068 Owners of the parent entityKepentingan nonpengendali 59 (128) Non-controlling interests

Total 54.842.571 17.568.940 Total

Total penghasilan komprehensif Total comprehensiveperiode berjalan income for theyang dapat diatribusikan kepada: period attributable to:Pemilik entitas induk 54.839.691 17.599.658 Owners of the parent entityKepentingan nonpengendali 59 (128) Non-controlling interests

Total 54.839.750 17.599.530 Total

Laba per saham dasar Basic earnings per shareyang dapat diatribusikan attributable to ownerskepada pemilik entitas induk 0,045 2,17 0,014 of the parent entity

The originalconsolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian inisecara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of theseconsolidated financial statements taken as a whole.

4


LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN INTERIMUntuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal

30 September 2017(Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain)


INTERIM CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITYFor the Nine-Month Period Ended

September 30, 2017(Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated)

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/Equity Attributable to the Owners of the Parent Entity

Selisih Akuisisi Selisih Kurs atasKepentingan Penjabaran

Modal Saham Nonpengendali/ Laporan Keuangan/Ditempatkan dan Difference ExchangeDisetor Penuh/ Tambahan Arising from Differences on Kepentingan

Issued and Modal Disetor/ Acquisitions of Translation Saldo Laba/Retained Earnings Nonpengendali/Fully Paid Additional Non-controlling of Financial Dicadangkan/ Belum dicadangkan/ Sub-total/ Non-controlling Total Ekuitas/

Share Capital Paid-in Capital Interests Statements Appropriated Unappropriated Sub-total Interests Total Equity

Saldo 1 Januari 2016 10.743.672 15.232.385 237.206 (63) - 47.632.187 73.845.387 359 73.845.746 Balance, January 1, 2016

Laba periode berjalan - - - - - 17.569.068 17.569.068 (128) 17.568.940 Profit for the period

Akuisisi entitas anak - - - - - - - 8.159 8.159 Acquisition of subsidiary

Penghasilan komprehensif lain - - - 30.590 - - 30.590 - 30.590 Other comprehensive income

Pencadangan saldo laba - - - - 200.000 (200.000) - - - Appropriation of retained earnings

Dividen kas - - - - - (9.327.267) (9.327.267) (61) (9.327.328) Cash dividends

Saldo 30 September 2016 10.743.672 15.232.385 237.206 30.527 200.000 55.673.988 82.117.778 8.329 82.126.107 Balance, September 30, 2016

Saldo 1 Januari 2017 10.743.672 15.232.385 237.206 (3.261) 200.000 65.220.003 91.630.005 378 91.630.383 Balance, January 1, 2017

Penyesuaian periode sebelumnya - - - - - 3.464 3.464 (61) 3.403 Prior period adjustment

Saldo 1 Januari 2017 - Balance, January 1, 2017 -setelah penyesuaian 10.743.672 15.232.385 237.206 (3.261) 200.000 65.223.467 91.633.469 317 91.633.786 after adjustment

Laba periode berjalan - - - - - 54.842.512 54.842.512 59 54.842.571 Profit for the period

Pengakuan aset pengampunan pajak - 183.208 - - - - 183.208 - 183.208 Tax amnesty asset recognition

Penghasilan komprehensif lain - - - (2.821) - - (2.821) - (2.821) Other comprehensive income

Pencadangan saldo laba - - - - 1.948.734 (1.948.734) - - - Appropriation of retained earnings

Dividen kas - - - - - (27.845.462) (27.845.462) (48) (27.845.510) Cash dividends

Saldo 30 September 2017 10.743.672 15.415.593 237.206 (6.082) 2.148.734 90.271.783 118.810.906 328 118.811.234 Balance, September 30, 2017


Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian

secara keseluruhan.


whole.

5


LAPORAN ARUS KASKONSOLIDASIAN INTERIM

Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir padaTanggal 30 September 2017



INTERIM CONSOLIDATEDSTATEMENT OF CASH FLOWS

For the Nine-month Period EndedSeptember 30, 2017

(Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated)30 September 2017/ 30 September 2016/September 30, 2017 September 30, 2016

(Tidak Diaudit)/ Catatan/ (Tidak Diaudit)/(Unaudited) Notes (Unaudited)

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMOPERASI OPERATING ACTIVITIESPenerimaan kas dari pelanggan 199.727.012 149.513.563 Cash received from customersPembayaran kas kepada pemasok (80.502.434) (81.748.415) Cash paid to suppliersPembayaran untuk beban operasi (25.495.677) (20.069.348) Payments for operating expensesPembayaran kepada karyawan (6.710.726) (6.035.446) Payments to employees

Kas yang Diperoleh dari Operasi 87.018.175 41.660.354 Cash Generated from Operations

Pembayaran royalti (13.123.442) (8.434.791) Payments of royaltyPembayaran pajak (14.485.000) (8.852.891) Payments of taxesPembayaran beban bunga (191.418) (168.354) Payments of interest expensePenerimaan lainnya, neto 401.781 57.115 Other cash payments, net

Kas Neto Diperoleh dari Net Cash Provided byAktivitas Operasi 59.620.096 24.261.433 Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMINVESTASI INVESTING ACTIVITIESHasil pelepasan aset tetap 64.386 8 110.855 Disposal of fixed assetsPenambahan aset tetap (4.892.853) 8,27 (2.921.197) Additions to fixed assets

Kas Neto yang Digunakan untuk Net Cash Used inAktivitas Investasi (4.828.467) (2.810.342) Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMPENDANAAN FINANCING ACTIVITIESPenerimaan utang bank Proceeds from short-term

jangka pendek 10.000.000 9 5.700.000 bank loansPembayaran utang bank Repayments of

jangka pendek (10.000.000) 9 (900.000) short-term bank loansPayments of obligation under

Pembayaran utang sewa pembiayaan (98.715) (140.863) finance leasesPembayaran utang pembiayaan Payments of consumer

konsumen (15.941) (24.099) financing loansPembayaran dividen (27.845.510) (9.327.328) Payments of dividends

Kas Neto Digunakan Net Cash Used inuntuk Aktivitas Pendanaan (27.960.166) (4.692.290) Financing Activities

Dampak Neto Perubahan Nilai Tukar Net Effects of Changes in Rates onatas Kas dan Setara Kas (54.248) 173.760 Cash and Cash Equivalents

Kenaikan Neto Net Increase in Cash andKas dan Setara Kas 26.777.215 16.932.561 Cash Equivalents

Kas dan Setara Kas Cash and Cash EquivalentsAwal Periode 40.674.357 19.743.974 at Beginning of Period

Kas dan Setara Kas Cash and Cash EquivalentsAkhir Periode 67.451.572 4 36.676.535 at End of Period



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN INTERIM

Tanggal 30 September 2017 dan Periode SembilanBulan yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut



NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

As of September 30, 2017 andFor the Nine-month Period then Ended


6

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. Establishment of the Company

PT Mitrabara Adiperdana Tbk didirikan diRepublik Indonesia dengan namaPT Mitrabara Adiperdana pada tanggal29 Mei 1992 berdasarkan Akta Notaris H.A.Kadir Usman, S.H. No. 34. Akta pendiriantersebut telah disahkan oleh MenteriKehakiman dalam Surat Keputusan No. C2-8887.HT.01.01.TH’92 tanggal 28 Oktober1992. Anggaran Dasar Perusahaan telahmengalami beberapa kali perubahan,perubahan terakhir berdasarkan Akta No. 46dari Notaris Liestiani Wang, S.H., M.Kn.,tanggal 6 Juni 2016, sehubungan denganperubahan susunan anggota Dewan Komisarisdan Direksi Perusahaan. Perubahan tersebuttelah diterima oleh Menteri Hukum dan HakAsasi Manusia dalam Surat No. AHU-AH.01.03-0055126 pada tanggal 7 Juni 2016.

PT Mitrabara Adiperdana Tbk was establishedin the Republic of Indonesia under its initialname of PT Mitrabara Adiperdana on May 29,1992 based on the Notarial Deed No. 34 ofH.A. Kadir Usman, S.H. The deed ofestablishment was approved by the Minister ofJustice as stated in Decision Letter No. C2-8887.HT.01.01.TH’92 dated October 28, 1992.The Company’s Articles of Association hasbeen amended several times, the most recentof which was documented in the Notarial DeedNo. 46 of Liestiani Wang, S.H., M.Kn., datedJune 6, 2016,in relation to changes in memberof the Company’s Boards of Commissionersand Directors. The said amendment wasreceived by the Minister of Law and HumanRights in Letter No. AHU-AH.01.03-0055126 onJune 7, 2016.

Kegiatan utama Perusahaan dan Entitas Anak(secara bersama-sama disebut sebagai“Kelompok Usaha”) mencakup pertambangan,perdagangan dan perindustrian batubara.Kantor pusat Perusahaan beralamat di GrhaBaramulti, Jl. Suryopranoto 2, KomplekHarmoni Blok A No. 8, Jakarta Pusat.Perusahaan memiliki tambang batubara yangterletak di Kabupaten Malinau, PropinsiKalimantan Utara (dahulu Kalimantan Timur).

The principal activities of the Company and itsSubsidiaries (collectively referred to as the“Group”) are coal mining, trading and industrial.The Company’s registered office address is atGrha Baramulti, Jl. Suryopranoto 2, KomplekHarmoni Block A No. 8, Central Jakarta. TheCompany's coal minesare located in theRegency of Malinau, Province of NorthKalimantan (previously East Kalimantan).

Perusahaan memulai tahap produksi padatahun 2008.

The Company started its production stage in2008.

Tn. Athanasius Tossin Suharya adalahpemegang saham pengendali akhirPerusahaan. PT Wahana Sentosa Cemerlangadalah entitas induk Perusahaan.

Mr. Athanasius Tossin Suharya is theCompany’s ultimate controlling shareholder.PT Wahana Sentosa Cemerlang is theCompany’s parent entity.

b. Penyelesaian Laporan KeuanganKonsolidasian

b. Completion of the Consolidated FinancialStatements

Manajemen bertanggung jawab ataspenyusunan dan penyajian laporan keuangankonsolidasian ini, yang telah diselesaikan dandisetujui untuk diterbitkan oleh direksiPerusahaan pada tanggal 26 Oktober 2017.

The management is responsible for thepreparation and presentation of theconsolidated financial statements, which werecompleted and authorized for issuance by theCompany’s Board of Directors on October 26,2017.










7

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

c. Penawaran Umum dan Aksi Korporasi yangMempengaruhi Modal Saham yangDitempatkan dan Disetor Penuh

c. Public Offering and Corporate ActionsAffecting Issued and Fully Paid ShareCapital

Pada tanggal 30 Juni 2014, Perusahaanmemperoleh pernyataan efektif dari DewanKomisioner Otoritas Jasa Keuangan atau“OJK” mengenai penawaran umum sahamperdana.

On June 30, 2014, the Company has obtainedeffective statement from the Board ofCommisioners of the Indonesian FinancialServices Authority or “Otoritas JasaKeuangan” (“OJK”) regarding the initial publicoffering.

Perusahaan melakukan penawaran umumsaham sebesar 245.454.400 saham yangterdiri dari 122.727.200 saham baru dan122.727.200 saham divestasi milik PT WahanaSentosa Cemerlang dengan nilai nominalsebesar Rp100 (angka penuh) per sahammelalui Bursa Efek Indonesia dengan hargapenawaran sebesar Rp1.300 (angka penuh)per saham.

The Company made a public offering of its245,454,400 shares that consist of122,727,200 new shares and 122,727,200divestment shares owned by PT WahanaSentosa Cemerlang with par value of Rp100(full amount) per share through the IndonesiaStock Exchange at the offering price ofRp1,300 (full amount) per share.

d. Struktur Perusahaan, Entitas Anak danEntitas Asosiasi

d. Corporate Structure, Subsidiaries andAssociate

Entitas Anak yang dimiliki oleh Perusahaanpada tanggal 30 September 2017 dan 31Desember 2016 adalah sebagai berikut:

The Company’s Subsidiaries as at September30, 2017 and December 31, 2017 are asfollows:

Persentase Pemilikan Total AsetEfektif/ Sebelum Eliminasi/

Mulai Effective Percentage Total AssetsBeroperasi of Ownership Before Elimination

Kegiatan Komersial/Nama Usaha/ Commencement 30 Sept./ 31 Des./

Entitas Anak/ Nature of Tempat of Sept. 30, Dec. 31, 30 September/ 31 Desember/Name of Business Kedudukan/ Commercial 2017 2016 September 30, December 31,

Subsidiaries Activities Domicile Operations % % 2017 2016

Dimiliki langsung oleh Perusahaan/Held Directly by the Company

PT Baradinamika Mudasukses Pertambangan/ Jakarta 1997 99,999 99,999 47.379.730 46.558.224(“BDMS“) Mining

PT Mitra Malinau Energi Pembangkit listrik Jakarta 1) 99,999 99,999 1.227.792 1.237.510(“MME“) tenaga biomassa/

Biomass power plant

Dimiliki melalui MME/Held Through MME

PT Malinau Hijau Lestari Perkebunan/ Jakarta 1) 99,999 99,999 407.802 396.947(“MHL“) Plantation

1) Dalam tahap pengembangan/Under development stage

Pada tanggal 2 November 2015, Perusahaankembali menambah setoran modal ke BDMSsebesar Rp500.000.000 (atau setara denganAS$37.144) melalui penempatan pada sahambaru BDMS sebanyak 500 saham.

On November 2, 2015, the Company madeadditional capital contribution to BDMSamounting to Rp500,000,000 (or equivalent toUS$37,144) through subscription of BDMS’s500 newly issued shares.










8


d. Struktur Perusahaan, Entitas Anak danEntitas Asosiasi (lanjutan)

d. Corporate Structure, Subsidiaries andAssociate (continued)

Pada tanggal 3 November 2015, Perusahaandan PT Wahana Sentosa Cemerlang (“WSC”),entitas induk Perusahaan, mendirikan MMEyang bergerak dalam industri pembangkit listriktenaga biomassa. Berdasarkan Akta NotarisIrna Bonita, S.H., No. 1, Perusahaan memiliki49.999.900 saham MME dengan nilaiRp4.999.990.000 (atau setara denganAS$362.476 atau 99,999%). Akta pendiriantersebut telah disahkan oleh Menteri Hukumdan Hak Asasi Manusia dalam SuratKeputusan No. AHU-2644359.AH.01.01.TAHUN 2015 tertanggal4 November 2015 dan telah memperolehpersetujuan dari Badan KoordinasiPenanaman Modal (“BKPM”) dalam suratNo. 172/1/IP/PMDN/2015 tertanggal 7 Oktober2015.

On November 3, 2015, the Company andPT Wahana Sentosa Cemerlang ("WSC"), theCompany’s parent entity, established MMEwhich is engaged on biomass power plantindustry. Based on Notarial Deed No. 1 of IrnaBonita, S.H., the Company owned 49,999,900shares of MME amounting to Rp4,999,990,000(equivalent toUS$362,476 or 99,999%). Thesaid notarial has been approved by the Ministerof Law and Human Rights in Decision LetterNo. AHU-2644359.AH.01.01.TAHUN 2015dated November 4, 2015 and approval hasbeen obtained from the Capital InvestmentCoordinating Board (“BKPM”) through letterNo. 172/1/IP/PMDN/2015 dated October 7,2015.

Pada tanggal 12 November 2015,MME dan WSC mendirikan MHL yangbergerak dalam industri perkebunan akasia.Berdasarkan Akta Notaris Liestiani Wang,S.H.,M.Kn. No. 15, MME memiliki 49.999.900saham MHL dengan nilai Rp4.999.990.000(atau setara dengan AS$362.476 atau99,999%). Akta pendirian tersebut telahdisahkan oleh Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia dalam Surat Keputusan No. AHU-2465961.AH.01.01.TAHUN 2015 tertanggal12 November 2015.

On November 12, 2015, MME and WSCestablished MHL which is engaged on acaciaplantation industry. Based on Notarial DeedNo. 15 of Liestiani Wang, S.H.,M.Kn., MMEowned 49,999,900 shares of MHL amounting toRp4,999,990,000 (equivalent to US$362,476 or99,999%). The said notarial has been approvedby the Minister of Law and Human Rights inDecision Letter No. AHU-2465961.AH.01.01.TAHUN 2015 datedNovember 12, 2015.

Pada tanggal 28 Juni 2016, Perusahaanmenambah setoran modal ke MME sebesarAS$623.573 (atau setara denganRp8.199.983.600) melalui penempatan padasaham baru MME sebanyak 81.999.836saham.

On June 28, 2016, the Company madeadditional capital contribution to MMEamounting to US$623,573 (or equivalent toRp8,199,983,600) through subscription of theMME’s 81,999,836 newly issued shares.

Informasi mengenai Entitas Asosiasi yangdimiliki oleh Perusahaan pada tanggal 30September 2017 dan 31 Desember 2016adalah sebagai berikut:

Information about the Associate owned by theCompany as of September 30, 2017 andDecember 31, 2016 is as follows:

Persentase PemilikanEfektif/

Mulai Effective Percentage Total Aset/Beroperasi of Ownership Total Assets

Kegiatan Komersial/Nama Usaha/ Commencement 30 Sept./ 31 Des./

Entitas Asosiasi/ Nature of Tempat of Sept. 30, Dec. 31, 30 September/ 31 Desember/Name of Business Kedudukan/ Commercial 2017 2016 September 30, December 31,

Associate Activities Domicile Operations % % 2017 2016

PT Cipta Tenaga Surya Pembangkit listrik Jakarta 1) 47,500 47,500 176.583 180.587(“CTS“) tenaga surya/

Solar power plant

1) Dalam tahap pengembangan/Under development stage










9


d. Struktur Perusahaan, Entitas Anak danEntitas Asosiasi (lanjutan)

d. Corporate Structure, Subsidiaries andAssociate (continued)

Akuisisi Entitas Asosiasi Acquisition of an Associate

Berdasarkan Akta No. 47 dari Notaris IrmaBonita, S.H., tanggal 23 Agustus 2016,Perusahaan mengakuisisi 2.376 saham (atau95,00%) dari saham yang diterbitkan CTSdengan nilai transaksi sebesarRp2.376.000.000 (atau setara denganAS$181.084).

Based on Notarial Deed No. 47 of Irma Bonita,S.H., dated August 23, 2016, the Companyacquired 2,376 shares (or 95.00%) of theissued shares of CTS for a consideration ofRp2,376,000,000 (equivalent to US$181,084).

Berdasarkan Akta No. 29 dari Notaris LiestianiWang, S.H., M.kn., tanggal 30 Desember2016, Perusahaan menjual 1.188 saham (atau47,50%) dengan nilai transaksi sebesarRp1.188.000.000 (atau setara denganAS$88.426).

Based on Notarial Deed No. 29 of LiestianiWang, S.H., M.kn., dated December 30, 2016,the Company sold 1,188 shares (or 47.50%) fora consideration of Rp1,188,000,000 (equivalentto US$88,426).

Rincian penyertaan saham Perusahaan diCTS pada tanggal 30 September 2017 dan31 Desember 2016 adalah sebagai berikut:

The details of the Company’s investment inshares of CTS as of September 30, 2017 andDecember 31, 2016 are as follows:


(Tidak Diaudit)/ (Diaudit)/(Unaudited) (Audited)

Nilai perolehan investasi 92.658 92.658 Cost of investmentAkumulasi bagian rugi (11.276) (11.698) Accumulated share of loss

Nilai tercatat investasi 81.382 80.960 Carrying value of investment

Ringkasan informasi keuangan The summary of financial informationentitas asosiasi of an associate

Total aset 176.583 180.587 Total assetsTotal liabilitas (2.445) (4.289) Total liabilities

Nilai aset neto 174.138 176.298 Net assets

Laba (rugi) periode berjalan 888 (12.314) Profit (loss) for the periodBagian atas laba (rugi) 422 (11.698) Share of gains (loss)

e. Manajemen Kunci dan Informasi Lainnya e. Key Management and Other Information

Susunan anggota Dewan Komisaris danDireksi Perusahaan pada tanggal 30September 2017 dan 31 Desember 2016adalah sebagai berikut:

The members of the Company’s Boards ofCommissioners and Directors as of September30, 2017 and December 31, 2016 are asfollows:

30 September 2017/September 30, 2017

_____________________________________________________________

31 Desember 2016/December 31, 2016

________________________________________________________________

Dewan Komisaris Board of CommisionersKomisaris Utama Yo Angela Soedjana Stephen Ignatius Suharya President CommissionerWakil Komisaris Utama Fumitake Uyama Hidefumi Kodama Vice President CommissionerKomisaris Independen Abdullah Fawzy Siddik Abdullah Fawzy Siddik Independent Commissioner

Direksi Board of DirectorsDirektur Utama Ridwan Khoirudin President DirectorWakil Direktur Utama Eiji Hagiwara Seiji Chiba Vice President DirectorDirektur Widada Yo Angela Soedjana DirectorDirektur Tidak Terafiliasi Richard Pardede Richard Pardede Unaffiliated Director










10


e. Manajemen Kunci dan Informasi Lainnya(lanjutan)

e. Key Management and Other Information(continued)

Susunan Komite Audit pada tanggal 30September 2017 dan 31 Desember 2016adalah sebagai berikut:

The members of Audit Committee as ofSeptember 30, 2017 and December 31, 2016are as follows:

Komite Audit Audit CommitteeKetua Abdullah Fawzy Siddik ChairmanAnggota Paul Tambunan MemberAnggota Felix Ismaryanto Member

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal30 September 2017, jumlah kompensasi bagimanajemen kunci yang terdiri atas Komisarisdan Direktur adalah sebesar AS$1.333.852(2016: AS$1.595.184), yang seluruhnyamerupakan imbalan kerja jangka pendek.

For the year ended September 30, 2017, totalcompensation for the key management whichconsist of Commissioners and Directorsamounted to US$1,333,852 (2016:US$1,595,184), which all represent short-termemployee benefits.

Pada tanggal 30 September 2017, KelompokUsaha memiliki karyawan tetap sejumlah 615orang (2016: 422) (tidak diaudit).

As of September 30, 2017, the Group has atotal of 615 permanent employees (2016: 422)(unaudited).

f. Daerah Pengembangan f. Area of Interests

Perusahaan The Company

Lokasi/Location

Tanggal Perolehan Izin Eksploitasi/Exploitation License Acquisition Date

Tanggal Jatuh Tempo/Due Date

MalinauIzin Usaha Pertambangan (“IUP”) -

1 Agustus 2003/Mining Right (Izin UsahaPertambangan or the “IUP”) - August 1, 2003

1 Agustus 2023/August 1, 2023

Daerahpengembangan Perusahaan terletakpada 1 kabupaten yang terdiri atas 2 bloksebagai berikut:

The Company’s area of interests is located at1 regency comprising 2 blocks as follows:

Blok/Block Kabupaten/Regency Desa/Village

Langap Malinau Loreh dan sekitarnya/and surroundingsYarder Malinau Loreh dan sekitarnya/and surroundings

Perusahaan tidak memiliki daerahpengembangan yang baru.

The Company does not have any new area ofinterests.

BDMS BDMS

Lokasi/Location

Tanggal Perolehan Izin Eksploitasi/Exploitation License Acquisition Date

Tanggal Jatuh Tempo/Due Date

Malinau IUP - 28 Desember 2009/IUP - December 28, 2009 9 Juli 2018/July 9, 2018

BDMS tidak memiliki daerah pengembanganyang baru.

BDMS does not have any new area ofinterests.

Pada tanggal 14 Desember 2016, BDMS telahmengajukan permohonan atas perpanjanganIUP.

On December 14, 2016, BDMS has submitteda request for extended IUP’s due date.










11


g. Cadangan Batubara g. Coal Reserves


Pada tanggal 31 Desember 2013, jumlahcadangan terbukti dan cadangan terdugaPerusahaan (berdasarkan laporan dariAustralian & South East Asian MiningConsultants tanggal 1Januari 2014) adalahsebagai berikut (dalam jutaan metrik ton) (tidakdiaudit):

a. As of December 31, 2013, the Company’sproven reserve and probable reserve (basedon the report from Australian & South EastAsian Mining Consultants datedJanuary 1, 2014) were as follows (in millions ofmetric tonnes) (unaudited):

Cadangan Terbukti/ Cadangan Terduga/ Total/Lokasi Proven Reserve Probable Reserve Total Location

Langap 9,6 2,0 11,6 LangapYarder 24,0 6,0 30,0 Yarder

Total 33,6 8,0 41,6 Total

Total Produksi/Total Production

PeriodeLokasi/ Total Cadangan/ Berjalan/ Akumulasi/ Total Cadangan/

Location Total Reserves Current Period Accumulated Total Reserves

2017 (9 bulan/9 months)Langap 11,6 1,3 6,4 5,2Yarder 30,0 1,5 4,4 25,6

2016 (12 bulan/12 months)Langap 11,6 1,8 5,1 6,5Yarder 30,0 1,8 2,9 27,1

BDMS BDMS

Pada tanggal 31 Desember 2013, jumlahcadangan terbukti dan cadangan terdugaBDMS (berdasarkan laporan dari Australian &South East Asian Mining Consultants tanggal1 Januari 2014) adalah sebagai berikut (dalamjutaan metrik ton) (tidak diaudit):

b. As of December 31, 2013, BDMS’s provenreserve and probable reserve (based on thereport from Australian & South East AsianMining Consultants dated January 1, 2014)were as follows (in millions of metric tonnes)(unaudited):

Cadangan Terbukti/ Cadangan Terduga/ Total/Lokasi Proven Reserve Probable Reserve Total Location

Betung 3,34 0,30 3,64 BetungBenuang 0,09 0,05 0,14 Benuang

Total 3,43 0,35 3,78 Total










12


g. Cadangan Batubara (lanjutan) g. Coal Reserves (continued)

BDMS (lanjutan) BDMS (continued)Total Produksi/Total Production

TahunLokasi/ Total Cadangan/ Berjalan/ Akumulasi/ Total Cadangan/

Location Total Reserves Current Year Accumulated Total Reserves

2017 (9 bulan/9 months)Betung 3,64 - 2,06 1,58Benuang 0,14 - - 0,14

2016 (12 bulan/12 months)Betung 3,64 - 2,06 1,58Benuang 0,14 - - 0,14

Pada tahun 2015, Perusahaan menghentikanaktivitas penambangan karena manajemenPerusahaan menyimpulkan bahwa totalcadangan batubara di atas dianggap tidakekonomis. Saat ini kegiatan utama Perusahaanadalah menyediakan jasa penangananbatubara terutama untuk PT MitrabadaAdiperdana Tbk, entitas induk Perusahaan.

c. In 2015, the Company stopped its miningactivities because the Company' managementconcluded that the total coal reserves aboveare not economical. Now, the main activities ofthe company is provide coal’s handlingservices mainly to PT Mitrabara AdiperdanaTbk, the Company’s parent entity.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSISIGNIFIKAN

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasian

a. Basis of Preparation of the ConsolidatedFinancial Statements

Laporan keuangan konsolidasian telahdisusun sesuai dengan Standar AkuntansiKeuangan di Indonesia (“SAK”), yangmencakup Pernyataan dan Interpretasi yangdikeluarkan oleh Dewan Standar AkuntansiKeuangan Ikatan Akuntan Indonesia danPeraturan-Peraturan serta Pedoman Penyajiandan Pengungkapan Laporan Keuangan yangditerbitkan oleh OJK.

The consolidated financial statements havebeen prepared in accordance with IndonesianFinancial Accounting Standards (“SAK”), whichcomprise the Statements and Interpretationsissued by the Board of Financial AccountingStandards of the Indonesian Institute ofAccountants and the Regulations andGuidelines on Financial StatementPresentation and Disclosures issued by OJK.

Laporan keuangan konsolidasian disusunsesuai dengan Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan (“PSAK”) No. 1 (Revisi 2013),“Penyajian Laporan Keuangan”.

The consolidated financial statements areprepared in accordance with the Statement ofFinancial Accounting Standards (“PSAK”) No. 1(Revised 2013), “Presentation of FinancialStatements”.

Laporan keuangan konsolidasian disusunberdasarkan konsep akrual, kecuali laporanarus kas konsolidasian, dengan menggunakankonsep biaya historis, kecuali seperti yangdisebutkan dalam Catatan atas laporankeuangan konsolidasian yang relevan.

The consolidated financial statements havebeen prepared on the accrual basis, except forthe consolidated statements of cash flows,using the historical cost concept of accounting,except as disclosed in the relevant Notes to theconsolidated financial statements herein.

Laporan arus kas konsolidasian yang disajikandengan menggunakan metode langsung,menyajikan penerimaan dan pengeluaran kasdan setara kas yang diklasifikasikan ke dalamaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows,which have been prepared using the directmethod, present receipts and disbursements ofcash and cash equivalents classified intooperating, investing and financing activities.










13

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSISIGNIFIKAN (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

b. Prinsip-prinsip Konsolidasian b. Principles of Consolidation

Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 4(Penyesuaian 2015), “Laporan KeuanganTersendiri”, tentang Metode Ekuitas dalamLaporan Keuangan Tersendiri, berlaku efektif1 Januari 2016.

The Group adopted PSAK No. 4 (2015Improvement), “Separate FinancialStatements”, on Equity Method in SeparateFinancial Statements, effective January 1,2016.

Amandemen ini, antara lain, memperkenankanentitas-entitas untuk penggunaan metodeekuitas untuk mencatat investasi pada entitasanak, ventura bersama dan entitas asosiasidalam laporan keuangan mereka tersendiri.

The amendments, among others, allow entitiesto use the equity method to account forinvestments in subsidiaries, joint ventures andassociates in their separate financialstatements.

Penerapan PSAK No. 4 (Penyesuaian 2015)tidak memiliki pengaruh signifikan terhadaplaporan keuangan konsolidasian.

The adoption of PSAK No. 4 (2015Improvement) has no significant impact on theconsolidated financial statements.

Laporan keuangan konsolidasian meliputilaporan keuangan Perusahaan dan entitas-entitas anak pada tanggal 31 Desember setiaptahun. Kendali diperoleh bila Kelompok Usahaterekspos atau memiliki hak atas imbal hasilvariabel dari keterlibatannya dengan investeedan memiliki kemampuan untukmempengaruhi imbal hasil tersebut melaluikekuasaannya atas investee. Dengandemikian, investor mengendalikan investee,jika dan hanya jika, investor memiliki seluruhhal berikut ini:

The consolidated financial statements comprisethe financial statements of the Company and itssubsidiaries as at December 31 each year.Control is achieved when the Group isexposed, or has rights, to variable returns fromits involvement with the investee and has theability to affect those returns through its powerover the investee. Thus, the Group controls aninvestee if and only if the Group has all of thefollowing:

i) Kekuasaan atas investee, yaitu hak yangada saat ini yang memberi investorkemampuan kini untuk mengarahkanaktivitas relevan dari investee,

ii) Eksposur atau hak atas imbal hasilvariabel dari keterlibatannya denganinvestee, dan

iii) Kemampuan untuk menggunakankekuasaannya atas investee untukmempengaruhi jumlah imbal hasil.

i) Power over the investee, that is existingrights that give the group current ability todirect the relevant activities of theinvestee,

ii) Exposure, or rights, to variable returnsfrom its involvement with the investee,and

iii) The ability to use its power over theinvestee to affect its returns.










14



b. Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan) b. Principles of Consolidation (continued)

Bila Kelompok Usaha tidak memiliki hak suaraatau hak serupa secara mayoritas atas suatuinvestee, Kelompok Usahamempertimbangkan semua fakta dan keadaanyang relevan dalam mengevaluasi apakahmereka memiliki kekuasaan atas investee,termasuk:

When the Group has less than a majority of thevoting or similar rights of an investee, theGroup considers all relevant facts andcircumstances in assessing whether it haspower over an investee, including:

i) Pengaturan kontraktual dengan pemilikhak suara lainnya dari investee,

ii) Hak yang timbul atas pengaturankontraktual lain, dan

iii) Hak suara dan hak suara potensial yangdimiliki Kelompok Usaha.

i) The contractual arrangement with theother vote holders of the investee,

ii) Rights arising from other contractualarrangements, and

iii) The Group's voting rights and potentialvoting rights.

Kelompok Usaha menilai kembali apakahmereka mengendalikan investee bila fakta dankeadaan mengindikasikan adanya perubahanterhadap satu atau lebih dari ketiga elemendari pengendalian. Konsolidasi atas entitas-entitas anak dimulai sejak Kelompok Usahamemperoleh pengendalian atas entitas anakdan berhenti pada saat Kelompok Usahakehilangan pengendalian atas entitas anak.Aset, liabilitas, penghasilan dan beban darientitas anak yang diakuisisi pada tahuntertentu disertakan dalam laporan keuangankonsolidasian sejak tanggal Kelompok Usahamemperoleh kendali sampai tanggal KelompokUsaha tidak lagi mengendalikan entitas anaktersebut.

The Group re-assesses whether or not itcontrols an investee if facts and circumstancesindicate that there are changes to one or moreof the three elements of control. Consolidationof a subsidiary begins when the Group obtainscontrol over the subsidiary and ceases whenthe Group loses control of the subsidiary.Assets, liabilities, income and expenses of asubsidiary acquired during the year areincluded in the consolidated financialstatements from the date the Group gainscontrol until the date the Group ceases tocontrol the subsidiary.

Laporan keuangan Entitas Anak dibuat untukperiode pelaporan yang sama denganPerusahaan, menggunakan kebijakanakuntansi yang konsisten.

The financial statements of the Subsidiaries areprepared for the same reporting period asthe Company, using consistent accountingpolicies.

Seluruh transaksi dan saldo akun antarperusahaan yang signifikan (termasuk labaatau rugi signifikan yang belum direalisasi)telah dieliminasi.

All significant intercompany transactions andaccount balances (including the relatedsignificant unrealized gains or losses) havebeen eliminated.

Seluruh laba rugi dan setiap komponenpenghasilan komprehensif lain Entitas Anakdiatribusikan pada pemilik entitas induk danpada kepentingan nonpengendali (“KNP”)bahkan jika hal ini mengakibatkan kepentingannonpengendali mempunyai saldo defisit.

Profit or loss and each component of total othercomprehensive income of Subsidiaries areattributed to the owners of the parent and to thenon-controlling interest (“NCI”) even if thatresults in a deficit balance in non-controllinginterest.










15



b. Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan) b. Principles of Consolidation (continued)

Perubahan dalam bagian kepemilikan entitasinduk pada entitas anak yang tidakmengakibatkan hilangnya pengendalian,dicatat sebagai transaksi ekuitas. Bilakehilangan pengendalian atas suatu entitasanak, maka Kelompok Usaha menghentikanpengakuan atas aset (termasuk goodwill),liabilitas dan komponen lain dari ekuitasterkait, sementara rugi atau laba yangdihasilkan diakui pada laba rugi. Bagian dariinvestasi yang tersisa diakui pada nilai wajar.

A change in the parent’s ownership interest in asubsidiary, without a loss of control, isaccounted for as an equity transaction. If theGroup loses control over a subsidiary, itderecognizes the related assets (includinggoodwill), liabilities, NCI and other componentof equity, while any resultant gain or loss isrecognized in the profit or loss. Any investmentretained is recognized at fair value.

c. Kombinasi Bisnis c. Business Combinations

Kombinasi bisnis dicatat dengan menggunakanmetode akuisisi. Biaya perolehan dari sebuahakuisisi diukur pada nilai agregat imbalan yangdialihkan, diukur pada nilai wajar pada tanggalakuisisi dan jumlah setiap KNP pada pihakyang diakuisisi. Untuk setiap kombinasi bisnis,Kelompok Usaha memilih apakah mengukurKNP pada entitas yang diakuisisi, baik padanilai wajar ataupun pada proporsi kepemilikanKNP atas aset neto yang teridentifikasi darientitas yang diakuisisi. Biaya-biaya akuisisiyang timbul dibebankan langsung dandisertakan dalam beban administrasi.

Business combinations are accounted for usingthe acquisition method. The cost of anacquisition is measured as the aggregate of theconsideration transferred, measured atacquisition date fair value and the amount ofany NCI in the acquiree. For each businesscombination, the Group elects whether itmeasures the NCI in the acquiree, either at fairvalue or at the proportionate share of theacquiree’s identifiable net assets. Acquisitioncosts incurred are directly expensed andincluded in administrative expenses.

Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis,Kelompok Usaha mengklasifikasikan danmenentukan aset keuangan yang diperolehdan liabilitas keuangan yang diambil alihberdasarkan pada persyaratan kontraktual,kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yangada pada tanggal akuisisi.

When the Group acquires a business, itassesses the financial assets acquired andliabilities assumed for appropriate classificationand designation in accordance with thecontractual terms, economic circumstancesand pertinent conditions as at the acquisitiondate.

Dalam suatu kombinasi bisnis yang dilakukansecara bertahap, jika ada, Kelompok Usahamengukur kembali bagian ekuitas yang dimilikisebelumnya pada pihak yang diakuisisi padanilai wajar pada tanggal akuisisi dan mengakuikeuntungan atau kerugian yang dihasilkandalam laba rugi.

If the business combination is achieved instages, if any, the Group’s previously heldequity interest in the acquiree is remeasured tofair value at the acquisition date and gain orloss is recognized in profit or loss.

Bila pencatatan awal kombinasi bisnis belumdapat diselesaikan pada tanggal pelaporan,Kelompok Usaha melaporkan jumlahsementara bagi pos-pos yang pencatatannyabelum dapat diselesaikan tersebut.

If the initial accounting for a businesscombination is incomplete by the end of thereporting date, the Group reports provisionalamounts for the items for which the accountingis incomplete.










16



c. Kombinasi Bisnis (lanjutan) c. Business Combinations (continued)

Periode pengukuran adalah periode setelahtanggal akuisisi yang didalamnya KelompokUsaha dapat melakukan penyesuaian atasjumlah sementara yang diakui dalamkombinasi bisnis tersebut. Selama periodepengukuran, Kelompok Usaha mengakuipenambahan aset atau liabilitas bila terdapatinformasi terbaru yang diperoleh mengenaifakta dan keadaan pada tanggal akuisisi, yangbila diketahui pada saat itu, akanmenyebabkan pengakuan atas aset danliabilitas pada tanggal tersebut.

The measurement period is the period after theacquisition date during which the Group mayadjust the provisional amounts recognized for abusiness combination. During themeasurement period, the Group recognizesadditional assets or liabilities if new informationis obtained about facts and circumstances thatexisted as of the acquisition date and, if known,would have resulted in the recognition of thoseassets and liabilities as of that date.

Periode pengukuran berakhir pada saatpengakuisisi menerima informasi yangdiperlukan mengenai fakta dan keadaan padatanggal akuisisi atau mengetahui bahwainformasi lainnya tidak dapat diperoleh, namuntidak lebih dari satu tahun dari tanggal akuisisi.

The measurement period ends as soon as theacquirer receives the information it was seekingabout facts and circumstances that existed asof the acquisition date or learns that moreinformation is not obtainable, but shall notexceed one year from the acquisition date.

PSAK No. 38 (Revisi 2012), “Kombinasi BisnisEntitas Sepengendali” menetapkan bahwaruang lingkupnya meliputi kombinasi bisnisentitas sepengendali yang memenuhipersyaratan kombinasi bisnis PSAK No. 22(Revisi 2010), “Kombinasi Bisnis”, baik untukentitas yang menerima bisnis maupun entitasyang melepas bisnis.

PSAK No. 38 (Revised 2012), "BusinessCombinations under Common Control"prescribes that its scope includes businesscombinations under common control that meetthe requirements of business combinationunder PSAK No. 22 (Revised 2010), "BusinessCombinations", either for entities that acceptsbusiness or entity that release business.

Kombinasi bisnis yang dilakukan dengan pihaksepengendali dicatat dengan menggunakanmetode penyatuan kepemilikan, dan selisihantara jumlah imbalan yang dialihkan dan nilaibuku dari aset neto yang diakuisisi dicatatsebagai bagian dari “Tambahan ModalDisetor” pada bagian ekuitas dari laporanposisi keuangan konsolidasian. Dalammenerapkan metode penyatuan kepemilikantersebut, laporan keuangan konsolidasiandisajikan sedemikian rupa seolah-olahkombinasi bisnis tersebut telah terjadi sejakawal periode kesepengendalian terjadi.

Business combinations under common controlare accounted for using the pooling of interestsmethod, and the difference betweenconsideration paid and book value of the netassets of the acquiree is recognized as part of“Additional Paid-in Capital” under the equitysection of the consolidated statements offinancial position. In applying the said poolingof interests method, the consolidated financialstatements are presented as if the businesscombination has occurred since the beginningof the period the combining entities becomeunder common control.

d. Investasi pada Entitas Asosiasi d. Investment in Associate

Entitas asosiasi adalah entitas yangterhadapnya Kelompok Usaha memilikipengaruh signifikan. Pengaruh signifikanadalah kekuasaan untuk berpartisipasi dalamkeputusan kebijakan keuangan danoperasional investee, tetapi tidakmengendalikan atau mengendalikan bersamaatas kebijakan tersebut.

An associate is an entity over which the Grouphas significant influence. Significant influenceis the power to participate in the financial andoperating policy decisions of the investee, butis not control or joint control over thosepolicies.

Pertimbangan yang dibuat dalam menentukanpengaruh signifikan adalah serupa dengan hal-hal yang diperlukan dalam menentukan kendaliatas entitas anak.

The considerations made in determiningsignificant influence are similar to thosenecessary to determine control oversubsidiaries.










17



d. Investasi pada Entitas Asosiasi (lanjutan) d. Investment in Associate (continued)

Investasi Kelompok Usaha pada entitasasosiasi dicatat dengan menggunakan metodeekuitas. Dalam metode ekuitas, investasiawalnya diakui pada harga perolehan. Nilaitercatat investasi disesuaikan untuk mengakuiperubahan bagian Kelompok Usaha atas asetneto entitas asosiasi sejak tanggal perolehan.Goodwill yang terkait dengan entitas asosiasitermasuk dalam jumlah tercatat investasi dantidak diamortisasi maupun diuji secaraindividual untuk penurunan nilai.

The Group’s investment in its associate isaccounted for using the equity method. Underthe equity method, the investment in anassociate is initially recognized at cost. Thecarrying amount of the investment is adjustedto recognize changes in the Group’s share ofnet assets of the associate since theacquisition date. Goodwill relating to theassociate is included in the carrying amount ofthe investment and is neither amortized nortested for impairment individually.

Laporan laba rugi konsolidasian mencerminkanbagian Kelompok Usaha atas hasil operasi darientitas asosiasi. Perubahan penghasilankomprehensif lain dari entitas asosiasidisajikan sebagai bagian dari penghasilankomprehensif Kelompok Usaha. Selain itu, bilaterdapat perubahan yang diakui langsung padaekuitas entitas asosiasi, Kelompok Usahamengakui bagiannya atas perubahan, jikasesuai, dalam laporan perubahan ekuitaskonsolidasian. Laba atau rugi yang belumdirealisasi sebagai hasil dari transaksi-transaksi antara Kelompok Usaha denganentitas asosiasi dieliminasi sesuai dengankepentingan dalam entitas asosiasi.

The consolidated profit or loss reflects theGroup’s share of the results of operations ofthe associate. Any change in OCI of theassociate is presented as part of the Group’sOCI. In addition, when there has been achange recognized directly in the equity of theassociate, the Group recognizes its share ofany changes, when applicable, in theconsolidated statement of changes in equity.Unrealized gains and losses resulting fromtransactions among the Group and theassociate are eliminated to the extent of theinterest in the associate.

Gabungan bagian Kelompok Usaha atas labarugi entitas asosiasi disajikan pada laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian (sebagai laba atau rugi) di luarlaba usaha dan mencerminkan laba atau rugisetelah pajak dan KNP pada entitas anak darientitas asosiasi.

The aggregate of the Group’s share of profit orloss of an associate is shown on theconsolidated statement of profit or loss andother comprehensive income (as profit or loss)outside operating profit and represents profit orloss after tax and NCI in the subsidiaries of theassociate.

Laporan keuangan entitas asosiasi disusunatas periode pelaporan yang sama denganKelompok Usaha.

The financial statements of the associate areprepared for the same reporting period of theGroup.

Setelah penerapan metode ekuitas, KelompokUsaha menentukan apakah diperlukan untukmengakui tambahan rugi penurunan nilai atasinvestasi Kelompok Usaha dalam entitasasosiasi. Kelompok Usaha menentukan padasetiap tanggal pelaporan apakah terdapat buktiyang obyektif yang mengindikasikan bahwainvestasi dalam entitas asosiasi mengalamipenurunan nilai. Dalam hal ini, KelompokUsaha menghitung jumlah penurunan nilaiberdasarkan selisih antara jumlah terpulihkanatas investasi dalam entitas asosiasi dan nilaitercatatnya dan mengakuinya dalam laba rugi.

After application of the equity method, theGroup determines whether it is necessary torecognize an additional impairment loss on theGroup’s investment in its associate. The Groupdetermines at each reporting date whetherthere is any objective evidence that theinvestment in the associate is impaired. If thisis the case, the Group calculates the amountof impairment as the difference between therecoverable amount of the investment inassociate and its carrying value, andrecognizes the amount in profit or loss.










18



d. Investasi pada Entitas Asosiasi (lanjutan) d. Investment in Associate (continued)

Pada saat kehilangan pengaruh signifikan atasentitas asosiasi, Kelompok Usaha mengukurdan mengakui bagian investasi tersisa padanilai wajar. Selisih antara nilai tercatat entitasasosiasi dan nilai wajar investasi yang tersisadan penerimaan dari pelepasan investasidiakui pada laba rugi.

Upon loss of significant influence over theassociate, the Group measures andrecognizes any retained investment at its fairvalue. Any difference between the carryingamount of the associate and the fair value ofthe retained investment and proceeds fromdisposal is recognized in profit or loss.

e. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi e. Transactions with Related Parties

Kelompok Usaha mempunyai transaksidengan pihak berelasi, dengan definisi yangdiuraikan pada PSAK No. 7.

The Group has transactions with relatedparties, as defined in PSAK No. 7.

Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 7(Penyesuaian 2015), “Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”, berlaku efektif 1 Januari2016.Penyesuaian ini mengklarifikasi bahwaentitas manajemen (entitas yangmenyediakan jasa personil manajemen kunci)adalah pihak berelasi yang dikenakanpengungkapan pihak berelasi. Dan entitasyang memakai entitas manajemenmengungkapkan biaya yang terjadi untuk jasamanajemennya.

The Group adopted PSAK No. 7 (2015Improvement), “Related Party Disclosures”,effective January 1, 2016.The improvementclarifies that a management entity (an entitythat provides key management personnelservices) is a related party subject to therelated party disclosures. In addition, an entitythat uses a management entity is required todisclose the expenses incurred formanagement services.



Transaksi dengan pihak berelasi ini dilakukanberdasarkan persyaratan yang disetujui olehkedua belah pihak, yang mungkin tidak samadengan transaksi lain yang dilakukan denganpihak-pihak yang tidak berelasi.

These transactions with related parties aremade based on terms agreed by the parties,which may not be the same as those of thetransactions between unrelated parties.

Seluruh transaksi dan saldo yang materialdengan pihak-pihak berelasi diungkapkandalam catatan yang relevan.

All significant transactions and balances withrelated parties are disclosed in the relevantnotes herein.

Kecuali diungkapkan khusus sebagai pihakberelasi, maka pihak-pihak lain yangdisebutkan dalam catatan atas laporankeuangan konsolidasian merupakan pihakketiga.

Unless specifically identified as related parties,the parties disclosed in the notes to theconsolidated financial statements are thirdparties.

f. Kas dan Setara Kas f. Cash and Cash Equivalents

Kas dan setara kas terdiri atas kas dan bankdan deposito berjangka dengan jangka waktu3 bulan atau kurang sejak saat penempatandan tidak digunakan sebagai jaminan ataspinjaman.

Cash and cash equivalents comprise cash onhand and in banks and short-term deposits withan original maturity of 3 months or less at thetime of placements and not restricted to use.










19



g. Persediaan g. Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebihrendah antara biaya perolehan atau nilairealisasi neto. Biaya perolehan ditentukandengan menggunakan metode rata-ratatertimbang. Nilai realisasi neto persediaanadalah estimasi harga jual dalam kegiatanusaha biasa dikurangi estimasi biayapenyelesaian dan estimasi biaya yangdiperlukan untuk melakukan penjualan.

Inventories are valued at the lower of cost ornet realizable value. Cost is calculated usingweighted-average method. Net realizable valueis the estimated selling price in the ordinarycourse of business, less estimated costs ofcompletion and the estimated costs necessaryto make the sale.

Penyisihan penurunan nilai persediaan usang,tidak terpakai dan lambat pergerakannyadilakukan berdasarkan analisis manajementerhadap kondisi persediaan tersebut padaakhir tahun.

A provision for obsolete, unuseable and slow-moving materials is provided based onmanagement’s analysis of the condition of suchmaterials at the end of the year.

h. Instrumen Keuangan h. Financial Instruments

Instrumen keuangan adalah setiap kontrakyang memberikan aset keuangan bagi satuentitas dan liabilitas keuangan atau ekuitasbagi entitas lain.

A financial instrument is any contract that givesrise to a financial asset of one entity and afinancial liability or equity instrument of anotherentity.

Aset Keuangan Financial Assets

Aset keuangan dalam ruang lingkup PSAKNo. 55 diklasifikasikan sebagai salah satu dariaset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laba rugi, pinjaman yang diberikan danpiutang, investasi dimiliki hingga jatuh tempo,atau aset keuangan tersedia untuk dijual, atausebagai instrumen lindung nilai dalam lindungnilai efektif, bila memenuhi syarat.KelompokUsaha menetapkan klasifikasi aset keuanganpada saat pengakuan awal dan, jikadiperbolehkan dan sesuai, melakukan evaluasikembali pada setiap akhir tahun pelaporan.

Financial assets within the scope of PSAKNo. 55 are classified as financial assets at fairvalue through profit or loss, loans andreceivables, held-to-maturity investments, oravailable-for-sale financial assets, or asderivatives designated as hedging instrumentsin an effective hedge, as appropriate. TheGroup determines the classification of itsfinancial assets at initial recognition and,where allowed and appropriate, re-evaluatesthis designation at each reporting year.

Pengakuan dan Pengukuran Awal Initial Recognition and Measurement

Pada saat pengakuan awal, aset keuangandiukur pada nilai wajar, namun dalam hal asetkeuangan yang tidak diukur pada nilai wajarmelalui laba rugi, maka nilai wajar tersebutditambah dengan biaya transaksi yang dapatdiatribusikan secara langsung denganperolehan aset keuangan tersebut.

At the initial recognition, financial assets aremeasured at fair value, but in the case offinancial assets not at fair value through profitor loss, the related fair values is added with thetransactions cost that are directly attributableto the acquisition of financial assets.

Aset keuangan utama Kelompok Usahameliputi kas dan setara kas dan piutang usahadan lain-lain.

The Group’s principal financial assets includecash and cash equivalents and trade and otherreceivables.










20



h. Instrumen Keuangan (lanjutan) h. Financial Instruments (continued)

Aset Keuangan (lanjutan) Financial Assets (continued)

Pengukuran Setelah Pengakuan Awal Subsequent Measurement

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalahaset keuangan non-derivatif denganpembayaran tetap atau telah ditentukan yangtidak memiliki kuotasi di pasar aktif. Setelahpengakuan awal, aset tersebut dicatat padabiaya perolehan diamortisasi denganmenggunakan metode Suku Bunga Efektif(“SBE”). Keuntungan atau kerugian terkaitdiakui pada laba rugi ketika pinjaman yangdiberikan dan piutang dihentikanpengakuannya atau mengalami penurunannilai, serta melalui proses amortisasi.

Loans and receivables are non-derivativefinancial assets with fixed or determinablepayments that are not quoted in an activemarket. After initial recognition, such assets tobe carried at amortized cost using the EffectiveInterest Rate (“EIR”) method. The relatedgains or losses are recognized in the profit orloss when the loans and receivables arederecognized or impaired, as well as throughthe amortization process.

Penyisihan atas jumlah piutang yang tidaktertagih dicatat bila ada bukti yang obyektifbahwa Kelompok Usaha tidak akan dapatmenagih piutang tersebut. Piutang tidaktertagih dihapuskan pada saat diidentifikasi.Rincian lebih lanjut tentang kebijakanakuntansi untuk penurunan nilai aset keuangandiungkapkan pada paragraf-paragrafberikutnya yang relevan pada Catatan ini.

An allowance of receivables is made foruncollectible amounts when there is anobjective evidence that the Group will not beable to collect the receivables. Bad debts arewritten off when identified. Further details onthe accounting policy for impairment of financialassets are disclosed in the relevant succeedingparagraphs under this Note.

Penghentian Pengakuan Derecognition

Penghentian pengakuan atas suatu asetkeuangan, atau, bila dapat diterapkan untukbagian dari aset keuangan atau bagian darikelompok aset keuangan serupa, terjadi bila:

A financial asset, or, where applicable a part ofa financial asset or part of a group of similarfinancial assets, is derecognized when:

i. hak kontraktual atas arus kas yang berasaldari aset keuangan tersebut berakhir; atau

i. the contractual rights to receive cash flowsfrom the financial asset have expired; or

ii. Kelompok Usaha mentransfer hakkontraktual untuk menerima arus kas yangberasal dari aset keuangan tersebut ataumenanggung kewajiban untuk membayararus kas yang diterima tersebut tanpapenundaan yang signifikan kepada pihakketiga melalui suatu kesepakatanpenyerahan dan apabila (ii.1) secarasubstansial mentransfer seluruh risiko danmanfaat atas kepemilikan aset keuangantersebut, atau (ii.2) secara substansial tidakmentransfer dan tidak mempertahankanseluruh risiko dan manfaat ataskepemilikan aset keuangan tersebut,namun telah mentransfer pengendalianatas aset keuangan tersebut.

ii. the Group has transferred its contractualrights to receive cash flows from thefinancial asset or has assumed anobligation to pay them in full withoutmaterial delay to a third party under a“pass-through” arrangement and either(ii.1) has transferred substantially all therisks and rewards of the financial assetownership, or (ii.2) has neither transferrednor retained substantially all the risks andrewards of the financial asset, but hastransferred the control of the financialasset.










21





Penghentian Pengakuan (lanjutan) Derecognition (continued)

Keterlibatan berkelanjutan yang berbentukpemberian jaminan atas aset yang ditransferdiukur sebesar jumlah terendah antara nilaiaset yang ditransfer dan nilai maksimal daripembayaran yang diterima yang mungkinharus dibayar kembali oleh Kelompok Usaha.

Continuing involvement that takes the form ofa guarantee over the transferred asset ismeasured at the lower of the original carryingamount of the asset and the maximum amountof consideration received that the Group couldbe required to repay.

Dalam hal ini, Kelompok Usaha juga mengakuiliabilitas terkait. Aset yang ditransfer danliabilitas terkait diukur atas dasar yangmerefleksikan hak dan kewajiban KelompokUsaha yang ditahan.

In this case, the Group also recognizes anassociated liability. The transferred asset andthe associated liability are measured on abasis that reflects the rights and obligationsthat the Group has retained.

Pada saat penghentian pengakuan atas asetkeuangan secara keseluruhan, maka selisihantara nilai tercatat dan jumlah dari(i) pembayaran yang diterima, termasuk asetbaru yang diperoleh dikurangi dengan liabilitasbaru yang ditanggung; dan (ii) keuntunganatau kerugian kumulatif yang telah diakuisecara langsung dalam ekuitas, harus diakuisebagai laba atau rugi.

On derecognition of a financial asset in itsentirety, the difference between the carryingamount and the sum of (i) the considerationreceived, including any new asset obtainedless any new liability assumed; and (ii) anycumulative gain or loss that has beenrecognized directly in equity, is recognized inthe profit or loss.

Penurunan Nilai Impairment

Pada setiap tanggal pelaporan, KelompokUsaha mengevaluasi apakah terdapat buktiyang obyektif bahwa aset keuangan ataukelompok aset keuangan mengalamipenurunan nilai.

The Group assesses at each reporting datewhether there is any objective evidence that afinancial asset or a group of financial assets isimpaired.

Penurunan nilai atas aset keuangan ataukelompok aset keuangan dianggap telahterjadi, jika dan hanya jika, terdapat bukti yangobyektif mengenai penurunan nilai sebagaiakibat dari satu atau lebih peristiwa yangterjadi setelah pengakuan awal aset tersebut(“peristiwa yang merugikan”) dan peristiwayang merugikan tersebut berdampak padaestimasi arus kas masa depan atas asetkeuangan atau kelompok aset keuangan yangdapat diestimasi secara handal.

A financial asset or a group of financial assetsis deemed to be impaired if, and only if, thereis an objective evidence of impairment as aresult of one or more events that haveoccurred after the initial recognition of theasset (an incurred “loss event”) and that lossevent has an impact on the estimated futurecash flows of the financial asset or the group offinancial assets that can be reliably estimated.

Bukti penurunan nilai dapat meliputi indikasipihak peminjam atau kelompok pihakpeminjam mengalami kesulitan keuangansignifikan, wanprestasi atau tunggakanpembayaran bunga atau pokok, terdapatkemungkinan bahwa pihak peminjam akandinyatakan pailit atau melakukan reorganisasikeuangan lainnya dan pada saat data yangdapat diobservasi mengindikasikan adanyapenurunan yang dapat diukur atas estimasiarus kas masa datang, seperti meningkatnyatunggakan atau kondisi ekonomi yangberkorelasi dengan wanprestasi.

Evidence of impairment may includeindications that the debtors or a group ofdebtors are experiencing significant financialdifficulty, default or delinquency in interest orprincipal payments, the probability that theywill enter bankruptcy or other financialreorganization, and when observable dataindicate that there is a measurable decrease inthe estimated future cash flows, such aschanges in arrears or economic conditions thatcorrelate with defaults.










22





Penurunan Nilai (lanjutan) Impairment (continued)

i) Aset Keuangan yang Dicatat pada BiayaPerolehan Diamortisasi

i) Financial Assets Carried at Amortized Cost

Untuk pinjaman yang diberikan dan piutangyang dicatat pada biaya perolehan yangdiamortisasi, Kelompok Usaha pertama kalisecara individual menentukan bahwaterdapat bukti obyektif mengenaipenurunan nilai atas aset keuangan yangsignifikan secara individual, atau secarakolektif untuk aset keuangan yang tidaksignifikan secara individual. Jika KelompokUsaha menentukan tidak terdapat buktiobyektif mengenai penurunan nilai atasaset keuangan yang dinilai secaraindividual, terlepas aset keuangan tersebutsignifikan atau tidak, maka KelompokUsaha memasukkan aset tersebut kedalam kelompok aset keuangan yangmemiliki karakteristik risiko kredit yangsejenis dan menilai penurunan nilaikelompok tersebut secara kolektif. Asetyang penurunan nilainya dinilai secaraindividual dan untuk itu kerugian penurunannilai diakui atau tetap diakui, tidak termasukdalam penilaian penurunan nilai secarakolektif.

For loans and receivables carried atamortized cost, the Group first assessesindividually whether objective evidence ofimpairment exists individually for financialassets that are individually significant, orcollectively for financial assets that are notindividually significant. If the Groupdetermines that no objective evidence ofimpairment exists for an individuallyassessed financial asset, whethersignificant or not, it includes the asset in agroup of financial assets with similar creditrisk characteristics and collectivelyassesses them for impairment. Assets thatare individually assessed for impairmentand for which an impairment loss is, orcontinues to be, recognized are notincluded in a collective assessment ofimpairment.

Jika terdapat bukti obyektif bahwa kerugianpenurunan nilai telah terjadi, jumlahkerugian tersebut diukur sebagai selisihantara nilai tercatat aset dengan nilai kiniestimasi arus kas masa datang (tidaktermasuk kerugian kredit yang diharapkandi masa mendatang yang belum terjadi).Nilai tercatat atas aset keuangan dikurangimelalui penggunaan akun penyisihan danjumlah kerugian tersebut diakui secaralangsung dalam laba rugi. Pendapatanbunga terus diakui atas nilai tercatat yangtelah dikurangi tersebut berdasarkantingkat SBE awal aset keuangan tersebut.Pinjaman yang diberikan beserta denganpenyisihan terkait dihapuskan jika tidakterdapat kemungkinan yang realistis ataspemulihan di masa mendatang dan seluruhagunan, jika ada, sudah direalisasi atauditransfer kepada Kelompok Usaha.

When there is an objective evidence that animpairment loss has been incurred, theamount of the loss is measured as thedifference between the asset’s carryingamount and the present value of estimatedfuture cash flows (excluding future expectedcredit losses that have not been incurred).The carrying amount of the asset is reducedthrough the use of an allowance accountand that amount of the loss is directlyrecognized in the profit or loss. Interestincome continues to be accrued on thereduced carrying amount based on theoriginal EIR of the asset. Loans togetherwith the associated allowance are writtenoff when there is no realistic prospect offuture recovery and all collateral, if any, hasbeen realized or has been transferred to theGroup.










23





Penurunan Nilai (lanjutan) Impairment (continued)

i) Aset Keuangan yang Dicatat pada BiayaPerolehan Diamortisasi (lanjutan)

i) Financial Assets Carried at Amortized Cost(continued)

Jika, dalam tahun berikutnya, nilai estimasikerugian penurunan nilai aset keuanganbertambah atau berkurang yangdikarenakan peristiwa yang terjadi setelahpenurunan nilai diakui, maka kerugianpenurunan nilai yang sebelumnya diakuiditambahkan atau dikurangi (dipulihkan)dengan menyesuaikan akun penyisihan.Pemulihan tersebut tidak bolehmengakibatkan nilai tercatat aset keuanganmelebihi biaya perolehan diamortisasi yangseharusnya jika penurunan nilai tidak diakuipada tanggal pemulihan dilakukan. Jumlahpemulihan aset keuangan diakui pada labarugi.

If, in a subsequent year, the amount of theestimated impairment loss increases ordecreases because of an event occurringafter the impairment was recognized, thepreviously recognized impairment loss isincreased or reduced (recovered) byadjusting the allowance account. Thereversal shall not result in a carryingamount of the financial asset that exceedswhat the amortized cost would have beenhad the impairment not been recognized atthe date the impairment is reversed. Therecovery is recognized in the profit or loss.

ii) Aset Keuangan yang Dicatat pada BiayaPerolehan

ii) Financial Assets Carried at Cost

Jika terdapat bukti obyektif bahwa kerugianpenurunan nilai telah terjadi atas asetkeuangan yang dicatat pada biayaperolehan, maka jumlah kerugianpenurunan nilai diukur berdasarkan selisihantara nilai tercatat aset keuangan dengannilai kini dari estimasi arus kas masamendatang yang didiskontokan padatingkat pengembalian yang berlaku dipasaruntuk aset keuangan serupa.Kerugian penurunan nilai tersebut tidakdapat dipulihkan pada tahun berikutnya.

When there is objective evidence that animpairment loss has been incurred onfinancial asset carried at cost, the amountof the impairment loss is measured as thedifference between the carrying value of thefinancial asset and the present value ofestimated future cash flows discounted atthe current market rate of return for asimilar financial asset. Such impairmentlosses cannot be recovered in thesubsequent year.

Liabilitas Keuangan Financial Liabilities

Pengakuan dan Pengukuran Awal Initial Recognition and Measurement

Liabilitas keuangan pada pengakuan awaldiklasifikasikan sebagai liabilitas keuanganyang diukur pada nilai wajar melalui laba rugiatau utang dan pinjaman.

Financial liabilities at initial recognition areclassified as financial liabilities at fair valuethrough profit or loss or loans and borrowings.

Semua liabilitas keuangan diakui pada nilaiwajar saat pengakuan awal, bagi liabilitaskeuangan dalam bentuk utang dan pinjamandicatat pada nilai wajar ditambah biayatransaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung.

All financial liabilities are recognized initially atfair value and, in case of loans and borrowingsand payables, net of directly attributabletransaction costs.

Liabilitas keuangan utama Kelompok Usahameliputi utang bank jangka pendek, utangusaha dan lain-lain, beban akrual dan utangjangka panjang.

The Group’s principal financial liabilitiesinclude short-term bank loans, trade and otherpayables, accrued expenses and long-termdebts.










24




Liabilitas Keuangan (lanjutan) Financial Liabilities (continued)

Pengukuran Setelah Pengakuan Awal Subsequent Measurement

i) Utang dan Pinjaman Jangka Panjang yangDikenakan Bunga

i) Long-term Interest-bearing Loans andBorrowings

Setelah pengakuan awal, utang danpinjaman jangka panjang yang dikenakanbunga diukur dengan biaya perolehan yangdiamortisasi dengan menggunakan metodeSBE. Pada tanggal pelaporan, bebanbunga yang masih harus dibayar dicatatsecara terpisah dari pokok pinjaman terkaitdalam bagian liabilitas jangka pendek.Keuntungan dan kerugian diakui pada labarugi ketika liabilitas dihentikanpengakuannya serta melalui prosesamortisasi SBE.

Subsequent to initial recognition, long-terminterest-bearing loans and borrowings aremeasured at amortized costs using EIRmethod. At the reporting dates, accruedinterest is recorded separately from theassociated borrowings within the currentliabilities section. Gains and losses arerecognized in the profit or loss when theliabilities are derecognized as well asthrough the EIR amortization process.

Biaya perolehan diamortisasi dihitungdengan mempertimbangkan setiapdiskonto atau premium atas perolehan dankomisi atau biaya yang merupakan bagiantidak terpisahkan dari SBE. Amortisasi SBEdicatat sebagai beban keuangan dalamlaba rugi.

Amortized cost is calculated by taking intoaccount any discount or premium onacquisition and fee or costs that are anintegral part of the EIR. The EIRamortization is included in finance costs inthe profit or loss.

ii) Utang dan akrual iii) ii) Payables and accruals

Liabilitas untuk utang usaha dan utang lain-lain jangka pendek dan beban akrualdinyatakan sebesar jumlah tercatat (jumlahnosional), yang kurang lebih sebesar nilaiwajarnya.

Liabilities for current trade and otheraccount payables and accrued expensesare stated at carrying amounts (notionalamounts), which is approximately at theirfair values.

Penghentian Pengakuan Derecognition

Suatu liabilitas keuangan dihentikanpengakuannya pada saat kewajiban yangditetapkan dalam kontrak dihentikan ataudibatalkan atau kadaluwarsa.

A financial liability is derecognized when theobligation under the contract is discharged orcancelled or expired.

Ketika sebuah liabilitas keuangan ditukardengan liabilitas keuangan lain dari pemberipinjaman yang sama atas persyaratan yangsecara substansial berbeda, atau bilapersyaratan dari liabilitas keuangan tersebutsecara substansial dimodifikasi, pertukaranatau modifikasi persyaratan tersebut dicatatsebagai penghentian pengakuan liabilitaskeuangan awal dan pengakuan liabilitaskeuangan baru, dan selisih antara nilai tercatatmasing-masing liabilitas keuangan tersebutdiakui dalam laba rugi.

When an existing financial liability is replacedby another from the same lender onsubstantially different terms, or the terms of anexisting liability are substantially modified,such an exchange or modification is treated asderecognition of the original liability andrecognition of a new liability, and the differencein the respective carrying amounts isrecognized in profit or loss.










25




Saling Hapus Instrumen Keuangan Offsetting of Financial Instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangan disalinghapuskan dan nilai netonya disajikan dalamlaporan posisi keuangan konsolidasian jika,dan hanya jika, terdapat hak secara hukumuntuk melakukan saling hapus atas jumlahtercatat dari aset keuangan dan liabilitaskeuangan tersebut dan terdapat intensi untukmenyelesaikan secara neto, atau untukmerealisasikan aset dan menyelesaikanliabilitas secara bersamaan.

Financial assets and financial liabilities areoffset and the net amount reported in theconsolidated statements of financial position if,and only if, there is a currently enforceablelegal right to offset the recognized amountsand there is an intention to settle on a netbasis, or to realize the assets and settle theliabilities simultaneously.

Nilai Wajar Instrumen Keuangan Fair Value of Financial Instruments

Untuk instrumen keuangan yang tidakdiperdagangkan di pasar aktif, nilai wajarditentukan dengan menggunakan teknikpenilaian yang diperbolehkan oleh PSAK No.55, antara lain meliputi penggunaan transaksipasar wajar yang terkini; referensi nilai wajarterkini dari instrumen lain yang secarasubstansial sama; analisis arus kas yangdidiskonto atau model penilaian lainnya.

For financial instruments not traded in anactive market, the fair value is determinedusing appropriate valuation techniquespermitted by PSAK No. 55, such as usingrecent arm’s length market transactions;reference to the current fair value of anotherinstrument that is substantially the same;discounted cash flow analysis or othervaluation models.

Bila nilai wajar instrumen keuangan yang tidakdiperdagangkan di pasar aktif tidak dapatditentukan secara handal, aset keuangantersebut diakui dan diukur pada nilaitercatatnya.

When the fair value of the financial instrumentsnot traded in an active market cannot bereliably determined, such financial assets arerecognized and measured at their carryingamounts.

i. Pengukuran Nilai Wajar i. Fair Value Measurement

Nilai wajar adalah harga yang akan diterimauntuk menjual suatu aset atau harga yangakan dibayar untuk mengalihkan suatu liabilitasdalam transaksi teratur antara pelaku pasarpada tanggal pengukuran. Pengukuran nilaiwajar berdasarkan asumsi bahwa transaksiuntuk menjual aset atau mengalihkan liabilitasterjadi di: pasar utama untuk aset dan liabilitas

tersebut; atau dalam hal tidak terdapat pasar utama,

maka pasar yang paling menguntungkanuntuk aset atau liabilitas tersebut.

Fair value is the price that would be receivedto sell an asset or paid to transfer a liability inan orderly transaction between marketparticipants at the measurement date. The fairvalue measurement is based on thepresumption that the transaction to sell theasset or transfer the liability takes place either:

In the principal market for the asset orliability; or

In the absence of a principal market, in themost advantageous market for the asset orliability.










26



i. Pengukuran Nilai Wajar (lanjutan) i. Fair Value Measurement (continued)

Kelompok Usaha harus memiliki akses kepasar utama atau pasar yang palingmenguntungkan tersebut.

The principal or the most advantageousmarket must be accessible by the Group.

Nilai wajar aset dan liabilitas di ukurmenggunakan asumsi yang akan digunakanpelaku pasar ketika menentukan harga asetatau liabilitas tersebut, dengan asumsi bahwapelaku pasar bertindak dalam kepentinganekonomi terbaiknya.

The fair value of an asset or a liability ismeasured using the assumptions that marketparticipants would use when pricing the assetor liability, assuming that market participantsact in their economic best interest.

Kelompok Usaha menggunakan teknikpenilaian yang sesuai dalam keadaan dandimana data yang memadai tersedia untukmengukur nilai wajar, memaksimalkanpenggunaan input yang dapat diobservasiyang relevan dan meminimalkan penggunaaninput yang tidak dapat diobservasi.

The Group uses valuation techniques that areappropriate in the circumstances and for whichsufficient data are available to measure fairvalue, maximising the use of relevantobservable inputs and minimising the use ofunobservable inputs.

Semua aset dan liabilitas yang nilai wajarnyadiukur atau diungkapkan dalam laporankeuangan konsolidasian dikelompokkan dalamhirarki nilai wajar, sebagaimana dijelaskandibawah ini, berdasarkan tingkatan level inputyang terendah yang signifikan terhadappengukuran nilai wajar secara keseluruhan: Level 1 - harga kuotasian (tanpa

penyesuaian) di pasar aktif untuk aset atauliabilitas yang identik.

Level 2 - teknik penilaian dimana tingkatlevel input terendah yang signifikanterhadap pengukuran nial wajar dapatdiobservasi baik secara langsung atautidak langsung.

Level 3 - teknik penilaian dimana tingkatlevel input terendah yang signifikanterhadap pengukuran nial wajar dapatdiobservasi baik secara langsung atautidak langsung.

All assets and liabilities for which fair value ismeasured or disclosed in the consolidatedfinancial statements are categorised within thefair value hierarchy, described as follows,based on the lowest level input that issignificant to the fair value measurement as awhole: Level 1 - Quoted (unadjusted) market

prices in active markets for identicalassets or liabilities.

Level 2 - Valuation techniques for whichthe lowest level input that is significant tothe fair value measurement is directly orindirectly observable.

Level 3 - Valuation techniques for whichthe lowest level input that is significant tothe fair value measurement isunobservable.

Untuk aset dan liabilitas yang diakui padalaporan keuangan konsolidasian secaraberulang, Kelompok Usaha menentukanapakah terdapat perpindahan antara Leveldalam hirarki dengan melakukan evaluasiulang atas penetapan kategori (berdasarkanLevel masukan (input) paling rendah yangsignifikan terhadap pengukuran nilai wajarsecara keseluruhan) pada tiap akhir periodepelaporan.

For assets and liabilities that are recognized inthe consolidated financial statements on arecurring basis, the Group determines whethertransfers have occurred between Levels in thehierarchy by re-assessing categorization(based on the lowest level input that issignificant to the fair value measurement as awhole) at the end of each reporting period.










27



j. Segmen Operasi j. Operating Segment

Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 5(Revisi 2011), “Segmen Operasi”. Untuk tujuanpelaporan manajemen, Kelompok Usahahanya terdiri atas satu laporan segmenoperasi, yaitu penambangan batubara.

The Group applied PSAK No. 5 (Revised2011), “Operating Segments”. For the purposeof management reporting, the Group isorganized as one reportable operatingsegment, i.e. coal mining.

k. Biaya Dibayar di Muka k. Prepayments

Biaya dibayar di muka diamortisasi dandibebankan pada operasi selama masamanfaatnya.

Prepaid expenses are amortized and chargedto operations over the periods benefited.

l. Pengeluaran Eksplorasi, Evaluasi danPengembangan Sumber Daya Mineral

l. Mineral Resources Exploration, Evaluationand Development Expenditures

Pengeluaran Sebelum Perolehan Ijin Pre-license Costs

Pengeluaran yang dilakukan sebelumperolehan ijin penambangan dibebankan padasaat terjadinya.

Pre-license costs are expensed in the period inwhich they are incurred.

Pengeluaran untuk Eksplorasi dan Evaluasi Exploration and Evaluation Expenditures

Pengeluaran untuk eksplorasi dan evaluasidikapitalisasi dan diakui sebagai “AsetEksplorasi dan Evaluasi” untuk setiap daerahpengembangan (area of interest) apabila izinpertambangan telah diperoleh dan masihberlaku dan: (i) biaya tersebut diharapkandapat diperoleh kembali melalui keberhasilanpengembangan dan eksploitasi daerahpengembangan, atau (ii) apabila kegiatantersebut belum mencapai tahap yangmemungkinkan untuk menentukan adanyacadangan terbukti yang secara ekonomisdapat diperoleh, serta kegiatan yang aktif dansignifikan, dalam daerah pengembangan (areaof interest) terkait masih berlangsung.Pengeluaran ini meliputi penggunaan bahanpembantu dan bahan bakar, biaya survei,biaya pengeboran dan pengupasan tanahsebelum dimulainya tahap produksi danpembayaran kepada kontraktor. Setelahpengakuan awal, aset eksplorasi dan evaluasidicatat menggunakan model biaya dandiklasifikasikan sebagai aset berwujud, kecualimemenuhi syarat untuk diakui sebagai aset takberwujud.

Exploration and evaluation expenditures arecapitalized and recognized as “Exploration andEvaluation Assets” for each area of interestwhen mining rights are obtained and still validand: (i) the costs are expected to be recoupedthrough successful development andexploitation of the area of interest, or (ii) whereactivities in the area of interest have notreached the stage that allow a reasonableassessment of the existence of economicallyrecoverable reserves, and active andsignificant operations in, or in relation to, thearea of interest are ongoing. Theseexpenditures include materials and fuel used,surveying costs, drilling and stripping costsbefore the commencement of production stageand payments made to contractors. After initialrecognition, exploration and evaluation assetsare subsequently measured using cost modeland classified as tangible assets, unless theyare qualified to be recognized as intangible.










28

l. Pengeluaran Eksplorasi, Evaluasi danPengembangan Sumber Daya Mineral(lanjutan)

l. Mineral Resources Exploration, Evaluationand Development Expenditures (continued)

Pengeluaran untuk Eksplorasi dan Evaluasi(lanjutan)

Exploration and Evaluation Expenditures(continued)

Pemulihan aset eksplorasi dan evaluasitergantung pada keberhasilan pengembangandan eksploitasi komersial daerahpengembangan (area of interest) tersebut.Aset eksplorasi dan evaluasi diuji untukpenurunan nilai bila fakta dan kondisimengindikasikan bahwa jumlah tercatatnyamungkin melebihi jumlah terpulihkannya.Dalam keadaan tersebut, maka entitas harusmengukur, menyajikan dan mengungkapkanrugi penurunan nilai terkait sesuai denganPSAK No. 48 (Revisi 2014).

The ultimate recoupment of deferredexploration expenditure is dependent uponsuccessful development and commercialexploitation of the related area of interest.Exploration and evaluation assets shall beassessed for impairment when facts andcircumstances suggest that the carryingamount of an exploration and evaluation assetmay exceed its recoverable amount. In such acase, an entity shall measure, present anddisclose any resulting impairment loss inaccordance with PSAK No. 48 (Revised 2014).

Aset eksplorasi dan evaluasi ditransfer ke“Tambang dalam Pengembangan” pada akun“Aset Pertambangan” setelah ditetapkanbahwa tambang memiliki nilai ekonomis untukdikembangkan.

Exploration and evaluation assets aretransferred to “Mines under Construction” inthe “Mine Properties” account after the minesare determined to be economically viable to bedeveloped.

Aset Pertambangan Mine Properties

Pengeluaran untuk Pengembangan Tambang Mine Development Expenditures

Pengeluaran untuk pengembangan tambangdan biaya-biaya lain yang terkait denganpengembangan suatu daerah pengembangan(area of interest) setelah transfer dari aseteksplorasi dan evaluasi namun sebelumdimulainya tahap produksi, sepanjangmemenuhi kriteria pengakuan dikapitalisasi ke“Tambang dalam Pengembangan”.

Mine development expenditures andincorporated costs in developing an area ofinterest subsequent to the transfer fromexploration and evaluation assets but prior tothe commencement of production stage in therespective area, as long as they meet therecognition criteria are capitalized to “Minesunder Construction”.

Tambang Produktif Producing Mines

Pada saat pengembangan tambangdiselesaikan dan tahap produksi dimulai, asettersebut ditransfer ke “Tambang Produktif”pada akun “Aset Pertambangan”, yang dicatatpada nilai perolehan, dikurangi deplesi danakumulasi penurunan nilai.

Upon completion of mine construction and theproduction stage has commenced, the assetsare transferred into “Producing Mines” in the“Mine Properties” account, which are stated atcost, less depletion and accumulatedimpairment losses.

Deplesi tambang produktif adalah berdasarkanmetode unit produksi sejak daerahpengembangan (area of interest) tersebut telahberproduksi secara komersial, selama periodewaktu yang lebih pendek antara umur tambangdan sisa berlakunya Perjanjian KaryaPengusahaan Pertambangan Batubara(“PKP2B”) atau IUP.

Depletion of producing mines are based onusing unit-of-production method from the dateof commercial production of the respectivearea of interest over the lesser of the life of themine and the remaining terms of the CoalMining Concession Agreement (PerjanjianKarya Pengusahaan Pertambangan Batubaraor the “PKP2B”) or IUP.












29



Aset Pertambangan (lanjutan) Mine Properties (continued)

Aktivitas Pengupasan Tanah Stripping Activities

Biaya pengupasan lapisan tanah adalah biayauntuk memindahkan overburden dari tambang.Biaya pengupasan lapisan tanah yang timbulpada tahap pengembangan tambang sebelumdimulainya tahap produksi dikapitalisasisebagai bagian dari biaya pengembangantambang, dan disusutkan atau diamortisasimenggunakan metode unit produksi.

Stripping costs are the costs of removingoverburden from a mine. Stripping costsincurred in the development of a mine beforeproduction commences are capitalized as partof the cost of developing the mine, and aresubsequently depreciated or amortized usingthe unit-of-production method.

Aktivitas pengupasan lapisan tanah yangterjadi selama tahap produksi mungkinmemiliki dua manfaat: (i) bijih yang dapatdiproses untuk menjadi persediaan dalamperiode berjalan dan (ii) meningkatkan akseske badan bijih di periode berikutnya.Sepanjang manfaat dari aktivitas pengupasanlapisan tanah dapat direalisasikan dalambentuk persediaan yang diproduksi dalamperiode tersebut, Kelompok Usaha mencatatbiaya atas aktivitas pengupasan lapisan tanahsesuai dengan PSAK No. 14, “Persediaan”.

Stripping activity conducted during theproduction phase may provide two benefits: (i)ore that is processed into inventory in thecurrent period and (ii) improved the access tothe ore body in future periods. To the extentthat benefit from the stripping activity isrealized in the form of inventory produced, theGroup accounts for the costs of that strippingactivity in accordance with PSAK No. 14,“Inventories”.

Sepanjang manfaat pengupasan lapisan tanahpada tahap produksi adalah untukmeningkatkan akses menuju badan bijih,Kelompok Usaha mencatat biaya tersebutsebagai aset aktivitas pengupasan lapisantanah jika dan hanya jika, seluruh kriteriaberikut terpenuhi:

To the extent the benefit is improved theaccess to the ore body, the Group recognizesthese costs as a stripping activity asset, if, andonly if, all the following criteria are met:

besar kemungkinan bahwa manfaatekonomis masa depan (peningkatanakses menuju badan bijih) yang terkaitdengan aktivitas pengupasan lapisantanah akan mengalir kepada entitas;

entitas dapat mengidentifikasi komponenbadan bijih yang aksesnya telahditingkatkan; dan

biaya yang terkait dengan aktivitaspengupasan lapisan tanah ataskomponen tersebut dapat diukur secaraandal.

it is probable that the future economicbenefits (improved access to the orebody) associated with the stripping activitywill flow to the entity;

the entity can identify the component ofthe ore body for which access has beenimproved; and

the costs relating to the stripping activityassociated with that component can bemeasured reliably.












30



Aset Pertambangan (lanjutan) Mine Properties (continued)

Aktivitas Pengupasan Tanah (lanjutan) Stripping Activities (continued)

Aset aktivitas pengupasan lapisan tanah padaawalnya diukur pada biaya perolehan, biaya inimerupakan akumulasi dari biaya-biaya yangsecara langsung terjadi untuk melakukanaktivitas pengupasan lapisan tanah yangmeningkatkan akses terhadap komponenbadan bijih teridentifikasi, ditambah alokasibiaya overhead yang diatribusikan secaralangsung. Jika aktivitas insidentil terjadi padasaat yang bersamaan dengan pengupasanlapisan tanah tahap produksi, namun aktivitasinsidentil tersebut tidak harus ada untukmelanjutkan aktivitas pengupasan lapisantanah sebagaimana direncanakan, biaya yangterkait dengan aktivitas insidentil tersebut tidakdapat dimasukkan sebagai biaya perolehanaset aktivitas pengupasan lapisan tanah.

The stripping activity asset is initially measuredat cost, which is the accumulation of costsdirectly incurred to perform the strippingactivity that improves access to the identifiedcomponent of ore body, plus an allocation ofdirectly attributable overhead costs. Ifincidental operations are occurring at the sametime as the production stripping activity, butare not necessary for the production strippingactivity to continue as planned, the costsassociated with these incidental operations arenot included in the cost of the stripping activityasset.

Ketika biaya perolehan aset aktivitaspengupasan lapisan tanah dan persediaanyang diproduksi tidak dapat diidentifikasisecara terpisah, Kelompok Usahamengalokasikan biaya pengupasan lapisantanah dalam tahap produksi antara persediaanyang diproduksi dan aset aktivitas pengupasanlapisan tanah menggunakan dasar alokasiberdasarkan ukuran produksi yang relevan.Ukuran produksi tersebut dihitung untukkomponen badan bijih teridentifikasi, dandigunakan sebagai patokan untukmengidentifikasi sejauh mana aktivitastambahan yang menciptakan manfaat di masadepan telah terjadi. Kelompok Usahamenggunakan volume aktual dibandingkanekpektasi volume sisa yang diekstrak.

When the costs of the stripping activity assetand the inventory produced are not separatelyidentifiable, the Group allocates the productionstripping asset by using an allocation basisthat is based on a relevant productionmeasure. This production measure iscalculated for the identified component of theore body, and is used as a benchmark toidentify the extent to which the additionalactivity of creating a future benefit has takenplace. The Group uses the actual versusexpected volume of waste extracted.

Setelah pengakuan awal, aset aktivitaspengupasan lapisan tanah dicatatmenggunakan biaya perolehan dikurangidengan penyusutan atau amortisasi dan rugipenurunan nilai, jika ada. Aset aktivitaspengupasan lapisan tanah disusutkan ataudiamortisasi menggunakan metode unitproduksi selama masa manfaat dari komponentambang batubara yang teridentifikasi yangmenjadi lebih mudah diakses sebagai akibatdari aktivitas lapisan pengupasan tanah,kecuali terdapat metode lain yang lebih tepat.

Subsequently, the stripping activity asset iscarried at cost less depreciation oramortization and impairment losses, if any.The stripping activity asset is depreciated oramortized using the units-of-productionmethod over the expected useful life of theidentified component of the ore body thatbecomes more accessible as a result of thestripping activity unless another method isappropriate.












31

m. Pengelolaan Lingkungan Hidup m. Environmental Management Activities

Umum General

Provisi diakui jika Kelompok Usaha memilikikewajiban kini (baik bersifat hukum maupunbersifat konstruktif) yang akibat peristiwa masalalu, besar kemungkinannya penyelesaiankewajiban tersebut mengakibatkan arus keluarsumber daya yang mengandung manfaatekonomi dan estimasi yang andal mengenaijumlah kewajiban tersebut dapat dibuat.

Provisions are recognized when the Group hasa present obligation (legal or constructive)where, as a result of a past event, it isprobable that an outflow of resourcesembodying economic benefits will be requiredto settle the obligation and a reliable estimatecan be made of the amount of the obligation.

Provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporandan disesuaikan untuk mencerminkan estimasiterbaik yang paling kini. Jika arus keluarsumber daya untuk menyelesaikan kewajibankemungkinan besar tidak terjadi, maka provisidipulihkan.

Provisions are reviewed at each reporting dateand adjusted to reflect the current bestestimate. If it is no longer probable that anoutflow of resources embodying economicbenefits will be required to settle the obligation,the provision is reversed.

Provisi untuk Rehabilitasi Rehabilitation Provision

Pengeluaran yang terkait dengan pemulihan,rehabilitasi dan lingkungan hidup yang terjadipada tahap produksi dibebankan sebagaibagian dari biaya produksi.

Restoration, rehabilitation and environmentalexpenditure incurred during the productionphase of operations are charged as part of thecost of production.

Kelompok Usaha memiliki kewajiban tertentuuntuk merestorasi dan merehabilitasi daerahpertambangan serta penarikan aset sesudahproduksi selesai. Dalam menentukankeberadaan liabilitas tersebut, KelompokUsaha mengacu kepada kriteria pengakuanliabilitas sesuai dengan standar akuntansi yangberlaku. Besarnya kewajiban tersebut dihitungdengan menggunakan metode unit produksisepanjang masa penambangannya, sehinggadiperoleh jumlah yang cukup untuk memenuhikewajiban tersebut ketika produksi sudahselesai. Perubahan taksiran biaya restorasidan lingkungan hidup yang akan terjadidihitung secara prospektif berdasarkan sisaumur tambang.

The Group has certain obligations forrestoration and rehabilitation of mining areasand retirement of assets following thecompletion of production. In determiningwhether a liability exists in respect of suchrequirements, the Group refers to the criteriafor such liability recognition under theapplicable accounting standards. Suchobligations are being accrued on the unit-of-production method over the life of the mine sothat the accrual will be adequate to meet thoseobligations once production from the resourceis complete. Changes in estimated restorationand environmental expenditure to be incurredare accounted for on a prospective basis overthe remaining life of the mine.

n. Aset Tetap n. Fixed Assets

Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 16(Penyesuaian 2015), “Aset Tetap”, berlakuefektif 1 Januari 2016. Penyesuaian inimengklarifikasi bahwa dalam PSAK No. 16dan PSAK No. 19, aset dapat direvaluasidengan mengacu pada data pasar yangdapat diobservasi terhadap jumlah tercatatbruto ataupun neto. Dan akumulasipenyusutan atau amortisasi adalahperbedaan antara jumlah tercatat bruto danjumlah tercatat aset tersebut. Jumlah tercatataset tersebut disajikan kembali pada jumlahrevaluasiannya.

The Group adopted PSAK No. 16 (2015Improvement), “Property, Plant andEquipment”, effective January 1, 2016.Theimprovement clarifies that in PSAK No. 16 andPSAK No. 19 that the asset may be revaluedby reference to observable data on either thegross or the net carrying amount. In addition,the accumulated depreciation or amortizationis the difference between the gross andcarrying amounts of the asset. Carryingamounts of the asset is restated by revaluatedamounts.












32



n. Aset Tetap (lanjutan) n. Fixed Assets (continued)



Aset tetap awalnya diakui sebesar biayaperolehan, yang terdiri atas harga perolehandan biaya-biaya yang dapat diatribusikanlangsung untuk membawa aset ke kondisidanlokasi yang diinginkan agar aset siapdigunakan sesuai maksud manajemen. Biayaperolehan tersebut juga termasuk biaya untukmengganti komponen dari aset tetap pada saatpenggantian, bila kriteria pengakuan terpenuhi.

Fixed assets are initially recognized at costs,which comprises their purchase price and anycosts directly attributable in bringing the assetto its working condition and location where it isintended to be used. Such costs also includethe cost of replacing part of such fixed assetswhen that cost is incurred, if the recognitioncriteria are met.

Setelah pengakuan awal, aset tetapdinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangiakumulasi penyusutan dan kerugianpenurunan nilai.

Subsequent to initial recognition, fixed assetsare carried at cost less accumulateddepreciation and provision for impairmentlosses.

Penyusutan aset dimulai pada saat asettersebut siap untuk digunakan sesuai maksudpenggunaannya dan dihitung denganmenggunakan metode garis lurus (straight-linemethod) selama yang lebih pendek antaraestimasi umur aset atau masa IUP. Umurmanfaat aset tetap diestimasi sebagai berikut:

Depreciation of an asset starts when it isavailable for its intended use and is calculatedusing the straight-line method over the shorterbetween the estimated useful lives of theassets or the term of the IUP. The estimateduseful lives of the assets as follows:

Tahun/Years

Bangunan dan prasarana 4-20 Building and infrastructureMesin, alat berat dan kendaraan 3-5 Machinery, heavy equipment and vehiclesPeralatan tambang 4 Mining equipmentPerabot dan peralatan kantor 4 Office furniture and fixtures

Penelaahan penurunan nilai jumlah tercatataset tetap dilakukan jika terjadi peristiwa atauperubahan keadaan yang mengindikasikanbahwa jumlah tercatat aset mungkin tidakdapat terpulihkan seluruhnya.

The fixed assets are reviewed for impairmentwhen events or changes in circumstancesindicate that their carrying values may not befully recoverable.

Nilai tercatat komponen dari suatu aset tetapdihentikan pengakuannya pada saatdilepaskan atau saat sudah tidak ada lagimanfaat ekonomi masa depan yangdiharapkan dari penggunaan ataupelepasannya. Keuntungan atau kerugianyang timbul dari penghentian pengakuantersebut (ditentukan sebesar selisih antarajumlah hasil pelepasan neto dan jumlahtercatatnya) diakui langsung pada laba rugisaat penghentian pengakuan tersebutdilakukan.

The carrying amount of an item of fixed assetsis derecognized upon disposal or when nofuture economic benefits are expected from itsuse or disposal. Any gain or loss arising onderecognition of the asset (calculated as thedifference between the net disposal proceedsand the carrying amount of the asset) isdirectly included in profit or loss when the itemis derecognized.

Nilai residu, umur manfaat dan metodepenyusutan dievaluasi setiap akhir tahun untukmemastikan konsistensi jumlah, metode danperiode penyusutan dengan estimasi awal,serta pola konsumsi atas manfaat ekonomimasa depan yang diharapkan dari aset tetaptersebut.

The residual values, useful lives anddepreciation method are reviewed at each yearend to ensure the consistency of the amounts,method and periods of depreciation withprevious estimates as well as the expectedpattern of consumption of the future economicbenefits embodied in the items of fixed assets.










33



n. Aset Tetap (lanjutan) n. Fixed Assets (continued)

Aset tetap dalam penyelesaian dicatat sebesarbiaya perolehan, yang mencakup kapitalisasibiaya pinjaman dan biaya-biaya lainnya yangterjadi sehubungan dengan pendanaan asettetap dalam penyelesaian tersebut. Akumulasibiaya perolehan akan direklasifikasi ke akun“Aset Tetap” yang bersangkutan pada saataset tetap tersebut telah selesai dikerjakan dansiap untuk digunakan. Aset tetap dalampenyelesaian tidak disusutkan karena belumtersedia untuk digunakan.

Constructions in progress are stated at cost,including capitalized borrowing costs and othercharges incurred in connection with thefinancing of the said asset constructions. Theaccumulated costs will be reclassified to theappropriate “Fixed Assets” account when theconstruction is substantially completed and theasset is ready for its intended use.Constructions in progress are not depreciatedas these are not yet available for use.

Beban pemeliharaan dan perbaikandibebankan pada laba rugi pada saatterjadinya. Beban pemugaran danpenambahan dalam jumlah besar dikapitalisasikepada jumlah tercatat aset tetap terkait bilabesar kemungkinan bagi Perusahaan manfaatekonomi masa depan menjadi lebih besar daristandar kinerja awal yang ditetapkansebelumnya dan disusutkan sepanjang sisamasa manfaat aset tetap terkait.

Repairs and maintenance are taken to profit orloss when these are incurred. The costs ofmajor renovation and restoration arecapitalized in the carrying amount of therelated fixed asset when it is probable thatfuture economic benefits in excess of theoriginally assessed standard of performance ofthe existing asset will flow to the Company,and is depreciated over the remaining usefullife of the related fixed asset.

Tanah dinyatakan sebesar biaya perolehandan tidak diamortisasi karena manajemenberpendapat bahwa kemungkinan besar hakatas tanah tersebut dapatdiperbaharui/diperpanjang pada saat jatuhtempo.

Land are stated at cost and not amortized asthe management is of the opinion that it isprobable the titles of land rights can berenewed/extended upon expiration.

Biaya pengurusan legal hak atas tanah dalambentuk Hak Guna Usaha (“HGU”), Hak GunaBangunan (“HGB”) dan Hak Pakai (“HP”)ketika tanah diperoleh pertama kali diakuisebagai bagian dari biaya perolehan tanahpada akun “Aset Tetap” dan tidak diamortisasi.

Legal cost of land rights in the form ofBusiness Usage Rights (“Hak Guna Usaha” or“HGU”), Building Usage Right (“Hak GunaBangunan” or “HGB”) and Usage Rights (“HakPakai” or “HP”) when the land was acquiredinitially are recognized as part of the cost ofthe land under the “Fixed Assets” account andnot amortized.

Biaya pengurusan atas perpanjangan ataupembaruan legal hak atas tanah dalam bentukHGU, HGB dan HP diakui sebagai bagian dariakun “Beban Ditangguhkan” pada laporanposisi keuangan konsolidasian dandiamortisasi sepanjang mana yang lebihpendek antara umur hukum hak dan umurekonomi tanah.

The extension or the legal renewal costs ofland rights in the form of HGU, HGB and HPwere recognized as part of “Deferred Charges”account in the consolidated statement offinancial position and were amortized over theshorter of the rights' legal life and land'seconomic life.










34



o. Penurunan Nilai Aset Non-keuangan o. Impairment of Non-financial Assets

Pada setiap akhir tahun pelaporan, KelompokUsaha menilai apakah terdapat indikasi suatuaset mengalami penurunan nilai. Jika terdapatindikasi tersebut atau pada saat pengujianpenurunan nilai aset diperlukan, makaKelompok Usaha membuat estimasi formaljumlah terpulihkan aset tersebut.

The Group assesses at the end of eachreporting year whether there is an indicationthat an asset may be impaired. If any suchindication exists, or when annual impairmenttesting for an asset is required, the Groupmakes an estimate of the asset’s recoverableamount.

Jumlah terpulihkan yang ditentukan untuk asetindividual adalah jumlah yang lebih tinggiantara nilai wajar aset atau Unit Penghasil Kas(“UPK”) dikurangi biaya untuk menjual dengannilai pakainya, kecuali aset tersebut tidakmenghasilkan arus kas masuk yang sebagianbesar independen dari aset atau kelompokaset lain.

An asset’s recoverable amount which isdetermined for an individual asset is the higherof an asset’s or Cash Generating Unit’s(“CGU”) fair value less costs to sell and itsvalue in use, unless the asset does notgenerate cash inflows that are largelyindependent of those from other assets orgroups of assets.

Jika nilai tercatat aset atau UPK lebih besardaripada jumlah terpulihkannya, maka asettersebut dipertimbangkan mengalamipenurunan nilai dan nilai tercatat asetditurunkan menjadi sebesar jumlahterpulihkannya.

Where the carrying value of an asset or CGUexceeds its recoverable amount, the asset isconsidered impaired and is written down to itsrecoverable amount.

Dalam menghitung nilai pakai, estimasi aruskas masa depan neto didiskontokan ke nilaikini dengan menggunakan tingkat diskontosebelum pajak yang menggambarkan penilaianpasar kini dari nilai waktu uang dan risikospesifik atas aset. Dalam menentukan nilaiwajar dikurangi biaya untuk menjual,digunakan harga penawaran pasar terakhir,jika tersedia. Jika tidak terdapat transaksitersebut, Kelompok Usaha menggunakanmodel penilaian yang sesuai untukmenentukan nilai wajar aset. Perhitungan-perhitungan ini dikuatkan oleh penilaianberganda atau indikator nilai wajar yangtersedia.

In assessing the value in use, the estimatednet future cash flows are discounted to theirpresent value using a pre-tax discount rate thatreflects current market assessments of thetime value of money and the risks specific tothe asset. In determining fair value less coststo sell, recent market transactions are takeninto account, if available. If no suchtransactions can be identified, an appropriatevaluation model is used to determine the fairvalue of the assets. These calculations arecorroborated by multiple valuations or otheravailable fair value indicators.

Penilaian dilakukan pada akhir setiap tanggalpelaporan untuk menilai apakah terdapatindikasi bahwa rugi penurunan nilai yang telahdiakui dalam tahun sebelumnya mungkin tidakada lagi atau mungkin telah menurun. Jikaindikasi dimaksud ditemukan, maka entitasmengestimasi jumlah terpulihkan aset atauUPK tersebut. Kerugian penurunan nilai yangtelah diakui dalam tahun sebelumnya dibalikhanya jika terdapat perubahan asumsi-asumsiyang digunakan untuk menentukan jumlahterpulihkan aset tersebut sejak rugi penurunannilai terakhir diakui.

An assessment is made at the end of eachreporting date to assess whether there is anyindication that previously recognizedimpairment losses may no longer exist or mayhave decreased. If such indication exists, theasset’s or CGU’s recoverable amount isestimated. A previously recognized impairmentloss is reversed only if there has been achange in the assumptions used to determinethe asset’s recoverable amount since the lastimpairment loss was recognized.










35



o. Penurunan Nilai Aset Non-keuangan(lanjutan)

o. Impairment of Non-financial Assets(continued)

Kerugian penurunan nilai dari operasi yangberkelanjutan, jika ada, diakui pada laba rugisesuai dengan kategori biaya yang konsistendengan fungsi dari aset yang diturunkannilainya.

Impairment losses of continuing operations, ifany, are recognized in the profit or loss inthose expense categories consistent with thefunctions of the impaired asset.

Dalam hal ini, jumlah tercatat aset dinaikkan kejumlah terpulihkannya. Pembalikan tersebutdibatasi, sehingga jumlah tercatat aset tidakmelebihi jumlah terpulihkannya maupun jumlahtercatat yang telah ditentukan, neto setelahpenyusutan, seandainya tidak ada rugipenurunan nilai yang telah diakui untuk asettersebut pada tahun sebelumnya. Pembalikanrugi penurunan nilai diakui pada laba atau rugi.Setelah pembalikan tersebut, penyusutan asettersebut disesuaikan di periode mendatanguntuk mengalokasikan jumlah tercatat asetyang direvisi, dikurangi nilai sisanya, dengandasar yang sistematis selama sisa umurmanfaatnya.

If that is the case, the carrying amount of theasset is increased to its recoverable amount.The reversal is limited so that the carryingamount of the assets does not exceed itsrecoverable amount, nor exceed the carryingamount that would have been determined, netof depreciation, had no impairment loss beenrecognized for the asset in prior years.Reversal of an impairment loss is recognizedin profit or loss. After such a reversal, thedepreciation charge on the said asset isadjusted in future periods to allocate theasset’s revised carrying amount, less anyresidual value, on a systematic basis over itsremaining useful life.

p. Sewa p. Leases

Penentuan apakah suatu perjanjianmerupakan, atau mengandung, sewa, adalahberdasarkan substansi dari perjanjian tersebutpada penetapan awal. Perjanjian dievaluasiapakah pemenuhannya tergantung kepadapenggunaan aset atau aset-aset tertentusecara spesifik atau perjanjian mengalihkanhak untuk menggunakan aset atau aset-aset,walaupun hak tersebut tidak secara eksplisitdisebutkan dalam perjanjian.

The determination of whether an arrangementis, or contains, a lease is based on thesubstance of the arrangement at the inceptiondate. The arrangement is assessed forwhether fulfillment of the arrangement isdependent on the use of a specific asset orassets or the arrangement conveys a right touse the asset or assets, even if that right is notexplicitly specified in an arrangement.

Sebagai Lessee As Lessee

Suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewapembiayaan jika sewa tersebut mengalihkansecara substansial seluruh risiko dan manfaatyang terkait dengan kepemilikan aset sewa.Sewa tersebut dikapitalisasi sebesar nilai wajaraset sewaan atau sebesar nilai kini daripembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebihrendah dari nilai wajar. Pembayaran sewaminimum harus dipisahkan antara bagian yangmerupakan beban keuangan dan bagian yangmerupakan pelunasan liabilitas sedemikianrupa, sehingga menghasilkan suatu tingkatsuku bunga periodik yang konstan atas saldoliabilitas. Beban keuangan dibebankanlangsung pada laba rugi.

A lease is classified as a finance lease if ittransfers substantially all the risks and rewardsincidental to ownership of the leased assets.Such leases are capitalized at the inception ofthe lease at the fair value of the leasedproperty or, if lower, at the present value ofminimum lease payments. Lease paymentsare apportioned between the finance chargesand reduction of the lease liability so as toachieve a constant rate of interest on theremaining balance of liability. Finance chargesare charged directly to profit or loss.










36



p. Sewa (lanjutan) p. Leases (continued)

Sebagai Lessee (lanjutan) As Lessee (continued)

Jika terdapat kepastian yang memadai bahwalessee akan mendapatkan hak kepemilikanpada akhir masa sewa, aset sewaandisusutkan selama masa penggunaan asetyang diestimasi berdasarkan umur manfaataset tersebut. Jika tidak terdapat kepastiantersebut, maka aset sewaan disusutkanselama periode yang lebih pendek antara umurmanfaat aset sewaan atau masa sewa. Selisihlebih yang timbul dari transaksi jual dan sewa-balik kembali ditangguhkan dan diamortisasiselama sisa masa sewa.

If there is a reasonable certainty that thelessee will obtain ownership by the end of thelease term, then, the leased assets aredepreciated over their estimated useful lives. Ifnot, then the capitalized leased assets aredepreciated over the shorter of the estimateduseful life of the asset or the lease term. Anyexcess of sales proceeds over the carryingamount of an asset in a sale-and-leasebacktransaction is deferred and amortized over thelease term.

q. Biaya Emisi Saham q. Issuance Costs of Share Capital

Biaya yang terjadi sehubungan denganpenerbitan modal saham Perusahaan kepadapublik dikurangkan langsung dengan hasilemisi, disajikan sebagai pengurang akuntambahan modal disetor dalam laporan posisikeuangan konsolidasian.

Costs incurred in connection with theCompany’s issuance of share capital to thepublic were offset directly with the proceedsand presented as deduction to addition paid-incapital account in the consolidated statementof financial position.

r. Pendapatan dan Beban r. Revenue and Expenses

Pendapatan diakui bila besar kemungkinanmanfaat ekonomi akan diperoleh olehKelompok Usaha dan jumlahnya dapat diukursecara handal. Pendapatan diukur pada nilaiwajar pembayaran yang diterima di piutang,tidak termasuk diskon dan rabat.

Revenue is recognized to the extent that it isprobable that the economic benefits will flow tothe Group and the revenue can be reliablymeasured. Revenue is measured at the fairvalue of the consideration received onreceivable, excluding discounts and rebates.

Penjualan Batubara Sales of Coal

Pendapatan dari penjualan yang timbul daripengiriman batubara Kelompok Usaha diakuibila risiko dan manfaat yang signifikan telahdipindahkan kepada pembeli, bersamaanwaktunya dengan pengiriman danpenerimaannya.

Revenue from sales arising from physicaldelivery of the Group’s coal is recognizedwhen the significant risks and rewards ofownership of the goods have been passed tothe buyer, which generally coincide with theirdelivery and acceptance.

Batubara diakui sebagai pendapatan ataspengiriman (oleh Kelompok Usaha) danpenerimaannya (oleh pembeli) pada saatbatubara dimuat ke dalam tongkang atau kapalsesuai dengan syarat dan ketentuanpenjualan.

Coal is recognized as revenue upon delivery(by the Group) and acceptance (by the buyers)when the coal is loaded into the barge orvessel in accordance with the term of thesales.










37



r. Pendapatan dan Beban (lanjutan) r. Revenue and Expenses (continued)

Pendapatan/Beban Bunga Interest Income/Expense

Untuk semua instrumen keuangan yang diukurpada biaya perolehan diamortisasi,pendapatan atau beban bunga dicatat denganmenggunakan metode SBE, yaitu suku bungayang secara tepat mendiskontokan estimasipembayaran atau penerimaan kas di masayang akan datang selama perkiraan umur dariinstrumen keuangan, atau jika lebih tepat,selama periode yang lebih singkat, untuk nilaitercatat neto dari aset keuangan atau liabilitaskeuangan.

For all financial instruments measured atamortized cost, interest income or expense isrecorded using the EIR, which is the rate thatexactly discounts the estimated future cashpayments or receipts over the expected life ofthe financial instrument or a shorter period,where appropriate, to the net carrying amountof the financial asset or liability.

Beban Expenses

Beban diakui pada saat terjadinya (asasakrual).

Expenses are recognized when they areincurred (accrual basis).

s. Transaksi dan Saldo dalam Mata UangAsing

s. Foreign Currency Transactions andBalances

Mata uang penyajian yang digunakan padalaporan keuangan konsolidasian adalahDolar AS, yang juga merupakan mata uangfungsional Perusahaan.

The presentation currency used in theconsolidated financial statements is US Dollar,which is also the Company’s functionalcurrency.

Transaksi dalam mata uang asing dicatatdalam Dolar AS berdasarkan kurs yangberlaku pada saat transaksi dilakukan. Padatanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneterdalam mata uang asing dijabarkan sesuaidengan rata-rata kurs jual dan beli yangditerbitkan oleh Bank Indonesia pada tanggaltransaksi perbankan terakhir untuk tahun yangbersangkutan, dan laba atau rugi kurs yangtimbul, dikreditkan atau dibebankan padaoperasi tahun berjalan.

Transactions involving foreign currencies arerecorded in US Dollar at the rates of exchangeprevailing at the time the transactions aremade. At the reporting date, monetary assetsand liabilities denominated in foreigncurrencies are adjusted to reflect the averageof the buying and selling rates of exchangeprevailing at the last banking transaction dateof the year, as published by Bank Indonesia,and any resulting gains or losses are creditedor charged to operations of the current year.

Untuk Entitas Anak yang mata uangfungsionalnya bukan Dolar AS, dijabarkan darimata uang fungsionalnya menjadi Dolar AS(mata uang penyajian Kelompok Usaha)dengan dasar sebagai berikut:a) Aset dan liabilitas, baik moneter maupun

non-moneter, dijabarkan denganmenggunakan kurs penutup.

b) Pendapatan dan beban dijabarkan denganmenggunakan kurs yang berlaku padatanggal transaksi atau, bila memenuhisyarat, kurs rata-rata periode tersebut.

c) Selisih kurs yang terjadi disajikan sebagai“Penghasilan Komprehensif Lain - SelisihKurs atas Penjabaran Laporan Keuangan”sebagai bagian dari ekuitas sampaipelepasan investasi neto yangbersangkutan.

For Subsidiaries which the functional currencyis not the US Dollar, are translated from itsrespective functional currency into US Dollar(Group’s presentation currency) on thefollowing basis:a) Assets and liabilities, both monetary and

non-monetary, are translated using theclosing rate of exchange.

b) Revenues and expenses are translatedusing transactions date exchange rate or, ifapplicable, the average rate for the period.

c) The resulting exchange difference ispresented as an “Other ComprehensiveIncome - Exchange Differences onTranslation of Financial Statements” in theequity section until disposal of the netinvestment.










38



s. Transaksi dan Saldo dalam Mata UangAsing (lanjutan)

s. Foreign Currency Transactions andBalances (continued)

Pada tanggal 30 September 2017, nilai tukaryang digunakan untuk AS$1/Rupiah sebesarAS$0,0000741 (2016: AS$0,0000744).

On September 30, 2017, the rate of exchangeused for US$1/Rupiah was US$0.0000741(2016: US$0.0000744).

Transaksi dalam mata uang asing selain Rupiahadalah tidak signifikan.

Transactions in foreign currencies other thanRupiah are not significant.

t. Perpajakan t. Taxation

Pajak Final Final Tax

Peraturan perpajakan di Indonesia mengaturbeberapa jenis penghasilan dikenakan pajakyang bersifat final. Pajak final yang dikenakanatas nilai bruto transaksi tetap dikenakanwalaupun atas transaksi tersebut pelakutransaksi mengalami kerugian.

Tax regulation in Indonesia determined thatcertain taxable income is subject to final tax.Final tax applied to the gross value oftransactions is applied even when the partiescarrying the transaction are recognizinglosses.

Pajak final tidak termasuk dalam lingkup yangdiatur oleh PSAK No. 46. Oleh karena itu,Kelompok Usaha memutuskan untukmenyajikan beban pajak final ataspendapatankeuangan sebagai pos tersendiri.

Final tax is no longer governed by PSAK No.46. Therefore, the Group has decided topresent the final tax expense on financeincome as separate line item.

Pajak Kini Current Tax

Aset dan liabilitas pajak kini untuk tahunberjalan diukur sebesar jumlah yangdiharapkan dapat direstitusi dari ataudibayarkan kepada otoritas perpajakan.

Current income tax assets and liabilities for thecurrent period are measured at the amountexpected to be recovered from or paid to thetaxation authority.

Beban pajak kini ditentukan berdasarkan labakena pajak tahun berjalan yang dihitungberdasarkan tarif pajak yang berlaku.

Current tax expense is determined based onthe taxable profit for the year computed usingthe prevailing tax rates.










39



t. Perpajakan (lanjutan) t. Taxation (continued)

Pajak Kini (lanjutan) Current Tax (continued)

Kekurangan/kelebihan pembayaran pajakpenghasilan dicatat sebagai bagian dari“Beban Pajak Kini” dalam laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasian.Kelompok Usaha juga menyajikanbunga/denda, jika ada, sebagai bagian dari“Beban Pajak Kini”.

Underpayment/overpayment of income tax arepresented as part of “Tax Expense - Current”in the consolidated statements of profit or lossand other comprehensive income. The Groupalso presented interest/penalty, if any, as partof “Tax Expense - Current”.

Koreksi terhadap liabilitas perpajakan diakuipada saat surat ketetapan pajak diterima atau,jika diajukan keberatan, pada saat keputusanatas keberatan ditetapkan.

Amendments to tax obligations are recordedwhen a tax assessment letter is received or, ifappealed against, when the result of theappeal is determined.

Pajak Tangguhan Deferred Tax

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakuimenggunakan metode liabilitas ataskonsekuensi pajak pada masa mendatangyang timbul dari perbedaan jumlah tercatataset dan liabilitas menurut laporan keuangandengan dasar pengenaan pajak aset danliabilitas pada setiap tanggal pelaporan.Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semuaperbedaan temporer kena pajak dan aset pajaktangguhan diakui untuk perbedaan temporeryang boleh dikurangkan dan akumulasi rugifiskal, sepanjang besar kemungkinanperbedaan temporer yang boleh dikurangkandan akumulasi rugi fiskal tersebut dapatdimanfaatkan untuk mengurangi laba kenapajak pada masa depan.

Deferred tax assets and liabilities arerecognized using the liability method for thefuture tax consequences attributable todifferences between the carrying amounts ofexisting assets and liabilities in the financialstatements and their respective tax bases ateach reporting date. Deferred tax liabilities arerecognized for all taxable temporarydifferences and deferred tax assets arerecognized for deductible temporarydifferences and accumulated fiscal losses tothe extent that it is probable that taxable profitwill be available in future years against whichthe deductible temporary differences andaccumulated fiscal losses can be utilized.

Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaahulang pada akhir setiap periode pelaporan danditurunkan apabila laba fiskal mungkin tidakmemadai untuk mengkompensasi sebagianatau semua manfaat aset pajak tangguhantersebut. Pada akhir setiap periode pelaporan,Kelompok Usaha menilai kembali aset pajaktangguhan yang tidak diakui. Kelompok Usahamengakui aset pajak tangguhan yangsebelumnya tidak diakui apabila besarkemungkinan bahwa laba fiskal pada masadepan akan tersedia untuk pemulihannya.

The carrying amount of a deferred tax asset isreviewed at the end of each reporting periodand reduced to the extent that it is no longerprobable that sufficient taxable profit will beavailable to allow the benefit of part or all ofthat deferred tax asset to be utilized. At theend of each reporting period, the Groupreassesses unrecognized deferred tax assets.The Group recognizes a previouslyunrecognized deferred tax asset to the extentthat it has become probable that future taxableprofit will allow the deferred tax assets to berecovered.










40

t. Perpajakan (lanjutan) t. Taxation (continued)

Pajak Tangguhan (lanjutan) Deferred Tax (continued)

Pajak tangguhan dihitung denganmenggunakan tarif pajak yang berlaku atausecara substansial telah berlaku pada tanggalpelaporan. Perubahan nilai tercatat aset danliabilitas pajak tangguhan yang disebabkanoleh perubahan tarif pajak dibebankan padausaha periode berjalan, kecuali untuktransaksi-transaksi yang sebelumnya telahlangsung dibebankan atau dikreditkan keekuitas.

Deferred tax is calculated at the tax rates thathave been enacted or substantively enacted atthe reporting date. Changes in the carryingamount of deferred tax assets and liabilitiesdue to a change in tax rates are charged tocurrent period operations, except to the extentthat they relate to items previously charged orcredited to equity.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikansecara saling hapus dalam laporan posisikeuangan konsolidasian, kecuali aset danliabilitas pajak tangguhan untuk entitas yangberbeda, sesuai dengan penyajian aset danliabilitas pajak kini.

Deferred tax assets and liabilities are offset inthe consolidated statements of financialposition, except if they are for different legalentities, consistent with the presentation ofcurrent tax assets and liabilities.

u. Imbalan Kerja u. Employee Benefits

Kelompok Usaha mencatat penyisihan untukmemenuhi dan menutup imbalan minimumyang harus dibayar kepada karyawan-karyawan yang memenuhi persyaratan sesuaidengan Undang-undang KetenagakerjaanNo. 13/2003 (“Undang-undang Tenaga Kerja”).Penyisihan tambahan tersebut diestimasiberdasarkan perhitungan aktuarial yangmenggunakan metode “Projected Unit Credit”.

The Group recognizes provisions in order tomeet and cover the minimum benefits requiredto be paid to the qualified employees underLabor Law No. 13/2003 (the “Labor Law”). Thesaid additional provisions are estimated usingactuarial calculations of the “Projected UnitCredit” method.

Keuntungan dan kerugian aktuarial diakuisecara langsung pada laporan posisi keuangankonsolidasian dengan debit atau kredit kesaldo laba melalui penghasilan komprehensiflain dalam periode terjadinya. Pengukurankembali tidak akan direklasifikasi ke laba rugipada periode selanjutnya.

Actuarial gains and losses are recognizedimmediately in the consolidated statement offinancial position with a corresponding debit orcredit to retained earnings through othercomprehensive income in the period in whichthey occur. Re-measurements are notreclassified to profit or loss in subsequentperiods.

Biaya jasa lalu diakui dalam laba rugi padaperiode yang lebih awal antara:i. Tanggal ketika amandemen atau

kurtailmen program terjadi, danii. Tanggal ketika Kelompok Usaha mengakui

biaya restrukturisasi terkait.

Past-service costs are recognized in profit orloss on the earlier of:i. The date of the plan amendment or

curtailment, andii. The date that the Group recognizes

restructuring-related costs.












41

u. Imbalan Kerja (lanjutan) u. Employee Benefits (continued)Bunga neto dihitung dengan menggunakantingkat diskonto terhadap liabilitas imbalankerja neto. Kelompok Usaha mengakuiterjadinya perubahan terhadap liabilitasimbalan kerja neto pada “Beban Umum danAdministrasi” yang sesuai dalam laporan labarugi:i. Biaya jasa yang terdiri atas, biaya jasa kini,

biaya jasa lalu, keuntungan dan kerugiandari kurtailmen dan penyelesaian tidakrutin, dan

ii. Beban atau pendapatan bunga neto.

Net interest is calculated by applying thediscount rate to the net employee benefitsliability. The Group recognizes the followingchanges in the net employee benefits liabilityunder “General and Administration Expenses”as appropriate in the profit or loss:i. Service costs comprising current service

costs, past-service costs, gains and losseson curtailments and non-routinesettlements, and

ii. Net interest expense or income.

v. Laba per Saham v. Earnings per ShareLaba per saham dihitung dengan membagilaba tahun berjalan yang dapat diatribusikankepada pemilik entitas induk dengan rata-ratatertimbang jumlah saham yang beredar dandisetor penuh selama tahun yangbersangkutan.

Earnings per share are computed by dividingincome for the year attributable to the equityholders of the parent entity over the weightedaverage number of issued and fully paidshares during the year.

Jika jumlah saham biasa atau instrumenberpotensi saham biasa yang beredarmeningkat sebagai akibat dari kapitalisasi,penerbitan saham bonus atau pemecahansaham, atau menurun sebagai akibat daripenggabungan saham, maka penghitunganlaba per saham dasar dan dilusian untukseluruh periode yang disajikan disesuaikansecara retrospektif. Jika perubahan tersebutterjadi setelah periode pelaporan tetapisebelum laporan keuangan diotorisasi untukterbit, maka penghitungan laba per sahamuntuk periode berjalan dan setiap periodesajian sebelumnya disajikan berdasarkanjumlah saham yang baru.

If the total number of ordinary shares orpotential ordinary shares instrument issuedincrease as a result of capitalization, issuanceof bonus shares or share split, or decrease asa result of reverse share split, hence the basiccomputation of basic and diluted earning pershare for the whole reporting periods areadjusted retrospectively. If such changes occurafter the reporting period but before financialstatements are authorized to be published, thecomputation per share for the current periodand every previous reported period will bestated based on the new total number ofshares.

w. Provisi w. Provisions

Provisi diakui jika Kelompok Usaha memilikikewajiban kini (baik bersifat hukum maupunbersifat konstruktif) yang akibat peristiwa masalalu, besar kemungkinannya penyelesaiankewajiban tersebut mengakibatkan arus keluarsumber daya yang mengandung manfaatekonomi dan estimasi yang andal mengenaijumlah kewajiban tersebut dapat dibuat.

Provisions are recognized when the Group hasa present obligation (legal or constructive)where, as a result of a past event, it is probablethat an outflow of resources embodyingeconomic benefits will be required to settle theobligation and a reliable estimate can be madeof the amount of the obligation.

Provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporandan disesuaikan untuk mencerminkan estimasiterbaik yang paling kini. Jika arus keluarsumber daya untuk menyelesaikan kewajibankemungkinan besar tidak terjadi, maka provisidibatalkan.

Provisions are reviewed at each reporting dateand adjusted to reflect the current bestestimate. If it is no longer probable that anoutflow of resources embodying economicbenefits will be required to settle the obligation,the provision is reversed.

Provisi untuk biaya pembongkaran asetdiestimasi berdasarkan beberapa asumsi dandisajikan pada nilai wajar sesuai dengantingkat diskonto yang berlaku.

Provision for asset dismantling costs isestimated based on certain assumptions andcarried at fair value based on applicablediscount rates.












42

x. Pungutan x. Levies

Pungutan didefinisikan dalam ISAK 30 sebagaididefinisikan sebagai arus keluar sumber dayayang mengandung manfaat ekonomik yangdikenakan oleh pemerintah kepada entitassesuai dengan peraturan perundang-undangan. ISAK 30 mengklarifikasi bahwaentitas mengakui liabilitas atas pungutan padasaat aktivitas yang memicu pembayaran,seperti ditetapkan dalam peraturan perundang-undangan yang relevan, telah terjadi.

Levies are defined in ISAK 30 as outflows ofresources embodying economic benefitsimposed by government on entities inaccordance with legislation. ISAK 30 clarifiesthat an entity recognizes a liability for a levywhen the activity that triggers payment, asidentified by the relevant legislation, occurs.

t. Hibah Pemerintah t. Government Grants

Hibah pemerintah, termasuk hibah nonmoneterpada nilai wajar, tidak boleh diakui sampaiterdapat keyakinan yang memadai bahwa: (a)entitas akan mematuhi kondisi yang melekatpada hibah tersebut; dan (b) hibah akanditerima.

Hibah pemerintah diakui dalam laba rugidengan dasar sistematis selama periodeentitas mengakui sebagai beban atas biayaterkait yang dimaksudkan akandikompensasikan dengan hibah.

Hibah pemerintah terkait dengan aset,termasuk hibah nonmoneter pada nilai wajar,disajikan dalam laporan posisi keuangankonsolidasian interim oleh Kelompok Usahasebagai pengurang jumlah tercatat aset. Hibahdiakui dalam laba rugi selama masa manfaataset yang dapat disusutkan sebagaipengurang beban penyusutan.

Government grants, including non-monetarygrants at fair value, shall not be recognised untilthere is reasonable assurance that: (a) theentity will comply with the conditions attachingto them; and (b) the grants will be received.

Government grants shall be recognised in profitor loss on a systematic basis over the periodsin which the entity recognises as expenses therelated costs for which the grants are intendedto compensate.

Government grants related to assets, includingnon-monetary grants at fair value, shall bepresented in the interim consolidated statementof financial position by the Group as deductingthe grant in arriving at the carrying amount ofthe asset. The grant is recognised in profit orloss over the life of a depreciable asset as areduced depreciation expense.

3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI, DAN ASUMSIAKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN

3. SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGMENTS,ESTIMATES AND ASSUMPTIONS

Penyusunan laporan keuangan konsolidasianKelompok Usaha mengharuskan manajemenuntuk membuat pertimbangan, estimasi danasumsi yang mempengaruhi jumlah yangdilaporkan dari pendapatan, beban, aset danliabilitas, dan pengungkapan atas liabilitaskontinjensi, pada akhir tahun pelaporan.Ketidakpastian mengenai asumsidan estimasitersebut dapat mengakibatkan penyesuaianmaterial terhadap nilai tercatat aset dan liabilitasyang terpengaruh pada tahun pelaporanberikutnya.

The preparation of the Group’s consolidatedfinancial statements requires management to makejudgments, estimates and assumptions that affectthe reported amounts of revenues, expenses,assets and liabilities, and the disclosures ofcontingent liabilities, at the end of the reportingyear. Uncertainty about these assumptions andestimates could result in outcomes that mayrequire material adjustments to the carryingamounts of the assets and liabilities affected infuture reporting year.












43

3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI, DAN ASUMSIAKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan)

3. SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGMENTS,ESTIMATES AND ASSUMPTIONS (continued)

Pertimbangan Judgments

Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemendalam rangka penerapan kebijakan akuntansiKelompok Usaha yang memiliki pengaruh palingsignifikan atas jumlahyang diakui dalam laporankeuangan konsolidasian:

The following judgments are made bymanagement in the process of applying theGroup’s accounting policies that have the mostsignificant effects on the amounts recognized inthe consolidated financial statements:

Penentuan Mata Uang Fungsional Determination of Functional Currency

Mata uang fungsional adalah mata uang darilingkungan ekonomi primer dimana KelompokUsaha beroperasi. Manajemen mempertim-bangkan mata uang yang paling mempengaruhipenjualan dan beban serta mempertimbangkanindikator lainnya dalam menentukan mata uangyang paling tepat menggambarkan pengaruhekonomi dari transaksi, kejadian dan kondisi yangmendasari.

The functional currency is the currency of theprimary economic environment in which the Groupoperates. The management considered thecurrency that mainly influences the sales and costand other indicators in determining the currencythat most faithfully represents the economic effectsof the underlying transactions, events andconditions.

Dimulainya Tahap Produksi Commencement of Production Stage

Kelompok Usaha mengevaluasi tahapan darimasing-masing tambang dalam pengembanganuntuk menentukan saatnya dimulai tahap produksibila tambang telah selesai secara menyeluruh dansiap untuk digunakan. Kriteria yang digunakanuntuk mengevaluasi dimulainya tahap produksitersebut ditentukan berdasarkan karakter alamiahmasing-masing tambang, seperti kompleksitas danlokasi. Pada saat tahap produksi dimulai:

The Group assesses the stage of each mine underconstruction to determine when a mine moves intothe production stage being when the mine issubstantially complete and ready for its intendeduse. The criteria used to assess the start date aredetermined based on the unique nature of eachmine construction project, such as the complexityof a plant and its location. When the productionstage is considered to commence:

Dimulainya Tahap Produksi (lanjutan) Commencement of Production Stage (continued)

a) seluruh jumlah terkait dari “tambang dalampengembangan” direklasifikasi ke “tambangproduktif”;

b) kapitalisasi atas pengembangan tambangdihentikan, kecuali bagi pengeluaran yangmemenuhi syarat kapitalisasi yang terkaitdengan penambahan aset pertambangan atauperbaikan, pengembangan tambang di bawahtanah atau pengembangan cadangan yangdapat ditambang;

a) all related amounts are reclassified from“mines under construction” to “producingmines”;

b) capitalization of certain mine developmentceases, except for costs that qualify forcapitalization relating to mining asset additionsor improvements, underground minedevelopment or mineable reservedevelopment;

c) deplesi “tambang produktif” dimulai; dan

d) biaya pengupasan tanah ditangguhkan dandibebankan sebagai biaya produksi sesuaidengan kebijakan akuntansi yang diungkapkanpada Catatan 2l.

c) depletion of “producing mines” commences;and

d) stripping costs are deferred and charged toproduction costs in accordance with the policydisclosed in Note 2l.

Penjelasan lebih rinci atas “Aset Pertambangan”diungkapkan dalam Catatan 7.

Further details on “Mine Properties” are disclosedin Note 7.










44



Pertimbangan (lanjutan) Judgments (continued)

Perpajakan Taxation

Ketidakpastian atas interpretasi dari peraturanpajak yang kompleks, perubahan peraturan pajakdan jumlah dan saat timbulnya penghasilan kenapajak di masa depan, dapat menyebabkanpenyesuaian di masa depan atas pendapatan danbeban pajak yang telah dicatat.

Uncertainties exist with respect to the interpretationof complex tax regulations, changes in tax laws,and the amount and timing of future taxableincome, could necessitate future adjustments totax income and expense already recorded.

Kelompok Usaha mengakui liabilitas atas pajakpenghasilan badan berdasarkan estimasi apakahakan terdapat tambahan pajak penghasilan badan.Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalamCatatan 12.

The Group recognizes liabilities for expectedcorporate income tax issues based on estimates ofwhether additional corporate income tax will bedue. Further details are disclosed in Note 12.

Estimasi dan Asumsi Estimates and Assumptions

Asumsi utama masa depan dan sumber utamaestimasi ketidakpastian lain pada tanggalpelaporan yang memiliki risiko signifikan bagipenyesuaian yang material terhadap nilai tercatataset dan liabilitas untuk tahun berikutnyadiungkapkan di bawah ini. Kelompok Usahamendasarkan asumsi dan estimasi padaparameter yang tersedia pada saat laporankeuangan konsolidasian disusun. Asumsi dansituasi mengenai perkembangan masa depanmungkin berubah akibat perubahan pasar atausituasi di luar kendali Kelompok Usaha.Perubahan tersebut dicerminkan dalam asumsiterkait pada saat terjadinya.

The key assumptions concerning the future andother key sources of uncertainty of estimation atthe reporting date that have a significant risk ofcausing material adjustments to the carryingamounts of assets and liabilities within the nextfinancial year are disclosed below. The Groupbases its assumptions and estimates onparameters available when the consolidatedfinancial statements were prepared. Existingcircumstances and assumptions about futuredevelopments may change due to market changesor circumstances arising beyond the control of theGroup. Such changes are reflected in the relatedassumptions as they occur.










45



Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Estimates and Assumptions (continued)

Estimasi Cadangan Batubara Coal Reserve Estimates

Kelompok Usaha menggunakan laporan spesialisdalam menentukan dan melaporkan cadanganbatubara berdasarkan prinsip-prinsip yangterdapat dalam Kode untuk Pelaporan SumberDaya Mineral dan Cadangan Batubara ("KodeJORC"). Untuk memperkirakan cadanganbatubara, diperlukan asumsi tentang, antara lain,faktor geologi, teknis dan ekonomi, termasukjumlah produksi, teknik produksi, rasiopengupasan tanah, biaya produksi, biayatransportasi, permintaan komoditas, hargakomoditas dan nilai tukar. Proses ini jugamemerlukan penilaian geologi yang kompleks dansulit untuk menginterpretasikan data.

The Group used the report of specialist indetermining and reporting its coal reserves underthe principles incorporated in the Code forReporting of Mineral Resources and Ore Reserves(the “JORC Code”). In estimating coal reserves,the assumptions required are, among others,geological, technical and economic factors,including quantities, production techniques,stripping ratio, production costs, transportationcosts, commodity demand, commodity prices andexchange rates. This process may require complexand difficult geological judgments to interpret thedata.

Estimasi cadangan batubara sangatmempengaruhi amortisasi aset pertambangan,yaitu:i. “tambang produktif”, yang deplesinya

berdasarkan metode unit produksi; danii. “pengupasan tanah ditangguhkan” yang

deplesinya berdasarkan metode unit produksi.

Estimation of coal reserves has significant impacton the amortization of mine properties, namely:

i. “producing mines”, which were depleted basedon unit-of-production method; and

ii. “deferred stripping” which were depletedbased on unit-of-production method.

Reklamasi dan Penutupan Tambang Mine Reclamation and Closure

Pertimbangan yang signifikan diperlukan dalammenentukan penyisihan untuk reklamasi danpenutupan tambang karena ada banyak transaksidan faktor yang akan mempengaruhi liabilitasakhir yang harus dibayar untuk merehabilitasilokasi tambang. Faktor-faktor yang akanmempengaruhi liabilitas ini meliputipengembangan pada waktu yang akan datang,perubahan teknologi, perubahan harga komoditasdan perubahan suku bunga. Nilai tercatat daripenyisihan Kelompok Usaha untuk reklamasi danpenutupan tambang disajikan pada Catatan 25.

Significant judgment is required in determining theprovision for mine reclamation and closure as thereare many transactions and factors that will affectthe ultimate liability payable to rehabilitate the minesite. Factors that will affect this liability includesfuture development, changes in technology,commodity price changes and changes in interestrates. The carrying amount of the Group’sprovision for mine reclamation and closure isdisclosed in Note 25.










46



Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Estimates and Assumptions (continued)

Imbalan Kerja Employee Benefits

Pengukuran liabilitas imbalan kerja KelompokUsaha bergantung pada pemilihan asumsi yangdigunakan oleh aktuaris independen dalammenghitung jumlah-jumlah tersebut. Asumsitersebut termasuk antara lain, tingkat diskonto,tingkat kenaikan gaji tahunan, tingkatpengunduran diri karyawan tahunan, tingkatkecacatan, umur pensiun dan tingkat kematian.Keuntungan atau kerugian aktuarial yang timbuldari penyesuaian dan perubahan dalam asumsi-asumsi aktuarial diakui secara langsung padalaporan posisi keuangan konsolidasian dengandebit atau kredit ke saldo laba melalui penghasilankomprehensif lain dalam periode terjadinya.Sementara Kelompok Usaha berkeyakinan bahwaasumsi tersebut adalah wajar dan sesuai,perbedaan signifikan pada hasil aktual atauperubahan signifikan dalam asumsi yangditetapkan Kelompok Usaha dapat mempengaruhisecara material liabilitas diestimasi atas imbalankerja dan beban imbalan kerja neto. Penjelasanlebih rinci diungkapkan dalam Catatan 14.

The measurement of the Group’s employeebenefits liability is dependent on its selection ofcertain assumptions used by the independentactuary in calculating such amounts. Thoseassumptions include among others, discount rates,future annual salary increase, annual employeeturn-over rate, disability rate, retirement age andmortality rate. Actuarial gains or losses arising fromexperience adjustments and changes in actuarialassumptions are recognized immediately in theconsolidated financial position with acorresponding debit or credit to retained earningsthrough other comprehensive income the theperiod in which they occur. While the Groupbelieves that its assumptions are reasonable andappropriate, significant differences in the Group’sactual experiences or significant changes in theGroup’s assumptions may materially affect itsestimated liabilities for employee benefits and netemployee benefits expense. Further details aredisclosed in Note 14.

Penyusutan Aset Tetap Depreciation of Fixed Assets

Biaya perolehan aset tetap disusutkan denganmenggunakan metode garis lurus berdasarkanyang lebih pendek antara taksiran masa manfaatekonomis atau umur IUP. Manajemenmengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetapantara 3 sampai dengan 20 tahun, yangmerupakan umur yang secara umum diharapkandalam industri dimana Kelompok Usahamenjalankan bisnisnya. Perubahan tingkatpemakaian dan perkembangan teknologi dapatmempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilaisisa aset, dan karenanya beban penyusutan masadepan mungkin direvisi.

The costs of fixed assets are depreciated on astraight-line basis over the shorter between theirestimated useful lives or the term of IUP.Management estimates the economic useful livesof these fixed assets to be within 3 to 20 years,which are common life expectancies applied in theindustries where the Group conducts itsbusinesses. Changes in the expected level ofusage and technological development could impactthe economic useful lives and the residual valuesof these assets, and therefore future depreciationcharges could be revised.

Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalamCatatan 8.

Further details are disclosed in Note 8.

Penyisihan atas Keusangan Persediaan Allowance for Obsolescence of Inventories

Penyisihan keusangan persediaan diestimasiberdasarkan fakta dan situasi yang tersedia,termasuk namun tidak terbatas kepada, kondisifisik persediaan yang dimiliki. Penyisihandievaluasi kembali dan disesuaikan jika terdapattambahan informasi yang mempengaruhi jumlahyang diestimasi. Penjelasan lebih rinci mengenaipersediaan diungkapkan dalam Catatan 6.

Allowance for obsolescence of inventories isestimated based on the best available facts andcircumstances, including but not limited to, theinventories’ own physical conditions. Theallowance is re-evaluated and adjusted asadditional information received affects the amountestimated. Further details regarding inventories aredisclosed in Note 6.










47



Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Estimates and Assumptions (continued)Aset Pajak Tangguhan Deferred Tax Assets

Aset pajak tangguhan diakui atas seluruhperbedaan temporer yang dapat dikurangkan,sepanjang besar kemungkinannya bahwapenghasilan kena pajak akan tersedia sehinggaperbedaan temporer tersebut dapat digunakan.Estimasi signifikan oleh manajemen disyaratkandalam menentukan jumlah aset pajak tangguhanyang dapat diakui, berdasarkan saat penggunaandan tingkat penghasilan kena pajak serta strategiperencanaan pajak masa depan.

Deferred tax assets are recognized for alldeductible temporary differences, to extent that it isprobable that taxable profit will be available againstwhich the deductible temporary differences.Significant management estimates are required todetermine the amount of deferred tax assets thatcan be recognized, based upon the likely timingand the level of future taxable profits together withfuture tax planning strategies.

4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTSRincian dari kas dan setara kas, seluruhnyaditempatkan pada pihak ketiga kecuali kas kecil,adalah sebagai berikut:

The details of cash and cash equivalents, allplaced at third parties except for cash on hand,are as follows:



Kas 130.620 43.188 Cash on hand

Bank BanksRekening Dolar AS US Dollar AccountsThe Bank of Tokyo- The Bank of Tokyo-

Mitsubishi UFJ, Ltd. Mitsubishi UFJ, Ltd.(“BTMU”) 13.896.703 19.750.736 (“BTMU”)

PT Bank UOB Indonesia PT Bank UOB Indonesia(“UOB Indonesia“) 511.350 5.342.38 (“UOB Indonesia“)

PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk(“CIMB Niaga“) 25.281.901 3.959.748 (“CIMB Niaga“)

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk(“Bank Mandiri“) 5.329.348 1.701.680 (“Bank Mandiri”)

Rekening Rupiah Rupiah AccountsBank Mandiri 974.116 2.947.596 Bank MandiriCIMB Niaga 1.240.091 1.973.557 CIMB NiagaBTMU 10.023 119.602 BTMUPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk(“BNI”) 40.278 27.456 (Persero) Tbk(“BNI”)Bank Pembangunan Daerah Bank Pembangunan Daerah

Kalimantan Timur 58 78 Kalimantan Timur

Sub-total 47.283.868 35.822.838 Sub-total

Deposito Berjangka Time DepositsDalam Dolar AS In US DollarBank Mandiri - 22.680 Bank MandiriBNI 20.037.084 - BNI

Dalam Rupiah In RupiahBNI - 2.180.709 BNIPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk - 1.116.404 (Persero) TbkBank Mandiri - 744.269 Bank MandiriPT Bank Mega Tbk - 744.269 PT Bank Mega Tbk


Total 67.451.572 40.674.357 Total

Tingkat suku bunga tahunan dari depositoberjangka adalah sebagai berikut:

The range of annual interest rates of the timedeposits are as follows:



Rupiah - 6,00% - 8,75% RupiahDolar AS 1,50% 0,5 - 1,00% US Dollar










48

5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLESRincian piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of trade receivables are as follows:



Pihak Berelasi (Catatan 21) Related Parties (Note 21)Dalam Dolar AS In US DollarIdemitsu Kosan Co., Ltd. 7.063.545 - Idemitsu Kosan Co., Ltd.

Dalam Rupiah In RupiahPT Baramulti Sugih Sentosa - 4.495.409 PT Baramulti Sugih Sentosa


Pihak Ketiga Third PartiesDalam Dolar AS In US DollarAdani Global Pte.,Ltd. 6.211.035 - Adani Global Pte.,Ltd.Jera Trading Singapore Pte., Ltd. 6.029.325 8.051.555 Jera Trading Singapore Pte.,Ltd.Kowa Asia Pacfic Pte.,Ltd. - 6.114.570 Kowa Asia Pacfic Pte.,Ltd.Sino - Indo Co., Ltd. - 3.363.000 Sino - Indo Co., Ltd.New Zealand Steel Limited - 2.460.334 New Zealand Steel Limited

Dalam Rupiah In RupiahPT Paiton Energy 9.149.302 - PT Paiton EnergyPT Bukit Borneo Sejahtera - 1.079 PT Bukit Borneo Sejahtera


Total 28.453.207 24.485.947 Total

Sifat hubungan dan transaksi antara KelompokUsaha dengan pihak-pihak berelasi dijelaskanpada Catatan 21.

The nature of relationships and transactions ofthe Group with the related parties are explained inNote 21.

Piutang usaha Kelompok Usaha tidak dikenakanbunga dan umumnya dikenakan syaratpembayaran selama 30 sampai dengan 45 hari.

The Group’s trade receivables are non-interestbearing and generally on 30 to 45 days term ofpayment.

Piutang usaha Kelompok Usaha dijaminkanterhadap fasilitas kredit yang diterima dari BTMU(Catatan 9).

Trade receivables of the Group were used ascollateral to secure credit facilities obtained fromBTMU (Note 9).

Analisis umur piutang usaha adalah sebagaiberikut:

The aging analysis of trade receivables is asfollows:



Pihak Berelasi Related PartiesLancar dan tidak mengalami

penurunan nilai 7.063.545 - Current and not impairedTelah jatuh tempo namun tidak

mengalami penurunan nilai: Past due but not impaired:1 - 30 hari - - 1 - 30 days31 - 60 hari - - 31 - 60 days61 - 90 hari - - 61 - 90 daysLebih dari 90 hari - 4.495.409 More than 90 days

Pihak Ketiga Third PartiesLancar dan tidak mengalami

penurunan nilai 21.389.662 19.990.538 Current and not impaired

Total 28.453.207 24.485.947 Total










49

5. PIUTANG USAHA (lanjutan) 5. TRADE RECEIVABLES (continued)

Catatan 22 mengenai risiko kredit piutang usahamengungkapkan bagaimana Kelompok Usahamengelola kualitas kredit piutang usaha.

Note 22 on credit risk of trade receivablesdiscloses how the Group manages credit quality oftrade receivables.

Berdasarkan hasil penelaahannya, manajemenberkeyakinan bahwa tidak terdapat indikasipenurunan nilai atas piutang usaha pada tanggal30 September 2017 dan 31 Desember 2016.

Based on the results of its assessment,management believes that no impairmentindicators for trade receivables existed as ofSeptember 30, 2017 and December 31, 2016.

6. PERSEDIAAN 6. INVENTORIES

Rincian persediaan adalah sebagai berikut: The details of inventories are as follows:



Batubara, pada biaya perolehan(Catatan 19) 7.894.109 8.283.079 Coal, at cost (Note 19)

Aset pengampunan pajak 65.587 - Tax amnesty assetBahan bakar dan bahan pembantu,

pada biaya perolehan 2.372.043 2.014.718 Fuel and supplies, at cost

Sub-total 10.331.739 10.297.797 Sub-totalPenyisihan atas keusangan Allowance for obsolescence

persediaan (469.570) (503.207) of inventories

Neto 9.862.169 9.794.590 Net

Perubahan penyisihan atas keusangan persediaanadalah sebagai berikut:

The changes in the allowance of obsolescence ofinventories are as follows:



Saldo awal 503.207 30.945 Beginning balancePenyisihan tahun berjalan - 472.262 Allowance for the yearPenghapusan (33.637) - Write-offs

Saldo akhir 469.570 503.207 Ending balance

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap kondisifisik dari persediaan pada tanggal pelaporan,manajemen berkeyakinan bahwa penyisihantersebut di atas cukup untuk menutupkemungkinan kerugian dari keusanganpersediaan.

Based on a review of physical conditions of theinventories at the reporting dates, managementbelieves that the above allowance is adequate tocover any possible losses from obsolescence ofinventories.

Persediaan Kelompok Usaha dijaminkan terhadapfasilitas kredit yang diterima dari BTMU (Catatan9).

Inventories of the Group were used as collateral tosecure credit facilities obtained from BTMU (Note9).

Pada tanggal 30 September 2017, persediaantelah diasuransikan terhadap risiko kerugian ataskebakaran dan risiko lainnya dengan total nilaipertanggungan sebesar AS$7.795.613.Manajemen berkeyakinan bahwa nilaipertanggungan asuransi tersebut dapat menutupikerugian yang mungkin timbul atas risiko-risikotersebut.

As of September 30, 2017, inventories are coveredby insurance against losses from fire and otherrisks under blanket insurance policies with totalcoverage amounting to US$7,795,613.Management believes that the insurance coverageis sufficient to cover losses that may arise from theinsured risks.










50

7. ASET PERTAMBANGAN 7. MINE PROPERTIES

Rincian aset pertambangan adalah sebagai berikut: The details of mine properties are as follows:



Nilai Perolehan CostSaldo awal 17.660.828 17.660.828 Beginning balance

Saldo akhir 17.660.828 17.660.828 Ending balance

Deplesi DepletionSaldo awal (11.848.094) (11.227.995) Beginning balancePembebanan tahun berjalan (487.795) (620.099) Charge for the year

Saldo akhir (12.335.889) (11.848.094) Ending balance

Nilai Tercatat, Neto 5.324.939 5.812.734 Net Carrying Value

Manajemen berkeyakinan bahwa nilai tercatat asetpertambangan tidak melebihi jumlah terpulihkannyapada tanggal 30 September 2017 dan31 Desember 2016.

The management believes that the carrying valueof the mine properties does not exceed itsrecoverable amount as of September 30, 2017 andDecember 31, 2016.

8. ASET TETAP 8. FIXED ASSETS2017

Selisih KursKarena

PenjabaranLaporan

KeuanganDalam MataUang Asing/DifferencesArising fromTranslationof Financial

Saldo Awal/ Statements inBeginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Foreign Saldo Akhir/Balance Additions Deductions Reclassifications Currency Ending Balance

Biaya Perolehan CostKepemilikan Langsung Direct OwnershipTanah 347.007 - - - - 347.007 LandBangunan dan prasarana 21.775.273 346.224 - 1.008.172 - 23.129.669 Building and infrastructureMesin, alat berat dan Machinery, heavy equipment

kendaraan 36.609.682 2.101.729 4.439.775 - - 34.271.636 and vehiclesPeralatan tambang 1.793.130 39.476 - 518.566 - 2.351.172 Mining equipmentPerabot dan peralatan kantor 761.402 49.548 - - - 810.950 Office furniture and fixturesAset tetap dalam penyelesaian 3.682.987 2.492.524 - (1.732.632) (2.660) 4.440.219 Constructions in progress

64.969.481 5.029.501 4.439.775 (205.894) (2.660) 65.350.653Aset Sewa Pembiayaan Assets under Finance LeasesAlat berat dan kendaraan 201.143 221.868 - - - 423.011 Heavy equipment and vehicles

Total Biaya Perolehan 65.170.624 5.251.369 4.439.775 (205.894) (2.660) 65.773.664 Total Cost

Akumulasi Penyusutan Accumulated DepreciationKepemilikan Langsung Direct OwnershipBangunan dan prasarana 5.746.843 1.493.517 - - - 7.240.360 Building and infrastructureMesin, alat berat dan Machinery, heavy equipment

kendaraan 26.162.988 1.850.580 4.439.775 - - 23.573.793 and vehiclesPeralatan tambang 927.815 200.048 - - - 1.127.863 Mining equipmentPerabot dan peralatan kantor 659.253 33.409 - - - 692.662 Office furniture and fixtures

33.496.899 3.577.554 4.439.775 - - 32.634.678Aset Sewa Pembiayaan Assets under Finance LeasesAlat berat dan kendaraan 60.761 47.229 - - - 107.990 Heavy equipment and vehicles

Total Akumulasi Penyusutan 33.557.660 3.624.783 4.439.775 - - 32.742.668 Total Accumulated Depreciation

Nilai Tercatat Neto 31.612.964 33.030.996 Net Carrying Value










51

8. ASET TETAP (lanjutan) 8. FIXED ASSETS (continued)

2016

Selisih KursKarena

PenjabaranLaporan

KeuanganDalam MataUang Asing/DifferencesArising fromTranslationof Financial

Saldo Awal/ Statements inBeginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Foreign Saldo Akhir/Balance Additions Deductions Reclassifications Currency Ending Balance

Biaya Perolehan CostKepemilikan Langsung Direct OwnershipTanah 347.007 - - - - 347.007 LandBangunan dan prasarana 21.257.479 517.794 - - - 21.775.273 Building and infrastructureMesin, alat berat dan Machinery, heavy equipment

kendaraan 35.096.320 1.494.997 978.107 996.472 - 36.609.682 and vehiclesPeralatan tambang 1.709.158 83.972 - - - 1.793.130 Mining equipmentPerabot dan peralatan kantor 717.238 44.164 - - - 761.402 Office furniture and fixturesAset tetap dalam penyelesaian 1.076.738 2.753.599 - (152.606) 5.256 3.682.987 Constructions in progress

60.203.940 4.894.526 978.107 843.866 5.256 64.969.481Aset Sewa Pembiayaan Assets under Finance LeasesAlat berat dan kendaraan 1.138.148 - - (937.005) - 201.143 Heavy equipment and vehicles

Total Biaya Perolehan 61.342.088 4.894.526 978.107 (93.139) 5.256 65.170.624 Total Cost

Akumulasi Penyusutan Accumulated DepreciationKepemilikan Langsung Direct OwnershipBangunan dan prasarana 3.857.236 1.889.607 - - - 5.746.843 Building and infrastructureMesin, alat berat dan Machinery, heavy equipment

kendaraan 23.447.517 3.138.988 978.107 554.590 - 26.162.988 and vehiclesPeralatan tambang 702.088 225.727 - - - 927.815 Mining equipmentPerabot dan peralatan kantor 617.903 41.350 - - - 659.253 Office furniture and fixtures

28.624.744 5.295.672 978.107 554.590 - 33.496.899Aset Sewa Pembiayaan Assets under Finance LeasesAlat berat dan kendaraan 540.746 74.605 - (554.590) - 60.761 Heavy equipment and vehicles

Total Akumulasi Penyusutan 29.165.490 5.370.277 978.107 - - 33.557.660 Total Accumulated Depreciation

Nilai Tercatat Neto 32.176.598 31.612.964 Net Carrying Value

Penyusutan dan amortisasi dibebankan padaoperasi sebagai bagian dari:

Depreciation expenses were charged to operationsas part of:


(Tidak Diaudit)/ (Tidak Diaudit)/(Unaudited) (Unaudited)

Beban pokok penjualan (Catatan 19) 3.520.591 4.069.351 Cost of goods sold (Note 19)Beban umum dan administrasi 104.192 78.094 General and administrative expenses

Total 3.624.783 4.147.445 Total

Analisa laba atas penjualan aset tetap adalahsebagai berikut:

An analysis of the gains on sales of fixed assets isas follows:



Penerimaan dari penjualan 64.386 110.855 Proceeds from salesNilai buku - - Net book value

Laba atas penjualan aset tetap 64.486 110.855 Gains on sales of fixed assets










52

8. ASET TETAP (lanjutan) 8. FIXED ASSETS (continued)

Pada tanggal 30 September 2017, aset tetapKelompok Usaha yang telah disusutkan penuhnamun masih digunakan terutama terdiri dari (i)bangunan dan prasarana; (ii) mesin, alat berat dankendaraan, (iii) peralatan tambang, dan (iv) perabotdan peralatan kantor dengan biaya perolehansebesar AS$19.770.613 (2016: AS$23.354.873).

As at September 30, 2017, the Group’s fixed assetsthat have been fully depreciated but are still beingutilized mainly consist of (i) building andinfrastructure; (ii) machinery, heavy equipment andvehicles, (iii) mining equipment, and (iv) officefurniture and fixtures with acquisition costamounting to US$19,770,613 (2016:US$23,354,873).

Aset sewa pembiayaan Kelompok Usahadijaminkan terhadap fasilitas sewa pembiayaanterkait (Catatan 13).

Assets under finance leases of the Group wereused as collateral to secure credit facilitiesobtained from the related finance lease (Note 13).

Aset tetap dalam penyelesaian Constructions in progress

Perkiraan % TahunPenyelesaian/ Nilai Perkiraan Penyelesaian/Estimated % Perolehan/ Estimated Years of

of Completion Cost Completion

30 September 2017 (Tidak Diaudit) September 30, 2017 (Unaudited)Bangunan dan prasarana 2% - 99% 4.440.219 2017 Building and infrastructure

31 Desember 2016 (Diaudit) December 31, 2016 (Audited)Bangunan dan prasarana 2% - 99% 3.682.987 2017 Building and infrastructure

Hak atas tanah Land rights

Jenis kepemilikan hak atas tanah BDMS berupaHak Guna Bangunan (“HGB”) yang berlaku selama20 tahun sampai dengan bulan September 2021.Manajemen berpendapat bahwa kepemilikan hakatas tanah tersebut dapatdiperbaharui/diperpanjang pada saat jatuh tempo.

BDMS’s titles of ownership on its land rights, are inthe form of Building Usage Right (“Hak GunaBangunan” or “HGB”) which are valid for 20 yearsuntil September 2021. Management is of theopinion that the said titles of land right ownershipcan be renewed/extended upon their expiration.

Asuransi Insurance

Pada tanggal 30 September 2017, aset tetaptertentu telah diasuransikan terhadap risikokerugian atas kebakaran dan risiko lainnyadengan nilai pertanggungan sebesarAS$22.053.098 (2016: AS$23.393.947).Manajemen berkeyakinan bahwa nilaipertanggungan asuransi atas aset tetap tersebutdapat menutupi kerugian yang mungkin timbulatas risiko-risiko tersebut.

As of September 30, 2017, certain fixed assets arecovered by insurance against losses from fire andother risks under blanket insurance policies withcombined coverage amounting to US$22,053,098(2016: US$23,393,947). Management believes thatthe insurance coverage for these fixed assets issufficient to cover losses that may arise from theinsured risks.

Penurunan Nilai Aset Impairment of Assets

Berdasarkan hasil penelaahannya, manajemenberkeyakinan bahwa tidak terdapat indikasipenurunan nilai atas aset tetap pada tanggal 30September 2017 dan 31 Desember 2016.

Based on the results of its assessment,management believes that there were noimpairment indicators for fixed assets as ofSeptember 30, 2017 and December 31, 2016.










53

9. UTANG BANK JANGKA PENDEK 9. SHORT-TERM BANK LOANS



Perusahaan TheCompanyDalam Dolar AS InUS Dollar

BTMU - - BTMU

Total - - Total


BTMU BTMU

Pada tanggal 17 September 2015, Perusahaanmengadakan perjanjian fasilitas kredit denganBTMU seperti yang tercantum dalam Akta notarisNo. 48 oleh Aryanti Artisari, S.H.,M.Kn. Sesuaiperjanjian tersebut, Perusahaan memperolehfasilitas kredit tanpa komitmen melalui mekanismedana yang ditarik di muka dengan batas fasilitassebesar AS$20.000.000 dan berlaku sampaidengan tanggal 17 September 2016. Pada tanggal16 September 2016, Perusahaan dan BTMUmemperpanjang periode fasilitas kredit sampaidengan tanggal 17 September 2017. Pada tanggal17 September 2017, Perusahaan dan BTMUmemperpanjang periode fasilitas kredit sampaidengan tanggal 17 September 2018.

On September 17, 2015, the Company enteredinto credit facility agreement with BTMU as statedon Notarial Deed No. 48 of Aryanti Artisari, S. H.,M.Kn. Based on this agreement, the Company hasobtained the credit facility without commitment byadvance funding mechanism with credit limit ofUS$20,000,000 and valid until September 17,2016.On September 16, 2016, the Company andBTMU extended the period of the credit facility untilSeptember 17, 2017. On September 17, 2017, theCompany and BTMU extended the period of thecredit facility until September 17, 2018.

Tingkat bunga untuk fasilitas pinjaman di atasadalah sebesar LIBOR 3 (tiga) bulan ditambah2,5% per tahun.

Interest rates for the above credit facility is LIBOR3 (three) months plus 2.5% per annum.

Fasilitas ini dijamin dengan piutang danpersediaan Perusahaan dengan rasio jaminanminimal sebesar 120% dari pinjaman yang belumdilunasi.

This loan facility is guaranteed with the Company’sreceivables and inventory with minimum guaranteeratio of 120% from the outstanding loan.










54

10. UTANG USAHA 10. TRADE PAYABLES

Utang usaha terutama terkait dengan jasapenambangan batubara untuk Kelompok Usaha,dengan rincian sebagai berikut:

Trade payables primarily relate to coal miningservices for the Group, with the following details:



Pihak Ketiga Third PartiesDalam Rupiah 6.450.493 5.666.737 In RupiahDalam Dolar AS 1.429.141 22.094 In US Dollar


Pihak Berelasi (Catatan 21) Related Parties (Note 21)Dalam Rupiah 1.046.632 1.209.372 InRupiahDalam Dolar AS 56.592 259.399 In US Dollar


Total 8.982.858 7.157.602 Total

Utang usaha tidak dikenakan jaminan, tidakdikenakan bunga dan umumnya memiliki jangkawaktu pembayaran antara 30 sampai dengan90 hari.

Trade payables are unsecured, non-interestbearing and generally have credit terms between30 and 90 days.

Sifat hubungan dan transaksi antara KelompokUsaha dengan pihak-pihak berelasi dijelaskanpada Catatan 21.

The nature of relationships and transactions ofthe Group with the related parties are explained inNote 21.

11. BEBAN AKRUAL 11. ACCRUED EXPENSES



Biaya kontraktor 9.305.404 9.838.392 Contractor feeBiaya transportasi barging 1.283.749 705.540 Barging feeBiaya pemasaran 1.156.631 961.076 Marketing feeBiaya pengangkutan batubara 324.788 324.100 Coal hauling costBonus - 917.435 BonusesQuality adjustment - - Quality adjustmentLain-lain (masing-masing Others (each below

di bawah AS$500.000) 796.791 844.255 US$500,000)

Total 12.867.363 13.590.798 Total

Beban akrual tidak dikenakan jaminan, tidakdikenakan bunga dan umumnya mempunyaijangka waktu pembayaran antara 30 sampaidengan 60 hari.

Accrued expenses are unsecured, non-interestbearing and generally have credit terms between30 to 60 days.

12. PERPAJAKAN 12. TAXATION

Tagihan pajak penghasilan Claim for income tax refund



2016 – Entitas Anak 1.233 1.223 2016 – Subsidiary2017 – Entitas Anak 657 - 2017 – Subsidiary

Total 1.890 1.223 Total










55

12. PERPAJAKAN (lanjutan) 12. TAXATION (continued)

Pajak dibayar dimuka Prepaid tax



Entitas Anak SubsidiaryPajak pertambahan nilai (“PPN”) 26.000 22.926 Value added tax (“VAT”)


Utang pajak Taxes payable



Perusahaan The CompanyPajak penghasilan Income taxesPasal 4(2) 149.370 7.568 Article 4(2)Pasal 15 14.253 14.605 Article 15Pasal 21 17.984 23.478 Article 21Pasal 23 132.918 95.212 Article 23Pasal 25 1.551.081 264.566 Article 25Pasal 26 521.143 - Article 26Pasal 29 2.858.419 54.639 Article 29Pajak pertambahan nilai (“PPN”) - 65.908 Value added tax (“VAT”)

Sub-total 5.245.168 525.976 Sub-total

Entitas Anak SubsidiariesPajak penghasilan Income taxesPasal 4(2) (7.401) 10.055 Article 4(2)Pasal 15 104 228 Article 15Pasal 21 19.038 15.694 Article 21Pasal 23 2.532 5.577 Article 23Pasal 25 218.603 164.779 Article 25Pasal 29 99.500 297.145 Article 29PPN 577.325 203.746 VAT

Sub-total 909.701 697.224 Sub-totalTotal 6.154.869 1.223.200 Total

Beban Pajak Penghasilan Income Tax Expense



Beban pajak penghasilan kini Current income tax expensePerusahaan 16.112.451 3.366.274 The CompanyEntitas Anak 2.325.122 2.639.358 Subsidiary


(Beban) manfaat pajak Deferred incomepenghasilan tangguhan tax (expense) benefitPerusahaan 85.298 72.504 The CompanyEntitas Anak (167.544) (152.573) Subsidiary

Sub-total (82.246) (80.069) Sub-total

Beban pajak penghasilan, neto 18.355.327 5.925.563 Income tax expense, net










56


Pajak Kini Current Tax30 September 2017/ 30 September 2016/September 30, 2017 September 30, 2016


Laba sebelum pajak penghasilan menurut Profit before income tax perlaporan laba rugi dan penghasilan consolidated statement of profit orkomprehensif lain konsolidasian 73.197.898 23.494.503 loss and other comprehensive income

Bagian atas laba entitas asosiasi (422) - Share in gains of associatePerubahan neto laba antar perusahaan Net changes in unrealized

yang belum direalisasi 5.633.027 6.289.869 inter-company profitsLaba Entitas Anak sebelum

pajak penghasilan (14.191.035) (16.050.613) Profit of Subsidiaries before income tax

Laba sebelum pajak penghasilanPerusahaan 64.639.468 13.733.759 Profit before income tax of the Company

Ditambah (dikurangi): Add (deduct):Beda temporer: Temporary differences:

Penyusutan aset tetap 41.112 (7.056) Depreciation of fixed assetsSewa pembiayaan (1.484) 43.392 Finance leasePenyisihan imbalan kerja (41.736) (36.620) Provision for employee benefitsPenyisihan untuk

bonus karyawan (397.516) (348.748) Provision for employees’ bonusPenyisihan penutupan tambang 58.432 59.016 Provision for mine closure

Beda tetap: Permanent differences:Denda - - PenaltiesBeban yang tidak dapat

dikurangkan untuk tujuan pajak 216.082 88.150 Non-deductible expensesPenghasilan yang telah

dikenakan pajak Income already subjected topenghasilan bersifat final (64.555) (66.797) final income tax

Penghasilan Kena Pajak 64.449.803 13.465.096 Taxable Income

Beban pajak kini dan utang pajak penghasilanadalah sebagai berikut:

Current tax expense and income tax payable areas follows:



Beban pajak penghasilan kini - Current income tax expense -Perusahaan 16.112.451 3.366.274 The Company

Pajak penghasilan dibayar di muka Prepaid income taxPasal 22 2.934.168 1.743.054 Article 22Pasal 23 - - Article 23Pasal 25 10.319.864 3.473.097 Article 25


Utang (Tagihan) Pajak Penghasilan - Income Tax Payable (Claims forPerusahaan 2.858.419 (1.849.877) income tax refund) - The Company










57


Rekonsiliasi Tarif Pajak Efektif Reconciliation of Effective Tax Rate

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan, yangdihitung dengantarif pajak yang berlaku atas labasebelum pajak penghasilan, dengan beban pajakpenghasilan seperti yang disajikan dalam laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian adalah sebagai berikut:

A reconciliation between income tax expense, ascalculated by applying the applicable tax rate toprofit before income tax, and income tax expenseas shown in consolidated statement profit or lossand other comprehensive income is as follows:



Laba sebelum pajak penghasilan menurut Profit before income tax perlaporan laba rugi dan penghasilan consolidated statement of profit or losskomprehensif lain konsolidasian 73.197.898 23.494.503 and other comprehensive income

Beban pajak penghasilan dengan Income tax expense attarif pajak yang berlaku 18.297.504 5.873.626 applicable tax rate

Pengaruh pajak atas: Tax effects on:Denda 1.468 23.168 PenaltiesBeban yang tidak dapat dikurangkan

untuk tujuan pajak 88.869 46.803 Non-deductible expensesPenghasilan yang telah dikenakan Income already subjected

pajak penghasilan bersifat final ( 57.069) (49.233) to final income taxPenyisihan untuk kompensasi rugi fiskal Provision for unrecoverable tax

yang tidak dapat dipulihkan 24.661 31.199 loss carryforwardPenyesuaian atas pajak penghasilan kini Adjustment in respect of current income tax

yang berasal dari tahun sebelumnya - - of the previous yearBagian atas rugi entitas asosiasi (106) - Share in losses of associate

Beban pajak penghasilan, neto 18.355.327 5.925.563 Income tax expense, net

Pajak Tangguhan Deferred Tax

Aset dan liabilitas pajak tangguhan terdiri dari: Deferred tax assets and liabilities consist of:

Dikreditkan/(Dibebankan)

Dikreditkan/ ke Penghasilan(Dibebankan) Komprehensif

ke Laba Lain/Periode Berjalan/ Credited/

Saldo Credited/ (Charged) to SaldoAwal/ (Charged) to Other Akhir/

Beginning Profit for Comprehensive EndingBalance the Period Income Balance

30 September 2017 (Tidak Diaudit) September 30, 2017 (Unaudited)Perusahaan The CompanyAset Pajak Tangguhan Deferred Tax AssetsImbalan kerja karyawan 158.058 (10.434) - 147.624 Employee benefitsPenyisihan bonus 99.379 (99.379) - - Allowance for bonusPenyisihan penutupan

tambang 39.110 14.608 - 53.718 Provision for mine closureAset tetap 11.292 10.279 - 21.571 Fixed assets

Total aset pajak tangguhan 307.839 (84.926) - 222.913 Total deferred tax assets

Liabilitas Pajak Tangguhan Deferred Tax LiabilitySewa pembiayaan (10.522) (371) - (10.893) Finance leases

Aset pajak tangguhan, neto 297.317 (85.297) - 212.020 Deferred tax assets, net










58



Aset dan liabilitas pajak tangguhan terdiri dari(lanjutan):

Deferred tax assets and liabilities consist of(continued):



ke Laba Lain/Tahun Berjalan/ Credited/


Beginning Profit for Comprehensive EndingBalance the Year Income Balance

30 September 2017 (Tidak Diaudit) September 30, 2017 (Unaudited)Entitas Anak SubsidiariesAset Pajak Tangguhan Deferred Tax AssetsImbalan kerja karyawan 194.351 3.247 - 197.598 Employee benefitsAset tetap 1.124.788 246.847 - 1.371.635 Fixed assetsPerubahan neto laba

antar perusahaan Net changes in unrealizedyang belum terealisasi 191.276 57.590 - 248.866 inter-company profits

Penyisihan bonus 129.981 (129.981) - - Allowance for bonusPenyisihan penurunan Allowance for impairment of

nilai piutang lain-lain 60.787 (252) - 60.535 other receivablesPenyisihan penutupan

tambang - - - - Provision for mine closurePenyisihan atas Allowance for

keusangan persediaan 125.802 - - 125.802 obsolescence of inventories

Total aset pajak tangguhan 1.826.985 177.451 - 2.004.436 Total deferred tax assets

Liabilitas Pajak Tangguhan Deferred Tax LiabilitySewa pembiayaan (10.918) (9.915) - (20.833) Finance Leases

Aset pajak tangguhan, neto 1.816.067 167.542 - 1.983.603 Deferred tax assets, net

31 Desember 2016 (Diaudit) December 31, 2016 (Audited)Perusahaan The CompanyAset Pajak Tangguhan Deferred Tax AssetsImbalan kerja karyawan 165.958 3.696 (11.596) 158.058 Employee benefitsPenyisihan bonus 87.187 12.192 - 99.379 Allowance for bonusPenyisihan penutupan

tambang 21.499 17.611 - 39.110 Provision for mine closureAset tetap 13.149 (1.857) - 11.292 Fixed assets

Total aset pajak tangguhan 287.793 31.642 (11.596) 307.839 Total deferred tax assets

Liabilitas Pajak Tangguhan Deferred Tax LiabilitySewa pembiayaan (9.825) (697) - (10.522) Finance leases

Aset pajak tangguhan, neto 277.968 30.945 (11.596) 297.317 Deferred tax assets, net










59



Aset dan liabilitas pajak tangguhan terdiri dari(lanjutan):

Deferred tax assets and liabilities consist of(continued):



ke Laba Lain/Tahun Berjalan/ Credited/


Beginning Profit for Comprehensive EndingBalance the Year Income Balance

31 Desember 2016 (Diaudit) December 31, 2016 (Audited)Entitas Anak SubsidiariesAset Pajak Tangguhan Deferred Tax AssetsImbalan kerja karyawan 173.393 9.838 11.120 194.351 Employee benefitsAset tetap 630.026 494.762 - 1.124.788 Fixed assetsPerubahan neto laba

antar perusahaan Net changes in unrealizedyang belum terealisasi 525.267 (333.991) - 191.276 inter-company profits

Penyisihan bonus 126.405 3.576 - 129.981 Allowance for bonusPenyisihan penurunan Allowance for impairment of

nilai piutang lain-lain 59.205 1.582 - 60.787 other receivablesPenyisihan penutupan

tambang 97.000 (97.000) - - Provision for mine closurePenyisihan atas Allowance for

keusangan persediaan 7.736 118.066 - 125.802 obsolescence of inventories

Total aset pajak tangguhan 1.619.032 196.833 11.120 1.826.985 Total deferred tax assets

Liabilitas Pajak Tangguhan Deferred Tax LiabilitySewa pembiayaan (85.869) 74.951 - (10.918) Finance leases

Aset pajak tangguhan, neto 1.533.163 271.784 11.120 1.816.067 Deferred tax assets, net

Sesuai dengan peraturan perpajakan yangberlaku, Perusahaan menggunakan tarif pajakpenghasilan tunggal sebesar 25%.

In accordance with the authoritative taxregulations, the Company applied a single tax rateof 25%.

Perusahaan menyampaikan pajak tahunan atasdasar perhitungan sendiri (“self-assessment”).Sesuai dengan perubahan terakhir atas Undang-undang Ketentuan Umum dan Tata CaraPerpajakan yang berlaku mulai tanggal1 Januari 2008, Kantor Pajak dapat menetapkanatau mengubah besarnya kewajiban pajak dalambatas waktu 5 tahun sejak tanggal terutangnyapajak.

The Company submits its tax returns on the basisof self-assessment. In accordance with the latestamendments of the general taxation andprocedural law which became effective onJanuary 1, 2008, the Tax Office may assess oramend taxes within 5 years from the date the taxbecomes payable.

Pada tanggal 30 September 2017, manajemenberpendapat bahwa untuk entitas anak tertentuseluruh perbedaan temporer yang dapatdikurangkan dan rugi fiskal yang dapatdikompensasi, tidak dapat direalisasi seluruhnyasehingga tidak diakui.

On September 30, 2017, the management was ofthe opinion that all deductible temporary differencesand tax loss carry forward of certain subsidiariescould not be fully utilized and therefore are notrecognized.










60


Tambahan liabilitas pajak signifikan yangdibebankan oleh Kantor Pajak

Significant additional tax liabilities imposed bythe Tax Office


Pada bulan April 2016, Perusahaan menerimabeberapa Surat Tagihan Pajak (“STP”) denganjumlah kurang bayar denda administrasi pajaksebesar AS$14.130. Perusahaan telah membayarseluruh kekurangan pajak tersebut.

In April 2016, the Company has received taxcollection letter (“STP”) with total taxunderpayment of administration penalty amountingto US$14,130. The Company has fully paid thetotal tax underpayment.

BDMS BDMS

Pada tanggal 28 April 2016, BDMS menerima STPdengan jumlah kurang bayar denda administrasipajak sebesar Rp1.223.616.317 atas pajakpenghasilan, pasal 29 tahun pajak 2009. BDMStelah mengajukan permohonan penghapusandenda administrasi dan pada tanggal 25 Oktober2016, BDMS menerima Surat KeputusanPenghapusan Sanksi Administrasi dari KantorPajak yang memutuskan mengabulkanpermohonan tersebut.

On April 28, 2016, BDMS has received STP withtotal tax underpayment of administration penaltyamounting to Rp1,223,616,317 from income tax,article 29 of fiscal year 2009. BDMS has filed forwrite-off of the administration penalty and onOctober 25, 2016, BDMS has received decisionletter to write-off the administration penalty fromTax Office, which concluding to accept the filling.

Pada tanggal 20 Desember 2016, BDMSmenerima STP dengan jumlah kurang bayardenda administrasi pajak sebesar Rp87.297.BDMS telah membayar seluruh kekurangan pajaktersebut.

On December 20, 2016, BDMS has received STPwith total tax underpayment of administrationpenalty amounting to Rp87,297.BDMS has fullypaid the total tax underpayment.

13. UTANG JANGKA PANJANG 13. LONG-TERM DEBTS



Perusahaan The CompanyDalam Rupiah In Rupiah

Utang sewa pembiayaan Obligations under finance leasesPT Mandiri Tunas Finance 22.510 30.386 PT Mandiri Tunas Finance

Utang pembiayaan konsumen Consumer financing loansPT Mandiri Tunas Finance 10.759 15.811 PT Mandiri Tunas Finance

BDMS BDMSDalam Rupiah In Rupiah

Utang sewa pembiayaan Obligations under finance leasesPT Mandiri Tunas Finance 178.304 49.274 PT Mandiri Tunas Finance

Utang pembiayaan konsumen Consumer financing loansPT Mandiri Tunas Finance 24.458 35.560 PT Mandiri Tunas Finance

Total 236.031 131.031 Total

Dikurangi bagian yang jatuhtempo dalam satu tahun (47.229) (81.174) Less current maturities portion

Bagian jangka panjang 188.802 49.857 Long-term portion










61

13. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan) 13. LONG-TERM DEBTS (continued)


Utang Sewa Pembiayaan Obligations under Finance Leases

Perusahaan mengadakan beberapa perjanjiansewa pembiayaan dengan PT Mandiri TunasFinance untuk beberapa kendaraan. Pinjamantersebut akan dilunasi melalui angsuran bulananselama 24 - 36 bulan. Pinjaman tersebutdikenakan suku bunga tahunan yang berkisarantara 6,06% sampai dengan 6,94% untuk tahunyang berakhir pada tanggal 30 September 2017(untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31Desember 2016: 6,69% - 6,94%).

The Company has several finance leasearrangements with PT Mandiri Tunas Finance forseveral vehicles. These obligations under financeleases are payable through 24 - 36 monthlyinstallments. These aforementioned obligationsunder finance leases bear annual interest from6.06% to 6.94% for the year ended September 30,2017 (for the year ended December 31, 2016:6.69% - 6.94%).

Jadwal gabungan pelunasan utang sewapembiayaan adalah AS$5.684 untuk 2017,AS$16.035 untuk 2018 dan AS$791 untuk 2019.

The combined repayment schedules of theobligations under finance leases are US$5,684 in2017 US$16,035 in 2018 and US$791 in 2019.

Utang Pembiayaan Konsumen Consumer Financing Loan

Perusahaan memiliki perjanjian pembiayaankonsumen dengan PT Mandiri Tunas Financeuntuk pembelian kendaraan. Pinjaman tersebutakan dilunasi melalui angsuran bulanan selama 36bulan dan dikenakan suku bunga tahunan sebesar6,26% untuk tahun yang berakhir pada tanggal 30September 2017.

The Company obtains consumer financing loanfrom PT Mandiri Tunas Finance to finance thepurchase of vehicle. This loan is repayable through36 monthly installments and bear annual interestrates at 6.26% for the year ended September 30,2017.

Jadwal gabungan pelunasan utang pembiayaankonsumen adalah AS$1.766 untuk 2017,AS$7.629 untuk 2018 dan AS$1.364 untuk 2019.

The combined repayment schedule of theconsumer financing loan is US$1,766 in 2017,US$7,629 in 2018 and US$1,364 in 2019.

BDMS BDMS

Utang Sewa Pembiayaan Obligations under Finance Leases

BDMS mengadakan beberapa perjanjian sewapembiayaan dengan PT Mandiri Tunas Financeuntuk perolehan beberapa alat berat dankendaraan. Pinjaman tersebut akan dilunasimelalui angsuran bulanan selama 24 - 36 bulan.Pinjaman tersebut dikenakan suku bunga tahunanyang berkisar antara 5,86% sampai dengan 6,94%untuk tahun yang berakhir pada tanggal30 September 2017 (untuk tahun yang berakhirpada tanggal 31 Desember 2016: 6,69% sampaidengan 6,94%).

BDMS has several finance lease arrangementswith PT Mandiri Tunas Finance to financeacquisitions of several heavy equipment andvehicle. These obligations under finance leasesare payable through 24 - 36 monthly installments.These aforementioned obligations under financeleases bear annual interest from 5.86% to 6.94%for the year ended September 30, 2017 (for theyear ended December 31, 2016: 6.69% to 6.94%).










62

13. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan) 13. LONG-TERM DEBTS (continued)

BDMS (lanjutan) BDMS (continued)

Utang Sewa Pembiayaan (lanjutan) Obligations under Finance Leases (continued)

Jadwal gabungan pelunasan utang sewapembiayaan adalah sebagai berikut:

The combined repayment schedules of theobligations under finance leases are as follows:



Tahun Year2017 19.462 36.283 20172018 67.219 12.991 20182019 60.863 - 20192020 30.760 - 2020

Total 178.304 49.274 Total

Utang Pembiayaan Konsumen Consumer Financing Loans

BDMS memiliki beberapa perjanjian pembiayaankonsumen dengan PT Mandiri Tunas Financeuntuk pembelian beberapa kendaraan. Pinjamantersebut akan dilunasi melalui angsuran bulananselama 24 - 36 bulan dan dikenakan suku bungatahunansebesar 6,26% untuk tahun yang berakhirpada tanggal 30 September 2017 (2016: 6,26%).

BDMS obtains several consumer financing loansfrom PT Mandiri Tunas Finance to finance thepurchases of vehicles. These loans are repayablethrough 24 - 36 monthly installments and bearannual interest at 6.26% for the year endedSeptember 30, 2017 (2016: 6.26%).

Jadwal gabungan pelunasan utang pembiayaankonsumen adalah sebagai berikut:

The combined repayment schedules of consumerfinancing loans are as follows:



Tahun Year2017 3.879 14.894 20172018 16.754 16.824 20182019 3.825 3.842 2019


14. IMBALAN KERJA 14. EMPLOYEE BENEFITSKelompok Usaha mencatat beban imbalan kerjakaryawan sebagaimana diharuskan oleh Undang-undang Ketenagakerjaan. Beban imbalan kerjaditentukan menggunakan metode “Projected UnitCredit” berdasarkan laporan penilaian aktuarisindependen, PT Dayamandiri Dharmakonsilindo,untuk periode yang berakhir pada tanggal 30September 2017, 31 Desember 2016 dan 30September 2016 berdasarkan laporannya tanggal9 Februari 2017 dan 31 Desember 2015.

The Group recognizes employee benefit expenseas required by the Labor Law. The employeebenefit expense was determined using the“Projected Unit Credit” method based on theactuary reports of independent firm,PT Dayamandiri Dharmakonsilindo, for the periodended September 30, 2017, December 31, 2016and September 30, 2016 based on their reportdated February 9, 2017 and December 31, 2015.










63

14. IMBALAN KERJA (lanjutan) 14. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

Asumsi-asumsi Signifikan dalam PerhitunganAktuaria

Significant Assumptions in the ActuarialCalculations

Tingkat diskonto tahunan : 8,50% untuk tahun yang berakhir pada : Annual discount ratetanggal 30 September 2017

(2016: 8,50%)8.50% for the year ended September 30, 2017

(2016: 8.50%)Future annual salary

Tingkat kenaikan gaji tahunan : 8,00%/8.00% : increase rate

Tingkat pengunduran diri : 10% untuk karyawan di bawah usia 25 : Annual employee turn-over ratekaryawan tahunan tahun dan akan berkurang secara

linear sampai 0% pada usia 45 tahun/10% for employees before the age of 25years and will decrease linearly

until 0% at the age of 45 years

Tingkat cacat tahunan : 10% dari tingkat kematian/ : Annual disability rate10% from mortality rate

Usia pensiun normal : 55 tahun/55 years : Normal retirement age

Tingkat kematian : Tabel Mortalita Indonesia III (TMI III) : Mortality rateIndonesian Mortality Table III (TMI III)

Analisa sensitivitas terhadap asumsi utama yangdigunakan dalam menentukan kewajiban imbalankerja per 30 September 2017 adalah sebagaiberikut:

Sensitivity analysis to the key assumptions used indetermining employee benefits obligations as ofSeptember 30, 2017 are as follows:

Asumsi Utama

Kenaikan/(Penurunan)/

Increase/ (Decrease)

(Penurunan)/Kenaikan Liabilitasimbalan kerja Neto/

(Decrease)/Increase in the NetEmployee Benefits Liability Key Assumptions

Tingkat diskonto tahunan 1%/(1%) (209.121)/241.867 Annual discount rateKenaikan gaji tahunan 1%/(1%) 240.599/(211.717) Annual salary increase

Rincian Beban Imbalan Kerja Details of Employee Benefit Expense30 September 2017/ 30 September 2016/September 30, 2017 September 30, 2016


Biaya jasa kini 244.908 207.042 Current-service costBiaya bunga 139.583 122.407 Interest costPendapatan bunga dari aset program (65.411) (36.800) Interest income from plan assets

Total 319.080 292.649 Total

Mulai tahun 2015, Perusahaan dan BDMSmempunyai program dana pensiun iuran pastiuntuk seluruh karyawan tetap yang memenuhisyarat. Dana pensiun dikelola oleh Dana PensiunLembaga Keuangan (“DPLK”) AIA dan ManulifeIndonesia, yang pendiriannya telah disetujui olehMenteri Keuangan. Sumber dana program pensiunberasal dari kontribusi Perusahaan dan BDMS,dimana beban pensiun yang dibebankan padausaha tahun 2017, masing-masing sebesarRp2.700.000.000 dan Rp1.800.000.000 (tahun2016 masing-masing sebesar Rp3.600.000.000dan Rp2.400.000.000).

Started in 2015, the Company and BDMS havedefined contribution retirement plans covering alltheir qualified permanent employees. The pensionplans’ assets are managed by Dana PensiunLembaga Keuangan (“DPLK”) AIA and ManulifeIndonesia, the establishment of which wasapproved by the Minister of Finance. The fund iscontributed by the Company and BDMS, wherebypension expenses charged to operations in 2017amounted to Rp2,700,000,000 andRp1.800,000,000, respectively (in 2016 amountedto Rp3,600,000,000 and Rp2,400,000,000,respectively).










64

14. IMBALAN KERJA (lanjutan) 14. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

Mutasi Nilai Wajar Aset Program Fair Value of Plan Assets Movement



Saldo awal tahun (807.050) (337.388) Balance at beginning of yearKontribusi Kelompok Usaha atas Contributions to plan made

aset program (337.337) (453.029) by the GroupPembayaran imbalan dari aset program - Benefits payment from plan assetsHasil pengembangan riil (65.411) (39.372) Return on plan assetsSelisih penjabaran mata uang asing - 22.739 Foreign exchange difference

Total (1.209.798) (807.050) Total

Rincian Liabilitas Imbalan Kerja Details of Employee Benefit Liabilities30 September 2017/ 31 Desember 2016/September 30, 2017 December 31, 2016


Nilai kini kewajiban Present value of employeeimbalan kerja 2.590.689 2.216.685 benefit obligations

Nilai wajar aset program (1.209.798) (807.050) Fair value of plan assets

Neto 1.380.891 1.409.635 Net

Mutasi Saldo Liabilitas Imbalan Kerja Movements in the Balance of Employee BenefitLiabilities



Saldo awal tahun 1.409.635 1.357.404 Balance at beginning of yearPenyisihan tahun berjalan 319.080 517.428 Provision during the yearKontribusi Kelompok Usaha atas Contributions to plan madeaset program (337.337) (453.029) by the GroupPenghasilan komprehensif lain - (1.905) Other comprehensive incomeImbalan yang dibayarkan (8.516) (53.151) Benefits paidSelisih penjabaran mata uang asing (1.971) 42.888 Foreign exchange difference

Liabilitas imbalan kerja 1.380.891 1.409.635 Employee benefit liabilities

Pembayaran kontribusi yang diharapkan darikewajiban imbalan kerja pada periode mendatangadalah sebagai berikut:

The following payments are expected contributionsto the benefit obligation in future years:



Dalam 12 bulan mendatang 36.050 36.050 Within the next 12 monthsAntara 1 sampai 2 tahun 119.758 119.758 Between 1 and 2 yearsAntara 2 sampai 5 tahun 270.377 270.377 Between 2 and 5 yearsDiatas 5 tahun 5.527.460 5.527.460 Beyond 5 years

5.953.645 5.953.645

Durasi rata-rata dari kewajiban imbalan kerja padatanggal 30 September 2017 adalah 14,12 tahun(2016: 14,12 tahun).

The average duration of the benefit obligation atSeptember 30, 2017 was 14.12 years (2016: 14.12years).










65

15. EKUITAS 15. EQUITY

Modal Saham Share Capital

Pada tanggal 30 September 2017 dan 31Desember 2016, rincian pemegang sahamPerusahaan dan kepemilikan sahamnya masing-masing adalah sebagai berikut:

As of September 30, 2017 and December 31,2016, the Company’s shareholders and theirrespective share ownership are as follows:

Jumlah SahamDitempatkan dan

Disetor Penuh/ Persentase Jumlah SetaraNumber of Kepemilikan (%)/ dalam Rupiah/

Shares Issued Percentage of Jumlah/ Total in RupiahPemegang Saham and Fully Paid Ownership (%) Amount Equivalent Shareholders

PT Wahana SentosaPT Wahana Sentosa Cemerlang 736.363.152 60,00 6.461.654 73.636.315.200 CemerlangIdemitsu Kosan Co., Ltd. 368.181.600 30,00 3.232.619 36.818.160.000 Idemitsu Kosan Co., Ltd.Masyarakat (dengan masing-masing Public (each with ownership

kepemilikan di bawah 5%) 122.727.200 10,00 1.049.399 12.272.720.000 interest below 5%)

Total 1.227.271.952 100,00 10.743.672 122.727.195.200 Total

Pengelolaan Modal Capital Management

Tujuan utama pengelolaan modal Perusahaanadalah untuk memastikan pemeliharaan rasiomodal yang sehat untuk mendukung usaha danmemaksimalkan imbalan bagi pemegang saham.

The primary objective of the Company’s capitalmanagement is to ensure that it maintains healthycapital ratios in order to support its business andmaximize shareholders’ value.

Perusahaan dipersyaratkan oleh Undang-undangNo. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas,efektif sejak tanggal 16 Agustus 2007, untukmengalokasikan sampai dengan 20% dari modalsaham ditempatkan dan disetor penuh ke dalamdana cadangan yang tidak boleh didistribusikan.Persyaratan permodalan eksternal tersebutdipertimbangkan oleh Perusahaan dalam setiapRapat Umum Pemegang Saham (“RUPS”).

The Company is required by the Law No. 40 Year2007 regarding Limited Liability Entities, effectiveon August 16, 2007, to allocate and maintain anon-distributable reserve fund until the saidreserve reaches 20% of the issued and fully paidshare capital. This externally imposed capitalrequirements are considered by the Company ineach Annual General Shareholders’ Meeting(“AGSM”).

Perusahaan mengelola struktur permodalan danmelakukan penyesuaian, bila diperlukan,berdasarkan perubahan kondisi ekonomi. Untukmemelihara dan menyesuaikan strukturpermodalan, Perusahaan dapat menyesuaikanpembayaran dividen kepada pemegang saham,pengembalian modal kepada pemegang sahamatau menerbitkan saham baru. Tidak adaperubahan atas tujuan, kebijakan maupun prosesuntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 30September 2017 dan 31 Desember 2016.

The Company manages its capital structure andmakes adjustments to it, if necessary, in light ofchanges in economic conditions. To maintain oradjust its capital structure, the Company mayadjust the dividend payment to shareholders,return capital to shareholders or issue new shares.No changes were made to the objectives, policiesor processes for the years ended September 30,2017 and December 31, 2016.










66

15. EKUITAS (lanjutan) 15. EQUITY (continued)

Dividen Kas Cash Dividends

Berdasarkan Keputusan Sirkular Direksi padatanggal 12 September 2017, Perusahaanmembagikan dividen interim kepada pemegangsaham untuk tahun 2017 sebesar AS$17.000.000(atau AS$0,0139 per saham) dan telah dibayarkanseluruhnya oleh Perusahaan pada bulanSeptember 2017.

Based on Circular Resolution of the Board ofDirectors dated September 12, 2017, the Companydistributed the interim dividends to theshareholders amounting to US$17,000,000 (orUS$0.0139 per share) which has been fully paid bythe Company in September 2017.

Berdasarkan Keputusan Sirkuler Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa pada tanggal 20September 2017, BDMS membagikan divideninterim untuk tahun buku yang berakhir padatanggal 31 Desember 2017 kepada Perusahaansebesar Rp29.486.745.130 atau setara denganAS$2.232.155 dan kepada KNP sebesarRp294.870 atau setara dengan AS$20 dan telahdibayarkan seluruhnya oleh BDMS pada bulanSeptember 2017.

Based on Circular Resolutions of ExtraordinaryGeneral Meeting of Shareholders dated September20, 2017, BDMS distributed the interim dividendsfor the year ended December 31, 2017 to theCompany amounting to Rp29,486,745,130 orequivalent to US$2,232,155 and to the NCIamounting to Rp294,870 or equivalent toUS$20which has been fully paid by the BDMS inSeptember 2017.

Berdasarkan Keputusan Rapat Umum PemegangSaham Tahunan dan Rapat Umum PemegangSaham Luar Biasa pada tanggal 23 Mei 2017,Perusahaan membagikan dividen tunai kepadapemegang saham sebesar AS$10.845.462 (atauAS$0,0088 per saham) dan telah dibayarkanseluruhnya oleh Perusahaan pada bulan Juni 2017.

Based on Resolution of Annual General Meeting ofShareholders and Extraordinary General Meetingof Shareholders dated May 23, 2017, the Companydistributed the cash dividends to the shareholdersamounting to US$10,845,462 (or US$0.0088 pershare) which has been fully paid by the Companyin June 2017.

Berdasarkan Keputusan Rapat Umum PemegangSaham Tahunan dan Rapat Umum PemegangSaham Luar Biasa pada tanggal 10 Mei 2017,BDMS membagikan dividen tunai kepadaPerusahaan sebesar Rp42.342.556.358 atausetara dengan AS$3.170.540 dan kepada KNPsebesar Rp384.932 atau setara dengan AS$29 dantelah dibayarkan seluruhnya oleh BDMS padabulan Mei 2017.

Based on Resolution of Annual General Meeting ofShareholders and Extraordinary General Meetingof Shareholders dated May 10, 2017, BDMSdistributed the cash dividends to the Companyamounting to Rp42,342,556,358 or equivalent toUS$3,170,540 and to the NCI amounting toRp384,932 or equivalent toUS$29 which has beenfully paid by the BDMS in May 2017.

Berdasarkan Keputusan Rapat Umum PemegangSaham Tahunan dan Rapat Umum PemegangSaham Luar Biasa pada tanggal 19 Mei 2016,Perusahaan membagikan dividen tunai kepadapemegang saham sebesar AS$9.327.267 (atauAS$0,0076 per saham) dan telah dibayarkanseluruhnya oleh Perusahaan pada bulan Juni 2016.

Based on Resolution of Annual General Meeting ofShareholders and Extraordinary General Meetingof Shareholders dated May 19, 2016, the Companydistributed the cash dividends to the shareholdersamounting to US$9,327,267 (or US$0.0076 pershare) which has been fully paid by the Companyin June 2016.










67

16. TAMBAHAN MODAL DISETOR DAN SELISIHAKUISISI KEPENTINGAN NON-PENGENDALI

16. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL ANDDIFFERENCES ARISING FROM ACQUISITIONOF NON-CONTROLLING INTEREST

Tambahan modal disetor Additional paid-in capitalAkun tambahan modal disetor merupakan selisihnilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendalidan agio saham. Rincian akun ini adalah sebagaiberikut:

Additional paid-in capital account represents thedifferences arising from restructuring transactionsamong entities under common control and sharepremium. The details of this account are asfollows:



The differences arising fromSelisih nilai transaksi restrukturisasi restructuring transactions among

entitas sepengendali 3.151.281 3.151.281 entities under common controlAgio saham 12.081.104 12.081.104 Share premiumPengakuan aset pengampunan pajak 183.208 - Recognition of tax amnesty asset

Total 15.415.593 15.232.385 Total

Pada tanggal 25 September 2013, beberapapemegang saham Entitas Anak, yang merupakanpihak sepengendali atau pemegang sahampengendali akhir Perusahaan, setuju untukmenjual kepemilikan saham kepada Perusahaan.Selisih antara pembayaran yang dialihkan dengannilai buku aset neto Entitas Anak disajikan sebagaibagian dari akun “Tambahan Modal Disetor” padalaporan posisi keuangan konsolidasian. Rinciantransaksi adalah sebagai berikut:

On September 25, 2013, several shareholders ofSubsidiary, which are entities under commoncontrol or the ultimate controlling shareholder ofthe Company, agreed to sell their equity ownershipto the Company. The difference between theconsideration transferred and the book value of netassets of the Subsidiary was presented as part of“Additional Paid-In Capital” account in theconsolidated statements of financial position. Thedetails of the transaction are as follows:

Nilai BukuAset Neto

Entitas Anak/Pembayaran Book Value

Jumlah Saham/ yang Dialihkan/ of the NetNumber of Consideration Assets of Selisih/

Pemegang Saham Shares Transferred Subsidiary Difference Shareholders

PT Wahana SentosaPT Wahana Sentosa Cemerlang 12.800 4.602.756 6.771.496 2.168.740 CemerlangPT Baramulti Sugih Sentosa 3.800 1.366.443 2.010.288 643.845 PT Baramulti Sugih Sentosa

Mr. AthanasiusTn. Athanasius Tossin Suharya 1.999 718.821 1.057.517 338.696 Tossin Suharya

Total 18.599 6.688.020 9.839.301 3.151.281 Total

Agio saham merupakan selisih antara nilainominal saham yang diterbitkan dalam rangka IPOpada bulan Juli 2014 dengan hasil yang diterima,setelah dikurangi biaya emisi saham sebesarAS$12.081.104.

Share premium represents the difference betweenthe total par value of new shares issued inconnection with the IPO conducted in July 2014and the related proceeds, after netting off theshare issuance costs amounting toUS$12,081,104.

Selisih akuisisi kepentingan nonpengendali Difference arising from acquisitions of non-controlling interests

Pada tanggal 26 September 2013, Perusahaanmengakuisisi 7,000% saham BDMS daripemegang saham nonpengendali dengan nilaitransaksi sebesar AS$503.426. Selisih yang timbulantara pembayaran kepada kepentingannonpengendali dengan nilai buku terkait sebesarAS$237.206 dicatat sebagai “Selisih AkuisisiKepentingan Nonpengendali” pada laporan posisikeuangan konsolidasian.

On September 26, 2013, the Company acquired7.000% of the BDMS shares from the non-controlling interests for a consideration ofUS$503,426. The difference arising between theconsiderations paid to the non-controlling interestswith the related book value amounting toUS$237,206 was recognized as “Difference Arisingfrom Acquisitions of Non-controlling Interests” inthe consolidated statement of financial position.










68

17. LABA PER SAHAM DASAR 17. BASIC EARNINGS PER SHARE

Rincian perhitungan laba per saham dasar adalahsebagai berikut:

The details of basic earnings per sharecomputation are as follows:

Labayang Dapat

Diatribusikankepada PemilikEntitas Induk/ Jumlah Rata-

Profit Rata Tertimbang Laba perAttributable to Saham/Weighted Saham Dasar/Owners of the Average Number Basic EarningsParent Entity of Shares per Share

Tahun yang berakhir pada Year endedtanggal 30 September 2017 54.824.512 1.227.271.952 0,045 September 30, 2017

Tahun yang berakhir pada Year endedtanggal 30 September 2016 17.569.068 1.227.271.952 0,014 September 30, 2016

Perusahaan tidak mempunyai efek berpotensisaham biasa yang bersifat dilutif pada tanggal 30September 2017 dan 31 Desember 2016.

The Company has no outstanding dilutive potentialordinary shares as of September 30, 2017 andDecember 31, 2016.

18. PENJUALAN NETO 18. NET SALES

Rincian penjualan batubara adalah sebagai berikut: The details of coal sales are as follow:



Pihak berelasi (Catatan 21) Related parties (Note 21)Idemitsu Kosan Co., Ltd. 36.213.151 17.032.599 Idemitsu Kosan Co., Ltd.Brooklyn Enterprise Pte., Ltd. 17.274.550 3.670.871 Brooklyn Enterprise Pte., Ltd.

Pihak ketiga Third partiesPT Paiton Energy 34.421.315 - PT Paiton EnergyJera Trading Singapore Pte Ltd 26.899.761 5.605.851 Jera Trading Singapore Pte Ltd.Adani Global Pte., Ltd. 17.526.385 39.324.374 Adani Global Pte., Ltd.Sino - Indo Co., Ltd. 15.141.640 11.085.491 Sino - Indo Co., Ltd.The Taiwan Power Company Limited 13.251.019 12.281.874 The Taiwan Power Company LimitedKowa Asia Pasific Pte.,Ltd. 11.845.905 23.086.557 Kowa Asia Pasific Pte.,Ltd.IMI Fuels, Llc. 5.982.590 - IMI Fuels, Llc.Dragon Energy Corp. 5.088.090 - Dragon Energy Corp.Lainnya (masing-masing

di bawah AS$5.000.000) 19.962.496 19.215.349 Others (below US$5,000,000)

Total 203.606.902 131.302.966 Total

Selama tahun yang berakhir pada tanggal30 September 2017, penjualan di atas 10% daritotal penjualan neto adalah kepada Idemitsu KosanCo., Ltd. sebesar 17,79% (2016: 12,97%), PTPaiton Energy sebesar 16,91% (2016: nihil), JeraTrading Singapore Pte Ltd sebesar 13,21% (2016:4,27%), Kowa Asia Pasific Pte.,Ltd. 5,82%(2016:17,58%), Adani Global Pte., Ltd. 8,61%(2016: 29,95%).

During the year ended September 30, 2017, salesover 10% of total net sales were to Idemitsu KosanCo., Ltd. 17.79% (2016: 12.97%), PT PaitonEnergy 16.91% (2016: nil), Jera Trading SingaporePte Ltd 13.21% (2016: 4.27%), Kowa Asia PasificPte.,Ltd. 5.82% (2016:17.58%), Adani Global Pte.,Ltd. 8.61% (2016: 29.95%) .










69

19. BEBAN POKOK PENJUALAN 19. COST OF GOODS SOLD

Rincian beban pokok penjualan adalah sebagaiberikut:

The details of cost of goods sold are as follow:



Biaya produksi: Production cost:Jasa kontraktor 50.181.222 41.529.170 Contractor feeJasa pengangkutan 21.087.525 19.327.509 Hauling costBahan bakar 5.313.635 3.602.963 FuelPenyusutan (Catatan 8) 3.520.591 4.069.351 Depreciation (Note 8)Gaji dan tunjangan 3.298.183 2.863.595 Salaries and allowancesPengelolaan lingkungan 1.369.506 56.072 EnviromentSuku cadang dan peralatan 1.085.024 750.382 SparepartsBiaya kantor 903.235 748.785 Office expensesPemecahan batubara 649.638 587.364 Crushing coalAmortisasi aset tambang (Catatan 7) 487.795 473.109 Amortization of mine properties (Note 7)Pemeliharaan 545.028 266.650 MaintenanceLain-lain (masing-masing Others

di bawah AS$500.000) 2.630.756 3.202.066 (each below US$500,000)


Royalti (Catatan 25) 12.278.712 8.432.778 Royalties (Note 25)

Persediaan batubara: Coal inventories:Awal periode 8.283.079 10.897.532 At the beginning of the periodAkhir periode (Catatan 6) (7.894.109) (10.907.775) At end of the period (Note 6)

Total 103.739.820 85.899.551 Total

20. BEBAN PENJUALAN DAN BEBAN UMUM DANADMINISTRASI

20. SELLING EXPENSES AND GENERAL ANDADMINISTRATIVE EXPENSES



Beban Penjualan Selling ExpensesPengangkutan tongkang (Catatan 21) 12.150.978 8.501.772 Freight barging (Note 21)Biaya pemasaran (Catatan 21) 5.972.725 4.194.942 Marketing fee (Note 21)Floating crane (Catatan 21) 2.526.753 4.143.608 Floating crane (Note 21)Stevedoring (Catatan 21) 926.582 617.613 Stevedoring (Note 21)Lain-lain (masing-masing

di bawah AS$500.000) 406.924 177.851 Others (each below US$500,000)

Total 21.983.962 17.635.786 Total



Beban Umum dan Administrasi General and Administrative ExpensesGaji dan kesejahteraan karyawan 2.597.750 2.215.718 Salaries and employee benefitJasa manajemen (Catatan 21) 518.760 522.720 Management fee (Note 21)Biaya mobilisasi 129.714 - Mobilization costPajak dan perijinan 53.280 446.173 Tax and licensesLain-lain (masing-masing

di bawah AS$500.000) 1.969.239 1.333.027 Others (each below US$500,000)

Total 5.268.743 4.517.638 Total










70

21. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAKBERELASI

21. TRANSACTIONS AND ACCOUNT BALANCESWITH RELATED PARTIES

Persentase TerhadapTotal Penjualan Neto/

Total/Total Percentage to Total Net Sales

30 September 2017/ 30 September 2016/ 30 September 2017/ 30 September 2016/September 30, 2017 September 30, 2016 September 30, 2017 September 30, 2016

(Tidak Diaudit)/ (Tidak Diaudit)/ (Tidak Diaudit)/ (Tidak Diaudit)/(Unaudited) (Unaudited) (Unaudited) (Unaudited)

Penjualan neto (Catatan 18) Net sales (Note 18)Pemegang Saham Shareholder

Idemitsu Kosan Co.,Ltd. 36.213.151 17.032.599 17,79 12,97 Idemitsu Kosan Co.,Ltd.Entitas Sepengendali Under Common Control

Brooklyn Enterprise Pte., Ltd. 17.274.550 3.670.871 8,48 2,80 Brooklyn Enterprise Pte., Ltd.

Total 53.487.701 20.703.470 26,27 15,77 Total

Persentase Terhadap TotalPendapatan atau Beban yang

Bersangkutan/Percentage to TotalTotal/Total Related Income or Expenses

30 September 2017/ 30 September 2016/ 30 September 2017/ 30 September 2016/September 30, 2017 September 30, 2016 September 30, 2017 September 30, 2016

(Tidak Diaudit)/ (Tidak Diaudit)/ (Tidak Diaudit)/ (Tidak Diaudit)/(Unaudited) (Unaudited) (Unaudited) (Unaudited)

Pendapatan sewa Rent incomeEntitas Sepengendali Under Common Control

PT Global Trans Energy 4.094 3.673 0,69 1,49 PT Global Trans Energy

Total 4.094 3.673 0,69 1,49 Total

Biaya Pemasaran(Catatan 20) Marketing Fee(Note 20)Pemegang Saham Shareholder

Idemitsu Kosan Co.,Ltd. 2.075.028 901.968 9,44 5,11 Idemitsu Kosan Co.,Ltd.Entitas Sepengendali Under Common Control

PT Baramulti Sugih Sentosa 3.876.563 3.227.614 17,63 18,30 PT Baramulti Sugih Sentosa

Total 5.951.591 4.129.582 27,07 23,41 Total

Biaya Pengangkutan tongkang (Catatan 20) Freight Barging(Note 20)Entitas Sepengendali Under Common Control

PT Global Trans EnergyInternational 8.350.733 5.360.266 37,99 30,39 PT Global Trans Energy International

PT Wahana YasaInternational Shipping 2.638.433 1.224.493 12,00 6,94 PT Wahana Yasa International Shipping

Total 10.989.166 6.584.759 49,99 37,33 Total

Biaya Stevedoring (Catatan 20) Stevedoring Fee (Note 20)Entitas Sepengendali Under Common Control

PT Global Stevedoring Indonesia 926.582 617.613 4,21 3,50 PT Global Stevedoring Indonesia

Biaya Floating Crane (Catatan 20) Floating Crane Fee( Note 20)Entitas Sepengendali Under Common Control

PT Armanda Indonesia Mandiri 2.526.753 4.143.608 11,49 23,50 PT Armanda Indonesia Mandiri

Jasa manajemen (Catatan 20) Management fee (Note 20)Entitas Sepengendali Under Common Control

PT Baramulti Sugih Sentosa 518.760 522.720 9,85 11,57 PT Baramulti Sugih Sentosa

Sewa gedung kantor Office building rentPihak Berelasi Lainnya Other Related Party

PT Sarana Kelola Sejahtera 133.653 108.646 2,54 2,40 PT Sarana Kelola Sejahtera

Jasa lainnya Other servicesPihak Berelasi Lainnya Other Related Party

PT Karya Bumi Prima 17.434 - 0,33 - PT Karya Bumi Prima

Persentase terhadap Total Aset/Total/Total Percentage to Total Assets

30 September 2017/ 31 Des 2016/ 30 September 2017/ 31 Des 2016/September 30, 2017 Dec 31, 2016 September 30, 2017 Dec 31, 2016

(Tidak Diaudit)/ (Diaudit)/ (Tidak Diaudit)/ (Diaudit)/(Unaudited) (Audited) (Unaudited) (Audited)

Piutang usaha (Catatan 5) Trade receivables (Note 5)Pemegang Saham Shareholder

Idemitsu Kosan Co.,Ltd. 7.063.545 - 4,72 - Idemitsu Kosan Co.,Ltd.Entitas Sepengendali Under Common Control

PT Baramulti Sugih Sentosa - 4.495.409 - 3,86 PT Baramulti Sugih Sentosa

Total 7.063.545 4.495.409 4,72 3,86 Total










71

21. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAKBERELASI (lanjutan)

21. TRANSACTIONS AND ACCOUNT BALANCESWITH RELATED PARTIES (continued)

Persentase terhadap Total Aset/Total/Total Percentage to Total Assets



Piutang lain-lain Other receivablesPemegang Saham Shareholders

Idemitsu Kosan Co.,Ltd. 40.270 43.865 0,03 0,04 Idemitsu Kosan Co.,Ltd.Entitas Sepengendali Under Common Control

Brooklyn Enterprise Pte., Ltd. - 8.006 - 0,01 Brooklyn Enterprise Pte., Ltd.PT Global Trans Energy

International 2.302 - 0,01 - PT Global Trans Energy InternationalCTS 2.445 2.269 0,01 0,01 CTS

Total 45.017 54.140 0,05 0,06 Total

Persentase terhadap Total Liabilitas/Total/Total Percentage to Total Liabilities



Utang usaha (Catatan 10) Trade payables(Note 10)Pemegang Saham Shareholders

Idemitsu Kosan Co.,Ltd. 23.817 239.527 0,08 0,97 Idemitsu Kosan Co.,Ltd.Entitas Sepengendali Under Common Control

PT Global Trans EnergyInternational 770.674 735.520 2,49 2,97 PT Global Trans Energy International

PT Global Stevedoring Indonesia - - - - PT Global Stevedoring IndonesiaPT Sarana Kelola Sejahtera 2.751 - 0,01 - PT Sarana Kelola SejahteraPT Wahana Yasa

International Shipping 232.994 297.901 0,75 1,20 PT Wahana Yasa International ShippingPT Armada Indonesia Mandiri - 170.331 - 0,69 PT Armada Indonesia MandiriPT Baramulti Sugih Sentosa 56.592 19.872 0,18 0,08 PT Baramulti Sugih SentosaPT Mitra Alam Sejahtera 16.396 - 0,05 - PT Mitra Alama Sejahtera

Pihak Berelasi Lainnya Other Related PartiesLain-lain (masing-masing di Others (each less than

bawah AS$10.000) - 5.620 - 0,02 US$10,000)

Total 1.103.224 1.468.771 3,56 5,93 Total

a. Penjualan batubara kepada pihak berelasidilakukan pada harga jual yang disepakatidengan mengacu kepada harga pasar(Catatan 18). Saldo piutang yang timbul daritransaksi penjualan ini disajikan sebagai akun“Piutang Usaha - Pihak Berelasi” pada laporanposisi keuangan konsolidasian (Catatan 5).

a. Sales of coal to related parties are madebased on agreed selling price based onprevailing market price (Note 18). The relatedreceivables arising from these salestransactions are presented as “TradeReceivables - Related Parties” account in theconsolidated statement of financial position(Note 5).

b. Kelompok Usaha memperoleh jasamanajemen dari PT Baramulti Sugih Sentosa.Biaya yang timbul dari transaksi ini disajikansebagai bagian dari akun “Beban Umum danAdministrasi” pada laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasian(Catatan 20) dan saldo utang yang timbul daritransaksi ini disajikan sebagai bagian dariakun “Utang Usaha - Pihak Berelasi” padalaporan posisi keuangan konsolidasian.

c. b. The Group obtained management servicesfrom PT Baramulti Sugih Sentosa. The relatedexpenses arising from these transactions werepresented as part of “General andAdministrative Expenses” account in theconsolidated statement of profit or loss andother comprehensive income (Note 20) andthe related payables arising from thesetransactions were presented as part of “TradePayables - Related Parties” account in theconsolidated statement of financial position.










72

21. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAKBERELASI (lanjutan)

21. TRANSACTIONS AND ACCOUNT BALANCESWITH RELATED PARTIES (continued)

c. Kelompok Usaha menyewa gedung kantor dariPT Sarana Kelola Sejahtera. Biaya yangtimbul dari transaksi ini disajikan sebagaibagian dari akun “Beban Umum danAdministrasi” pada laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasian(Catatan 20) dan saldo utang yang timbul daritransaksi ini disajikan sebagai bagian dariakun “Utang Usaha - Pihak Berelasi” padalaporan posisi keuangan konsolidasian.

d. c. The Group rented office building fromPT Sarana Kelola Sejahtera. The relatedexpenses arising from these transactions werepresented as part of “General andAdministrative Expenses” account in theconsolidated statement of profit or loss andother comprehensive income (Note 20) andthe related payables arising from thesetransactions were presented as part of “TradePayables - Related Parties” account in theconsolidated statement of financial position.

d. Kelompok Usaha memperoleh jasa pemasarandari Idemitsu Kosan Co., Ltd. danPT Baramulti Sugih Sentosa. Biaya yangtimbul dari transaksi ini disajikan sebagaibagian dari akun “Beban Penjualan” padalaporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasian (Catatan 20)dan saldo utang yang timbul dari transaksi inidisajikan sebagai bagian dari akun “UtangUsaha - Pihak Berelasi” pada laporan posisikeuangan konsolidasian.

e. d. The Group obtained marketing services fromIdemitsu Kosan Co.,Ltd. and PT BaramultiSugih Sentosa. The related expenses arisingfrom these transactions were presented aspart of “Selling Expenses” account in theconsolidated statement of profit or loss andother comprehensive income (Note 20) andthe related payables arising from thesetransactions were presented as part of “TradePayables - Related Parties” account in theconsolidated statement of financial position.

e. Kelompok Usaha memperoleh jasapengangkutan tongkang dari PT Global TransEnergy International dan PT Wahana YasaInternational Shipping. Biaya yang timbul daritransaksi ini disajikan sebagai bagian dariakun “Beban Penjualan” pada laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian (Catatan 20) dan saldo utangyang timbul dari transaksi ini disajikan sebagaibagian dari akun “Utang Usaha - PihakBerelasi” pada laporan posisi keuangankonsolidasian.

f. e. The Group obtained freight barging servicesfrom PT Global Trans Energy International andPT Wahana Yasa International Shipping. Therelated expenses arising from thesetransactions were presented as part of “SellingExpenses” account in the consolidatedstatement of profit or loss and othercomprehensive income (Note 20) and therelated payables arising from thesetransactions were presented as part of “TradePayables - Related Parties” account in theconsolidated statement of financial position.

f. Kelompok Usaha memperoleh jasastevedoring dari PT Global StevedoringIndonesia. Biaya yang timbul dari transaksi inidisajikan sebagai bagian dari akun “BebanPenjualan” pada laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasian(Catatan 20) dan saldo utang yang timbul daritransaksi ini disajikan sebagai bagian dariakun “Utang Usaha - Pihak Berelasi” padalaporan posisi keuangan konsolidasian.

g. f. The Group obtained stevedoring services fromPT Global Stevedoring Indonesia. The relatedexpenses arising from these transactions werepresented as part of “Selling Expenses”account in the consolidated statement of profitor loss and other comprehensive income(Note 20) and the related payables arisingfrom these transactions were presented aspart of “Trade Payables - Related Parties”account in the consolidated statement offinancial position.

g. Kelompok Usaha memperoleh jasapenyewaan floating crane dari PT ArmandaIndonesia Mandiri. Biaya yang timbul daritransaksi ini disajikan sebagai bagian dariakun “Beban Penjualan” pada laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian (Catatan 20) dan saldo utangyang timbul dari transaksi ini disajikan sebagaibagian dari akun “Utang Usaha - PihakBerelasi” pada laporan posisi keuangankonsolidasian.

h. g. The Group obtained floating cranerentalservices from PT Armanda Indonesia Mandiri.The related expenses arising from thesetransactions were presented as part of “SellingExpenses” account in the consolidatedstatement of profit or loss and othercomprehensive income (Note 20) and therelated payables arising from thesetransactions were presented as part of “TradePayables - Related Parties” account in theconsolidated statement of financial position.










73

22. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMENRISIKO KEUANGAN

22. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVESAND POLICIES

Liabilitas keuangan utama Kelompok Usahameliputi utang bank jangka pendek, utang usahadan lain-lain, beban akrual dan utang jangkapanjang. Tujuan utama dari liabilitas keuangan iniadalah untuk mengumpulkan dana untuk operasiKelompok Usaha. Kelompok Usaha jugamempunyai berbagai aset keuangan sepertipiutang usaha dan lain-lain serta kas dan setarakas, yang dihasilkan langsung dari kegiatanusahanya.

The Group’s principal financial liabilities compriseshort-term bank loans, trade and other payables,accrued expenses and long-term debts. The mainobjective of these financial liabilities is to raisefunds for the Group’s operations. The Group alsohas various financial assets such as trade andother receivables, and cash and cash equivalents,which arise directly from its operations.

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 30September 2017 dan 31 Desember 2016,kebijakan Kelompok Usaha adalah untuk tidakmelakukan lindung nilai atas instrumenkeuangannya.

For the years ended September 30, 2017 andDecember 31, 2016, the Group’s policy is that nohedging in financial instruments shall beundertaken.

Risiko utama dari instrumen keuangan KelompokUsaha adalah risiko suku bunga, risiko mata uangasing, risiko harga komoditas, risiko kredit danrisiko likuiditas. Direksi menelaah dan menyetujuikebijakan untuk mengelola masing-masing risikotersebut yang dijelaskan dengan lebih rincisebagai berikut:

The main risks arising from the Group’s financialinstruments are interest rate risk, foreign currencyrisk, commodity price risk, credit risk and liquidityrisk. The Directors review and agree policies formanaging each of these risks, which are describedin more details as follows:

Risiko Suku Bunga atas Nilai Wajar dan ArusKas

Interest Rate Risks on Fair Values and CashFlows

Risiko suku bunga Kelompok Usaha terutamatimbul dari pinjaman untuk modal kerja. Pinjamanpada berbagai suku bunga menimbulkan risikosuku bunga atas nilai wajar kepada KelompokUsaha. Tidak terdapat pinjaman Kelompok Usahayang dikenakan suku bunga tetap.

The Group’s interest rate risk mainly arises fromloans for working capital purposes. Loans atvariable rates expose the Group to fair valueinterest rate risk. There are no loans of the Groupthat bear interest at fixed rate.

Risiko Mata Uang Asing Foreign Currency Risk

Sebagai akibat piutang dan utang dalam matauang Rupiah, laporan posisi keuangankonsolidasian Kelompok Usaha dapat dipengaruhioleh perubahan nilai tukar Dolar AS/Rupiah.Kelompok Usaha terus memonitor fluktuasi darinilai tukar mata uang asing sehingga, apabiladiperlukan, dapat mengambil langkah-langkahyang diperlukan untuk menghindari eksposur nilaitukar yang signifikan.

As a result of receivables and payablesdenominated in Rupiah currency, the Group’sconsolidated statement of financial position may beaffected by movements in the US Dollar/Rupiahexchange rates. The Group monitors the foreignexchange rate fluctuation and market expectationso, if needed, it can take necessary actions toavoid significant exposures in exchange rates.










74

22. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMENRISIKO KEUANGAN (lanjutan)

22. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVESAND POLICIES (continued)

Pada tanggal 30 September 2017, berdasarkansimulasi yang rasional, bila nilai tukar Dolar ASterhadap Rupiah mengalami pelemahan/penguatan sebesar 10%, dengan variabel laintetap konstan, laba sebelum pajak penghasilanuntuk periode yang berakhir pada tanggal 30September 2017 akan menjadi lebih rendah/tinggisebesar AS$281.408 (2016:AS$223.920),terutama akibat rugi/laba selisih kurs ataspenjabaran kas dan setara kas, piutang usaha,piutang lain-lain,pajak pertambahan nilai dibayar dimuka, aset lancar lainnya,utang usaha, bebanakrual, utang pajak, utang jangka panjang,liabilitas imbalan kerja dan penyisihan untukreklamasi dan penutupan tambang yangdidenominasi dalam Rupiah.

At September 30, 2017, based on a sensiblesimulation, had the exchange rate of US Dollaragainst Rupiah depreciated/appreciated by 10%,with all other variables held constant, profit beforeincome tax for the period ended September 30,2017 would have been US$281,408 (2016:US$223,920) lower/higher, mainly as a result offoreign exchange losses/gains on the translation ofcash and cash equivalents, trade receivables,other receivables, prepaid value added tax, othercurrent assets,trade payables, accrued expenses,taxes payable, long-term debts, employee benefitliabilities and provision for mine reclamation andclosure, which are all denominated in Rupiah.

Risiko Harga Komoditas Commodity Price Risk

Kelompok Usaha terkena dampak risiko hargakomoditas akibat beberapa faktor, antara lainkebijakan pemerintah, tingkat permintaan danpenawaran pasar dan lingkungan ekonomi global.

The Group is exposed to commodity price risk dueto certain factors, such as government policies,level of demand and supply in the market and theglobal economic environment.

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 30September 2017, kebijakan Kelompok Usahaadalah untuk tidak melakukan lindung nilai atasrisiko harga komoditas tersebut.

For the year ended September 30, 2017, theGroup’s policy is that no hedging in the saidcommodity price risk shall be undertaken.

Kelompok Usaha memonitor pergerakan (tren) dananalisa pasar atas harga batubara secara ketatdan terus menerus untuk meminimalisasi efeksignifikan dan negatif terhadap kinerjakeuangannya.

The management monitors the market trend andanalysis of coal price strictly and continuously tominimize significant and negative impact to itsfinancial performance.

Risiko Kredit Credit Risk

Risiko kredit yang dihadapi oleh Kelompok Usahaberasal dari kredit yang diberikan kepadapelanggan.

The Group has credit risk arising from the creditsgranted to the customers.

Kelompok Usaha memiliki kebijakan untukmemastikan penjualan produk hanya dilakukankepada pelanggan yang dapat dipercaya denganrekam jejak atau sejarah kredit yang baik.Merupakan kebijakan Kelompok Usaha bahwasemua pelanggan yang akan melakukanpembelian secara kredit harus melalui prosedurverifikasi kredit. Kelompok Usaha memberikansyarat pembayaran antara 30 sampai dengan 45hari. Kelompok Usaha memiliki kebijakan yangmembatasi jumlah kredit untuk tiap-tiappelanggan. Selain itu, saldo piutang dipantausecara terus menerus untuk mengurangi risikopiutang tak tertagih.

The Group has policies in place to ensure thatwhole sales of products are made only tocreditworthy customers with proven track recordsor good credit history. It is the Group’s policy thatall customers who wish to trade on credit terms aresubject to credit verification procedures. The Groupmay grant its customers credit on 30 to 45 daysterm of payment. The Group has policies that limitthe amount of credit exposure to any particularcustomer. In addition, receivable balances aremonitored on an ongoing basis to reduce theexposure to bad debts.










75



Risiko Kredit (lanjutan) Credit Risk (continued)

Ketika pelanggan gagal melakukan pelunasansesuai dengan syarat pembayaran, KelompokUsaha akan menghubungi pelanggan untukmenindaklanjuti piutang yang telah lewat jatuhtempo. Jika pelanggan tidak melunasi piutangyang telah jatuh tempo dalam jangka waktu yangtelah ditentukan, Kelompok Usaha akanmenempuh jalur hukum. Sesuai dengan evaluasioleh Kelompok Usaha, penyisihan spesifik dapatdibuat jika utang dianggap tidak tertagih. Untukmenekan risiko kredit, Kelompok Usaha akanmenghentikan penyaluran semua produk kepadapelanggan yang terlambat dan/atau gagal bayar.

When a customer fails to make payment within thegranted credit terms, the Group will contact thecustomer to act on overdue receivable. If thecustomer does not settle the overdue receivablewithin a reasonable time, the Group will proceedwith the legal actions. Depending on the Group’sassessment, specific provisions may be made ifthe debt is deemed uncollectible. To mitigate itscredit risk, the Group will cease the supply of allproducts to customers in the event of late paymentand/or default.

Pada tanggal pelaporan, eksposur maksimumKelompok Usaha terhadap risiko kredit adalahsebesar nilai tercatat masing-masing kategori dariaset keuangan yang disajikan pada laporan posisikeuangan konsolidasian.

On the reporting date, the Group’s maximumexposure to credit risk is represented by thecarrying amount of each category of financialassets presented in the consolidated statement offinancial position.

Risiko Likuiditas Liquidity Risk

Kelompok Usaha mengelola profil likuiditasnyauntuk membiayai belanja modal dan melunasiutang yang jatuh tempo dengan menyediakan kasdan setara kas yang cukup, dan ketersediaanpendanaan melalui kecukupan jumlah fasilitaskredit yang diterima.

The Group manages its liquidity profile to be ableto finance its capital expenditures and settle itsmaturing debts by maintaining sufficient cash andcash equivalents, and the availability of fundingthrough an adequate amount of committed creditfacilities.

Kelompok Usaha secara teratur mengevaluasiproyeksi arus kas dan aktual dan terus-menerusmemantau kondisi pasar keuangan untukmengidentifikasikan kesempatan melakukanpenggalangan dana.

The Group regularly evaluates its projected andactual cash flow informations and continuouslyassesses conditions in the financial markets foropportunities to pursue fund-raising initiative.

Tabel berikut menyajikan profil jatuh tempo dariliabilitas keuangan Kelompok Usaha, berdasarkanjumlah pembayaran kontraktual yang tidakterdiskonto:

The table below summarizes the maturity profile ofthe Group’s financial liabilities, based oncontractual undiscounted payments:

Dalam Lebih dari1 tahun/ 5 Tahun/

Total/ Within 1-5 Tahun/ More than30 September 2017 Total 1 year 1-5 Years 5 Years September 30, 2017

Utang usaha 8.982.858 8.982.858 - - Trade payablesUtang lain-lain 2.645 2.645 - - Other payablesBeban akrual 12.867.363 12.867.363 - - Accrued expensesUtang pajak 6.154.869 6.154.869 - - Taxes payableUtang jangka panjang Long-term debts

Pokok pinjaman 236.031 47.229 188.802 - PrincipalBeban bunga masa Future imputed

depan 34.044 7.620 26.424 - interest charges










76



Risiko Likuiditas (lanjutan) Liquidity Risk (continued)

Dalam Lebih dari1 tahun/ 5 Tahun/

Total/ Within 1-5 Tahun/ More than31 Desember 2016 Total 1 year 1-5 Years 5 Years December 31, 2016

Utang usaha 7.157.602 7.157.602 - - Trade payablesUtang lain-lain 129.981 129.981 - - Other payablesBeban akrual 13.590.798 13.590.798 - - Accrued expensesUtang pajak 1.223.200 1.223.200 - - Taxes payableUtang jangka panjang Long-term debts

Pokok pinjaman 131.031 81.174 49.857 - PrincipalBeban bunga masa Future imputed

depan 14.973 11.597 3.376 - interest charges

23. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN 23. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS

Nilai tercatat instrumen keuangan yang disajikanpada laporan posisi keuangan konsolidasiankurang lebih sebesar nilai wajarnya.

The carrying value of financial instrumentspresented in the consolidated statement of financialposition approximate their fair values.

Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat kasdan setara kas, piutang usaha dan lain-lain, asetlancar lainnya, utang bank jangka pendek, utangusaha dan lain-lain dan beban akrual mendekatinilai wajarnya karena bersifat jangka pendek. Nilaitercatat utang jangka panjang kurang lebihsebesar nilai wajarnya karena dihitungmenggunakan suku bunga efektif.

Management believes that the carrying value ofcash and cash equivalents, trade and otherreceivables, other current assets, short-term bankloans, trade and other payables and accruedexpenses approximate their fair values due to theirshort-term maturity. The carrying values of long-term debts approximate their fair values because itwas calculated using effective interest rate.










77

24. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANGASING

24. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGNCURRENCIES

Pada tanggal 30 September 2017, KelompokUsaha memiliki aset dan liabilitas moneter dalammata uang asing yang signifikan. Nilai yang setaradengan Dolar AS atas aset dan liabilitas dalammata uang asing tersebut pada tanggal30 September 2017 dan 26 Oktober 2017 adalahsebagai berikut:

As of September 30, 2017, the Group hassignificant monetary assets and liabilitiesdenominated in foreign currencies. The equivalentUS Dollar values of the said foreign currencydenominated assets and liabilities as of September30, 2017 and October 26, 2017 are as follows:

26 Oktober2017 (TanggalPenyelesaian

30 September Laporan KeuanganTotal dalam 2017 (Tanggal Konsolidasian)/

Mata Uang Asing/ Pelaporan)/ October 26, 2017Amount in September 30, (Consolidated

Foreign 2017 Financial StatementCurrency (Reporting Date) Completion Date)

Aset AssetsDalam Rupiah In Rupiah

Kas dan setara kas 32.315.849.512 2.395.186 2.383.175 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 123.442.382.584 9.149.302 9.103.421 Trade receivablesPiutang lain-lain 777.503.484 57.627 57.338 Other receivablesPajak dibayar dimuka 350.792.000 26.000 25.869 Prepaid taxTagihan pajak penghasilan 25.499.880 1.890 1.881 Claims for income tax refundAset lancar lainnya 11.860.439.424 879.072 874.664 Other current assetsAset tidak lancar lainnya 6.223.684.204 461.287 458.974 Other non-current assets

Total Aset 174.996.151.088 12.970.364 12.905.322 Total Assets

Liabilitas LiabilitiesDalam Rupiah In Rupiah

Utang usaha 101.151.210.500 7.497.125 7.459.529 Trade payablesUtang lain-lain 35.686.340 2.645 2.632 Other payablesBeban akrual 50.690.887.644 3.757.107 3.738.266 Accrued expensesUtang pajak 19.256.672.872 1.427.266 1.420.109 Taxes payableUtang jangka pendek 637.213.668 47.229 46.992 Short-term debtsUtang jangka panjang 2.547.316.584 188.802 187.855 Long-term debtsLiabilitas imbalan kerja 18.630.981.372 1.380.891 1.373.966 Employee benefit liabilitiesPenyisihan untuk reklamasi Provision for mine

dan penutupan tambang 16.216.614.956 1.201.943 1.195.916 reclamation and closure

Total Liabilitas 209.166.583.936 15.503.008 15.425.265 Total Liabilities

Liabilitas Neto (34.170.432.848) (2.532.644) (2.519.943) Net Liabilities

Tabel di bawah ini menyajikan fluktuasi nilai tukarDolar AS terhadap mata uang asing utamaberdasarkan kurs tengah mata uang asing yangdipublikasikan oleh Bank Indonesia:

The following table presents the fluctuations invalue of US Dollar vis-a-vis the major foreigncurrencies based on the average rates of exchangequoted by Bank Indonesia:

30 September 2017/ 26 Oktober 2017/Jenis Mata Uang September 30, 2017 October 26, 2017 Foreign Currency

Rupiah 0,0000741 0,0000737 Rupiah

25. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSIYANG SIGNIFIKAN

25. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES

Perjanjian Jual Beli Batubara Sale and Purchase of Coal Agreements

a. Pada tanggal 4 November 2015, Perusahaanmengadakan perjanjian jual beli dengan AdaniGlobal Pte. Ltd., pihak ketiga, denganpengiriman dari bulan Januari 2016 sampaidengan Juni 2016.

a. a. On November 4, 2015, the Company enteredinto a sale and purchase of coal agreementwith PT Adani Global Pte. Ltd., a third party,with shipment in January 2016 until June2016.










78

25. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSIYANG SIGNIFIKAN (lanjutan)

25. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES (continued)

Perjanjian Jual Beli Batubara (lanjutan) Sale and Purchase of Coal Agreements(continued)

b. Pada tanggal 1 April 2016, Perusahaanmengadakan perjanjian jual beli dengan Sino -Indo Co., Ltd., pihak ketiga, dengan periodepengiriman antara Mei sampai denganNovember 2016.

d. b. On April 1, 2016, the Company entered into asale and purchase of coal agreement with Sino- Indo Co., Ltd., a third party, with shipmentperiod from May until November 2016.

c. Pada tanggal 22 Januari 2016, Perusahaanmengadakan perjanjian jual beli denganBrooklyn Enterprise Pte., Ltd., pihak berelasi,dengan periode pengiriman antara Desember2015 sampai dengan Januari 2017.

e. c. On January 22, 2016, the Company enteredinto a sale and purchase of coal agreementwith Brooklyn Enterprise Pte., Ltd., relatedparty, with shipment period from December2015 until January 2017.

d. Pada tanggal 7 Maret 2016, Perusahaanmengadakan perjanjian jual beli denganGalaxias Minerals Pte., Ltd., pihak ketiga,dengan periode pengiriman pada bulan Maret2016.

f. d. On March 7, 2016, the Company entered intoa sale and purchase of coal agreement withGalaxias Minerals Pte., Ltd., a third party, withshipment period on March 2016.

e. Pada tanggal 6 Januari 2016, Perusahaanmengadakan perjanjian jual beli denganEncoal Corporation, pihak ketiga, denganperiode pengiriman antara Januari sampaidengan Februari 2016.

g. e. On January 6, 2016, the Company enteredinto a sale and purchase of coal agreementwith Encoal Corporation, a third party, withshipment period from January until February2016.

f. Pada tanggal 14 Juni 2016, Perusahaanmengadakan perjanjian jual beli dengan TriEnergy Global Pte., Ltd., pihak ketiga, denganperiode pengiriman pada bulan September2016.

h. f. On June 14, 2016, the Company entered intoa sale and purchase of coal agreement with TriEnergy Global Pte., Ltd., a third party, withshipment period on September 2016.

g. Pada tanggal 14 Juni 2016, Perusahaanmengadakan perjanjian jual beli denganGuangzhou Yuehe Energy Co., Ltd., pihakketiga, dengan periode pengiriman pada bulanAgustus 2016.

i. g. On June 14, 2016, the Company entered intoa sale and purchase of coal agreement withGuangzhou Yuehe Energy Co., Ltd., a thirdparty, with shipment period on August 2016.

h. Pada tanggal 21 Desember 2015, Perusahaanmengadakan perjanjian jual beli dengan AdaniGlobal Pte., Ltd., pihak ketiga, dengan periodepengiriman antara bulan Januari 2016 sampaidengan Desember 2016.

j. h. On December 21, 2015, the Company enteredinto a sale and purchase of coal agreementwith Adani Global Pte., Ltd., a third party, withshipment period from January 2016 untilDecember 2016.

i. Pada tanggal 11 November 2016, Perusahaanmengadakan perjanjian jual beli denganPT Paiton Energy, pihak ketiga, denganperiode pengiriman antara bulan Januari 2017sampai dengan November 2017.

k. i. On November 11, 2016, the Company enteredinto a sale and purchase of coal agreementwith PT Paiton Energy, a third party, withshipment period from January 2017 untilNovember 2017.

j. Pada tanggal 14 Desember 2016, Perusahaanmengadakan perjanjian jual beli denganBrooklyn Enterprise Pte., Ltd., pihak berelasi,dengan periode pengiriman sampai denganMaret 2020.

l. j. On December 14, 2016, the Company enteredinto a sale and purchase of coal agreementwith Brooklyn Enterprise Pte., Ltd., relatedparty, with shipment period until March 2020.










79



Perjanjian-perjanjian Operasi Operating Agreements

a. Pada tanggal 30 Juli 2015, Kelompok Usahamengadakan kontrak pembangunaninfrastruktur jembatan dengan PT Bakrie MetalIndustries dengan nilai kontrak sebesarRp29.626.565.860. Perjanjian ini telah diamandemen dan berlaku sampai denganAgustus 2017.

b. a. On July 30, 2015, the Group entered intocontract of infrastructure construction withPT Bakrie Metal Industries with contract valueamounted Rp.29,626,565,860. This contracthas been amended and valid until August 2017.

b. Pada tanggal 30 September 2014, KelompokUsaha mengadakan perjanjian pengupasantanah dan sewa peralatan tambang denganPT Kalimantan Prima Persada (“KPP”).Perjanjian ini berlaku sampai dengan31 Desember 2017 untuk Perusahaan,sedangkan untuk BDMS berlaku sampaidengan 31 Desember 2015.

b. On September 30, 2014, the Group enteredinto a stripping and mining equipmentrental agreement with PT Kalimantan PrimaPersada (“KPP”). This agreement is valid untilDecember 31, 2017 for the Company and untilDecember 31, 2015 for BDMS.

c. Pada tanggal 29 Juni 2016, Perusahaanmengadakan perjanjian jasa pengangkutanbatubara dengan PT Global Trans EnergyInternational International, pihak berelasi.Perjanjian ini berlaku sampai dengan 28 Juni2019.

c. On June 29, 2016, the Company entered intocontract of coal transportation service with PTGlobal Trans Energy International, relatedparty. This agreement is valid until June 28,2019.

d. Pada tanggal 29 Juni 2016, Perusahaanmengadakan perjanjian jasa floatingtransshipment crane dengan PT ArmadaIndonesia Mandiri, pihak berelasi. Perjanjianini berlaku sampai dengan 30 Juni 2019.

d. On June 29, 2016, the Company entered intocontract of floating transshipment crane servicewith PT Armada Indonesia Mandiri, relatedparty. This agreement is valid until June 30,2019.

e. Pada tanggal 31 Maret 2016, Perusahaanmengadakan perjanjian kerjasamapengolahan air limbah tambang dengan PTMega Chemical Indonesia. Perjanjian iniberlaku sampai dengan 28 Februari 2019.

e. On March 31, 2016, the Company entered intocontract of waste water treatment managementwith PT Mega Chemical Indonesia. Thisagreement is valid until February 28, 2019.

f. Pada tanggal 8 Juni 2016, Perusahaanmengadakan perjanjian pekerjaanpembangunan fasilitas tambang denganPT Cipta Kridatama dengan nilai kontraksebesar Rp13.499.457.400. Pada tanggal 9November 2016, Perjanjian ini telah diamandemen dan berlaku sampai dengan April2017.

f. On June 8, 2016, the Company entered intocontract of mining facilities construction withPT Cipta Kridatama with contract valueampunted Rp13,499,457,400. On November 9,2016, this agreement has been amended andvalid until April 2017.

g. Pada tanggal 29 September 2014, BDMSmenerima Surat Keputusan MenteriPerhubungan No. KP 825 Tahun 2014 tentangpenggunaan terminal khusus BDMS untukkepentingan umum sampai dengan 29 Juli2018.

g. On September 29, 2014, BDMS receivedDecision Letter from Minister of TransportationNo. KP 825 Year 2014 regarding the use ofspecial terminal of BDMS for public until July29, 2018.

h. Pada tanggal 11 Desember 2015, MME danMillenium Challenge Account - Indonesia(Instansi Pemerintah) mengadakan PerjanjianHibah Bantuan Teknis dan Persiapan Proyekterkait dengan persiapan pembangunanpembangkit listrik biomassa di Malinau. Padatahun 2016, MME telah menerima hibahsebesar Rp1.988.031.108 atau setara denganAS$147.963.

h. On December 11, 2015, MME and MilleniumChallenge Account - Indonesia (GovernmentAgency) entered into a Technical Assistanceand Project Preparation Grant (TAPP-Grant)Agreement related with preparation of Malinaubiomass power plant contruction. In 2016, MMEhas received the grant amounted toRp1,988,031,108 or equivalent to US$147,963.










80



Perjanjian-perjanjian Operasi (lanjutan) Operating Agreements (continued)

i. Pada tanggal 5 Mei 2015, Perusahaanmengadakan perjanjian jasa pertambangandengan PT Cipta Kridatama. Perjanjian iniberlaku sampai dengan 31 Maret 2018.

i. On May 5, 2015, the Company entered into acoal mining services agreement with PT CiptaKridatama. This agreement is valid untilMarch 31, 2018.

j. Pada tanggal 26 Juni 2015, Perusahaanmengadakan perjanjian sewa peralatantambang dengan PT Cipta Kridatama.Perjanjian ini berlaku sampai dengan 31 Maret2018.

j. On June 26, 2015, the Company entered into amining equipment rental agreement withPT Cipta Kridatama. This agreement is validuntil March 31, 2018.

Perjanjian Jasa Manajemen dan JasaPemasaran

Management Services and Marketing ServicesAgreement

a. Pada tanggal 2 Januari 2013, KelompokUsaha mengadakan perjanjian jasamanajemen dengan PT Baramulti SugihSentosa, yang mencakup layanan keuangandan pemeriksaan internal, jasa konsultasi,layanan teknik pertambangan dan layananlegal. Perjanjian tersebut akan berakhir padatanggal 31 Desember 2017. Perjanjian ini telahbeberapa kali mengalami perubahan terkaitdengan biaya pekerjaan. Perubahan terakhiradalah pada tanggal 23 Januari 2014.

a. On January 2, 2013, the Group entered into amanagement service agreement withPT Baramulti Sugih Sentosa, which coveredservices on finance and internal audit,consultancy service, mining technical serviceand legal service. The agreement will expire onDecember 31, 2017. The agreement has beenamended several times relating to the workingfee. The latest amendment for this agreementis on January 23, 2014.

b. Pada tanggal 20 Desember 2013, KelompokUsaha mengadakan perjanjian jasapemasaran batubara dengan PT BaramultiSugih Sentosa (BMSS). Pada tanggal 29 Juni2016, Perusahaan dan BMSS setuju untukmenambah 2 agen pemasaran yaitu BrooklynEnterprise Pte. Ltd. dan Goodlink InternationalLimited.

b. On December 20, 2013, the Group entered intoa coal marketing services agreement withPT Baramulti Sugih Sentosa. On June 29,2016, the Company and BMSS agreed to add 2marketing agents, Brooklyn Enterprise Pte. Ltd.and Goodlink International Limited.

c. Pada tanggal 20 Desember 2013, KelompokUsaha mengadakan perjanjian jasapemasaran batubara dengan Idemitsu KosanCo., Ltd. Perjanjian ini berlaku sampai denganberakhirnya IUP operasi produksi MA danBDMS.

d. c. On December 20, 2013, the Group has enteredinto a marketing service agreement withIdemitsu Kosan Co., Ltd. This agreement validuntil the end of MA’s and BDMS’s IUPproduction operation.

Peraturan Menteri Energi dan Sumber DayaMineral No. 17 Tahun 2010

Regulation of the Minister of Energy andMineral Resources No. 17 Year 2010

Pada bulan September 2010, Menteri Energi danSumber Daya Mineral mengeluarkan PeraturanMenteri No. 17 Tahun 2010 tentang Tata CaraPenetapan Harga Patokan Penjualan Mineral danBatubara, yang mengatur bahwa penjualanbatubara harus dilakukan dengan mengacu padaharga patokan batubara sebagaimana ditetapkanoleh Pemerintah, melalui peraturan yangdikeluarkan oleh Direktur Jenderal Mineral,Batubara dan Panas Bumi.

In September 2010, the Minister of Energy andMineral Resources issued Ministerial RegulationNo. 17 Year 2010 regarding the Procedures to setSelling Price References of Mineral and Coal,which regulates that the sale of coal shall beconducted with reference to the benchmark priceas issued by the Government, through a regulationissued by the DirectorGeneral of Mineral, Coal andGeothermal.










81



Peraturan Pemerintah No. 78 Tahun 2010 Government Regulation No. 78 Year 2010

Pada tanggal 20 Desember 2010, PemerintahIndonesia menerbitkan Peraturan PemerintahNo. 78 Tahun 2010 (“PP No. 78”) yang mengaturaktivitas reklamasi dan paska penambangan bagipemegang IUP Eksplorasi dan IUP OperasiProduksi.

On December 20, 2010, the Government ofIndonesia issued Government Regulation No. 78Year 2010 (“GR No. 78”) that deals withreclamation and post-mining activities for both IUPExploration and IUP Production Operation holders.

Pemegang IUP Eksplorasi, antara lain, diharuskanmemuat rencana reklamasi di dalam rencana kerjadan anggaran biaya eksplorasinya danmenyediakan jaminan reklamasi berupa depositoberjangka yang ditempatkan pada bankpemerintah.

An IUP Exploration holder, among others, isrequired to include a reclamation plan in itsexploration work plan and budget and provide areclamation guarantee in the form of a time depositplaced at a state-owned bank.

Pemegang IUP Operasi Produksi, antara lain,diharuskan untuk: (a) menyiapkan rencanareklamasi 5 tahunan; (b) menyiapkan rencanapaska penambangan; (c) menyediakan jaminanreklamasi yang dapat berupa rekening bersamaatau deposito berjangka yang ditempatkan padabank pemerintah, bank garansi, atau cadanganakuntansi; dan (d) menyediakan jaminan paskapenambangan berupa deposito berjangka yangditempatkan di bank pemerintah.

An IUP Production Operation holder, amongothers, is required to: (a) prepare a 5-yearreclamation plan; (b) prepare a post-mining plan;(c) provide a reclamation guarantee, either in theform of a joint account or time deposit placed at astate-owned bank, a bank guarantee, or anaccounting provision; and (d) provide a post-miningguarantee in the form of a time deposit placed in astate-owned bank.

Penempatan jaminan reklamasi dan jaminanpaska penambangan tidak meniadakan kewajibanpemegang IUP dari ketentuan untukmelaksanakan aktivitas reklamasi dan paskapenambangan.

The placement of reclamation and post-miningguarantees does not relieve the IUP holders fromthe requirement to perform reclamation and post-mining activities.

Ketentuan peralihan dalam PP No. 78menegaskan bahwa perusahaan pemegangPKP2B juga wajib mematuhi peraturan ini.

The transitional provisions in GR No. 78 clarifiedthat PKP2B holders are also required to complywith this regulation.


Perusahaan telah membuat laporan rencanareklamasi periode 5 tahun, dari tahun 2013 sampaidengan tahun 2017. Berdasarkan perhitungananggaran Perusahaan, jumlah jaminan reklamasiatas daerah pengembangan (area of interest)yang terletak di Kabupaten Malinau selamaperiode 5 tahun tersebut adalah sebesarRp3.532.295.694.

The Company has made a report of a 5-yearreclamation plan, from year 2013 until year 2017.Based on the Company’s budget calculation, thereclamation guarantee of area of interest located atthe Regency of Malinau for 5 years amounted toRp3,532,295,694.

Pada tanggal 24 Juli 2013, Perusahaan telahmemperoleh surat dari Dinas Pertambangan danEnergi terkait persetujuan atas anggaran rencanareklamasi tersebut.

On July 24, 2013, the Company obtained letterfrom the Mining and Energy Services regarding theapproval for the mine reclamation plan budget.










82



Peraturan Pemerintah No. 78 Tahun 2010(lanjutan)

Government Regulation No. 78 Year 2010(continued)

BDMS BDMS

BDMS telah membuat laporan rencana reklamasiperiode 5 tahun, dari tahun 2013 sampai dengantahun 2017. Berdasarkan perhitungan anggaranBDMS, jumlah jaminan reklamasi atas daerahpengembangan (area of interest) selama periode 5tahun tersebut adalah sebesar Rp5.328.943.126.

BDMS has made a report of a 5-year reclamationplan, from year 2013 until year 2017. Based on theBDMS’s budget calculation, reclamation guaranteeof area of interest for 5 years amounted toRp5,328,943,126.

Pada tanggal 21 Oktober 2013, BDMS telahmemperoleh surat dari Dinas Pertambangan danEnergi terkait persetujuan atas anggaran rencanareklamasi tersebut.

On October 21, 2013, BDMS obtained letter fromthe Mining and Energy Services regarding theapproval for the mine reclamation plan budget.

Pada tanggal 30 September 2017, KelompokUsaha telah membentuk penyisihan untukreklamasi dan penutupan tambang sebesarAS$1.201.943 (31 Desember 2016:AS$1.090.932).

As of September 30, 2017, the Group made aprovision for mine reclamation and closureamounting to US$1,201,943 (December 31, 2016:US$1,090,932).

Peraturan Direktur Jenderal Mineral danBatubara No. 644.K/30/DJB/2013

Regulation of the Directorate General ofMineral and Coal No. 644.K/30/DJB/2013

Pada tanggal 21 Maret 2013, Direktur JenderalMineral dan Batubara menerbitkan PeraturanDirektur Jenderal Mineral dan BatubaraNo. 644.K/30/DJB/2013 tentang tata carapenetapan besaran biaya penyesuaian HargaPatokan Batubara (“HPB”). Biaya penyesuaian didalam peraturan ini adalah biaya penambah ataupengurang terhadap HPB untuk menentukanharga batubara pada penjualan batubara yangnantinya akan digunakan sebagai acuan untukbesarnya royalti yang harus dibayarkan kepadaPemerintah.

On March 21, 2013, the Directorate General ofMineral and Coal Resources issued RegulationNo. 644.K/30/DJB/2013 regarding the proceduresfor determining the magnitude of the adjustmentcost of benchmark price of coal (Harga PatokanBatubara or the “HPB”). Cost of adjustment in thisregulation is an addition or deduction to the cost ofHPB to determine the price of coal in coal salesthat will be used as a reference to the amount ofroyalties to be paid to the Government.

Peraturan Pemerintah No. 9 Tahun 2012 Government Regulation No. 9 Year 2012

Kelompok Usaha sebagai pemegang IUPdiwajibkan untuk membayar royalti atas penjualanbatubara. Peraturan Pemerintah No. 9/2012menetapkan tarif royalti sesuai dengan tingkatkualitas kalori (air dried basis) batubara, yaituuntuk kalori kurang dari atau sama dengan 5.100sebesar 3%, untuk kalori 5.100 - 6.100 sebesar5% dan untuk kalori di atas 6.100 sebesar 7%.

The Group as the IUP holder is required to pay aroyalty of the coal sold. The GovernmentRegulation No. 9/2012 determines the royalty tariffbased on the calorie (air dried basis) of the coal,i.e. for the calorie less than or equal to 5,100 is3%, for the calorie 5,100 - 6,100 is 5% and for thecalorie above 6,100 is 7%.

26. INFORMASI SEGMEN 26. SEGMENT INFORMATION

Sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 2j ataslaporan keuangan konsolidasian, Kelompok Usahahanya terdiri atas satu segmen operasi, yaitupenambangan batubara.

As described in Note 2j to the consolidatedfinancial statements, the Group is organized asone operating segment, i.e. coal mines.










83

26. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 26. SEGMENT INFORMATION (continued)

Seluruh aset non-keuangan Kelompok Usahaberada di Indonesia.

All of the Group’s non-financial assets are locatedin Indonesia.

Infomasi penjualan berdasarkan lokasi pelangganadalah sebagai berikut:

The sales information based on the customerslocation is as follows:

Periode yang berakhir pada tanggal/For the period ended



Jepang 58.282.912 20.561.144 JapanTaiwan 45.500.459 23.367.366 TaiwanIndonesia 36.655.927 1.709.300 IndonesiaIndia 29.372.289 65.595.240 IndiaFilipina 23.103.660 8.103.773 PhilippinesSelandia Baru 4.791.215 3.170.010 New ZealandKorea Selatan 3.933.090 308.894 South KoreaSrilanka 1.967.350 - SrilankaChina - 5.303.743 ChinaVietnam - 2.863.570 VietnamKamboja - 319.926 Cambodia

Total 203.606.902 131.302.966 Total

27. AKTIVITAS YANG TIDAK MEMPENGARUHIARUS KAS

27. ACTIVITIES NOT AFFECTING CASH FLOWS

Tahun yang berakhir pada tanggal/For the year ended



Perolehan aset melalui utang sewa Acquisition of assets under financepembiayaan 184.206 - leases

Perolehan aset melalui utang Acquisition of assets under consumerpembiayaan konsumen - 68.143 financing loans

Reklasifikasi aset tetap ke aset Reclassification of fixed assets totidak lancar lainnya - 117.971 other non-current assets

28. STANDAR AKUNTANSI YANG TELAHDITERBITKAN NAMUN BELUM BERLAKUEFEKTIF

28. ACCOUNTING STANDARDS ISSUED BUT NOTYET EFFECTIVE

Berikut ini adalah standar akuntansi yang telahdisahkan oleh DSAK yang dipandang relevanterhadap pelaporan keuangan Perusahaan danKelompok Usaha namun belum berlaku efektifuntuk laporan keuangan konsolidasian tahun 2016:

The following is issued accounting standard byDSAK that are considered relevant to the financialreporting of the Company and Group but are notyet effective for 2016 consolidated financialstatements:










84

28. STANDAR AKUNTANSI YANG TELAHDITERBITKAN NAMUN BELUM BERLAKUEFEKTIF (lanjutan)

28. ACCOUNTING STANDARDS ISSUED BUT NOTYET EFFECTIVE (continued)

Efektif berlaku pada atau setelah tanggal 1 Januari2018:

Effective on or after January 1, 2018:

Amandemen PSAK No. 2: Laporan ArusKas tentang Prakarsa Pengungkapan.Penerapan dini diperkenankan.

Amendment to PSAK No. 2: Statement ofCash Flows on the Disclosures Initiative.Earlier application is permitted.

Amandemen ini mensyaratkan entitas untukmenyediakan pengungkapan yangmemungkinkan pengguna laporankeuangan untuk mengevaluasi perubahanpada liabilitas yang timbul dari aktivitaspendanaan, termasuk perubahan yangtimbul dari arus kas maupun perubahannon-kas.

This amendments requires entities toprovide disclosures that enable the financialstatements users to evaluate the changesin liabilities arising from financing activities,including changes from cash flow and non-cash.

Amandemen PSAK No. 46: PajakPenghasilan tentang Pengakuan AsetPajak Tangguhan untuk Rugi yang BelumDirealisasi. Penerapan dini diperkenankan.

Amendment to PSAK No. 46: IncomeTaxes on the Recognition of Deferred TaxAssets for Unrealized Losses. Earlierapplication is permitted.

Amandemen ini mengklarifikasi bahwauntuk menentukan apakah laba kena pajakakan tersedia, sehingga perbedaantemporer yang dapat dikurangkan dapatdimanfaatkan; estimasi atas kemungkinanbesar laba kena pajak masa depan dapatmencakup pemulihan beberapa aset entitasmelebihi jumlah tercatatnya.

This amendments clarifies that to determinewhether the taxable income will beavailable so that the deductible temporarydifferences can be utilized; estimates of themost likely future taxable income caninclude recovery of certain assets of theentity exceeds its carrying amount.

Kelompok Usaha sedang mengevaluasi dampakdari standar akuntansi tersebut dan belummenentukan dampaknya terhadap laporankeuangan konsolidasian Kelompok Usaha.

The Group is presently evaluating and has not yetdetermined the effects of these accountingstandards on its consolidated financial statements.

29. PENGAMPUNAN PAJAK 29. TAX AMNESTY

Perusahaan

Pada tanggal 10 Maret 2017, Perusahaanberpartisipasi dalam Program PengampunanPajak sesuai dengan Undang-Undang Nomor 11Tahun 2016. Perusahaan memperoleh SuratKeterangan Pengampunan Pajak (SKPP) No.KET-189/PP/WPJ.19/2017 tanggal 22 Maret 2017dengan jumlah yang diakui sebagai asetpengampunan pajak sebesar Rp 874.923.974.

The Company

On March 10, 2017, the Company participated inThe Tax Amnesty Progrm in accordance with LawNo. 11 Year 2016. The Company obtained TaxAmnesty Acknowledgement letter (SKPP) No.KET-189/PP/WPJ.19/2017 dated March 22, 2017with the amounts recognized as tax amnestyassets amounted to of Rp 874,923,974.

Perusahaan telah mereklasifikasikan asetpengampunan pajaknya sebagai persediaan, danmenyesuaikan nilai tambahan modal disetorsesuai dengan hasil penilaian tersebut.

The Company have reclassified its tax amnestyassets into inventory, and adjusted its additionalpaid-in-capital balance according to the abovementioned values.










85

29. PENGAMPUNAN PAJAK (lanjutan) 29. TAX AMNESTY (continued)

BDMS

Pada tanggal 24 Februari 2017, BDMSberpartisipasi dalam Program PengampunanPajak sesuai dengan Undang-Undang Nomor 11Tahun 2016. BDMS memperoleh SuratKeterangan Pengampunan Pajak (SKPP) No.KET-158/PP/WPJ.19/2017 tanggal 3 Maret 2017dengan jumlah yang diakui sebagai asetpengampunan pajak sebesar Rp 1.568.600.000.

BDMS

On February 24, 2017, BDMS participated in TheTax Amnesty Progrm in accordance with Law No.11 Year 2016. BDMS obtained Tax AmnestyAcknowledgement letter (SKPP) No. KET-158/PP/WPJ.19/2017 dated March 3, 2017 withthe amounts recognized as tax amnesty assetsamounted to of Rp 1.568,600,000.

BDMS telah mereklasifikasikan asetpengampunan pajaknya sebagai aset tidak lancarlainnya, dan menyesuaikan nilai tambahan modaldisetor sesuai dengan hasil penilaian tersebut.

BDMS have reclassified its tax amnesty assets intoother non-current assets, and adjusted itsadditional paid-in-capital balance according to theabove mentioned values.

30. PENYESUAIAN PERIODE SEBELUMNYA 30. PRIOR PERIOD ADJUSTMENTS

Entitas Anak melakukan penyesuaian padaperhitungan beban pajak penghasilan untuk tahunyang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016.Nilai penyesuaian tersebut tidak signifikanterhadap laporan keuangan konsolidasianKelompok Usaha sehingga tidak dilakukanpenyajian kembali laporan keuangankonsolidasian.

Kelompok Usaha melakukan reklasifikasi saldolaba dan kepentingan nonpengendali pada laporankeuangan konsolidasian untuk tahun yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2016.

The Subsidiary has adjusted the calculation of theincome tax expense for year ended December 31,2016. The amount of the adjustment is notsignificant to the consolidated financial statementsof the Group, therefore the Group didn’t presentrestatement of consolidated financial statements.

The Group reclassified the retained earnings andnon-controlling interests of the consolidatedfinancial statements for the year ended December31, 2016.

31 Desember 2016(Dilaporkan 31 Desember 2016

sebelumnya)/ (SetelahDecember 31, 2016 penyesuaian)/

(As previously Penyesuaian/ December 31, 2016Reported) Adjustment (After adjustment)

Laporan posisi keuangan Consolidated statementkonsolidasian of financial position

Tagihan pajak penghasilan - 1.223 1.223 Claim for tax refundUtang pajak 1.225.380 (2.180) 1.223.200 Taxes payableSaldo laba 65.420.003 3.464 65.423.467 Retained earningsKepentingan nonpengendali 378 (61) 317 Non-controlling interests

PT Mitrabara Adiperdana Tbk dan entitas anaknya ... · PT Mitrabara Adiperdana Tbk dan entitas anaknya/anditssubsidiaries Laporan keuangan konsolidasian interim tanggal 30 September

Documents