INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD - VIENNA PSYCHOTROPIC SUBSTANCES Statistics for 1990 ASSESSMENTS OF MEDICAL AND SCIENTIFIC REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES IN SCHEDULE Il REQUIREMENT OF IMPORT AUTHORIZATIONS FOR SUBSTANCES IN SCHEDULES III AND IV ORGANE INTERNATIONAL DE CONTROLE DES STUPEFIANTS - VIENNE SUBSTANCES PSYCHOTROPES Statistiques pour 1990 PREVISIONS DES BESOINS ANNUELS MEDICAUX ET SCIENTIFIQUES CONCERNANT LES SUBSTANCES DU TABLEAU Il AUTORISATIONS D'IMPORTATION EXIGEES POUR LES SUBSTANCES DES TABLEAUX III ET IV JUNTA INTERNACIONAL DE FISCAUZACI6N DE ESTUPEFACIENTES - VIENA SUSTANCIAS SICOTROPICAS Estadisticas para 1990 PREVISIONES DE LAS NECESIDADES ANUALES PARA FINES MEDICOS Y CIENTtFICOS DE LAS SUSTANCIAS DE LA USTA 11 AUTORIZACIONES DE IMPORTACI6N EXIGIDAS PARA LAS SUSTANCIAS DE LAS LISTAS III Y IV UNITED NATIONS - NATIONS UNIES - NACIONES UNIDAS
208
Embed
PSYCHOTROPIC SUBSTANCES Statistics for 1990 · Psychotropic Substances: Statistics for 1990--Assessmentsof medical and scientific requirements for substances in Schedule II-Requirementofimport
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD - VIENNA
PSYCHOTROPIC SUBSTANCESStatistics for 1990
ASSESSMENTS OF MEDICAL AND SCIENTIFIC REQUIREMENTS FORSUBSTANCES IN SCHEDULE Il
REQUIREMENT OF IMPORT AUTHORIZATIONS FORSUBSTANCES IN SCHEDULES III AND IV
ORGANE INTERNATIONAL DE CONTROLE DES STUPEFIANTS - VIENNE
SUBSTANCES PSYCHOTROPESStatistiques pour 1990
PREVISIONS DES BESOINS ANNUELS MEDICAUX ET SCIENTIFIQUES CONCERNANTLES SUBSTANCES DU TABLEAU Il
AUTORISATIONS D'IMPORTATION EXIGEES POUR LES SUBSTANCESDES TABLEAUX III ET IV
JUNTA INTERNACIONAL DE FISCAUZACI6N DE ESTUPEFACIENTES - VIENA
SUSTANCIAS SICOTROPICASEstadisticas para 1990
PREVISIONES DE LAS NECESIDADES ANUALES PARA FINES MEDICOS Y CIENTtFICOSDE LAS SUSTANCIAS DE LA USTA 11
AUTORIZACIONES DE IMPORTACI6N EXIGIDAS PARA LAS SUSTANCIASDE LAS LISTAS III Y IV
UNITED NATIONS - NATIONS UNIES - NACIONES UNIDAS
REPORTS PUBLISHED BY THE INCB IN 1991
The annual Report (E/INCB/1991/1) is supplemented by the following detailed technical reports:
Narcotic Drugs: Estimated World Requirements for 1992-Statistics for 1990 (E/INCB/1991/2).
Psychotropic Substances: Statistics for 1990--Assessments of medical and scientific requirements for substancesin Schedule II-Requirement of import authorizations for substances in Schedules III and IV (E/INCB/1991/3, thepresent document).
For the list of abbreviations used in this document, please refer to the annual Report (E/INCB/1991/l).
For the updated list of narcotic drugs and psychotropic substances under international control, please refer to thelatest edition of the Annexes to the statistical forms ("Yellow List" and "Green List" respectively), also publishedby the INCB.
RAPPORTS PUBLIES PAR L'OICS EN 1991
Le Rapport annuel (E/INCB/1991/1) est compl~t~ par les rapports techniques ~taill~s suivants :
Stup~fiants : Evaluations des besoins du monde pour 1992 - Statistiques pour 1990 (E/INCB/1991/2).
Substances psychotropes : Statistiques pour 1990 - Previsions des besoins annuels m~dicaux et scientifiquesconcernant les substances do Tableau II - Autorisations d'importation exig~es pour les substances des Tableaux IIIet IV (E/INCB/1991/3, le present document).
Pour la Iiste des abreviations utilis~es dans ce document, voir le Rapport annuel de I'Organe (E/INCB/1991/1).
Pour la Iiste ajour des stu~fiants et des substances psychotropes sous contr61e international, voir la derniere ~dition
des annexes aux Rapports statistiques annuels ("Liste jaune" et "Liste verte" respectivement), publi~es ~galement
par I'OICS.
INFORMES PUBLICADOS POR LA JIFE EN 1991
El Informe anual (E/INCB/1991/1) se complementa con los siguientes informes t~cnicos detallados:
Estupefacientes: Previsiones de las necesidades mundiales para 1992 - Estadfsticas para 1990 (E/INCB/1991/2).
Sustancias Sicotr6picas: Estadfsticas para 1990 - Previsiones de las necesidades anuales para fmes m~cos ycientlficos de las sustancias de la Lista 11 - Autorizaciones de importaci6n exigidas para las sustancias de las ListasIII y IV (E/INCB/1991/3, el presente documento).
Para la lista actuallzada de estupefacientes y sustancias sicotr6picas sometidos a control internacional, por favorreferirse a la ultima edici6n de los Anexos a los formularios estadfsticos anuales ("Lista Amarilla" y "Lista Verde"respectivamente) tambi~n publicados por la lIFE.
ADDRESS OF THE SECRETARIAT OF THE INCB
Vienna International CentreP.O.Box 500Room F-0855A-1400 Vienna, Austria
Telephone: 211 310Telex: 135612 uno aFax: 232156Cables: unations vienna
INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD - VIENNA
PSYCHOTROPIC SUBSTANCESStatistics for 1990
ASSESSMENTS OF MEDICAL AND SCIENTIFIC REQUIREMENTS FORSUBSTANCES IN SCHEDULE IT
REQUIREMENT OF IMPORT AUTHORIZATIONS FORSUBSTANCES IN SCHEDULES III AND IV
ORGANE INTERNATIONAL DE CONTROLE DES STUPEFIANTS - VIENNE
SUBSTANCES PSYCHOTROPESStatistiques pour 1990
PREVISIONS DES BESOINS ANNUELS MEDICAUX ET SCIENTIFIQUES CONCERNANTLES SUBSTANCES DU TABLEAU IT
AUTORISATIONS D'IMPORTATION EXIGEES POUR LES SUBSTANCESDES TABLEAUX III ET IV
JUNTA INTERNACIONAL DE FISCALIZACI6N DE ESTUPEFACIENTES - VIENA
SUSTANCIAS SICOTROPICASEstadisticas para 1990
PREVISIONES DE LAS NECESIDADES ANUALES PARA FINES MEDICOS Y CIENTIFICOSDE LAS SUSTANCIAS DE LA LISTA 11
AUTORIZACIONES DE IMPORTACI6N EXIGIDAS PARA LAS SUSTANCIASDE LAS LISTAS III Y IV
UNITED NATIONSNew York, 1991
NATIONS UNIES - NACIONES UNIDASNew York, 1991 Nueva York, 1991
The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expressionof any opinion whatsoever on the part of the Board concerning the legal status of any country, territory, city orarea, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Les appellations employ~s dans cette publication et la presentation des d~s qui y figurent n'impliquentde la part de I'Organe aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, viUes ou zones, oude leurs autorit~s, ni quant au trare de leurs fronti~res ou limites.
Las denominaciones empleadas en esta publicaci6n y la forma en que aparecen presentados los datos quecontiene no implican, de parte de la Junta, juicio alguno sobre la condici6n jundica de pafses, territorios, ciudadeso zonas, 0 de sus autoridades, ni respecto de la delimitaci6n de sus fronteras 0 Ifmites.
TABLE I. - Parties and non-Parties to the 1971 ConventionTABLEAU I. - Parties et non-Parties ~ la Convention de 1971CUADRO I. - Partes y no Partes al Convenio de 1971 13-16
TABLE n. - Receipt of statistics for 1990TABLEAU n. - R~ception des statistiques pour 1990CUADRO n. - Recepci6n de estadlsticas para 1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-24
TABLE Ill. - Defined daily dosesTABLEAU Ill. - Dosis quotidiennes <k5termi~es
TABLE IV. - Levels of consumption of groups of psychotropic substancesTABLEAU IV. - Niveaux de consommation des substances psychotropes par groupesCUADRO IV. - Niveles de consumo por grupos de sustancias sicotr6picas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-80
Tables of reported statistics for 1986·1990Tableaux des informations statistiques pour 1986-1990Cuadros estadfsticos correspondientes aI perfodo 1986·1990
Substances listed in Schedule ITSubstances inscrites au Tableau ITSustancias incluidas en la Lista n .
TABLE V. - Assessments of annual domestic medical and scientific requirements for substances listed inSchedule Il
TABLEAU V. - Previsions des besoins annuels medicaux et scientifiques interieurs concernant lessubstances enumerees au Tableau Il
CUADRO V. - Previsiones de las necesidades anuales internas para fines medicos y cient{ficos de lassustancias incluidas en la Lista II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 177-184
TABLE VI. - Table showing the countries of which national legislation requires issuing of importauthorizations for the import of substances of Schedules III and IV of the Convention onPsychotropic Substances, 1971
TABLEAU VI. - Tableau indiquant les pays dont la legislation nationale exige des autorisationsd'importation pour les substances des Tableaux III et IV de la Convention de 1971 sur lessubstances psychotropes
CUADRO VI. - Cuadro que muestra 10s pafses en los cuales la legislaci6n national exige autorizaci6n deimportaci6n para las sustancias de las Listas III y IV del Convenio de 1971 sobre SustanciasSicotr6picas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 185-196
v
?
o
•
INTRODUCTION
1. In addition to its annual report, the INCB publishes technical information in accordance with the following provisionsof the Convention on Psychotropic Substances, 1971:
Article 18. REPORTS OF THE BOARD
".. The Board shall prepare annual reports on its work containing an analysis of the statistical information at itsdisposal, and, in appropriate cases, an account of the explanations, if any, given by or required of Governments togetherwith any observations and recommendations which the Board desires to make. The Board may make such additionalreports as it considers necessary. The reports shall be submitted to the Council through the Commission, which may makesuch comments as it sees fit."
"2. The reports of the Board shall be communicated to the Parties and subsequently published by the Secretary-General.The Parties shall permit their unrestricted distribution."
2. The publication of technical data serves control purposes and meets needs of researchers, enterprises and the generalpublic. Pursuant to the provisions of article 16, paragraph 4, Parties are required to furnish to the Board annual statisticalreports relating to the substances listed in Schedules I to IV annexed to the 1971 Convention. The statistical data whichParties to the 1971 Convention are required to furnish to the Board differ according to the Schedule in which a givensubstance is included. The tables below summarize these data:
Table J: Parties and non-Parties to the 1971 Convention
3. The first table lists, by continent, all countries Parties and non-Parties to the 1971 Convention as well as all regions.For Parties, the dates on which the instruments of ratification or accession were deposited is indicated in parentheses.
Table 11: Receipt of statistics for 1990
4. The second table reflects the level of compliance by Governments with the provisions of article 16 of the 1971Convention in submitting to INCB annual statistical information for 1990. The table also shows to what extent Governmentshave voluntarily submitted to INCB, pursuant to recommendations of the Board endorsed by ECOSOC, other informationnot required by article 16. The table also specifically shows whether Governments have provided quarterly statistics oninternational trade in Schedule IT substances (ECOSOC resolution 1981n) and information on countries of destination ofexports and countries of origin of imports of Schedule ill and IV substances (ECOSOC resolutions 1985/15 and 1987/30).The following symbols are used in this table:
signifies that the country is a Party to the 1971 Convention;
signifies that the statistical report for 1990 was not received until 1 November 1991;
X signifies that the substances listed in the relevant Schedule are under national control and that the competent administration has furnished for 1990 at least part of the required statistical information;
signifies that the substances listed in the relevant Schedule are under national control but no movement of the substances or a movement of less than the unit of weight has been reported by the competent administration;
signifies that, for reasons which vary from country to country, but in most cases lie in the fact that legislative andadministrative measures enabling the data to be collected have not yet been taken, the administration of the countryin question was not able to furnish the data for 1990 on the substances in the relevant Schedule. In a number ofcases, however, the competent administrations have provided information on some of the substances listed in therespective Schedule. Such cases are mentioned in footnotes;
signifies that substances in Schedule 11 are neither imported into nor exported from the country or region andtherefore the Government was not requested by INCB to provide quarterly trade statistics.
5. It should be noted that practically all Governments have placed the substances listed in Schedule I under nationalcontrol, and very few have reported movement of these substances. Therefore, for Schedule I substances, no statisticaltables have been published Almost all Governments have also brought under national control the substances listed inSchedule 11, and a comprehensive overview of international movement in these psychotropic substances is now possible.
6. However, the same cannot, as yet, be said for all substances listed in Schedules III and IV. Although a majority ofcountries and regions reported on these Schedules in 1990, a significant number of Governments have not yet extendednational controls to all of the substances listed therein. Therefore, the statistical data available to the Board present only apartial picture of their global manufacture and trade, and caution is advised in drawing conclusions from the data presented
Table DJ: Defined daily doses
7. The definition of average daily doses is not free of a certain degree of arbitrariness. Certain substances may be usedin certain countries for different treattnents or in accordance with differing medical practices or used mainly in combination
products and therefore a different defined daily dose could be more appropriate. 1berefore, the DDDs indicated should becon'lidered as approximate and subject to modification if more precise indications are available. Whenever existing, theDDD of a substance published in the Nordic Statistics on Medicines has been used and that quantity is marked in the tablewith an asterisk. 1be basis for the grouping of the substances was, as far as possible, the ATC (Anatomic therapeuticchemical) classification system used in the Nordic Statistics on Medicines and recommended by WHO for utilizationstudies. In addition, the grouping reflects the Schedules of the Convention.
Comments on reported statistics
8. The purpose of this chapter of the document is to interpret the statistics reported by Governments and to discern trendsin the manufacture, import and export of psychotropic substances. Considering the large number of psychotropic substancesfor which manufacture and trade has been reported, comments are made principally on those which appear to be the mostwidely used. In the presentation, substances have also been divided into groups with similar therapeutic use. In order tocompare reported quantities of different substances where appropriate, they have been expressed in the number of defineddaily doses. The defined daily doses used for this purpose are presented in table Ill.
9. For several groups of substances the Board has calculated to which extent they have been used in different countries.In contrast to the 1961 Convention, under the 1971 Convention, Governments are not required to furnish the Board withdata on the consumption of psychotropic substances. However, the statistical data reported to the Board by Governmentscan be used to calculate approximate consumption levels in countries or regions. Most countries do not manufacture orexport psychotropic substances. Therefore, the quantities declared by them as being imported are all ultimately destinedfor consumption or used for the manufacture of other substances; only a small percentage is normally destroyed or lost.
10. Quantities of psychotropic substances in Schedules III and IV held in stock by manufacturers and wholesalers at theend of the year are not reported to the Board. It can, however, be assumed that in most countries, these stocks, which mainpurpose is to ensure a smooth supply, are more or less at the same level. In order to exclude, as much as possible, theprobable impact that fluctuations of stocks from one year to another would have on the quantity assumed to be the annualconsumption, an average annual import in a three-year period was calculated (1988-1990).
11. For those countries where manufacture takes place, and from which psychotropic substances are exported, the averageannual manufacture in the three-year period was added to any import and the average annual export in the same three-yearperiod was deducted in order to obtain an indication on the approximate level of annual consumption of the substance. Additionally, amounts of psychotropic substances used for conversion into other psychotropic or non-psychotropic substanceswere deducted.
12. Countries and regions are presented in order of descending levels of consumption expressed in numbers of defineddaily doses consumed on average per day and per thousand inhabitants. However, conclusions on the actual level ofconsumption of psychotropic substances should be drawn with caution. If data on manufacture and trade reported byGovernments are not complete or if data do not cover all substances, the calculated levels of consumption do not reflectactual consumption. High levels of consumption may, however, also indicate over-prescription andIor diversions from theretail into illicit channels. Governments concerned should review the data.
Table IV: Levels of consumption of groups of psychotropic substances
13. Table IV contains the levels of consumption of groups of psychotropic substances in defined daily doses per thousandinhabitants per day calculated on the basis of statistics on manufacture and trade provided by Governments for the years1988 to 1990. The groups of psychotropic substances are presented in table 1II.
Tables of reported statistics for 1986-1990
14. 1bese tables contain the statistical information on psychotropic substances in Schedules 11, III and IV furnished tothe Board by Governments in accordance with article 16 of the 1971 Convention for the years 1986 to 1990. Although themajority of countries and regions reported on substances in all schedules, a number of Governments have not yet extendedcontrol measures of the 1971 Convention to all of the substances listed in Schedules III and IV. 1berefore, the statisticaldata available to the Board for certain substances may only present a partial picture of the global manufacture and trade.
All substances marked with a dagger (t) have been under international control since 19 September 1987.
All substances marked with two daggers (t t) have been under international control since 18 September 1989.
All substances marked with three daggers (t t t) have been under international control since 2 September 1990.
15. The unit of weight used is the kilogram (kg). Only full kilograms of a substance have been considered in the statisticaltables. However, with respect to Schedule 11 substances, Governments are requested by the Board to report quantities ingrams. If a country has reported a movement of a Schedule II substance of less than one kilogram it has not been includedinto the statistical tables. However, such small quantities as well as fractions of kilograms have been considered whencalculating the total manufacture, import and export of each substance. Therefore, for Schedule 11 substances the totalsgenerally exceed the sum of the individual quantities expressed in full kilograms.
2
16.
?
•
Symbols used:
= nil or less than the unit of weight;
= statistical report not furnished;
= statistical report furnished but data not furnished for the substance in question;
= Germany: statistics referring to the years 1986 to 1989 do not include any quantities declared by the formerGerman Democratic Republic;
Yemen: statistics referring to the years 1986 to 1989 do not include any quantities declared by the formerPeople's Democratic Republic of Yemen.
17. For Schedule 11, the presentation of the statistical data is made substance by substance. For each substance, the frrstpart refers exclusively to data obtained from manufacturing countries. The second and third parts refer to international trade.For Schedule III substances, the manufacture of all substances is presented in the first part, while the second and third partsshow international trade in all substances. For Schedules II and Ill, data for the years 1986 to 1990 are presented. Tablesfor Schedule IV substances contain data for the years 1988 to 1990 only. For technical reasons substances of Schedule IVwere divided into five groups for the purpose of presentation of data on manufacture and international trade:
Group I: Central nervous system stimulants;
Group 11: Tranquillizers, First part: main benzodiazepines and meprobamate;
Group Ill: Tranquillizers, Second part: less common benzodiazepines;
Group IV: Benzodiazepines: hypnotics and clonazepam;
Group V: Barbiturates and other sedative hypnotics.
Table V: Assessments of annual medical and scientific requirements for substances listed in Schedule 11
18. The data are published in accordance with the provisions of resolution 1981n of the Economic and Social Council.The Council unanimously requested Governments to assess, from time to time, their annual domestic medical and scientificrequirements for the substances listed in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances, 1971 and to submitthe assessments to the Board for publication.
19. The purpose of this information is twofold. First, the reported medical and scientific requirements are intended tosupplement the import and export system of prior approval for international trade established by article 12 of the Convention. Attempts at diversion of large quantities of these substances have been facilitated by the use of forged and counterfeitimport authorizations. The lack of information available to exporting countries as to the legitimate needs of importingcountries has hampered efforts to detect illegal documents. The reported assessments are intended to assist the nationalauthorities of exporting countries in ascertaining whether a requested import appears to be excessive in comparison to areported annual requirement for that country. If this were to be the case, the export should be denied until the designatednational authorities of the importing country confirm the import request and authenticate the import authorization. It isexpected that scrupulOUS adherence to this procedure will substantially diminish attempts at diversion, especially thoseinvolving very large quantities.
20. The reported medical and scientific requirements are also intended to assist the Board in ensuring that a balancebetween the supply and demand for these substances is established. Manufacturing countries are urged to match manufactureto actual medical and scientific needs.
21. The countries and regions that have submitted assessments of annual medical and scientific requirements for thesubstances listed in Schedule II are presented alphabetically in part A of table V. In addition, where a country has placeda prohibition on the import of a substance pursuant to article 13 of the Convention, this substance is noted by an asterisk.In some cases, reported assessments include a quantity required for the manufacture of non-psychotropic substances, utilizedin medical specialities that do not fall within the scope of control of the Convention. Information has also been providedby some Governments clarifying the domestic control status of one or more substances. This additional information has beenincluded in footnotes to the table. In order not to unduly burden national administrations, assessments will be viewed asvalid for a period of approximately three years from the date of submission, unless otherwise notified by a Governmentor until a new assessment is received by the Board.
22. If this concerted international action designed to combat illicit trafficking in these substances is to succeed, it musthave universal application. Accordingly, pending the receipt of assessments from those countries and regions that have notyet submitted them, the Board, on the basis of actual data, has calculated figures representing an average annual movementof psychotropic substances that were included in Schedule 11 before 1991. These figures are drawn from the annual statisticalreports submitted by each Government during the period 1986 to 1990 and are presented in part B of table V. In most cases,they reflect the average of reported imports for the five-year period. Where a trend has been discernible, the more recentreports have been taken into account. In certain cases a calculated figure may be higher than the actual medical andscientific requirement. Upon receipt of an assessment, the actual requirement replaces the Board's calculated quantity andis included in part A. A dash has been used to signify nil or less than one kilogram of average annual movement. An asteriskhas been used to signify that the import of a substance has been prohibited by a Government pursuant to article 13.Exporting and manufacturing countries are requested to consult part B as well.
3
23. In addition to the countries and regions that are included in either part A or part B, there are very few others thathave not yet submitted either assessments of their annual medical and scientific requirements for Schedule 11 substancesor reported annual statistical data to the Board. Accordingly, these countries are presented in a separate listing, part C oftable V. The Board strongly recommends that exporting countries exercise the greatest vigilance to ensure that exportsdestined for one point are not diverted to another.
Table VI: Requirement of import authorization for Schedule DI and IV substances
24. ECOSOC resolutions 1985/15 and 1987/30 requested Governments to voluntarily extend the system of import andexport authorizations provided for in article 12, paragraph I, of the 1971 Convention on Psychotropic Substances to coverinternational trade in substances listed in Schedules III and IV. Table VI shows the countries and regions of which nationallegislations require issuing of import authorizations for the import of psychotropic substances in Schedules III and IV.Authorities of exporting countries are requested to consult this table before authorizing exports and ensure that psychotropicsubstances are only exported to countries or regions requiring import authorizations, if such authorization has been grantedby the competent authorities. The following symbols have been used in the table:
x =N =0 =
=? =
import authorization required;
import authorization not required;
import prohibited, special import licence required according to article 13;
substance not imported into country;
information not available.
General remarks
25. In all tables, countries and regions are in alphabetical order; the names of regions are shown in italics.
4
INTRODUCTION
1. Outre son rapport annuel, l'OICS publie des infonnations techniques confonnement aux dispositions ci-apres de laConvention sur les substances psychotropes de 1971
Article 18. RAPPORTS DE L'ORGANE
"I. L'Organe etablit sur ses travaux des rapports annuels dans lesquels figurent une analyse des renseignementsstatistiques dont il dispose et, dans les cas appropries, un expose des explications que les gouvernements ont pu foumirou ont ete requis de fournir, ainsi que toute observation et recommandation que l'Organe peut vouloir fonnuler.L'Organe peut egalement faire tous rapports suppIementaires qu'il peut juger necessaires. Les rapports sont presentesau Conseil par l'intennediaire de la Commission qui peut fonnuler les observations qu'elle juge opportunes."
"2. Les rapports de l'Organe sont communiques aux Parties et publies ulterieurement par le Secretaire general. LesParties autorisent la libre distribution de ces rapports."
2. Les renseignements techniques sont publies ades fins de contr61e et aI'intention des chercheurs, des entreprises et dupublic. Confonnement aux dispositions do paragraphe 4 de I'article 16, les Parties sont tenues de foumir a I'Organe desrapports statistiques annuels sur les substances des Tableaux 1 a IV annexes a la Convention de 1971. Les infonnationsstatistiques que les Parties a la Convention de 1971 ont I'obligation de foumir a I'Organe varient selon le tableau auquelappartient une substance donnee. Les tableaux ci-apres resument ces donnees.
Tableau I : Parties et non Parties a la Convention de 1971
3. Le premier tableau donne la liste, par continent, de tous les pays Parties et non Parties ala Convention de 1971 ainsique des regions. Pour les Parties, la date du dep6t des instruments de ratification ou d'adhesion est indiquee entre parentheses.
Tableau n : R~ception des statistiques pour 1990
4. Le deuxieme tableau indique quels gouvernements se sont confonnes aux dispositions de l'article 16 de la Convention de 1971 en soumettant a l'OICS des statistiques annuelles pour 1990. Ce tableau indique aussi les gouvemements quiont volontairement soumis a l'Organe, confonnement aux recommandations de I'Organe approuvees par le Conseil economique et social, d'autres infonnations qui ne sont pas exigees par l'article 16. Le tableau montre aussi de fa~on specifiquesi les gouvernements ont foumi des statistiques trimestrielles sur le commerce international des substances du Tableau 11(resolution 1981n du Conseil economique et social) et des renseignements sur les pays de destination des exportations etles pays d'origine des importations de substances inscrites aux Tableaux III et IV (resolutions 1985/15 et 1987/30 du Conseileconomique et social). Dans ce tableau, les symboles suivants ont ete utilises :
*?
x
o
signifie que ce pays est partie a la Convention de 1971;
signifie que le rapport statistique pour 1990 n'avait pas encore ete re~u le ler novembre 1991;
signifie que les substances inscrites a un tableau dome sont sous contr61e national et que I'administrationcompetente a fourni au moins une partie des donnees statistiques pour 1990;
signifie que les substances inscrites a un tableau donne sont sous contr61e national, mais que l'administrationcompetente n'a enregistre aucun mouvement des substances en question, ou bien qu'elle a enregistre un mouvement inferieur a I'unite de poids;
signifie que pour des raisons qui varient d'un pays a I'autre, mais qui dans la plupart des cas sont dues au faitque les mesures legislatives ou administratives qui pennettent de recueillir les infonnations requises n'ont pasencore ete prises, I'administration du pays en question n'a pas ete en mesure de foumir pour 1990 les statistiquesrelatives aux substances incluses au tableau respectif. n s'avere toutefois, dans un certain nombre de cas qui sontsignales par une note, que les administrations competentes ont fourni des infonnations sur certaines des substancesinscrites a ce tableau;
signifie que des substances du Tableau 11 ne sont ni importees dans le pays ou la region ni exportees de ce paysou de ceUe region et que, par consequent, l'OICS n'a pas demande au gouvernement de foumir des statistiquestrimestriel1es sur le commerce de ces substances.
5. n convient de noter que presque tous les gouvernements ont place les substances inscrites au Tableau I sous contr6lenational, mais que rares sont ceux qui ont signale un mouvement de ces substances. Par consequent, pour les substancesdu Tableau I, aucun tableau statistique n'a ete publie. Presque tous les gouvernements ont aussi place sous contr61e nationalles substances du Tableau 11 et il est done maintenant possible de donner un ape~u general du mouvement internationalde ces substances psychotropes.
6. En revanche, on ne peut pas encore en dire autant pour toutes les substances des Tableaux III et IV. Meme si unemajorite de pays et de regions ont donne des infonnations sur ces substances en 1990, un nombre considerable de
5
gouvernements n'ont pas encore ~tendu le contr61e national atoutes les substances inscrites a ces tableaux. C'est pourquoiles statistiques dont dispose I'Organe a I'heure actueIle ne donnent qu'une idee partieIle de la fabrication et du commercede ces substances dans le monde, et it convient d'etre prudent si I'on veut tirer des conclusions des donrees present~es.
Tableau ill : Doses quotidiennes determinees
7. La d~finition des doses quotidiennes moyennes n'est pas d~pourvue d'un certain caract~re arbitraire. Certaines substances peuvent servir ades traitements diff~rents ou ades usages tMrapeutiques diff~rents ou encore servir principalementa fabriquer des m~dicaments associant plusieurs substances et une autre dose quotidienne determinee pourrait donc etremoins adapt~e. Les doses quoditiennes determin~es indiqu~s ont donc un caract~re approximatif et sont susceptibles d'etremodifi~es si des indications plus precises sont foumies. Chaque fois que possible, on a utili~ la dose quotidienne determineed'une substance teIle que publi~e dans les Statistiques nordiques des m~dicaments et cette quantit~ est indiqu~e dans letableau par un ast~risque. Le regroupement des substances a ~t~ bas~, autant que possible, sur le syst~me de classificationATC (anatomique tMrapeutique chimique) utilis~ dans les Statistiques nordiques des m~dicaments et recommand~ parI'OMS pour les ~tudes d'utilisation. En outre, le regroupement reflete les Tableaux de la Convention.
Commentaires sur les statistiques declarees
8. Dans ce chapitre du document, il s'agit d'interpreter les statistiques declarees par les gouvernements et de discernerdes tendances dans la fabrication,l'importation et I'exportation des substances psychotropes. Compte tenu du grand nombrede substances psychotropes sur la fabrication et le commerce desqueUes on dispose de donrees, les commentaires portentavant tout sur les substances qui semblent @tre les plus frequemment utilis~s. EUes sont present~s par groupes desubstances ayant un usage tMrapeutique analogue. Pour comparer les quantit~s signal~s pour des substances diff~rentes,
s'il y a lieu, on les a exprim~es en nombres de doses quotidiennes deterrninees. Le tableau III indique les doses quotidiennesdetermin~es utilis~es a cette fin.
9. L'Organe a calcuIe, pour plusieurs groupes de substances, I'utilisation qui en a ~te faite dans diff~rents pays. Contrairement ace qui est le cas pour la Convention de 1961, les gouvernements ne sont pas tenus, au titre de la Convention de1971, de foumir a l'Organe des statistiques sur la consommation des substances psychotropes. Toutefois, les informationscommuniqu~es al'Organe par les gouvernements peuvent servir acalculer, de fa~on approximative, les niveaux de consommation dans les pays ou regions. La plupart des pays ne fabriquent pas ou n'exportent pas de substances psychotropes. Parcons~quent, les quantit~s import~es qu'ils signalent sont toutes destinees a la consommation ou servent a la fabricationd'autres substances; g~n~ralement, seul un faible pourcentage de ces substances est detruit ou perdu.
10. Les quantit~s de substances psychorropes inscrites aux Tableaux m et IV qui sont stockus par les fabricants et lesgrossistes a la fin de I'annee ne sont pas signal~es a I'Organe. Toutefois, on peut supposer que, dans la plupart des pays,ces stocks, dont la justification principale est d'assurer la continuit~ de I'offre, restent plus ou moins au m@me niveau.Pour pallier, autant que possible, !'impact probable que des fluctuations des stocks d'une annee a I'autre pourraient avoirsur la quantit~ estim~e pour la consommation annueIle, on a calcu1~ la moyenne des importations annueUes sur une periodede trois ans (1988 a 1990).
11. Pour les pays fabricants et exportateurs de substances psychotropes, les quantit~s annueUes moyennes fabriqu~es
durant la periode de trois ans ont ~t~ ajout~es aux importations, le cas ~Mant, et les exportations annueUes moyennesdurant cette meme periode ont ~te deduites, pour donner une idee du niveau approximatif de la consommation annuellede cette substance. En outre, les quantites de substances psychotropes ayant servi ala transformation en d'autres substancespsychotropes ou non psychotropes ont ete deduites.
12. Les pays et regions sont presentes par ordre de consommation decroissant exprime en nombre de doses quotidiennesd~terminees consommees en moyenne par jour et par millier d'habitants. Toutefois, it faut etre prudent si I'on tire desconclusions sur le niveau reel de la consommation de substances psychotropes. Si les renseignements sur la fabrication etle commerce foumis par les gouvemements sont incomplets ou s'ils ne portent pas sur toutes les substances, les niveauxde consommation calcules ne refletent pas la consommation reelle. Toutefois, des niveaux de consommation ~Ieves peuventaussi indiquer qu'il y a eu exageration dans les prescriptions et/ou qu'il y a eu des detournements du commerce du detailvers des circuits iIIicites. Les gouvernements interesses doivent verifier ces donn~es.
Tableau IV : Niveaux de consommation des substances psychotropes par groupes
13. Le tableau IV indique les niveaux de consommation des substances psychotropes par groupes, en doses quotidiennesd~termjn~es par jour et par millier d'habitants d'apres les statistiques sur la fabrication et le commerce foumies par lesgouvernements pour les ann~es 1988 a 1990. Les groupes de substances psychotropes sont pr~ent~ au tableau Ill.
Tableaux des informations statistiques pour 1986·1990
14. Ces tableaux contiennent les renseignements statistiques sur les substances psychotropes des Tableaux 11, III et IVfoumis a l'Organe par les gouvemements conformement a I'article 16 de la Convention de 1971, pour les annees 1986 a
6
=? =
=• =
1990. Bien que la plupart des pays et regions aient communiqu~ des infonnations sur les substances de tous les tableaux,un certain nombre de gouvernements n'ont pas encore ~tendu les mesures de contr61e au titre de la Convention de 1971a toutes les substances incluses aux Tableaux III et IV. Les renseignements statistiques dont dispose I'Organe peuvent parconsequent ne presenter, pour certaines substances, qu'un tableau partiel de l'ensemble de la fabrication et du commerce.
Toutes les substances marqu~es avec le signe (t) sont sous contr61e international depuis le 19 septembre 1987.
Toutes les substances marquees avec les deux signes (t t) sont sous contr61e international depuis le 18 septembre 1989.
Toutes les substances marqu~es avec les trois signes et t t) sont sous contr61e international depuis le 2 septembre 1990.
IS. L'unit~ de poids utili~e est le kilogramme (kg). Il n'a ~t~ tenu compte, dans les tableaux, que des kilogrammesentiers. Toutefois, pour les substances du Tableau n, I'Organe demande aux gouvernements de signaler les quantites engrammes. Si un pays a signale un mouvement d'une substance du Tableau II inferieur aun kilogramme, il n'en a pas et~
tenu compte dans les tableaux. Toutefois, les quantites inf~rieures aun kilogramme ont ~t~ prises en compte lors du calculde la quantit~ totale produite, importee et export~e pour chaque substance. Pour les substances du Tableau 11, les totauxdepassent donc ge~ralement la somme des quantites exprim~es en kilogrammes prises individuellement.
16. Symboles utili~s :
~ant ou quantite inferieure a I'unit~ de poids;
rapport statistique non communiqu~;
rapport statistique communiqu~ mais infonnation non disponible pour la substance en question;
AJIemagne : Les statistiques qui se referent aux anrees 1986 a 1989 n'incluent pas de quantit~s d~clarees parI'ancienne R~publique d~mocratique allemande;
Yemen: Les statistiques qui se referent aux annees 1986 a 1989 n'incluent pas de quantites d~clarees parl'ancienne R~publique ~mocratique populaire du Yemen.
17. Pour le Tableau 11, les don~es statistiques sont present~es substance par substance. Pour chaque substance, lapremiere partie porte exclusivement sur les renseignements fournis par les pays producteurs. La deuxieme et la troisiemepartie portent sur le commerce international. Pour les substances du Tableau Ill, le total de la fabrication pour toutes lessubstances est presente dans la premiere partie, alors que le commerce international de toutes les substances est indiquedans les deuxieme et troisieme parties. Pour les Tableaux 11 et III, les renseignements sont indiqu~ pour les ann~s 1986a 1990. Les tableaux portant sur les substances du Tableau IV contiennent des renseignements pour les anrees 1988 a 1990seulement. Pour des raisons techniques, les domrees sur la fabrication et le commerce international des substances duTableau IV ont ete reparties en cinq groupes :
Groupe I :
Groupe 11 :
Groupe III :
Groupe IV :
Groupe V :
Stimulants du systeme nerveux central;
TranquiIlisants, premiere partie : principales benzodiazepines et meprobamate;
TranquiIlisants, deuxieme partie : benzodiaz~pines moins courantes;
Benzodiaz~pines : hypnotiques et clonarepam;
Barbituriques et autres hypnotiques sedatifs.
Tableau V : Previsions des besoins annuels medicaux et scientifiques concernant les substances enumereesau Tableau 11
18. Les informations ci-apres sont comrnuniqu~s confonn~ment aux dispositions de la resolution 1981n du Conseileconomique et social. Le Conseil a prie a I'unanimit~ les gouvernements d'effectuer de temps a autre des previsions deleurs besoins m~dicaux et scientifiques sur le plan national en ce qui concerne les substances inscrites au Tableau 11 dela Convention sur les substances psychotropes de 1971 et de communiquer ces previsions a I'Organe afin qu'elles soientpubliees.
19. Ces infonnations ont un double objectif. D'abord, les indications relatives aux besoins m~dicaux et scientifiques sontdestin~s acompl~ter le systeme d'approbation prealable du commerce international aI'importation et aI'exportation prevua ('article 12 de la Convention. Les tentatives de detournement de grandes quantites de ces substances ont et~ faciliteespar I'utilisation d'autorisations d'importation contrefaites et falsifiees. En raison du manque d'infonnation des pays exportateurs quant aux besoins I~gitimes des pays importateurs, il s'est rev~le difficile de detecter les documents ill~gaux. Lesprevisions doivent permettre d'aider les autorites des pays exportateurs adetenniner si une importation demandee par unpays semble excessive par rapport aux besoins annuels signales de ce pays. Dans ce cas, on ne devra pas d~livrer d'autorisation d'exportation tant que les services officiels du pays importateur n'auront pas confinne la demande d'importation etauthentifie l'autorisation d'importation. On pense qu'en se confonnant scrupuleusement acette procMure on parviendra a~liminer les tentatives de detournement, notamment celles qui impliquent de tres grandes quantit~s des substances vi~es.
20. La prevision des besoins medicaux et scientifiques devrait egalement pennettre d'aider I'Organe aassurer un equilibreentre l'offre et la demande des substances en question. Les pays qui fabriquent ces substances sont instamment priesd'adapter leur fabrication aux besoins medicaux et scientifiques.
7
21. Les pays et regions qui ont soumis des previsions de leurs besoins medicaux et scientifiques armuels pour lessubstances incluses au Tableau 11 ont ete presentes daDs l'ordre alphabetique anglais daDs la partie A du tableau V. De plus,lorsqu'un pays a interdit l'importation d'une substance conformement ~ l'article 13 de la Convention, cette substance estdesignee par un asterisque. Dans certains cas, les previsions comprennent une certaine quantite necessaire pour fabriquerdes substances non psychotropes qui sont utilisees dans des specialites medicales, mais qui ne tombent pas sous le coupde la Convention. Certains gouvernements ont egalement donne des informations pour preciser la reglementation nationaleconcernant une ou plusieurs substances. Ces informations complementaires ont ete incorporees daDs les notes ~ la fin dutableau. Pour ne pas surcharger de travail les services nationaux, on considerera que les previsions sont valables pour uneperiode d'environ trois ans ~ compter de la date ~ laquelle eUes auront ete presentees, sauf si un gouvernement donne desindications differentes ou si 1'Organe re~oit de nouvelles previsions.
22. Pour que cette initiative internationale concertee de lutte contre le trafic illicite de certaines substances reussisse, ilfaut qu'elle soit universellement suivie. En attendant d'avoir re~u les previsions des pays et des regions qui ne les ont pasencore communiquees, l'Organe a donc calcule, sur la base de donnees reelles, des chiffres representant la moyenne dumouvement annuel des substances psychotropes incluses au Tableau II avant 1991. Ces chiffres sont extraits des rapportsstatistiques annuels fournis pour chaque gouvernement de 1986 ~ 1990 et presentes daDs la partie B du tableau V. Dansla plupart des cas, on a calcule le chiffre moyen des importations signalees pendant cette periode de cinq ans. Dans lescas oil it etait possible de discerner une tendance, on a pris en consideration les statistiques les plus recentes. Pour certainspays, le chiffre calcule peut ~tre plus eleve que les besoins medicaux et scientifiques. A la reception d'une prevision, lesbesoins reels remplaceront les chiffres calcules par I'Organe et seront inclus daDs la partie A du tableau V. On a utiliseun tiret quand la moyenne du mouvement annuel est nulle ou inferieure aun kilogramme. Un asterisque a ete utilise pourindiquer que l'importation d'une substance a ete interdite par le gouvernement en vertu de l'article 13. Les pays exportateurset fabricants sont pries de consulter egalement la partie B du tableau V.
23. En plus des pays et des regions inclus dans le tableau A ou dans le tableau B, un tres petit nombre de pays n'ontencore ni presente de previsions de leurs besoins medicaux et scientifiques armuels concernant les substances du Tableau 11,ni communique de donnees statistiques armuelles ~ l'Organe. Ces pays ont donc ete presentes separement daDs la partie Cdu tableau V. L'Organe recommande vivement que les pays exportateurs exercent la plus grande vigilance afin de s'assurerque les exportations destinees ~ un pays ne soient pas detournees vers un autre.
Tableau VI : Exigence d'une autorisation d'importation pour les substances des Tableaux ID et IV
24. Par ses resolutions 1985/15 et 1987/30, le Conseil economique et social a invite les gouvernements ~ etendre volontairement le systeme des autorisations d'importation et d'exportation prevu au paragraphe 1 de l'article 12 de la Conventionde 1971 sur les substances psychotropes au commerce international des substances figurant aux Tableaux III et IV. Letableau VI indique les pays et regions dont les legislations nationales exigent des autorisations d'importation pour importerdes substances psychotropes inscrites aux Tableaux III et IV. Les autorites des pays exportateurs sont priees de consulterce tableau avant d'autoriser des exportations et de s'assurer que des substances psychotropes ne sont exportees vers despays ou regions exigeant des autorisations d'importation que si une teUe autorisation a ete accordee par les autoritescompetentes. Les syrnboles suivants ont ete utilises daDs ce tableau :
x =N =0 =
=? =
autorisation d'importation exigee;
autorisation d'importation non exigee;
importation interdite, permis special d'importation exige conformement ~ l'article 13;
substance non importee daDs le pays;
information non disponible.
Observations generales
25. Dans tous les tableaux, les pays et regions sont enumeres d'apres l'ordre alphabetique anglais, les noms des regionsapparaissant en italique.
INTRODUCCION
I. La JIFE publica, ademas de su infonne anual, infonnaci6n t6cnica de confonnidad con las siguientes disposiciones delConvenio de 1971 sobre Sustancias Sicotr6picas.
Articulo 18. INFORMES DE LA JUNTA
"I. La Junta preparat'A infonnes anuales sobre su labor; dichos infonnes contendcln un anlUisis de los datos estadfsticosde que disponga la Junta y, cuando proceda, una resefia de las declaraciones hechas por los gobiemos 0 que se les hayanpedido, si las hubiere, junto con las observaciones y recomendaciones que la Junta desee hacer. La Junta podrli prepararlos infonnes complementarios que considere necesarios. Los infonnes serlin sometidos al Consejo por intennedio dela Comisi6n, que fonnularli las observaciones que estime oportunas.
"2. Los infonnes de la Junta serlin comunicados a las Partes y publicados posterionnente por el Secretario General.Las Partes pennitirlin que se distribuyan sin restricciones."
2. La publicaci6n de los datos t6cnicos sirve para fines de control y satisface las necesidades de los investigadores, lasempresas y el publico en general. En cumplimiento de 10 dispuesto en el plirrafo 4 del articulo 16, se pide a las Partes quefaciliten a la Junta infonnes estadfsticos anuales en relaci6n con las sustancias incluidas en las Listas I a IV que figurancomo anexo al Convenio de 1971. Los datos estadfsticos que las Partes en el Convenio de 1971 deben suministrar a laJunta varfan segun la Lista en la cual est6 incluida la sustancia de que se trate. En los cuadros siguientes se resumen estosdatos.
Cuadro I: Partes y no Partes en el Convenio de 1971
3. En el primer cuadro se enumeran, por continentes, todos los pafses, Partes y no Partes en el Convenio de 1971, Ytodaslas regiones. Para los pafses que son Partes en el Convenio, se indican entre parentesis las fechas en que se depositaronlos instrumentos de ratificaci6n 0 adhesi6n.
Cuadro D: Recepci6n de las estadlsticas para 1990
4. En el segundo cuadro se retleja la medida en que los gobiernos cumplen con las disposiciones del articulo 16 delConvenio de 1971 en 10 que respecta a la presentaci6n a la JIFE de la infonnaci6n estadfstica anual correspondiente a 1990.En el cuadro tambi~n se indica en qu6 medida los gobiernos han presentado voluntariamente a la JIFE, en cumplimientode las recomendaciones de la Junta que hizo suyas el ECOSOC, infonnaci6n adicional no requerida por el articulo 16. Enel cuadro tambi6n se indica especlficamente si los gobiernos han suministrado estadfsticas trimestraies sobre comercio inteTnacional de sustancias incluidas en la Lista 11 (resoluci6n 1981n del ECOSOq e infonnaci6n sobre los pafses de destinode las exportaciones y los palses de origen de las irnportaciones de sustancias incluidas en las Listas III y IV (resoluciones1985/15 y 1987/30 del ECOSOC). En dicho cuadro se utilizan los sfmbolos siguientes:
*?
X
o
significa que el pals es Parte en el Convenio de 1971;
significa que al 1.0 de noviembre de 1991 no se habfa recibido el infonne estadfstico correspondiente a 1990;
significa que las sustancias incluidas en la Lista correspondiente estlin sometidas a fiscalizaci6n nacional y quela administraci6n competente ha facilitado para 1990, pOT 10 menos, una parte de la infonnaci6n estadfsticarequerida;
significa que las sustancias incluidas en la Lista correspondiente estlin sometidas a fiscalizaci6n peTo que la administTaci6n competente no registr6 ningdn movimiento, 0 registr6 un movirniento inferior a la unidad de peso;
significa que, por motivos que varfan de un pafs a otro, pero que en la mayorfa de los casos se deben a que todavfano se han adoptado medidas legislativas y administrativas que permitan reunir los datos, la administraci6n del pafsde que se trate no pudo facilitar datos para 1990 acerca de las sustancias incluidas en la Lista pertinente. Noobstante, en diversos casos, las administraciones competentes han suministrado infonnaci6n sobre algunas sustancias incluidas en la Lista respectiva. Esos casos se mencionan en notas de pie de pligina;
significa que las sustancias incluidas en la Lista 11 no se importan ni se exportan de este pafs 0 regi6n y que, pOTconsiguiente, la JIFE no pidi6 al gobierno que suministrara estadfsticas de comercio trimestraies.
5. Se observa que pricticamente todos los gobiernos han colocado las sustancias de la Lista I bajo fiscalizaci6n nacionaly muy pocos han comunicado algdn movimiento de esas sustancias. Por 10 tanto no se publican tablas estadfsticas de lasustancias de la Lista I. Casi todos los gobiemos han puesto tambi6n bajo control nacional las sustancias de la Lista 11,10 cual pennite obtener actualmente una visi6n mas amplia del movimiento internacional de estas sustancias sicotr6picas.
6. Sin embargo, hasta ahora, no se puede dedr 10 mismo al referirse a las sustancias de las Listas III y IV. Aunque lamayoT parte de los pafses y regiones han presentado infonnes sobre estas sustancias para el afio 1990, la mayorfa de losgobiernos no han extendido todavfa el control nacional a todas las sustancias incluidas en esas Listas. Por consiguiente,la infonnaci6n estadfstica suministrada a la Junta refleja solamente un cuadro pardal del total de la fabricaci6n y el
9
comercio con respecto a estas sustancias, por 10 cual es aconsejable obrar con suma prudencia al extraer conclusiones delos datos presentados.
Cuadro Ill: Dosis diarias dermidas
7. A la definici6n de dosis diaria media no le falta cierto grado de arbitrariedad. Es posible que determinadas sustanciasse utilicen en determinados pafses para tratamientos diferentes 0 de conformidad con pr~cticas m~dicas diferentes 0 quese utiIicen principalmente en productos de combinaci6n y que, por 10 tanto, una dosis diaria definida de manera diferenteresultase m~s apropiada. Asf pues, se debe considerar que las dosis diarias definidas indicadas son aproximadas y estwsujetas a modificaci6n en caso de que se disponga de indicaciones mM precisas. Siempre que existfa, se ha utilizado ladosis media definida de una sustancia publicada en Nordic Statistics on Medicines y esta cantidad se ha seftalado en elcuadro con un asterisco. En la medida de 10 posible, la agrupaci6n de las sustancias se hizo en base al sistema declasificaci6n anat6mica, terap~utica y qufmica de la OMS utilizado en las Estadfsticas N6rdicas sobre Medicamentos yrecomendado por la OMS para los estudios de utiIizaci6n. Adem~, la agrupaci6n refleja las Listas del Convenio.
Comentarios sobre las estadfsticas declaradas
8. El objetivo de este capftulo del presente documento es interpretar las estadfsticas comunicadas por los gobiemos ydiscemir tendencias en la fabricaci6n, importaci6n y exportaci6n de sustancias sicotr6picas. Considerando el gran mimerode sustancias sicotr6picas con respecto a las cuales se ha declarado fabricaci6n y comercio, se formulan comentariosprincipalmente sobre las que parecen m~ ampliamente utilizadas. En la presentaci6n, las sustancias tambien se han divididoen grupos con apIicaciones terapeuticas similares. A fin de comparar, cuando proceda, las cantidades declaradas de diferentes sustancias, esas cantidades se ban expresado en el mimero de dosis diarias definidas. Las dosis diarias definidas utiIizadaspara este fin se presentan en el cuadro m.
9. Para varios grupos de sustancias la Junta ha calculado en que medida se han utilizado en diferentes pafses. A diferenciade 10 dispuesto en la Convenci6n de 1961, con arreglo al Convenio de 1971 no se pide a los gobiemos que proporcionena la Junta datos sobre el consumo de sustancias sicotr6picas. Sin embargo, los datos estadfsticos comunicados a la Juntapor los gobiemos pueden utilizarse para calcular niveles de consumo aproximados en pafses 0 regiones. La mayorfa de estospafses ni fabrican ni exportan sustancias sicotr6picas. Por 10 tanto, las cantidades que declaran como importadas se destinanen ultima instancia al consumo 0 se utilizan para la fabricaci6n de otras sustancias; normalmente, s610 se destruye 0 pierdeun porcentaje reducido.
10. Las cantidades de sustancias sicotr6picas de las Listas III y IV de las que los fabricantes y mayoristas tienenexistencias al fmal del afto no se comunican a la Junta. Sin embargo, se puede suponer que en la mayorfa de los pafsesesas existencias, cuyo objetivo principal es asegurar un suministro uniforme, conservan m~ 0 menos el mismo oivel. Afin de excluir en la medida de 10 posible las repercusiones probables que las fluctuaciones de las existencias de un afloa otro tendrfan en la cantidad que supuestamente constituye el consumo anual, se calcu16 una importaci6n anual media enun perfodo de tres aflos (1988-1990).
11. Para los pafses en los cuales tiene lugar la manufactura y de los cuales se exportan sustancias sicotr6picas, se aftadi6la fabricaci6n anual media durante ese pedodo de tres aftos a toda importaci6n y se dedujo de ella la exportaci6n anualmedia durante ese mismo pedodo de tres aftos a fm de obtener una indicaci6n del nivel aproximado del consumo anualde dicha sustancia. AdemM, se dedujeron las cantidades de sustancias sicotr6picas utilizadas para su transformaci6n en otrassustancias sicotr6picas 0 no sicotr6picas.
12. Se presentan los pafses y regiones por orden decreciente de niveles de consumo, expresados en cifras de dosis diariasdefinidas consumidas en promedio por dfa y por millar de habitantes. Sin embargo, debe darse muestra de prudencia alsacar conclusiones sobre el nivel real de consumo de sustancias sicotr6picas. Si los datos sobre fabricaci6n y comerciodeclarados por los gobiemos no son completos, 0 si no cubren todas las sustancias, los niveles de consumo calculadosno reflejan el consumo real. Sin embargo, unos niveles de consumo elevados tambien pueden indicar un exceso de recetasy/o desviaciones de la venta al por menor hacia los canales iHcitos. Los gobiemos interesados deben examinar esosdatos.
Cuadro IV: Niveles de consumo por grupos de sustancias sicotr6picas
13. En el cuadro IV figuran los niveles de consumo por grupos de sustancias sicotr6picas en dosis diarias defmidas pOTmillar de habitantes por dfa, calculados en base a las estadfsticas sobre fabricaci6n y consumo suministradas por losgobiemos para los aflos 1988 a 1990. Los grupos de sustancias SicOtT6picas se presentan en el cuadro Ill.
Cuadros estadfsticos correspondientes a 1986·1990
14. Esos cuadros contienen las informaciones estadfsticas correspondientes a los aflos 1986 a 1990 sobre las sustanciassicotr6picas de las Listas 11, III y IV suministradas a la Junta por los gobiemos de acuerdo con el articulo 16 del Convenio
10
=? =
=• =
de 1971. Aunque la mayoda de los pafses y regiones infonnan sobre las sustaocias de todas las Listas, varios gobiemostodavfa no han extendido las medidas de control del Convenio de 1971 a todas las sustancias incluidas en las Listas IIIy IV. Por 10 tanto, la infonnaci6n estadfstica de que dispone la Junta para ciertas sustancias puede presentar solamente unaspecto parcial de la fabricaci6n y el comercio en su totalidad.
Todas las sustancias marcadas con una cruz (t) han estado bajo control intemacional desde el 19 de septiembrede 1987.
Todas las sustancias marcadas con dos cruces (t t) han estado bajo control internacional desde de 18 de septiembrede 1989.
Todas las sustancias marcadas con tres cruces (t t t) han estado bajo control intemacional desde el 2 de septiembrede 1990.
15. La unidad de peso utilizada es el kilogramo (kg). En los cuadros estadfsticos s610 se han tornado en consideraci6nlos kilogramos enteros de una sustancia. Sin embargo, con respecto a las sustancias de la Lista IT, la Junta pide a losgobiemos que comuniquen las cantidades en gramos. Si un pafs ha declarado un movimiento de una sustancia de la Lista11 inferior a un kilogramo ese movimiento no se ha incluido en los cuadros estadfsticos. No obstante, tanto esas pequefiascantidades coma las fracciones de kilogramo se ban tornado en consideraci6n aI calcular el total correspondiente a fabricaci6n, importaci6n y exportaci6n de cada sustancia. Por 10 tanto, con respecto a las sustaocias de la Lista 11, los totalessuelen ser superiores a la suma de las cantidades expresadas en kilogramos enteros.
16. Sfmbolos utilizados:
cero 0 cantidad inferior a la unidad de peso;
infonne estadfstico no comunicado;
infonne estadfstico comunicado pero infonnaci6n no disponible para la sustancia de que se trata;
Alemania: Las estadfsticas que se refieren a los afios 1986 a 1989 no incluyen cantidades declaradas por laantigua Republica Democmtica Alemana;
Yemen: Las estadfsticas que se refieren a los afios 1986 a 1989 no incluyen cantidades declaradas por la antiguaRepublica Democmtica Popular del Yemen.
17. Con respecto a la Lista 11, la presentaci6n de los datos estadfsticos se hace sustancia por sustancia. Para cada sustancia,la primera parte se refiere exclusivamente a los datos obtenidos de los pafses manufactureros. Las partes segunda y tercerase refieren al comercio intemacional. Para las sustancias de la Lista Ill, la fabricaci6n de todas las sustancias se presentaen la primera parte, mientras que las segunda y tercera partes indican el comercio intemacional de todas las sustancias.Para las Listas II y III, se presentan datos correspondientes a los afios 1986 a 1990. En los cuadros correspondientes a lossustancias de la Lista IV figuran datos correspondientes a 105 afios 1988 a 1990 solamente. Por razones t~cnicas, lassustancias de la Lista IV se dividieron en cinco grupos para fines de presentaci6n de los datos sobre fabricaci6n y comerciointemacionales.
Grupo I:
Grupo IT:
Grupo III:
Grupo IV:
Grupo V:
Estimulantes del sistema nervioso central;
Tranquilizantes, primera parte: principales benzodiazepinas y meprobamato;
Tranquilizantes, segunda parte: benzodiazepinas menos comunes;
Benzodiazepinas: hipn6ticos y c1onazepam;
Barbitliricos y otros hipn6ticos sedantes.
Cuadro V: Previsiones de las necesidades anuales internas para fines medicos y cientfficos de las sustanciasincluidas en la Lista U
18. Esos datos se publican de confonnidad con las disposiciones de la resoluci6n 1981n del Consejo Econ6mico y Social.El Consejo pidi6 por unanimidad a los gobiemos que evaluaran peri6dicamente sus necesidades para fines m~dicos ycientfficos de las sustancias incluidas en la Lista 11 del Convenio de 1971 sobre Sustancias Sicotr6picas y que presentaranlas previsiones a la Junta para 80 publicaci6n.
19. Esta infonnaci6n tiene una doble finalidad. En primer lugar, los infonnes sobre las necesidades para fines m~cosy cientfficos estan destinados a complementar el sistema, que rige las importaciones y las exportaciones, de aprobaci6nprevia de las transacciones intemacionales establecido por el artfcul0 12 del Convenio. El empleo de autorizaciones deimportaci6n falsas y falsificadas ha facilitado los intentos de desviaci6n de grandes cantidades de esas sustancias. La faltade infonnaci6n de los pafses exportadores respecto de las necesidades reales de los paises importadores ha obstaculizadolos esfuerzos realizados para detectar los documentos ilegales. Las previsiones presentadas estan destinadas a ayudar a lasautoridades nacionales de 105 pafses exportadores a detenninar si la importaci6n solicitada parece excesiva en comparaci6ncon las necesidades anuales declaradas del pais en cuesti6n. En esos casos, debe negarse la exportaci6n basta que lasautoridades nacionales facultadas del pais importador conflnnen la petici6n de importaci6n y autentifiquen la autorizaci6nde importaci6n. Se espera que si se sigue escrupulosamente este procedimiento disminuyan considerablemente los intentosde desviaci6n y especialmente los de desviaci6n de cantidades importantes de estas sustancias.
11
20. Asimismo, los infonnes sobre las necesidades para fines mMicos y cientfficos estw destinados a ayudar a la Juntaa lograr el equilibrio entre la oferta y la demanda de estas sustancias. Se insta a los pafses fabricantes a que adecuen lafabricaci6n a las necesidades para fines mMicos y cientfficos.
21. Los pafses y regiones que han suministrado previsiones de sus necesidades anuales para fines mMicos y cientfficosde las sustancias indicadas en la Lista 11 han sido presentados en orden alfa~tico en el cuadro V, A. Ademas, cuando unpafs ha prohibido la importaci6n de una sustancia de confonnidad con el articulo 13 del Convenio, esta sustancia ha sidoindicada con un asterisco. En algunos casos se incIuye en las previsiones una cantidad necesaria para la fabricaci6n desustancias no sicotr6picas empleadas en especialidades mMicas que no entran en el marco de la flScalizaci6n del Convenio.Algunos gobiernos tambi~n han faciIitado infonnaci6n para acIarar la situaci6n en cuanto a la fiscalizaci6n nacional de unao mas sustancias. Esta infonnaci6n adicional se ha incIuido en notas al cuadro. A fin de no agobiar indebidamente a lasadministraciones nacionales, las previsiones se considerarm vilidas por un perlodo de tres a cinco afios a partir de la fechade su presentaci6n, a menos que un gobierno indique 10 contrario 0 que la Junta reciba una nueva evaluaci6n.
22. Para que esta iniciativa internacional concertada destinada a luchar contra el trifico iIfcito de estas sustancias tenga~xito, debe tener apIicaci6n universal. Por 10 tanto, mientras se reciben las previsiones de los pafses y regiones que hastaahora no las han presentado, la Junta ha calculado sobre la base de datos existentes cifras que representan un movimientoanual medio de sustancias sicotr6picas incluidas en la Lista II antes de 1991. Estas cifras se han obtenido de los informes estadfsticos anuaIes presentados por cada uno de los gobiemos durante el perlodo de 1986 a 1990 y se muestran enel cuadro V, B. En la mayorla de los casos, el caIculo indica el promedio de las importaciones decIaradas durante los cincoafios. En los casos en que ha podido percibirse una tendencia, se han tenido en cuenta los inConnes mas recientes. En aIgunoscasos la cantidad caIculada puede ser mas elevada que las necesidades m~dicas y cientfficas reaIes. AI recibir la previsi6n,~sta reemplazar~ la cantidad caIculada por la Junta y sem incIuida en la parte A del cuadro. Se ha utilizado un gui6n paraindicar el promedio del movimiento anuaI nulo 0 de menos de un kilogramo y un asterisco para mostrar que un gobiemoha prohibido la importaci6n de una sustancia de acuerdo con el articulo 13 del Convenio. Se ruega a 10s pafses exportadoresy fabricantes que consulten tambi~n la parte B del cuadro V.
23. Ademas de los pafses y regiones incIuidos en las partes A 0 B del cuadro V, existe un mimero muy limitado de pafsesque hasta ahora no han presentado a la Junta ni previsiones de sus necesidades anuales para fines mMicos y cientlficosde las sustancias incIuidas en la Lista II ni datos estadfsticos anuaIes. Por consiguiente, se han incIuido esos pafses en unalista aparte, es decir, en la parte C del cuadro. La Junta recomienda encarecidamente que los pafses exportadores ejerzanla mayor vigilancia posible para garantizar que las exportaciones destinadas a un lugar no sean desviadas a otro.
Cuadro VI: Exigencia de autorizaci6n de importaci6n para las sustancias de las Listas DI y IV
24. En las resoluciones 1985/15 y 1987/30 del Consejo Econ6mico y Social se pedfa a los gobiemos que ampliaranvoluntariamente el sistema de autorizaciones de importaci6n y exportaci6n previsto en el pmafo 1 del articulo 12 delConvenio sobre Sustancias Sicotr6picas de 1971 para que incIuyeran el comercio internacional de sustancias incIuidas enlas Listas ill y IV. El cuadro VI indica los pafses y regiones cuyas legislaciones nacionales exigen la emisi6n de autorizaciones de importaci6n para la importaci6n de sustancias sicotr6picas de las Listas III y IV. Se pide alas autoridades delos pafses exportadores que consulten este cuadro antes de autorizar las exportaciones y que garanticen que las sustanciassicotr6picas s6lo se exportan a pafses 0 regiones que exigen autorizaciones de importaci6n, si dicha autorizaci6n ha sidootorgada por las autoridades competentes. Se han utilizado en el cuadro los sfmbolos siguientes:
x =N =0 =
=? =
autorizaci6n de importaci6n exigida;
autorizaci6n de importaci6n no exigida;
importaci6n prohibida, licencia especial de importaci6n exigida de acuerdo con el articulo 13;
sustancia no importada en el pafs;
infonnaci6n no disponible.
Observaci6n general
25. En todos los cuadros, los pafses y las regiones estw enumerados de acuerdo aI orden aIfa~tico ingl~s; los nombresde las regiones aparecen en bastardilla.
12
TABLE I. - PARTIES AND NON-PARTIES TO THE 1971 CONVENTION*
TABLEAU I. - PARTIES ET NON PARTIES A LA CONVENTION DE 1971*
CUADRO I. - PARTES Y NO PARTES AL CONVENIO DE 1971*
Continent
Continente
PlII'ty to the Convention
Partie ~ la Convention de 1971
Parte al Convenio de 1971
Non-Party to the 1971 Convention
Non Partie a la Convention de 1971
No Parte al Convenio de 1971
Botswana (27.12.1984) Mauritius (8.5.1973)Maurice
Burkina Faso (20.1.1987) Mauricio
Central African RepublicRepublique centrafricaine NigerRepublica Centroafricana N£ger
Sao Tome and PrincipeSao Tome-et-PrincipeSanto Tome y Pr£ncipe
Seychelles
Sierra LeoneSierra Leona
SudanSoudanSudM
SwazilandSwazilandia
United RepUblic ofTanzania
Republique-Unie deTanzanie
Republica Unida deTanzania
ZambiaZambie
Zimbabwe
No. of countriesNombre de paysNo. de pa{ses
52
Continent
Continente
Lesotho (23.4.1975) Uganda (15.4.1988)Ouganda
Libyan Arab Jamahiriya(24.4.1979) Zaire (12.10.1977)
Jamahiriya arabe Zai:relibyennc
Jamahiriya Arabe Libia
28
PlII'ty to the Convention
Partie a la Convention de 1971
Parte al Convenio de 1971
24
Non-Party to the 1971 Convention
Non Partie a la Convention de 1971
No Parte al Convenio de 1971
The AmericasAmerlquesLos Americas
Argentina (16.2.1978)Argentine
Bahamas (31.8.1987)
Barbados (28.1.1975)Barbade
Antiqua and BarbudaAntigua-et-BarbudaAntigua y Barbuda
BelizeBelice
.ll1e date on which the instruments of ratification or accession were deposited is indicated in parentheses. - La date du ~pOt des instruments deratification ou d'adhesion est indiquee entre paren~ses. - La fecha de dep6sito de 108 instrument08 de ratificaci6n 0 de adhesi6n se indica entre parentesis.
13
TABLE I. - PARTIES AND NON·PARTIES TO THE 1971 CONVENTION· (continued)
TABLEAU I. - PARTIES ET NON PARTIES A LA CONVENTION DE 1971· (suite)
CUADRO I. - PARTES Y NO PARTES AL CONVENIO DE 1971· (continuacion)
Continent
Continente
Party to the Convention
P8rtie • la Convention de 1971
Par1e al Convenio de 1971
Non-Party 10 the 1971 Convention
Non Partie a la Convention de 1971
No Parte al Convenio de 1971
The AmericasAmerlquesLas Americas
No. of countr;~sNombr~ de paysNo. de pa{ses
35
Bolivia (18.3.1985)Bolivie
Brazil (14.2.1973)B~sil
Brasil
Canada (18.6.1987)Canadi
Chile (8.5.1972)Chill
Colombia (12.6.1981)Colombie
Costa Rica (16.2.1977)
Cuba (26.4.1976)
Dominican Republic(19.11.1975)
R~publique dominicaineRepublica Dominicana
Ecuador (7.9.1973)Equateur
Grenada (25.4.1980)GrenadeGranada
Guatemala (13.8.1979)
Guyana (4.5.1977)
Jamaica (6.10.1989)JamaIque
Mexico (20.2.1975)MexiqueM~xico
Nicaragua (24.10.1973)
Panama (18.2.1972)Panama
Paraguay (3.2.1972)
Peru (21.2.1979)P~rou
Peni
Suriname (29.3.1990)
Trinidad and Tobago( 14.3.1979)
Trinit~-et-TobagoTrinidad y Tabago
United States of America(16.4.1980)
Etats Unis d'Am~rique
Estados Unidos de Am~rica
Uruguay (16.3.1976)
Venezuela (23.5.1972)
26
DominicaDominique
El Salvador
HaitiHaItiHaiti
Honduras
Saint Kitts and NevisSaint-Kitts-et-N~visSaint Kitts y Nevis
Saint LueiaSainte-LucieSanta LuC£a
Saint Vincent andthe Grenadines
Saint-Vincent-etGrenadines
San Vicente y lasGranadinas
9
Bahrain (7.2.1990)BahreiilBahrein
Continent
Continente
AsiaAsie
Party to the Convention
Partie • la Convention de 1971
Par1e al Convenio de 1971
Afghanistan (21.5.1985) India (23.4.1975)Afganistan Inde
haq (18.5.1976)
Japan (31.8.1990)Japon
Bangladesh (11.10.1990) Jap6n
BhutanBhoutanBhutan
CambodiaCambodgeCamboya
Non-Party to the 1971 Convention
Non Partie • la Convention de 1971
No Parte al Convenio de 1971
han (Islamic Republic of)han (R~publique
islamique d ')hlin (RepUblica
IslaUnica del)
IsraelIsrael
Brunei Darussalam(24.11.1987)
Brun~i Darussalam
China (23.8.1985)Chine
Jordan (8.8.1975)JordanieJordania
Kuwait (13.7.1979)Koweil
Democratic People'sRepublic of Korea Indonesia
R~publique populaire Indonesied~mocratiquede Code
Republica PopularDemocnitica de Corea
*11le date on which the inatrumenta of ntification or accession were dep03ited is indicated in parentheaes. - La date du ~pat des instrurnenta deratifICation ou d'adhesion est indiquee entre parenthellCll. - La fecha de depOsito de los instrurnentos de ratiftcaci6n 0 de adhesi6n se indica entre parentesis.
14
TABLE I. - PARTIES AND NON-PARTIES TO THE 1971 CONVENTION· (continued)
TABLEAU I. - PARTIES ET NON PARTIES A LA CONVENTION DE 1971· (suite)
CUADRO I. - PARTES Y NO PARTES AL CONVENIO DE 1971· (continuacion)
.1be date on which the instruments of ratification or accession were deposited is indicated in parentheses. - La date du depat des instruments deratifICation ou d'adIII!sion est indiquee entre paren~8CS. - La fecha de dep6aito de 108 instrument08 de ratificaci6n 0 de adhcsi6n se indica entre p~lItesis.
15
TABLE I. - PARTIES AND NON-PARTIES TO THE 1971 CONVENTION* (concluded)
TABLEAU I. - PARTIES ET NON PARTIES A LA CONVENTION DE 1971* (fin)
CUADRO I. - PARTES Y NO PARTES AL CONVENIO DE 1971* (conclusion)
Continent
Continente
Pllty to the Convention
Partie l la Convention de 1971
Parte al Convenio de 1971
Non-Party to the 1971 Convention
Non Partie l la Convention de 1971
No Parte al Convenio de 1971
EuropeEurope
No. of countriesNomhre de paysNo. de po(ses
35
Norway (18.7.1975)Norv~ge
Noroega
Poland (3.1.1975)PolognePolonia
Portugal (20.4.1979)
Spain (20.7.1973)EspagneEspaiia
Sweden (5.12.1972)SuedeSuecia
Turkey (1.4.1981)TurquieTurqu{a
Ukraine (20.11.1978)Ucrania
Union of Soviet SocialistRepublics (3.11.1978)
Union des R~publiques
socialistes sovi~tiques
Uni6n de RepdblicasSocialistas Sovi~ticas
United Kingdom(24.3.1986)
Royaume-UniReino Unido
Yugoslavia (15.10.1973)Yougoslavie
26 9
Continent
Continente
Party to the Convention
Partie l la Convention de 1971
Parte al Convenio de 1971
Non-Party to the 1971 Convention
Non Partie • la Convention de 1971
No Parte al Convenio de 1971
Federated States ofMicronesia(29.4.1991) Papua New Guinea
Etats f~~~s de (28.10.1980)Micmnellie Papouasie-Nouvelle-
Estados Federados de Gu~
Micronesia Papua Nueva Guinea
OceanleOceanleOceanfe
No. of countriesNombre de paysNo. de po{ses
13
World TotalTotal mondialTotal numdiol
171
Australia (19.5.1982)Australie
Marshall Islands(9.8.1991)
Des Marshall!slas Marshall
New Zealand (7.6.1990)Nouvelle-~lande
Nueva Zelandia
Tonga (24.10.1975)
6
106
FijiFidji
Kiribati
Nauro
Samoa
Solomon IslandsDes SalomonIslu Salom6n
Tuvalu
Vanuatu
7
·The date on which the il1lltrumenta of ratification or accession were deposited is indicated in parentheses. - La date du d6p6t des instruments den1tifte.tion ou d'adMsion est indiq~entre parentheses. - La feeM de dep6sito de 108 instrumentOll de n1tific.ci6n 0 de adhesi6n se indic. entre parentesis.
16
TABLE ll. - RECEIPT OF STATISTICS FOR 1990
TABLEAU ll. - RECEPTION DES STATISTIQUES POUR 1990
CUADRO ll. - RECEPCI6N DE ESTADfsTICAS PARA 1990
IMPORTS AND EXPORTS
ANNUAL STATISTICS IMPORTATIONS lIT EXPORTATIONS(per Schedule) IMPORTACIONBS Y EXPORTACIONBS
COUNTRIES OR REGIONSANNUALt QUARTERLY
STATISTIQUBS ANNUELLBS ANNUELLBSt TRIMBSTRIEILBSPAYS OU REGIONS (par Tableau)
ANUALESt TRIMBSTRALES
PMSBS 0 RBGIONBS BSTADfs'nCAS ANUALES Schedule m Schedule IVSchedule U
(por Lista) Tableau UTableau m Tableau IV Liata 11
I U m IV Listam ListaIV I 2 3 4
Afghanistan - Mganistan· - - - x · . ·. 0 0 0 0
Albania - Albanie ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Algeria - Alg~rie - Argelia. ? ? ? ? ? ? - - - -Andorra - Andorre ? ? ? ? ? ? X X X X
Bhutan - Bhoutan - Bhutm - - X X X X - - - -Bolivia - Bolivie. ? ? ? ? ? ? - - ? ?
Botswana· - X - - - - X X X X
Brazil - Brisil - Brasil· ? ? ? ? ? ? X - X -British Virgin Islands -lies Vierges britanniques -lslas V(rgenes britdnicas ? ? ? ? ? ? X - - -
Brunei Darussalam-Brun~i Darussalam· - - X X X X - - - -
Bulgaria - Bulgarie· - X X X X X - - - -Burlrina Faso· - - - ·. - ·. - - - -
t Inc:ludil18 information on origin of importa and destination of exportll. - Infonnation sur I'origine des importations et la destination des exportationsinc:lullC. - Inc:luida infonn-ei6n sobre el origen de I. importaciones y el destino de I. export.ac;iones.
17
TABLE ll. - RECEIPT OF STATISTICS FOR 1990 (continued)
TABLEAU ll. - RECEPTION DES STATISTIQUES POUR 1990 (suite)
CUADRO ll. - RECEPCI6N DE ESTADisTICAS PARA 1990 (continuacion)
IMPORTS AND EXPORTS
ANNUAL STATISTICS IMPORTATIONS Err EXPORTATIONS(per Schedule) IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES
COUNTRIES OR REGIONSANNUALt QUARTERLY
STATISTIQUES ANNUELLES ANNUELLESt TRIMESTRIELLESPAYS OU ROOIONS (par Tableau)
ANUALESt TRlMESTRALES
PAfsES 0 REGIONES ESTADfmCAS ANUALES Schedule ill Schedule IVSchedule n
(por Lisla) Tableau 11Tableau ill Tableau IV Lista U
Denmark - Danemark -Dinamarca· X X X X · . ·. X X X X
Djibouti 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0
t Including information on origin of imports and destination of exports. - Infonnation sur I'origine des importations et la destination des exportationsincluse. - Incluida inforrnaci6n sobre el origen de I. importaciones y el destino de lu exportacioneso
18
TABLE ll. - RECEIPT OF STATISTICS FOR 1990 (continued)
TABLEAU ll. - RECEPTION DES STATISTIQUES POUR 1990 (suite)
CUADRO ll. - RECEPCI6N DE ESTADtSTICAS PARA 1990 (continuacion)
IMPORTS AND EXPORTS
ANNUAL STATISTICS IMPORTATIONS lIT EXPORTATIONS(per Schedule) IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES
COUNTRIES OR REGIONSANNUALt QUARTERLY
STATISTlQUES ANNUELLES ANNUElLESt 11UMESTRIELLESPAYS OU REGIONS (par Tableau)
Ethiopia - Ethiopie - Etiopfa· - - X X ·. ·. 7 7 7 7
Falkland Islands -lies Falkland-Islas Malvinas - X X X X X X - 7 7
FIji - Fidji - X X X X X X X - X
Finland - Fmlande - Finlandi.· )( X X X X X X X X X
France - Francia· X X X X X X X X X X
French Polynesia - Polynisiefranraise - Polinesia Francesa - X X .. X · . - - - X
Gabon - Gab6n. 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Gambia - Gambie 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0
Gennany - Allemagne - Alemania· X X X X X X X X X X
Ghana· 7 7 7 7 7 7 - 7 7 7
Gibraltar 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0
Greece - Grece - Greci.* - - X X X X - - - -Grenada - Grenade - Granada. 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Guatemala· - - X X X X - - - -Guinea - Guin6e· - - - X - X 0 0 0 0
Guinea-Bissau - Guin6e-Bissau 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0
Guyana· - - - - - - 0 0 0 0
Haiti - Haiti - Haiti - X X X' X X' X - - -Honduras - X - X - X - 7 7 -Hong Kong X X X X ·. ·. X - X X
Hungary - Hongrie - Hungr{a· - X X X X X - X - X
Iceland - Islande - !slandi.· - X X X ·. ·. X - X X
t including information on origin of imports and destination of export.. - Information sur I'origine des irnportatiom et la destination des exportationsincluse. - Inclulda infonnaci6n sabre el orisen de I. importaciones y el destino de las exportaeiones.
19
TABLE D. - RECEIPT OF STATISTICS FOR 1990 (continued)
TABLEAU D. - RECEPTION DES STATISTIQUES POUR 1990 (suite)
CUADRO D. - RECEPCION DE ESTADtsTICAS PARA 1990 (continuacion)
IMPORTS AND EXPORTS
ANNUAL STATISTICS IMPORTATIONS lIT BXPORTATlONS(per Schedule) IMPORTACIONBS Y EXPORTACIONES
COUNTRIES OR REGIONSANNUALt QUARTERLY
STATISTlQUES ANNUBLLES ANNUBLLBSt TRlMBSTRIELLBSPAYS OU ROOIONS (par T1Ibleau)
ANUALBSt TRIMESTRALES
PAfsBS 0 RBGIONES ESTADfmCAS ANUALES Schedule m Scbedale IVSchedule U
(por Lista) Tableau UTableau m Tableau IV Lista U
I U m IV Lislam Lisla IV I 2 3 4
India - Inde. - - X X X X - X - X
Indonesia - Indo~sie - - - X - X - - - -Iran (Islamic Republic of) -
Iran (Rqmblique islamique d') -Irin (Repdblica Isl4mica del) - X X X ·. ·. - X - -
Iraq· - X - X - X - - X -Ireland - Irlande - Irlanda 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Israel - Israill X X X Xl X Xl X X X X
Italy - Italie - Italia· - X X X X X X X 7 X
Jamaica - JllDllI1que· - X X X X X X - - -Japan - Japon - Jap60. X X X X ·. ·. X X - X
Jordan - Jordanie - Jordania. - X - X - X X - - -Kenya - - X X X X - - 7 7
Kiribati 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0
Kuwait - Kowilit· 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Lao People's Democmtic Republic-R~publique d~mocratiquepopulairelao - RepUblica DemocliticaPopular Lao - - - X - X 0 0 0 0
Lebanon - Uban - Ubano 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Lesotho· 7 7 7 7 7 7 X 7 7 7
Liberia - UWria 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Libyan Arab Jamahiriya-Jamahiriya arabe libyenne -Jamahiriya Arabe Libia. 7 7 7 7 7 7 - - - 7
Luxembourg - Luxemburgo. - X .. .. ·. ·. X X X X
Macao - - X X X X - - - -Madagascar· 7 7 7 7 7 7 X - - -Malawi· 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0
Malaysia - Malaisie - Malasia. - X X X X X X - - -Maldives - Maldivas - - X X X X 0 0 0 0
Mali - Mali - - - X - X - 7 - 7
Malta - Malte· - X X X X X X - - -Mauritania - Mauritanie. 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0
t Including Information on origin of imports Uld destination of exports. - Information sur I'origine <lea importations et la destination des exporlatiOll8inctulle. - Incluida infonnaci6n IObre el origen de I. imporuclones y et <lestino de I. exportacionea.
20
TABLE ll. - RECEIYf OF STATISTICS FOR 1990 (continued)
TABLEAU ll. - RECEPTION DES STATISTIQUES POUR 1990 (suite)
CUADRO D. - RECEPCI6N DE ESTADtSTICAS PARA 1990 (continuacion)
IMPORTS AND EXPORTS
ANNUAL STATISTICS IMPORTATIONS lIT EXPORTATlONS(per Schedule) IMPORTAClONES Y EXPORTACIONES
COUNI'RffiS OR REGIONSANNUALt QUARTERLY
STATlSTlQUES ANNUELLES ANNUELLESt TRlMESTRIELLESPAYS OU ROOIONS (per Tableau)
ANUALESt TRIMESTRALES
pAtSES 0 REGIONES ESTAD1STlCAS ANUALES Schedule ill Schedule IVSchedule 11
(por Lisla) Tableau 11Tableau ill Tableau IV Lisla 11
I 11 III IV Lisla III Lista IV I 2 3 4
Mauritius - Maurice - Mauricio. - - X X X X 7 7 7 7
Mexico - Mexique - M~xico· - X X X X X X X X 7
Mongolia - Mongolie - - X X · . · . 0 0 0 0
Monlserral - - - - - - 0 0 0 0
Morocco - Maroc - Marruecos· 7 7 7 7 7 7 - - - X
Mozambique - - - X - X - - - -Myanmar - - - X - X - - - -Namibia - Namibie 7 7 7 7 7 7 7 7 1 7
Nauru - - X X ·. · . 0 0 0 0
Nepal- N~pa1 - - - - - - 0 0 0 0
Netherlands - Pays-Bas -Puses Bajos X X Xl Xl Xl Xl X X X X
t Including information on origin of imports and destination of expor1s. - Infonnation sur I'origine des importations et la destination des exportationsincluse. - Incluida informacl6n sobre el origen de I. importaciones y el destino de lu exportaciones.
21
TABLE ll. - RECEIPT OF STATISTICS FOR 1990 (continued)
TABLEAU ll. - RECEPTION DES STATISTIQUES POUR 1990 (suite)
CUADRO ll. - RECEPCI6N DE ESTADisTICAS PARA 1990 (continuaci6n)
IMPORTS AND EXPORTS
ANNUAL STATISTICS IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS(per Schedule) IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES
COUNTRIES OR REGIONSANNUALt QUARTERLY
STATISTIQUES ANNum...LES ANNUEllESt TRIMESlRlELLESPAYS OU ROOIONS (par Tableau)
ANUALESt TRlMBSTRALES
PAtSES 0 REGIONES ESTADfmCAS ANUALES Schedule ID Schedule IVSchedule U
(par Lista) Tableau nTableau ID Tableau IV Lista n
I n ID IV Lista ID Lista IV I 2 3 4
Poland - Pologne - Polonia· - X X X - X - - - 7
Portugal· - X X X X X X X X X
Qatar· - X - X3 - x3 X - - -Republic of Korea - Rq,ublique deCo~e - Repdblica de Corea. X X X X ·. · . X X - X
Romania - Roumanie - Rumania - - X X X X - 7 - -Rwanda· - - - X - ·. 7 7 7 7
St. Helena - lle Sainte-HiUne -lsla Santa Helena - - - X - X 0 0 0 0
Saint Kilts and Nevis -Saint-Kitts-et-Nevis -Saint Kitts y Nevis - X Xl Xl Xl Xl 0 0 0 0
t Including information on origin of imports and destination of exporta. - Infonnation sur I'origine des importatiOllB et la destination des exportationsinclulIe. - Incluida infonnaci6n sobre el origen de I. importaciones y el destino de lu exportaciones.
22
TABLE ll. - RECEIPT OF STATISTICS FOR 1990 (continued)
TABLEAU ll. - RECEPTION DES STATISTIQUES POUR 1990 (suite)
CUADRO ll. - RECEPCION DE ESTADtSTICAS PARA 1990 (continuacion)
IMPORTS AND EXPORTS
ANNUAL STATISTICS IMPORTATIONS lIT EXPORTATIONS(per Scbedule) IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES
COUNTRIES OR REGIONSANNUALt QUARTERLY
STATlSTIQUES ANNUELLES ANNUELLESt TRIMESTRlELLESPAYS OU REGIONS (par Tableau)
ANUALESt TRIMESTRALES
pAfSES 0 REOIONES ESTADfsnCAS ANUALES Schedule ill Schedule IVSchedule n
(por Lista) Tableau 11Tableau ill Tableau IV Lista n
I n ill IV Listaill ListalV 1 2 3 4
Swaziland - Swazilandia - X - X - X - X X -Sweden - SuMe - Sueda. - X X X X X X X X X
Switzerland - Suisse - Suiza X X 2 7 2 7 X X X X. . .. . . ..Syrian Arab Republic -R~publique arabe syrienne -Repdblica Arabe Siria· 7 7 7 7 7 7 7 - - -
Thailand -1hai1ande - Tailandia· - X X X X X - X - -Togo· - - - X - X - - - -Tonga· - - X X X X 0 0 0 0
Trinidad and Tobago -Trinitl!-et-Tobago -Trinidad YTabago· - X X X .. .. - - - -
Triston do Cunho -lie Triston do CunhoIslo Tristdn do Cunho - - - - - - 0 0 0 0
Tunillia - Tuoisie - 'J'Unez· 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0
Turkey - Turquie - Turqufa· - - X X X X - - X -Turks and Coicos Islands -lies Turques et Cofques -/slas Turcas y Co;cos 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0
Tuvalu - - - X - X 0 0 0 0
Uganda - Ouganda· - - - - - - 0 0 0 0
USSR-URSS· X - X X X X - - - -United Arab Emirates -
Emirates arabes unis -EmiratOIl Arabell Unidoll· - - X X X X - - - -
United Kingdom - Royaume-Uni -Reino Unido· X X X X X Xl X X X X
United RepUbliC of Tanzania -Rl!publique-Unie de Tanzanie -Repdblica Unida de Tanzania - - - X - .. 7 7 7 7
United Statell of America -Etata-Unis d'Aml!rique -Estados Unidos de ~rica· X X X X X X X X X X
Uruguay· 7 7 7 7 7 7 - - 7 7
Vanuatu 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0
Venezuela· - X X X X X - - - X
t Including information on Ol'igin of imports and destination of exports. - Infonnation sur J'origine des importations et la destination des exportatiOllllincluse. - 1ncluida infonnaci6n sobre el origen de I. importaciones y el destino de las exportaciones.
23
TABLE ll. - RECEIPT OF STATISTICS FOR 1990 (concluded)
TABLEAU ll. - RECEPTION DES STATISTIQUES POUR 1990 (fin)
CUADRO ll. - RECEPCI6N DE ESTADisTICAS PARA 1990 (conclusiOn)
IMPORTS AND EXPORTS
ANNUAL STATISTICS IMPORTATIONS lIT RXPORTATIONS(per Schedule) IMPORTAClONBS Y EXPORTAClONES
COUNTRIES OR REGIONSANNUALt QUARTERLY
STATISTIQUES ANNUBLLES ANNUBLLES t TRIMESTRIBLLESPAYS OU ROOIONS (par Tableau)
ANUALESt TRlMESTRALES
pAfSES 0 REGlONES ESTADfSTICAS ANUALES Schedule ID Schedule IVSchedule D
(per Liata) Tableau DTableau DI Tableau IV Ustall
I D DI IV Liata DI Liata IV I 2 3 4
Viet Nam 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0
Wallis and Futuna Islands-lies Wallis et Futuna -Islas Wallis y Futuna 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Yemen - Yemen - - X X X X 0 0 0 0
Yugoslavia - Yougoslavie· - - X X X X 7 7 7 7
Zaire - ZaIre· - - X X X X 7 - - 1
Zambia - Zambie - - - X - X - - - X
Zimbabwe - X X Xl X X' - X X X
t Including information on origin of imports and destination of export8. - Infonnation sur l'origine des lmportatiOIlB et la destination des exportationsincluse. - Incluida infonnaci6n sobre el arigen de I. importaciones y el destino de lu exportaciones.
'lnfonnation not yet complete. - Doml6es pa encore comp~tes. - Informaci6n todavra incompleta.
1Except for pentazocine and buprenorphine. - Except6 la pentazocine et la bupr6norphine. - Excepto pentazoeina y buprenorfma.
'Except for benzodiazepines. - Except6 lea benzodiazepines. - Excepto lu benzodiazepin...
'Except for pentazocine. - Excep\l6 la pentazocine. - Excepto pentazocina.
'Except for pbentermine. - Except6 la phentermine. - Excepto fentennina.
"Except for phenobarbital. - Except6 le ph6nobarbital. - Excepto fenobarbital.
'Except for pemoline. - Excep\l6 la p6moline. - Excepto pemolina.
24
TABLE ill. - DEFINED DAILY DOSES FOR PSYCHOTROPIC SUBSTANCES1. Per Schedule and alphabetically
TABLEAU m. - DOSES QUOTIDIENNES DETERMINEES POURLES SUBSTANCES PSYCHOTROPES
1. Par Tableau et en ordre alphabetique
CUADRO m. - DOSIS DIARIAS DEFlNIDAS PARALAS SUSTANCIAS SICOTR6PICAS1. Por Lista y en orden alfabetico
Substances Usted In Schedule nSubstances Inscrltes au Tableau nSustanclas Incluldas en la Lista nAmfetamine - Amfetarnine - Anfetamina .Dexamfetamine - Dexarnfetamine -
·lndicales a defined daily doses as used in the Nordic Statistics on Medicines. - lndique la dose quotidienne delennin« lelle qu 'utilisee dans lesstatistiques medicales des pays nordiques. -Indica la dosis diaria defmida utilizada en las estadfsticll3 medicas de los pafses n6rdicos.
25
TABLE Ill. - DEFINED DAILY DOSES FOR PSYCHOTROPIC SUBSTANCES (continued)
2. Per groups of substances
TABLEAU m. - DOSES QUOTIDIENNES DETERMINEES POURLES SUBSTANCES PSYCHOTROPES (suite)
H. Other sedative hypnotics 0/ Schedule 111AUlres hypnotiques sidatifs du Tableau 111OlrOs hipn6ticos sedantes d~ la Lista 111
Glutethimide - Glutethimide - G1utetimida .....
DDD(mg)
100.00·75.00
200.00·100.00·100.00·
100.00500.00·150.00·75.00
150.00·
3.00·0.751.00·
30.00·7.501.00·
20.005.005.00·0.25·
.·~icales a.defined daily doses. as used in the Nordic Statistics on Medicines. - Indique la dose quotidienne detenninee telle qu'utilisk dana lesstatistiques ~lCales des pays nordtques. -Indica la dosis diaria def'mida utilizada en las estadfsticu m6dicu de loa parses n6rdicos.
26
TABLE TII. - DEFINED DAILY DOSES FOR PSYCHOTROPIC SUBSTANCES (concluded)
J. Sedative hypnotics of Schedule 11except secobarbitalHypnotiques sldatifs du Tableau 11a l'exception du secobarbitalHipn6ticos sedantes de la Lista 11con excepci6n de secobarbital
·1ndicates a defined daily doses _ used in the Nordic Statistics on Medicines. - Indique la dose quotidienne detennmee telle qu 'utilisee dans lesstatistiques mCdicales des pays nordiques. -lndica la doais diaria def"mida utilizada en 183 estadlsticas medicas de los pafaea n6rdicos.
27
COMMENTS ON REPORTED STATISTICS
COMMENTAIRES SUR LES STATISTIQUES DECLAREES
COMENTARIOS SOBRE LAS ESTADISTICAS DECLARADAS
COMMENTS ON REPORTED STATISTICS
Substances listed in Schedule I
1. Pursuant to the provisions of article 7 of the 1971 Convention, the use of substances listed in Schedule I is to beprohibited except for scientific and very limited medicalpurposes by duly authorized persons in medical or scientificestablishments. Therefore, stocks, manufacture of and tradein these substances have remained very limited.
2. The United States of America has, since 1987, been thesole manufacturer of delta-9-tetrahydrocannabinol. A stereochemical variant of delta-9-THC, namely dronabinol, it isutilized for the relief of nausea associated with cancerchemotherapy. Manufacture and stocks of delta-9-THC heldin the United States have decreased from 23 kg and 92 kgrespectively in 1989 to 15 kg and 71 kg in 1990. Exportsfrom the United States have steadily increased from 7 gramsin 1986 to 66 grams in 1990. Israel, which had not providedany data for delta-9-THC for the years 1987 and 1988,declared exports of 55 grams in 1989 and 51 grams in 1990.Germany and the United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland, the only other two exporters of this substance, declared respectively exports of 40 grams and2 grams. Apart from the United States, Denmark is the onlyother country holding stocks of delta-9-THC (4 grams), aquantity which has remained stable since 1986. Total reported imports of delta-9-THC have continued to increase from22 grams in 1986 to 1,105 grams in 1990 (Germany 1 gram,Israel 20 grams, the Netherlands 7 grams and the UnitedStates 1,077 grams). Following WHO's review on the therapeutic usefulness of dronabinol, delta-9-THC was transferred in 1991 from Schedule I to Schedule 11 of the 1971Convention.
3. The United States is the only country to manufactureand use DMA. For its use in the manufacture of photographic films, the United States manufactures large quantities of DMA and is also holding major stocks of thissubstance. Between 1986 and 1990, manufacture of DMAhas considerably increased, reaching an amount five timesgreater in 1990 (more than 15 tonnes) than in 1986(3 tonnes). The use of DMA in industry has reached arecord high in 1990 of more than 20 tonnes. Since 1986,stocks of DMA have been fluctuating between 1.2 tonnesand 6 tonnes. As there are no apparent substitutes for DMAin this manufacturing process, the United States intendsto proceed with a notification to reschedule DMA fromSchedule I to Schedule 11.
4. Stocks of the following substances listed in Schedule Ifor which there has been no international trade during 1990were held only in the United States: DOET (36 grams),DMHP (319 grams), MMDA (12 grams), rolicyclidine(25 grams), TMA (10 grams), eticyclidine (52 grams), 4methylaminorex (50 grams), N-ethyl MDA (75 grams)and N-hydroxy MDA (32 grams). Except for DMHP,
4-methylaminorex, N-ethyl MDA and N-hydroxy MDA,for which the United States has reported holding stocks forthe first time, stocks of the remaining substances haveremained stable since 1988.
5. There has been no reported trade in PMA since 1986when PMA was put under international control. However,large stocks of PMA (234 kg ) have been held in Finlandsince 1988. Until 1986, PMA was used in Finland in themanufacture of a drug to treat pulmonary diseases. Thisprocess has since ceased and Finland had reported thatthese stocks would be destroyed or converted into nonpsychotropic substances. Due to administrative reasons, thishas not yet been carried out.
6. Small quantities of stock and limited manufacture ofthe following substances were reported by a few countries.Stocks of DMT have decreased from 57 grams in 1986 toonly 16 grams in 1990, of which 4 grams are held inDenmark and 12 grams in the United States. Apart from12 grams manufactured in Switzerland in 1989, no manufacture of DMT has taken place since 1986 and no trade inDMT was reported in 1990. Total stocks of mescaline,which had decreased in 1989, have increased to 65 grams(Denmark 6 grams, France 45 grams, Switzerland 6 gramsand the United States 8 grams). Switzerland, which hadpreviously been the main manufacturer and exporter of thissubstance, did not report any manufacture or exports during1990. In 1990, the only country to report exports was theUnited Kingdom (9 grams).
7. Stocks and manufacture of lysergide have decreasedsince 1987. Switzerland, which had since 1986 held65 grams of this substance in stocks, exhausted these in1990. Stocks of lysergide in France (5 grams) and theUnited States (33 grams) have remained stable since 1986.There has been no reported international trade in lysergidesince 1987.
8. Stocks of MDMA, only reported by the United States,have been reduced from 491 grams in 1986 to 144 gramsin 1990. Manufacture of MDMA, also only carried out inthe United States, has decreased from 128 grams in 1988 toonly 10 grams in 1990.
9. Stocks of DET have been held in Switzerland (9 grams)and in the United States (18 grams) since 1986. For 1990,no manufacture of DET was reported by these countries, theonly manufacturers. No international trade in DET wasreported for 1990. Small quantities of cathinone (2 grams),brolamfetamine (4 grams), psilocine (2 grams) and tenocyclidine (20 grams) were imported or exported in 1990.No manufacture of these substances was reported in 1990.No trade, stocks or manufacture were reported for parahexyl and tenamfetamine.
Substances listed in Schedule 11
Central nervous system stimulants
Amphetamines
10. Most of the substances included into Schedule 11 arestimulants and of the amphetamine type. While for am-
fetamine, dexamfetamine and metamfetamine, data havebeen made available by Governments since the 1970s, datafor levamfetamine and levomethamphetamine are limited tothe years 1986-1990 and for metamfetamine racemate tothe years 1988-1990. This is due to the dates at which theyhave been included into the tables of the 1971 Convention.
31
It. TIle three isomers of amphetamine under internationalcontrol (amfetamine, dexamfetamine and levamfetamine)have been manufactured mainly in France, the formerGerman Democratic Republic, Switzerland and the UnitedStates. Manufacture declined during the 1970s and has beenmaintained since then at the same level. Most quantitieshave been used for the conversion into other central nervoussystem stimulants mainly listed in Schedule IV or into nonpsychotropic substances.
12. Manufacture of amfetamine in France has been on anaverage of approximately II tonnes annually during the1980s. Levamfetamine has been used for the manufactureof amfetamine by racemization. In 1990, 9,538 kg weremanufactured for this purpose. Amfetamine , in turn, hasbeen converted either to dexamfetamine or used for themanufacture of non-psychotropic substances. Such conversion has fluctuated from I to 6 tonnes annually. Dexamfetamine has been used primarily for the conversion intonon-psychotropic substances.
hundred kilograms. Quantities exported during 1990(854 kg), however, more than doubled compared to 1989.Switzerland exported in recent years all types of amphetamines in largely fluctuating quantities. TIle United Statesexported primarily dexamfetamine, in quantities rangingfrom 5 to 40 kg annually in recent years.
19. Major importers of amphetamines have been Switzerland and, sporadically, France. TIlese imports were destinedmainly for the manufacture of stimulants in Schedule IVand of non-psychotropic substances as well as for re-export.Other main importers for domestic consumption have beenBelgium, (amfetamine, dexamfetarnine), Canada (dexamfetamine), Chile (amfetamine, metamfetamine), Cuba(dexamfetamine), Israel (levomethamphetamine), Spain(amfetamine), United Kingdom (dexamfetamine). TIlelevels of medical use of amphetamines calculated on thebasis of statistics provided for the years 1988-1990 were thehighest in the following countries and regions:
20. Fenetylline has not been manufactured since 1987,when Spain had declared 835 kg. Stocks had accumulatedto almost 4 tonnes in 1987 and since then have decreasedonly by approximately 200 kg annually to reach 3,326 kgin 1990. These stocks are held primarily in Germany(2,405 kg), Switzerland (591 kg) and Spain (313 kg). InSwitzerland, it was decided to destroy remaining stockstaking into account the limited world-wide medical needsfor this substance. Exports from the major stockholderswent primarily to Belgium, France, Indonesia and Israel.
13. Manufacture of dexamfetamine in France had been atan average level of slightly more than 2 tonnes annuallyduring the 1980s, but in 1990 manufacture rose to a peak of3,992 kg. Conversion of dexamfetamine into non-psychotropic substances has increased steadily from 1,430 kg in1987 to 2,450 kg in 1990.
14. Since 1986, when almost 5 tonnes of metamfetaminewere manufactured in France, no further manufacture ofthis substance took place. Almost the entire quantity wasexported in the following years to Switzerland for themanufacture of stimulants included in Schedule IV and ofnon-psychotropic substances.
15. In the former German Democratic Republic, manufacture of amfetamine for the conversion into prenylamine,a coronary vasodilator, has decreased considerably frommore than 6 tonnes annually in the years 1976-1978 toaround 4 tonnes in the mid-1980s and only I tonne in 1990.
16. In the United States, manufacture of amfetamine anddexamfetamine decreased considerably since the 19708when several tonnes were manufactured annually. Averagemanufacture of amfetamine in the years 1988-1990 wasonly 7 kg. Dexamfetamine manufacture had been less than300 kg in the years 1987-1989, but rose again to 414 kg in1990. Both substances appear to have been used for themanufacture of medical preparations, mainly for domesticuse. TIle manufacture of metamfetamine declined steadilyfrom 2,014 kg in 1985 to 1,094 kg in 1989 and then to512 kg in 1990. Metamfetamine has been used mainly forthe conversion into benzfetamine. Levomethamphetamineused for nasal inhalants, which was of approximatelyI tonne during the years 1986-1989, declined to 542 kg in1990. The preparations are exempted from control measuresin accordance with article 3.
17. In Switzerland, where amfetamine had not any morebeen manufactured in the years 1986 to 1988, manufactureincreased from 1,314 kg in 1989 to 2,725 kg in 1990.Quantities have been used for conversion into fenproporexincluded in Schedule IV.
Number or defined daily doses (DDD)per thousand inhabitants per day
FrancebraelUSACubaFormer German Dem. Rep.AustriaBelgiumChileSpainIcelandBritish Virgin IslandsUnited KingdomGermanyFalkland IslandsCanadaDenmarkSwedenNorwaySwitzerlandLuxembourgNetherlandsBarbadosMaltaAustraliaBahamas
·Includes mainly conversion into other substances.
18. Major exporters of amphetamines have been France,Switzerland and the United States. Quantities of amfetamine and dexamfetamine exported from France decreasedfrom several tonnes annually until 1987 to only several
32
2t. According to data provided by Governments, thefollowing eight countries and regions used the highestnumber of defined daily doses (ODD) per thousand inhabitants during the period 1988-1990.
22. Methylphenidate is the only substance in Schedule IIfor which world-wide use has increased during the I 980s.All quantities have been used for the manufacture of preparations and no conversion into other substances has takenplace.
Number of deftned dally doses (DDD)per thousand inhabitants per day
Number of defined dally doses (DDD)per thousand inhabitants per day
23. Manufacture in the United States increased from alevel of slightly more than I tonne at the beginning of the19808 to a peak of 2,506 kg in 1987 and then declinedgradually to 1,784 kg. Manufacture was almost exclusivelyfor domestic use.
24. Manufacture in Switzerland increased from an average of 342 kg during the period 1982-1984 to more than500 kg during the period 1988-1990. Switzerland hasexported nearly its entire manufactured quantity to 67 different countries, some of them re-exporting the substance toother countries, so that a total of 82 countries have importedmethylphenidate since 1986, mostly in small quantities ofless than I kg.
25. Spain ceased manufacture in 1988. China declareda manufacture of 34 kg in 1989 and 45 kg in 1990 fordomestic use. The level of medical use of this substancevaries significantly from country to country. The UnitedStates and Canada continue to be the countries withthe highest number of DDD used per thousand inhabitants.
26. In most countries, the above level of use, calculatedon the basis of statistics provided for 1988 to 1990, ishigher than the level of use calculated by using the statisticsfor 1987 to 1989.
Phenmetrazine
27. Until 1983, phenmetrazine had been manufacturedmainly in the United States for domestic use. An average of1,622 kg was manufactured annually from 1981 to 1983.Since 1985, no manufacture has occurred. In 1990, allstocks were exhausted
28. Manufacture has occurred in recent years only inCzechoslovakia and the fonner Federal Republic of Germany. In Czechoslovakia, phenmetrazine has been manufactured for domestic use only, while in the fonner FederalRepublic of Gennany this substance has been partly converted into non-psychotropic substances and partly exportedto South America.
33
Hallucinogens
Phencyclidine
29. Phencyclidine has been primarily used as an analgesicin veterinary medicine. Since 1986, only three countrieshave reported its manufacture: South Africa (562 grams in1988), Israel (19 grams in 1986) and the United States (atotal of 42 grams in the period from 1988 to 1990). Thesecountries have also been the main exporters. Ten countrieshave reported imports of phencyclidine since 1986. In 1990,France imported 177 grams and four other countries reported imports of small quantities.
33. Exports during 1990 originated primarily from Germany (1,401 kg) and Switzerland (1,125 kg). Total exportshave declined considerably from peaks in 1977 (53 tonnes)and in 1980 (32 tonnes) to less than 10 tonnes since 1986and only 2.5 tonnes in 1990.
34. Major importers in 1990 were Switzerland (1,002 kg),Austria (773 kg) and Belgium (561 kg). According to dataon manufacture, stocks and international trade for theperiod 1988-1990, the highest levels of consumption ofmethaqualone would be in the following countries:
Number of deftned dally doses (ODD)per thousand inhabitants per day
Sedative hypnotics
Mecloqualone
30. Mecloqualone has not been manufactured since 1980.Belgium and the Federal Republic of Germany exhaustedtheir stocks in 1982 and stocks in Portugal declined from314 kg in 1982 to only 6 grams in 1990.
Methaqualone
BelgiumFormer German Dem. Rep.SwitzerlandAustriaDenmarkCanadaSpainFranceNetherlandsPortugalUruguayCzechoslovakia
1.681.461.451.270.400.200.090.070.070.050.030.03
31. In 1990, manufacture of methaqualone took placeonly in Germany (2,782 kg) and Czechoslovakia (121 kg),and in both countries exclusively for domestic use. France,where last in 1988 a quantity of 670 kg was manufactured,suspended manufacture of all products containing methaqualone in 1990.
32. The level of world-wide manufacture has stabilizedbetween 2 to 3 tonnes annually since 1986, which represents a considerable decline from peaks of more than93 tonnes in 1977 and 51 tonnes in 1980, which were far inexcess of medical requirements. The level of world-widestocks, which had reached the excessive level of 50 tonnesin 1983, has been further reduced to 9.8 tonnes at the endof 1990, held mainly in Switzerland (6,059 kg) andGermany (3,365 kg). In Austria, where very high stocks ofmethaqualone in bulk form had been held in the past, suchstocks were exhausted during 1990. In Hungary, remainingstocks of 1,251 kg were destroyed in 1990.
35. Manufacture of secobarbital continues to decline. 1bemost remarkable decline was observed in the United Stateswhere the annual average manufacture of 981 kg in theyears 1987-1989 was only 4.5% of the average manufacturein the years 1974-1976 (21,510 kg). In 1990, no manufacture occurred and stocks of 1,017 kg from the previous yearwere exhausted
36. Since the beginning of the 1980s, Denmark hasbeen the major manufacturer. Manufacture declined fromalmost 20 tonnes at the end of the 1970s to 7 tonnes in1988 and then further to only 2,598 kg in 1990. The othermain manufacturers have been the United Kingdomand China. However, no manufacture took place in theUnited Kingdom during 1989 and 1990 and in China during
SECOBARBITALReported exports (In selected countries)
1990. Stocks have also declined in all manufacturingcountries.
37. Exports of secobarbital continue to decline. Exportsfrom Denmark, the major exporter, had been at a level ofapproximately 20 tonnes annually at the end of the 1970sand have gradually declined to 3,151 kg in 1990. In the
United Kingdom, there bas been a steady decline of exportsfrom 3 tonnes in 1986 to 337 kg in 1990. China has neverexported this substance.
38. Twelve countries declared imports of secobarbital for1990, major importers being Belgium (867 kg), the UnitedKingdom (488 kg), Canada (345 kg) and Germany (335 kg).
Substances listed in Schedule DI
Sedative hypnotics
Barbiturates
39. Four barbiturates are listed in Schedule III: amobarbital, butalbital, cyclobarbital and pentobarbital. In 1990, thetotal reported manufacture of these four substancesamounted to approximately 1,268 million DDD of whichapproximately 528 million were of butalbital, 466 millionof amobarbital, 240 million of pentobarbital and 34 millionof cyclobarbital.
40. Manufacmre of amobarbital, which bad been decreasing steadily from an average of 30 tonnes in the early 1980sto 21 tonnes between 1987 and 1989, bas reached a total of46 tonnes in 1990. While most manufacmring countrieshave either ceased manufacture in recent years, as in tbecase of the United Kingdom and the Union of SovietSocialist Republics, or decreased their manufacture, asDenmark and Japan, only the United States and especiallyChina have stepped up manufacture. China, whicb hadreported an average manufacture of 14 tonnes per yearbetween 1987 and 1989, has almost tripled its manufactureto 38 tonnes in 1990, all the while reporting decreasingexports. The United States has more than doubled itsmanufacture since 1989 to 369 kg in 1990. Denmark, thesecond largest manufacturer of amobarbital, has steadilydecreased its manufacture to an average of 5.5 tonnes a yearsince the late 1970s when it exceeded 30 tonnes yearly.Japan has decreased its manufacture from more than 5tonnes in 1989 to 2.9 tonnes in 1990. Japan remains however the third largest manufacturer of amobarbital. Finlandand France are the only countries to have reported the useof amobarbital in the manufacture of exempted preparations. While Finland's use of amobarbital for this purposehas been decreasing since 1986 to only 67 kg in 1990,France has reported for the first time a use of 481 kg of thissubstance.
41. Total imports of amobarbital have been decreasingsince 1987 (38.5 tonnes) to only 19.7 tonnes in 1990. Of themain importing countries, Romania and South Africa havereported a substantial increase in imports from an averageof less than 2 tonnes between 1987 and 1989 to almost 4tonnes in 1990 for Romania, and from an average of 800 kgbetween 1986 and 1989 to almost 2 tonnes in 1990 forSouth Africa.
42. Butalbital has been under international control onlysince 1987. In 1990, butalbital was only manufactured inDenmark and the United States; Brazil, which had manufactured almost 3 tonnes in 1987, did not submit data onmanufacture for 1989 and 1990. The United States bulkmanufacture and imports seem to be destined for manufacture of mostly domestically consumed preparations ofwhich a number has been exempted in accordance with
article 3, whereas Denmark's manufacmre seems to beentirely destined for export. Imports of this substance hasremained stable at an average of 22 tonnes yearly. Thenumber of countries reporting imports of butalbital, however, has decreased from 20 in 1988 to 13 in 1990, the mainimporters being Canada (1.9 tonnes), France (2.8 tonnes),Italy (5 tonnes) and the United States (7.7 tonnes).
AMOBARBITALReported manufacture (In selected countries)
43. Since 1987, world-wide use of cyclobarbital has remained relatively stable. Since 1986, cyclobarbital has beenreported manufactured only in Germany, Poland and theUSSR. Following a peak of more than 21 tonnes in 1986,total manufacture of cyclobarbital has been decreasing andin 1990 only 6.8 tonnes were reported manufacmred.Poland, which on average has manufactured 6.5 tonnes peryear since 1988 for domestic consumption, reported a slightdecrease in manufacture in 1990 (5,487 kg). Manufacmre inGermany has continued to decrease from an annual averageof 9 tonnes between 1982 and 1986 to only 335 kg in 1990.Manufacmre in the USSR has remained stable at an averageof 1,116 kg annually in the last five years. All manufacturedamounts in the USSR are used domestically.
44. In 1986, eight countries had reported imports ofcyclobarbital while in 1990 only Hungary and Romaniahave declared imports of 46 kg and 1,395 kg respectively.Total imports, which had been between 1986 and 1988 ataround 3 tonnes, decreased to 604 kg in 1989, and haveincreased again in 1990 to 1,441 kg.
45. In the last five years, manufacture of pentobarbitalhas remained stable at an annual average of 24 tonnes. Ofthe main manufacturing countries, only Denmark, Japan,the United Kingdom and the United States have reported
35
manufacturing pentobarbital in 1990 (4.4 tonnes, 501 kg,2.4 tonnes and 16.6 tonnes respectively).
CYCLOBARBITALReported manufacture (in selected countries)
ThouNnd' of Illlograme22,..------"-----------------,
PENTOBARBITALReported manufacture (In selected countries)
21
2.
22
20
la
11,.12
10
a
I
2
o
IIllllllII USA ~ Oonmari< ~ UnMed Kingdom'
• Dell. aval&ble ,lnee 1816.
46. While the United States and Japan's manufacture ofpentobarbital are mainly destined for domestic use, Denmark's and the United Kingdom's are almost entirelyexported. Germany and the USSR reported no manufacturefor 1990. Since 1987, only in the United States has pentobarbital been used for the manufacture of exempted preparations. This use has decreased to 70 kg in 1990 from anaverage of 486 kg per year between 1986 and 1989.
47. Australia, Canada, Germany, South Africa and theUnited Kingdom remain the main importers of pentobarbital, accounting for more than 70% of all imports in 1990.The remaining imports ranging from I kg to 800 kg weremade by 31 other countries.
Glutethimide
48. Total reported manufacture of glutethimide has declined since the early 19805 when it had reached a recordof 90.5 tonnes. Since then, manufacture has steadilydecreased to an annual average of 10.5 tonnes in the last
36
five years. Hungary and the United States, the main manufacturers, have substantially decreased manufacture respectively from 26 tonnes in 1980 to 4.7 tonnes in 1990 andfrom 85.6 tonnes in 1982 to 3 tonnes in 1990. Exports fromHungary, which has been the largest exporter, have declinedfrom 4 tonnes in 1986 to 2.1 tonnes in 1990.
GLUTETHIMIDEReported manufacture (In selected countries)
49. Total imports of glutethimide have also decreasedfrom an annual average of 4.9 tonnes between 1986 and1989 to 3 tonnes in 1990. Bulgaria (388 kg), Cuba (900 kg),Czechoslovakia (1,678 kg) and the USSR (69 kg) were theonly countries to report imports of this substance.
Central nertlous system stimulants
Cathine
50. The anorectic cathine included in Schedule III in1986 has since then only been reported manufactured in theformer German Democratic Republic at an annual averageof 1,386 kg between 1986 and 1990. Germany remains amain exporter of cathine (509 kg in 1990). Italy also exported a major quantity in 1990 (974 kg), which had previouslybeen imported. In addition to Italy, importing 1,012 kg in1990, other main importers have been South Africa and theUSSR, each importing several hundred kilograms per year.
Analgesics
Buprenorphine
51. Two analgesics are included in Schedule Ill: buprenorphine and pentazocine. Buprenorpbine has been underinternational control since 1989 and therefore only recentdata are available. Since its inclusion, the United Kingdomhas been the only country to report its manufacture (a totalof 74 kg). During the period 1989-1990, 23 kg were exported by the United Kingdom and 3 kg by Australia.Imports were reported by six countries. Colombia is one ofthe major importers of buprenorphine (74 kg in 1989).
Pentazocine
52. Since 1984, when pentazocine was included inSchedule Ill, manufacture of this substance has
declined from 10.3 tonnes in 1984 to an average of3.5 tonnes between 1987 to 1989. In 1990, a slight increasehas been observed (4.4 tonnes) mainly attributed toincreased manufacture in the United Kingdom (3.4 tonnes) and Italy (1 tonne), the two main manufacturers ofthis substance. Italy and the United Kingdom's manufactured amounts are almost entirely destined for exports.
53. Although the United States ceased manufacture in1986, it continues to be a main exporter, withdrawing morethan 1 tonne annually from stocks previously accumulatedTwenty countries have exported pentazocine since 1986.Besides the United States, main exporting countries in 1990were the United Kingdom (2,381 kg), Switzerland(1,308 kg) and Italy (978 kg). Since 1986 a total of64 countries have reported imports of pentazocine.
Substances listed in Schedule IV
Central nervous system stimulants
54. Of the 13 stimulants included in Schedule IV: amfepramone, benzfetamine, etilamfetamine, fencamfamin,fenproporex, mazindol, mefenorex, phendimetrazine, phentermine, pipradrol, propylhexedrine, pyrovalerone andpemoline, only amfepramone and pipradrol had originallybeen included in Schedule IV. All other stimulants wereadded to Schedule IV at a later stage (1981, 1986 and1989).
55. Total reported manufacture of stimulants in ScheduleIV reached a peak in 1990 with approximately 2,800 million ODD, an increase of 232% compared with data for1989 (846 million ODD). This is mainly due to the reportedmanufacture of 1,800 million ODD of amfepramone in theUSSR. The 1,980 million ODD of amfepramone representthe largest part (71 %) of the total reported manufacture ofstimulants in Schedule IV. Manufacture of phenterminereached 452 million ODD, fenproporex 279 million, phendimetrazine 64 million. These four substances togetheraccount for 99% of manufacture. Manufacture of mazindolreached 16 million ODD, that of benzfetamine 15 millionODD. For the other substances, no manufacture has beenreported.
each I tonne. According to calculations of consumption perthousand inhabitants per day, the USSR and Chile have thehighest consumption rate, with 6 and 4 ODD respectively.
MAIN CENTRAL NERVOUS SYSTEM STIMULANTSIN SCHEDULE IV
MAIN CENTRAL NERVOUS SYSTEM STIMULANTSIN SCHEDULE IV
Reported manufacture
57. Total manufacture of phentermine has fluctuatedbetween 6 and 14 tonnes. In 1989 and 1990 only the UnitedStates and the United Kingdom manufactured phentermioe.The reported exports of phentermine have gradually increased from a total of 2 tonnes in 1985 to 5.2 tonnes in1990. The United Kingdom, which has been the leadingexporter over the last five years, steadily increased its
19gelUgIg8811871986
2.1,.:.-::::::.::..:O.:..:fllllll=-- --,
21.11.8
1.71.61~
1.4
1.31.21.1
1o.g0.8
0.70.6
o~
0.40.30.20.1
o
56. The manufacture of amfepramone (1990: 149 tonnes)increased by 1,440% or 1,851 million ODD since 1989(9.6 tonnes). This is due to the reported manufacture of1,800 million ODD (135 tonnes) in the USSR which hadnot declared any manufacture of amfepramone in the past.Italy, the only manufacturer of amfepramone in 1989,increased the quantity manufactured from 9.6 tonnes to11.3 tonnes in 1990; tripling the average quantity of3.5 tonnes manufactured in 1986-1987. In the United States,following a peak of 23 tonnes in 1979, manufacture decreased steadily to an average of less than 4 tonnes between1985 and 1987, after which no manufacture took place. Theaverage of 6.5 tonnes reported by Germany for the years1982-1983 was reduced to approximately 2 tonnes between1986 and 1988. No manufacture was reported in 1989 and1990. The USSR, the main manufacturer of amfepramone,did not report any exports of this substance in 1990. Italyremains the main exporter, but has reported a decliningshare of exports from 80% in 1989 to 70% in 1990 as wellas a slight decrease in quantities exported. Due to an increase in exports of amfepramone from Germany andFrance, total exports increased by 1.5 tonnes (12%) to14.6 tonnes compared with 1989. Imports of amfepramonemore than doubled in 1990 to 24 tonnes compared with11 tonnes in 1989. The main importer of amfepramone wasBrazil with 12.3 tonnes, accounting for 52% of total imports. Spain imported 1.9 tonnes, Chile 1.8 tonnes, Franceand Germany 1.5 tonnes, the United Kingdom and Mexico
37
exports from 1.6 tonnes to 2.9 tonnes in 1990. Exports fromthe United States in the same period averaged 1.2 tonnes.The other seven exporting countries in 1990 accounted forsmall quantities. Phentermine imports have been declaredby 26 countries and regions. The United States has reducedits imports from 2 tonnes in 1989 to 1.2 tonnes in 1990. Thesecond largest quantity imported was by Australia (486 kg)and the third by the United Kingdom (441 kg). The highestphentermine consumption per thousand inhabitants perday was in Hong Kong (9 ODD) and the United Kingdom(6 ODD).
Brazil is the only country reporting exports of propylhexedrine (1.2 tonnes in 1990). No manufacture of mefenorexand etilamfetamine had been reported between 1986 and1990. Imports of mefenorex were reported for small quantities by four countries in the period 1986-1990. In 1990,Thailand was the only country reporting imports of etilamfetamine (168 kg). No manufacture of fencamfamin hasbeen reported since 1986. In 1990, international trade infencamfamin has only be reported by Finland (3 kg imports)and Singapore (5 kg imports and 3 kg exports). No manufacture and/or international trade in pyrovalerone has everbeen declared.
BENZODIAZEPINE-TYPE TRANQUILLIZERSReported manufacture (in selected countries)
62. In 1984, 33 benzodiazepines were included in Schedule IV. In 1990, midazolam was added to that Schedule.The number of countries and regions reporting manufactureof and/or trade in these substances has considerably increased from 52 in 1985 to 118 in 1990, which has to betaken into consideration for the analysis of trends.
" ,..:81:..:_::.:..::01:..:000=- ---,
Benzodiazepines
Tranquillizers
63. Twenty-three benzodiazepines are generally classifiedas tranquillizers. Total reported manufacture of this groupof substances increased from 11 ,942 million ODD in 1984to 19,457 million ODD in 1987. It declined in 1989 to11,435 million ODD but increased again in 1990 to15,938 million ODD. Diazepam (5,958 million ODD)accounted for 37% of the total in 1990. Lorazepam hasincreased its share from 10% in 1987 to 24% (3,841 millionODD) in 1990. Alprazolam (1,111 million ODD), chlordiazepoxide (988 million ODD), temazepam (988 millionODD), oxazepam (854 million ODD) and clorazepate(687 million ODD), had each in 1990 a share of 5-7% oftotal reported manufacture. Manufacture of bromazepam,clobazam, clotiazepam and medazepam was reported to bebetween 100 and 500 million ODD. Less than 100 millionDDD manufactured have been reported for cloxazolam,delorazepam, ethyUoflazepate, ketazolam, loprazolam, nordazepam, oxazolam, prazepam and tetrazepam. No manufacture of camazepam and pinazepam has been reported in1990. Halazepam is the only substance for which no manufacture was ever reported.
59. Manufacture of phendimetrarine, which had reacheda peak of 10 tonnes in 1985, declined to 4.4 tonnes in 1990.This is due to a decline in all main manufacturing countries.Germany reduced manufacture from 1.2 tonnes in 1989(former German Democratic Republic) to 440 kg in 1990.The United States, which was the main manufacturer until1986, did not report any manufacture in the period 19871990 with the exception of 291 kg in 1989. Since 1986,Italy has been the main manufacturer, with an averagemanufactured quantity of 3.9 tonnes per year and accountedin 1990 for 90% of total manufacture of phendimetrazine.Italy has always been the leading exporter with an averageof 3 tonnes per year, accounting in 1990 for 94% of allexports. The main importer of pheridimetrazine continues tobe the United States, importing each year more than 2 tonnes. Small quantities have been imported by Austria,Bulgaria, Denmark and South Africa. The highest averageuse of phendimetrazine per thousand inhabitants per day hasbeen calculated for the former German Democratic Republic (2 ODD) and Yugoslavia (1 ODD).
60. The United States, as the sole manufacturer ofbenzfetamine, reported in 1990 an amount of 1,188 kg,exclusively for domestic use. No exports or imports havebeen reported since 1988. Manufacture of pemoline, included in Schedule IV in 1989, has only been reported bythe United Kingdom for 1989 (756 kg). In 1990, no manufacture was reported. The main exporters of pemoline arethe Netherlands and the United Kingdom. The Netherlandsdecreased its exports by 35% from 15 tonnes in 1989 to9.9 tonnes in 1990. The United Kingdom increased exportsfrom 6.8 tonnes in 1989 to 8.6 tonnes in 1990. The UnitedKingdom was also the main importer of pemoline(2.8 tonnes). The second largest quantity was importedby Argentina (2 tonnes). Manufacture of mazindol wasreported by Czechoslovakia (16 kg) and Poland (15 kg)in 1990. Imports were reported in 1990 by six countries, allof small amounts except for Thailand (303 kg). No manufacture and international trade in pipradrol has beendeclared.
61. Propylhexedrine, which had been manufactured onlyby Brazil in 1986-1987 with an average quantity of approximately 2 tonnes, has not been manufactured since 1988.
58. Manufacture of 5.5 tonnes of fenproporex in 1990 wasreported by France. No data on manufacture had beensupplied for previous years. France is also the leadingexporter with an increase from 1.2 tonnes in 1989 to 2 tonnes in 1990. Total exports of fenproporex have steadilyincreased from an average of approximately 260 kgbetween 1986 and 1988 to 2.3 tonnes in 1990. The mainimporting countries are Latin American countries andSpain. Brazil reported the largest import in 1990 (3 tonnes),accounting for 67% of total imports.
38
BENZODIAZEPINE-TYPE TRANQUILUZERSCountries' share In lotal reported manufacture In 1990
(15938 millions ODD)
67. The I,III kg of alprazolam manufactured in 1990represent little more than the average quantity manufactured between 1986 and 1990. The United States, which
64. Twenty countries have at least once reported manufacture of diazepam in the period 1986-1990. After a peakin 1987 with more than 133 tonnes, the quantity decreasedto slightly more than 40 tonnes in 1988-1989. In 1990, itincreased again to 59 tonnes. China, India and Italy havealways been the main manufacturers. The decline after1987 was mainly due to a reduction of quantities manufactured in China. In 1990, China accounted for 44%(26 tonnes) of total manufacture of diazepam, India for23% (13 tonnes) and Italy for 21 % (12 tonnes). No manufacture has been reported since 1987 from the UnitedStates, where it had averaged 8 tonnes annually in 1984 and1985.
was and still is the main manufacturer, has reduced quantities from 1 tonne in 1986 to 484 kg in 1990. This reduction has been counterbalanced by increases of manufacturein France (1990: 152 kg), Italy (1990: 100 kg) and Finland(1990: 91 kg). These 4 countries out of 12 which reportedat least once manufacture between 1986-1990 accounted for74% of total manufacture in 1990. Nine countries reportedexports of alprazolam in 1990 (352 kg). The largest exporter was Spain with 110 kg (31%). Thirty countriesreported imports of alprazolam in the period between 1986and 1990. In 1990, the largest quantity imported has beenreported by Turkey (384 kg).
68. During the period 1984-1990, 14 countries had atleast once reported the manufacture of chlordiazepoxide.Total reported manufacture was declining from more than65 tonnes in 1984 to an average of 33 tonnes in the period1986-1990, mainly due to the cease of manufacture ofchlordiazepoxide in the United States. In 1990, 97% ofmanufacture took place in four countries. Italy, the largestmanufacturer, reported 14.3 tonnes; China 9.8 tonnes;Poland 3 tonnes and India 1.5 tonnes. Chlordiazepoxide hasbeen reported as exported by 22 countries between 1986and 1990. Since 1988, exports decreased steadily from23.9 tonnes to 16.6 tonnes. Italy and China, as main manufacturers, are also the main exporters (12.5 tonnes and2.2 tonnes respectively) and account together for more than90% of the total exports. Imports, which had been reportedbetween 1986 and 1990 at least once by 75 countries, showa comparable declining tendency, from 22 tonnes in 1986to 18.9 tonnes in 1990. This decrease is mainly due to reduction of imports by the United States from 9.4 tonnes in1986 to an average import of approximately 3.1 tonnes inthe period 1987-1990. The United States, however, stillremains the largest importer of chlordiazepoxide, followedby the USSR (2.3 tonnes), Japan (1.9 tonnes) and Iran(Islamic Republic of) (1.8 tonnes). The highest averageconsumption per thousand inhabitants per day has beencalculated for Singapore (8 DDD), Iraq (6 DDD) andHungary (5 DDD).
69. Reported manufacture of temazepam increased from1989 to 1990 in all four major manufacturing countries. Themain manufacturer, Italy, which had reported an average ofmore than 7 tonnes between 1986 and 1989, increasedmanufacture to 11.7 tonnes in 1990. The United Kingdomreported an annual average of 2.9 tonnes between 1987 and1990. The United States, which had manufactured nearly8 tonnes in 1985, reported since 1986 an average of2.3 tonnes and France reported 2 tonnes for 1990. Italy hasalways been the main exporter with an average of morethan 8 tonnes between 1986-1989, accounting for 83% oftotal exports in 1990 (10.7 tonnes). Imports have beenreported by 28 countries in the period between 1986 and1990. The total of 12 tonnes in 1990 can be attributed to65% of the imports by the United States (5 tonnes) andthe United Kingdom (2.7 tonnes). The only other countrieswith imports of more than 1 tonne are Australia and Germany.
70. All major manufacturing countries of oxazepamreported increases in 1990, with a total of 42 tonnes. Francehas replaced Italy as the main manufacturer, reporting17 tonnes manufactured in 1990, which is more than doublethe quantity reported by France in 1989. Italy has reportedan increase of 20% from 11.3 tonnes in 1989 to 13.7 tonnesin 1990. These two countries accounted in 1990 for 72%of total manufacture reported. The United Kingdom and
China (21.0")otho.. (17.7")
Franco (16.Jlt)
65. Since 1986, 32 countries and regions had declaredexports. China, since 1987 the largest exporter, reported30 tonnes in 1990 (50% of total exports of 61 tonnes) andhas nearly doubled its exports since 1986. Italy has been thesecond largest exporter and has decreased its exports considerably from 18 tonnes reported in 1986 to 10 tonnes in1990. Denmark, which is the third largest exporter, reducedits exports from 12.6 tonnes in 1989 to 8.9 tonnes in 1990.In the period 1986-1990, 101 countries and regions havedeclared imports of diazepam. Total imports have declinedby 25% in 1990 (63 tonnes) compared with 1989 (84 tonnes). The main importer in 1990 was Spain with more than19 tonnes, which is a considerable decrease (32%) from28 tonnes in 1989. Denmark, which had reported importsof 14tonnes in 1989, reduced the quantity by 31% to9.9 tonnes. Diazepam consumption per thousand inhabitantsper day was the highest in Spain (142 DDD).
66. Since 1986, 12 countries have reported the manufacture of lorazepam. Three countries have contributed themajor share (France, Germany, Italy) and accounted in1990 for 88% of total manufacture. Germany was the largest exporter of 10razepam, accounting for 43% of the totalof 5.2 tonnes. In addition, Italy exported 1.8 tonnes, theUnited Kingdom 729 kg, Argentina 319 kg and nine othercountries small quantities. In the period 1986-1990,57 countries and regions had at least once imported 10razepam, most of them annually. In 1990, the three mainimporters, Italy (719 kg), the United Kingdom (702 kg) andthe United States (625 kg), accounted together for 50%.Highest average use per thousand inhabitants per day of10razepam has been calculated for the United Kingdom(44 DDD), Italy (30 DDD) and France (25 DDD).
76. The trend is due to developments in the two mainmanufacturing countries, China and Denmark. While duringthe period 1983-1988 China had steadily increased manufacture from 100 tonnes to 343 tonnes, manufacture hasbeen reduced in 1990 to 185 tonnes. Denmark had its peakmanufacturing period between 1977 and 1983 with anaverage of 500 tonnes annually and reduced quantitiesmanufactured to an average of about 213 tonnes in theperiod 1986-1989. In 1990, Denmark reported manufactureof 177 tonnes. The former German Democratic Republichad decreased its average of about 50 tonnes before 1984to 26 tonnes in 1987 and to less than 1 tonne in 1988. Nomanufacture has been reported in 1989. Spain, the onlyother significant manufacturing country, has increasedmanufacture from 78 kg in 1988 to 10.8 tonnes in 1989 andto 14 tonnes in 1990. Denmark, the principal exporter ofmeprobamate, reported a steady decline in exports. Whilein the period before 1984 annual exports ranged from 400to 520 tonnes, exports decreased to an average of 270 tonnes annually from 1986 to 1990. Exports from China hadincreased considerably over the last years from 16 tonnes in1983 to an average of 205 tonnes between 1986 and 1989.In 1990, exports were reduced to 151 tonnes. Spain hasincreased, however, its exports from less than 1 tonneannually before 1989 to 13 tonnes in 1990 and Francereported for the first time in 1990 a considerable quantity:20.7 tonnes. Therefore, total exports decreased only from anaverage of 532 tonnes in the period 1986-1989 to 453 tonnes in 1990. Meprobamate has been reported as imported by86 countries between 1986 and 1990. The main importer ofmeprobamate in 1990 was France (78 tonnes) and thesecond largest importer was Denmark (67 tonnes). TheUnited States, the third largest importer, reduced its annualaverage of 63 tonnes reported for 1987-1989, to 40 tonnesin 1990. Two other significant importers of meprobamateare Cuba (23 tonnes) and Hungary (38 tonnes).
200
JOO
74. Manufacture of medazepam has declined from anaverage of 5.5 tonnes from 1986-1989 to 4.1 tonnes in1990. The decrease would have been larger had the USSRnot reported for the first time manufacture of medazepam(1.2 tonnes). Exports and imports of medazepam have,however, increased. The main exporter, Italy, which didnot report manufacture or significant imports for 1990,obviously must have used stocks to export 3.2 tonnes.Germany reported exports of 2.5 tonnes which represent87% of its manufacture in 1990. Germany accounts also forthe slight increase of total imports (total: 5 tonnes) byreporting 1.5 tonnes in 1990.
73. Quantities of clobazam manufactured in 1990 haveincreased to 4.1 tonnes in 1990 from an average of 1.4 tonnes for the period between 1986 and 1989, mainly becauseFrance reported for the first time in 1990. France has surpassed Germany as the main manufacturer and accounts for47% of total manufacture in 1990. The main exporter is stillGermany (1.6 tonnes) but France has increased exportsconsiderably from 93 kg in 1989 to 670 kg in 1990. Totalexports amounted to 2.5 tonnes. Fifty-five countries havereported imports in the period 1986-1990. In 1990, 1.8 tonnes, which is slightly below the average of 1.9 tonnes in theperiod 1986-1989, have been reported
72. Italy, which manufactures 72% ofbromazepam (1990:2.2 tonnes), is also the main exporter, with 95% of totalexports (1.9 tonnes). Largest imports of bromazepam havebeen reported by France (2.2 tonnes). All other importsreported in 1990 account for less than 1 tonne of the totalamount of 6.1 tonnes.
71. The large increase in the manufacture of clorazepatefrom 3 tonnes in 1989 to 13.7 tonnes in 1990 is mainly dueto the 6.8 tonnes reported by France. France has therebysurpassed Italy (3 tonnes) as the main manufacturer ofclorazepate and accounts for 49% of total manufacture. Theonly two other countries reporting manufacture are theUnited States (2.4 tonnes) and Spain (1.3 tonnes). Exports,however, have increased only very slightly from 3.5 tonnesin 1989 to 3.9 tonnes in 1990. Italy is still the main exporter(2 tonnes). France exported only 21% (1.4 tonnes) of itsreported manufacture. Imports have decreased over the lastyears. The United States remains the main importer with1.3 tonnes. With the exception of Argentina (363 kg),Germany (352 kg), Spain (229 kg), Japan (149 kg) andPortugal (127 kg) all other 22 reporting countries importedless than 100 kg.
Germany, which are the only other significant manufacturers, reported both less than 5 tonnes in 1990. In 1990, themain exporters, Italy (13.5 tonnes) and the United Kingdom(4.5 tonnes), have both exported 98% of their quantitiesmanufactured. Germany, which is the only other significantexporter, reported 2.4 tonnes. Total exports reported in1990 were 21 tonnes. Forty-six countries and regions haddeclared imports of oxazepam in the period 1986-1990. In1990, the major importer was the USSR with 4.5 tonnes,followed by Germany (4 tonnes) and Australia (2.8 tonnes).
Other tranquillizers
75. Manufacture of meprobamate, the only non-benzodiazepine type substance of Schedule IV used as a tranquillizer, has steadily decreased since it had reached arecord level in 1978 with nearly 1,000 tonnes. From the
Benzodiozepine-type hypnotics and clonazepam
77. Ten benzodiazepines are generally used as hypnotics: estazolam, fludiazepam, flunitrazepam, flurazepam,haloxazolam, lormetazepam, midazolam, nimetazepam,
40
nitrazeparn and triazolarn. Qonazeparn is the only benzodiazepine generally used as an anti-epileptic.
78. Since 1985, total reported manufacture of benzodiazepine-type hypnotics has always been higher than4,000 million DDD with the exception of 1987 (3,000 million). In 1990, 4,113 million DDO were manufacturedThree substances account for more than 83% of the totalmanufactured benzodiazepine-type hypnotics: triazolarn,nitrazeparn and lormetazeparn, with 2,032 million (49%),695 million (17%) and 686 million (17%) DDD respectively. Three other substances, tlunitrazeparn, flurazeparnand estazolarn, accounted each for about 5-6% of manufactured DDD in 1990.
BiIIon' of DOO2.4 ,...:--'-'-'-~----------------...,
in 1990 with 124 kg reported (496 million DDD). AsAustralia is not a manufacturing country and did not reportimports, existing stocks must have been reduced. Thisexport accounts for 30% of total exports and is the reasonfor the increase of 31% from 320 kg to 418 kg. The secondlargest exporter, France, had decreased quantities exportedfrom 132 kg in 1989 to 114 kg in 1990. The United Stateshas gradually increased exports from 35 kg in 1986 to 100kg in 1990. Twenty-five countries have reported imports oftriazolarn in the period 1986-1990. The main importer in1990 was Yugoslavia with 274 kg or 1,096 million DDD.The United Kingdom, which had imported in the period1987-1989 an annual average of 264 kg, reduced imports to101 kg in 1990. Japan imported 99 kg in 1990. Highestaverage use per thousand inhabitants per day of triazolarnhas been calculated for Yugoslavia (62 DDD), the UnitedKingdom (38 DDD) and Belgium (24 DDD).
8II6on, of 000
BENZODIAZEPINE-TYPE SEDATIVE HYPNOTICSReported manufacture (In selected countries)
80. Manufactured quantities of nitrazeparn, which hadbeen quite stable over the years and averaged 7.2 tonnesbetween 1986 and 1989, have decreased considerably in1990 to 3.4 tonnes. This decrease is mainly due to a morethan 50% decline in Italy from an average of 6.8 tonnes in1988 and 1989 to only 3 tonnes in 1990. The slight increases by China from 195 kg in 1989 to 260 kg in 1990and the increase in India from 15 kg to 178 kg could notcounterbalance the decline in Italy. Italy has also alwaysbeen the main exporter. In 1990, Italy exported 5.3 tonnes(75% of total exports), which is only a slight decrease fromthe average of 5.7 tonnes for the period 1986-1989. As Italydid not import any significant quantity of nitrazeparn in1990, exports must have been covered by existing stocks.The second largest exporter, the former German Democratic Republic, reported 623 kg, which accounts for over8%. Fifty-six countries had reported imports of nitrazeparnbetween 1986 and 1990. The main importers in 1990 wereHungary, the United Kingdom (1.5 tonnes each) and Japan(1.3 tonnes), accounting for 49% of all imports. Of theremaining importing countries only Bangladesh and theUSSR reported imports of above 500 kg. Nitrazeparn consumption per thousand inhabitants per day was the highestin Hungary (35 ODD), Denmark (16 DDD) and the formerGerman Democratic Republic (15 DDD).
81. In 1990, 686 kg of lormetazeparn have been reportedby Germany, the main manufacturer. Apart from Italy,which had once reported 194 kg (1988), and Argentina,with insignificant quantities (below 10 kg), no other countryhad ever declared manufacture. Germany is also the principal exporter, accounting for 99% (213 kg) in 1990. Japan,Spain and the Netherlands accounted in 1990 for 82% oftotal imports (129 kg) with 40 kg, 38 kg and 28 kg respectively. The United Kingdom, which had in 1986-1987 imported an annual average of 23 kg, did reduce imports to anaverage of 5 kg between 1988 and 1990.
79. Triazolarn is a very potent hypnotic with a defineddaily dose 20 times lower than that of nitrazeparn. Ninecountries have reported manufacture since 1987. Triazolarnhad reached record manufacture in 1988 with 539 kg. In1990, manufacture of 508 kg has been reported, with thehighest share, 219 kg or 43%, attributed to the UnitedStates. The second largest manufacturer, France, reported170 kg or 33%. Italy manufactured 60 kg, having reportednone for 1988 and 1989. Spain manufactured 41 kg in 1990,Argentina 11 kg and Czechoslovakia reported for the firsttime manufacture of 6 kg. Australia, which had only exported 5 kg during 1989, was the major exporting country
82. Manufacture of flunitrazeparn has declined from anannual average of 426 kg in the 1986-1989 period to 234 kgin 1990. This decline is linked to a decrease in Italy, theprincipal manufacturer, which reduced quantities from anannual average of 222 kg for 1986-1989 to 56 kg manufactured in 1990. Exports increased between 1989 and1990 from 127 kg to 179 kg, due to an increase of exportsby Italy from 106 kg to 124 kg. The second countrythat contributed to the increase is Czechoslovakia, whichreported in 1990 exports of 21 kg of tlunitrazeparn (1989:2 kg). Main importers in 1990 were France, Japan and
41
Germany, with 250 kg, 189 kg and 156 kg respectively.They account for 59% of total imports.
83. Total manufacture of flurazepam, which amounted tonearly 13 tonnes in 1985, declined gradually over the yearsto 4.6 tonnes in 1989, and rose again in 1990 to 5.8 tonnes(193 million DDD). The increase can be attributed toaugmented manufacture in Italy from 3.8 tonnes in 1989 to5.3 tonnes in 1990. The other country reporting manufacture for 1990, Spain, contributed only 8% (500 kg). Italyhas always been the main exporter and accounted in 1990for 79% of total exports (4,337 kg). The second largestexporter was Brazil with 400 kg. The United States andGermany have been the main importers between 1987 and1990. In 1990, they accounted for 61 % of total imports,with the United States importing 2 tonnes and Germany1.6 tonnes.
84. Manufacture of estazolam in 1990 has been reportedby Japan (509 kg) and China (191 kg). Between 1986 and1990, 16 countries had reported imports of estazolam. Themain importer during 1989 and 1990 had been the UnitedStates with 144 kg and 120 kg respectively. Exports havebeen reported in 1990 only by Japan (202 kg). Japan isthe only country reporting manufacture of nimetazepam(101 kg) and haloxazolam (143 kg) in 1990 and is also theonly country reporting exports of nimetazepam. No tradehas been reported for haloxazolam.
85. Midazolam was included in Schedule IV in 1989. Nomanufacture has been reported for 1989 or 1990. Exportshave been reported for 1990 by Hong Kong (43 kg), theUnited States (6 kg) and Macao (l kg). The United Stateshad also the main share of imports in 1990 (225 kg). Thesecond largest importer was Brazil with 220 kg. Elevenother importing countries reported less than 100 kg ofmidazolam imported (total quantity imported: 755 kg).
86. Manufacture of clonazepam has been declared byeight countries since 1986. The main manufacturer was theUnited States with a record quantity of 560 kg reported in1990. The second largest manufacturer, Italy, reported184 kg in 1990; Japan manufactured 126 kg. Due to thesethree countries, the former decrease in total manufacturefrom 351 kg in 1988 to 288 kg in 1989 has been revertedand a record quantity of 985 kg has been reported in 1990.The main exporter in 1990, Italy, with 115 kg (more than77% of total exports), has increased its exports by 600%from 19 kg in 1989. The United States does not exportc1onazepam. Total reported imports have also increased to576 kg in 1990, after a decrease to an average of 190 kg in1987 and 1988. The main importer in 1990 was the USSRwith 270 kg, the second largest France with 61 kg.
Sedative hypnotics and anti-epileptics:barbiturate-type
87. Barbital, phenobarbital and methylphenobarbital havebeen included in Schedule IV since the adoption of theConvention in 1971. Four other barbiturates: allobarbital,OOtobarbital, secbutabarbital and vinylbital were added toSchedule IV in 1987.
88. Total reported manufacture of barbiturates in Schedule IV increased from 5,514 million ODD in 1989 to6,202 million in 1990. A total of 5,541 million ODD ofphenobarbital were manufactured (89%), 426 million ODD
42
of barbital (7%) and 149 million DDD of allobarbital (2%).Two other barbiturates were manufactured in substantiallylower quantities: methylphenobarbital-78 million and OOtobarbital-6 million ODD. No manufacture of secbutabarbital has been reported in 1990, and no manufacture ofvinylbital has ever been declared.
PHENOBARBITALReported manufacture (In selected countries)
ThOutand, of kllogr."..700 r-'-'--'--'---=-~----------------,
89. The peak of total manufacture of phenobarbital was in1986 with 663 tonnes, representing more than double theannual average of 298 tonnes reported in the period from1976 to 1979. After a decrease to 457 tonnes in 1988, a newpeak was reached in 1990 (553 tonnes), due to a substantialincrease of manufacture in Hungary from 124 to 200 tonnes. China reported 171 tonnes and the USSR reported153 tonnes for 1990. Since 1986, 37 countries reportedexports of phenobarbital. In 1990, the main exporter wasHungary with more than 184 tonnes; the other main manufacturers, the USSR and China, exported only 40 tonnes and25 tonnes respectively. The third largest exporter in 1990was Germany with 38 tonnes, a substantial increase fromthe average of 10 tonnes in the period 1987-1989. Correspondingly, Germany, reporting no manufacture from 1987onwards, also increased its imports from an average of14 tonnes between 1987-1989 to over 47 tonnes in 1990,and thereby became the largest importer before the UnitedStates with 30 tonnes. Brazil imported 29 tonnes, which iswell within the average of the last years, Bulgaria 23 tonnesand France over 20 tonnes. Denmark: imported 17 tonnes in1990, which seem to have been totally re-exported. Othercountries importing phenobarbital in 1990 in quantitieshigher than 10 tonnes were the United Kingdom (15 tonnes), India (13 tonnes), Romania (13 tonnes), Iran (IslamicRepublic of) (12 tonnes), Japan (11 tonnes) and the formerGerman Democratic Republic (11 tonnes). Phenobarbital isthe substance with the largest number of importers. Onehundred and twenty countries and regions had at least oncereported the import of phenobarbital in the period 19861990. The highest average consumption of defmed dailydoses per thousand inhabitants per day has been calculatedfor Malta (26 ODD), Hungary (20 ODD) and Bulgaria(14 ODD).
90. The manufacture of barbital increased continuouslyfrom 143 tonnes in 1984 to 213 tonnes in 1990. In theperiod 1986-1990, 10 countries reported manufacture ofthis substance. The main manufacturer has always been
China, which has increased quantities from an average of112 tonnes from 1986-1989 to 169 tonnes in 1990. Manufacture in the USSR, which had declined from 60 tonnes in1981 to 22 tonnes in 1987, rose again and reached 31 tonnesin 1990. In Germany a substantial decrease from 32 tonnesmanufactured in 1986 to 12 tonnes manufactured in 1990took place. Denmark, which had declared an annual averageof 14 tonnes in the period 1986-1989, reported no manufacture for 1990. Total reported imports increased from84 tonnes in 1989 to 170 tonnes in 1990, mainly becausethe leading importer, Germany, had increased quantitiesfrom 30 tonnes to 80 tonnes in 1990 and because theNetherlands reported for the first time on imports(23.8 tonnes). Exports accordingly also increased, particularly by China, from 28 tonnes in 1989 to 74 tonnes in 1990and by Germany from 50 tonnes to 73 tonnes. The Netherlands reported also for the first time on exports of barbital(l0 tonnes). Total exports amounted to 162 tonnes.
91. Denmark is the only country that has been reportingsince 1989 manufacture of allobarbital. This manufacturehas decreased from 23 tonnes in 1989 to nearly 15 tonnesin 1990. Denmark is also the main exporting country,accounting for 99.8% of total exports (17 tonnes). Importsin 1990 have been reported by Jordan (1.5 tonnes), Czechoslovakia (1,412 kg), Japan (500 kg) and Chile (400 kg).
92. In 1990, the main manufacturer of methylphenobarbital was Germany (7,831 kg). Germany is also the mainexporter with 1,850 kg in 1990, which accounts for 96% oftotal exports (1.9 tonnes). The main importing countries in1990 were the United States, Yugoslavia and Japan (3 tonnes, 2.6 tonnes and 1.6 tonnes respectively), accounting formore than 77% of the total. The only other countries withimports bigger than 100 kg were Argentina (200 kg),Australia (500 kg), the former German Democratic Republic (270 kg), Italy (800 kg), and Spain (300 kg). Manufacture of butobarbital, which for the first time had beenreported in 1989, declined in 1990 from 6 tonnes to 930 kg.Denmark, which had in 1989 declared manufacture of2.9 tonnes, did not report any manufacture for 1990. TheUnited Kingdom decreased the quantity from 3.5 tonnes to930 kg. Exports decreased also considerably from 3 tonnesto 1.9 tonnes, with Denmark as the largest exporter(865 kg), Hungary reporting 512 kg and the United Kingdom 456 kg. Correspondingly, imports have also decreasedfrom 2.7 tonnes in 1989 to 1.2 tonnes in 1990. The maindecline has been in France from 1,275 kg to 450 kg.Thailand, which in 1989 had been the second largest importer, decreased its imports by more than half from 769 kgto 302 kg in 1990.
93. While 3.5 tonnes of manufacture of secbutabarbitalhad been reported in 1989, to the largest part by Denmark,no manufacture was reported in 1990. This trend isreflected in the import and export data. Exports decreasedfrom 1,588 kg to 591 kg and imports decreased from arecord quantity of 1,235 kg in 1989, to 13 kg in 1990. Thelarge increase in 1989 and the decrease in 1990 are dueto fluctuations in imports by the United States, which
reported 1,152 kg in 1989 and nil in 1987, 1988 and 1990.No manufacture or exports of vinylbital have ever been reported. Mexico is the only country reporting imports (a totalof 845 kg since 1987).
Other sedative hypnotics
94. Three sedative hypnotics in Schedule IV, ethchlorvynol, ethinamate and metbyprylon, are neither of thebarbiturate type nor do they belong to the group of benzodiazepines. All these substances have been included inSchedule IV since the adoption of the Convention in 1971.
95. Manufacture of this group of substances amounted in1990 to nearly 22 million DDD which is a substantial increase from the 1.4 million reported in 1989. Only two ofthe three substances were reported as manufactured in1990: ethchlorvynol-ll million DDD and methyprylon10.7 million DDD.
96. The United States is the only country to ever reportmanufacture and/or exports of ethchlorvynol. After a recordlevel of 41 tonnes reported for 1982 manufacture declinedsteadily and had reached a level of only 160 kg in 1989.In 1990, manufacture in the United States increased to5,579 kg. Exports from the United States between 1986 and1990 had fluctuated in the range from 260 kg to 720 kg.Manufacture of ethinamate has only been reported byGermany, 499 kg in 1988. No exports were reported for1990. Imports in 1990 were reported only by Japan(267 kg).
97. Since 1985, the United States has been the onlycountry reporting manufacture of methyprylon. After a peakin 1977 of 19 tonnes, quantities manufactured declined toan average of 5.5 tonnes in the first half of the 1980s andto a low of 231 kg in 1989. Manufacture increased again in1990 to 2,156 kg. During 1986 to 1990 the major exportingcountry has been the United States with an average ofapproximately 980 kg. Germany was the only other exporter reporting a small quantity of 104 kg in 1988. In 1990,no significant imports of methyprylon have been reported.In the period 1986-1989, Denmark and Germany were theonly countries reporting substantial quantities, with Denmark being the main importer (average of 342 kg).
Analgesics
98. Lefetamine is the only analgesic controlled in Schedule IV. Manufacture and/or exports have only been reportedby Japan. Manufacture in Japan was at a level of about 100kg in the second half of the 19705 and reached 391 kg in1984. No manufacture has since been reported. Exportsfrom Japan reached a peak of 275 kg in 1982 but werediscontinued as of 1983. In 1990, however, Japan exporteda small quantity of 21 kg. Imports have been reported byJapan in 1985 (49 kg) and Italy, 41 kg in 1986 and 21 kgin 1990.
43
COMMENTAIRES SUR LES STATISTIQUES DECLAREES
Substances inscrites au Tableau I
1. Confonnement aux dispositions de l'article 7 de laConvention de 1971, l'utilisation des substances inscrites auTableau I est interdite, sauf Ades fins scientifiques ou Adesfins medicales tres limitees par des personnes dOment autorisees, dans des etablissements medicaux ou scientifiques.C'est pourquoi les stocks, la fabrication et le commerce deces substances sont restes tres restreints.
2. Depuis 1987, les Etats-Unis d'Anrerique sont le seulfabricant de delta-9-tetrahydrocannabinol (THC). Unevariante stereochimique de delta-9-THC, appelee dronabinol, est utilisee dans le soulagement des nausees causeespar la chimiotherapie du cancer. La fabrication et les stocksde delta-9-THC detenus aux Etats-Unis ont diminue de23 kg et 92 kg respectivement en 1989 A 15 kg et 71 kg en1990. Les exportations des Etats-Unis ont regulierementaugmente, passant de 7 g en 1986 A 66 g en 1990. Israel,qui n'avait fourni aucun renseignement au sujet do delta-9THC en 1987 et 1988, a declare des exportations de 55 gen 1989 et de 51 g en 1990. L'Allemagne et le RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'lr1ande do Nord, les deuxseuIs autres pays exportateurs de cette substance, ontdeclare des exportations de 40 g pour le premier et de 2 gpour le second. Le Danemark est le seul pays, avec lesEtats-Unis, A detenir des stocks de delta-9-THC (4 g) enquantite stable depuis 1986. Les importations totales dedelta-9-THC ont continue de croitre, passant de 22 g en1986 A I 105 g en 1990 (1 g importe en Allemagne, 20 gen Israel, 7 g aux Pays-Bas et I 077 g aux Etats-Unis). Ala suite de I 'etude faite par I 'Organisation mondiale de lasante sur l'utilite therapeutique du dronabinol, le delta-9THC a ete transfere en 1991 du Tableau I au Tableau 11 dela Convention de 1971.
3. Les Etats-Unis sont le seul pays A fabriquer et Aemployer le DMA. lls produisent de grandes quantites deDMA employees dans la fabrication des pellicules photographiques et en detiennent egalement des stocks importants. Entre 1986 et 1990, la fabrication de DMA a considerablement progresse et a ete multipliee par cinq entre1986 (3 tonnes) et 1990 (plus de 15 tonnes). L'emploi deDMA dans l'industrie a atteint un niveau record de plus de20 tonnes en 1990. Depuis 1986, les stocks de DMA fluctoent entre 1,2 tonne et 6 tonnes. II ne semble pas existerde substance pouvant remplacer le DMA dans ce procedede fabrication et les Etats-Unis ont donc l'intention dedemander que le DMA soit inscrit non plus au Tableau Imais au Tableau n.
4. En 1990, seuls les Etats-Unis ont eu des stocks dessubstances suivantes inscrites au Tableau I et qui n'ontpas fait l'objet d'un commerce international: DOET (36 g),DMHP (319 g), MMDA (12 g), rolicyclidine (25 g), TMA(10 g), eticyclidine (52 g), methyl-4 aminorex (50 g),
N~thyl MDA (75 g) et N-hydroxy MDA (32 g). Sauf ence qui conceme les substances DMHP, methyl-4 aminorex,N-ethyl MDA et N-hydroxy MDA, dont les Etats-Unis ontdeclare pour la premiere fois detenir des stocks, les stocksdes autres substances sont restes stables depuis 1988.
5. Aucun commerce international n'a ete signale au sujetdu PMA depuis 1986, annee ou cette substance a etesoumise Aun contrOle international. Neanmoins, la Finlandedetient depuis 1988 des stocks importants de PMA (234 kg).lusqu'en 1986, cette substance servait en Finlande Afabriquer un medicament employe dans les maladies pulmonaires. Cette fabrication a cesse depuis et la Finlande adeclare que les stocks seraient soit detruits, soit transfonnesen substances non psychotropes. Cependant, pour des raisons administratives, ceci n'a pas encore eu lieu.
6. De petites quantites des substances suivantes ont etegaroees en stock ou fabriquees dans un nombre reduit depays. Les stocks de DMT, de 57 g en 1986, n'atteignaientplus que 16 g en 1990, dont 4 g detenus au Danemark et12 g aux Etats-Unis. A part 12 g fabriques en Suisse en1989, it n'y a pas eu de fabrication de DMT depuis 1986,ni aucun commerce de cette substance signale en 1990. Letotal des stocks de mescaline, qui avait diminue en 1989,est remonte A65 g (6 g au Danemark, 45 g en France, 6 gen Suisse et 8 g aux Etats-Unis). La Suisse, auparavantprincipal fabricant et exportateur de cette substance, n'asignale ni fabrication, ni exportation en 1990. Le seul paysA signaler des exportations en 1990 a ete le Royaume-Uni(9 g).
7. Les stocks et la fabrication de Iysergide ont diminuedepuis 1987. La Suisse, qui detenait 65 g de cette substancedepuis 1986, a epuise ses stocks en 1990. Depuis 1986, lesstocks de lysergide en France (5 g) et aux Etats-Unis (33 g)sont restes stables. Aucun commerce international de ceUesubstance n'a ete signale depuis 1987.
8. Les stocks de MDMA, dont seuls les Etats-Unis ont faitetat, n'etaient plus que de 144 g en 1990 contre 491 g en1986. Les Etats-Unis sont aussi le seul pays Aproduire ceUesubstance (128 g en 1988, mais seulement 10 g en 1990).
9. Depuis 1986, des stocks de DET existent en Suisse (9 g)et aux Etats-Unis (18 g). En 1990, ces deux pays, qui sontles seuls fabricants de cette substance, n'ont signale aucunefabrication. II n'a pas non plus ete fait etat de commerceinternational de DET en 1990. De petites quantites decathinone (2 g), de brolamfetamine (4 g), de psilocine (2 g)et de tenocyclidine (20 g), ont ete importees ou exporteesen 1990. Aucune fabrication de ces substances n'a etesignalee en 1990. II n'a ete fait etat ni de commerce, ni destocks, ni de fabrication de parahexyl ou de tenamfetamine.
Substances inscrites au Tableau 11
Stimulants du systeme nerveux central
Amfetamines
10. La plupart des substances inscrites au Tableau 11 sontdes stimulants de type amfetaminique. Alors que pour
l'amfetamine, la dexamfetamine et la metamfetamine desdonnees ont ete fournies par les gouvernements depuis lesannees 70, dans le cas de la levamfetamine, de la levomethamphetamine, ces chiffres ne portent que sur lesannees 1986 A 1990 et, dans celui de la metamfetamineracemique, sur les annees 1988 A 1990, en raison des dates
45
auxquelles ces substances ont ete inscrites aux tableaux dela Convention de 1971.
11. Les trois isomeres de I'amfetamine places souscontr61e international (amfetamine , dexamfetamine etIevamfetamine) ont ete fabriques principalement en France,dans I' ancienne Republique democratique a1lemande, enSuisse et aux Etats-Unis. La fabrication a baisse au coursdes annees 70 et s'est maintenue depuis lors au memeniveau. Les plus grandes quantites ont ete utilisees pour latransformation en d'autres stimulants du systeme nerveuxcentral, principalement inscrits au Tableau IV ou parrni lessubstances non psychotropes.
12. La fabrication d'amfetamine en France a ete enmoyenne de 11 tonnes par an pendant les annees 80. Lalevamfetamine a ete employee pour fabriquer de I'amfetamine par racemisation. En 1990, 9 538 kg de levamfetamine ont ete fabriques a cette fin. L'amfetamine, ason tour,a ete, soit convertie en dexamfetamine, soit utilisee pourfabriquer des substances non psychotropes. Les quantitesconverties ont ete de I'ordre de 1 a 6 tonnes par an. Ladexamfetamine, elle, a principalement ete convertie ensubstances non psychotropes.
13. La fabrication annuelle moyenne de dexamfetamineen France n'a guere depasse 2 tonnes pendant les annees 80mais elle a brusquement atteint 3 992 kg en 1990. Lesquantites de dexamfetamine transformees en substancesnon psychotropes ont progresse regulierement, passant de1430 kg en 1987 a 2 450 kg en 1990.
utilisees pour la transformation en fenproporex, inscrite auTableau IV.
18. Les principaux exportateurs d'amfetamine ont ete laFrance, la Suisse et les Etats-Unis. Les quantitesd'amfetamine et de dexamfetamine exportees par la France,de plusieurs tonnes par an jusqu'en 1987, ne sont plus quede quelques centaines de kilogrammes. Toutefois, les quantites exportees en 1990 ont atteint 854 kg, plus du doublede 1989. Depuis quelques annees, la Suisse exporte tous lestypes d'amfetamine, en quantites largement f1uctuantes. LesEtats-Unis 001 exporte surtout de la dexamfetamine, de 5 a40 kg par an les dernieres annees.
19. Les principaux importateurs d'amfetamines ont ete laSuisse et, sporadiquement, la France. Les importationsetaient destinees surtout a la fabrication de stimulantsinscrits au Tableau IV et de substances non psychotropesainsi qu'a la reexportation. D'autres importations, destineesa la consommation interne, ont ete effectuees principalement par la Belgique (amfetamine, dexamfetamine), leCanada (dexamfetamine), le Chili (amfetamine, metamfetamine), Cuba (dexamfetamine), Israel (Ievomethamphetamine), I'Espagne (amfetamine) et le Royaume-Uni(dexamfetamine). L'utilisation medicale des amfetamines, calculee d'apres les statistiques fournies pour lesannees 1988 a 1990, a ete la plus forte dans les payssuivants :
Nombre de doses quotidlennes determlneespar milDer d'habltants et par Jour
Fenerylline
*Les quantites transfonnees en d'autres substances sont incluses dam cechiffre.
20. La fenetylline n'est plus fabriquee depuis 1987, anneeoil I'Espagne avait declare 835 kg. Les stocks accumulesavaient atteint a10rs pres de 4 tonnes et its ont diminuedepuis d'environ 200 kg par an seulement pour atteindre3 326 kg en 1990. lls sont detenus principalement par
14. Depuis 1986, annee au cours de laquelle la France afabrique presque 5 tonnes de metamfetamine, cette substance n'a plus ete fabriquee. Presque tout ce qui existait aete exporte dans les annees suivantes en Suisse et a servi aproduire des stimulants inscrits au Tableau IV et des substances non psychotropes.
15. Dans I'ancienne Republique democratique allemande,la fabrication d'amfetamine en vue de sa transformation enprenylamine, qui est un vasodilateur coronarien, a considerablement diminue puisque, de plus de 6 tonnes par an aucours de la periode 1976-1978, e11e est tombee a 4 tonnesau milieu des annees 80 et a 1 tonne seulement en 1990.
16. Aux Etats-Unis, la fabrication d'amfetarnine et dedexamfetamine a diminue considerablement depuis lesannees 70, oil la fabrication annuelle etait de plusieurstonnes. La fabrication moyenne d'amfetamine au cours desannees 1988 a 1990 n'a ete que de 7 kg. La fabrication dedexamfetamine a ete inferieure a 300 kg au cours desannees 1987 a 1989 mais est remontee a414 kg en 1990.11 semble que les deux substances aient servi ades preparations medicales, principalement destinees au marcheinterieur. La fabrication de metamfetamine a decru reguIierement entre 1985, oil elle etait de 2 014 kg, et 1989(l 094 kg) puis 1990 (512 kg). La metamfetamine a eteprincipalement convertie en benzfetamine. La fabricationde levomethamphetamine pour inhalations nasales a eted'environ I tonne pendant les annees 1986 a 1989 et de542 kg seulement en 1990. Les preparations sont exempteesdes meSUreS de contr61e conformement a I'article 3.
17. En Suisse, la fabrication d'amfetamine avait cesseentre 1986 et 1988 mais a repris en 1989 oil elle a atteintI 314 kg, puis 2 725 kg en 1990. Ces quantites ont ete
Nombre de doses quotidiennes determineespar mUUer d'habitants et par jour
21. Selon les chiffres communiqu~s par les gouvemements, les huit pays et regions ci-apres ont utili~ le plusgrand nombre de doses quotidiennes determinees de f~oo
tylIine par milIier d'habitants entre 1988 et 1990.
l'Allemagne (2 405 kg), la Suisse (591 kg) et l'Espagne(313 kg). En Suisse, compte tenu de la limitation desbesoins medicaux mondiaux en f~n~ty11ine, il a ~t~ decidede detruire le reste des stocks. Les exportations des principaux pays detenteurs de stocks ont eu pour destinationsurtout la Belgique, la France, I'Indoresie et Israel.
METHYLPHENIDATEExportallons d6clar4es par la Sulsse
25. En Espagne, la fabrication a ces~ en 1988. La Chinea declare une fabrication de 34 kg en 1989 et de 45 kg en1990, pour les besoins int~rieurs. La proportion utili~e enm~decine varie nettement d'un pays a un autre. Les EtatsUnis et le Canada demeurent les pays qui utilisent le plusgrand nombre de doses quotidiennes determinees par millierd'habitants.
Nombre de doses quotidiennes determineespar milUer d'habitants et par jour
27. Jusqu'en 1983, la phenm~trazine a ~t~ fabriqu~e principaIement par les Etats-Unis pour leurs besoins interieurs.En moyenne, 1 622 kg ont ~te fabriques chaque annee entre
Etats-UnisCanadaIles CaimanesIles Vierges britanniquesSuisseNorvegeCubaIsraelAustralleIs1andeMexiqueChillAfrique du SudBe1giqueEquateurHong-kongNouvelle-zelandeJaponDanemarkCosta RicaBahamasPays-BasBarbadeArubaAllemagne
26. Dans la plupart des pays, les quantit~s indiqu~es cidessus ont ~te calcuIees d'apres les statistiques communiqu~es pour la ~riode 1988 a 1990 et sont su~rieures acelIes qui avaient ete calcul~es a partir des statistiques pourla p~riode 1987 a 1989.
23. Aux Etats-Unis, la fabrication, I~gerement su~rieure
a I tonne au debut des annres 80, a atteint son niveaumaximum en 1987 (2 506 kg) pour diminuer ensuite progressivement jusqu'a I 784 kg. ElIe a ~t~ presque exclusivement destinee au marcM interieur.
METHYLPHENIDATEFabrication d6clar4e (dans pays s4lectlonn4s)
24. En Suisse, la fabrication, en moyenne de 342 kg entre1982 et 1984, a ~pas~ 500 kg entre 1988 et 1990. LaSuisse a export~ presque la totalit~ de sa fabrication vers67 pays differents, dont certains l'ont rrexport~e versd'autres, si bien qu'en tout 82 pays ont import~ du m~thyl
pMnidate depuis 1986, le plus souvent en quantit~
inferieures a 1 kg.
22. Le methylpMnidate est la seule substance du Tableau11 dont I'utilisation mondiale a augmente dans les anrees80. n a servi en tota1it~ a fabriquer des preparations et n'apas et~ transform~ en d'autres substances.
47
60 :En~mIUlo~r~'d~.~.IIotl~r~.......==.. ---,
METHAQUALONEFabrication et stocks d4lclar4s
1981 et 1983 mais, depuis 1985, la fabrication a cess~. En1990, tous les stocks ~taient ~u~s.
28. Depuis quelques a.mrees, la phenm~trazine n'est plusfabriqure qu'en TcMcoslovaquie et dans l'ancienne R~pu
blique f~~rale d'Allemagne. En TcMcoslovaquie, elle a~t~
fabriqu~e pour la consommation int~rieure et, en R~pu
blique f~~rale d'Allemagne, elle a ~t~ partiellementtransformre en substances non psychotropes et partiellement export~e vers I'Am~rique du Sud.
Hallucinogenes
Phencyclidine
50
20
'0
29. La phencyclidine a ~t~ utilis~e essentielJementcomme analg~sique en m~decine v~t~rinaire. Depuis 1986,sa fabrication n'a ete signalee que par trois pays: l'Afriquedu Sud (562 g en 1988), Israel (19 g en 1986) et les EtatsUnis (42 g en tout pour la periode 1988 a 1990). Ces paysont aussi ete les principaux exportateurs. Dix pays ont faitetat d'importations de phencyclidine depuis 1986. En 1990,la France en a importe 177 g et quatre autres pays ontd~clare avoir importe de faibles quantites.
Hypnotiques sidati/s
Micloqualone
30. La mecloqualone n'a pas ~t~ fabriqu~e depuis 1980.La Belgique et la Republique fe~rale d'Allemagne ont~puise leurs stocks en 1982 et les stocks detenus par lePortugal sont pass~s de 314 kg en 1982 a seulement6 grammes en 1990.
Methaqualone
31. En 1990, la methaqualone a ete fabriquee seulementen Allemagne (2 782 kg) et en TcMcoslovaquie (121 kg),exclusivement pour les besoins interieurs. En France, 00les demieres quantites fabriquees l'avaient et~ en 1988et avaient atteint 670 kg, la fabrication de tous les produits contenant de la methaqualone a ~te suspendue en1990.
32. La fabrication mondiale g'est stabilisee au niveaude 2 a3 tonnes par an depuis 1986, soit un declin considerable par rapport aux quantites records de plus de 93 tonnesen 1977 et de plus de 51 tonnes en 1980, qui d~passaient
de loin les besoins medicaux. Les stocks mondiaux, quiavaient atteint un niveau excessif de 50 tonnes en 1983, ontete ramenes a9,8 tonnes ala fin de 1990, detenus principalement par la Suisse (6 059 kg) et l'Allemagne (3 365 kg).L'Autriche, qui avait accumule en stocks des quantites tresimportantes de methaqualone, les a epuises en 1990. EnHongrie, les stocks restants, soit 1 251 kg, ont ete ~truits
en 1990.
33. En 1990, les exportations provenaient principalementd'Allemagne (1 401 kg) et de Suisse (l 125 kg). Les exportations totales sont tombees des niveaux records de 53 tonnes en 1977 et 32 tonnes en 1980 amoins de to tonnesdepuis 1986 et a 2,5 tonnes seulement en 1990.
34. En 1990, les principaux importateurs ont et~ la Suisse(1 002 kg), l'Autriche (773 kg) et la Belgique (561 kg).D'apres les statistiques de la fabrication, des stocks et ducommerce international pour la periode 1988 a 1990, laconsommation de methaqualone aurait ete la plus eleveesurtout dans les pays suivants :
Nombre de doses quottdiennes determineespar milIier d'habitants et par Jour
o L-...J5ZlI"I-IlO.-IlZl19lL.8-,-"',"'-ge-2-""""'-83-""19"-84--""""'85=- 1986 ,ge7 "u 198' 19'0
~ Dan.man ~ Royoume-Uni·
• Donn'" dllponlblM depull 1886.
Secobarbital
35. La fabrication de secobarbital a continue de diminuer.Cette tendance a surtout ete observee aux Etats-Unis oil lafabrication annueUe moyenne a ete seulement de 981 kg aucours de la periode 1987-1989, soit 4,5 % seulement de cequ'elle avait ete dans les annees 1974 ~ 1976 (21 510 kg enmoyenne). En 1990, it n'y a eu aucune fabrication desecobarbital et les stocks de l'annee precedente (1 017 kg)ont ete epuises.
36. Depuis le debut des annees 80, la fabrication a lieusurtout au Danemark, mais, de pres de 20 tonnes ~ la fin desannees 70, elle est tombee ~ 7 tonnes en 1988 et ~ 2 598 kgseulement en 1990. Les deux autres principaux fabricantsont ete le Royaume-Uni et la Chine. n n'y a cependant eu
aucune fabrication de secobarbital au Royaume-Uni en1989 et 1990, ni en Chine en 1990. On a observe egalementune diminution des stocks detenus par tous les pays fabricants.
37. Les exportations de secobarbital ont aussi poursuivileur declin. CelIes du Danemark, principal pays exportateur,avaient ete d'environ 20 tonnes par an ~ la fin des annees70 et ont diminue progressivement jusqu'~ 3 151 kg en1990. Egalement au Royaume-Uni, les exportations ontdecline regulierement, passant de 3 tonnes en 1986 ~ 337 kgen 1990. La Chine n'a jamais exporte de secobarbital.
38. Douze pays ont declare des importations de secobarbital en 1990, surtout la Belgique (867 kg), le Royaume-Uni(488 kg), le Canada (345 kg) et l'Allemagne (335 kg).
Hypnotiques sidotifs
Barbituriques
Substances merites au Tableau ill
AMOBARBITALFabrication dlk:lar41e (dans pays s41lectlonnlls)
60 ,...:En:::.::.:_~"'=kllogt=_= ---,
39. Quatre barbituriques sont inscrits au Tableau III :l'amobarbital, le butalbital, le cyclobarbital et le pentobarbital. En 1990, la fabrication totale declaree de cesquatres substances s'elevait approximativement ~ 1 milliard268 millions de doses quotidiennes determinees, dont528 millions de butalbital, 466 millions d'amobarbital, 240millions de pentobarbital et 34 millions de cyclobarbital.
40. La fabrication d'amobarbital, qui avait diminueregulierement, pour tomber de 30 tonnes en moyenne audebut des annees 80 ~ 21 tonnes entre 1987 et 1989, aatteint au total 46 tonnes en 1990. Ators que la plupart despays qui en fabriquaient ont soit cesse de le faire ces dernieres annees, comme cela a ete le cas pour le RoyaumeUni et I'Union des Republiques socialistes sovietiques, soitreduit leur fabrication comme le Danemark et le Japon,seuts les Etats-Unis et plus particulierement la Chine ontaugmente la leur. La Chine, qui avait declare une fabrication moyenne de 14 tonnes par an entre 1987 et 1989,a presque triple les quantites fabriquees, qui ont atteint38 tonnes en 1990, tout en signalant une reduction des exportations. Aux Etats-Unis, la fabrication a plus que doubledepuis 1989, atteignant 369 kg en 1990. Le Danemark,deuxieme fabricant d'amobarbital, a reduit regulierement lafabrication de cette substance qui depassait les 30 tonnespar an depuis la fin des annees 70 pour la ramener ~ unemoyenne de 5,5 tonnes par an. Le Japon a reduit sa fabrication de plus de 5 tonnes en 1989 ~ 2,9 tonnes en 1990.La Finlande et la France sont les seuls pays ~ declarerI'utilisation d'amobarbital pour fabriquer des preparationsexemptees. Ators que I'utilisation d'amobarbital par laFinlande ~ cette fin a diminue depuis 1986 pour atteindreseulement 67 kg en 1990, la France a declare pour lapremiere fois en avoir utilise 481 kg.
41. Les importations totales d'amobarbital, qui atteignaient 38,5 tonnes en 1987, ont diminue par la suite, pourtomber a 19,7 tonnes en 1990. Parmi les principaux paysimportateurs, I'Afrique du Sud et la Roumanie ont signaleun accroissement substantiel de leurs importations, ceUes dela Roumanie passant de moins de 2 tonnes entre 1987 et1989 a pres de 4 tonnes en 1990 et ceUes de l'Afrique duSud de 800 kg en moyenne entre 1986 et 1989 a pres de2 tonnes en 1990.
42. Le butalbitaI n'est place sous contr61e internationalque depuis 1987. En 1990, it etait fabrique seulement auDanemark et aux Etats-Unis; le Bresil, qui en avait fabriquepres de 3 tonnes en 1987, n'a pas communique de donneessur la fabrication de cette substance pour 1989 et 1990. Laplus grande partie du butalbital fabrique et importe auxEtats-Unis semble etre destinee ala fabrication de preparations dont la plupart sont vendues sur le marche interieur etdont un certain nombre ont ete exemptees de mesures decontrole en application de l'article 3, alors que la fabrication danoise semble etre entierement destinee ~ I'exportation. Les quantites de cette substance importees se sontmaintenues au niveau moyen de 22 tonnes par an. Toutefois, le nombre de pays ayant declare des importationsde butalbital a diminue, tombant de 20 tonnes en 1988 a13 tonnes en 1990, les principaux importateurs ayant ete leCanada (1,9 tonne), la France (2,8 tonnes), l'Italie (5 tonnes) et les Etats-Unis (7,7 tonnes).
43. Depuis 1987, la consommation mondiale de cyclobarbilal est restee relativement stable. Depuis 1986, seulesl'Allemagne, la Pologne et I'URSS ont declare avoir fabrique cette substance. Apres avoir culmine ~ plus de 21 tonnes en 1986, la fabrication totale de cyclobarbital a diminueet, en 1990, les quantites fabriquees declarees n'ont ete quede 6,8 tonnes. La Pologne, dont la fabrication annuelle
49
destinee a la consommation int~rieure a ~t~ en moyenne6,5 tonnes par an depuis 1988, a fait ~tat d'un I~ger
fl~chissement, les quantit~s fabriqu~es n'atteignant plus que5 487 kg en 1990. En Allemagne, la fabrication a continu~
afl~chir, passant d'une moyenne annuelle de 9 tonnes entre1982 et 1986 a 335 kg seulement en 1990. En URSS, lafabrication s'est stabilis~e aI 116 kg par an en moyenne aucours des cinq demieres annees. Dans ce pays, toutes lesquantit~s fabriqu~es sont destinees a la consommationint~rieure.
CYCLOBARBITALFabrication d6clar6e (dans pays s6Iectlonn6s)
En mMl6er. dt kllogfammee22,-----=-------------------,
44. En 1986, buit pays avaient declm des importationsde cyclobarbital alors que, en 1990, seules la Hongrie et laRoumanie ont declm des importations de 46 kg et 1 395 kgrespectivement. Les quantit~s totales import~es de 1986 a1988, qui ~taient d'environ 3 toones, soot tom~s a604 kgen 1989, pour augmenter a nouveau en 1990, atteignant1 441 kg.
45. Au cours des cinq demieres annees, la fabrication depentobarbital est rest~e stable, avec en moyenne 24 tonnespar an. Panni les principaux pays fabriquant du pentobarbital, seuls le Danemark, le Japon, le Royaume-Uoi et lesEtats-Uois ont d~clm en avoir fabriqu~ en 1990 (respectivement 4,4 tonnes, 501 kg, 2,4 tonnes et 16,6 tonnes).
PENTOBARBITALFabrication d6clar6e (dans pays s6lectlonn6s)
46. Alors que la fabrication de pentobarbital des EtatsUois et du Japon est destinee en majeure partie au marcheint~rieur, le Danemark et le Royaume-Uoi exportent presqueentierement la leur. L'Allemagne et I'URSS n'ont declmaucune fabrication pour 1990. Depuis 1987, les Etats-Uoissont le seul pays qui ait utilis~ le pentobarbital pour fabriquer des preparations exempt~es. Les quantit~s destinees acet usage, qui s'etaient ~Iev~es en moyenne a486 kg par ande 1986 a 1989 soot tom~es a 70 kg en 1990.
47. L'Afrique du Sud, I'Allemagne, I'Australie, le Canada et le Royaume-Uoi restent les plus gros importateurs depentobarbital dont les importations ont represente plus de70 % des quantit~s de cette substance import~es en 1990.Le reste s'est reparti entre 31 autres pays, qui en ontimport~ des quantit~s a11ant de 1 kg a 800 kg.
Glutetltimide
48. La fabrication totale declme de glut~thimide a baissedepuis le debut des ~es 80, durant lesquelles elle avaitculmin~ a 90,5 tonnes. Depuis lors, la fabrication de cettesubstance a diminue regulierement pour s'~tablir a unemoyenne annuelle de 10,5 tonnes au cours des cioq deroieres annees. En Hoogrie et aux Etats-Uois, qui sont lespriocipaux fabricants de g1ut~thimide, la production, quiavait atteint 26 tonnes en 1980 pour le premier pays et85,6 tonnes en 1982 pour le second, est tom~e respectivement en 1990 a4,7 tonnes et 3 tonnes. Les exportatioos dela Hongrie, l'exportateur le plus important, sont passees de4 tonnes en 1986 a 2, I tonnes en 1990.
GLUTETHIMIDEFabrication d6clar6e (dans pays s6lecllonn6s)
49. Les importations totales de glut~thimide ont egalemeot diminue, passant d'une moyenne annuelle de 4,9 tonnes entre 1986 et 1989 a 3 tonnes en 1990. La Bulgarie(388 kg), Cuba (900 kg), la Tchecoslovaquie (I 678 kg) etl'URSS (69 kg) ont ete les seuls pays qui aient declm desimportations de cette substance.
Stimulants du systeme nerveux central
Catltine
50. La cathine, qui est un anorexigene, a ~t~ inscrite auTableau III en 1986. Depuis cette ~poque, seule l'ancienne
Republique democratique allemande a declare une fabrication annuelle moyenne de 1 386 kg entre 1986 et 1990.L'AUemagne reste un gros exportateur de catbine (509 kgen 1990). L' Italie en a egalement exporte une grandequantite en 1990 (974 kg) qui avait auparavant ete importee. En dehors de I'Italie, qui en a importe 1 012 kg en1990, les autres gros importateurs de cette substance sontI'Afrique du Sud et I'URSS, dont les importations ont portesur plusieurs centaines de kilogrammes par an.
Analgisiques
Buprenorphine
51. Deux analgesiques sont inscrits au Tableau III : labuprenorphine et la pentazocine. La buprenorphine etantsous contt()Je international depuis 1989, on ne dispose quede donnees recentes ason sujet. Depuis qu'elle a ete placeesous contr()le. le Royaume-Uni est le seul pays a avoirdeclare une fabrication de cette substance (un total de74 kg). Pendant la periode 1989-1990,23 kg au total ont eteexportes par le Royaume-Uni et 3 kg par I'Austtalie. Sixpays ont declare des importations, run des principauximportateurs etant la Colombie (74 kg en 1989).
Pentazocine
52. Depuis 1984, annee au cours de laquelle la pentazocine a ete inscrite au Tableau III, la fabrication de cettesubstance est tombee de 10,3 tonnes en 1984 a unemoyenne annuelle de 3,5 tonnes entre 1987 et 1989. En1990, on a releve une faible augmentation des quantites fabriquees (4,4 tonnes). attribuable en grande partie aI'accroissement de celles qui I'ont ete au Royaume-Uni (3,4 tonnes)et en Italie (1 tonne). qui sont les deux principaux fabricantsde cette substance. Les quantites fabriquees par l'Italie et leRoyaume-Uoi sont presque entierement destinees aI'exportation.
53. Bien que les Etats-Unis aient cesse de fabriquer lapentazocine en 1986, ce pays reste un gros exportateur decette substance, dont plus d'une tonne est prelevee chaqueannee sur les stocks accumules anterieurement. Vingtpays ont exporte de la pentazocine depuis 1986. En dehorsdes Etats-Unis, les principaux exportateurs ont ete en1990 le Royaume-Uni (2 381 kg), la Suisse (I 308 kg) etl'Italie (978 kg). Depuis 1986, le nombre total de paysayant declare des importations de pentazocine s'est elevea 64.
Substances inscrites au Tableau IV
Stimulants du systeme nerveux central
54. Sur les 13 stimulants inscrits au Tableau IV, a savoirI'amfepramone, la benzfetamine, l'etilamfetamine, la fencamfamine, le fenproporex, le mazindol, le mefenorex, laphendimettazine, la phentermine, le pipradrol, la propylhexedrine, le pyrovalerone et la pemoline, les seulsstimulants qui y figuraient a I'origine etaient I'amfepramone et le pipradrol. Tous les auttes y ont ete inscritsulterieurement (en 1981, 1986 et 1989).
55. En 1990, les quantites fabriquees declarees de stimulants du Tableau IV ont atteint le chiffre total record de2,8 milliards de doses quotidiennes determinees, soit 232 %de plus par rapport a 1989 (846 millions de doses). Cetteaugmentation est due principalement aux quantites fabriquees d'amfepramone declarees par I'URSS soit 1,8 milliard de doses. L'amfepramone est le stimulant inscrit auTableau IV dont la fabrication declaree, de 1 milliard980 millions de doses, a ete la plus importante par rapportau total (71 %). La fabrication de phentermine a atteint452 millions de doses quotidiennes determinees, celle defenproporex 279 millions et celle de phendimetrazine64 millions. Ces quatre substances representent en quantite99 % de la fabrication totale de stimulants de ce groupe. Laquantite de mazindol fabriquee s'est elevee a 16 millions dedoses quotidiennes determinees et celle de benzfetamine a15 millions. Aucune fabrication n'a ete declaree pour lesautres substances du Tableau IV.
56. La fabrication d'amfepramone en 1990 (149 tonnes) aaccuse une augmentation de I 440 % par rapport a 1989(9,6 tonnes), soit 1 milliard 851 millions de doses quotidiennes determinees. Cette augmentation est due a la
fabrication declaree de 1,8 milliard de doses (135 tonnes)de cette substance en URSS, pays qui n'avait pas declareauparavant de fabrication de cette substance. L'Italie, seulpays ayant fabrique de I'amfepramone en 1989 (9,6 tonnes),en a fabrique 11,3 tonnes en 1990, soit ttois fois plus quela quantite moyenne de 3,5 tonnes fabriquee pendant laperiode 1986-1987. Aux Etats-Unis, apres un cbiffre recordde 23 tonnes en 1979, la fabrication est tombee progressivement a une moyenne de moins de 4 tonnes entre 1985 et1987 et a cesse par la suite. La moyenne de 6,5 tonnesdeclaree par I'Allemagne pour les annees 1982-1983 a eteramenee aenviron 2 tonnes entre 1986 et 1988, et aucunefabrication n'a ete declaree par ce pays en 1989 et 1990.L'URSS, principal fabricant d'amfepramone, n'a pasdeclare d'exportations de cette substance en 1990. L'Italiereste le principal exportateur d'amfepramone mais adeclare en avoir exporte une part moins importante en 1990(70 %) qu'en 1989 (80 %), avec des exportations portantsur de plus faibles quantites. En raison de I'accroissementdes exportations d'amfepramone de I'Allemagne et dela France, les quantites totales exportees ont augmente de1,5 tonne (soit de 12 %) par rapport a1989, atteignant ainsi14,6 tonnes. En 1990, les importations de cette substance sesont elevees a24 tonnes, soit aplus du double de la quantiteimportee en 1989 (11 tonnes). Le principal importateurd'amfepramone a ete le Bresil, avec 12,3 tonnes, ce qui arepresente 52 % du total des importations. L'Espagne aimporte 1,9 tonne de cette substance, le Chili 1,8 tonne, etla France et l'Allemagne 1,5 tonne, entin le Royaume-Uniet le Mexique 1 tonne chacun. D'apres les calculs de laconsommation de doses quotidiennes determinees pourmille habitants qui ont ete effectues, I'URSS et le Chili ontle taux de consommation le plus eleve, soit respectivement6 et 4 doses quotidiennes determinees.
61. La propy1hex~drine, qui n'avait jamais ete fabriqueeque par le Bresil en 1986-1987, araison d'environ 2 tonnespar an en moyenne, n'a plus ete fabriquee depuis 1988. LeBresil est le seul pays qui ait declare avoir exporte cettesubstance (1,2 tonne en 1990). Aucune fabrication demer~norex et d'etilamfetamine n'a ete declaree entre 1986et 1990. Quatre pays ont declare avoir import~ de petitesquantites de mer~norex pendant la periode 1986-1990. En1990, la Thailande a ete le seul pays qui ait d~clare desimportations d'etilamfetamine (168 kg). Aucune fabricationde fencamfamine n'a ete declaree depuis 1986. En 1990, lesseuls pays ayant fait etat de transactions commerciales
60. Seuls fabricants de benzfetamine, les Etats-Unis ontdeclare en 1990 une fabrication de I 188 kg, exclusivementaleur propre usage. 11 n'a ~te d~clare aucune exportation etaucune importation depuis 1988. En ce qui conceme lafabrication de pemoline, inscrite au Tableau IV en 1989,seul le Royaume-Uni a d~clare en avoir fabriqu~ en 1989(756 kg). En 1990, aucune fabrication n'a ete declaree. Lesprincipaox exportateurs de pemoline sont les Pays-Bas et leRoyaume-Uni. Les Pays-Bas ont reduit de 35 % leursexportations de cette substance : de 15 tonnes en 1989,celles-ci sont tomMes a9,9 tonnes en 1990. Le RoyaumeUni a augmente ses exportations qui, de 6,8 tonnes en 1989,ont atteint 8,6 tonnes en 1990. Ce pays a egalement ~t~ leprincipal importateur de pemoline (2,8 tonnes). La secondequantite la plus importante a ete importee par l'Argentine(2 tonnes). La Tchecoslovaquie (16 kg) et la Pologne(15 kg) sont les deux seuls pays qui aient declare avoirfabrique du mazindol en 1990. Cette meme annee, six paysont declare en avoir importe, tous en petites quantites, saufla Thailande (303 kg). Aucune fabrication ni aucun commerce intemational de pipradrol n'ont et~ declares.
59. La fabrication de phendimetrazine, qui avait atteintson plus haut niveau (10 tonnes) en 1985, est retombee a4,4 tonnes en 1990, en raison de la diminution des quantites fabriquees dans tous les principaux pays fabricants.L'Allemagne a reduit sa fabrication qui, de 1,2 tonne en1989 (pour l'ancienne Republique democratique allemande), est tombee a 440 kg en 1990. Les Etats-Unis,principal fabricant jusqu'en 1986, n'ont d~clare aucunefabrication pendant la periode 1987-1990, a l'exception de291 kg en 1989. Depuis 1986, l'Italie est le principal fabricant de phendimetrazine, dont elle a produit en moyenne3,9 tonnes par an. En 1990, sa part de la fabrication totalea ete de 90 %. En matiere d'exportations, l'Italie a toujoursoccupe la premiere place avec une moyenne de 3,9 tonnespar an; sa part du total a ~te de 94 % en 1990. Le principalimportateur de phendimetrazine reste les Etats-Unis, qui enimportent plus de 2 tonnes chaque annee. De petites quantites de cette substance ont ete importees par l'Afrique duSud, l'Autriche, la Bulgarie et le Danemark. Les plus fortesconsommations ont ~te celles de l'ancienne Republiquedemocratique allemande et de la Yougoslavie, dont on acalcule qu'elles etaient respectivement de 2 et I dosesquotidiennes determinees pour mille habitants.
principal exportateur de cette substance; ses exportations,qui s'elevaient a 1,2 tonne en 1989, ont atteint 2 tonnes en1990. Les exportations totales de fenproporex ont augmentereguli~rement : d'environ 260 kg en moyenne entre 1986 et1988, elles ont ~te de 2,3 tonnes en 1990. Les principaux pays importateurs de cette substance sont les paysd'Amerique latine et l'Espagne. Le Bresil a declare l'importation la plus importante en 1990 (3 tonnes), soit 67 %des importations totales de l'annee.
19901989198819871986
PRINCIPAUX STIMULANTS DU SYSTEME NERVEUX CENTRALAU TABLEAU IV
Fabrication dllclart\e
PRINCIPAUX STIMULANTS DU SYSTEME NERVEUX CENTRALAU TABLEAU IV
Fabrication lotale dllclar6e
0,4
2,1 r---------------------,2
1,9
1,8
1.71,61,~
1.41,31,2
1,1I
0,9
0,80,70,6
0,50,40,30,20,1
o
1,2
1,4
1,6
1,8
0,8
0,6
2,6
2,4
2,2
En "..,.. cM .... qYOddIen"" c1'termln,"3..--------'-------------------,2,8
57. La fabrication totale de phentennine a fluctu~ entre 6et 14 tonnes. En 1989 et 1990, seuls les Etats-Unis et leRoyaume-Uni ont fabriqu~ cette substance. Les exportations declarees de phentennine se sont progressivementaccrues, passant d'un total de 2 tonnes en 1985 a5,2 tonnesen 1990. Les exportations du Royaume-Uni, principal exportateur ces cinq derni~res an~es, ont augmente reguli~re
ment : de 1,6 tonne au debut de cette periode, elles ontatteint 2,9 tonnes en 1990. Pendant la m~me periode, lesEtats-Unis ont exporte en moyenne 1,2 tonne. En 1990, lessept autres pays exportateurs n'ont exporte que de petitesquantit~s. Des importations de phentermine ont etedeclarees par 26 pays et regions. Les Etats-Unis ont reduitleurs importations qui, de 2 tonnes en 1989, sont tomMesa1,2 tonne en 1990. C'est ensuite l'Australie qui a importela plus grande quantite de phentermine (486 kg) et, entroisi~me lieu, le Royaume-Uni (441 kg). Hong-kong et leRoyaume-Uni ont fait la plus grande consommation dephentermine, exprimee en doses quotidiennes d~termin~es
pour mille habitants, soit respectivement 9 et 6 dosesquotidiennes d~termi~es.
58. La France, qui n'avait declare aucune fabrication defenproporex les annees precedentes, a declar~ en avoirfabrique 5,5 tonnes en 1990. La France est ~galement le
52
portant sur la fencamfamine ont ~t~ la Finlande qui en aimporte 3 kg, et Singapour qui en a importe 5 kg et export~3 kg. Aucune fabrication ni aucun echange international depyrovalerone n'ont jamais et~ ~clares.
Tranquillisants
Benzodiazepines
62. En 1984, 33 benzodiazepines ont ete inscrites auTableau IV. En 1990, le midazolam y a ete ajoute. Lenombre de pays et regions qui font etat dans leurs rapportsde la fabrication et/ou du commerce de ces substances aconsiderablement augmente; il est passe de 52 en 1985 a118 en 1990; il y a lieu de tenir compte de ce phenomenedans l'analyse des tendances.
63. n y a 23 benzodiazepines que l'on classe generalement parmi les tranquillisants. D'apres les rapports, lafabrication de ce groupe de substances, calculees en dosesquotidiennes ~terminees, est passee de 11 milliards942 millions a19 milliards 457 millions entre 1984 et 1987.Elle est descendue en 1989 a11 milliards 435 millions maisest remontee en 1990 jusqu'a 15 milliards 938 millions. Lediazepam (5 milliards 958 millions de doses quotidiennesdeterminees) representait 37 % de la production totale de1990. Pour le lorazepam, la proportion est passee de 10 %en 1987 a 24 % (3 milliards 841 millions de doses quotidiennes detenninees) en 1990. L'alprazolam (1 milliardIII millions de doses quotidiennes ~terminees), le chlordiazepoxide (988 millions de doses quotidiennes ~ter
minees), le temazepam (988 millions de doses quotidiennesdeterminees), I'oxazepam (854 millions de doses quotidiennes determinees) et le cloraz~pate (687 millions de dosesquotidiennes determinees) representaient chacun 5 a 7 %des quantites fabriquees ~clarees en 1990. Selon les rapports, la fabrication de bromazepam, de clobazam, de clotiazepam et de medazepam s 'etablissait entre 100 et500 millions de doses quotidiennes ~terminees; et elle ~tait
inferieure a 100 millions de doses quotidiennes determineespour le cloxazolam, le delorazepam, le loflazepate d'ethyle,le ketazolam, le loprazolam, le nordazepam, l'oxazolam, leprazepam et le tetrazepam. Les rapports pour 1990 ne fontetat d'aucune fabrication de camazepam et de pinazepam.L'halazepam est la seule substance dont la fabrication n'ajamais ete signalee dans les rapports.
TRANQUILUSANTS DE TYPE BENZODIAZEPINEFabrication d~lar~e (dans pays s~I8Clionn~)
En millArdl de dO-M quoUdieMH d'lermln'••11 ,-------:....---:.--.:..:...::.:.::...==------- -,
TRANQUILLlSANTS DE TYPE BENZODIAZEPINEParts de pays dans la fabrication totale d~lar6e en 1990
(15 938 millions de doses quotldlennes dtM8tmln6es)
Chin. (21,OlQ
Fronc. (16,3%)
64. Entre 1986 et 1990, 20 pays ont, au moins une fois,declare avoir fabrique do diazepam. Apres un niveau recordde 133 tonnes en 1987, la quantit~ fabriquee est descenduea un peu plus de 40 tonnes pour la periode 1988-1989 et en1990, elle est remontee a 59 tonnes. La Chine, l'Inde etl'Itaiie ont toujours ete les principaux fabricants. La baisseenregistree apres 1987 a ete principalement due a unereduction des quantites fabriquees en Chine. En 1990, cesquantites representaient 44 % (26 tonnes) de la fabrication totale de diazepam, celles fabriquees en lode 23 %(13 tonnes) et en Italie 21 % (12 tonnes). Les Etats-Unisn'ont declare aucune fabrication depuis 1987; leur moyenneannuelle pour 1984 et 1985 s'~tablissait a 8 tonnes.
65. Depuis 1986, 32 pays et regions ont declare desexportations de diaz~pam. La Chine, premier exportateurdepuis 1987, a declare 30 tonnes en 1990 (50 % des 61 tonnes exportees au total) et a presque double ses exportationsdepuis 1986. L'Italie ~tait le deuxieme exportateur, maisses exportations ont considerablement baisse entre 1986 et1990 (de 18 a to tonnes). Le Danemark, troisieme exportateur, a vu ses exportations descendre de 12,6 tonnes en1989 a 8,9 tonnes en 1990. Au cours de la periode 19861990, 101 pays et regions ont declare des importations dediazepam. Au total, les importations ont baisse de 25 % en1990 (63 tonnes) par rapport a 1989 (84 tonnes). Le premierimportateur en 1990 a ete 1'Espagne avec plus de 19 tonnes,ce qui represente une baisse considerable (32 %) si l'onconsidere les exportations de 1989 (28 tonnes). Les importations danoises, qui etaient de 14 tonnes en 1989, ontbaisse de 31 % pour s'etablir a 9,9 tonnes. L'Espagne s'estclassee au premier rang pour la consommation de diazepam(exprimee en doses quotidiennes determinees pour millehabitants et par jour) avec 142 doses quotidiennes ~ter
minees.10
66. Depuis 1986, 12 pays ont ~clare avoir fabrique dolorazepam. Trois d'entre eux, la France, l'Allemagne etl'Italie, viennent loin en tete; ils etaient responsables en1990 de 88 % des quantites totales fabriquees. L'Allemagneest le plus gros exportateur de lorazepam; 43 % des 5,2 tonnes exportees au total en proviennent. L'Italie en a exporte1,8 tonne, le Royaume-Uni 729 kg, l'Argentine 319 kg etneuf autres pays de petites quantites. Au cours de la periode1986-1990,57 pays et r~gions ont importe du lorazepam aumoins une fois, mais la plupart d'entre eux l'ont fait chaqueannee. En 1990, les trois principaux importateurs : l'Italie(719 kg), le Royaume-Uni (702 kg) et les Etats-Unis(625 kg) absorbaient a eux trois 50 % des importations.Les consommations moyennes de lorazepam les plus~levees, calcuIees pour mille habitants et par jour, ont ete
de 44 doses quotidiennes d~tenn~es pour le RoyaumeUni, de 30 pour l'Italie et de 25 doses pour la France.
67. Les I III kg d'alprazolam fabriques en 1990 representent apeine plus de la quantit~ moyenne fabriqu~e entre1986 et 1990. Aux Etats-Unis, qui ~taient et qui demeurentle principal fabricant, les quantites ont ete moindres en1990 (484 kg) qu'en 1986 (1 tonne). Cette reduction a ~t~
contrebalancee par un accroissement des quantit~ fabriquees en France (l52 kg), en Italie (lOO kg) et en Finlande(91 kg) en 1990 . Ces quatre pays, parmi les douze qui ont~clare cette fabrication au moins une fois entre 1986 et1990, ont ~t~ responsables en 1990 de 74 % des quantit~s
fabriquees au total. Neuf pays ont ~clare des exportationsd'alprazolarn en 1990 (352 kg), l'Espagne se situant aupremier rang avec 110 kg (31 %). Trente pays ont ~claredes importations d'alprazolam entre 1986 et 1990. En 1990,c 'est pour la Turquie que le chiffre des importations a ~t~
le plus ~Ieve (384 kg).
68. Au cours de la ~riode 1984-1990, 14 pays avaient aumoins une fois d~clar~ avoir fabriqu~ du chlordiaz~poxide.
Au total, les quantit~ fabriquees ~clarees ont baisse; ellesetaient de 65 tonnes en 1984 et de 33 tonnes seulement enmoyenne pour la ~riode 1986-1990, principalement du faitde l'arret de la fabrication de chlordiaz~poxide aux EtatsUnis. En 1990, pres de 97 % des quantit~ etaient fabriquees dans quatre pays : l'Italie, premier fabricant, avec14,3 tonnes, la Chine avec 9,8 tonnes, la Pologne avec3 tonnes et l'Inde avec 1,5 tonne. Vingt-deux pays ont~clare des exportations de chlordiaz~poxide entre 1986 et1990. Depuis 1988, les exportations ont diminu~ regulierement; elles sont tomMes de 23,9 tonnes a 16,6 tonnes.L'Italie et la Chine, principaux fabricants, sont aussi lesprincipaux exportateurs (respectivement 12,5 et 2,2 tonnes)et sont responsables a eUes deux de plus de 90 % del'ensemble des exportations. Les importations, que 75 paysont declarees au moins une fois entre 1986 et 1990, montrent aussi une tendance a la baisse; de 22 tonnes en 1986,elles n'etaient plus que de 18,9 tonnes en 1990. Cette baisseest principalement due a la rMuction des importationsdes Etats-Unis, qui sont tomMes de 9,4 tonnes en 1986a environ 3,1 tonnes en moyenne pendant la ~riode
1987-1990. Les Etats-Unis n'en restent pas moins le plusgros importateur de chlordiaz~poxide' suivis par l'URSS(2,3 tonnes), le Japon (1,9 tonne) et la Republique islamiqued'lran (1,8 tonne). Les consommations moyennes les pluselevees exprimees en doses quotidiennes d~terminees pourmille habitants et par jour ont ete observees a Singapour(8 doses), en Iraq (6 doses) et en Hongrie (5 doses).
69. Les quatre principaux fabricants de temazeparn ontdeclar~ des quantit~s plus importantes en 1990 qu'en 1989.L'ltalie, le plus gros fabricant, qui avait d~clare une fabrication moyenne de plus de 7 tonnes entre 1986 et 1989, adeclar~ 11,7 tonnes en 1990. Le Royaume-Uni a d~clare
une moyenne annuelle de 2,9 tonnes entre 1987 et 1990.Les Etats-Unis, qui avaient fabrique pres de 8 tonnes en1985, ont ~clare une moyenne de 2,3 tonnes apartir de1986 et la France a d~clare 2 tonnes pour 1990. L'Italie atoujours ete le premier exportateur, avec une moyenne deplus de 8 tonnes entre 1986 et 1989; eUe ~tait responsablede 83 % des exportations totales en 1990 (10,7 tonnes).Vingt-huit pays ont declare des importations entre 1986 et1990. Le total de 12 tonnes d~clar~ en 1990 peut @treimpute a 65 % aux importations des Etats-Unis (5 tonnes)et du Royaume-Uni (2,7 tonnes). n n'y a que deux autres
pays a avoir import~ plus de I tonne I'Australie etI'Allemagne.
70. Tous les pays fabricants d'oxareparn ont ~clare pour1990 des quantit~s plus importantes (42 tonnes au total). LaFrance est pass~e au premier rang, devant l'Italie, et a~clare 17 tonnes en 1990, soit plus du double de la quantit~ qu'elle avait ~claree en 1989. L'Italie a declar~ unaccroissement de 20 %, soit 13,7 tonnes en 1990 par rapporta11,3 tonnes en 1989. En 1990, 72 % du total des quantit~s
fabriqu~es ~taient imputables a ces deux pays. LeRoyaume-Uni et l'Allemagne, les deux autres pays a fabriquer des quantit~ importantes, ont ~clare moins de 5 tonnes en 1990. En 1990, les principaux exportateurs -I'Italie(13,5 tonnes) et le Royaume-Uni (4,5 tonnes) - om tousles deux exporte 98 % des quantites qu'ils avaient fabriqu~es. L'Allemagne, seul exportateur d'importance a parteux, a d~clare 2,4 tonnes. Le total des exportations~clarees s'est Monte a 21 tonnes en 1990. Quarante-sixpays et regions ont ~clare des importations d'oxazepamentre 1986 et 1990. En 1990, le principal importateur ~tait
l'URSS, avec 4,5 tonnes, suivie de l'Allemagne (4 tonnes)et de l'Australie (2,8 tonnes).
71. L'accroissement notable des quantit~s fabriqu~es decloraz~pate (de 3 tonnes en 1989 a13,7 tonnes en 1990) estessentiellement dO aux 6,8 tonnes declarees par la France.La France a ainsi ~passe l'Italie (3 tonnes) et est devenuele premier fabricant de cloraz~pate. Elle est responsable de49 % du total des quantit~s fabriqu~es. Deux autres paysseulement ont ~clar~ avoir fabrique du cloraz~pate : lesEtats-Unis (2,4 tonnes) et l'Espagne (1,3 tonne). Cependant,les exportations n'ont augment~ que .res I~gerement : ellessont pass~es de 3,5 tonnes en 1989 a3,9 tonnes en 1990.L'Italie est encore le principal exportateur (2 tonnes). LaFrance n'a export~ que 21 % (1,4 tonne) des quantit~s
qu'elle avait declare avoir fabriquees. Les importations ontflechi ces dernieres ann~es. Les Etats-Unis restent leprincipal importateur, avec 1,3 tonne. A l'exception deI'Argentine (363 kg), de I'Allemagne (352 kg), de I,Espagne(229 kg), du Japon (149 kg) et du Portugal (127 kg), les 22autres pays a avoir ~clare des importations ont importemoins de 100 kg.
72. Le bromaz~parn est fabriqu~ a72 % en Italie (1990 :2,2 tonnes), pays qui est aussi le principal exportateur(95 % des quantites totales export~es, soit 1,9 tonne). C'estla France qui a d~clare les importations de bromazepam lesplus importantes (2,2 tonnes). Les autres importations~clarees en 1990 sont inferieures a1 tonne pour un totalde 6, I tonnes.
73. Les quantites de clobazam fabriqu~es en 1990 (4, Itonnes) ont augment~ par rapport ala moyenne de 1,4 tonneenregistree entre 1986 et 1989, principalement parce que laFrance a, pour la premiere fois en 1990, d~clare avoirfabriqu~ cette substance. La France, et non plus l'Allemagne, est maintenant le premier fabricant et est responsable de 47 % de la fabrication totale pour 1990. Le principal exportateur est encore I'Allemagne (1,6 tonne) maisles exportations franyaises ont consid~rablement augmente,passant de 93 kg en 1989 a 670 kg en 1990. Le total desexportations se chiffre a 2,5 tonnes. Cinquante-cinq paysont ~clar~ des importations entre 1986 et 1990. En 1990,il a ~t~ declar~ 1,8 tonne, ce qui repr~sente un legerfl~chissement si I'on considere la moyenne de 1,9 tonnependant la ~riode 1986-1989.
74. La fabrication de medazepam est descendue de5,5 tonnes en moyenne entre 1986 et 1989 a4,1 tonnes en1990. Cette baisse aurait ete plus marquee si I'URSSn'avait pas declare pour la premi~re fois une fabrication demedazepam (1,2 tonne). Cependant, les importations etles exportations de medazepam ont augmente. Le principal exportateur, l'Italie, qui n'avait pas ~clare de fabrication et dont les importations avaient ete peu importantesen 1990, a manifestement utilise ses stocks pour exporter3,2 tonnes. L'Allemagne a ~clare des exportations s'elevant a 2,5 tonnes, ce qui represente 87 % des quantitesqu'eUe a fabriquees en 1990. L'Allemagne est egalementresponsable du leger accroissement de I'ensemble desimportations totales (5 tonnes), car eUe a declare 1,5 tonneen 1990.
Autres tranquillisants
75. La fabrication de meprobamate, seule substance duTableau IV utilisee comme tranquillisant qui ne soit pasune benzodiazepine, a regulierement decline apres avoirculmine a pres de I 000 tonnes en 1978. EUe etait enmoyenne de 511 tonnes entre 1986 et 1989 puis a denouveau flechi pour s'etablir a 377 tonnes en 1990, ce quicorrespond a environ 313 millions de doses quotidiennes~terminees.
MEPROBAMATEFabricalion d6clar" (dans pays s4Ieclionn6s)
520 tonnes par an, eUes sont tombees a 270 tonnes par anen moyenne entre 1986 et 1990. Les exportations de laChine ont considerablement augmente ces demieres annees(de 16 tonnes en 1983 a205 tonnes en moyenne entre 1986et 1989). En 1990, eUes sont descendues a 151 tonnes.Cependant, en Espagne, les exportations sont passees demoins de 1 tonne par an avant 1989 a 13 tonnes en 1990et la France a declare pour la premiere fois en 1990 unequantite considerable : 20,7 tonnes. Au total donc, lesexportations n'ont guere diminue : eUes etaient de 532 tonnes en moyenne entre 1986 et 1989 et de 453 tonnes en1990. Quatre-vingt-six pays ont declare des importations demeprobamate entre 1986 et 1990. Le principal importateuren 1990 etait la France (78 tonnes), et le deuxieme leDanemark (67 tonnes). Les Etats-Unis, troisieme importateur, qui avaient declare pour 1987-1989 une moyenneanoueUe de 63 tonnes, n'en ont declare que 40 tonnes en1990. Deux autres gros importateurs de meprobamate,Cuba et la Hongrie, ont importe respectivement 23 tonneset 38 tonnes.
Hypnotiques du groupe des benzodiozepineset clonazepam
77. Les dix benzodiazepines suivantes sont generalementutilisees comme hypnotiques : estazolam, fludiazepam,flunitrazepam, flurazepam, haloxazolam, lormetazepam,midazolam, nimetazepam, nitrazepam et triazolam. Leclonazepam est la seule benzodiazepioe generalement utilisee comme anti-epileptique.
78. Depuis 1985, la fabrication ~claree d'hypnotiquesdu groupe des benzodiazepines a toujours depasse 4 milliards de doses quotidiennes determinees au total sauf en1987 (3 milliards). En 1990, 4 milliards 113 millions dedoses quotidiennes determinees ont ete fabriquees. Troissubstances, le triazolam avec 2 milliard 32 millions dedoses quotidiennes ~terminees (49 %), le nitrazepam avec695 millions (17 %) et le lonnetazepam avec 686 millions(17%), representent 83 % du chiffre total des hypnotiquesfabriques appartenant au groupe des benzodiazepines. Troisautres substances - le flunitrazepam, le flurazepam etI'estazolam - representent chacune environ 5 a 6 % desdoses quotidiennes detenninees fabriquees en 1990.
76. Cette tendance provient des developpements survenuschez les deux principaux fabricants, la Chine et le Danemark. Alors qu'entre 1983 et 1988 les quantites fabriqueesen Chine s'etaient progressivement elevees de 100 tonnes a343 tonnes, eUes sont tombees en 1990 a 185 tonnes. AuDanemark, eUes ont cuimine entre 1977 et 1983 oil eUesetaient en moyenne de 500 tonnes par an, puis elles sontdescendues a environ 213 tonnes en moyenne pendant laperiode 1986-1989. En 1990, le Danemark a declare unefabrication de 177 tonnes. L'ancienne Republique democratique allemande a vu sa moyenne tomber d'environ 50 tonnes avant 1984 a 26 tonnes en 1987 et amoins de I tonneen 1988. EUe n'a pas ~clare de fabrication en 1989. EnEspagne, seul autre gros fabricant, la fabrication est passeede 78 kg en 1988 a 10,8 tonnes en 1989 et a 14 tonnes en1990. Les rapports du Danemark, principal exportateur demeprobamate, indiquent une baisse reguliere des exportations. Alors qu'avant 1984 eUes se situaient entre 400 et
En mMIIaI'cll de __ quotktlennH cUtermlnNt2,4 ~----'-'......;....-----------------,
HYPNOnaUES DE TYPE BENZODIAZEPINEFabrication d6clar4e
HYPNOTIQUES DE TYPE BENZODIAZEPINEFabrication d6clar6e (dans pays s6lectionMs)
En mVIlard' d' dONI quolk",nn•• cU..,mln'"2.1 r-------------------~
2
"g',81,7
',6',5
','',3',2
'.'1
O,g0,8
0,70,6
0,5
0,'0,3
0,20,1
O'---"----'---.l.---=I!I----i!l---~~----'--J
a Anci.nn. ROA + Itoli. <> Etota-Uni. 6 Japan
79. Le triazolam est un hypnotique u-es puissant dont ladose quotidienne ~tennirree est 20 fois plus petite que celledu nitrazepam. Depuis 1987, neuf pays ont declare en avoirfabrique. La fabrication de triazolam avait atteint le niveaurecord de 539 kg en 1988. En 1990, le total des quantit~
fabriquees declarees a ete de 508 kg, dont 219 kg - soit43 % - etaient imputables aux Etats-Unis. Le deuxiemefabricant de triazolam, la France, en a ~c1are 170 kg, soit33 %. L'Italie en a fabrique 60 kg; elle avait ~c1are
une fabrication nulle pour 1988 et pour 1989. En 1990,I'Espagne en a fabrique 41 kg, l'Argentine 11 kg et laTchecoslovaquie a declare en avoir fabrique pour la premiere fois 6 kg. L'Australie, qui n'avait exporte que 5 kgen 1989, s'est c1assee premier exportateur en 1990 avec124 kg (496 millions de doses quotidiennes detenninees).Comme I'Australie ne fabrique pas cette substance et n'apas declare d'importations, elle a dO puiser dans ses stocks.Les exportations australiennes repr~entent 30 % des exportations totales, ce qui explique que celles-ci aient augmentede 31 % (de 320 kg a 418 kg). Le deuxieme exportateur,la France,a exporte des quantitesmoindres en 1990 (114 kg)qu'en 1989 (132 kg). Les exportations des Etats-Unissont passees progressivement de 35 kg en 1986 a 100 kgen 1990. Vingt-cinq pays ont ~c1are des importationsde triazolam entre 1986 et 1990. Le principal importateuren 1990 a ete la Yougoslavie, avec 274 kg, soit 1 milliard 96 millions de doses quotidiennes ~tennirrees. LeRoyaume-Uni, qui avait importe 264 kg de triazolam par anen moyenne pendant la periode allant de 1987 a 1989, n'ena importe que 101 kg en 1990. Le Japon en a importe 99 kgen 1990. C'est en Yougoslavie que la consommationmoyenne de triazolam pour mille habitants et par jour aatteint son maximum (62 doses quotidiennes detenninees);elle est suivie par le Royaume-Uni (38 doses quotidiennesdetenninees) et la Belgique (24 doses quotidiennes determinees).
80. La fabrication de nitrazepam, qui etait restee pratiquement stable pendant des anrrees et avait ete enmoyenne de 7,2 tonnes entre 1986 et 1989, a beaucoupbaisse en 1990 ou eIle n'etait plus que de 3,4 tonnes. Cettebaisse est principalement due a l'Italie qui a reduit sesquantites fabriquees de plus de 50 % (6,8 tonnes par an enmoyenne en 1988 et 1989 contre 3 tonnes seulement en1990). La legere augmentation enregisuee en Chine entre1989 (195 kg) et 1990 (260 kg), et I'accroissement observeen lode (de 15 a 178 kg) ne pouvaient compenser la chute
56
enregistree en Italie. L'!talie a aussi toujours ete le principalexportateur; eUe a exporte 5,3 tonnes (75 % du total desexportations) en 1990, ce qui represente seulement un legerflechissement par rapport a la moyenne de 5,7 tonnes pourla periode 1986-1989. Comme I'Italie n'a pas importe degrosses quantites de nitrazepam en 1990, elle a dO puiser lesquantites exportees dans ses stocks. Le deuxieme paysexportateur, I'ancienne Republique ~mocratique allemande, a ~clare 623 kg, ce qui represente plus de 8 % desexportations. Cinquante-six pays avaient declare des importations de nitrazepam entre 1986 et 1990. Les principauximportateurs en 1990, la Hongrie et le Royaume-Uni(1,5 tonne chacun) ainsi que le Japon (1,3 tonne) ont absorbe 49 % de I'ensemble des importations. Parmi les autrespays importateurs, seuls le Bangladesh et I'URSS ont~clare des importations de plus de 500 kg. La consommation de nitrazepam etant exprimee en doses quotidiennesdetenninees pour mille habitants et par jour, le premierpays consommateur a ete la Hongrie (35 doses quotidiennes~tenninees) suivie par le Danemark (16 doses quotidiennesdetennirrees) et I'ancienne Republique democratique allemande (15 doses quotidiennes detennirrees).
81. En 1990, I'Allemagne, principal fabricant, a ~clare
686 kg de lonnetazepam. A part I'Italie, qui a une fois (en1988) declare 194 kg et I'Argentine qui n'en a declare quedes quantites insignifiantes (inferieures a 10 kg), jamaisaucun pays n'a declare avoir fabrique cette substance.L'AUemagne est aussi le principal exportateur; eUe a eteresponsable en 1990 de 99 % (213 kg) des exportations. En1990, 82 % des quantit~ importees (129 kg) I'ont etepar le Japon (40 kg), l'Espagne (38 kg) et les Pays-Bas(28 kg). Le Royaume-Uni, qui avait importe annuellement23 kg en moyenne pendant la periode 1986-1987, a vubaisser ses importations jusqu'a 5 kg en moyenne entre1988 et 1990.
82. La fabrication de flunitrazepam a baisse entre 1986 et1990; elle etait de 426 kg en moyenne pendant la periode1986-1989 mais de 234 kg seulement en 1990. Ce f1echissement est dO a l'Italie, premier fabricant, qui n 'a fabriqueque 56 kg de f1unitrazepam en 1990 (contre 222 kg par anen moyenne pour 1986-1989). Les exportations sont passeesde 127 kg a 179 kg entre 1989 et 1990, du fait de l'accroissement des exportations italiennes (de 106 kg a 124 kg). Ledeuxieme pays aavoir contribue acet accroissement est laTchecoslovaquie, qui a declare avoir exporte 21 kg deflunitrazepam en 1990 (contre 2 kg en 1989). Les principaux importateurs en 1990 ont ete la France, le Japon etl'A1lemagne, avec respectivement 250 kg, 189 kg et 156 kg.Ces pays ont abso~ 59 % de 1'ensemble des importations.
83. Les quantites de flurazepam fabriquees au total, quis'elevaient a pres de 13 tonnes en 1985, ont progressivement flecbi au ill des anrrees pour tomber a 4,6 tonnes en1989, puis sont remontees en 1990 a 5,8 tonnes (193 millions de doses quotidiennes ~tennirrees). On peut imputercet accroissement a I' augmentation des quantit~ fabriqueesen Italie (5,3 tonnes en 1990 contre 3,8 tonnes en 1989).L'autre pays a avoir ~clare la fabrication de flurazepam en1990, l'Espagne, n'a fabrique que 8 % (500 kg) des quantites totales. L'Italie a toujours ete le principal exportateurde flurazepam et etait responsable en 1990 de 79 % del'ensemble des exportations (4 337 kg). Le deuxieme exportateur etait le Bresil avec 400 kg. Les Etats-Unis etl'Allemagne ont ete les principaux importateurs entre 1987
et 1990. En 1990, ces deux pays ont importe 61 % desquantites totales : les Etats-Unis 2 tonnes et l'Allemagne1,6 tonne.
84. En 1990, l'estazolam a ete declare avoir ete fabriquepar le Japon (509 kg) et la Chine (191 kg). Entre 1986 et1990, 16 pays ont declare avoir importe de l'estazolam. LesEtats-Unis ont ete le principal importateur en 1989 (144 kg)et en 1990 (120 kg). Le Japon est le seul pays a avoirdeclare des exportations en 1990 (202 kg). Le Japon estaussi le seul pays qui ait declare la fabrication de nimetazepam (101 kg) et d'haloxazolam (143 kg) en 1990 ainsi quele seul pays a avoir declare des exportations de nimetazepam. Aucun commerce international n'a ete declare pourI'haloxazolam.
85. Le midazolam a ete inscrit au Tableau IV en 1989. nn'a pas ete declare de fabrication pour 1989 ni pour 1990.S'agissant des exportations en 1990, Hong-kong en adeclare 43 kg, les Etats-Unis 6 kg, et Macao 1 kg. LesEtats-Unis ont aussi ete les principaux responsables desimportations en 1990 (225 kg). Le deuxieme importateur aete le Bresil, avec 220 kg. Ooze autres pays importateursont declare des importations de midazolam inferieures a100 kg (total des importations: 755 kg).
86. Depuis 1986, huit pays ont declare avoir fabrique duclonazepam. Au premier rang viennent les Etats-Unis, avec560 kg en 1990. Ensuite viennent l'Italie qui a declare184 kg en 1990 et le Japon 126 kg. Du fait de ces trois pays,le total des quantites fabriquees, qui etait tombe de 351 kgen 1988 a288 kg en 1989, est remonte et a atteint en 1990le chiffre record de 985 kg. Le principal exportateur en1990, l'Italie, a vu ses exportations augmenter de 600 %;eIles ont en effet ete de 115 kg cette annee-Ia (plus de 77 %du total des exportations), contre 19 kg seulement en 1989.Les Etats-Unis n'exportent pas de clonazepam. Les importations declarees ont egalement augmente, au totaleIles etaient de 576 kg en 1990 apres @tre tombees a unemoyenne de 190 kg en 1987 et en 1988. Le principal importateur en 1990 a ete I'URSS, avec 270 kg, et ledeuxieme la France, avec 61 kg.
Hypnotiques sidalifs et anti-epileptiquesdu groupe des barbiJuriques
87. Le barbital, le phenobarbital et le methylphenobarbital sont inscrits au Tableau IV depuis l'adoption de laConvention, en 1971. Quatre autres barbituriques : I'allobarbital, le butobarbital, le secbutabarbital et le vinylbitaly ont ete ajoutes en 1987.
88. La fabrication totale declaree de barbituriques inscrits au Tableau IV est passee de 5 milliards 514 millionsde doses quotidiennes determinees en 1989 a 6 milliards202 millions de doses quotidiennes determinees en 1990.Ce total englobe 5 milliards 541 millions de doses quotidiennes determinees de phenobarbital (89 %), 426 millionsde doses quotidiennes determinees de barbital (7 %) et149 millions de doses quotidiennes determinees d'allobarbital (2 %). Des quantites de methylpbenobarbital (78 millions de doses quotidiennes determmees) et de butobarbital(6 millions de doses quotidiennes determinees) ont etefabriquees en nombre nettement plus restreint. n n'a pas etedeclare de fabrication de secbutabarbital en 1990 et aucunefabrication de vinylbital n'a ete declaree.
PHENOBARBITALFabrication dllclar~9 (dans pays s~l9Ctjonn~)
89. La fabrication totale declaree de phenobarbital aculmine en 1986 a 663 tonnes, ce qui represente plus dudouble de la moyenne annueIle declaree pour la periode1976-1979 (298 tonnes). EIle est ensuite descendue jusqu'a457 tonnes en 1988, puis a atteint un nouveau record en1990 (553 tonnes) du fait que les quantites fabriquees enHongrie ont grimpe de 124 a 200 tonnes. La Chine adeclare 171 tonnes et I'URSS 153 tonnes pour 1990. Depuis1986, 37 pays ont declare des exportations de phenobarbital. En 1990, le principal exportateur a ete la Hongrie avecplus de 184 tonnes; les autres grands fabricants, I'URSS etla Chine, n'ont exporte que 40 et 25 tonnes respectivement.Le troisieme pays exportateur en 1990 a ete I'Allemagneavec 38 tonnes, soit une augmentation notable par rapporta la moyenne de 10 tonnes exportees de 1987 a 1989.Parallelement, ce pays, qui n'a pas declare de fabricationdepuis 1987, a aussi vu ses importations passer d'unemoyenne de 14 tonnes entre 1987 et 1989 aplus de 47 tonnes en 1990 et est ainsi devenu le premier importateur,devant les Etats-Unis d'Amerique (30 tonnes). Le Bresila importe 29 tonnes, quantite qui correspond bien a lamoyenne des annees precedentes, la Bulgarie 23 tonnes etla France plus de 20 tonnes. Le Danemark a importe en1990 17 tonnes, une quantite qui semble avoir ete reexportee en totalite. Les seuls autres pays a avoir importe en1990 des quantites de phenobarbital superieures a10 tonnessont : le Royaume-Uni (15 tonnes), l'Inde (13 tonnes), laRoumanie (13 tonnes), la Republique islamique d'lran(12 tonnes), le Japon (ll tonnes), et l'ancienne Republiquedemocratique allemande (ll tonnes). Le phenobarbital estla substance importee par le plus grand nombre de pays;120 pays et regions ont declare au moins une fois avoirimporte du phenobarbital entre 1986 et 1990. Les consommations moyennes les plus elevees, exprimees en dosesquotidiennes determinees pour mille habitants et par jour,ont ete de 26 doses quotidiennes pour Malte, de 20 dosesquotidiennes pour la Hongrie, et de 14 doses quotidiennespour la Bulgarie .
90. La fabrication de barbital a augmente regulierementde 1984 (143 tonnes) a 1990 (213 tonnes). De 1986 a 1990,10 pays ont declare avoir fabrique cette substance. Le premier fabricant a toujours ete la Chine oil les quantites sontpassees d'une moyenne de 112 tonnes pour la periode 19861989 a169 tonnes pour 1990. La fabrication sovietique, quietait descendue de 60 tonnes en 1981 a22 tonnes en 1987,
57
est remontee et a atteint 31 tonnes en 1990. En Allemagne,on a observe un flechissement notable de la fabricationentre 1986 et 1990 (de 32 tonnes a 12 tonnes). Le Danemark, qui avait declare une moyenne annuelle de 14 tonnespendant la periode 1986-1989, n'a pas declare de fabrication pour 1990. De 1989 a 1990, les importations totalesdeclarees sont passees de 84 tonnes a 170 tonnes, principalement du fait que celles de I'Allemagne, premier importateur, sont passees de 30 tonnes a 80 tonnes et que lesPays-Bas ont pour la premiere fois declare des importations(23,8 tonnes). Parallelement, les exportations ont aussiaugmente, en particulier ceDes de la Chine (de 28 tonnesen 1989 a 74 tonnes en 1990) et ceDes de I'Allemagne(de 50 tonnes a 73 tonnes). Les Pays-Bas ont aussi declaredes exportations de barbital pour la premiere fois (10 tonnes). Au total, les exportations se sont montees a 162 tonnes.
91. Le Danemark est le seul pays adeclarer - depuis1989 - la fabrication d'allobarbital. Celle-ci est tombeede 23 tonnes en 1989 a pres de 15 tonnes en 1990. LeDanemark est egalement le principal pays exportateur; it estresponsable de 99,8 % de la totalite des exportations(17 tonnes). Quant aux importation'l, la Jordanie en adeclare 1 500 kg en 1990, la Tchecoslovaquie 1 412 kg, leJapon 500 kg et le Chili 400 kg.
92. En 1990, le fabricant principal de methylphenobarbital, I'Allemagne, a fabrique 7 831 kg de cette substance.L'ADemagne est aussi le principal exportateur, avec1 850 kg en 1990, qui representent 96 % de la totalite desexportations (1,9 tonne). Les principaux pays importateursen 1990 ont ete les Etats-Unis, la Yougoslavie et le Japon(respectivement 3 tonnes, 2,6 tonnes et 1,6 tonne); ils ontabsorbe aeux trois plus de 77 % du total des importations.Les seuls autres pays dont les importations depassent100 kg ont ete l'Argentine (200 kg), l'Australie (500 kg),l'ancienne Republique democratique allemande (270 kg),l'Italie (800 kg) et I'Espagne (300 kg). La fabrication debutobarbital, qui avait ete declaree pour la premiere fois en1989 (6 tonnes), n'etait plus que de 930 kg en 1990. LeDanemark, qui avait declare une fabrication de 2,9 tonnesen 1989, n'en a pas declare en 1990. Au Royaume-Uni, laquantite fabriquee est descendue de 3,5 tonnes a 930 kg.Les exportations ont egalement considerablement baisse (de3 tonnes a 1,9 tonne), le Danemark se situant au premierrang (865 kg), suivi par la Hongrie (512 kg) et le RoyaumeUni (456 kg). Parallelement, les importations ont egalementbaisse; elles etaient de 2,7 tonnes en 1989 et seulementde 1,2 tonne en 1990. C'est en France que le pMnomene aete le plus marque (de 1 275 kg a 450 kg). La Thailande,deuxieme importateur en 1989 avec 769 kg, a vu sesimportations reduites a moins de la moitie en 1990(302 kg).
93. Alors que selon les rapports les quantites de secbutabarbital fabriquees etaient de 3,5 tonnes en 1989, du fait duDanemark essentiellement, aucune fabrication n'a etedeclaree en 1990. Les statistiques des importations et desexportations refletent cette tendance. Les exportations ontchute de I 588 kg a591 kg et les importations de 1 235 kgen 1989 - quantite record - a13 kg en 1990. L'importantaccroissement note en 1989 et la baisse observee en 1990sont dus aux fluctuations des importations des Etats-Unis,
5R
lesquelles se sont chiffJ:ees a 1 152 kg en 1989 mais ont etenulles en 1987, 1988 et 1990. n n'a jamais ete declare defabrication ou d'exportation de vinylbital. Le Mexique estle seul pays a declarer des importations (845 kg au totaldepuis 1987).
Autres hypnotiques sidatifs
94. Trois substances in'lcrites au Tableau IV commehypnotiques sedatifs, I'ethchlorvynol, l'ethinamate et lamethyprylone, ne sont ni des barbituriques ni des benzodiazepines. Elles sont inscrites au Tableau IV depuisl'adoption de la Convention de 1971.
95. En 1990, les quantites fabriquees de ce groupe desubstances se sont elevees a pres de 22 millions de dosesquotidiennes determinees, soit un accroissement notable parrapport a1989 (1,4 million). Selon les rapports, deux seulement de ces trois substances ont ete fabriquees en 1990 :l'etbchlorvynol (ll millions de doses quotidiennes determinees) et la methyprylone (10,7 millions de doses quotidiennes determinees).
96. Les Etats-Unis sont le seul pays qui ait declare avoirfabrique etlou exporte de l'etbchlorvynol. Apres avoir atteint le niveau record de 41 tonnes en 1982, cette fabrication a regulierement baisse et n'etait plus que de 160 kg en1989. En 1990, ce chiffre est remonte a 5 579 kg. Lesexportations des Etats-Unis entre 1986 et 1990 ont osciUeentre 260 kg et 720 kg. Seule I'Allemagne a declare fabriquer de l'ethinamate (499 kg en 1988). n n'a ete declareaucune exportation pour 1990. Le Japon est le seul pays aavoir declare des importations en 1990 (267 kg).
97. Depuis 1985, les Etats-Unis sont le seul pays adeclarer fabriquer de la methyprylone. Apres avoir culminea 19 tonnes en 1977, les quantites fabriquees sont descendues a une moyenne de 5,5 tonnes pendant la premieremoitie des annees 80 et avaient atteint leur niveau le plusbas (231 kg) en 1989. La fabrication a repris en 1990, oilelle s'etablissait a2 156 kg. De 1986 a1990, les Etats-Unisont ete le principal pays exportateur, avec une moyenned'environ 980 kg. L'Allemagne est le seul autre pays aavoir declare des exportations, mais en petite quantite(104 kg en 1988). En 1990, les quantites de methypryloneimportees ont ete negligeables selon les rapports. De 1986a 1989, le Danemark et I'Allemagne ont ete les seulspays a declarer l'importation de quantites importantes,le Danemark se situant au premier rang (342 kg enmoyenne).
Analgesiques
98. La lefetamine est le seul analgesique inscrit auTableau IV. Seul le Japon a declare en avoir fabrique et/ouexporte. Le niveau de fabrication au Japon etait d'environ100 kg dans la seconde moitie des annees 70, et a atteint391 kg en 1984. Aucune fabrication n'a ete declaree depuis.Les exportations du Japon ont cesse en 1983 apres avoirculmine a 275 kg en 1982. En 1990, toutefois, le Japon adeclare avoir exporte de petites quantites (21 kg). Quantaux importations, le Japon en a declare 49 kg en 1985, etl'Italie 41 kg en 1986 et 21 kg en 1990.
COMENTARIOS SOBRE LAS ESTADiSTICAS DECLARADAS
Sustancias incluidas en la Lista I
1. De confonnidad con 10 dispuesto en el articulo 7 delConvenio de 1971, se prohfbe el empleo de las sustanciasque figuran en la Lista I excepto el que con frnes cientfficoso medicos muy limitados hagan personas debidamente autorizadas en establecimientos medicos 0 cientfficos. Porconsiguiente, las existencias, la fabricaci6n y el comerciode esas sustancias han pennanecido muy limitados.
2. Los Estados Unidos son desde 1987 el unico fabricantede delta-9-tetrahidrocannabinol (THe). Una variante estereoqufmica del delta-9-THC, denominada dronabinol, seutiliza para combatir las miuseas provocadas por laquimioterapia contra el cancer. La fabricaci6n y existenciasde delta-9-THC en los Estados Unidos se mantienen, perohan disminuido de 23 kg y 92 kg respectivamente en 1989a 15 kg y 71 kg en 1990. Las exportaciones de los EstadosUnidos han aumentado constantemente de 7 gramos en1986 a 66 gramos en 1990. Israel, que no habfa proporcionado dato alguno respecto del delta-9-THC para los anos1987 y 1988, declar6 la exportaci6n de 55 gramos en 1989y de 51 gramos en 1990. Alemania y el Reino Unido, losOtTOS dos unicos exportadores de esta sustancia, declararonexportaciones de 40 gramos y 2 gramos respectivamente.Aparte de los Estados Unidos, Dinamarca es el unico paisque mantiene existencias de delta-9-THC (4 gramos), anivel invariable desde 1986. Las importaciones totales dedelta-9-THC continuaron aumentando de 22 gramos en1986 a 1.105 gramos en 1990 (Alemania 1 gramo, Israel20 gramos, Pafses Bajos 7 gramos y los Estados Unidos1.007 gramos). A rafz de un examen de la utilidad terapeutica del dronabinol realizada por la OMS, el delra-9THC ha sido transferido de la Lista I a la Lista 11 delConvenio de 1971.
3. Los Estados Unidos son el unico pafs que fabrica yutiliza DMA. Los Estados Unidos fabrican grandes cantidades de DMA para utilizarlo en peliculas fotograficas, yademas mantienen amplias existencias de esa sustancia.Entre 1986 y 1990, la fabricaci6n de DMA aument6 considerablemente hasta llegar a una cantidad cinco vecesmayor en 1990 (mas de 15 toneladas) que en 1986 (3 toneladas). En 1990, la utilizaci6n de DMA en la industriaalcanz6 el nivel sin precedentes de mas de 20 toneladas.Desde 1986, las existencias de DMA han venido fluctuandoentre 1.200 kg y 6 toneladas. Como no existen sucedaneosid6neos de la DMA en este proceso de fabricaci6n, losEstados Unidos tienen intenci6n de fonnular una petici6n para que se transfiera la DMA de la Lista I a laLisla 11.
4. En 1990, los Estados Unidos eran el unico pafs quemantema exislencias de las sustancias siguientes enumeradas en la Lista I y que no fueron objeto de comerciointernacional: DOET (36 gramos), DMHP (319 gramos),MMDA (12 gramos), roliciclidina (25 gramos), TMA(10 gramos), eticiclidina (52 gramos), 4-metilaminorex(50 gramos), N-etil MDA (75 gramos) y N-bidroxiMDA (32 gramos). Excepci6n hecha de las sustanciasDMHP, 4-metilaminorex, N-etil MDA y N-bidroxi MDA,respecto de las cuales los Estados Unidos declaran por
primera vez disponer de reservas , las existencias delas sustancias restantes han pennanecido estables desde1988.
5. No se ha declarado comercio alguno de PMA desde1986, fecha en que la sustancia fue sometida a fiscalizaci6ninternacional. Sin embargo, Finlandia ha mantenido ampliasexistencias de PMA (234 kg) desde 1988. Hasta 1986, laPMA se utilizaba en Finlandia en la fabricaci6n de unfannaco destinado al tratamiento de enfennedades pulmonares. Desde entonces se ha puesto fin a esa fabricaci6ny Finlandia ha comunicado que esas existencias sedestruirfan 0 se transfonnarfan en sustancias no sicotr6picas. Por razones administrativas, esa medida no se habfallevado a la pnictica todavfa.
6. Un reducido numero de pafses declararon pequefiascantidades de existencias y de fabricaci6n de las sustanciassiguientes. Las existencias de DMT disminuyeron de57 gramos en 1986 a tan s610 16 gramos en 1990, de loscuales se mantienen 4 gramos en Dinamarca y 12 gramosen 10s Estados Unidos. Si se excepl1ian los 12 gramosfabricados en Suiza en 1989, desde 1986 no hubo ningunafabricaci6n de DMT y en 1990 no se comunic6 comercioalguno de esa sustancia. Las existencias totales de mescalina, que habfan disminuido en 1989, han aumentado a65 gramos (6 gramos en Dinamarca, 45 gramos en Francia,6 gramos en Suiza y 8 gramos en los Estados Unidos).Suiza, que antes era el principal fabricante y exportador deesta sustancia, no declar6 ninguna fabricaci6n ni exportaci6n en 1990. En ese ano, el unico pafs que declar6exportaciones fue el Reino Unido (9 gramos).
7. Tanto las existencias como la fabricaci6n de lisergidahan disminuido desde 1987. Suiza, que desde 1986 mantema 65 gramos de esa sustancia en existencias, las agot6en 1990. Las existencias de lisergida en Francia (5 gramos)y en los Estados Unidos (33 gramos) han pennanecidoestables desde 1986. No se ha declarado ningtin comerciointernacional de lisergida desde 1987.
8. Las existencias de MDMA, declaradas exclusivamentepor los Estados Unidos, se redujeron de 491 gramos en1986 a 144 gramos en 1990. Tambien la fabricaci6n deMDMA, que se realiza unicamente en los Estados Unidos,disminuy6 de 128 gramos en 1988 a s610 10 gramos en1990.
9. Desde 1986 se han mantenido existencias de DET enSuiza (9 gramos) yen los Estados Unidos (18 gramos). Para1990, esos pafses, que son los unicos fabricantes de DET,no declararon ninguna fabricaci6n de esa sustancia. Tampoco se declar6 ningun comercio internacional de DET en1990. En ese afio se importaron 0 exportaron pequefiascantidades de catinona (2 gramos), brolanfetamina (4 gramos), psilocina (2 gramos) y tenociclidina (20 gramos). En1990 no se declar6 ninguna fabricaci6n de esas sustancias.Tampoco se declar6 ningun comercio, existencias 0 fabricaci6n de parahexilo ni de tenanfetamina.
59
Sustancias incluidas en la Lista n
Estimulantes del sistema nervioso central
Anfetaminas
10. La mayorfa de las sustancias enumeradas en laLista 11 son estimulantes del tipo anfetarnina. Los gobiernosvienen facilitando datos desde el decenio de 1970 relativosa la anfetamina. la dexanfetamina y la metanfetamina. peTOlos datos relativos a la levanfetamina y la levometanfetamina se Iimitan a los afios 1986 a 1990. y 10s relativos alracemato de metanfetamina, a los afios 1988 a 1990. debidoa las fechas en que fueron incluidas estas sustancias en loscuadros del Convenio de 1971.
11. Los tres is6meros de anfetamina sometidos a fiscalizaci6n intemacional (anfetamina, dexanfetamina y levanfetamina) se han venido fabricando principalmente enFrancia, la antigua Republica Democl'l1tica Alemana. Suizay los Estados Unidos. La fabricaci6n decay6 durante eldecenio de 1970 y. desde entonces. se ha mantenido almismo nivel. Casi todas las cantidades de esas sustancias sehan utilizado para transformarias en otros estimulantes delsistema nervioso central enumerados en la Lista IV 0 ensustancias no sicotr6picas.
12. Durante el decenio de 1980, la fabricaci6n anualmedia de anfetamina en Francia se mantuvo en unas11 toneladas. La levanfetamina se utiliz6 en la fabricaci6nde anfetamina por racemizaci6n. En 1990. se fabricaron conese fin 9.538 kg. A su vez. la anfetamina se transform6en dexanfetamina 0 se utiliz6 en la fabricaci6n de sustancias no sicotr6picas. Esa transformaci6n fluctu6 entre 1 y6 toneladas. y la dexanfetamina se utiliz6 sobre todo paratransformaria en sustancias no sicotr6picas.
13. Durante el decenio de 1980. la fabricaci6n anualmedia de dexanfetamina en Francia se mantuvo en un nivelIigeramente superior a 2 toneladas. pero en 1990 la fabricaci6n alcanz6 la cifra excepcional de 3.992 kg. La transformaci6n de dexanfetamina en sustancias no sicotr6picasaument6 constantemente de 1.430 kg en 1987 a 2.450 kgen 1990.
14. Desde 1986. afio en que se fabricaron casi 5 toneladasde metanfetamina en Francia. no se ha vuelto a fabricar esasustancia. Casi toda esa cantidad se export6 en los afiossiguientes a Suiza para fabricar estimulantes incluidos en laLista IV y sustancias no sicotr6picas.
15. En la antigua Republica Democnitica Alemana, lafabricaci6n de anfetamina para transformarla en prenilamina. producto vasodilatador de las coronarias. disminuy6considerablemente desde mas de 6 toneladas anuales en losafios 1976 a 1978 a unas 4 toneladas a mediados del decenio de 1980 Y a tan s610 1 tonelada en 1990.
16. En los Estados Unidos. la fabricaci6n de anfetaminay dexanfetamina disminuy6 considerablemente desde eldecenio de 1970. en el que se fabricaron varias toneladaspor afio. La fabricaci6n anual media de anfetamina de 1988a 1990 fue de tan s610 de 7 kg. La fabricaci6n de dexanfetamina, que habfa sido inferior a 300 kg en los afios 1987a 1989, volvi6 a aumentar a 414 kg en 1990. Parece ser queambas sustancias se utilizaron en la fabricaci6n de preparados m~dicos. destinados principalmente al consumo interno.La fabricaci6n de metanfetamina disminuy6 constantemente de 2.014 kg en 1985 a 1.094 kg en 1989 y luego a
60
512 kg en 1990. La metanfetamina se utiliz6 principalmentepara transformarla en benzfetamina. La levometanfetaminautilizada para inhalantes nasales. aproximadamente 1 tonelada durante los afios 1986 a 1989. disminuy6 a 542 kg en1990. Sus preparados estan exentos de las medidas de fiscalizaci6n previstas en el articulo 3.
17. La fabricaci6n de anfetamina en Suiza. que se suspendi6 en los afios 1986 a 1988. aument6 de 1.314 kg en1989 a 2.725 kg en 1990. Se utilizaron algunas cantidadesde esa sustancia para transformaria en fenproporex, incluidoen la Lista IV.
18. Los principales exportadores de anfetaminas han sidoFrancia. Suiza y los Estados Unidos. Las cantidades deanfetamina y dexanfetamina exportadas por Francia disminuyeron de la cifra de varias toneladas anuales hasta1987 a s610 varios centenares de kilogramos. Sin embargo.las cantidades exportadas en 1990 (854 kg) se duplicaroncon creces por comparaci6n con las de 1989. En 10s ultimosafios Suiza ha exportado anfetaminas de todo tipo en cantidades que fluctuaban ampliamente. Los Estados Unidosexportaron principalmente dexanfetamina, en cantidadesque iban de 5 a 40 kg anuales en los ultimos afios.
19. El principal importador de los tres tipos de anfetaminas ha sido Suiza, y espol'l1dicamente Francia. Estasimportaciones se destinaban sobre todo a la fabricaci6n deestimulantes incluidos en la Lista IV y de sustancias nosicotr6picas. asf como a la reexportaci6n. Tambi~n importaron cantidades considerables para el consumo interno.B~lgica (anfetamina. dexanfetamina). el CanacU (dexanfetamina). Chile (anfetamina. metanfetamina). Cuba(dexanfetamina). Israel (Ievometanfetamina). Espafia(anfetamina) y el Reino Unido (dexanfetamina). Los nivelesmas elevados de utilizaci6n m~dica de anfetaminas. calculados sobre la base de las estadfsticas de los afios 1988 a1990. se dieron en los pafses y las regiones siguientes:
Numero de dosls dlarlas dennldaspor mlllar de habltantes y por dia
Francia 7,61·Israel 2.29Estados Unidos 1.54Cuba 0,88Antigua Republica Democnitica Alemana 0.78Austria 0,55Belgica 0,53Chile 0,34Espaiia 0,30Islandia 0,26Islas Vfrgenes britanicas 0.18Reino Unido 0,15Republica Federal de Alemania 0,15Islas Malvinas 0,12Canada 0,08Dinamarca 0.08Suecia 0.07Noruega 0,05Suiza 0,05Luxemburgo 0,04Palses Bajos 0,04Barbados 0,03Malta 0,03Australia 0,03Bahamas 0.02
.Incluye la transformaci6n parcial en otras sustancias.
Fenetilina
21. Seglin los datos proporcionados por los gobiemos,durante el perfodo de 1988 a 1990 utilizaron fenetilina 108ocho pafses y regiones siguientes:
22. El metilfenidato es la linica sustancia de la Lista IIcuyo consumo mundial aument6 en el decenio de 1980.No se realiz6 ninguna transfonnaci6n en otras sustanciasy todas las cantidades se utilizaron para fabricar preparados.
Numero de dosls dlarlas deftnldaspor millar de habltantes y por dfa
METILFENIDATOExportaclOn declarada por Suiza
25. Espafia dej6 de fabricar la sustancia en 1988. Chinadeclar6 una fabricaci6n de 34 kg en 1989 y de 45 kg en1990 con destino al consumo intemo. El nivel de utilizaci6nm~dica de esta sustancia varfa considerablemente de un pafsa otro. Los Estados Unidos y el Cana~ continlian siendolos paises que consumen el mayor nlimero de dosis diariasdefinidas por millar de habitantes.
24. La fabricaci6n en Suiza aument6 de un promedio de342 kg durante el perfodo de 1982 a 1984 a m~ de 500 kgdurante el perfodo de 1988 a 1990. Suiza export6 casi latotalidad de su fabricaci6n a 67 pafses, algunos de loscuales reexportaron la sustancia a otros pafses, con 10 queun total de 82 pafses importaron metilfenidato desde 1986,la mayorfa de eUos en pequeftas cantidades inferiores a1 kg.
Kilo.......420
410
400
3GO
J80
370
360
350
340
J30
320
310
JOO
2GO
280
270
0,440,340,200,Q30,020,Ql0,Ql0,Ql
Metilfenidato
Numero de dosls dlarlas deftnldaspor mlllar de habltantes y por dfa
IsraelBelgicaSuizaFranciaLuxemburgoRepublica Federal de AJemaoiaNucva CaledoniaBulgaria
20. No se ha fabricado fenetilina desde 1987, afio enque Espafia declar6 835 kg. En 1987, se habfan acumulado existencias de casi 4 toneladas que, desde entonces,fueron disminuyendo tan s610 en 200 kg por afio hastalIegar a 3.326 kg en 1990. Esas existencias se hallan principalmente en Alemania (2.405 kg), Suiza (591 kg) YEspafia (313 kg). En Suiza, se decidi6 destruir las existencias acumuladas teniendo en cuenta la limitaci6n de lasnecesidades m~dica8 mundiales de esta sustancia. Lasexportaciones de los principales pafses que mantienen existencias se destinaron principalmente a B~lgica, Francia,Indonesia e Israel.
26. En la mayorfa de los pafses, el nivel de uso queantecede, calculado sobre la base de las estadfsticas declaradas para 1988 a 1990, es superior al nivel de utilizaci6ncalculado mediante las estadfsticas de 1987 a 1989.
23. La fabricaci6n de esta sustancia en los EstadosUnidos aument6 de un nivelligeramente superior a 1 tonelada en los comienzos del decenio de 1980 a una ciframaxima de 2.506 kg en 1987, para luego disminuir gradualmente a 1.774 kg. La sustancia fabricada se destinaba casiexc1usivamente al consumo intemo.
METILFENIDATOFabrlcaclOn declarada (en palses selecclonados)
Estados UnidosCanadalslas CaimanesbIas Vlrgenes britanicasSuizaNoruegaCubaIsraelAustraliaIslandiaMexicoChileSudlifricaBelgicaEcuadorHong KongNueva ZelandiaJap6nDinamareaCosta RicaBahamasPaises BajosBarbadosAmbaRepUblica Federal de Alemaoia
27. Hasta 1983, la fenmetracina se habfa fabricado principalmente en los Estados Unidos para el consumo interno.Entre 1981 y 1983 se fabric6 un promedio anual de1.622 kg, pero desde 1985 no ha habido fabricaci6n y en1990 habfan quedado agotadas todas las existencias.
28. En Checoslovaquia y en la Republica Federal deAlemania la fabricaci6n no empez6 hasta hace unos anos.En Checoslovaquia, la fenmetracina se fabricaba unicamente para el consumo interno, en la Republica Federalde Alemania una parte de las cantidades de esa sustancia setransform6 en sustancias no sicotr6picas y otra parte seexport6 a pafses de America del Sur.
Alucinogenos
FencicJidina
29. La fenciclidina se ha utilizado principalmente comoanalgesico en medicina veterinaria. Desde 1986 s610 trespafses han comunicado fabricaci6n: SudMrica (562 gramosen 1988), Israel (19 gramos en 1986) y los Estados Unidos(un total de 42 gramos en el perfodo de 1988 a 1990).Esos pafses fueron asimismo los principales exportadores.Desde 1986 diez pafses han declarado importaciones defenciclidina. En 1990, Francia import6 177 gramos y otroscuatro pafses declararon importaciones de pequefias cantidades.
Hipnoticos sedantes
MecJocualona
30. Desde 1980 no se ha fabricado meclocualona. Belgicay Alemania agotaron sus existencias en 1982 y en Portugaldisminuyeron de 314 kg en 1982 a 6 gramos en 1990.
Metacualona
31. En 1990 s610 se fabric6 metacualona en Alemania(2.782 kg) y en Checoslovaquia (121 kg), en ambos exclusivamente para el consumo interno. Francia, que fabric6 porUltima vez 670 kg en 1988, suspendi6 la fabricaci6n detodos los productos a base de metacualona en 1990.
32. El nivel mundial de fabricaci6n se ha estabilizadoentre 2 y 3 toneladas anuales desde 1986, 10 que representauna disminuci6n considerable de las cifras maximas demns de 93 toneladas en 1977 y 51 toneladas en 1980, cantidades muy superiores a las necesidades medicas. El Divel delas existencias mundiales, que habfa llegado a la cifraexcesiva de 50 toneladas en 1983, volvi6 a reducirse a 9,8toneladas a finales de 1990, y esas existencias se encontraban sobre todo en Suiza (6.059 kg) y en Alemania (3.365kg). Austria, que anteriormente mantenfa existencias muyelevadas de metacualona a granel, las agot6 en 1990. EnHungrfa las existencias de 1.251 kg fueron destruidas en1990.
33. Las exportaciones de 1990 procedfan sobre todo deAlemania (1.401 kg) Y Suiza (1.125 kg). Las exportacionestotales disminuyeron considerablemente en 1977 (53 toneladas) y en 1980 (32 toneladas) hasta llegar a menos de
62
10 toneladas a partir de 1986 Y a tan s610 2,5 toneladas en1990.
34. En 1990 los principales importadores fueron Suiza(1.002 kg), Austria (773 kg) y Belgica (561 kg). Segun losdatos relativos a la fabricaci6n, las existencias y el comercio internacional correspondientes al perfodo de 1988 a1990, los niveles mas elevados de consumo de metacualonase encuentran en los pafses siguientes:
Numero de dosls dlarlas deflnidaspor mlllar de habltantes y por dfa
o L---Illll'9L.ao-""9"-a-,-"'''''9a-2-'''''9''-8-3.....'''''98-.-''''''9''''85''-,986 1987 1988 '989 1990
Rm Oinomorco ~ R.ino Unido·
• Intotmaci6n ditponit* a partlr d. 1816.
Secobarbital
35. La fabricaci6n de secobarbital contintia disminuyendo. El descenso mas notable se ha observado en losEstados Unidos donde el promedio anual de 981 kg registrado en los OOos 1987 y 1989 represent6 solamente un4,5% de la fabricaci6n anual media de 1974 a 1976(21.510 kg). En 1990 no hubo ninguna fabricaci6n y seagotaron los 1.017 kg de existencias del 000 anterior.
36. Desde el comienzo del decenio de 1980, Dinamarcaha .'lido el principal fabricante. La fabricaci6n disminuy6desde casi 20 toneladas al fmal del decenio de 1970 a7 loneladas en 1988, y ulteriormente a tan s610 2.598 kg en1990. Los otros fabricantes principales fueron el ReinoUnido y China. Sin embargo, en el Reino Unido no hubofabricaci6n durante 1989 y 1990, ni en China durante 1990.
Las existencias en todos los pafses fabricantes han 00minuido tambien.
37. Las exportaciones de secobarbital tambien contintiandisminuyendo. Las exportaciones de Dinamarca, el principal exportador, que se mantenfan al nivel de unas 20 toneladas por afio al final del decenio de 1970, continuarondisminuyendo gradualmente hasta lIegar a 3.151 kg en1990. En el Reino Unido tambien se ha producido undescenso constante de las exportaciones, de 3 toneladas en1986 a 337 kg en 1990. China no ha exportado nunca estasustancia.
38. Doce pafses declararon la importaci6n de secobarhitalpara 1990, de las que los principales importadores fueronBelgica (867 kg), el Reino Unido (488 kg), el Canada(345 kg) y Alemania (335 kg).
Hipnoticos sedantes
Barbirnricos
Sustancias incluidas en la Lista DJ
AMOBARBITALFabricaci6n declarada (en palses seleccionados)
60 .....E_"""_'"_dO_kilogf..:-arnoo --,
39. En la Lista III figuran cuatro barbittiricos: amobarbital, butalbital, ciclobarbital y pentobarbital. En 1990, lafabricaci6n total declarada de estas cuatro sustancias ascendi6 aproxirnadamente a 1.268 millones de dosis diariasdefinidas , de las cuales aproxirnadamente 528 millonescorrespondfan al butalbital, 466 miUones al amobarbital,240 millones al pentobarbital y 34 millones al ciclobarbital.
40. La fabricaci6n de amobarbital, que habfa venidodisminuyendo constantemente de un promedio de 30 toneladas anuales al comienzo del decenio de 1980 a 21 toneladas entre 1987 y 1989, alcanz6 un total de 46 toneladasen 1990. Aun cuando la mayorfa de los pafses fabricantespusieron fm a la fabricaci6n en los tiltimos afios, como elReino Unido y la URSS, 0 la redujeron, como Dinamarcay Jap6n, los Estados Unidos y, sobre todo China, aumentaron la fabricaci6n. China, que habfa venido declarando unafabricaci6n anual media de 14 toneladas entre 1987 y 1989,casi la triplic6 al lIegar a 38 toneladas en 1990, mientrascomunicaba una disminuci6n de las exportaciones. LosEstados Unidos duplicaron con creces su fabricaci6n desde1989 con 369 kg en 1990. Dinamarca, segundo fabricantede amobarbital, ha venido reduciendo constantemente sufabricaci6n a un promedio anual de 5,5 toneladas desdefinales del decenio de 1970, epoca en que sobrepasaba las30 toneladas anuales. Jap6n disminuy6 su fabricaci6n demas de 5 toneladas en 1989 a 2,9 toneladas en 1990. Finlandia y Francia son los tinicos pafses que han declaradoulilizar amobarbital en la fabricaci6n de preparados exentosde fiscalizaci6n. Mientras que en Finlandia la utilizaci6n deamobarbital con este fin ha venido disminuyendo desde1986 hasta lIegar tan s610 a 670 kg en 1990, Francia declarapor primera vez la utilizaci6n de 481 kg deesta sustancia.
41. Las importaciones totales de amobarbital han venidodisminuyendo desde 1987 (38,5 toneladas) a tan s61019,7 toneladas en 1990. Entre los principales pafses irnportadores, Rumania y Sudafrica han declarado un aumentoconsiderable de las importaciones del promedio anual inferior a 2 toneladas entre 1987 y 1989 a casi 4 toneladas en1990, en et caso de Rumania, y de un promedio anual de800 kg entre 1986 y 1989 a casi 2 toneladas en 1990, en 10que respecla a Sudafrica.
40
30
20
10
o
I!llllllll D;nam....'. ~ Ch;".' ~ URSS ~ O\r••
• Inlormad6n dleponib-' • partir d. 1864.
42. El butalbital s610 esta sometido a fiscalizaci6n internacional desde 1987. En 1990, el butalbital se fabricabatinicamente en Dinamarca y los Estados Unidos; et Brasil,que fabric6 casi 3 toneladas en 1987, no present6 datossobre la fabricaci6n correspondientes a los afios 1989 y1990. La mayor parte de la fabricaci6n e irnportaci6n de losEstados Unidos parece destinada a fabricar preparados, ensu mayorfa para el consumo interno, algunos de los cualeshan quedado exentos de fiscalizaci6n de conformidad con elartfculo 3, mientras que la fabricaci6n de Dinamarca parecedestinada por entero a la exportaci6n. Las importaciones deesta sustancia han permanecido estables en un promedioanual de 22 toneladas. Sin embargo, el Olimero de pafsesque declaran importaciones de butalbital disminuy6 de 20en 1988 a 13 en 1990, siendo los principales importadoresel Canada (1,9 toneladas), Francia (2,8 toneladas), Italia(5 toneladas) y los Estados Unidos (7;7 toneladas).
43. Desde 1987, la utilizaci6n mundial de ciclobarbital hapermanecido relativamente estable. Desde 1986, s610 handeclarado fabricaci6n de ciclobarbital Alemania, Polonia yla URSS. Despues de un nivel maximo de 21 toneladas en1986, la fabricaci6n total de ciclobarbital descendi6 en1990 y s610 se declar6 la fabricaci6n de 6,8 toneladas.Polonia, que ha venido fabricando un promedio anual de
63
6,5 toneladas desde 1988 para el consumo interno, declar6un ligero descenso en 1990 (5.487 kg). En Alemaniala fabricaci6n continu6 disminuyendo de un promedioanual de 9 toneladas en 1982 y 1986 a tan s610 335 kgen 1990. En la URSS la fabricaci6n ha permanecido estableen un promedio anual de 1.116 kg en los 5 afios ultimos.Toda la fabricaci6n de la URSS se destina al consumointerno.
44. En 1986, ocho pafses declararon la importaci6nde ciclobarbital mientras que en 1990 s610 Hungna yRumania declararon importaciones de 46 kg y 1.395 kg,respectivamente. La importaci6n total, que entre 1986 y1988 era de unas 3 toneladas, disminuy6 a 604 kg en1989 y volvi6 a aumentar en 1990 a mlis de 1 tonelada(1.441 kg).
45. En los cinco ultimos afios, la fabricaci6n de pentobarbital ha permanecido estable en un promedio anual de24 toneladas. De los principales pafses fabricantes, s6loDinamarca, los Estados Unidos, Jap6n y el Reino Unidodeclararon fabricaci6n de pentobarbital en 1990 (4,4 toneladas, 16,6 toneladas, 501 kg y 2,4 toneladas, respectivamente).
46. Aun cuando la fabricaci6n de pentobarbital en Estados Unidos y Jap6n se destina sobre todo al consumointerno, la de Dinamarca y la del Reino Unido se exportacasi en su totalidad. Alemania y la URSS no comunicaronninguna fabricaci6n para el afio 1990. Desde 1987, s6lo enlos Estados Unidos se ha utilizado pentobarbital para fabricar preparados exentos. Esa utilizaci6n ha disminuido deun promedio anual de 486 kg entre 1986 y 1989 a tan s61070 kg en 1990.
47. Alemania, Australia, el CanadA, el Reino Unido ySudMrica, que siguen siendo los principales importadoresde pentobarbital, recibieron mlis del 70% de todas lasimportaciones en 1990. Las importaciones restantes, queoscilaban entre 1 kg y 817 kg, las realizaron otros 31 pafses.
Glutetimida
48. La fabricaci6n total declarada de glutetimida ha disminuido desde principios del decenio de 1980, en quealcanz6 la cifra sin precedentes de 90,5 toneladas. Desdeentonces la fabricaci6n ha disminuido constantemente hastallegar a un promedio anual de 10,5 toneladas en los cincoafios ultimos. Hungrfa y los Estados Unidos, principalesfabricantes, han reducido considerablemente su fabricaci6nde 26 toneladas en 1980 a 4,7 toneladas en 1990 y de85,6 toneladas en 1982 a 3 toneladas en 1990, respectivamente. Las exportaciones de Hungrfa que ha sido elmayor exportador han disminuido de 4 toneladas en 1986 a2,1 toneladas en 1990.
49. Las importaciones totales de glutetimida tambi~n
disminuyeron de un promedio anual de 4,9 toneladas entre1986 y 1989 a 3 toneladas en 1990. Bulgaria (388 kg), Cuba(900 kg), Checoslovaquia (1.678 kg) y la URSS (69 kg)fueron los unicos pafses que declararon importaciones deesa sustancia.
Estimulantes del sistema nervioso central
Catina
SO. La catina, que es un anorexico, se incluy6 en la ListaIII en 1986. Desde entonces, s610 la antigua RepublicaDemocnitica Alemana ha declarado fabricaci6n de estasustancia, con un promedio anual de 1.386 kg entre 1986 y
1990. Alemania sigue siendo uno de los principales exportadores de catina (509 kg en 1990). Italia tambien export6una gran cantidad en 1990 (974 kg), que habia importadoanteriormente. Ademlis de Italia. que import6 1.012 kg en1990, los principales importadores fueron SudMrica y laURSS, cada uno de los cuales import6 varios centenares dekilogramos por afio.
Analgesicos
Buprenorfina
51. En la Lista III figuran dos analgesicos: la buprenorfina y la pentazocina. La buprenorfma no estuvo sometidaa fiscalizaci6n internacional hasta 1989 y, por consiguiente,s610 se dispone de datos recientes sobre esa sustancia.Desde que foe sometida a fiscalizaci6n, el Reino Unido hasido el tinico pais que ha declarado fabricaci6n de la sustancia (un total de 74 kg). Durante el periodo de 1989 a1990, el Reino Unido export6 un total de 23 kg y Australia3 kg. Comunicaron importaciones seis paises. Colombia esuno de los principales importadores de buprenorflna (74 kgen 1989).
Pentazocina
52. La fabricaci6n de pentazocina, que esta sujeta afiscalizaci6n intemacional desde 1984, cuando fue incluidaen la Lista ill ha registrado una disminuci6n, de 10,3 toneladas declaradas en ese afio a un promedio anual de3,5 toneladas entre 1987 y 1989. En 1990 se observ6 unIigero incremento (4,4 tone1adas) debido principalmente alaumento de la fabricaci6n en el Reino Unido (3,4 toneladas)y en Italia (1 tonelada), los dos fabricantes principales deesta sustancia. Las cantidades fabricadas por Italia y elReino Unido se destinan casi exclusivamente a la exportaci6n.
53. Los Estados Unidos dejaron de fabricar la sustanciaen 1986 pero contintian siendo uno de los exportadoresprincipales retirando mas de 1 tonelada anual de las existencias acumuladas anteriormente. Veinte paises han exportado pentazocina desde 1986. Ademas de los EstadosUnidos, los principales exportadores en 1990 foeron elReino Unido (2.381 kg), Suiza (1.308 kg) e Italia (978 kg).Desde 1986 han declarado importaciones de pentazocina untotal de 64 paises.
Sustancias incluidas en la Lista IV
Estimulantes del sistema nervioso central
54. De los 13 estimulantes incluidos en la Lista IV:anfepramona, benzfetamina, etilanfetamina, fencanfamina,fenproporex, mazindol, mefenorex, fendimetracina, fentermina, pipradrol, propilhexedrina, pirovalerona y pemolina,s610 la anfepramona y el pipradrol figuraban originalmenteen la Lista IV. Todos los demas estimulantes fueronafiadidos a la Lista IV posteriormente (1981, 1986 y 1989).
55. En 1990, la fabricaci6n total declarada de estimulantes comprendidos en la Lista IV alcanz6 una cifra muima,con unos 2.800 millones de dosis diarias definidas, 10 quesupuso un aumento del 232% por comparaci6n con losdatos correspondientes a 1989 (846 millones de dosis diarias definidas). Este aumento se debi6 principalmente a lafabricaci6n declarada por la URSS de 1.800 millones dedosis diarias definidas de anfepramona La cifra de 1.980millones de dosis diarias definidas de anfepramona representa la parte mas amplia (71 %) de la fabricaci6n totaldeclarada de estimulantes incluidos en la Lista IV. Lafabricaci6n de fentermina lleg6 a 452 millones de dosisdiarias definidas, la de fenproporex a 279 millones y la defendimetracina a 64 millones. En conjunto, esas cuatrosustancias representaron el 99% de la fabricaci6n. La fabricaci6n de mazindollleg6 a 16 millones de dosis diariasdefinidas, y la de benzfetamina a 15 millones. No se declar6 ninguna fabricaci6n de las demas sustancias.
56. La fabricaci6n de anfepramona (149 toneladas en1990) aument6 el 1.440%, 0 10 que es 10 mismo 1.850 miHones de dosis diarias defmidas desde 1989 (9,6 toneladas).Eso se debe a la fabricaci6n declarada de 1.800 millones dedosis diarias definidas (135 toneladas) en la URSS, pais queno hab!a declarado ninguna fabricaci6n de anfepramonaanteriormente. Italia, que era el tinico fabricante de anfepramona en 1989, aument6 la cantidad de 9,6 toneladas a11,3 toneladas en 1990, triplicando as! el promedio anual de3,5 toneladas de fabricaci6n del periodo de 1986 a 1987. En
los Estados Unidos, despues de un nivel mUimo de 23 toneladas alcanzado en 1979, la fabricaci6n disminuy6 constantemente hasta un promedio anual de menos de 4 toneladasentre 1985 y 1987, Y a partir de entonces ces6 la fabricaci6n. El promedio anual de 6,5 toneladas declarado porAlemania para los afios 1982 y 1983, se redujo aproximadamente a 2 toneladas entre 1986 y 1988. No se declar6fabricaci6n alguna en 1989 ni en 1990. La URSS, principalfabricante de anfepramona, no declar6 ninguna exportaci6nde esta sustancia en 1990. Italia sigue siendo el principalexportador, pero ha declarado una participaci6n decrecienteen las exportaciones del 80% en 1989 al 70% en 1990, as!como un Iigero descenso en las cantidades exportadas.Debido a un aumento de las exportaciones de anfepramonade Alemania y de Francia, la exportaci6n total aument6 en1,5 toneladas (12%) hasta llegar a 14,6 toneladas porcomparaci6n con 1989. En 1990 se duplicaron con creceslas importaciones de anfepramona, que llegaron a 24 toneladas, por comparaci6n con las de 1989 (11 toneladas). Elprincipal importador de anfepramona fue el BrasH con12,3 toneladas, que representaron el 52% de las importaciones totales. Espafia import6 1,9 toneladas, Chile 1,8 toneladas, Francia y Alemania 1,5 toneladas, el Reino Unidoy Mexico 1 tone1ada cada uno. Segtin las estimaciones deconsumo de dosis diarias definidas por 1.000 habitantes pordla, la URSS y Chile tienen la tasa mas elevada de consumo, con 6 y 4 dosis diarias definidas, respectivamente.
57. La fabricaci6n total de fentermina fluctu6 entre 6 y14 toneladas. En 1989 y 1990 s610 los Estados Unidos yelReino Unido fabricaron fentermina. Las exportacionesdeclaradas de fentermina aumentaron gradualmente de untotal de 2 toneladas en 1985 a 5,2 toneladas en 1990. ElReino Unido, que foe el principal exportador en los 5 afiostiltimos aument6 constantemente sus exportaciones de1,6 toneladas a 2,9 toneladas en 1990. El promedio de lasexportaciones en los Estados Unidos en el mismo periodofoe de 1,2 toneladas. En 1990, las cantidades correspondientes a los otros siete paises exportadores fueron pequeftas.
65
lUl lQ82 lQ8J lQ84 lQ85 1986 lQ87 lQ88 lUQ lQQO
Tranquilizontes
61. Desde 1988 no se ha fabricado propilhexedrina, ques610 la fabricaba el Brasil en 1986 y 1987 a raz6n de unpromedio anual de unas 2 toneladas. El BrasH fue el unicopais que dec1ar6 exportaciones de propilhexedrina (1,2 toneladas en 1990). Entre 1986 y 1990 no se declar6 ninguna fabricaci6n de mefenorex ni de etilanfetamina. Cuatropaises declararon importaciooos de mefenorex en pequeftascantidades en el perfodo de 1986 a 1990. En 1990, Tailandia fue el unico pais que declar6 importaciones de etilanfetamina (168 kg). Desde 1986 no se ha dec1arado ningunafabricaci6n de fencanfamina. En 1990, s610 Finlandia(importaci6n de 3 kg) y Singapur (importaci6n de 5 kg Yexportaci6n de 3 kg) dec1araron comercio internacional defencanfamina. No se ha declarado nunca ninguna fabricaci6n ni comercio internacional de pirovalerona.
60. Los Estados Unidos, como unico fabricante debenzfetamina, declararon la cantidad de 1.188 kg en 1990,exclusivamente para el consumo interno. Desde 1988 no seha declarado ninguna exportaci6n 0 importaci6n. El ReinoUnido es el unico pais que declar6 para 1989 la fabricaci6nde pemolina, incluida en la Lista IV en ese mismo ano(756 kg). En 1990 no se declar6 ninguna fabricaci6n. Losprincipales exportadores de pemolina son los Pafses Bajosy el Reino Unido. Los Pafses Bajos disminuyeron sus exportaciones en un 35%, de 15 toneladas en 1989 a 9,9 toooladas en 1990. El Reino Unido aument6 sus exportacionesde 6,8 toneladas en 1989 a 8,6 toneladas en 1990. El ReinoUnido fue tambi~n el principal importador de pemolina(2,8 toneladas). Argentina declar6 la segunda gran cantidadimportada (2 toneladas). En 1990, Checoslovaquia (16 kg)Y Polonia (15 kg) fueron los unicos paises que declararonfabricaci6n de mazindol. En 1990 declararon importacionesseis pafses, todos ellos de pequeftas cantidades, exceptoTailandia (303 kg). No se dec1ar6 fabricaci6n ni comerciointernacional de pipradrol.
62. En 1984 fueron incluidas en la Lista IV 33 benzodiazepinas. En 1990, se aftadi6 el midazolam a la Lista. Elnumero de pafses y regiones que declaran fabricaci6n ycomercio de esas sustancias ha aumentado considerablemente al pasar de 52 en 1985 a 118 en 1990,10 que debeser tenido en cuenta en el anAlisis de las tendencias.
Benzodiazepinas
sustancia. Alemania redujo la fabricaci6n de 1,2 toneladasen 1989 (antigua Republica Democnitica Alemana) a 440 kgen 1990. Los Estados Unidos, que eran el principal fabricante basta 1986, no declararon fabricaci6n alguna en elperfodo de 1987 a 1990, con excepci6n de 291 kg en 1989.Desde 1986, ltalia fue el principal fabricante de esa sustancia, con un promedio anual de 3,9 toneladas. En 1990 suparte en la fabricaci6n total de fendimetracina fue del 90%.Italia ha sido siempre el principal exportador con un promedio anual de 3 toneladas, que representaron el 94% de todaslas exportaciones en 1990. Los Estados Unidos contimlansiendo el principal importador de fendimetracina e importancada ano mas de 2 toneladas. Austria, Bulgaria, Dinamarcay SudMrica importaron pequeftas cantidades de esta sustancia. El promedio mas elevado de consumo de fenmetracinafue el de la antigua Republica Democnitica Alemana y elde Yugoslavia, calculado, respectivamente, en 2 y 1 dosisdiarias definidas por millar de habitantes por d£a.
19QOlQe9IQ88lQ87lQ86
2,'...--------------------,2
I,Q
1,81,71.6
1,51,4
'031,21,1
1O.Q0,80,70,60,50,4O,J0,2
0,1
o
58. Francia, que no habfa proporcionado datos de fabricaci6n en los afios anteriores, declar6 la fabricaci6n de5,5 toooladas de fenproporex en 1990. Francia es tambi~n elprincipal exportador de la sustancia y sus exportaciooos queascendfan a 1,2 toneladas en 1989 aumentaron a 2 toneladasen 1990. Las exportaciooos totales de fenproporex aumentaron constantemente de un promedio anual de unos 260 kgen 1986 y 1988 a 2,3 toneladas en 1990. Los principalespaises importadores son los de Am~rica Latina y Espana. ElBrasil declar6 la mayor importaci6n en 1990 (3 toneladas),equivalente al 67% de las importaciones totales.
59. La fabricaci6n de fendimetracina, que babfa alcanzado la cifra maxima de 10 toooladas en 1985, descendi6 a4,4 toneladas en 1990 debido a la disminuci6n de las cantidades fabricadas en los principales pafses fabricantes de esa
1,2
PRINCIPALES ESTIMULANTES DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRALEN LA LISTA IV
FabricaclOn declarada
1,8
2,2
2~
2,6
J,----------------------,
Declararon importaciooos de fentennina 26 paises y regiooos. Los Estados Unidos redujeron sus importaciooos de2 toneladas en 1989 a 1,2 toneladas en 1990. Australia fueel segundo pais importador (486 kilogramos) y el tercero elReino Unido (441 kilogramos). El consumo mas elevado defentennina expresado en dosis diarias definidas por millarde habitantes por d£a correspondi6 a Hong Kong (9 dosis)y al Reino Unido (6 dosis).
PRINCIPALES ESTIMULANTES DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRALEN LA LISTA IV
FabricaciOn IOlal declarada
66
ol..--'-__-'-__-'-__-'-__-'-__-'-__-'--J
10
En mIIH de rNUonn de de." dlwiM .._,,"Id..11.--------.:...:..:...-------------.
a 59 toneladas. China, la India e Italia han sido siempre losprincipales fabricantes. Despu~s de 1987, la disminuci6n sedebi6 sobre todo a una reducci6n en las cantidades fabricadas en China. En 1990, a China correspondi6 el 44%(26 toneladas) de la fabricaci6n total de diazepam, el 23%a la India (13 toneladas) y el 21% a Italia (12 toneladas).Desde 1987 no se ha declarado ninguna fabricaci6n enlos Estados Unidos, donde Uegaba a un promedio anual de8 toneladas entre 1984 y 1985.
65. Desde 1986, 32 pafses y regiones han declaradoexportaciones. China, el mayor exportador desde 1987,declar6 30 toneladas en 1990 (50% del total de las exportaciones de 61 toneladas) y casi ha dupIicado sus exportaciones desde 1986. Italia, el segundo exportador, ha venidodisminuyendo sus exportaciones considerablemente de las18 toneladas declaradas en 1986 a 10 toneladas en 1990.Dinamarca, que es el tercer pafs exportador, redujo susexportaciones de 12,6 toneladas en 1989 a 8,9 toneladas en1990. En el perfodo de 1986 a 1990 declararon importaciones de diazepam 101 pafses y regiones. Las importaciones totales disminuyeron el 25% en 1990 (63 toneladas)por comparaci6n con 1989 (84 toneladas). En 1990, elprincipal importador foe Espafta, con mas de 19 toneladas,cantidad que supone una disminuci6n considerable (32%)Crente alas 28 toneladas de 1989. Dinamarca, que en 1989declar6 importaciones de 14 toneladas, redujo la cantidad(31%) a 9,9 toneladas. El consumo mas elevado de diazepam, expresado en dosis diarias definidas por 1.000 habitantes por dfa, se produjo en Espafta (142 dosis).
66. Desde 1986 han declarado fabricaci6n de lorazepamdoce pafses. El porcentaje mayor se ha dado en tres pafses(Alemania, Francia, Italia), a los que en 1990 correspondi6el 96% de la fabricaci6n total. Alemania foe el mayorexportador de lorazepam, con e143% del total exportado de5,2 toneladas. Por otra parte, Italia export6 1,8 toneladas, elReino Unido 729 kg, Argentina (319 kg) y otros nuevepafses cantidades pequefias. En el perfodo de 1986 a 1990,57 pafses y regiones habfan importado lorazepam por 10menos una vez, la mayorfa de eIIos anualmente. En 1990,los tres importadores principales, Italia (719 kg), el ReinoUnido (702 kg) y los Estados Unidos (625 kg) importaronen conjunto el 50%. Se calcula que el consumo medio maselevado por 1.000 habitantes por dfa de lorazepam se dio enel Reino Unido (44 dosis), Italia (30 dosis) y Francia(25 dosis).
67. La cantidad de 1.111 kg de alprazolam fabricados en1990 representa un promedio algo mayor que la cantidadfabricada entre 1986 y 1990. Los Estados Unidos que erany contintian siendo el mayor fabricante han reducido suscantidades de 1 tonelada en 1986 a 484 kg en 1990. Estareducci6n se ve contrabalanceada por el aumento en lafabricaci6n en Francia (1990: 152 kg), Italia (1990: 100 kg)y Finlandia (1990: 91 kg). Estos cuatro pafses del total dedoce que han inforrnado fabricaci6n por 10 menos una vezentre los aftos 1986 y 1990 cuentan con el 74% del totalfabricado durante 1990. Nueve pafses han comunicadoexportaciones de alprazolam en 1990 (352 kg). El mayorexportador foe Espafta con 110 kg (31 %). Treinta pafsesinforrnaron importaciones de alprazolam durante el perfodode 1986 a 1990. En 1990 la mayor cantidad importada hasido comunicada por Turqufa (384 kg).
68. En el perfodo de 1984 a 1990, 14 pafses declararon almenos una vez haber fabricado clordiazep6xido. La fabricaci6n total declarada disminuy6 de mas de 65 toneladas en1984 a un promedio de 33 toneladas en el perfodo de 1986
'9901989
Chin. (21,oX)
198819871986'985
o China + Italio 0 [stOdGI Unidol
01,•• (17,7X)
1984
franc'a (16,JX)
TRANQUILlZANTES DEL GRUPO DE LAS BENZODIAZEPINASPorcentajes por palses de la fabrlcaciOn total declarada en 1990
(15 938 mlllones de dosls dlarlas delinldas)
3
7
8
64. Veinte pafses declararon por 10 menos una vez lafabricaci6n de diazepam en el perfodo de 1986 a 1990.Despu~s de Ilegar a una cifra mlixima superior a 133 toneladas en 1987, esa cantidad disminuy6 a algo mas de40 toneladas en 1988 y 1989. En 1990 volvi6 a aumentar
TRANQUILlZANTES DEL GRUPO DE LAS BENZODIAZEPINASFabrlcaclOn declarada (en parses seleccionados)
5
63. En general, 23 benzodiazepinas se clasifican comotranquilizantes. La fabricaci6n total declarada de este grupode sustancias aument6 de 11.942 millones de dosis diariasdefinidas en 1984 a 19.457 millones en 1987, Ydisminuy6a 11.435 millones en 1989, pero en 1990 volvi6 a ascendera 15.938 millones de dosis diarias definidas. El diazepam(5.958 millones de dosis diarias definidas) represent6 el37% del total en 1990. Ellorazepam aument6 su porcentajedel 10% en 1987 al 24% (3.841 millones de dosis diariasdefinidas) en 1990. El alprazolam (1.111 millones de dosisdiarias definidas), el clordiazep6xido (988 millones de dosisdiarias definidas), el temazepam (988 millones), el oxazepam (854 millones) yel clorazepato (687 millones) representaron cada uno en 1990 un porcentaje del 5 al 7% deltotal de la fabricaci6n declarada. Se declar6 que la fabricaci6n de bromazepam, clobazarn, clotiazepam y medazepamoscilaba entre 100 y 500 millones de dosis diarias definidas.Se declar6 una fabricaci6n inferior a 100 millones de dosisdiarias definidas de cloxazolam, delorazepam, loflazepatode etilo, ketazolam, loprazolam, nordazepam, oxazolam,prazepam y tetrazepam. En 1990 no se declar6 fabricaci6nalguna de camazepam y pinazepam. El halazepam es latinica sustancia de la que no se ha declarado nunca fabricaci6n alguna.
67
a 1990, debido sobre todo a baber cesado la fabricaci6n dec1ordiazep6x.ido en los Estados Unidos. En 1990, el 97% dela fabricaci6n se realiz6 en cuatro paises. Italia, el mayorfabricante, declar6 14,3 toneladas, China 9,8 toneladas,Polonia 3 toneladas y la India 1,5 toneladas. Veintid6spaises declararon baber exportado c1ordiazep6xido entre1986 y 1990. Desde 1988, las exportaciones disminuyeronconstantemente de 23,9 toneladas a 16,6 toneladas. ltaliay China, como principales fabricantes, son tambi~n losprincipales exportadores (12,5 toneladas y 2,2 toneladas,respectivamente) y en conjunto les corresponde mM del90% de las exportaciones totales. Las importaciones, en lasque 75 paises declararon entre 1986 y 1990 baber participado por 10 menos una vez, muestran una tendencia decreciente comparable, al pasar de 22 toneladas en 1986 a18,9 toneladas en 1990. Ese descenso se debe sobre todo ala reducci6n de las importaciones de los Estados Unidos, de9,4 toneladas en 1986 a un promedio anual de importaci6nde unas 3,1 toneladas en el perfodo de 1987 a 1990. Sinembargo, los Estados Unidos contimian siendo el mayorimportador de clordiazep6xido, seguidos de la URSS(2,3 toneladas), el Jap6n (1,9 toneladas) y la RepublicaIslamica del Iran (1,8 toneladas). Se calcula que el consumomedio mM elevado expresado en dosis diarias definidas por1.000 babitantes por dia corresponde a Singapur (8 dosis),el Iraq (6 dosis) y Hungrfa (5 dosis).
69. La fabricaci6n declarada de temazepam aument6 enel perfodo de 1989 a 1990 en los cuatro paises fabricantesprincipales. Italia, el principal fabricante, que declar6 unpromedio anual superior a 7 toneladas entre 1986 y 1989,aument6 su fabricaci6n a 11,7 toneladas en 1990. El ReinoUnido declar6 un promedio anual de 2,9 toneladas entre1987 y 1990; los Estados Unidos, que fabricaban casi8 toneladas en 1985, declararon desde 1986 un promedioanual de 2,3 toneladas, y Francia declar6 2 toneladas para1990. Italia ba sido siempre el principal exportador con unpromedio anual superior a 8 toneladas entre 1986 y 1989,10 que represent6 el 83% de las exportaciones totales en1990 (10,7 toneladas). En el perfodo comprendido entre1986 y 1990 declararon importaciones 28 paises. El total de12 toneladas de 1990 se puede atribuir en un 65% a lasimportaciones de los Estados Unidos (5 toneladas) y delReino Unido (2,7 toneladas). Los otros dos paises queimportan mas de 1 tonelada son AIemania y Australia.
70. Los principales paises fabricantes de oxazepam declararon aumentos en 1990 por un total de 42 toneladas.Francia, que ha sustituido a Italia como principal fabricante,declar6 la fabricaci6n de 17 toneladas en 1990, mM deldoble de la cantidad declarada por Francia en 1989. Italiadeclar6 un aumento del 20%, de 11,3 toneladas en 1989 a13,7 toneladas en 1990. A esos dos paises correspondi6 en1990 el 72% de la fabricaci6n total declarada. El ReinoUnido y Alemania, que son los otros fabricantes de ciertaimportancia, declararon en 1990 menos de 5 toneladas cadauno. En 1990 los dos principales exportadores, Italia(13,5 toneladas) y el Reino Unido (4,5 toneladas), exportaron el 98% de su fabricaci6n. Alemania, el otro exportadorde importancia, declar6 2,4 toneladas. El total de exportaciones declaradas en 1990 foe de 21 toneladas. Cuarenta yseis paises y regiones declararon importaciones de oxazepam en el perfodo de 1986 a 1990. En 1990, el principalimportador foe la URSS, con 4,5 toneladas, seguida deAlemania (4 toneladas) y Australia (2,8 toneladas).
71. El gran incremento en la cifra de fabricaci6n declorazepato, de 3 toneladas en 1989 a 13,7 toneladas en
68
1990, se debi6 principalmente alas 6,8 toneladas declaradaspor Francia, con 10 que este pais super6 a Italia (3 toneladas) como principal fabricante de clorazepato y ahorafabrica el 49% del total. Los otros dos paises que declaranfabricaci6n son los Estados Unidos (2,4 toneladas) yEspafia (1,3 toneladas). Sin embargo, Ias exportacioness610 aumentaron Iigeramente de 3,5 toneladas en 1989 a3,9 toneladas en 1990. ltalia sigue siendo el principalexportador (2 toneladas). Francia export6 tan s610 el 21 %(1,4 toneladas) de su fabricaci6n declarada. Las importaciones disminuyeron en los ultimos afios. Los EstadosUnidos siguen siendo el principal imponador con 1,3 toneladas. Con excepci6n de Argentina (363 kg), Alemania(352 kg), Espafia (229 kg), Jap6n (149 kg) y Portugal(127 kg), los otros 22 paises declarantes importaron menosde 100 kg.
72. El 72% del bromazepam se fabrica en ltalia (2,2 toneladas en 1990) y se exporta tambi~n principalmente deItalia (el 95% del total de las exportaciones de 1,9 toneladas). Francia declar6 las mayores importaciones debromazepam (2,2 toneladas). Las demM importacionesdeclaradas en 1990 representan menos de 1 tonelada deltotal de 6,1 toneladas.
73. Las cifras del clobazam fabricado en 1990 aumentaron a 4, I toneladas con relaci6n al promedio anual de1,4 toneladas correspondiente al perfodo comprendido entre1986 y 1989, debido sobre todo a que Francia declar6fabricaci6n por primera vez en 1990. Francia ha superadoa Alemania como principal fabricante y en 1990 fabric6 el47% del total. Alemania sigue siendo un importante exportador (1,6 toneladas), pero Francia ba aumentado sus exportaciones considerablemente, de 93 kg en 1989 a 670 kgen 1990. Las exportaciones totales ascendieron a 2,5 toneladas. Cincuenta y cinco paises declararon importaciones de1986 a 1990. En 1990 se declararon 1,1 toneladas, 10 quesupone una reducci6n considerable frente al promedio anualde 1,9 toneladas del perfodo de 1986 a 1989.
74. La fabricaci6n de medazepam disminuy6 de un promedio anual de 5,5 toneladas desde 1986 a 1989 a 4,1 toneladas en 1990. Ese descenso babrfa sido adn mayor si nohubiera declarado la URSS por primera vez la fabricaci6nde medazepam (1,2 toneladas). No obstante, las exportaciones y las importaciones de medazepam ban aumentado.Italia, el principal exportador, que no declar6 fabricaci6nalguna ni importaciones considerables para 1990, tuvo querecurrir evidentemente a sus existencias para exportar3,2 toneladas. AIemania declar6 exportaciones de 2,5 toneladas, que representan el 87% de su fabricaci6n en 1990. AAlemania, que declar6 1.500 kg en 1990, se debe tambi~n
el ligero aumento en la cifra de importaciones totales(5 toneladas en total).
Otras tranquilizantes
75. La fabricaci6n de meprobamato, la unica sustancia dela Lista IV que se utiliza generalmente como tranquilizantey que no es del tipo de las beozodiazepinas, disminuy6constantemente despu~ de baber Uegado a un nivel sinprecedentes en 1978 con casi 1.000 toneladas. De unpromedio anual de 511 toneladas entre 1986 y 1989, lafabricaci6n volvi6 a descender en 1990, a 377 toneladascantidad que equivale aproximadamente a 313 miUones dedosis diarias definidas.
MEPROBAMATOFabrlcaclOn declarada (en palses selecclonados)
700 En mII. d' tlogl'amoe
l500
500
JOO
200
100
o
e China' ~ Olnom...ca ~ Anti9ua RllA ~ Utado. Unida.
• InfOfmad6n dllponlbM • pawUr d' 1813.
nimetazepam, nitrazepam y triazolam. El clonazepam es launica benzodiazepina que suele utilizarse como antiepileptico.
78. Desde 1985, la fabricaci6n total declarada de hipn6ticos del grupo de las benzodiazepinas ba rebasado siemprelos 4.000 millones de dosis diarias defmidas. S610 en 1987y 1990 las cantidades fabricadas fueron menores, con algomM de 3.000 millones y 3.813 millones, respectivamente.Tres sustancias representan conjuntamente mas del 83% dela fabricaci6n total declarada de bipn6ticos del grupo de lasbenzodiazepinas: el triazolam, el nitrazepam y el lormetazepam, con 2.032 millones (49%),695 millones (17%) y686 millones (17%), respectivamente, de dosis diarias definidas. A cada una de las otras tres sustancias, el flunitrazepam, flurazepam, yel estazolam corresponde el 5-6% de lasdosis diarias definidas en 1990.
HIPNOTICOS DEL GRUPO DE US BENZODIAZEPINASFabrlcacl6n declarada
En '"'" de mIIonM de doM d'" d'ftnldM2,4 r=--""'=..:.:...c:..:..:...:.:...'-"-"-'-'----.:.::.-------------,
o Anti;uo ROA + ItoliQ 0 Eatodol Unldol A Jopdn
e N;lrazopom ~ TrlaZDlam ~ Lormolazopom
HIPNOTICOS DEL GRUPO DE LAS BENZODIAZEPINASFabrlcaclOn declarada (en palses selecclonados)
19a919881987198&
79. El triazolam es un hipn6tico de gran potencia con unadosis diaria definida 20 veces inferior a la del nitrazepam.Desde 1987, nueve pafses han declarado la fabricaci6nde triazolam. En 1988 la fabricaci6n de triazolam hablallegado al nivel sin precedentes de 539 kg. En 1990, sedeclar6 la fabricaci6n de 508 kg, y el principal fabricante,con 219 kg 0 el 43%, fueron los Estados Unidos. Elsegundo fabricante, Francia. declar6 170 kg 0 el 33%. Italia
2,1,.----------------------,
21,9
1,81,71,&
1,51,4
1,.)
1,21,1
1
0,90,80,70,&
0,50,40,30,20.1
0'---'----'----'---:::>&-------------'----'
Hipnoticos del tipo de las benzodiazepinasy clonazepam
77. En general, se utilizan como hipn6ticos las diez benzodiazepinas siguientes: estazolam, fludiazepam, flunitrazepam, flurazepam, baloxazolam, lormetazepam, midazolam,
76. Esta situaci6n se ha debido a la evoluci6n en los dospafses fabricantes principales, China y Dinamarca. Mientrasque durante el perfodo de 1983 a 1988 China habla aumentado constantemente la fabricaci6n de 100 toneladas a343 toneladas, esa fabricaci6n se redujo a 185 toneladas en1990. Dinamarca lleg6 a su fabricaci6n maxima en elperfooo de 1977 a 1983, con un promedio anua! de 500 toneladas y redujo las cantidades fabricadas a un promedioanual de unas 213 toneladas en el perfodo de 1986 a 1989.En 1990, Dinamarca declar6 la fabricaci6n de 177 toneladas. La antigua Republica Democnitica Alemana redujosu promedio anua! de unas 50 toneladas antes de 1984 a26 toneladas en 1987, y a menos de 1 tonelada en 1988.En 1989 no se declar6 fabricaci6n alguna. Espafia, el otrogran fabricante, aument6 la fabricaci6n de 78 kg en 1988 a10,8 toneladas en 1989 y a 14 toneladas en 1990. Dinamarca, principal exportador de meprobamato, declar6 undescenso regular en las exportaciones. Mientras que en elperfodo anterior a 1984 las exportaciones anuales oscilabanentre 400 y 520 toneladas, disminuyeron luego a un promedio anual de 270 toneladas de 1986 a 1990. Las exportaciones de China aumentaron considerablemente conrespecto a los afios anteriores, de 16 toneladas en 1983 a unpromedio anual de 205 toneladas entre 1986 y 1989. En1990, las exportaciones se redujeron a 151 toneladas. Sinembargo, Espafia aument6 sus exportaciones de menos de1 tonelada anual antes de 1989 a 13 toneladas en 1990, yFrancia declar6 por primera vez en 1990 una cantidadconsiderable: 20,7 toneladas. Por consiguiente, las exportaciones totales disminuyeron s610 de un promedio anua! de532 toneladas en eI perfodo de 1986 a 1989 a 453 toneladasen 1990. Entre 1986 y 1990, declararon importaciones demeprobamato 86 pafses. El principal importador de esasustancia en 1990 fue Francia (78 toneladas) seguida deDinamarca (67 toneladas). Los Estados Unidos, tercerimportador, redujeron su promedio anual de unas 63 toneladas declaradas entre 1987 y 1989, a 40 toneladas en 1990.Importan tambien cantidades considerables de meprobamato Cuba (23 toneladas) y Hungrfa (38 toneladas).
69
fabric6 60 kg, pero no habfa declarado ninguna fabricaci6npara 1988 y 1989. Espafia fabric6 41 kg en 1990, Argentina11 kg Y Checoslovaquia declar6 por primera vez en 1990 lafabricaci6n de triazolam (6 kg). Australia, que s610 ex.port65 kg en 1989, fue el principal pais ex.portador en 1990 con124 kg declarados (496 millones de dosis diarias definidas).Como Australia no es un pais fabricante y no declar6importaci6n alguna, las ex.istencias habnin quedado reducidas. Esa ex.portaci6n representa el 30% del total y a eIIase debe el aumento del 31%, de 320 kg a 418 kg. Elsegundo ex.portador, Francia, disminuy6 las cantidadesex.portadas de 132 kg en 1989 a 114 kg en 1990. LosEstados Unidos aumentaron progresivamente las ex.portaciones de 35 kg en 1986 a 100 kg en 1990. En el perfodode 1986 a 1990, 25 paises declararon importaciones detriazolam. En 1990, el principal importador fue Yugoslavia,con 274 kg 0 1.096 millones de dosis diarias definidas. ElReino Unido, que en el perfodo comprendido entre 1987 y1989 habfa importado un promedio anual de 264 kg, redujolas importaciones a 101 kg en 1990. Jap6n import6 99 kgen 1990. Se calcula que el mayor consumo medio de triazolam por 1.000 habitantes y por dia se da en Yugoslavia(62 dosis), el Reino Unido (38 dosis) y Belgica (24 dosis).
80. La fabricaci6n de nitrazepam, que durante varios aftoshabfa pennanecido muy estable, con un promedio anual de7,2 toneladas entre 1986 y 1989, disminuy6 considerablemente a 3,4 toneladas en 1990. Esta disminuci6n se debesobre todo a un descenso superior al 50% en Italia, deun promedio anual de 6,8 toneladas en 1988 y 1989 a tans610 3 toneladas en 1990. El ligero incremento de China, de195 kg en 1989 a 260 kg en 1990 y el aumento registradoen la India, de 15 kg a 178 kg, no bastaron para compensarel descenso registrado en Italia. Italia, que ha sido siempreel principal ex.portador, ex.port6 5,3 toneladas (75% de lasex.portaciones totales) en 1990,10 que supone s610 un ligerodescenso con relaci6n al promedio anual de 5,7 toneladasdel perfodo de 1986 a 1989. Como Italia no import6 ninguna cantidad considerable de nitrazepam en 1990, susex.portaciones tienen que haber procedido de las existencias.El segundo ex.portador, la antigua Reptiblica Democn1ticaAlemana, declar6 623 kg, algo mlis del 8%. Entre 1986 y1990, 56 paises declararon importaciones de nitrazepam.Los principales importadores en 1990 fueron Hungrfa, elReino Unido (1,5 toneladas cada uno), y Jap6n (1,3 toneladas), 10 que representa el 49% de todas las importaciones.De los paises importadores restantes, s610 Bangladesh y laURSS declararon importaciones superiores a 500 kg. Elconsumo de nitrazepam expresado en dosis diarias definidaspor 1.0nO habitantes y por dia alcanz6 su nivel mas elevadoen Hungrfa (35 dosis), Dinamarca (16 dosis) y la antiguaReptiblica Democratica Alemana (15 dosis).
81. En 1990, Alemania, principal fabricante, declar6686 kg de lonnetazepam. Aparte de Italia, que una vez(1988) declar6 194 kg, y de la Argentina, que declar6cantidades insignificantes (inferiores a 10 kg), ningtin otropais declar6 fabricaci6n alguna. AIemania, que es tambienel principal pais ex.portador, contribuy6 con el 99% (213 kg)alas ex.portaciones totales en 1990. En ese ano, Jap6n,Espafta y los Paises Bajos realizaron el 82% de las importaciones totales (129 kg) con 40 kg, 38 kg y 28 kg,respectivamente. El Reino Unido, que venfa importando unpromedio anual de 23 kg entre 1986 y 1987, redujo las importaciones a un promedio anual de 5 kg entre 1988 y 1990.
82. La fabricaci6n de flunitrazepam disminuy6 de unpromedio anual de 426 kg en el perfodo de 1986 a 1989 a
70
234 kg en 1990. Ese descenso se debe a una disminuci6nen Italia, principal fabricante, que redujo las cantidadesfabricadas de un promedio anual de 222 kg en el perfodo de1986 a 1989 a 56 kg en 1990. De 1989 a 1990, las exportaciones aumentaron de 127 kg a 178 kg, debido a un aumento de 106 a 124 kg en las exportaciones de Italia. El segundopais que contribuy6 al aumento fue Checoslovaquia, quedeclar6 en 1990 exportaciones de 21 kg de flunitrazepam(J989: 2 kg). En 1990 los principales importadores fueronFrancia, Jap6n y AIemania, con 250 kg, 189 kg y 156 kg,respeetivamente. A ellos correspondi6 el 59% de las importaciones totales.
83. La fabricaci6n total de flurazepam, que ascendi6 acasi 13 toneladas en 1985, disminuy6 gradualmente con eltranscurso de 10s anos a 4,6 toneladas en 1989, y volvi6 aaumentar en 1990 a 5,8 toneladas (193 millones de dosis).Ese incremento se puede atribuir a que Italia aument6 lafabricaci6n de 3,8 toneladas en 1989 a 5,3 toneladas en1990. Espafta, el otro pais que declar6 fabricaci6n en 1990,s610 fabric6 el 8% (500 kg). Italia, que ha sido siempre elprincipal exportador, ex.port6 en 1990 el 79% del total(4.337 kg). El segundo exportador fue BrasH con 400 kg.Los Estados Unidos y Alemania fueron los principalesimportadores entre 1987 y 1990. En 1990 realizaron el 61 %de las importaciones totales, 2 toneladas los Estados Unidosy 1,6 toneladas Alemania.
84. En 1990, declararon fabricaci6n de estazolam Jap6n(509 kg) y China (191 kg). Entre 1986 y 1990, declararonimportaciones de estazolam 16 paises. El principal importador durante el perfodo de 1989 a 1990 fueron los EstadosUnidos, con 144 kg y 120 kg, respectivamente. En 1990solamente Jap6n declar6 una exportaci6n de 202 kg. Jap6nes el tinico pais que infonna fabricaci6n de nimetazepam(101 kg) y de haloxazolam (143 kg) y tambien es el tinicopais que ha declarado exportaciones de nimetazepam. Parahaloxazolam no hubo movimiento alguno.
85. El midazolam fue incluido en la Lista IV en 1989.Para 1989 y 1990 no se declar6 ninguna fabricaci6n de esasustancia. Para 1990 declararon exportaciones Hong Kong(43 kg), los Estados Unidos (6 kg) y Macao (1 kg). LosEstados Unidos realizaron tambien la mayor parte de lasimportaciones en 1990 (225 kg). El segundo importador fueel BrasH, con 220 kg. Otros once paises declararon importaciones inferiores a 100 kg de midazolam (total importado:755 kg).
86. Desde 1986, ocho paises han declarado fabricaci6nde clonazepam. El principal fabricante fueron los EstadosUnidos, con la cantidad sin precedentes de 560 kg declarados en 1990. El segundo fabricante, Italia, declar6184 kg en 1990 y Jap6n 126 kg. A causa de esos trespaises, se ha invertido el anterior descenso en la fabricaci6n total, de 351 kg en 1988 a 288 kg en 1989, yen 1990se declar6 una cantidad sin precedentes de 985 kg. Elprincipal exportador en 1990, Italia, con 115 kg (mas del77% de las exportaciones totales), aument6 sus exportaciones en el 600% por comparaci6n con los 19 kg queexport6 en 1989. Los Estados Unidos no exportan c1onazepam. El total de las importaciones declaradas tambienaument6 a 576 kg en 1990, tras haber descendido a unpromedio anual de 190 kg en 1987 y 1988. En 1990, elprincipal importador fue la URSS, con 270 kg, Y el segundoFrancia, con 61 kg.
Hipnoticos sedantes y antkpilipticosde tipo barbitdrico
87. El barbital, el fenobarbital y el metHfenobarbitalfiguran en la Lista IV desde la adopci6n del Convenio en1971. En 1987 se afiadieron otros cuatro barbittiricos a laLista IV: alobarbital, butobarbital, secbutabarbital y vinilbital.
88. La fabricaci6n total declarada de barbituricos incluidos en la Lista IV aument6 de 5.514 miIIones de dosisdiarias definidas en 1989 a 6.212 miIIones en 1990. Se fabricaron 5.541 miUones de dosis de fenobarbital (89%),426 miIIones de barbital (7%) y 149 millones de alobarbital (2%). Tambien se fabricaron otros dos barbituricos encantidades bastante menores: metiIfenobarbital -78 miHones de dosis diarias definidas- y butobarbital -{) miHones. En 1990 no se decIar6 fabricaci6n alguna desecbutabarbitaI. No se ha declarado nunca fabricaci6nalguna de viniIbital.
FENOBARBITALFabrlcacl6n declarada (en palses selecclonados)
89. La fabricaci6n total declarada de fenobarbital alcanz6su maximo nivel en 1986, cuando ascendi6 a 663 toneladas, equivalentes a mas del doble del promedio anual de298 toneladas declarado en el perlodo de 1976 a 1979.Despues de descender a 457 toneladas en 1988, en 1990 seHeg6 a una cifra maxima (553 toneladas) debido al considerable aumento en la fabricaci6n de Hungrla, que pas6 de124 a 200 toneladas. China declar6 171 toneladas y laURSS 153 toneladas para 1990. Desde 1986, 37 paises handeclarado exportaciones de fenobarbital. En 1990, el principal exportador fue Hungrla, con mas de 184 toneladas, ylos otros fabricantes principales, la URSS y China, exportaron s610 40 y 25 toneladas, respectivamente. El tercerexportador en 1990 fue Alemania, con 38 toneladas, 10 quesupone un aumento considerable con respecto al promedioanuat de 10 toneladas del perlodo de 1987 a 1989. Paralelamente, ese mismo pais, que no declar6 fabricaci6n a partirde 1987, aument6 tambien sus exportaciones de un promedio anual de 14 toneladas entre 1987 y 1989 a mas de47 toneladas en 1990, y se convirti6 asf en el mayor importador, delante de los Estados Unidos de America queimportaron s610 30 toneladas. El BrasH import6 29 toneladas, cifra que corresponde al promedio de importaci6nde los ultimos afios, Bulgaria 23 toneladas y Francia mas de20 toneladas. Dinamarca import6 17 toneladas en 1990 que
a1 parecer se reexportaron en su totalidad. Otros paises queimportaron fenobarbitaI en 1990 en cantidades superiores a10 toneladas fueron el Reino Unido (15 toneladas), la India(13 toneladas), Rumania (13 toneladas), Iran (RepublicaIslamica del) (12 toneladas), Jap6n (11 toneladas) y laantigua Republica Democratica Alemana (11 toneladas). Elfenobarbital es la sustancia que importan mayor numero depaises. Ciento veinte paises y regiones declararon por 10menos una vez haber importado fenobarbital en el perlodode 1986 a 1990. Se calcula que el consumo mas elevado dedosis diarias definidas por 1.000 habitantes y por ilia sedio en Malta (26 dosis), Hungrfa (20 dosis) y Bulgaria(14 dosis).
90. La fabricaci6n de barbital aument6 continuamente de143 toneladas en 1984 a 213 toneladas en 1990. En elperlodo de 1986 a 1990, 10 paises declararon fabricaci6n deesta sustancia. El principal fabricante ha sido siempreChina, que aument6 las cantidades de un promedio anuat de112 toneladas en 1986 a 1989 a 169 toneladas en 1990. Lafabricaci6n de la URSS, que habfa disminuido de 60 toneladas en 1981 a 22 toneladas en 1987, volvi6 a aumentar yHeg6 a 31 toneladas en 1990. En Alemania tuvo lugar undescenso considerable, de las 32 toneladas fabricadas en1986 a 12 toneladas, en 1990. Dinamarca, que habfa declarado un promedio anual de 14 toneladas en el perlodo de1986 a 1989, no declar6 fabricaci6n alguna para 1990. Lascifras de importaci6n aumentaron de 84 toneladas en 1989a 170 toneladas en 1990, debido principalmente a que elprincipal importador, Alemania, ampli6 las cantidadesimportadas de 30 a 80 toneladas en 1990, y a que los PaisesBajos declararon por primera vez importaciones (23,8 toneladas). Las exportaciones aumentaron en consecuencia,sobre todo las de China, de 28 toneladas en 1989 a 74 toneladas en 1990 y las de Alemania, de 50 a 73 toneladas. Lospafses Bajos tambien declararon por primera vez la exportaci6n de barbital (10 toneladas). En total, las exportacionesascendieron a 162 toneladas.
9 I. Dinamarca es el unico pais que declara desde 1989 lafabricaci6n de alobarbital, que disrninuy6 de 23 toneladasen 1989 a cerca de 15 toneladas en 1990. Dinamarca estambien el principal exportador, al que corresponde el99,8% de las exportaciones totales (17 toneladas). En 1990tambien decIararon importaciones Jordania (1.500 kg),Checoslovaquia (1.412 kg), Jap6n (500 kg) y Chile (400 kg).
92. En 1990, el principal fabricante de metilfenobarbitalfue Alemania (7.831 kg). Alemania es tambien el principalexportador, con 1.850 kg en 1990,10 que representa el 96%de las exportaciones totales de esa sustancia (1,9 toneladas).En 1990, los principales paises importadores fueron losEstados Unidos, Yugoslavia y Jap6n (3, 2,6 y 1,6 toneladas,respectivamente), 10 que represent6 mas del 77% del total.Los otros pafses que realizaron importaciones superioresa 100 kilogramos fueron Argentina (200 kg), Australia(500 kg), Espafia (300 kg), Italia (800 kg) y la antiguaRepublica Democratica Alemana (270 kg). La fabricaci6nde butobarbital, decIarada por primera vez en 1989, descendi6 en 1990 de 6 toneladas a 930 kg. Dinamarca, que en1989 habfa decIarado la fabricaci6n de 2,9 toneladas, nodeclar6 fabricaci6n alguna para 1990. El Reino Unidodisminuy6 la fabricaci6n de 3,5 toneladas a 930 kg. Lasexportaciones tambien disminuyeron considerablemente, de3 toneladas a 1,9 toneladas, siendo Dinamarca el principalexportador (865 kg), seguida de Hungrla y del Reino Unido,que declararon, respectivamente, 512 y 456 kg. Las importaciones disminuyeron paralelamente de 2,7 toneladas en
71
1989 a 1,2 toneladas en 1990. El principal descenso seprodujo en Francia, de 1.275 a 450 kg. Tailandia, que en1989 fue el segundo importador, disminuy6 sus irnportaciones en mas de la mitad, de 769 kg a 312 kg en 1990.
93. En 1989 se declar6 la fabricaci6n de 3,5 toneladas desecbutabarbital, en 50 mayor parte por Dinamarca, pero en1990 no se declar6 fabricaci6n alguna. Esa tendencia serefleja en los datos de importaci6n y exportaci6n. Lasexportaciones disminuyeron de 1.588 kg a 591 kg, y lasimportaciones 10 hicieron de la cantidad sin precedentes de1.235 kg en 1989 a 13 kg en 1990. El gran aumento de 1989y la disminuci6n de 1990 se deben a las fluctuaciones en lasimportaciones de los Estados Unidos, pais que declar61.152 kg en 1989 y ninguno en 1987, 1988 y 1990. Nuncase ha declarado ninguna fabricaci6n ni exportaci6n devinilbital. M~xico es el tinico pais que declara importaciones (un total de 845 kg desde 1987).
Otros hipnoticos sedantes
94. Hay tres sustancias hipn6ticas sedantes de la Lista IV,el etclorvinol, el etinamato y la metiprilona, que estanclasificadas como hipn6ticos sedantes y no son del tipo delos barbittiricos ni pertenecen al grupo de las benzodiazepinas. Todas esas sustancias figuran en la Lista IV desde laadopci6n del Convenio de 1971.
95. La fabricaci6n de este grupo de 50stancias ascendfa en1990 a casi 22 millones de dosis diarias definidas, 10 quesupone un aumento considerable con respecto a los 1,4 miHones declarados en 1989. S610 se declar6 fabricaci6n dedos de las tres 50stancias en 1990: etclorvinol -11 miHones de dosis- y metiprilona -10,7 millones de dosis.
96. Los Estados Unidos son el tinico pais que ha declarado alguna vez la fabricaci6n y/o exportaci6n de etclorvinol.Despu~s del nivel sin precedentes de 41 toneladas declarado
72
en 1982, la fabricaci6n descendi6 constantemente y lleg6 alnivel de tan s6lo 160 kg en 1989. En 1990, la fabricaci6ndeclarada por los Estados Unidos aument6 a 5.579 kg. Lasexportaciones de ese pais entre 1986 y 1990 fluctuaronentre 260 kg y 720 kg. Alemania es el unico pais que hadeclarado la fabricaci6n de etinamato, 499 kg en 1988. En1990 no se declar6 ninguna exportaci6n. Solamente Jap6ndeclar6 importaciones (267 kg) para 1990.
97. Desde 1985, los Estados Unidos son el unico pais quedeclara fabricaci6n de metiprilona. Despu~s de alcanzar unnivel maximo de 19 toneladas en 1977, las cantidadesfabricadas descendieron de 5,5 toneladas como promedio anual en la primera mitad del decenio de 1980 a tans610 231 kg en 1989. La fabricaci6n volvi6 a aumentar a2.156 kg en 1990. De 1986 a 1990, el principal pais exportador fueron los Estados Unidos, con un promedio anual deunos 980 kg. Alemania fue el unico que declar6 unapequefta cantidad exportada de 104 kg en 1988. En 1990 nose declararon importaciones significativas de metiprilona.En el perfodo de 1986 a 1989, Dinamarca y Alemaniafueron los tinicos paises que declararon cantidades considerables, siendo Dinamarca el principal importador (con unpromedio anual de 342 kg).
Analgisicos
98. La lefetamina es el tinico analg~ico sometido a fiscalizaci6n en la Lista IV. S6lo el Jap6n ha declarado sufabricaci6n y/o exportaci6n. La fabricaci6n en Jap6n era delnivel de alrededor de 100 kg en la segunda mitad de la~cada de los 70, alcanzando 391 kg en 1984. Desde entonces no hubo declaraci6n de fabricaci6n. Las exportacionesde Jap6n alcanzaron el nivel mas alto con 275 kg en 1982pero terminaron en 1983. Sin embargo, en 1990 Jap6nexport6 nuevamente una pequefta cantidad de 21 kg. Importaciones de lefetamina fueron declaradas por Jap6n en1985 (49 kg) e ltalia, 41 kg en 1986 y 21 kg en 1990.
TABLE IV. - LEVELS OF CONSUMPTION OF GROUPS OF PSYCHOTROPICSUBSTANCES IN DEFINED DAILY DOSES PER THOUSAND
INHABITANTS PER DAY t
TABLEAU IV. - NIVEAUX DE CONSOMMATION DES SUBSTANCES PSYCHOTROPESPAR GROUPES EN DOSES QUOTIDIENNES DETERMINEES PAR MILLIER
D'HABITANTS PAR JOUR t
CUADRO IV. - NIVELES DE CONSUMO POR GRUPOS DE SUSTANCIASSICOTROPICAS EN DOSIS DIARIAS DEFINIDAS POR MILLAR
DE HABITANTES POR DfA t
I. Summary table - Tableau recapitulatif - Cuadro recapitulativo
AllAll
SedativeCountry psychotropic hypnotics and Anti-epileptics Analgesics
substances stimulants tranquillizers
Toutes IesTous Ies
HypnotiquesPays substances sedatifa et Anti6pileptiques Analgesiques
psychotropes stimulants tranquillisants
Too. I..TOOos los
Hipn6ticosPars sustanci.. sedantes y Antiepilepticos Analgesicos
t Calculated on the basis of statistics on manufacture and trade provided by Govenunents for the years 1988 to 1990. - D'.Iris Ies statistiques sur lafabrication cl le commerce founties par Ies gouvernernents pour lea annees 1988 l 1990. - Calculados en bue a I.. estadf.stic.. sobre fabricaci6n y cornercioauminislradu por los gobiemos para los aftos 1988 a 1990.
·Statistics do not include any quantities declared by the former German Democratic Republic. - Lea statistiquea n'incluent pas de quantites dCclareespar I'ancienne Republique dCmocratique allemande. - Lea estadfstic.. no incluyen cantidadea declarad.. por la antigua Republica Democratica A1emana.
73
TABLE IV. - LEVELS OF CONSUMPTION OF GROUPS OF PSYCHOTROPICSUBSTANCES IN DEFINED DAILY DOSES PER THOUSAND
INHABITANTS PER DAY t (continued)
TABLEAU IV. - NIVEAUX DE CONSOMMATION DES SUBSTANCES PSYCHOTROPESPAR GROUPES EN DOSES QUOTIDIENNES DETERMINEES PAR MILLIER
D'HABITANTS PAR JOUR t (suite)
CUADRO IV. - NIVELES DE CONSUMO POR GRUPOS DE SUSTANCIASSICOTR6PICAS EN DOSIS DIARIAS DEFINIDAS POR MILLAR
DE HABITANTES POR DIA t (continuacion)
I. Summary table - Tableau recapitulatif - Cuadro recapitulativo
AllAll
SedativeCountry psychotropic hypnotic8 and Anti-epileptics Analgesics
substances stimulanta tranquillizers
Toutes lesTous les
HypnotiquesPays substances W1atifa et Anuepileptiqucs Analg~siques
psychotropes stimulanta tranquillisants
TOO.lasTOOos los
Hipn6ticosPais sustancias sedantes y Antiepil~ticos Analg~sic08
t Calculated on the buis of statistics on mlllufacture and trade provided by Governments for the years 1988 to 1990. - D'alris les statistiqucs sur lafabrication et le conunerce fournies par le. gOllvernements pour le.~s 1988 a1990. - Calculadoa en base a las estadi.ticu .obre fabricaci6n y comerciosuministradaa por loa gobiemos para \os aftoII 1988 a 1990.
74
TABLE IV. - LEVELS OF CONSUMPTION OF GROUPS OF PSYCHOTROPICSUBSTANCES IN DEFINED DAILY DOSES PER THOUSAND
INHABITANTS PER DAY t (continued)
TABLEAU IV. - NIVEAUX DE CONSOMMATION DES SUBSTANCES PSYCHOTROPESPAR GROUPES EN DOSES QUOTIDIENNES DETERMINEES PAR MILLIER
D'HABITANTS PAR JOUR t (suite)
CUADRO IV. - NIVELES DE CONSUMO POR GRUPOS DE SUSTANCIASSICOTR6PICAS EN DOSIS DIARIAS DEFINIDAS POR MILLAR
DE HABITANTES POR DIA t (continuacion)
D. Consumption of stimulants - Consommation de stimulants - Consumo de estimulantes
Country All stimulllllts Schedule n Schedules III + IVPays Tous Ies stimulants Tableau n Tableaux III + IV
Pafs TodOll 1011 cstimulantea Lista n Listaa III + IV
(A to 0) (A + B) (C + 0)
Hong Kong 10.56 0.03 10.53France - Francia 10.49 7.64 2.85Chile - Chili 10.40 0.39 10.01United Kingdom - Royaume-Uni-
Reino Unido 8.56 0.15 8.41Thailand - Thailande - Tailandia 7.37 0.00 7.37Singapore - Singapour - Singapur 6.55 0.00 6.55United States of America -Etats-Unis d'Am~rique -Estados Unidos de A~rica 6.17 2.33 3.84
t Calculated on the basis of statistics on manufacture and trade provided by Govcnunents for the years 1988 to 1990. - O'apRS Ies statistiqllCll sur lafabrication ct le commerce foumies par lea gouvcmements pour lea~a 1988 l 1990. - Calculados en base a Ias estadfsticas sobre fabrieaci6n y comercioauminiatradas por 1011 gobiemOl para !os alios 1988 a 1990.
·Statistics do not include any quantities declared by the former German Democratic Republic. - Lea statistiquea n'incluent pas de quanti~ ~1ar6es
par I'ancienne R6publiquc d6mocratiquc allemande. - La estadfaticas no incluycn cantidades declaradas por la antigua Republica Democnttica Alemana.
75
TABLE IV. - LEVELS OF CONSUMPTION OF GROUPS OF PSYCHOTROPICSUBSTANCES IN DEFINED DAILY DOSES PER THOUSAND
INHABITANTS PER DAY t (continued)
TABLEAU IV. - NIVEAUX DE CONSOMMATION DES SUBSTANCES PSYCHOTROPESPAR GROUPES EN DOSES QUOTIDIENNES DETERMINEES PAR MILLIER
D'HABITANTS PAR JOUR t (suite)
CUADRO IV. - NIVELES DE CONSUMO POR GRUPOS DE SUSTANCIASSICOTR6PICAS EN DOSIS DIARIAS DEFINIDAS POR MILLAR
DE HABITANTES POR DIA t (continuacion)
ll. Consumption of stimulants - Consommation de stimulants - Consumo de estimulantes
Country All stimulanta Schedule D Schedules III + IV
Pays Tous lea stimulanta Tableau D Tableaux ill + IV
Pals Todos loa e~timulantes Lista D Liataa DI + IV
Australia - Australie 16.02 12.86 3.16United States of America -
Etats-Unis d'Am6rique -Estados Unidos de Am6rica 15.39 8.77 6.62
t Calculated on the basis of atatistics on manufacture and trade provided by Govemmenta for the years 1988 to 1990. - D'apea lea atatistiques aur lafabrication et le commerce fouroiea par lea gouvemementa pour lea~s 1988 ~ 1990. - Calculados en base a las eatadlaticas aobre fabricaci6n y comerciosuministradas por los gobiemos para los alios 1988 a 1990.
·Statistics do not include any quantities declared by the former Gennan Democratic Republic. - Lea atatistiquea n'incluent pas de quanlMa d6clalieapar I'ancienne Republique democratique allemande. - Las estadfsticas no incluyen cantldades declaradas por la Antigua Republica Democratlca Alemana.
76
TABLE IV. - LEVELS OF CONSUMPTION OF GROUPS OF PSYCHOTROPICSUBSTANCES IN DEFINED DAILY DOSES PER THOUSAND
INHABITANTS PER DAY t (continued)
TABLEAU IV. - NIVEAUX DE CONSOMMATION DES SUBSTANCES PSYCHOTROPESPAR GROUPES EN DOSES QUOTIDIENNES DETERMINEES PAR MILLIER
D'HABITANTS PAR JOUR t (suite)
CUADRO IV. - NIVELES DE CONSUMO POR GRUPOS DE SUSTANCIASSICOTR6PICAS EN DOSIS DIARIAS DEFINIDAS POR MILLAR
DE HABITANTES POR DtA t (continuaci6n)
m. Consumption of sedative hypnotics - Consommation d'hypnotiques sedatifs Consumo de hipn6ticos sedantes
Country All sedative hypnotics Benzodiazepines Others
Pays Tous les hypnotiques Benzodiazepines Aulressedatifs
Pars Todos los hipn6ticos Benzodiazepinas Otrossedantes
Nueva Zelandia 1.79 0.00 1.79Peru - Perou - Peru 1.62 1.08 0.54Bmzil - Bresil - Brasil 1.62 1.38 0.24Thailand - Thailande - Tailandia 1.47 1.27 0.20
t Calculated on the basis of statistiCll on manufacture and trade provided by Govenunents for the years 1988 to 1990. - D'apres Ies statistiques sur lafabrication et le commerce foumies par Ies 8011vemements pour Ies a~s 1988 ~ 1990. - Calculados en base a las estadrsticas sabre fabricaci6n y cornerciosuministradas par los gobiemos para los alios 1988 a 1990.
77
TABLE IV. - LEVELS OF CONSUMPTION OF GROUPS OF PSYCHOTROPICSUBSTANCES IN DEFINED DAILY DOSES PER THOUSAND
INHABITANTS PER DAY t (continued)
TABLEAU IV. - NIVEAUX DE CONSOMMATION DES SUBSTANCES PSYCHOTROPESPAR GROUPES EN DOSES QUOTIDIENNES DETERMINEES PAR MILLIER
D'HABITANTS PAR JOUR t (suite)
CUADRO IV. - NIVELES DE CONSUMO POR GRUPOS DE SUSTANCIASSICOTR6PICAS EN DOSIS DIARIAS DEFINIDAS POR MILLAR
DE HABITANTES POR DtA t (continuacion)
IV. Consumption of tranquillizers - Consommation de tranquillisants Consumo de tranquilizantes
Country All tranquillizers Benzodiazepines Meprobamate
Pays Tous IesBenzodiazepines M6probamatetranquillisanla
Pafa Todos los Benzodiazepinas MeprobamatoIranquilizantes
t Calculated on the basis of statistics on mlllufaeture and tnKIe provided by Oovenunenla for the years 1988 to 1990. - D'alris lea atatiatlquea sur lafabrication et le conwnerce foumiea par Ies gouvememenla pour lea anMeS 1988 ~ 1990. - Calculados en base a la estadrstica sobre fabricaci6n y comerciosuministradas por los gobiem08 para los alios 1988 a 1990.
·Statistics do not include any quantities decl.-ed by the former German Democratic Republic. - Les statistiques n'incluent pes de quantMa d6clarkspar I'ancienne R6publique d6mocratique allemande. - Las estadfstica no incluyen cantidades declaredu por la antigua Republica Democr'tica Alemana.
78
TABLE IV. - LEVELS OF CONSUMPTION OF GROUPS OF PSYCHOTROPICSUBSTANCES IN DEFINED DAILY DOSES PER THOUSAND
INHABITANTS PER DAY t (continued)
TABLEAU IV. - NIVEAUX DE CONSOMMATION DES SUBSTANCES PSYCHOTROPESPAR GROUPES EN DOSES QUOTIDIENNES DETERMINEES PAR MILLIER
D'HABITANTS PAR JOUR t (suite)
CUADRO IV. - NIVELES DE CONSUMO POR GRUPOS DE SUSTANCIASSICOTROPICAS EN DOSIS DIARIAS DEFINIDAS POR MILLAR
DE HABITANTES POR DtA t (continuaci6n)
IV. Consumption of tranquillizers - Consommation de tranquillisants Consumo de tranquilizantes
Country All Iranquilli:r.ers Benzodiazepines Meprobamate
PaysTous Ies
Benzodiazepines Meprobamatetranquillisan13
Pars Todos lOll Benzodiazepinas Meprobamatotranquilizantes
t Calculated on the basis of statistics on manufacture and trade provided by Govenunents for the years 1988 to 1990. - D'a~s les statistiques sur lafabrication et le commerce fournies par les gouvernements pour Ies annees 1988 A1990. - CalculadOll en base a las estadfsticas sobre fabricaci6n y comerciosuministradas por loa gobiemos para lOll a1\oa 1988 a 1990.
79
TABLE IV. - LEVELS OF CONSUMPTION OF GROUPS OF PSYCHOTROPICSUBSTANCES IN DEFINED DAILY DOSES PER THOUSAND
INHABITANTS PER DAY t (continued)
TABLEAU IV. - NIVEAUX DE CONSOMMATION DES SUBSTANCES PSYCHOTROPESPAR GROUPES EN DOSES QUOTIDIENNES DETERMINEES PAR MILLIER
D'HABITANTS PAR JOUR t (suite)
CUADRO IV. - NIVELES DE CONSUMO POR GRUPOS DE SUSTANCIASSICOTROPICAS EN DOSIS DIARIAS DEFlNIDAS POR MILLAR
DE HABITANTES POR DtA t (continuacion)
V. Consumption of anti-epileptics - Consommation d'antiepileptiques Consumo de antiepilepticos
Country All anli-epileptics Barbilurates Benzodiazepines
Pays Tous les Barbiluriques BenzodimpinesantiCpilepliques
Pals Todos los BarbitUricos Benzodiazepinuanlicpilepticos
(M + N) (M) (N)
Gennany - Allemagne - Alemania* 4.04 3.95 0.09Chile - Chili 3.97 3.91 0.06Egypt - Egypte - Egipto 3.65 3.6.5 0.00United States of America -
Etats-Unis d'Amerique -Estados Unidos de America 3.47 3.05 0.42
t Calculated on the basis of statistics on manufacture and trade provided by Governments for the years 1988 to 1990. - D'apIU les statistiqucs sur lafabricalion el le conuncrcc foumics par les gouvememcnts pour les annees 1988 a1990. - Calculados en bue a lu estadfsticu sabre fabricaci6n y comcrcio~uminislradas par loa gobicmos para los alios 1988 a 1990.
·Stalistics do nol include any quantities declared by the fonner Gennan Democratic Republic. - Les statistiques n'inclucnl pas de quantit61 declareespar I'ancicnnc Rl!publique dl!mocratique allemande. - Las estadlsticu no incluyen cantidades declaradu par la antigua Republica Democr'lica Alcmana.
80
TABLES OF REPORTED STATISTICS FOR 1986·1990
TABLEAUX DES INFORMATIONS STATISTIQUESPOUR 1986·1990
CUADROS ESTADISTICOS CORRESPONDIENTESA 1986·1990
SCHEDULE II. - MANUFACTURING COUNTRIES
TABLEAU II. - PAYS FABRICANTS
LISTA D. - PAfSES FABRICANTES
QuantityQuantities used for
Manufacturers'Country Year
the manufacture ofExports hnportamanufactured non-psychotropic stocks
substances or products
QuantiteQuantites utilisees
Stocks desPays AnnCe pour la fabrication deExportations hnportationsfabriquee substances ou produits fabricants
non-psychotropes
Cantidadea utilizlldas
Cantidlld para la fabricaci6n ExistenciasPals Mo fabricada de sustancias delos Exportacionea hnportaciones
o productos fabricantesno sicotr6picos
AMFETAMINE - ANFETAMINA
kg kg kg kg kgArgentina •............ 1986 - - - - -
'1988: 8 723 kg converted into dexamfetarnine; 1989: 10 096 kg converted into dexamfetarnine - 1988: 8 72.1 kg tnnllfOl'ml!s en dexamfCtarnine; 1989:10096 kg transfOl'ml!s en dexamf~tarnine- 1988: 8 723 kg transformados en dexanfetarnina; 1989: 10096 kg trUBformados en dexanfetarnina.
'Converted into cyanocthylamphctarninc - Transf~ en cy~thylamph6tarnine- T..-formados en cimoctilanfetarnina.
'Converted into prenylamine - TrMsf~ en prenylamine - TrUBformadoa en prenilamina.'1989: 1 180 kg converted into fenproporex; 1990: 2 26.5 kg converted into fenproporex - 1989: I 180 kg trana~ en fenproporcx; 1990: 226.5 kg
transf~ en fenproporcx - 1989: I 180 kg transformados en fenproporex; 1990: 2 26.5 kg lr_formaclos en fenproporex.
DEXAMFETAMINE - DEXANFETAMINA
kg kg kg kg kgArgentina ....••••..... 1986 - - - - -
-Includes rnetamfetamine racemate - lnclus ract!mate de tMtamfetamine - lncluye racemato de rnetanfetamina."Mainly used for the manufacture of benzfetamine - Principalment utiliaee pour la fabrication de benzfetamine - Utilizada principelrnente psra la
fabricaci6n de benzfetamina.
88
SCHEDULE ll. - MANUFACTURING COUNTRIES (continued)
TABLEAU D. - PAYS FABRICANTS (suite)
LISTA D. - PAlSES FABRICANTES (continuacion)
QuantityQUlllltitiea used for
MlIIIufacturen'Country Year
the manufacture ofExporta Importamanufactured non-psychotropic stocks
substances or producla
QUllllti~s utili~sStocks des
Pays ArIIIl!e Quantne pour la fabrication de Exportations Importationsfabriq~ sublltances ou produila fabricanla
non-psychotropes
ClIIItidades utilizadu
ClIIItidad para la fabricaci6n ExilltenciuPars Alio fabricada de sustancias de los Exportaciones Importaciones
o productos fabricantesno sicotr6picos
LEVOMETH~HET~LEVOMETANFETAMINA
kg kg kg kg kgUnited States ••.••••••. 1986 900 - - - -
·This substance has been transferred from Schedule III to Schedule n as of 12/10/88 - Cette substance a ete transferee du Tableau III au Tableau n11 partir du 12/10/88 - Eata sustancia ha sido transferida de la Lista ma la Lista 11 a partir del 12/10/88.
·Indudes Ievomelhamphetamine and metamfetamine racemate - Inclus It!vomt!lhampht!tamine et ract!mate de mt!tamft!tamine - Incluye levometanfetamina y racemato de metanfetamina.
·Includes Jevomelhamphetamine and metamfetamine racemate - InclU8 I4!v~lhampfM!tamine et ~ate de m6tarn1etamine - Incluye levometanfetamina y racemato de metanfetamina.
'Notification of the Secretary-General dated 12/1/82 - Notification du Secrelaire general du 12/1/82 - Notificaci6n del Secretario General del 12/1/82.
'Notification of the Secretary-General dated IIf2I82 - NotifICation du Secretaire general du IIf2I82 - Notificaci6n del Secretario General del 11/2/82.'Butalbital: Notification of the Secretary-General dated 30/11/89 - Notification du Secretaire g~neral du 30/11/89 - Notif'lCaci6n del Secretario General
del 30/11/89.'Pentobarbital: Notification of the Secretary-General dated S/I0/84 - Notification du Semtaire g~neral du S/IO/84 - Notificaci6n del Secretario General
del S/I0/84.
107
108
SCHEDULE DI. - MANUFACTURE (concluded)
TABLEAU m. - FABRICATION (fin)
LISTA ID. - FABRICACI6N (conclusion)
Quantities used for the manufacture of non-psychotropic substances or products
Quantit& utilis~ pour la fabrication de substances ou produits non psychotropes
Cantidades utilizadas para la fabricaci6n de sustancias 0 productos no sicotr6picos
Quantities used for the manufacture of non-psychotropic substances or products (kg) - Quantites utilisees pour la fabrication de substancesou produits non psycbotropes (kg) - Cantidades utilizadas para la fabricacion de sustancias 0 produdos no sicotropicos (kg)
• A quantity of 1e1lS than I gram would be needed.
• Antigua and Barbuda has prohibited the use of all Schedule D substances.
'bnport prohibited."Canada reported that the quantity will be increased from time to time
up to 50 kg to be utilizcd in the manufaccure of non-psycholropicsubstances.
'In addition, 7 000 kg needed for the conversion into other substances of which 2000 kg are non-psychotropic substances.
'In addition, I 200 kg needed for the manufaccure of non-psycholropicsubstances.
'Germany: includes the assessment furnished by the former GermanDemocratic Republic.
"In addition, 4 300 kg are needed for the manufaccure of non-psycholropic substances.
'In addition, 0.300 kg needed for the manufacture of non-psychotropic substances.
• Doe quantite infeneure a I g serait nCcesaaire.
• Antigua-ct-Barbuda a interdit I'usage de toutes Ies substanees duTableau 11.
'Importation interdite.
"Le Canada a declare que la quantitC augmentera de temps en tempsjusqu'aconcurrence de 50 kg pour CUe utilisee clans la fabrication desubstances non psychotropes.
'De plus, 7 000 kg neccssaires pour la fabrication d'auRs substances, dont 2 000 kg sont des substances non psycbolropes.
'De plus, I 200 kg necessaires pour la fabrication de substances nonpsycholropes.
, Allemagne: inclut la privision fournie par I' ancienne Republiquedemocratique al1emande.
"De plus. 4 300 kg neccssaires pour la fabrication de substances nonpsychotropes.
'De plus, 0,300 kg necessaires pour la fabrication de substances nonpsycholropes.
• Se necesitaria una cantidad de menos de I gramo.
• Antigua y Barbuda prohibio el \ISO de lOOas las sustancias de laLista D.
'bnportacion prohibida.
"Canada <1eclaro que la cantidad aumentari de vez en cuando hasta50 kg para ser utilizacla en la fabricacion de sustancias no sicOlropicas.
, Ademas, 7 000 kg neceaarios para la fabricaci6n de olras sustancias,de las wales 2 000 kg son sustancias no sicOlr6picas.
, Ademas, I 200 kg para la fabricaci60 de sustancias no sicolropicas.
, Alemania: incluye la prevision suminislrada por la antiguaRepublica Democratica A1emma.
" Ademas, 4 300 kg necesanos para la fabricacion de sustancias nosicotropicas.
.Ademas, 0.300 kg oecesarios para la fabricacion de sustancias nosicotropicas.
jln addition, 100 kg needed for the manufacture of non-psychotropicsubstances.
• Manufacture, import and sale of methaqualone prohibited.,A quantity of less than I kg would be needed.
-No information conceming this substance available to nationalauthorities.
aExact information not yet available.
• Nearly the total quantity destined for re-export.
"In addition 2 700 kg needed for the manufacture offenproporex andnon-psychotropic substanees.
-In addition, 800 kg needed for the manufacture of non-psychotropicsubstances.
'Total quantity needed for the manufacture of exempted preparations.
'In addition, 965 kg needed for the manufacture of benzfetamine.
'Yemen: based on data submitted by the fonner Democratic Republic of Yemen and the Arab Republic of Yemen.
•A quantity of less than lOO grams would be needed.
• hnport prohibited and governments notified under the procedure ofarticle 13 of the 1971 Convention.
?Assessment not yet submitted.
jDe plus, 100 kg necessaires pour la fabrication de substances nonpsychotropes.
•Fabrication, importation el vente de methaqualone interdites,'Une quantite inferieure a I kg serail necesaaire.
-Les autorites nationales ne disposent d'aucune information sur cettesubstance,
alnformation exacte non encore disponible.
•La presque totalite de la quantite destin6e a etre nSexponCe.
"De plus, 2 700 kg necessaires pour la fabrication de fenproporex elde substances non psycbotropes.
- De plus, 800 kg necessaires pour la fabrication de substances nonpsychotropes.
'Qu8lltiti totale nCcessaire pour la fabrication de preparations exemptees.
'De plus, 965 kg nCceasaires pour la fabrication de benzfetamine.
'Yemen: scIon Ies donnees soumises par l'anciellllC Rep, dem, populaire du Yemen et la Rep. arabe du Yemen.
• Uue quantite inf6rieure a 100 g serait neccssaire.
• hnportation interdite et gouvemements notifiCs scIon la procCdurede I'article 13 de la Convention de 1971.
?Prevision pas encore fournie.
J Ademas, 100 kg neccsarios para la fabl-icaci6n de sustancias nosicotr6picas.
'Fabricaci6n, importaci6n y venta de metacualona probibidas.
'Se necesitaria una cantidad de menos de I kg.
.. Las autoridades nacionales no tienen informaci6n disponible conrespecto a esta sustancia.
alnformaci6n exacta no disponible todavia.
• Cantidad utilizada casi totabnente para reexportaci6n.
"Ademas, 2 700 kg necesarios para la fabricaci6n de sustancias nosicotr6picas.
- Ademas, 800 kg necesarios para la fabricaci6n de SUStanciaol nosicotr6picas.
'Cantidad total necesaria para la fabricaci6n de preparaciones exccJ>tuadas.
'Ademas, 965 kg necesarios para la fabricaci6n de benzfetamina.
'Yemen: segun los datos suministrados por la antigua RepUblicaDemocratica Popular del Yemen y la Rep, Arabe del Yemen.
•Se necesitaria una cantidad de menos de 100 gramos.
• Importaci6n probibida y gobiemos notificados de acuerdo alarticulo 13 del Convenio de 1971.
?Previsi6n no suministrada todavia.
PART B PARTIE B PARTE B
Average annual movement of Schedule 11substances in countries which have not yet
submitted assessments to the Board(in kilograms)
Moyenne du mouvement annuel des substancesdu Tableau II dons les pays qui n' ont pasencore soumis leurs prrnsions a /'Organe
(en kilogranunes)
Promedio del movimiento anual de sustanciasde la Lista II en los pafses que no han presentado
Paises que no han presentado sus previsionespara /as sustancias de la Lista 11 y para los cualesla JUllta no posee irrformaci6n sobre el movimienro
anual de sustancias sicotr6picas
TABLE VI. - TABLEAU VI. - CUADRO VI.
TABLE SHOWING THE COUNTRIES OF WIllCH NATIONAL LEGISLATIONREQUIRES ISSUING OF IMPORT AUTHORIZATIONS FOR THE
IMPORT OF SUBSTANCES OF SCHEDULES DI AND IVOF THE CONVENTION ON PSYCHOTROPIC SUBSTANCES, 1971
(published pursuant to resolutions 1985/15, 1986/8 and1987/30 of the Economic and Social Council
TABLEAU INDIQUANT LES PAYS DONT LA LEGISLATION NATIONALEEXIGE DES AUTORISATIONS D'IMPORTATION POUR LES SUBSTANCES
DES TABLEAUX ID ET IV DE LA CONVENTION DE 1971SUR LES SUBSTANCES PSYCHOTROPES
(publie conformement aux resolutions 1985/15, 1986/8 et1987/30 du Conseil economique et social)
CUADRO QUE MUESTRA LOS PAISES EN LOS CUALES LA LEGISLACIONNACIONAL EXIGE AUTORIZACION DE IMPORTACION PARA
LAS SUSTANCIAS DE LAS LISTAS ID Y IV DEL CONVENIO DE 1971SOBRE SUSTANCIAS SICOTROPICAS
(publicado de acuerdo alas resoluciones 1985/15, 1986/8 y1987/30 del Consejo Economico y Social)
EXPLANATORY NOTE
The following symbols have been usedin the table:
NOTE EXPLICATIVE
Les symboles suivants ont ete utilisesdans le tableau:
NOTA EXPLICATIVA
Los siguientes sfmbolos ban sido utilizados en el cuadro:
x Import authorization required. X Autorisation d'importation exigee. X Autorizaci6n de importaci6n exigida.N Import authorization not required. N Autorisation d'importation non exi- N Autorizaci6n de importaci6n no exi-
gee. gida.0 Special import licence required ac- 0 Pennis special d'importation exige 0 Licencia especial de importaci6n
cording to article 13. conformement a l'article 13. exigida de acuerdo al art£Culo 13.Substance not imported into country. Substance non importee dans le pays. Sustancia no importada en el pais.
? Information not available. 7 Information non disponible. ? lnformaci6n no disponible.
Afghanistan - Afgaoistan - 7 - - - X - - - - - - - - - - X - - - - - - X - - - - -Algeria - AJgerie - Argelia - N - - - - X - - - N - - - - - N - N N - - - N - - - - -Andorra - Andorre N 7 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NAntigua and Barbuda -
Antigua-et-Barbuda -Antigua y Barbuda N 7 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N X
ArgenliDa - Argentine X X X X X X X X X N X X X N X N N N N N N N N N N N N N XAruba N 7 7 7 N N X N 7 N N N N N 7 N N N N N N N N N N N N N 7Ascension Island -Ascension (ne) -Isla Ascensi6n N 7 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
Australia - Australie X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XAustria - Autriche N 7 7 7 N N X N 7 N N N N N 7 N N N N N N N N N N N N N 7Bahamas X X X X X X X X X N X X X N X N N N N N N N N N N X N N XBahrain - Bahrei:n - Bahrein X X - - X - X. - X - - X - X X - X X X X - - - X - - - - -Bangladesh - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Barbados - Barbade X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XBelgium - Belgique -
Belgica X X X X X X X X N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NBelize - Belice X 7 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XBenin - Benin N 7 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NBermuda - Bermudes -
Bermudas X X X N X X X X X X N X X X X X X X X X X X X X X X X X XBhutan - Bhoutan - Bhutan N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NBolivia - Bolivie X 7 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XBotswana X 7 X X X X X X N N X N N N N N N N N N N N N N N N N N NBrazil - Bresil - Brasi! X 7 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XBrit. Virgin Islands-
Bulgaria - Bulgarie X 7 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XBurkina Faso X - - - X - X X N - - N - N - - N - N N - - - N N - - N NBunmdi X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XCameroon - Cameroun -
Camenm N 7 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NCanada - Canada X 7 7 7 X N X X 7 N X X X N 7 N N N N N N N N N N N N N 7Cape Verde - Cap-Vert -
Caimanes (Res)-Islas Caimanes N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
Central African Republic -Rep. centrafricaine -Rep. Centroafricana N 7 7 7 N N N N 7 N N N N N 7 N N N N N N N N N N N N N 7
Chad - Tchad N N N - - - X - - N N N - N N - N N N N N - - N N - - N 7Chile - Chili X X X N X 0 X X X N X X X N X N N N N N N N N N N X X N XChina - 01ine X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XColombia - Colombie X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XComoros - Comores -
Comoras N 7 7 7 N N N N 7 N N N N N 7 NN N N N N N N N N N NN 7Congo N 7 7 7 N N N N 7 N N N N N 7 NN N N N N N N N N N NN 7Costa Rica - X X - - - - - X X - X - X - - X X X X - X - X - - - - -Cote d'Ivoire X 7 7 7 N N X N 7 N N N N N 7 NN N N N N N N N N N NN 7Cuba X - - - - X X X X- - X- - - - X - X X - - - X - - - - -Cyprus - Chypre - Chipre N 7 - - - - - - - - N - - N - - N N - N - - - N - - - - -Czechoslovakia -Tchecoslovaquie -Checoslovaquia X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Dem. Peop. Rep. of Korea -Rep. pop. demo de Coree -Rep. Dem. Pop. de Corea N - - - - N - - - - - - - - N - N - - - - - - N - - - - -Denmark - Danernark -Dinamarca X X X X X X X X N N N N N N N NN N N N N N N N N N NN N
NNNNNNNNNNNNNNNNNN?NNNNN7NNNNNNNNNNNNx x N N N N N N N N N N N N x N x N 7 N NN N N N x x x N NN N x N N N x7 7 N N N N N N N N N N N N 7 N N N 7 N NN N N 7 N N N N NN 7 7 N N N 7
NNNNNNNNNNNNNNNNNN7NNNNN7NNNNNNNNNNNNx x x x x x x x x x x x x x xx x x x x xx x x x x x x x xx x xx x x x77 NNNNNNNNNNNN?NNN7 NNNNN7 NNNNNN 7 7NNN?NNNNNNNNNNNNNNNXXX7NNNNNNXXXNNNNXNNNXx x-x x-----x--XXX--7-X-X-X XX-X-X X-X-X-
NXNNNNNNNNNNNNXNNNNNNNNNNNNNNXNNNNNNNx X X X X X X X X X X X X X XX X X 7 X XX X X 7 X X X X XX X XX X X XNNNNNNNNNNNNNNNNNN7NNNNN7NNNNNNNNNNNN
X xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNX xxxxxxxxxxxxxxxxx7xxxxx7xxxxxxxxxxxxNNNNNNNNNNNNNNNNNN7NNNNN7XNNNNNNNNNNNX X X X X X X X X X X X X X XX X X 7 X XX X X 7 X X X X XX X XX X X X
---NN-----N--I-N---71-N---7-N----- _X X X X X X X X X X X X X X XX X X 7 X XX X X 7 X X X X XX X XX X X X-N-N------N----N---I-N-N---N---N---NNNX xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
NNNNNNNNNNNNNNNNNN?NNNNN?NNNNNNNNNNNN7 7 N N N N N N N N N N N N? N X N 7 N NN N N 7 X X X N NN 7 ? N N N 7
--------------------------X----------
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
7 7 N N N N N N N N-N-N-----NX X N X N N N NoNX xxxxxxxxxXXXXXXXXXX
NNNN7NN----NXNXNxxxxxxxxXXXXXX
NN
X XX XX X
? N N N7 - N N7 N N NX X X XX X X X
NN7NNNNNNN---N---NNNXXXXNxNXXXXXXXXXX X ? X X X X X X
;. .. n '0 n 0 ... ..:! :!l;- .. a- '0 3 '0 '0 ;- n 3 .. 0;
~ -g. a- ~. a-~ 3 0; "0
~.. ... .. .. .. '0
" ~Pafses/Regiones ~ ~ ~ 3 E!. .. 3n
3 n 3 3 .. '< 30 3 '0 3 :s~. ii 0 2- '0 ~.ii " ..
~ "Djibouti X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 7Dominica - Dominique - - - - - - N - - - - - - - - - - - - - - - - N - - - - -Dominican Rep. -R~p. dominicaine -Rep. Dominicana - X - - - - X X - X - - - X - - X X X X - - - X - - - - -
Ecuador - Equateur X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XEgypt - Egypte - Egipto - X X - - - X - N - - X - N - - N N N N - - - N - N - - -El Salvador X X X - - - - X X X X X - X X - X X - - - - - X - - - - -Equat. Guinea - Guin6e~quat. - Guinea Ecuat. - - - - - - - - - - - - - - - - N - - - - - - N - - - - -
Ethiopia - Ethiopie - Etiop{a - - - - - - X X - - - - - X - - X - X - - - - X - - - - -Follcland Islands -
Fiji - Fidji N ? N N N N X N N X N N N N N N N N N N N N N N N N N N XFinland - Finlande -
Fmlandia X X X X X X X X N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NFrance - Francia N N N N N N X N N N N N X N N N N N N N N N N N N N N N NGabon - Gab6n N ? N N N N X N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NGambia - Gambie X ? ? ? X X X X ? X X X X X ? X X X X X X X X X X X X X ?Gennany - Allemagne -
Alemania X X N N X X X X N X X X X X N X X X X X X X X X X X X X NGhana X ? ? ? X X X X ? X X X X X ? X X X X X X X X X X X X X 7Greece - Grece - Grecia X ? X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XGuatemala X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XGuinea - Guin~e N X X X X X X X X X X X X N N X N N X N X X X N X ? ? N ?Guinea Bissau - Guinee-Bissau N ? 7 7 N N N N 7 N N N N N 7 N N N N N N N N N N N N N 7Guyana X 7 N N X X N X N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NHaiti - Ham - Haitf X ? N N N N X N N N N N N N N N N N N N N N N X N N N N XHonduras X ? X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XHong Kong X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XHungary - Hongrie -
Hungrla X X X X X X X X N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NIceland - Islande - Islandia N ? ? X N N N N N N N N X N ? N N N N N N N N N N N N N ?India - Inde N ? N - N N N N N N 0 N 0 0 N 0 N 0 0 0 0 0 0 N 0 N 0 0 -Indonesia - Ind~sie X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XIran (Islamic Rep. of) -
Iran (R~p. islamique d')IrM (Rep. Islimica del) X ? ? 7 - - X X ? - - X - - 7 - X - X - - - - X - - - - ?
Iraq X - - - - - X - - - - N - - - - N N N - - - - N - - - - -Ireland - Irlande - Irlanda X X X X X X X X X N X X X N X N N N N N N N N N N X X N XIsrael - Israel' X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XItaly - Italie - Italia X X X X X X X X X N X X X N X N N N N N N N N N N X X N XJamaica - Jamai:que X N X N X X X X X X X X X X X X N N N N N N N N N X X N XJapan - Japon - Jap6n N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NJordan - Jordanie - Jordania X ? X X X X X X N N X N X N X N N N N N N N N N N X X N NKenya X ? ? ? X X X X ? X X X X X ? X X X X X X X X X X X X X ?Kiribati - ? - - - - X - - - - - - - - - N - - - - - - X - - - - -Kuwait - Koweil X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XLao People's Dem. Rep. -R~p. d~m. pop. lao -Rep. Dem. Pop. Lao X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Lesotho N N N N N N X N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NLibyan Arab Jamahiriya -
Jamah. arabe libyenne -Jamahiriya Arabe Libia N - - - - - X X - - - - - - - - N - N - - - - X - - - - -
Luxembourg - Luxemburgo N X N N N N X N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NNMacoo X X X X X X X X X N N X N N X N N N X N N N N N X X X N NMadagascar - - - - - - X - - N N N - - - - N N N N - - - N N - - - -Malawi X 7 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XMalaysia - Malaisie -
Malasia X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XMaldives - Maldivas - - - - - - N- - - - - - - - - - - - - - - - N - - - - -
'Z 0 0 ~ if "tl if :t! ~ "tl "tl "" :;! :;! >-i <n n ;: ;: ;: .. .. n g C 0 )C )C if ~~ ~ :I. S'~ ::l 11 n n n n n cs: ~. 3 ::l ~ 3
~~Q. :. i r 0" ~
... 'C ..~
Q. ... ~ :f- Er a. ~.. ::l ::l ::l
~0 a- S '<.. 2' )C i ~ .. &: ~ S ~
.. 2- Q. 0 " !. < c R g:3 0 .. 0 n ::l 0 '< ~ ~ R 0 'C .. iiR 1:~ ~
a-1=
'C ;" §. 3' a- 3 "0 ~ Eln r.. "8 n "0 "0 iii 0 "0
S!.. "2 .. iii "0 .. l!l .. n a- "0 "0 Eo"0El
.. 0 ~. ;" ..El '<
El"0 3 n .. ..3 3 3 3 3 I!l ..3 ;;
El 1 5" 3 3)C go 3 "0
El .. a- ~. 0 3 3'C .. ::l El E: ii SI':~.)C ..
" 0 ~3 a- E... ~.a-E:
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - N - - - - - - - - - -
X - - X - X - X - - X X - X - X 1- - 7 - X - X X - - X - X - X - - X X X -X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XN - - X N - - N - - N N X N - X - - N - - - - - - - X - - - - - - - - - -- X - X X - - - - X X - - - - X - - X - - - - - - - X X - - - - X - - X -- - - - - - - - - - - - - - - - 1- - - - - - - - - - N - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - 7 - - X - - - - - - - - - - 7 - X - - - - - - X - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - N - N - - - - - N - - - - - - N - - -N N N N N N N N N N N N N N N N N N 7 N N N N N 7 N N N N N N N N N N N N
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N X N N N N N N N N N N NN N N N N N N N N N N N N N X N N N N N N N N N N X N X N N N X N N N N NN N N N N N N N N N N N N N N N N N 7 N N N N N 7 N N N N N N N N N N N N7 7 X X X X X X X X X X X X 7 X X X 7 X X X X X 7 X X X X X X 7 7 X X X 7
N N X X X X X X X X X X X X N X X X N X X X X X N X X X X X X N N X X X N7 7 X X X X X X X X X X X X 7 X X X 7 X X X X X 7 X X X X X X 7 7 X X X 7X X X X X X X X X X X X X X X X X X 7 X X X X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X7 7 X N X X X X 7 X N X X N X N X X X X N X X X X X N X X X X X X X N N X7 ? N N N N N N N N N N N N 7 N N N 7 N N N N N 7 N N N N N N 7 7 N N N 7N N N N N N N N N N N N N N N N N N 7 N N N N N 7 N X N N N N N N N N N NN N N N N N N N N N N N N N N N N N 7 N N N N N 7 N X N N N N N N N N N NX X X X X X X X X X X X X X X X X X 7 X X X X X 7 X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
N N N N N N N N N N N N N N N N N N 7 N N N N N 7 N X N N N N N N N N N NX 7 N N N N N N X N N X X N 7 N N N 7 N N N N N 7 X N X N X N X 7 N N N 7- - 0 0 N N 0 0 0 0 N 0 0 0 - N N 0 - 0 N N N 0 - 0 N 0 0 0 0 - - 0 0 - -X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
'I 7 - - X - - - - - - - - - ? X i- - 7 - - - X - 7 - X X - - - 7 7 - - - ?- - - N - - - - - - N N - N - N 1- - - - N - - - - - N - - - - - - - - - -N N N N N N N N X N N N X N N X X X N N N N N N X X X X N X N N X N N N XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX X N N N N N N X N N N X N X N X X N N N N N N X X X X N X N X X N N N XX X X X X X X X X X X X N X N X X X N X X X X X N N X X X N X N X X X X XN N N N N N N N N N N N N N N N NN N N N N N N N N N N N N N N N N N N NN N N N N N N N X N N N X N N X N X 7 N N N N N 7 X N X N X N N N N N N N7 7 X X X X X X X X X X X X 7 X X X 7 X X X X X 7 X X X X X X 7 7 X X X 7
- - - - - - - - - - N - - - - - - - 7 - N - - - 7 - X - - - - - - - - - -X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XN N N N N N N N N N N N N N N N NN N N N N N N X X N N N N N N N N N N N
- - - - - - - - - - X - - - - N .- - - - X- X - - - X - - - - - - - - - -N X N N N N N N N N N N N N X N NN N N N N N N N N N N N X N N NN N N NX N X X X N X N N X N X N N N N X X X X X N N N X N X N N X N X X N N X X- - - N - - - - - - N - - - - N 1- - - - N - N - - - N - - - N - - - N N NX X X X X X X X X X X X X X X X X X 7 X X X X X 7 X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X- - - - - - - - - - - - - - - N - - - - N- - - - - N- - - - - - - - - -
189
SubslanclC - Sustancia
~~ =' n r9 0 ~ ~ ~ > ~ =' =' =' t:l:I n 9 Q Q Q Q n ~ 0 IP III III ~ ~c: • c 'i a- " ... c: • 0 0 SI 9- 0' ;.
~if ::rCountries/Regiona .- 2: " i ::l g: ::l 0 0 3 ~ ~ ..o a 0' n • 0
~ " II " • • oS ""0 • :;lf g: "" 3 "0 .. 3 3 • .-_. ..1
<r ~. <rEo ~ "" • II • • 3 "" '< n
~Pafses/Regiones .. :r~ §= £ 3 Eo 3 3 n 3 D 30 "0 3 ::l- ~. ii ~. 0 2- ~.,. •§= If
Mali - MalL N ? ? ? N N N N 7 N N N N N ? N N N N N N N N N N N N N ?Malta - Malte X X X - X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XMauritania - Mauritanie X ? ? ? X X X X ? X X X X X ? X X X X X X X X X X X X X ?Mauritius - Maurice -Mauricio X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Mexico - Mexique -M~xico X ? X - X - - X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Mongolia - Moogolie X - - - - X - - - - - X - - - - X - - - - - - X - - - - -Monts~rrat N ? N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NMozambique X ? ? ? X X X X ? X X X X X ? X X X X X X X X X X X X X ?Myamnar N ? N - N N N N N N - N N N N N N N N N N N N N N N - N -Nauru X X - - - - X X - - - - - - X - X - X - - - - X - - - - -Netherlancb - Pays-Bas -
Pafses Bajos N N N N N N N N N N X N X N N N N N N N N N N N N N N N XNdh~rlands Antilles -Antil1~s n/~rlandais~s -Antil/as Neerland~sas N N N X N N X N N N X N X N N N N N N N N N N N N X N N X
New Zealand -Nouvelle-Z61ande -Nueva Zelandia X ? N X X X N X N N X X X N X N N N N N N N N N N X X N N
Nicaragua N ? ? ? N N N N ? N N N N N 7 N X N N N N N N X N N N N :7Niger - NLger N 7 N - - - - - - - N - - - - - N N - N - - - N - - - - -Nigeria - Nig~ria X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XNorway - Norvege - Noruega X X X X X X X X N N N N - N N N N N N N N N N N N N N N NOman- 0nWt X X X X X X X X X X 0 X X X X X X X X X X X X X X X X X XPakistan - Pakistm X 7 X X 0 0 X X X 0 0 0 0 X X 0 X X X X 0 0 0 X X 0 0 0 XPanama - Panam' X 7 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XPapua New Guinea -Papouasie-N.-~ -Papua Nueva Guinea X ? X N X X X X X N X X N N X N N N N N N N N N N X X N N
Paraguay X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XPeru - P~rou - Peru X N X - - - X - - X X X - X X - X X X X - - - X X - - - -Philippines - Filipinas - - - - - - X X - X - X - X - - X X X X - - - X X - - - -Poland - Pologne - Polooia N ? N N N N X N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NPortugal X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XRep. of Korea -R~p. de Coree -Rep. de Corea X ? 7 7 X X X X 7 X X X X X 7 X X X X X X X X X X X X X ?
Romania - Roumaoie -Rumania X 7 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Rwanda N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NSamoa X 7 7 7 X X X X ? X X X X X 7 X X X X X X X X X X X X X 7Sao Tome and Principe -
Saudi Arabia -Arabie saoudite -Arabia Saudita X 7 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Senegal - ~gal X ? N NN N N N N N N X X N N N X N X X N N N X N N 0 N NSierra Leone - Sierra Leooa N N ? ? N N N N ? N N N N N ? N N N N N N N N N N N N N ?Singapore - Singapour -
Singapur N N N NN N N N N N N X N N N N N NN N N NN N N N N N NSolomon Islands -
Des Salomon -bias Salom6n N ? N NN N N N N N N N N N N N N NN N N N N N N N N N N
Somalia - Somalie X ? X X X X X N X N X X X N X N N N X N NN N X N X X N XSouth Africa -
Afrique du Sud -SudMrical Xl X N N Xl N N Xl N N X N X N N N N N N N N N N N N N N N -Spain - Espagne -- Espaiia X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Sri Lanka X ? 7 7 N N N N 7 N N N N N 7 N N NN N N N N N N N N N ?St. Lucia - Sainte-Lucie -Santa Luda N N N NN N NN N N N N X N N N N NN N N N N N N N N N N
190
Substance - S\IlItancia
"l'l "l'l "l'l "l'l "l'l :c ;: ~ \;" r b b 3: 3: 3: 3: 3: 3: 3: z ~ z 0 0 ;p l l l "0 :2 "0 "0 en ;;! :;l o-l <.. .. er er er ..~. 0 )C )C or ~
..~ ~ ::I• S·i! :s r i ~
;r .. 3 III .. .. .. .. .. cs;
~3 ~ 3
~ ~~Cl. :s .. .. Cl. ;r ~ 50 e- a ~ III :s :s :s
~ ~ er '<Ci· ..i
..8: III ~ S- e
~~~. I: III I: ~ ~ :s
f'< '< .. 0 Q. 0 If -a g:0 III 0 e ~ f ~
0 ;; I: ." ;- R· ~. er -a 2- .. !. ;;~~ III "0 -a ;- ~ "0
~ "0 ;- l: ." .. a. 3 .. 3 .. er "0 "0 E"0 .. .. 3 0 ~. 3.. .. '< .. "0 3 3 3 a I!l .. 33 ;; .. "0 3 ; 3 8 3 "0 3 .. c;- ~. 33 "0 3 I g .. 3 E: R er~.
)C 3 3 3 E. E:era. RE:
7 7 N N N N N N N N N N N N 7 N N N 7 N N N N N 7 N N N N N N 7 7 N N N 7X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X7 7 X X X X X X X X X X X X 7 X X X 7 X X X X X 7 X X X X X X 7 7 X X X 7
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
- X X X X X X X - X X X X X X X X X 7 X X X X X 7 X X X X X X - X X X X X- - - - - - - - - - - - - - - X - - - - X - - - - - X - - - - - - - - - -N N N N N N N N N N N N N N N N N N 7 N N N N N 7 N N N N N N N N N N N N7 7 X X X X X X X X X X X X 7 X X X 7 X X X X X 7 X X X X X X 7 7 X X X 7N - N N N N N N - N N N N N - N N N 7 N N N N N 7 - N N N - N - N N N N N- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - - - X X - - - - - - - - -X N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N X N X N X N N N N N N N
X X N N N N N N N N N N N N X N N N N N N N N N X X N X N X N X N N N N N
N N N N N N N N X N N N X N N X X X 7 N N N N N 7 X X X N X N N N N N N N7 N N N N N N N N N N N N N 7 N N N 7 N N N N N 7 N X N N N N 7 7 N N N N
- - - N - - - - - - N - - - - N - - 7 - N - N - 7 - N - N - - - - - - N -X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 X X X X X X X X X X X XN N N N N N N N - N N N - N N N N N N N N N N N N - N - N - N N N N N N NX X X X X X X X X X X X 0 X X X X X X X X X X X X X X 0 X X X X X X X X XX X X 0 0 0 0 X 0 0 X X 0 X X X 0 0 7 X X 0 X 0 7 0 X X X 0 X X X X 0 X XX X X X X X X X X X X X X X X X X X 7 X X X X X 7 X X X X X X X X X X X X
N N N N N N N N N N N N N N N X X X 7 N N N N N 7 X X X N X N N N N N N NX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X- X - X X - - - - - X - X- - - - - 7 - X - X X - - - X - - X - X-- - - - X - - - - - X - - - - X- - X - X X X - - - X X - - - - - - - X-N N N N N N N N N N N N N N N N N N 7 N N N N N 7 N N N N N N N N N N N NX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
7 7 X X X X X X X X X X X X 7 X X X 7 X X X X X 7 X X X X X X 7 7 X X X 7
X X X X X X X X X X X X X X X X X X 7 X X X X X 7 X X X X X X X X X X X XN N N N N N N N N N N N N N N N N N 7 N N N N N 7 N N N N N N N N N N N N7 7 X X X X X X X X X X X X 7 X X X 7 X X X X X 7 X X X X X X 7 7 X X X 7
X X X X X X X X X X X X X X X X X X 7 X X X X X 7 X X X X X X X X X X X XN N N X N N N N 0 N N N N X N X 0 0 ? N X N X N 7 N X N N 0 N N N N N N N7 7 N N N N N N N N N N N N ? NN N ? N N N N N 7 N N N NN N 7 ? N N N 7
N N N X N N N N N N N N N N N NN N N N N N N N N N N N NN N N N N N N N
N N N N N N N N N N N N N N N NN N ? N N N N N ? N N N NN N N N N N N NX X N N N N N N X N X N X N X N X X 7 N N N N N 7 X N X N X N X X N N N X
N X N N N N N N- N N N N N X NN N N N N N N N N X N N NN N - N N N N NX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X7 7 N N N N N N N N N N N N ? NN N 7 N N N N N 7 N N N NN N 7 ? N N N 7
X N N N N N N N N N N N N N N NN N N N N N N N X X N X N X N N N N N N N
:r ..CountriesIRegions 0 a g: 0' li = 0 a a- 3 a- :0 e' )C n :0 ~a- (jI £ l- a-~ e: • • R I: 0 2: • 0' 3• = ~ a- e- a-
~."
~I!l " l: ~
." 0 3 (;'PaysIR~giona a- 0 £ III~:
II I!l 0 ..~ 3 ." 0 3 ~ ':;l ::l.. 3 a- ." ." "Cl
~ • &:£ -a g: R' a-!. ~ £ 3 3 • 3 ." '< li ~Paises/Regionea ::r !. ~ £ 3 0 3 "Cl li 3 = 2.§. R ~ ~
."g' • R§: li
Sudan - Soudan -- Sudan x 7 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x xSwaziJand - Swazilandia x 7 7 7 x x x x 7 N x N N N 7 N N N N N N N N N N N N N 7Sweden - S~de - Succia N N N x N N x N N N x N N N N N N N N N N N N N N N N N xSwitzerland - Sui8se -
Suiza N X N N N N x N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NSyrian Arab Republic -
Rq,ublique arabe syrienne -RepUblica Arabe Sirla X 7 x x x x x x x x X X X X X X X X X X X X X X X X X X x
Thailand - Thailande -Tailandia X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Togo X - - - - - - - - - X - - X X - X X X X - - - X - - - - -Tonga X 7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - N - - - - -Trinidad and Tobago -Trinit~~t-Tobago -Trinidad YTabago X ? X N X X X. X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X N
Tristall da Cunha-Trist411 da Cwtha - X - - - - - - - - - - - - - - X - - - - - - X - - - - -
Tunisia - Tunisie - Tt1nez X ? ? 7 X X X X ? X X X X X 7 X X X X X X X X X X X X X ?Turkey - Turquie - Turqufa X 7 X X X X X X X X 0 X X X X X X X X X X X X X X X X X XTuvalu - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - - - X - - - - -Uganda - Ouganda X 7 ? 7 X X X X ? X X X X X ? X X X X X X X X X X X X X ?United Arab Emirates -
Emirats arabes unis -Emiratos Arabes Unidos X ? X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
United Kingdom-Royaume-Uni -Reino Unido X X X X X X X X X N X X X N X N N N N N N N N N N X X N N
United Rep. of TanzaniaR~p.Unie de Tanzanie -Rep. Unida de Taozanfa - - - - - - X X 7 - - - - - X - - - X - - - - X - - - - -
Uroguay X X X - - - X X X X - X - X - - X X X X - X - X X - - - -United States - Etats-Unis -Estados Uoidos - X N - N N N - N N N N N N N N N - N N - - - N N N N - -
USSR - URSS X - - X X X X - - - - - - - X - X - X - - - - X - - - - -Vanuatu N ? ? 7 N N N N ? N N N N N ? N N N N N N N N N N N N N ?Venezuela X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XYemen - Y~men - 7 - - - - X - I- - - - - X - - X - X - - - - X - - 0 - -YUg08lavia - Yougoslavie X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XZaire - Zaire - - - - - - X - I- - X - - X - - X X X X - - - X - - - - -Zambia - Zambie - - - - - - N N t- - - N - - - - N - - - - - - N - - - - -Zimbabwe N X N - - - N N l- N- X - N X N N N N N - - - N - - - - -
'No-obje<:tion oertiftcate from the Ministry of Health required for all impons. - Certifkat de oon-objection du Miniatere de la Sant6 exige pour lolItea leaimportations. - CertiflClldo de no objeci6n del Ministerio de Salad eltisido pva todu I. importaciooes.
'Except some prepllntions used in the treatment of &Ilhma. - A I'exoeption de quelqves ~p.ationautil" dans le traitment de I'utbme. - Exoepto ciertospreperados utilizados en el tratamiento del uma.
192
Vinylbital X e-- I Z x xx I x I e-- x I .... x x I I 1 I .... x I x I I ITriazolam XZZ Z x x I I x I x x I x x z 1x z1zx Ixxzz
Telrazepam XZZ Z x x I I x I x x I x x z I I I I z x I x I I ITemazepam XZZ Z x x I I x x x x I x x z Ix zxzxlxlzzSecbutabarbital X e-- I Z x x I I x I e-- x I .... x x I I z I .... x I x I 1zPyrovalerone Xe--X Z X x I I z I e-- x I .... x z I I IIe--xlxlll
Prazepam xZZ Z X x I I x I x x I x x z Ix I I z x I x x 1 IPipradrol XZX Z X o I I x I x 0 I x x x 11 11 z x 0 x I I IPinazepam xzz Z X x I I x I x x I x x z I I I I z x I x I I IPhentermine XZX Z X x I I x I x 0 I x x x Ix z Izxox IlxPhenobarbital XZZ Z X X x I x ZxxZX x x XX ZxZxxxxZXPhendirnelrazine XXX Z X x I I x I x 0 I x x x I I zlZxlxllxPemoline .... e--Z X e-- o I e-- .... C"--C"'--C"'--Ie-- e-- Z Ix Z I e--Xe--X I I xOxazolam XZZ Z X x I I x I x x I x x z I I I I z x 1 x I I IOxazepam xZZ Z X X x I x I x x I x x z Ix zxzxlxxlzNordazepam XZZ Z X x I I x I x x I x X z I I I I z X I X I I I
"j Niltazepam xZZ Z X XXZ X XXXZX X Z XX IxzxxxxZZ
!l Nimetazepam xZZ Z X X I I X I X X I X X z I I I I z X I X I I I<I)
X .... Z z X I e-- X ........ I .... le-- Z , .... Xe--X I IzI Midazolam e-- .... .... Z
j Methyprylon XZZ Z X X I I X 1 X X I X X X I I zlzxoxlll
oB Melhylphenobarbital xZZ Z X X I I X I X X I X X X I I zlzxoxlll" z X X I I X X I X Ix zxZX oXX I X<I) Meprobamate XZZ X X X X
Mefenorex xe--x Z X X I I z I e-- X I .... X z I I IIe--xlxlll
Medazepam xZZ Z X X I I X I X X I X X z Ix IXZx1xx11
Mazindol XZX Z X X I I X I X X I X X X Ix z I z X I X I I ILormelazepam xZZ Z X X I I X I X X I X X z Ix I I z X I X X I ILorazepam xZZ Z X XX I X I X X I X X z XX zxZxxxxZZ
Loprazolam XZZ Z X X I I X X X X I X X z I I I 1z X I X I I ILefetamine xZX Z X X I 1 X I X X I X X X I I I I z X 0 X I I IKetazolam xZZ Z X X I I X I X X I X X z Ix I I z X I X I I IHaloxazolam XZZ Z X X I I X I X X I X X z I I I I z X I X I I IHalazepam xZZ Z X X I I X I X X I X X z I I z I z X I X I I IPlurazepam XZZ Z X X I I X I X X I X X z Ix zlzxlxlzZ
Flunilrazepam xZZ Z X X X I X I X X I X X z Ix IIZxlxxlz
Pludiazepam XZZ Z X X I I X Ixx Ix X z I I I I z X I X I I I
Fenproporex x .... x Z X X I I z I .... X I .... X z Ix I I .... X I X I I IFencamfamine x .... x Z X X I I z Ie--x le-- X Z I I I I .... X I X I I I
('<)0\-
INDEX OF PSYCHOTROPIC SUBSTANCES LISTED IN TABLE VI
INDEX DES SUBSTANCES PSYCHOTROPES MENTIONNEES AU TABLEAU VI
tNDICE DE SUSTANCIAS SICOTROPICAS MENCIONADAS EN EL CUADRO VI
AllobarbitalAlprazolamAnfepramonaBarbitalBenzfetaminaBromazepamButobarbitalCamazepamClordiazep6xidoQobazamClonazepamClorazepatoClotiazepamCloxazolamDelorazepamDiazepamEstazolamEtclorvinolEtinamatoLotlazepato de etiloEtilanfetaminaFencamfaminaFenproporexFludiazepamFlunitrazepamFlurazepamHalazepamHaloxazolamKetazoJamLefetaminaLoprazolamLorazepamLormetazepamMazindolMedazepamMefenorexMeprobamatoMetilfenobarbitalMetiprilonaMidazolamNimetazepamNitrazepamNordazepamOxazepamOxazolamPemolina
The International Narcotics Control Board (INCB) consists of thirteen members who serve in their personalcapacities and not as government representatives. Its main responsibilities under the drug control treaties are toendeavour, in co-operation with Governments: (a) to limit the cultivation, production, manufacture and utilization ofnarcotic drugs and psychotropic substances to the amounts necessary for medical and scientific purposes; (b) to ensurethat the quantities of these substances necessary for legitimate purposes are available; and re) to prevent the illicitcultivation, production, manufacture of, trafficking in and use of these substances.
In the discharge of these responsibilities, the INCB:
(a) Administers the estimates and statistics systems of narcotic drugs and the statistical returns system of psychotropic substances with a view to assisting Governments to achieve inter alia a balance between supply and demand;
(b) Analyses information provided by Governments, United Nations organs, specialized agencies or other competent international organizations, with a view to ensuring that the provisions of the Conventions are adequately carried outby Governments, and recommends necessary remedial measures;
(e) Maintains a permanent dialogue with Governments to assist them in complying with1heir obligations under theConventions and recommends, where appropriate, that technical or financial assistance be provided to this end.
The INCB meets at least twice a year. It publishes an annual report on its work, supplemented by two detailedtechnical reports.
***
L'Organe international de controle des stupefiants (OICS) se compose de treize membres qui siegent a titrepersonnel et non en qualite de representants de leur gouvernement. Aux termes des traites sur le controle des drogues,I'OICS, agissant en cooperation avec les gouvernements, doit s'efforcer : a) de Iimiter la culture, la production, lafabrication et I'usage des stupefiants et des substances psychotropes aux montants requis a des fins medicales etscientifiques; b) de faire en sorte qu'i1 soit satisfait aces montants; e) d'empecher la culture, la production, la fabrication,le trafic et I'usage iIlicites des stupefiants et des substances psychotropes.
Pour s'acquitter des tiiches qui lui sont imparties, l'OICS :
a) Analyse les evaluations et les statistiques relatives aux stupefiants, ainsi que les statistiqucs concernant lessubstances psychotropes, et donne a ces analyses les suites voulues pour aider les gouvernements a realiser inter alia unequilibre entre I'offre et la demande;
b) Analyse les renseignements fournis par les gouverncments, par les organes de I'ONU et les institutionsspecialisees ou par d'autres organisations internationales competentes, afin de veiller a ce que les dispositions desconventions soient respectees de fa~on appropriee par les gouvernements, et recommande les mesures correctives quipeuvent paraitre necessaires;
e) Entretient un dialogue permanent avec les gouvernements pour les aider a s'acquitter de leurs obligations envertu des conventions, et recommande le cas echeant qu'une assistance technique ou financiere Icur soit fournie acette fin.
VOICS se reunit au moins deux fois par an. II publie un rapport annuel sur ses travaux, de meme que deux rapportstechniques detailles.
***
La Junta Internacional de Fiscalizaci6n de Estupefacientes (JIFE) se compone de trece miembros que desempei\ansu cargo a dtulo personal y no como representantes gubemamentales. Las obligaciones principales de la JIFE en virtudde los tratados sobre fiscalizaci6n de drogas son esforzarse, en cooperaci6n con los gobiemos, por lograr 10 siguiente:a) Iimitar el cultivo, la producci6n, la fabricaci6n y el uso de estupefacientes y de sustancias sicotr6picas a la cantidadnecesaria para fines medicos y cientfficos; b) garantizar que se disponga de las cantidades de esas sustancias que seannecesarias para fines legftimos; y e) impedir el cultivo, la producci6n, la fabricaci6n, el trafico y el uso iHcitos de esassustancias.
En cumplimiento de esas obligaciones, la JIFE:
a) Administra los sistemas de previsiones y estadfsticas de estupefacientes y eI sistema de informacion estadfstica desustancias sicotr6picas, con miras a ayudar a los gobiernos a lograr inter alia un equilibrio entre la oferta y la demanda;
b) Analiza la informaci6n proporcionada por los gobiernos, los 6rganos de las Naciones Unidas, los organismosespecializados u otras organizaciones intemacionales competentes, con miras a garantizar que los gobiemos cumplanadecuadamente las disposiciones de los convenios, y recomienda las medidas correctoras necesarias;
c) Mantiene un dialogo permanente con !os gobiemos para ayudarlos a cumplir las obligaciones que les imponen losconvenios, y recomienda, cuando procede, que asistencia tecnica 0 financiera sea proporcionada con esta finalidad.
La JlFE se reune d08 vece8 81 aoo cuando men08. La Junta publica un informe anual sobre su labor que secomplementa con d08 informe8 tecnicos detaUados.
III ft-III:1\littllU:1I "r.Jtt"J tsllfOt}.tk~f1 ••• ~I&I tsll iIi~.~lIfltl!"l.IH~D1I1f;~II.!Il.
HOW TO OBTAIN UNITED NATIONS PUBLICATIONS
United Nations publications may be obtained from bookstores and distributorsthroughout the world. Consult your bookstore or write to: United Nations. SalesSection, New York or Geneva.
COMMENT SE PROCURER LES PUBLICATIONS DES NATIONS UNIES
Les publications des Nations Unies sont en ventc dans (es Iibrairies et les agem:esdepositaires du monde entier. Informez-vous aupres de votre Iibrairc ou adrcssez-vousa: Nations Unies, Section des ventes, New York ou Geneve.
H3,AaHHJI OpraHH3aUHH OCh.e,AHHeHHlolx HaUHA 1II0ll<HO lCynHTIo a lCHIllKHlolX lIIara·3HHax H areHTCTaax ao Bcex paAoHax IIIHpa. HaBO,AHTe cnpaaKH 06 H3,AaHHJlX aBawelll KHHlKHOIII Mara3HHe HnH nHWHTe no aApecy: OpraHH3aUHJI 06~e,AHHeHHlolx
HaUHA. CeKUHJI no npo,Aall<e H3AaHHA. HblO·1'I0pK Hn" )KeHeaa.
COMO CONSEGUIR PUBLlCACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS
Las publicaciones de las Naciones Unidas estan en venta en Iibrerias y casasdistribuidoras en todas partes del mundo. Consulte a su librero 0 dir(jase a: NadonesUnidas, Seccion de Ventas, Nueva York 0 Gincbra.
Printed in AustriaV.91-28.599-December 1991-2,800
United Natiooa publicationSales No. FJF/S. 91.XI.3