Top Banner
® www.spandaupumpen.com Quality Management DIN EN ISO 9001: 2008 Environmental Management DIN EN ISO 14001 Health and Safety Management OHSAS 18001 PSH Centrifugal pumps Technical data Delivery rate Q max = 1000 l/min Delivery head H max = 54 m Temperature range T = -30°C to +80°C Kinematic viscosity ν max = 30 mm 2 /s 16005-EN
13

PSH Centrifugal pumps - Vogel Gruppe...2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Qua PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers Symbolisierung der verschiedenen

Apr 24, 2021

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: PSH Centrifugal pumps - Vogel Gruppe...2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Qua PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers Symbolisierung der verschiedenen

®

www.spandaupumpen.comQuality Management DIN EN ISO 9001: 2008

Environmental Management DIN EN ISO 14001

Health and Safety Management OHSAS 18001

PSH Centrifugal pumps

Technical data

DeliveryrateQmax=1000l/min

DeliveryheadHmax=54m

TemperaturerangeT=-30°Cto+80°C

Kinematicviscosityνmax=30mm2/s

16005-EN

Page 2: PSH Centrifugal pumps - Vogel Gruppe...2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Qua PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers Symbolisierung der verschiedenen

       

 Im  Folgenden  finden  Sie  Informationen    zu  einem  Teil  unseres  Leistungs-­‐  und  Serviceportfolios.      Sollten  Sie  hierzu  oder  zu  anderen    Produkten  Fragen  haben,  treten  Sie    jederzeit  gern  in    Kontakt  mit  uns:    Tel:      0800  770  90  90  (kostenfrei)    info@vogel-­‐gruppe.de   • Parker  Store  • Komponenten  • 3D-­‐Rohrbiege-­‐Service  • Wartung  und  Service  • Hydraulik  &  Pneumatik  • Aggregate-­‐  und  Anlagenbau  • Mobiler  Tag-­‐  und  Nacht  vor-­‐Ort-­‐Service  • Druckluft-­‐Service  • Schmiertechnik                                                        

                                                             Hauptsitz  Senftenberg  Laugkfeld  21,  01968  Senftenberg  Tel:  03573  14  80-­‐0  Bereitschaft:  0160  718  15  82  E-­‐Mail:  senftenberg@vogel-­‐gruppe.de    

Niederlassung  Dresden  Niedersedlitzer  Str.  75  .  01257  Dresden  Tel:  0351  28  78  825  Bereitschaft:  0160  71  81  584  E-­‐Mail:  dresden@vogel-­‐gruppe.de    

Niederlassung  Frankfurt/Oder  Wildbahn  8,  15236  Frankfurt/Oder  Tel:  0335  52  15  081    Bereitschaft:  0160  71  81  584  E-­‐Mail:  frankfurt@vogel-­‐gruppe.de    

Niederlassung  Genshagen  &  Rohrbiegezentrum  Seestr.  20,  14974  Genshagen  Tel:  03378  87  90  67    Bereitschaft:  0171  22  65  930    E-­‐Mail:  genshagen@vogel-­‐gruppe.de    

Vertriebsgebiet  Leipzig  Tel.:  +49  160  7181581  .  E-­‐Mail:  leipzig@vogel-­‐gruppe.de    

Niederlassung  Schöneiche  August-­‐Borsig-­‐Ring  15,  15566  Schöneiche  Tel:  030  6501  380  -­‐  0  Bereitschaft:  0160  71  81  590    E-­‐Mail:  schoeneiche@vogel-­‐gruppe.de      

Industrie-­‐Hydraulik  Vogel  &  Partner  GmbH  .  Laugkfeld  21  .  01968  Senftenberg,  Tel.:  03573  1480-­‐0  

info@vogel-­‐gruppe.de  .  www.vogel-­‐gruppe.de  

Page 3: PSH Centrifugal pumps - Vogel Gruppe...2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Qua PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers Symbolisierung der verschiedenen

2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com

PS

H

PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers

Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien

stark verunreinigteFördermedien

leicht verunreinigteFördermedien

reineFördermedien

Technical Data

DeliveryrateQmax 860l/min

DeliveryheadHmax 32m

Immersiondepthtmax 550mm

Kinematicviscosity max.30mm2/s

Deliverytemperature -30°Cto+80°C

Grainsize max.Ø8mm

Contamination max.9,5kg/m³

Directionofrotation clockwise(asviewedlookingdownonthemotor'sventilationside)

Fluidsdelivered Emulsions,coolingandcuttingoils,waterwithantirustadditive,heattransferoils

Mechanical design

Component Material

Flange EN-GJL-200

Shaft 1.0762

Impeller EN-GJL-200

Intermediatechamber

EN-GJL-200

Intermediatepart Aluminum(AlCuMgPbF38)

Pumpsbottom EN-GJL-200

Sprayring 1.0503

1)Dataforviscosityof~1mm²/satadensityof~1kg/dm³.Minimumvolumetricflow:5to10%ofnominaldeliveryrate.

Features

• Verticalsinglestagecentrifugalpump

• Fordeliveryofforhighlycontaminatedfluids

• Installationdireclyintothereservoir

• Pressureportislocatedabovethereservoirplate

• PressureportisdesignedwithinternalthreadG1¼(singlestage)

p[psi]

40

30

20

10

0

H[m]

50Hz

Del

iver

y he

ad 1)

30

25

20

15

10

5

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q[l/min]

0 50 100 150 200 Q[USgpm]

Delivery rate 1)

PSH601-stage

PSH801-stage

PSH851-stage

Page 4: PSH Centrifugal pumps - Vogel Gruppe...2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Qua PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers Symbolisierung der verschiedenen

spandaupumpen.com Centrifugal pumps 3

PS

H

PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers

Electrical data, dimensions and weights at 50 Hz

Type of pump Immer-sion

deptht [mm]

Rated motor values Dimensions [mm]Weight

[kg]

Sonicpressure

[dBA]

Pressureport

(DIN ISO 228) Series Frame size Stages

Voltage ∆ / Y U [V]

Motorindex

OutputPN [kW]

Current ∆ / Y lN [A]

SpeednN [min-1] Øm k l

PSH

60 01300

230/400 L 3,0 10,0/5,75 2885 196 155 39242,5

68-74 G1¼550 55,5

80 01300

∆400 N 5,5 ∆11,2 2900 257 182 48865,2

68-75 G1¼550 78,2

85 01300

∆400 N 5,5 ∆11,2 2900 257 182 48865,2

68-75 G1¼550 78,2

Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien

stark verunreinigteFördermedien

leicht verunreinigteFördermedien

reineFördermedien

20

øm

k

l

130

G1¼

146

90

t

ø245

ø270/4× ø11

ø275

ø50

max.leveloffluid

min.leveloffluid

Page 5: PSH Centrifugal pumps - Vogel Gruppe...2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Qua PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers Symbolisierung der verschiedenen

4 Centrifugal pumps spandaupumpen.com

PS

H

PSH – Immersion pumps, sealless 60 Hz, singlestage, open impellers

Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien

stark verunreinigteFördermedien

leicht verunreinigteFördermedien

reineFördermedien

Technical Data

DeliveryrateQmax 860l/min

DeliveryheadHmax 32m

Immersiondepthtmax 550mm

Kinematicviscosity max.30mm2/s

Deliverytemperature -30°Cto+80°C

Grainsize max.Ø8mm

Contamination max.9,5kg/m³

Directionofrotation clockwise(asviewedlookingdownonthemotor'sventilationside)

Fluidsdelivered Emulsions,coolingandcuttingoils,waterwithantirustadditive,heattransferoils

Mechanical design

Component Material

Flange EN-GJL-200

Shaft 1.0762

Impeller EN-GJL-200

Intermediatechamber

EN-GJL-200

Intermediatepart Aluminum(AlCuMgPbF38)

Pumpsbottom EN-GJL-200

Sprayring 1.0503

Features

• Verticalsinglestagecentrifugalpump

• Fordeliveryofforhighlycontaminatedfluids

• Installationdireclyintothereservoir

• Pressureportislocatedabovethereservoirplate

• PressureportisdesignedwithinternalthreadG1¼(singlestage)

p[psi]

40

30

20

10

0

H[m]

60Hz

Del

iver

y he

ad 1)

30

25

20

15

10

5

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q[l/min]

0 50 100 150 200 Q[USgpm]

Delivery rate 1)

PSH601-stage

PSH801-stage

PSH851-stage

Page 6: PSH Centrifugal pumps - Vogel Gruppe...2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Qua PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers Symbolisierung der verschiedenen

spandaupumpen.com Centrifugal pumps 5

PS

H

PSH – Immersion pumps, sealless 60 Hz, singlestage, open impellers

Electrical data, dimensions and weights at 60 Hz

Type of pump Immer-sion

deptht [mm]

Rated motor values Dimensions [mm]Weight

[kg]

Sonicpressure

[dBA]

Pressureport

(DIN ISO 228) Series Frame size Stages

Voltage ∆ / Y U [V]

Motorindex

OutputPN [kW]

Current ∆ / Y lN [A]

SpeednN [min-1] Øm k l

PSH

60 01300

265/460 L 3,6 10,0/5,75 3500 196 155 39242,5

68-74 G1¼550 55,5

80 01300

∆460 N 6,2 ∆11,2 3480 257 182 48865,2

68-75 G1¼550 78,2

85 01300

∆460 N 6,2 ∆11,2 3480 257 182 48865,2

68-75 G1¼550 78,2

Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien

stark verunreinigteFördermedien

leicht verunreinigteFördermedien

reineFördermedien

20

øm

k

l

130

G1¼

146

90

t

ø245

ø270/4× ø11

ø275

ø50

max.leveloffluid

min.leveloffluid

Page 7: PSH Centrifugal pumps - Vogel Gruppe...2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Qua PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers Symbolisierung der verschiedenen

6 Centrifugal pumps spandaupumpen.com

PS

H

PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, dualstage, open impellers

Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien

stark verunreinigteFördermedien

leicht verunreinigteFördermedien

reineFördermedien

Technical Data

DeliveryrateQmax 1000l/min

DeliveryheadHmax 54m

Immersiondepthtmax 350mm

Kinematicviscosity max.30mm2/s

Deliverytemperature -30°Cto+80°C

Grainsize max.Ø8mm

Contamination max.9,5kg/m³

Directionofrotation clockwise(asviewedlookingdownonthemotor'sventilationside)

Fluidsdelivered Emulsions,coolingandcuttingoils,waterwithantirustadditive,heattransferoils

Mechanical design

Component Material

Flange EN-GJL-200

Shaft 1.0762

Impeller EN-GJL-200

Intermediatechamber

EN-GJL-200

Intermediatepart Aluminum(AlCuMgPbF38)

Pumpsbottom EN-GJL-200

Sprayring 1.0503

1)Dataforviscosityof~1mm²/satadensityof~1kg/dm³.Minimumvolumetricflow:5to10%ofnominaldeliveryrate.

Features

• Verticalmultistagecentrifugalpump

• Fordeliveryofforhighlycontaminatedfluids

• Installationdireclyintothereservoir

• Pressureportislocatedabovethereservoirplate

• PressureportisdesignedwithinternalthreadG1½(dualstages)

p[psi]

80

60

40

20

0

H[m]

50Hz

Del

iver

y he

ad 1)

60

50

40

30

20

10

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q[l/min]

0 50 100 150 200 Q[USgpm]

Delivery rate 1)

PSH952-stages

PSH002-stages

Page 8: PSH Centrifugal pumps - Vogel Gruppe...2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Qua PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers Symbolisierung der verschiedenen

spandaupumpen.com Centrifugal pumps 7

PS

H

PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, dualstage, open impellers

Electrical data, dimensions and weights at 50 Hz

Type of pump Immer-sion

deptht [mm]

Rated motor values Dimensions [mm]Weight

[kg]

Sonicpressure

[dBA]

Pressureport

(DIN ISO 228) Series Frame size Stages

Voltage ∆ / Y U [V]

Motorindex

OutputPN [kW]

Current ∆ / Y lN [A]

SpeednN [min-1] Øm k l

PSH

95 02 350 ∆400 O 7,5 ∆ 14,5 2900 257 182 501 77,9 72-75

G1½

00 02 350 ∆400 P 11,0 ∆21 2920 257 182 539 115,2 75-79

Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien

stark verunreinigteFördermedien

leicht verunreinigteFördermedien

reineFördermedien

l

ø245

110 125

ø239

150

t

20

ø270/4× ø11

G1 ½

øm

k

ø65

max.leveloffluid

min.leveloffluid

Page 9: PSH Centrifugal pumps - Vogel Gruppe...2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Qua PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers Symbolisierung der verschiedenen

8 Centrifugal pumps spandaupumpen.com

PS

H

PSH – Immersion pumps, sealless 60 Hz, dualstage, open impellers

Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien

stark verunreinigteFördermedien

leicht verunreinigteFördermedien

reineFördermedien

Technical Data

DeliveryrateQmax 1000l/min

DeliveryheadHmax 54m

Immersiondepthtmax 350mm

Kinematicviscosity max.30mm2/s

Deliverytemperature -30°Cto+80°C

Grainsize max.Ø8mm

Contamination max.9,5kg/m³

Directionofrotation clockwise(asviewedlookingdownonthemotor'sventilationside)

Fluidsdelivered Emulsions,coolingandcuttingoils,waterwithantirustadditive,heattransferoils

Mechanical design

Component Material

Flange EN-GJL-200

Shaft 1.0762

Impeller EN-GJL-200

Intermediatechamber

EN-GJL-200

Intermediatepart Aluminum(AlCuMgPbF38)

Pumpsbottom EN-GJL-200

Sprayring 1.0503

Features

• Verticalmultistagecentrifugalpump

• Fordeliveryofforhighlycontaminatedfluids

• Installationdireclyintothereservoir

• Pressureportislocatedabovethereservoirplate

• PressureportisdesignedwithinternalthreadG1½(dualstages)

p[psi]

80

60

40

20

0

H[m]

60Hz

Del

iver

y he

ad 1)

60

50

40

30

20

10

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q[l/min]

0 50 100 150 200 Q[USgpm]

Delivery rate 1)

PSH952-stages

PSH002-stages

Page 10: PSH Centrifugal pumps - Vogel Gruppe...2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Qua PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers Symbolisierung der verschiedenen

spandaupumpen.com Centrifugal pumps 9

PS

H

PSH – Immersion pumps, sealless 60 Hz, dualstage, open impellers

Electrical data, dimensions and weights at 60 Hz

Type of pump Immer-sion

deptht [mm]

Rated motor values Dimensions [mm]Weight

[kg]

Sonicpressure

[dBA]

Pressureport

(DIN ISO 228) Series Frame size Stages

Voltage ∆ / Y U [V]

Motorindex

OutputPN [kW]

Current ∆ / Y lN [A]

SpeednN [min-1] Øm k l

PSH

95 02 350 ∆460 O 8,6 ∆14,5 3480 257 182 501 77,9 72-75

G1½

00 02 350 ∆460 P 12,5 ∆21 3500 257 182 539 115,2 75-79

Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien

stark verunreinigteFördermedien

leicht verunreinigteFördermedien

reineFördermedien

l

ø245

110 125

ø239

150

t

20

ø270/4× ø11

G1 ½

øm

k

ø65

max.leveloffluid

min.leveloffluid

Page 11: PSH Centrifugal pumps - Vogel Gruppe...2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Qua PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers Symbolisierung der verschiedenen

10 Centrifugal pumps spandaupumpen.com

PS

H

PSH – Immersion pumps, seallessOrder key

Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien

stark verunreinigteFördermedien

leicht verunreinigteFördermedien

reineFördermedien

P S H

Series

Framesize

Todeterminethedesiredframesizethecorrespondingcharacteristicshastobeused.

60 =max.600l/min80 =max.800l/min85 =max.850l/min

95 =max.950l/min00=max.1000l/min

Stages

Todeterminethedesirednumberofstagesthecorrespondingcharacteristicshastobeused. 01 =1stages02 =2stages

Materials

G=graycastiron(standard)

Seal

O=sealless(standard)

Pumpdesign

S=standarddesign

Immersiondepthinmm

300 = 300mm...550= 550mm

Motorindex

Todeterminethedesiredmotorindextheappropriatetable"Electricaldata,dimensionsandweights"hastobeused.Example:L=3,0kW

Powersupply

01=230/400Vat50Hz(to4kW) 265/460Vat60Hz(to4,6kW)02=∆400Vat50Hz(from5,5kW) ∆460Vat60Hz(from6,3kW)05=Standard for Europe 230/400Vat50Hz(from4kW) ∆400Vat50Hz(from4kW)...furtherdesignsonrequest

Motordesign

BA=standard(insulationclassF,IP54,2-pole,IE2) Furtherdesignsonrequest.

Order example:PSH8501GOS550N02BA Series:PSH,Framesize:85,01stage,Material:Ggreycastiron,Seal:Ogapbush,Pumpdesign:Sstandarddesign,Immersiondepth:550mm,Motorindex:N5,5kW,Powersupply:02∆400V50Hz,∆460V60Hz,Motordesign:BAStandard(IE2)

Page 12: PSH Centrifugal pumps - Vogel Gruppe...2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Qua PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers Symbolisierung der verschiedenen

Notes

Page 13: PSH Centrifugal pumps - Vogel Gruppe...2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Qua PSH – Immersion pumps, sealless 50 Hz, singlestage, open impellers Symbolisierung der verschiedenen

Thisbrochurewaspresentedby:

Thecontentsofthispublicationarethecopyrightofthepublisherandmaynotbereproduced(evenextracts)unlessourwrittenpermissionisgranted.Everycarehasbeentakentoensuretheaccuracyoftheinfor-mationcontainedinthispublication,butnoliabilitycanbeacceptedforanylossordamagewhetherdirect,indirectorconsequential,arisingoutofuseoftheinformationcontainedherein.

SKFLubricationSystemsGermanyGmbHProductdepartmentSpandauPumps

MotzenerStrasse35/37·12277Berlin·GermanyPF970444·12704Berlin·GermanyTel.+49(0)30720020·Fax+49(0)[email protected] 1-

6005

-EN

11/

2015

S

ubje

ctt

och

ange

with

out

notic

e.