Data List Datenliste Liste des données Lista de datos ES FR DE EN DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMÉRIQUE TECLADO DIGITAL Scores Noten Partitions Partituras ......................................................................... 2 Voice List Voice-Liste Liste des voix Lista de voces ................................................................. 8 Drum Kit List Drum Kit-Liste Liste des kits de percussion Lista de juegos de batería ............................................. 16 Style List Style-Liste Liste des styles Lista de estilos............................................................... 19 Song List Liste der Songs Liste des morceaux Lista de canciones......................................................... 20 Arpeggio List Liste der Arpeggios Liste des arpèges Lista de arpegios............................................................ 21 Music Database List Musikdatenbankliste Liste des bases de données musicales Lista de la base de datos musical .................................. 22 Songs Provided On the Supplied CD-ROM Songs auf der beiliegenden CD-ROM Morceaux disponibles sur le CD-ROM fourni Canciones incluidas en el CD-ROM proporcionado ...... 24 Effect Type List Effekttypliste Liste des types d’effets Lista de tipos de efectos ................................................ 25 Contents
28
Embed
PSR-E423 Data List€¦ · 2 0 112 1 Octave Piano 3 0 112 2 Bright Piano 4 0 112 7 Harpsichord 5 0 112 7 Octave Harpsichord 6 0 112 4 Honky-tonk Piano 7 0 112 3 MIDI Grand Piano 0
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Voice List Voice-Liste Liste des voix Lista de voces ................................................................. 8
Drum Kit List Drum Kit-Liste Liste des kits de percussion Lista de juegos de batería ............................................. 16
Style List Style-Liste Liste des styles Lista de estilos............................................................... 19
Song List Liste der Songs Liste des morceaux Lista de canciones......................................................... 20
Arpeggio List Liste der Arpeggios Liste des arpèges Lista de arpegios............................................................21
Music Database List Musikdatenbankliste Liste des bases de données musicales Lista de la base de datos musical..................................22
Songs Provided On the Supplied CD-ROM Songs auf der beiliegenden CD-ROM Morceaux disponibles sur le CD-ROM fourni Canciones incluidas en el CD-ROM proporcionado ......24
Effect Type List Effekttypliste Liste des types d’effets Lista de tipos de efectos ................................................25
Contents
Scores / Noten / Partitions / Partituras
This demo is an example of how the Easy Song Arranger can be used to change styles throughout a piece.
Hallelujah ChorusSong No. 9 q =123 (Function Demo for Easy Song Arranger)
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos2
Scores / Noten / Partitions / Partituras
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos 3
Scores / Noten / Partitions / Partituras
This score is provided with the intent that the pitch will be corrected by the performance assistant technology feature. If you play the “Play These Notes” part using the performance assistant technology feature, the part will be corrected and played so that it matches the backing part.
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos4
Scores / Noten / Partitions / Partituras
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos 5
Scores / Noten / Partitions / Partituras
This score is provided with the intent that the pitch will be corrected by the performance assistant technology feature. If you play the “Play These Notes” part using the performance assistant technology feature, the part will be corrected and played so that it matches the backing part.
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos6
Scores / Noten / Partitions / Partituras
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos 7
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos8
Maximum PolyphonyThe instrument has 32-note maximum polyphony. This means
that it can play a maximum of up to 32 notes at once, regardless
of what functions are used. Auto accompaniment uses a number
of the available notes, so when auto accompaniment is used the
total number of available notes for playing on the keyboard is
correspondingly reduced. The same applies to the Split Voice
and Song functions. If the maximum polyphony is exceeded, ear-
lier played notes will be cut off and the most recent notes have
priority (last note priority).
Maximale PolyphonieDas Instrument verfügt über eine maximale Polyphonie von 32
Noten. Dies bedeutet, daß das Instrument unabhängig von den
aktivierten Funktionen maximal 32 Noten gleichzeitig spielen
kann. Eine bestimmte Anzahl der verfügbaren Noten wird von
der automatischen Begleitung belegt; bei deren Einsatz verrin-
gert sich somit die Anzahl der für das Spiel auf der Klaviatur
verfügbaren Noten entsprechend. Das Gleiche gilt für Split
Voices und Song-Funktion. Wenn die maximale Polyphonie
überschritten wird, werden die am frühesten gespielten Noten
ausgeschaltet und die zuletzt gespielten Noten haben Vorrang
(Last Note Priority).
Polyphonie maximaleLe PSR-E423 dispose d’une polyphonie maximale de 32 notes.
Cela signifie que l’instrument peut reproduire un nombre maxi-
mal de 32 voix à la fois, indépendamment des fonctions utilisées.
L’accompagnement automatique fait appel à un certain nombre
de notes disponibles. Il s’ensuit que lorsque l’accompagnement
automatique est utilisé, le nombre total de notes disponibles pour
l’interprétation au clavier est réduit en conséquence. Cela
s’applique aussi aux fonctions Split Voice (Voix partagées) et
Song (Morceau). Lorsque la polyphonie maximale est dépassée,
les notes jouées en premier ne produisent aucun son ; seules les
notes interprétées en dernier sont audibles (priorité à la dernière
note).
Polifonía máximaEl instrumento tiene una polifonía máxima de 32 notas. Esto sig-
nifica que puede tocar un máximo de 32 notas a la vez, indepen-
dientemente de las funciones que se usen. El acompañamiento
automático utiliza una parte de las notas disponibles, de forma
que cuando éste se utiliza el número de notas disponibles se
reduce proporcionalmente. Lo mismo puede aplicarse a las fun-
ciones Split Voice (Voz de división) y Song (Canción). Si se
excede la polifonía máxima, las notas tocadas con anterioridad
se cortan y se da prioridad a las notas más recientes (prioridad de
la última nota).
• The Voice List includes MIDI program change numbers for each voice. Use these program change numbers when playing the instrument via MIDI from an external device.
• Program change numbers are often specified as numbers “0–127.” Since this list uses a “1–128” numbering system, in such cases it is necessary to subtract 1 from the transmitted program change numbers to select the appropriate sound: e.g. to select No. 2 in the list, transmit program change number 1.
• Some voices may sound continuously or have a long decay after the notes have been released while the sustain pedal (footswitch) is held.
NOTE
• In der Voice-Liste sind für jede Voice MIDI-Programmwechsel-nummern enthalten. Verwenden Sie diese Programmwechsel-nummern, wenn Sie das Instrument über MIDI von einem externen Gerät aus ansteuern.
• Programmwechselnummern werden häufig als Nummern von 0 bis 127 angegeben.Da diese Liste ein Nummerierungssystem von 1 bis 128 verwendet, muss in diesen Fällen von den gesen-deten Programmwechselnummern eine 1 abzgezogen werden, damit der entsprechende Sound ausgewählt wird: Wenn Sie z. B. Nr. 2 aus der Liste auswählen möchten, dann senden Sie die Pro-grammwechselnummer 1.
• Solange der Sustain-Fußschalter gedrückt ist, ertönen einige Voices nach dem Loslassen der Taste eventuell kontinuierlich oder mit einer langen Abklingzeit (Decay).
HINWEIS
• La liste des voix comporte des numéros de changement de pro-gramme MIDI pour chaque voix. Utilisez ces derniers pour com-mander le PSR-E423 à partir d’un périphérique MIDI.
• Les numéros de changement de programme sont souvent spéci-fiés comme étant de « 0 à 127 ». Dans la mesure où cette liste uti-lise un système de numérotation allant de « 1 à 128 », il est nécessaire de soustraire 1 des numéros de changement de pro-gramme afin de sélectionner le son approprié : par exemple, pour sélectionner le n° 2 dans la liste ci-dessous, transmettez le numéro de changement de programme 1.
• Certaines voix peuvent avoir une sonorité prolongée ou un long déclin après le relâchement des touches, et ceci pendant la durée de maintien de la pédale de sustain (sélecteur au pied).
NOTE
• La lista de voces incluye números de cambio de programa MIDI para cada voz. Utilice estos números de cambio de programa cuando toque el instrumento a través del MIDI desde un disposi-tivo externo.
• Los números de cambio de programa se especifican a menudo como números “del 0 al 127”. Dado que esta lista utiliza un sis-tema de numeración “del 1 al 128”, en dichos casos es necesario restar 1 de los números de cambio de programa para seleccio-nar el sonido apropiado: por ejemplo, para seleccionar el núme-ro 2 en la lista, transmita el número de cambio de programa 1.
• Algunas voces podrían sonar de forma continuada o presentar una larga disminución después de soltar las notas mientras se mantiene presionado el pedal de sostenido (interruptor de pedal).
NOTA
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
Panel Voice List / Verzeichnis der Bedienfeld-Voices / Liste des voix de panneau / Lista de voces del panel
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos0
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
XGlite Voice/XGlite Optional Voice* List / Liste der XGlite-Voices/optionale XGlite-Voices* / Voix XGlite/liste des voix* XGlite en option / Lista de voces de XGlite/voces opcionales de XGlite* 214 0 112 25 Spanish
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos 15
1
Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería
• “ ” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”.• Each percussion voice uses one note.• The MIDI Note is actually one or two octave(s) lower than keyboard Note
(see Default Octave column). For example, in “184: Standard Kit 1”, the “Seq Click H” (Note C1) corresponds to (Note C0: Note# 24).
• Key Off: Keys marked “O” stop sounding the instant they are released.• Voices with the same Alternate Note Number (*1 ... 4) cannot be played
simultaneously. (They are designed to be played alternately with each other.)
• „ “ bedeutet, dass der Schlagzeugklang gleich „Standard Kit 1“ ist.• Jede Perkussionsnote belegt eine Note.• Die MIDI-Note ist eigentlich eine oder zwei Oktave(n) tiefer als die
Tastaturnote (siehe Spalte Default Octave). Im „184: Standard Kit 1“ entspricht z. B. die Tastaturnote für „Seq Click H“ (C1) der MIDI-Note C0 (Note C0: Notennr. 24).
• Key Off: Mit „O“ bezeichnete Tasten hören sofort auf zu klingen, sobald sie losgelassen werden.
• Stimmen mit derselben Alternate Note Number (*1 ... 4) können nicht gleichzeitig gespielt werden. (Diese Stimmen sind dazu gedacht, wechselweise gespielt zu werden.)
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos6
AlternateGroup Keyboard Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit
Note# Note13 C# -1 3 C# 0 Surdo Mute14 D -1 3 D 0 Surdo Open15 D# -1 D# 0 Hi Q16 E -1 E 0 Whip Slap17 F -1 4 F 0 Scratch H18 F# -1 4 F# 0 Scratch L19 G -1 G 0 Finger Snap20 G# -1 G# 0 Click Noise21 A -1 A 0 Metronome Click22 A# -1 A# 0 Metronome Bell23 B -1 B 0 Seq Click L24 C 0 C 1 Seq Click H25 C# 0 C# 1 Brush Tap26 D 0 O D 1 Brush Swirl27 D# 0 D# 1 Brush Slap28 E 0 O E 1 Brush Tap Swirl Reverse Cymbal Reverse Cymbal29 F 0 O F 1 Snare Roll Snare Roll 230 F# 0 F# 1 Castanet Hi Q 2 Hi Q 231 G 0 G 1 Snare Soft Snare Soft 2 Snare Noisy Snare Snappy Electro Snare Noisy 432 G# 0 G# 1 Sticks33 A 0 A 1 Kick Soft Kick Tight 2 Kick 3 Kick Tight 234 A# 0 A# 1 Open Rim Shot Open Rim Shot H Short35 B 0 B 1 Kick Tight Kick Tight Short Kick 2 Kick Gate Kick Analog Short36 C 1 C 2 Kick Kick Short Kick Gate Kick Gate Heavy Kick Analog37 C# 1 C# 2 Side Stick Side Stick Analog38 D 1 D 2 Snare Snare Short Snare Snappy Snare Rock Snare Noisy 2 Snare Analog39 D# 1 D# 2 Hand Clap40 E 1 E 2 Snare Tight Snare Tight H Snare Tight Snappy Snare Rock Rim Snare Noisy 3 Snare Analog 241 F 1 F 2 Floor Tom L Tom Room 1 Tom Rock 1 Tom Electro 1 Tom Analog 142 F# 1 1 F# 2 Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Analog43 G 1 G 2 Floor Tom H Tom Room 2 Tom Rock 2 Tom Electro 2 Tom Analog 244 G# 1 1 G# 2 Hi-Hat Pedal Hi-Hat Closed Analog 245 A 1 A 2 Low Tom Tom Room 3 Tom Rock 3 Tom Electro 3 Tom Analog 346 A# 1 1 A# 2 Hi-Hat Open Hi-Hat Open Analog47 B 1 B 2 Mid Tom L Tom Room 4 Tom Rock 4 Tom Electro 4 Tom Analog 448 C 2 C 3 Mid Tom H Tom Room 5 Tom Rock 5 Tom Electro 5 Tom Analog 549 C# 2 C# 3 Crash Cymbal 1 Crash Analog50 D 2 D 3 High Tom Tom Room 6 Tom Rock 6 Tom Electro 6 Tom Analog 651 D# 2 D# 3 Ride Cymbal 152 E 2 E 3 Chinese Cymbal53 F 2 F 3 Ride Cymbal Cup54 F# 2 F# 3 Tambourine55 G 2 G 3 Splash Cymbal56 G# 2 G# 3 Cowbell Cowbell Analog57 A 2 A 3 Crash Cymbal 258 A# 2 A# 3 Vibraslap59 B 2 B 3 Ride Cymbal 260 C 3 C 4 Bongo H61 C# 3 C# 4 Bongo L62 D 3 D 4 Conga H Mute Conga Analog H63 D# 3 D# 4 Conga H Open Conga Analog M64 E 3 E 4 Conga L Conga Analog L65 F 3 F 4 Timbale H66 F# 3 F# 4 Timbale L67 G 3 G 4 Agogo H68 G# 3 G# 4 Agogo L69 A 3 A 4 Cabasa70 A# 3 A# 4 Maracas Maracas 271 B 3 O B 4 Samba Whistle H72 C 4 O C 5 Samba Whistle L73 C# 4 C# 5 Guiro Short74 D 4 O D 5 Guiro Long75 D# 4 D# 5 Claves Claves 276 E 4 E 5 Wood Block H77 F 4 F 5 Wood Block L78 F# 4 F# 5 Cuica Mute Scratch H 2 Scratch H 279 G 4 G 5 Cuica Open Scratch L 2 Scratch L 380 G# 4 2 G# 5 Triangle Mute81 A 4 2 A 5 Triangle Open82 A# 4 A# 5 Shaker83 B 4 B 5 Jingle Bells84 C 5 C 6 Bell Tree85 C# 5 C# 686 D 5 D 687 D# 5 D# 688 E 5 E 689 F 5 F 690 F# 5 F# 691 G 5 G 6
Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería
• « » indique que les sonorités de percussion sont identiques à celles de « Standard Kit 1 ».
• Chaque voix de percussion utilise une note unique.• La note MIDI se situe en fait à une ou deux octaves plus bas que la note du
clavier (voir la colonne Default Octave). Par exemple, sous « 184: Standard Kit 1 », « Seq Click H » (Note C1) correspond à (Note C0: Note# 24).
• Key Off : pour les touches signalées par « O », l’émission de sons s’arrête instantanément aussitôt que les touches sont relâchées.
• Les voix portant un même numéro de note alternative (*1 ... 4) ne peuvent pas être jouées simultanément. (Elles sont en effet conçues pour être interprétées en alternance).
• “ ” indica que el sonido de batería es el mismo que el “Standard Kit 1”.
• Cada sonido de percusión utiliza una nota.• La nota MIDI está una o dos octavas por debajo de la nota del teclado.
Nota: ver la columna de octava predeterminada. Por ejemplo: en “184: Standard Kit 1”, “Seq Click H” (Nota C1) corresponde a (Nota Do0: Nota nº 24).
• Tecla desactivada: las teclas marcadas con “O” dejan de sonar en el momento en que se sueltan.
• Los sonidos con el mismo número alterno de nota (*1 ... 4) no pueden tocarse simultáneamente. (Están diseñados para tocarse alternativamente el uno con el otro.)
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos 17
Standard Kit 1 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony KitNote# Note
13 C# -1 Surdo Mute14 D -1 Surdo Open15 D# -1 Hi Q16 E -1 Whip Slap17 F -1 Scratch H18 F# -1 Scratch L19 G -1 Finger Snap20 G# -1 Click Noise21 A -1 Metronome Click22 A# -1 Metronome Bell23 B -1 Seq Click L24 C 0 Seq Click H25 C# 0 Brush Tap26 D 0 Brush Swirl27 D# 0 Brush Slap28 E 0 Brush Tap Swirl Reverse Cymbal29 F 0 Snare Roll30 F# 0 Castanet Hi Q 231 G 0 Snare Soft Snare Techno Snare Jazz H Brush Slap 232 G# 0 Sticks33 A 0 Kick Soft Kick Techno Q Kick Soft 234 A# 0 Open Rim Shot Rim Gate35 B 0 Kick Tight Kick Techno L Gran Cassa36 C 1 Kick Kick Techno Kick Jazz Kick Small Gran Cassa Mute37 C# 1 Side Stick Side Stick Analog38 D 1 Snare Snare Clap Snare Jazz L Brush Slap 3 Band Snare39 D# 1 Hand Clap40 E 1 Snare Tight Snare Dry Snare Jazz M Brush Tap 2 Band Snare 241 F 1 Floor Tom L Tom Analog 1 Tom Jazz 1 Tom Brush 1 Tom Jazz 142 F# 1 Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Analog343 G 1 Floor Tom H Tom Analog 2 Tom Jazz 2 Tom Brush 2 Tom Jazz 244 G# 1 Hi-Hat Pedal Hi-Hat Closed Analog 445 A 1 Low Tom Tom Analog 3 Tom Jazz 3 Tom Brush 3 Tom Jazz 346 A# 1 Hi-Hat Open Hi-Hat Open Analog 247 B 1 Mid Tom L Tom Analog 4 Tom Jazz 4 Tom Brush 4 Tom Jazz 448 C 2 Mid Tom H Tom Analog 5 Tom Jazz 5 Tom Brush 5 Tom Jazz 549 C# 2 Crash Cymbal 1 Crash Analog Hand Cymbal50 D 2 High Tom Tom Analog 6 Tom Jazz 6 Tom Brush 6 Tom Jazz 651 D# 2 Ride Cymbal 1 Hand Cymbal Short52 E 2 Chinese Cymbal53 F 2 Ride Cymbal Cup54 F# 2 Tambourine55 G 2 Splash Cymbal56 G# 2 Cowbell Cowbell Analog57 A 2 Crash Cymbal 2 Hand Cymbal 258 A# 2 Vibraslap59 B 2 Ride Cymbal 2 Hand Cymbal 2 Short60 C 3 Bongo H61 C# 3 Bongo L62 D 3 Conga H Mute Conga Analog H63 D# 3 Conga H Open Conga Analog M64 E 3 Conga L Conga Analog L65 F 3 Timbale H66 F# 3 Timbale L67 G 3 Agogo H68 G# 3 Agogo L69 A 3 Cabasa70 A# 3 Maracas Maracas 271 B 3 Samba Whistle H72 C 4 Samba Whistle L73 C# 4 Guiro Short74 D 4 Guiro Long75 D# 4 Claves Claves 276 E 4 Wood Block H77 F 4 Wood Block L78 F# 4 Cuica Mute Scratch H 279 G 4 Cuica Open Scratch L 380 G# 4 Triangle Mute81 A 4 Triangle Open82 A# 4 Shaker83 B 4 Jingle Bells84 C 5 Bell Tree85 C# 586 D 587 D# 588 E 589 F 590 F# 591 G 5
Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos18
GroupNote# Note13 C# -1 C# -1 C# 1 Zarb Back mf C# 014 D -1 D -1 D 1 Zarb Tom f D 015 D# -1 D# -1 D# 1 Zarb Eshareh D# 0 Hand Clap16 E -1 E -1 E 1 Zarb Whipping E 0 Dafli Open17 F -1 F -1 F 1 Tombak Tom f F 0 Dafli Slap 118 F# -1 F# -1 F# 1 Neghareh Tom f F# 0 Dafli Rim 119 G -1 G -1 G 1 Tombak Back f G 0 Duff Open20 G# -1 G# -1 G# 1 Neghareh Back f G# 0 Duff Slap21 A -1 A -1 A 1 Tombak Snap f A 0 Duff Rim22 A# -1 A# -1 A# 1 Neghareh Pelang f A# 0 Hatheli Long 223 B -1 B -1 B 1 Tombak Trill B 0 Hatheli Short 2 Da Cha24 C 0 C 0 C 2 Khaligi Clap 1 C 1 Baya ge 3 Da Gu mp 225 C# 0 C# 0 C# 2 Arabic Zalgouta Open C# 1 Baya ke 3 Da Gu rim26 D 0 D 0 D 2 Khaligi Clap 2 D 1 Baya ghe 3 Da Gu f 227 D# 0 D# 0 D# 2 Arabic Zalgouta Close D# 1 Baya ka 3 Da Gu hand 228 E 0 E 0 E 2 Arabic Hand Clap E 1 Tabla na 4 Da Gu roll 229 F 0 F 0 F 2 Tabel Tak 1 F 1 Tabla tin 4 Pai Gu 430 F# 0 F# 0 F# 2 Sagat 1 F# 1 Tablabaya dha 3 Pai Gu 4 High31 G 0 G 0 G 2 Tabel Dom G 1 Dhol 1 Open Pai Gu 332 G# 0 G# 0 G# 2 Sagat 2 G# 1 Dhol 1 Slap 5 Pai Gu 3 High33 A 0 A 0 A 2 Tabel Tak 2 A 1 Dhol 1 Mute 5 Pai Gu 234 A# 0 A# 0 A# 2 Sagat 3 A# 1 Dhol 1 Open Slap 5 Pai Gu 2 High35 B 0 B 0 B 2 Riq Tik 3 B 1 Dhol 1 Roll Pai Gu 136 C 1 C 1 Cutting Noise Phone Call C 3 Riq Tik 2 C 2 Dandia Short 6 Luo High 137 C# 1 C# 1 Cutting Noise 2 Door Squeak C# 3 Riq Tik Hard 1 C# 2 Dandia Long 6 Gong batter38 D 1 D 1 Door Slam D 3 Riq Tik 1 D 2 Chutki Jin Luo39 D# 1 D# 1 String Slap Scratch Cut D# 3 Riq Tik Hard 2 D# 2 Chipri Luo High 240 E 1 E 1 Scratch H 3 E 3 Riq Tik Hard 3 E 2 Khanjira Open Luo Mid-Low41 F 1 F 1 Wind Chime F 3 Riq Tish F 2 Khanjira Slap Luo42 F# 1 F# 1 Telephone Ring 2 F# 3 Riq Snouj 2 F# 2 Khanjira Mute Jin Luo Low 543 G 1 G 1 G 3 Riq Roll G 2 Khanjira Bendup Da Cha 544 G# 1 G# 1 G# 3 Riq Snouj 1 G# 2 Khanjira Benddown Da Cha effect 545 A 1 A 1 A 3 Riq Sak A 2 Dholak 1 Open Zhong Cha46 A# 1 A# 1 A# 3 Riq Snouj 3 A# 2 Dholak 1 Mute 7 Xiao Cha effect 147 B 1 B 1 B 3 Riq Snouj 4 B 2 Dholak 1 Slap 7 Xiao Cha 148 C 2 C 2 C 4 Riq Tak 1 C 3 Dhol 2 Open Mang Luo Low49 C# 2 C# 2 C# 4 Riq Brass 1 C# 3 Dhol 2 Slap 8 Mang Luo Mid50 D 2 D 2 D 4 Riq Tak 2 D 3 Dhol 2 Rim 8 Qing51 D# 2 D# 2 D# 4 Riq Brass 2 D# 3 Mridangam na 9 Finger Bell52 E 2 E 2 Flute Key Click Car Engine Ignition E 4 Riq Dom E 3 Mridangam din 9 Luo big53 F 2 F 2 Car Tires Squeal F 4 Katem Tak Doff F 3 Mridangam ki 9 Mu Yu Low54 F# 2 F# 2 Car Passing F# 4 Katem Dom F# 3 Mridangam ta 9 Mu Yu Mid-Low55 G 2 G 2 Car Crash G 4 Katem Sak 1 G 3 Mridangam Chapu 9 Mu Yu Mid56 G# 2 G# 2 Siren G# 4 Katem Tak 1 G# 3 Mridangam Lo Closed 10 Mu Yu High57 A 2 A 2 Train A 4 Katem Sak 2 A 3 Mridangam Lo Open 10 Nan Bang Zi roll 358 A# 2 A# 2 Jet Plane A# 4 Katem Tak 2 A# 3 Chimta Normal 11 Nan Bang Zi 359 B 2 B 2 Starship B 4 Daholla Sak 2 B 3 Chimta Ring 11 Ban Gu 460 C 3 C 3 Burst C 5 Daholla Sak 1 C 4 Dholki Hi Open 12 Ban 461 C# 3 C# 3 Roller Coaster C# 5 Daholla Tak 1 C# 4 Dholki Hi Mute 12 Ban Gu roll 462 D 3 D 3 Submarine D 5 Daholla Dom D 4 Dholki Lo Open 13 Chinese Opera Voice 163 D# 3 D# 3 D# 5 Daholla Tak 2 D# 4 Dholki Hi Slap 12 Chinese Opera Voice 264 E 3 E 3 E 5 Tablah Prok E 4 Dholki Lo Slide 13 Chinese Opera Voice 365 F 3 F 3 F 5 Tablah Dom 2 F 4 Khol Open 14 Yun Luo F466 F# 3 F# 3 F# 5 Tablah Roll of Edge F# 4 Khol Slide Yun Luo F#467 G 3 G 3 G 5 Tablah Tak Finger 4 G 4 Khol Mute 14 Yun Luo G468 G# 3 G# 3 Shower Laugh G# 5 Tablah Tak Trill 1 G# 4 Manjira Open 15 Yun Luo G#469 A 3 A 3 Thunder Scream A 5 Tablah Tak Finger 3 A 4 Manjira Close 15 Yun Luo A470 A# 3 A# 3 Wind Punch A# 5 Tablah Tak Trill 2 A# 4 Jhanji Open 16 Yun Luo A#471 B 3 B 3 Stream Heartbeat B 5 Tablah Tak Finger 2 B 4 Jhanji Close 16 Yun Luo B472 C 4 C 4 Bubble Footsteps C 6 Tablah Tak Finger 1 C 5 Mondira Open 17 Yun Luo C573 C# 4 C# 4 Feed C# 6 Tablah Tik 2 C# 5 Mondira Close 17 Yun Luo C#574 D 4 D 4 D 6 Tablah Tik 4 D 5 Bhangra Scat 1 Yun Luo D575 D# 4 D# 4 D# 6 Tablah Tik 3 D# 5 Bhangra Scat 2 Yun Luo D#576 E 4 E 4 E 6 Tablah Tik 1 E 5 Bhangra Scat 3 Yun Luo E577 F 4 F 4 F 6 Tablah Tak 3 F 5 Bhangra Scat 4 Yun Luo F578 F# 4 F# 4 F# 6 Tablah Tak 1 F# 5 Khomokh Normal Yun Luo F#579 G 4 G 4 G 6 Tablah Tak 4 G 5 Khomokh Mute Yun Luo G580 G# 4 G# 4 G# 6 Tablah Tak 2 G# 5 Khomokh Mltatk Yun Luo G#581 A 4 A 4 A 6 Tablah Sak 2 A 5 Thavil Open Yun Luo A582 A# 4 A# 4 A# 6 Tablah Tremolo A# 5 Thavil Slap Yun Luo A#583 B 4 B 4 B 6 Tablah Sak 1 B 5 Thavil Mute Yun Luo B584 C 5 C 5 Dog Machine Gun C 7 Tablah Dom 1 C 6 Khartaal Yun Luo C685 C# 5 C# 5 Horse Laser Gun C# 7 C# 6 Dholak 2 Open 1886 D 5 D 5 Bird Tweet 2 Explosion D 7 D 6 Dholak 2 Slide 1887 D# 5 D# 5 Firework D# 7 D# 6 Dholak 2 Rim 188 E 5 E 5 E 7 E 6 Dholak 2 Rim 289 F 5 F 5 F 7 F 6 Dholak 2 Ring90 F# 5 F# 5 F# 7 F# 6 Dholak 2 Slap91 G 5 G 5 Maou G 7 G 6
Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilos
Style No. Style Name8BEAT
1 BritRock2 8BtModrn3 Cool 8Bt4 60sGtPop5 8BtAdria6 60s8Beat7 BblgumPp8 BritPpSw9 8Beat10 Off Beat11 60s Rock12 HardRock13 RockShfl14 8Bt Rock
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos 19
2
Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones
: Includes chord data.: Enthält Akkorddaten.: comporte des données d'accord.: Incluye datos de acordes.
Category Song No. Song Name Composer
Main Demo1 World Remix Original2 Elements Original3 Chillin Original
Voice Demo
4 Grand Piano Demo Original5 Sweet! Tenor Sax Demo Original6 Cool! Organ Demo Original7 Cool! Galaxy Electric Piano Demo Original8 Modern Harp & Sweet! Soprano Demo Original
Funciton Demo9 Hallelujah Chorus G. F. Händel10 Ave Maria J. S. Bach / C. F. Gounod11 Nocturne op.9-2 F. Chopin
Piano Solo
12 For Elise L. v. Beethoven13 Maple Leaf Rag S. Joplin14 Jeanie with the Light Brown Hair S. C. Foster15 The Last Rose of Summer Traditional
Piano Ensemble
16 Amazing Grace Traditional17 Die Lorelei F. Silcher18 Piano Concerto No.21 2nd mov. W. A. Mozart19 Scarborough Fair Traditional20 Old Folks at Home S. C. Foster
Piano Accompaniment
21 Ep Ballad Original22 Boogie Woogie Original23 Rock Piano Original24 Salsa Original25 Country Piano Original26 Gospel R&B Original27 Medium Swing Original28 Jazz Waltz Original29 Medium Bossa Original30 Slow Rock Original
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos0
Arpeggio List / Liste der Arpeggios / Liste des arpèges / Lista de arpegios
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos 21
2
Music Database List / Musikdatenbankliste / Liste des bases de données musicales / Lista de la base de datos musical
MDB No. MDB NameALL TIME HITS
1 Jude Hey2 New UK3 MyLoving4 All OK5 Buttercp6 JustCall7 CheepChp8 Daddy's9 Dance?10 GetBack11 GtrWheel12 HighTide13 IWasBorn14 Sailing15 BluJeans16 Holiday17 Imagine18 LoveMe19 LetItBld20 LdyMdona21 YelowSub22 Marriage23 MovinOut24 My Shell25 NowNever26 DoLoveMe27 TcktRide28 SeeClear29 Masachus30 Hard Day31 USA Pie32 Norway33 YesterBd
MODERN POP34 Watches35 SoundMPH36 Hold Us37 Unfound38 NeedSome39 PrtTmLvr40 MoonShdw41 NikitSng42 Sure of43 Off Day44 Tell Her45 GirlsMne46 NeedLove47 Radio
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos 23
2
Songs Provided On the Supplied CD-ROM / Songs auf der beiliegenden CD-ROM / Morceaux disponibles sur le CD-ROM fourni / Canciones incluidas en el CD-ROM proporcionado
File Name Song Name Composer001Nutcr.mid Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” P.I. Tchaikovsky002Orphe.mid “Orphée aux Enfers” Ouverture J. Offenbach003Slavo.mid Slavonic Dances op.72-2 A. Dvorák004Prima.mid La Primavera (from Le Quattro Stagioni) A. Vivaldi005Medit.mid Méditation (Thaïs) J. Massenet006Guill.mid Guillaume Tell G. Rossini007Fruhl.mid Frühlingslied F. Mendelssohn008Ungar.mid Ungarische Tänze Nr.5 J. Brahms009Fruhl.mid Frühlingsstimmen J. Strauss II010Dolly.mid Dolly’s Dreaming and Awakening T.Oesten011Cande.mid La Candeur J.F.Burgmüller012Arabe.mid Arabesque J.F.Burgmüller013Pasto.mid Pastorale J.F.Burgmüller014Petit.mid Petite Réunion J.F.Burgmüller015Innoc.mid Innocence J.F.Burgmüller016Progr.mid Progrès J.F.Burgmüller017Taren.mid Tarentelle J.F.Burgmüller018Cheva.mid La Chevaleresque J.F.Burgmüller019Etude.mid Etude op.10-3 “Chanson de l’adieu” F.Chopin020Marci.mid Marcia alla Turca L.v. Beethoven021Turki.mid Turkish March W.A. Mozart022Valse.mid Valse op.64-1 “Petit Chien” F.Chopin023Menue.mid Menuett L. Boccherini024Momen.mid Moments Musicaux op.94-3 F. Schubert025Enter.mid The Entertainer S. Joplin026Prelu.mid Prelude (Wohltemperierte Klavier 1-1) J.S. Bach027Violl.mid La Viollette L.Streabbog028Angel.mid Angels Serenade Traditional029Saraf.mid Krasnyj Sarafan Traditional030Ameri.mid America the Beautiful S.A. Ward031Brown.mid Little Brown Jug Traditional032Lomon.mid Loch Lomond Traditional033Bonni.mid My Bonnie Traditional034Londo.mid Londonderry Air Traditional035Banjo.mid Ring de Banjo S.C. Foster036Vogle.mid Wenn ich ein Vöglein wär ? Traditional037Lorel.mid Die Lorelei F. Silcher038Funic.mid Funiculi Funicula L. Denza039Turke.mid Turkey in the Straw Traditional040Campt.mid Camptown Races S.C. Foster041Jingl.mid Jingle Bells J.S. Pierpont042Muss.mid Muss i denn F. Silcher043Liebe.mid Liebesträume Nr.3 F. Liszt044Jesu.mid Jesu, Joy Of Man’s Desiring J.S. Bach045Joy.mid Ode to Joy L.v. Beethoven046Pearl.mid Pearl Fisher G. Bizet047Gavot.mid Gavotte F.J. Gossec048Seren.mid Serenade/Haydn F.J. Haydn049Menue.mid Menuett BWV. Anh.114 J.S. Bach050Canon.mid Canon in D J. Pachelbel051Vogel.mid Der Vogelfänger Bin Ich Ja “Die zauberflöte” W.A. Mozart052Piano.mid Piano Sonate No.14 op.27-2 “Mondschein” L.v. Beethoven053Surpr.mid The “Surprise” Symphony No.94 F.J. Haydn054WildR.mid To a Wild Rose E.A. MacDowell055Chans.mid Chanson du Toreador G. Bizet056Babbi.mid O Mio Babbino Caro G. Puccini057RowRo.mid Row Row Row Your Boat (DUET) Traditional058Smoky.mid On Top of Old Smoky (DUET) Traditional059WeWis.mid We Wish You A Merry Christmas (DUET) Traditional060ImMai.mid Im Mai (DUET) Traditional061Chris.mid O Christmas Tree (DUET) Traditional062MaryH.mid Mary Had a Little Lamb (DUET) Traditional063TenLi.mid Ten Little Indians (DUET) S. Winner064PopGo.mid Pop Goes The Weasel (DUET) Traditional065Twink.mid Twinkle Twinkle Little Star (DUET) Traditional066Close.mid Close Your Hands, Open Your Hands (DUET) J.J. Rousseau067Cucko.mid The Cuckoo (DUET) Traditional068Augus.mid O du lieber Augustin (DUET) Traditional069Londo.mid London Bridge (DUET) Traditional070Three.mid Three Blind Mice (DUET) Traditional
ˇ
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos4
Effect Type List / Effekttypliste / Liste des types d’effets / Lista de tipos de efectos
Harmony Types / Harmony-Typen / Types d’effets Harmony / Tipos de armoníaNo. Harmony Type Description
01 Duet Harmony types 01–05 are pitch-based and add one-, two- or three-note harmonies to the single-note melody played in the right hand. These types sound when chords are played in the auto accompani-ment range of the keyboard. These Harmony types will also work when playing songs that contain chord data.
Die Harmony-Typen 01 bis 05 sind Tonhöheneffekte und bereichern eine monophon im rechten Tasta-turbereich gespielte Melodie um ein-, zwei- oder dreistimmige Harmonien. Diese Typen werden nur erzeugt, wenn Akkorde im Tastaturbereich für die Begleitung gespielt werden.
Les types d’effets Harmony 01–05 sont des effets basés sur la hauteur et ajoutent des harmonies à une, deux ou trois notes à la mélodie à une seule note jouée de la main droite. Ces effets ne sont audi-bles que lorsque des accords sont joués dans la section d’accompagnement automatique du clavier.
Los tipos de armonía 01–05 se basan en el tono y añaden armonías de una, dos o tres notas a la melodía de una sola nota tocada en la parte de la mano derecha. Estos tipos sólo suenan cuando se tocan acordes en la sección del acompañamiento automático del teclado.
02 Trio
03 Block
04 Country
05 Octave
06 Trill 1/4 noteTypes 6–26 are rhythm-based effects and add embellishments or delayed repeats in time with the auto accompaniment. These types sound whether the auto accompani-ment is on or not; however, the actual speed of the effect depends on the Tempo set-ting. The individual note values in each type let you synchronize the effect precisely to the rhythm. Triplet settings are also available: 1/6 = quarter-note triplets, 1/12 = eighth-note triplets, 1/24 = sixteenth-note triplets.• The Trill effect Types (06–12) create two-note trills (alternating notes) when two notes
are held.• The Tremolo effect Types (13–19) repeat all held notes (up to four).• The Echo effect Types (20–26) create delayed repeats of each note played.
Die Harmony-Typen 6 bis 26 sind Rhythmuseffekte und erzeugen im Takt zur Begleitau-tomatik Verzierungen oder verzögerte Wiederholungen. Der jeweilige Harmony-Effekt wird sowohl bei eingeschalteter als auch bei ausgeschalteter automatischer Bass/Akkord-Begleitung erzeugt; die Effektgeschwindigkeit hängt jedoch stets von der aktu-ellen Tempoeinstellung ab. Dank der spezifischen Notenwerte der einzelnen Harmony-Typen können Sie den Effekt präzise mit dem Rhythmus synchronisieren. Es gibt auch Triolen-Einstellungen: 1/6 = Viertelnotentriolen, 1/12 = Achtelnotentriolen, 1/24 = Sech-zehntelnotentriolen.• Die Triller-Effekttypen (06 bis 12) erzeugen Triller (zwei Töne in schnellem Wechsel),
wenn zwei Tasten gehalten werden.• Mit den Tremolo-Effekttypen (13 bis 19) werden alle gehaltenen Noten (maximal vier
Töne) wiederholt.• Die Echo-Effekttypen (20 bis 26) erzeugen verzögerte Wiederholungen jeder gespiel-
ten Note.
Les types 6–26 sont des effets reposant sur le rythme qui ajoutent des embellisse-ments ou des répétitions retardées synchronisées avec l’accompagnement automati-que. Ces types d’effets sont audibles que l’accompagnement automatique soit activé ou non. Cependant, la vitesse réelle de l’effet dépend du réglage du tempo. La valeur individuelle des notes pour chaque type vous permet de synchroniser avec précision l’effet sur le rythme. Des réglages de triolet sont également disponibles : 1/6 = triolets de noires, 1/12 = triolets de croches, 1/24 = triolets de doubles croches.• Les types d’effet Trill (06–12) créent des trilles à deux notes (notes alternées) lorsque
deux notes sont maintenues enfoncées.• Les types d’effets Tremolo (13–19) répètent toutes les notes maintenues (jusqu’à qua-
tre notes).• Les types d’effets Echo (20–26) créent des répétitions retardées de chaque note
jouée.
Los tipos 6 a 26 son efectos basados en el ritmo y añaden embellecimientos o repeti-ciones retardadas en sincronización con el acompañamiento automático. Estos tipos suenan tanto si el acompañamiento automático está activado como si no; sin embargo, la velocidad real del efecto depende del ajuste de tempo. Los valores de las notas indi-viduales en cada tipo le permiten sincronizar el efecto y el ritmo con una gran precisión. También hay disponibles ajustes de tresillos: 1/6 = tresillos de notas negras, 1/12 = tre-sillos de corcheas, 1/24 = tresillos de semicorcheas.• Los tipos de efectos de trino (6 a 12) crean trinos de dos notas (notas alternadas)
cuando se mantienen pulsadas dos teclas.• Los tipos de efectos de trémolo (13 a 19) repiten todas las notas que se mantienen
pulsadas (hasta cuatro).• Los tipos de efectos de eco (20 a 26) crean repeticiones retardadas de cada nota
tocada.
07 Trill 1/6 note
08 Trill 1/8 note
09 Trill 1/12 note
10 Trill 1/16 note
11 Trill 1/24 note
12 Trill 1/32 note
13 Tremolo 1/4 note
14 Tremolo 1/6 note
15 Tremolo 1/8 note
16 Tremolo 1/12 note
17 Tremolo 1/16 note
18 Tremolo 1/24 note
19 Tremolo 1/32 note
20 Echo 1/4 note
21 Echo 1/6 note
22 Echo 1/8 note
23 Echo 1/12 note
24 Echo 1/16 note
25 Echo 1/24 note
26 Echo 1/32 note
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos 25
Effect Type List / Effekttypliste / Liste des types d’effets / Lista de tipos de efectos
Concert hall reverb.Nachhall in einem Konzertsaal.Réverbération d’une salle de concert.Reverberación de sala de conciertos.
04–05 Room 1–2
Small room reverb.Nachhall in einem kleineren Raum.Réverbération d’une petite salle.Reverberación de sala pequeña.
06–07 Stage 1–2
Reverb for solo instruments.Halleffekte für Soloinstrumente.Réverbération pour instruments solo.Reverberación para instrumentos solistas.
08–09 Plate 1–2
Simulated steel plate reverb.Simulation des Halls in einer Stahlplatte.Simulation de la réverbération d’une plaque d’acier.Reverberación de plancha de acero simulada.
10 Off
No effect.Kein Halleffekt.Pas d’effet.Sin efecto.
No. Chorus Type Description
01–02 Chorus 1–2
Conventional chorus program with rich, warm chorusing.Herkömmlicher Chorus-Effekt mit vollem und warmem Klang.Programme de choeur classique avec un effet de choeur riche et chaud.Programa de coros convencionales con coros cálidos y complejos.
03–04 Flanger 1–2
Pronounced three-phase modulation with a slight metallic sound.Deutliche, dreiphasige Modulation mit leicht metallischem Klang.Modulation triphasée prononcée avec un son légèrement métallique.Modulación de tres fases pronunciada con un sonido un poco metálico.
05 Off
No effect.Kein Effekt.Pas d’effet.Sin efecto.
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos6