Przykłady Instalacji...Viesmann VITOLIGNO 300-H Kocioł grzewczy na zrębki drzewne i granulat (pelet) drzewny Wybrane przykłady instalacji 5549 831 PL 3/2015 Przykłady Instalacji

Viesmann VITOLIGNO 300-HKocioł grzewczy na zrębki drzewne i granulat (pelet) drzewny

Wybrane przykłady instalacji

5549 831 PL 3/2015

Przykłady Instalacji

1.

ID: 4800058_1504_02

Vitoligno 300-H z zasobnikiem buforowym wody grzewczej, czteremaobiegami grzewczymi z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytko-wej z jednosystemowym pojemnościowym podgrzewaczem wody, pod-wyższaniem temperatury wody na powrocie ............................................. 4

2.

47

ID: 4800088_1504_02

Vitoligno 300-H z zasobnikiem buforowym wody grzewczej, dwoma obie-gami grzewczymi z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej zjednosystemowym pojemnościowym podgrzewaczem wody, podwyższa-niem temperatury wody na powrocie, kotłem niskotemperaturowym ........ 10

3.

ID: 4800089_1504_02

Vitoligno 300-H z zasobnikiem buforowym wody grzewczej, trzema obie-gami grzewczymi z mieszaczem, systemem zasilania podgrzewaczaVitotrans 222, podwyższaniem temperatury wody na powrocie, kotłemkondensacyjnym ........................................................................................ 17

4.

ID: 4800090_1504_02

Vitoligno 300-H z zasobnikiem buforowym wody grzewczej, dwoma obie-gami grzewczymi z mieszaczem, podwyższaniem temperatury wody napowrocie, kotłem niskotemperaturowym lub kondensacyjnym, Vitotrans353 ............................................................................................................. 27

5.

ID: 4800091_1504_02

Vitoligno 300-H z zasobnikiem buforowym wody grzewczej, dwoma obie-gami grzewczymi z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej zjednosystemowym pojemnościowym podgrzewaczem wody, podwyższa-niem temperatury wody na powrocie, wiszącym kotłem gazowym i sprzę-głem hydraulicznym ................................................................................... 35

6.

ID: 4800092_1504_02

Vitoligno 300-H z zasobnikiem buforowym wody grzewczej, kotłem kon-densacyjnym, regulatorem kaskadowym z 2 obiegami grzewczymi z mie-szaczem i podgrzewem ciepłej wody użytkowej przez Vitotrans 222 ........ 42

Spis treści

2 Viesmann VITOLIGNO 300-H

5549

831

PL

Objaśnienia do rysunkówNumeracja podzespołów technicznych i przyłączy elektrycz-nych

2/52M2

2/28

2/5

2/5Sol26/S2

2/1

X2

2/52M1

2/21qE

3

4

1

eE rR

qQ

qR

qW

8

9

qE

21 28 50 20M

152

M1

52M

2(5

Sol)

(6)

40 145

20M

2,24 1 5

2M1

2M2

2

M M

21 28 50 20M

1

2M1

40 145

20M

2,24 1 5

2/5qQ

2/21

2

(ciąg dalszy)

VITOLIGNO 300-H Viesmann 3

5549

831

PL

1. Vitoligno 300-H z zasobnikiem buforowym wody grzewczej, czterema obiegamigrzewczymi z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej z jednosystemowympojemnościowym podgrzewaczem wody, podwyższaniem temperatury wody na powro-cie

ID: 4800058_1504_02

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z kotłem na paliwo stałe, z kilkoma obiegamigrzewczymi z mieszaczem 3-drogowym, zasobnikiem buforowymwody grzewczej i jednosystemowym podgrzewem wody użytkowej

Podstawowe podzespoły■ Vitoligno 300-H■ Regulator obiegu kotła Ecotronic■ Podwyższanie temperatury wody na powrocie■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej■ Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.

Opis działaniaVitoligno 300-H 1jest włączany, gdy temperatura na zasilaniu insta-lacji rejestrowana przez czujnik temperatury w podgrzewaczu bufo-rowym 7 spadnie poniżej wartości wymaganej.Następnie woda w kotle zostaje podgrzana do wymaganej tempera-tury.Pompa obiegu kotła qE tłoczy cały strumień objętościowy Vitoligno300-H 1 o stałej temperaturze na zasilaniu do zasobników buforo-wych wody grzewczej qU. Zasobniki buforowe wody grzewczej qUsą wbudowane na powrocie do instalacji, cały przepływ objętościowyinstalacji przechodzi przez zasobnik buforowy wody grzewczej. Vito-ligno 300-H zostaje wyłączony, gdy na czujniku temperatury w pod-grzewaczu buforowym 9 osiągnięta zostanie ustawiona wartośćtemperatury.

Podwyższanie temperatury wody na powrocieVitoligno 300-H 1 wymaga minimalnej temperatury na powrocie.Przy włączonej pompie obiegu kotła qE wraz ze wzrostem tempera-tury wody na powrocie zawór podwyższania temperatury wody napowrocie qW otwiera drogę z obiegu powrotnego ogrzewania dokotła Vitoligno 300-H 1, równocześnie zamykając drogę z obieguzasilającego kocioł do obiegu powrotnego (obejście).

Eksploatacja grzewcza za pomocą zasobników buforowychwody grzewczej (pobór ciepła z zasobnika buforowego)Ciepło potrzebne do podgrzania obiegów grzewczych pobierane jestza pomocą pomp obiegów grzewczych z zasobników buforowychwody grzewczejqU/zE.

Regulator obiegu grzewczego z mieszaczemWartość wymagana temperatury na zasilaniu każdego obiegugrzewczego określana jest na podstawie następujących parametrów:Temperatura zewnętrzna, wartość wymagana temperatury pomiesz-czenia, tryb pracy i krzywa grzewcza.Regulacja temperatury wody na zasilaniu obiegów mieszaczytP/zP/uP/iP następuje poprzez stopniowe otwieranie lub zamyka-nie mieszaczy tE/zE/uE/iE.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej z regulacją ilościJeśli czujnik temperatury wody w podgrzewaczu rW wskaże tempe-raturę niższą od ustawionej, pompa obiegowa podgrzewacza rQwłącza się i pojemnościowy podgrzewacz wody rP jest ogrzewany.Pompa obiegowa podgrzewacza rQ pracuje do momentu, gdy czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu rW wskaże wartość wyma-ganą temperatury ciepłej wody użytkowej. Do optymalizacji ogrzewa-nia podgrzewacza stosowana jest regulacja ilości. Zawór regulacjiilości rE tak dostosowuje przepływ objętościowy, aby na czujniku rRosiągnięta została wymagana temperatura wody na powrocie, którajest wyższa o ustawioną wartość przesunięcia od rzeczywistej tem-peratury na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu rW.

WskazówkaSchemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji! W przy-padku projektowania konkretnych instalacji proszę zapoznaćsię z odpowiednią dokumentacją projektową!

ID: 4800058_1504_02Ustawienia zestawów uzupełniających rT/uT/iTGrupa Kodowanie Funkcja„Zestaw uzupełniający 1” „Przełącznik obrotowy S1: 1” pierwszy obieg grzewczy przez magistralę KM (OG3)

„Zestaw uzupełniający 2” „Przełącznik obrotowy S1: 3” drugi obieg grzewczy przez magistralę KM (OG4)

„Zestaw uzupełniający 3” „Przełącznik obrotowy S1: 5” podgrzew ciepłej wody użytkowej, przez magistralę KM

Adres serwisowy Ecotronic, 2/kodowanie 1„Sprzęt” „Obieg grzewczy1: Na kotle” 1. obieg grzewczy jest podłączony do HKK „Obieg grzewczy2: Na kotle” 2. obieg grzewczy jest podłączony do HKK „Obieg grzewczy3: Na module miesza-

cza” 3. obieg grzewczy jest podłączony do modułu mieszacza na magi-strali KM

„Obieg grzewczy4: Na module miesza-cza”

4. obieg grzewczy jest podłączony do modułu mieszacza na magi-strali KM

„Ciepła woda: Na module mieszacza” Podgrzew ciepłej wody użytkowej jest podłączony do magistrali KMmodułu mieszacza

„Cyrkulacja: tak” Do HKK jest podłączony jeden obieg cyrkulacji„Ciepła woda użytkowa” „0D: 10” Regulacja ilości aktywna, wymagana temperatura na powrocie wyż-

sza o 10 K od rzeczywistej temperatury ciepłej wody użytkowej

ID: 4800058_1504_02


1

5549

831

PL

Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4800058_1504_02

-2/9.1-

-2/9

.3-

-2/1

82-

-2/2

9-

-2/1

-

-2/3

20-

-75/

20-

-2/3

02-

-75/

2-

-2/3

21-

-75/

52-

--

--

-45/

20-

-45/

52---

ZWU

CW

U

-2/3

10-

-2/3

01-

-2/3

11---

-230 V--20--52-

-145--145--2--17-

-45/

2-

-45/

17-

-230 V--29-

-182--310--311--320--321--331-

-145--1--2--9.1--9.2--9.3--15--17--301--302-

-2/9

.2-

-2/1

7-

--2/331.2-

-85/

20-

-85/

2-

-85/

52---

-230 V--20--52-

-145--145--2-

-230 V--20--52-

-145--145--2-

-2/2-

97

1717

112 13

41

4345

342

44

2

840

88

87

47

4

5060

51

52

53

61

62

63

70

71

72

73

80

81

82

83

5464

7484

7585

11

6

Wskazówka: niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje onspecjalistycznego projektu w miejscu montażu.

ID: 4800058_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

1

Wymagane urządzenia

ID: 4800058_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Vitoligno 300-H patrz cennik Viessmann2 Regulator obiegu kotła Ecotronic w zakresie dostawy poz. 13 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 14 Czujnik temperatury wody na powrocie RTS w zakresie dostawy poz. 15 Czujnik temperatury spalin w zakresie dostawy poz. 16 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 1qP Czujnik Halla w zakresie dostawy poz. 1qQ Regulowane podwyższanie temperatury wody na powrocie złożone z: (W przypadku Vitoligno 300-H

o mocy do 60 kW wchodzi w zakres dostawy)ZK01 532

qW Zawór do podwyższania temperatury wody na powrocie KRV w zakresie dostawy poz.11

qE Pompa obiegu kotła KKP w zakresie dostawy poz.11

qR Wentylator spalin AGG (wstępnie zmontowany i podłączony) w zakresie dostawy poz. 1qT Urządzenie zapłonowe w zakresie dostawy poz. 1qZ Termiczny zawór bezpieczeństwa w zakresie dostawy poz. 1 Podgrzew ciepłej wody użytkowej rP Pojemnościowy podgrzewacz CWU patrz cennik ViessmannrQ Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik ViessmannrW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS

orazTuleja zanurzeniowa ze stali szlachetnej (zbędna przy podgrzewaniu wody w podgrzewaczu Vitocell)

7438 702

7819 693rE Zawór 2-drogowy do ograniczania przepływu objętościowego V1 7441 735rR Czujnik temperatury wody na powrocie RSTS w zakresie dostawy poz.

45rT Zestaw uzupełniający do podgrzewu wody użytkowej 7301 062rU Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP patrz cennik programu

Vitoset Magazynowanie wody grzewczej qU Podgrzewacz buforowy wody grzewczej patrz cennik Viessmann7 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS ZK01 3208 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS w zakresie dostawy poz. 79 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS w zakresie dostawy poz. 7tP Obieg grzewczy I tR Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elemen-

tów:patrz cennik Viessmann

tW Pompa obiegu grzewczego HKP M1 (obieg grzewczy I)oraz

w zakresie dostawy poz.54

tZ Mieszacz 3-drogowy w zakresie dostawy poz.54

tT Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu, złożony z następujących elementów: ZK01270tQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu jako kontaktowy czujnik temperatury VTS M1 (obieg grzewczy

I)w zakresie dostawy poz.55

tE Silnik mieszacza M1 w zakresie dostawy poz.55

zP Obieg grzewczy II zR Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elemen-


zW Pompa obiegu grzewczego HKP M2 (obieg grzewczy II)oraz


zZ Mieszacz 3-drogowy w zakresie dostawy poz.64

zT Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu, złożony z następujących elementów: ZK01270zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu jako kontaktowy czujnik temperatury VTS M2 (obieg grzewczy

II)w zakresie dostawy poz.65

zE Silnik mieszacza M2 w zakresie dostawy poz.65

ID: 4800058_1504_02 (ciąg dalszy)


1

5549

831

PL

ID: 4800058_1504_02Poz. Nazwa Nr zam.uP Obieg grzewczy III uR Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elemen-


uW Pompa obiegu grzewczego HKP M3 (obieg grzewczy III)oraz


uZ Mieszacz 3-drogowy w zakresie dostawy poz.74

uT Zestaw uzupełniający do montażu w mieszaczu (magistrala KM), złożony z następujących elemen-tów:

7424 958

uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu jako zanurzeniowy czujnik temperatury VTS M3 (obieg grzew-czy III)


uE Silnik mieszacza M3 w zakresie dostawy poz.75

iP Obieg grzewczy IV iR Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elemen-


iW Pompa obiegu grzewczego HKP M4 (obieg grzewczy IV)oraz


iZ Mieszacz 3-drogowy w zakresie dostawy poz.84

iT Zestaw uzupełniający do montażu w mieszaczu (magistrala KM), złożony z następujących elemen-tów:

7424 958

iQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu jako zanurzeniowy czujnik temperatury VTS M4 (obieg grzew-czy IV)


iE Silnik mieszacza M4 w zakresie dostawy poz.85

Wyposażenie dodatkowe uU Vitotrol 200A (maks. dwa moduły Vitotrol 200A na Ecotronic) Z008 341uI Vitotrol 300A (maks. jeden moduł Vitotrol 300A na Ecotronic) Z008 342uO Vitotrol 350 Z013 721iU Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 7143 783iI Przeponowe naczynie zbiorcze MAG patrz cennik ViessmanniO Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB 9529 050

ID: 4800058_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

1

Schemat instalacji elektrycznej

1

N

182

54

N

L

3

1

4

2

9

KSK

Nis

kie

napi

ęcie

230

V/5

0 H

z

181

N

1

100

2

2 12

17 12

1 12

15 12

5-

145 21

100A321

2

1

N

2

3

1

4

2

5

CAN79

3

1279

3

1250A

2

1

2

1

153

152

40

12

M1~

N

29

12

12

+

CHCLGND

97

98

N

21

230

V/5

0 H

zN

iski

e na

pięc

ie

M1~

N

L

N

21N

21

L

N

1212121212

330

320

310

331

321

311

380

304

303

302

301

145

M1~

L

N

HKK

L1

N

L2L3

400 V/50 Hz

ZPK

M1~

M

Ecotronic Ecotronic

Ecotronic

M1~

2

13

15

6

3

5

7

8

9

10

L

N

14

GNYEBK

BNBU

85

M1~ 12

4

M1~

M1~

75

62

52

47

63

53

61

51

210

2

290

ID: 4800058_1504_02

ID: 4800058_1504_02 (ciąg dalszy)


1

5549

831

PL

40

40 A

145 12

20

52

2 12

L

N

M1~

5

HK TWE

17 12

N

L

145 34

145

230 V/50 Hz40

40 A

145 12

20

52

2 12

L

N

M1~

1

OG M3

17 12

N

L

145 34

145

40

40 A

145 12

20

52

2 12

L

N

M1~

3

OG M4

17 12

N

L

145 34

145

145145

L

N

N

M1~

45

41

43

44

75

L

N

N

M1~

75

72

73

71

2

L

N

N

M1~

85

82

83

81

42

45

8545

90

ID: 4800058_1504_02

ID: 4800058_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

1

2. Vitoligno 300-H z zasobnikiem buforowym wody grzewczej, dwoma obiegami grzew-czymi z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej z jednosystemowym pojem-nościowym podgrzewaczem wody, podwyższaniem temperatury wody na powrocie,kotłem niskotemperaturowym

47

ID: 4800088_1504_02

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z kotłem na paliwo stałe, z kilkoma obiegamigrzewczymi z mieszaczem 3-drogowym, zasobnikiem buforowymwody grzewczej i jednosystemowym podgrzewem wody użytkowej■ Dla obciążenia podstawowego: Vitoligno 300-H■ Dla obciążenia szczytowego: Kocioł niskotemperaturowy

Podstawowe podzespoły■ Vitoligno 300-H■ Regulator obiegu kotła Ecotronic■ Podwyższanie temperatury wody na powrocie■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej■ Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.■ Kocioł niskotemperaturowy z Vitotronic 200, typ GW1B

Opis działaniaVitoligno 300-H 1jest włączany, gdy temperatura na zasilaniu insta-lacji rejestrowana przez czujnik temperatury w podgrzewaczu bufo-rowym 7 spadnie poniżej wartości wymaganej. Następnie woda wkotle zostaje podgrzana do wymaganej temperatury.Pompa obiegu kotła qE tłoczy cały strumień objętościowy Vitoligno300 H 1 o stałej temperaturze na zasilaniu do zasobników buforo-wych wody grzewczej qU. Zasobniki buforowe wody grzewczej qUsą wbudowane na powrocie do instalacji, cały przepływ objętościowyinstalacji przechodzi przez zasobniki buforowe wody grzewczej. Vito-ligno 300-H zostaje wyłączony, gdy na czujniku temperatury w pod-grzewaczu buforowym 9 osiągnięta zostanie ustawiona wartośćtemperatury.



Regulator obiegu grzewczego z mieszaczemWartość wymagana temperatury na zasilaniu każdego obiegugrzewczego określana jest na podstawie następujących parametrów:Temperatura zewnętrzna, wartość wymagana temperatury pomiesz-czenia, tryb pracy i krzywa grzewcza. Regulacja temperatury wodyna zasilaniu obiegów mieszaczy tP/zP następuje poprzez stop-niowe otwieranie lub zamykanie mieszaczy tE/zE.

Tryb grzewczy z dodatkową wytwornicą ciepłaJak tylko podstawowy kocioł grzewczy nie jest już w stanie utrzymaćtemperatury wody w podgrzewaczu buforowym na wymaganympoziomie, dodatkowa wytwornica ciepła zostaje odblokowana.Ogrzewa ona wtedy podłączone obiegi grzewcze tP/zP w zależ-ności od warunków pogodowych za pośrednictwem obejść.Czasy łączeniowe, krzywe grzewcze itp. dodatkowej wytwornicy cie-pła muszą zostać dostosowane do obiegów grzewczych kotła pod-stawowego.

Podgrzew ciepłej wody użytkowejJeśli czujnik temperatury wody w podgrzewaczu rW wskaże tempe-raturę niższą od ustawionej, pompa obiegowa podgrzewacza rQwłącza się i pojemnościowy podgrzewacz wody rP jest ogrzewany.Pompa obiegowa podgrzewacza rQ pracuje do momentu, gdy czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu rW wskaże wartość wyma-ganą temperatury ciepłej wody użytkowej.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej z dodatkową wytwornicą cie-płaJak tylko podstawowy kocioł grzewczy 1 nie jest już w stanie utrzy-mać temperatury wody w podgrzewaczu buforowym na wymaganympoziomie, dodatkowa wytwornica ciepła wP zostaje odblokowana.Równocześnie sygnał włączenia do pompy ładującej podgrzewaczrQ generuje podniesienie wartości wymaganej dla dodatkowejwytwornicy ciepła.Ta wspomaga przygotowanie wody użytkowej poprzez obejście domomentu, aż proces ten zostanie zakończony.


ID: 4800088_1504_02


2

5549

831

PL

ID: 4800088_1504_02Adres serwisowy Ecotronic, 2/kodowanie 1Grupa Kodowanie Funkcja„Sprzęt” „Obieg grzewczy1: Na kotle” 1. obieg grzewczy jest podłączony do HKK „Obieg grzewczy2: Na kotle” 2. obieg grzewczy jest podłączony do HKK „Ciepła woda: Na kotle” Podgrzew ciepłej wody użytkowej jest podłączony do HKK „Cyrkulacja: tak” Do HKK jest podłączony jeden obieg cyrkulacji „Dod. kocioł: tak” Dostępny jest dodatkowy kocioł grzewczy„Dod. wytwornica ciepła” „D0: 0” Dodatkowa wytwornica ciepła nie ładuje zasobnika buforowego wody

grzewczej Adres serwisowy Vitotronic 200, typ GW1B, wQ/kodowanie 2„Ogólne” „4d: 2” Pompa obiegu kotła „52 : 1” Z czujnikiem temperatury wody na zasilaniu sprzęgła hydraulicznego „53 : 1” Ze sprzęgłem hydraulicznym, pompa obiegu kotła zostaje włączona,

gdy pracuje palnik „99 : 8” Zewnętrzna blokada palnika we wtyczce 143 „9b: 75” Wartość wymagana przy żądaniu z zewnątrz we wtyczce 146„Kocioł” „0C: 1” Stała regulacja temperatury wody na powrocie „02: ?” Ustawianie typu palnika (patrz IM/IS) „0A: ?” Moc podstawowa palnika (patrz IM/IS) „15 : ?” Czas pracy nastawnika (patrz IM/IS)

WskazówkaCzasy łączeniowe, krzywa grzewcza, poziom, wartość wymaganatemperatury pomieszczenia dla obiegu grzewczego A1 (przy dodat-kowej wytwornicy ciepła) muszą zostać dostosowane do obiegówgrzewczych kotła podstawowego.

ID: 4800088_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

2


--21

/9--

ZWU

CW

U

-2/3

30-

-2/9

.2-

-2/9.1-

-2/9

.3-

-230 V--29--79-

-182--310--311--320--321--330--331-

-145--1--2--9.1--9.2--9.3--15--17--301--302--303-

-2/3

20-

-2/3

02-

-2/3

21---

-2/3

10-

-2/3

01-

-2/3

11---

-2/3

03-

-2/1

82-

-2/2

9-

-2/1

-

-230 V--29-

-52A1-

-1--3/2--9--17A--143--145--146-

-21/

1-

-21/

52A

1-

-21/3/2-

-2/330--13--14-

-2/79--21--22-

-21/

17A

-

-21/

29-

-2/1

7-

-2/2-

--

-2/331.2-

1

9

87

1717

41

2

60

61

62

63

42

40

2120

47

8483

81

80

81

80

24

223

25

27

28

13

12

23

50

51

52

53

4611

5464


ID: 4800088_1504_02 (ciąg dalszy)


2

5549

831

PL


ID: 4800088_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 1 Vitoligno 300-H patrz cennik Viessmann2 Regulator obiegu kotła Ecotronic w zakresie dostawy poz. 13 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 14 Czujnik temperatury wody na powrocie RTS w zakresie dostawy poz. 15 Czujnik temperatury spalin w zakresie dostawy poz. 16 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 1qP Czujnik Halla w zakresie dostawy poz. 1qQ Regulowane podwyższanie temperatury wody na powrocie złożone z: (W przypadku Vitoligno 300-H




qR Wentylator spalin AGG (wstępnie zmontowany i podłączony) w zakresie dostawy poz. 1qT Moduł zapłonowy w zakresie dostawy poz. 1qZ Termiczny zawór bezpieczeństwa w zakresie dostawy poz. 1 Wytwornica ciepła 2 wP Kocioł niskotemperaturowy patrz cennik ViessmannwQ Regulator obiegu kotła Vitotronic 200, typ GW1B patrz cennik ViessmannwW Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy

poz. 21wE Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy

poz. 21wR Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS

Wykonanie jako Kontaktowy czujnik temperatury 7426 463albo Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702

wR Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS– Kontaktowy czujnik temperatury

albo– Zanurzeniowy czujnik temperatury

Tuleja zanurzeniowa G 1/2x100 lub G1/2x150

7426 4637438 7027816 035 / 7817 326

wT Czujnik temperatury wody na powrocie RTS T1 7426 463wU Pompa obiegu kotła KKP patrz cennik ViessmannwI Zawór do podwyższania temperatury wody na powrocie KRV patrz cennik ViessmannwO Czujnik temperatury spalin 7452 531 Podgrzew ciepłej wody użytkowej rP Pojemnościowy podgrzewacz CWU patrz cennik ViessmannrQ Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik ViessmannrW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS


w zakresie dostawy poz. 1

7819 693rU Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP patrz cennik programu

Vitoset Magazynowanie wody grzewczej qU Zasobnik buforowy wody grzewczej patrz cennik Viessmann7 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS ZK01 3208 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS w zakresie dostawy poz. 79 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS w zakresie dostawy poz. 7tP Obieg grzewczy I tR Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elemen-








ID: 4800088_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

2

ID: 4800088_1504_02Poz. Nazwa Nr zam.zP Obieg grzewczy II zR Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elemen-








Wyposażenie dodatkowe uU Vitotrol 200A (maks. dwa moduły Vitotrol 200A na Ecotronic) Z008 341uI Vitotrol 300A (maks. jeden moduł Vitotrol 300A na Ecotronic) Z008 342uO Vitotrol 350 Z013 721iP Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 7143 783iQ Przeponowe naczynie zbiorcze MAG patrz cennik ViessmanniE Stycznik pomocniczy K1 7814 681iR Stycznik pomocniczy K2 7814 681iZ Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404iU Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030iI Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025iO Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik ViessmannoP Wyłącznik zasilania w zakresie obowiązków in-

westoraoQ Urządzenie do zbiorczego zgłaszania usterek w zakresie obowiązków in-

westoraoW Moduł komunikacyjny LON 7172173oE Zestaw uzupełniający EA1 7452 091oR Zbiorcze zgłaszanie usterek w zakresie obowiązków in-

westoraoT Zewnętrzna wartość wymagana 0 do 10 V (wymagany zestaw uzupełniający EA1) w zakresie obowiązków in-

westoraoZ DE 1-3 w zakresie obowiązków in-

westoraoU Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563q¢P Rozdzielacz magistrali KM 7415 028q¢Q Blokowanie z zewnątrz w zakresie obowiązków in-

westoraq¢W Zapotrzebowanie z zewnątrz w zakresie obowiązków in-

westora

ID: 4800088_1504_02 (ciąg dalszy)


2

5549

831

PL


1

N

182

54

N

L

3

1

4

2

9

KSK

Nis

kie

napi

ęcie

230

V/5

0 H

z

181

N

1

100

2

2 12

17 12

1 12

15 12

5-

145 21

100A321

2

1

N

2

3

1

4

2

5

CAN79

3

1279

3

1250A

2

1

2

1

153

152

40

12

M1~

N

29

12

12

+

CHCLGND

97

98

N

21

230

V/5

0 H

zN

iski

e na

pięc

ie

M1~

N

L

N

21N

21

L

N

1212121212

330

320

310

331

321

311

M1~

380

304

303

302

301

M1~

L

N

HKK

83 K1

A1

A2

14

13

84 K2

A1

A2

22

21

M1~

L1

N

L2L3

400 V/50 Hz

ZPK

M

Ecotronic Ecotronic

Ecotronic

M1~

2

13

6

3

7

8

9

10

L

N

14

GNYEBK

BNBU

89

M1~ 12

4

M1~

M1~

41

62

52

47

63

53

42

61

51

143 21

146 21

5

77 78

210

15

2

290

ID: 4800088_1504_02

ID: 4800088_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

2

230

V/5

0 H

z

A1

A1

4

4

4

4

7

230 V/50 Hz

7

Płyta głównaGW1B

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20

52

21

28

90

41

145145

Nis

kie

napi

ęcie

12

LON

34

12

1234

Płyta główna

17A

17B

5A

5B

3/2

9

145

145

15

143

146

1

0-10V

L

N

34

EA1

145

145

145

156

DE1

DE2

DE3

145

157

40 A

40

40

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

M1~

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

92

21

86

87

88

89

90

21

91

27

84

83

29

25

23

22

24

28

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

12

1

32

1

32

93

21

94

95

96

96

96

100

97

93

M1~

102

101

ID: 4800088_1504_02

ID: 4800088_1504_02 (ciąg dalszy)


2

5549

831

PL

3. Vitoligno 300-H z zasobnikiem buforowym wody grzewczej, trzema obiegami grzew-czymi z mieszaczem, systemem zasilania podgrzewacza Vitotrans 222, podwyższaniemtemperatury wody na powrocie, kotłem kondensacyjnym

ID: 4800089_1504_02

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z kotłem na paliwo stałe, kotłem grzewczym, kil-koma obiegami grzewczymi z mieszaczem 3-drogowym, zasobni-kiem buforowym wody grzewczej i systemem zasilania podgrzewa-cza■ Dla obciążenia podstawowego: Vitoligno 300-H■ Dla obciążenia szczytowego: Kocioł kondensacyjny

Podstawowe podzespoły■ Vitoligno 300-H■ Regulator obiegu kotła Ecotronic■ Podwyższanie temperatury wody na powrocie■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej■ System zasilania podgrzewacza, typ Vitotrans 222■ Kocioł kondensacyjny■ Vitotronic 300, typ GW2B/GW4B■ Vitotronic 200-H, typ HK3B

Opis działaniaVitoligno 300-H 1jest włączany, gdy temperatura na zasilaniu insta-lacji rejestrowana przez czujnik temperatury w podgrzewaczu bufo-rowym 7 spadnie poniżej wartości wymaganej.Następnie woda w kotle zostaje podgrzana do wymaganej tempera-tury.Pompa obiegu kotła qE tłoczy cały strumień objętościowy Vitoligno300-H 1 o stałej temperaturze na zasilaniu do zasobników buforo-wych wody grzewczej qU. Zasobniki buforowe wody grzewczej qUsą wbudowane na powrocie do instalacji, cały przepływ objętościowyprzechodzi przez zasobniki buforowe wody grzewczej. Vitoligno 300-H zostaje wyłączony, gdy na czujniku temperatury w podgrzewaczubuforowym 9 osiągnięta zostanie ustawiona wartość temperatury.



Regulator obiegu grzewczego z mieszaczemVitotronic wQ i eP przejmują regulację obiegu grzewczego. Wartośćwymagana temperatury na zasilaniu każdego obiegu grzewczegookreślana jest na podstawie następujących parametrów: Tempera-tura zewnętrzna, wartość wymagana temperatury pomieszczenia,tryb pracy i krzywa grzewcza.

Eksploatacja grzewcza przy użyciu kotła kondensacyjnegoRegulator Vitotronic wQ kotła obciążenia szczytowego wP, orazVitotronic 200-H eP określają wymagane temperatury zadane, którepowinny zostać osiągnięte na czujniku temperatury wody na zasila-niu wR.Jak tylko podstawowy kocioł grzewczy 1 nie jest już w stanie utrzy-mać temperatury wody w podgrzewaczu buforowym na wymaganympoziomie, włącza się kocioł obciążenia szczytowego wP, otwartyzostaje zawór wI, a zamknięty zawór wO. Cały przepływ objętoś-ciowy instalacji prowadzony jest przez kocioł obciążenia szczyto-wego i ogrzewany do temperatury wymaganej.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez Vitotrans 222System zasilania podgrzewacza sterowany jest przez Vitotronic 200-H, typ HK3B eP. W przypadku spadku temperatury poniżej dolnejwartości ustawionej na czujniku temperatury wody w podgrzewaczurW pompa pierwotna rI w systemie ładowania zostaje włączona,zawór mieszający rE otwarty, a pompa wtórna rQ pracuje najpierwcyklicznie.Jeśli wartość wymagana ciepłej wody użytkowej rejestrowana przezczujnik rR zostanie przekroczona, pompa wtórna rQ przechodzi napracę stałą. Zawór mieszający rE reguluje wartość wymaganą tem-peratury ciepłej wody użytkowej na czujniku rR.Ładowanie zostaje zakończone, gdy wartość wymagana tempera-tury ciepłej wody użytkowej na czujniku rW zostanie przekroczona, ana czujniku rT osiągnięta zostanie wartość wymagana temperaturyciepłej wody użytkowej po odjęciu histerezy. Pompa wtórna rQwykonuje jeszcze dobieg.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez kocioł kondensacyjnyVitotronic 200-H eP wysyła za pośrednictwem LON żądanie wyma-ganej temperatury do podgrzewu wody użytkowej do Vitotronic wQ,temperatura ta ma zostać osiągnięta na czujniku temperatury wodyna zasilaniu wR. Jak tylko podstawowy kocioł grzewczy 1 nie jestjuż w stanie utrzymać temperatury wody w podgrzewaczu buforo-wym na wymaganym poziomie, włącza się kocioł obciążenia szczy-towego wP, otwarty zostaje zawór wI, a zamknięty zawór wO.Cały przepływ objętościowy instalacji prowadzony jest przez kocioł iogrzewany do temperatury wymaganej.


ID: 4800089_1504_02


5549

831

PL

3

ID: 4800089_1504_02Adres serwisowy Vitotronic 300, typ GW2B/GW4B, wQ/kodowanie 2Grupa Kodowanie Funkcja„Ogólne” „00 : 7” Dwa obiegi grzewcze z mieszaczem M2 (obieg grzewczy 2) i M3

(obieg grzewczy 3), bez podgrzewu ciepłej wody użytkowej „4d: 2” Pompa obiegu kotła „52 : 1” Z czujnikiem temperatury wody na zasilaniu sprzęgła hydraulicz-

nego „53 : 1” Ze sprzęgłem hydraulicznym, pompa obiegu kotła zostaje włą-

czona, gdy pracuje palnik„Kocioł” „02 : ?” Ustawianie typu palnika patrz IM/IS „0A: ?” Moc podstawowa palnika patrz IM/IS „15 : ?” Czas pracy nastawnika patrz IM/IS Adres kodowy Vitotronic 200-H, typ HK3B, eP/kodowanie 2Grupa Kodowanie Funkcja„Ogólne” „00 : 4” Jeden obieg grzewczy z mieszaczem M2 (obieg grzewczy 2) i

podgrzew wody użytkowej „4C: 1” Przyłącze pompy pierwotnej na wtyku 20A1 „4E: 2” Przyłącze silnika mieszacza 3-drogowego na wtyku 52A1 „97 : ?” Konfiguracja czujnika temperatury zewnętrznej patrz IM/IS„Ciepła woda użytkowa” „55 : 3” Regulacja temperatury wody w podgrzewaczu w systemie zasila-

nia podgrzewacza Dodatkowo w przypadku Vitotrans 222 o mocy 240 kWGrupa Kodowanie Funkcja„Ciepła woda użytkowa” „6A: 113” W przypadku zestawu wymiennika ciepła Vitotrans 222 (240 kW)

ustawia czas pracy 113 s Adres serwisowy Ecotronic, 2/kodowanie 1Grupa Kodowanie Funkcja„Kocioł” „7b: 65” Ustawia min. temperaturę na powrocie na 65°C„Zbiornik buforowy” „37 : 75” Zasobnik buforowy wody grzewczej ładowany jest do osiągnięcia

75 C na czujniku 3 (zasobnik buforowy wody grzewczej na dole) Ustawienia w menu Ecotronic, 2 (Ekran podstawowy/menu)„Kocioł” „Temperatura wody w kotle: 85°C” Ustawienia wymaganej temperatury wody w kotle (ustawienie 65°C -

87°C)„Min. wym. temp. systemu: 75°C” Ustawienie minimalnej wymaganej temperatury w systemie grzew-

czym (ustawienie 20°C - 90°C)

ID: 4800089_1504_02 (ciąg dalszy)


3

5549

831

PL


-21/

9-

-2/9

.2-

-2/9.1-

-2/9

.3-

-230 V--29--79-

-182-

-145--1--2--9.1--9.2--9.3--15--17-

-2/1

82-

-2/2

9-

-2/1

--2

1/1-

-230 V--29-

-20M2--52M2--20M3--52M3-

-1--2M2--2M3--3/2--9--143--145--146--156-

-21/3/2-

--

--

-156--29-

-13--14--21--22--23--24--31--32-

-84/

-14;

22-

-84/

24;3

2-

--

ZWU

CW

U

-30/

5A-

-30/

5B-

-30/

17B

-

-30/

21-

-30/20M1--

-30/52M1-

-30/28--

-LON--1--2M2--5A--5B--17B-

-230 V--21--28-

-20M1--52M1--20M2--52M2-

--

-21/

20M

2-

-21/

52M

2-

-21/

20M

3-

-21/

2M3-

-21/

52M

3-

-21/

2M2-

-30/

20M

2-

-30/

52M

2-

-30/

2M2-

-2/2-

-30/

1-

-2/1

7-

117

17

9

87

221

70

71

72

73

84

20

81

80

81

80

223

13

12

23

24

28

29

30

42

47

45

40

41

43

48

44

49

60

61

62

63

50

51

52

53

6

31

4

11


ID: 4800089_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

3






qR Wentylator spalin AGG (wstępnie zmontowany i podłączony) w zakresie dostawy poz. 1qT Urządzenie zapłonowe w zakresie dostawy poz. 1qZ Termiczny zawór bezpieczeństwa w zakresie dostawy poz. 1 Wytwornica ciepła 2 wP Kocioł grzewczy z patrz cennik ViessmannwQ Regulator obiegu kotła Vitotronic 200, typ GW2B/GW4B patrz cennik ViessmannwW Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy


poz. 21wR Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS

Wykonanie jako Kontaktowy czujnik temperatury 7426 463albo Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702Tuleja zanurzeniowa G 1/2x100 lub G1/2x150 7816 035 / 7817 326

wI Przepustnica patrz cennik ViessmannwO Przepustnica patrz cennik ViessmannoW Moduł komunikacyjny LON 7172 173rO Vitotrans 222 (zestaw wymiennika ciepła) patrz cennik ViessmannrE Grupa mieszająca(dla regulatora Vitotrans 222) patrz cennik ViessmannrI Pompa pierwotna w systemie zasilania podgrzewacza w zakresie dostawy poz.

49rQ Pompa wtórna w systemie zasilania podgrzewacza w zakresie dostawy poz.

49rR Czujnik temperatury zestawu Vitotrans 222 w zakresie dostawy poz.

43rP Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-L patrz cennik ViessmannrT Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS, dolny Zakres dostawy Vitotronic

300rW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS, górny w zakresie dostawy poz.

43rU Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP w zakresie obowiązków in-

westoraeP Vitotronic 200-H, typ HK3B Z009 463eQ Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz.

30oW Moduł komunikacyjny LON 7172 173 Magazynowanie wody grzewczej qU Podgrzewacz buforowy wody grzewczej 1 patrz cennik Viessmann7 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS ZK01 3208 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS w zakresie dostawy poz. 79 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS w zakresie dostawy poz. 7

ID: 4800089_1504_02 (ciąg dalszy)


3

5549

831

PL

ID: 4800089_1504_02Poz. Nazwa Nr zam.tP Obieg grzewczy I tR Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elemen-





tT Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu, złożony z następujących elementów: 7441 998tQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu jako kontaktowy czujnik temperatury VTS M2 (obieg grzewczy








zT Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu, złożony z następujących elementów: 7441 998zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu jako kontaktowy czujnik temperatury VTS M3 (obieg grzewczy



uP Obieg grzewczy III uR Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elemen-


uW Pompa obiegu grzewczego HKP M2 (obieg grzewczy III)oraz


uZ Mieszacz 3-drogowy w zakresie dostawy poz.74

uT Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu, złożony z następujących elementów: 7441 998uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu jako kontaktowy czujnik temperatury VTS M2 (obieg grzewczy

III)w zakresie dostawy poz.75

uE Silnik mieszacza M2 w zakresie dostawy poz.75

ID: 4800089_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

3

ID: 4800089_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Wyposażenie dodatkowe uU Vitotrol 200A Z008 341uI Vitotrol 300A Z008 342 Alternatywa dla przewodowego modułu zdalnego sterowania Vitotrol 200A i 300A Baza radiowa Z011 413 Vitotrol 200 RF Z011 219 Vitotrol 300 RF z podstawką Z011 410 Vitotrol 300 RF do montażu ściennego Z011 412 Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej 7455 213 Bezprzewodowy wzmacniacz 7456 538uO Vitotrol 350 Z013 721iP Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 7143 783iQ Przeponowe naczynie zbiorcze MAG patrz cennik ViessmanniR Stycznik pomocniczy K2 7814 681iZ Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404iU Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030iI Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025iO Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik ViessmannoP Wyłącznik zasilania w zakresie obowiązków in-


westoraoE Zestaw uzupełniający EA1 7452 091oR Zbiorcze zgłaszanie usterek w zakresie obowiązków in-



westoraoU Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563q¢P Rozdzielacz magistrali KM 7415 028 Przełączanie z zewnątrz: q¢Q – Blokowanie z zewnątrz w zakresie obowiązków in-

westoraq¢W – Zapotrzebowanie z zewnątrz w zakresie obowiązków in-

westoraq¢E – Przełączanie programu roboczego z zewnątrz (tylko w przypadku eksploatacji sterowanej pogodo-

wo)w zakresie obowiązków in-westora

q¢R Zewn. mieszacz zamk. w zakresie obowiązków in-westora

Odbiorniki magistrali KM: q¢Z – Vitotrol 200A, 300A patrz cennik Viessmannq¢I Vitocom 300 LAN3 Z011 555

ID: 4800089_1504_02 (ciąg dalszy)


3

5549

831

PL


1

N

182

54

N

L

3

1

4

2

9

9.1

9.2

9.3

KSK

Nis

kie

napi

ęcie

230

V/5

0 H

z

181

N

1

100

2

2 12

17 12

1 12

15 12

5-

145 21

100A321

2

1

N

2

3

1

4

2

5

CAN79

3

1279

3

1250A

2

1

2

1

153

152

40

12

M1~

N

29

12

12

+

CHCLGND

97

98

L1

N

L2L3

400 V/50 Hz

ZPK

12

M

EcotronicEcotronic

M1~

2

13

6

3

7

8

9

10

L

N

14

GNYEBK

BNBU

89

M1~ 12

4

5

7877

210

27015

290

ID: 4800089_1504_02

ID: 4800089_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

3

230

V/5

0 H

z

A1

A1

4

4

44

7

7

GW2B/GW4B

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20

52

21

28

90

41

145

40

145

230 V/50 Hz

14

13

84

A1

A2 22

21

M1~

M1~

24

23

32

31

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

2186

87

88

8921

21

90

91

28

29

ID: 4800089_1504_02

ID: 4800089_1504_02 (ciąg dalszy)


3

5549

831

PL

Nis

kie

napi

ęcie

1

146

143

15 12

145

145

LON

349

3/2 12

5B

5A

17B

17A

145

145

145

40

40 A

157

0-10V

145

L

N

34

DE3

145

DE2

DE1

156

1234

Płyta główna

EA1

122 M2

122 M3

20 M2

20 M3

52 M2

52 M3

156

230

V/5

0 H

z

40

LP-ME

GW2B/GW4B

/

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1234

1234

L

N

L

N

N

N

M1~

M1~

M1~

M1~

N

L

12

1

32

1

32

21

23

97

22

86

92

51

61

52

62

53

63

21

93

21

94

95

96

96

96

102

108 100

106

30

24

101

103

ID: 4800089_1504_02

ID: 4800089_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

3

LP A2

LON

12

1234

Nis

kie

napi

ęcie

12

1

M3

M2

LP A1

2

Nis

kie

napi

ęcie

230

V/50

Hz

M1

M1

230 V/50 Hz

LP A3

M3

M2

M3

M2

230

V/50

Hz

LON

SLS

N

L

N

L

1

146

143

145

145

3/2

5B

5A

17B

17A

2

2

156

40

50

29

20

52

21

28

40

20

52

52

20

40 156

HK3B HK3B

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

NM1~

N

L

N

M1~

M1~

M1~

106

92

21

71

72

73

30

3030

3090

31

97

42

45

44

103104

47

41

43

48

91

ID: 4800089_1504_02

ID: 4800089_1504_02 (ciąg dalszy)


3

5549

831

PL

4. Vitoligno 300-H z zasobnikiem buforowym wody grzewczej, dwoma obiegami grzew-czymi z mieszaczem, podwyższaniem temperatury wody na powrocie, kotłem niskotem-peraturowym lub kondensacyjnym, Vitotrans 353

ID: 4800090_1504_02

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z kotłem na paliwo stałe, kotłem kondensacyj-nym, kilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem 3-drogowym,zasobnikiem buforowym wody grzewczej i modułem świeżej wody■ Dla obciążenia podstawowego: Vitoligno 300-H■ Dla obciążenia szczytowego: Kocioł niskotemperaturowy lub kon-

densacyjny

Podstawowe podzespoły■ Vitoligno 300-H■ Regulator obiegu kotła Ecotronic■ Podwyższanie temperatury wody na powrocie■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej■ Moduł świeżej wody Vitotrans 353■ Kocioł niskotemperaturowy lub kondensacyjny■ Vitotronic 300, typ GW2B/GW4B

Opis działaniaVitoligno 300-H 1 jest włączany, gdy temperatura na zasilaniuinstalacji rejestrowana przez czujnik temperatury w podgrzewaczubuforowym 8 (Uwaga, czujnik w zasobniku buforowym wodygrzewczej zaprogramować na wartości średnie) spadnie poniżejwartości wymaganej. Następnie woda w kotle zostaje podgrzana dowymaganej temperatury. Pompa obiegu kotła qE tłoczy cały stru-mień objętościowy Vitoligno 300-H 1 o stałej temperaturze na zasi-laniu do zasobników buforowych wody grzewczej qU. Zasobnikibuforowe wody grzewczej qU są wbudowane na powrocie do insta-lacji, cały przepływ objętościowy instalacji przechodzi przez zasob-niki buforowe wody grzewczej. Vitoligno 300-H zostaje wyłączony, gdy na czujniku temperatury wpodgrzewaczu buforowym 9 osiągnięta zostanie ustawiona war-tość temperatury.



Regulator obiegu grzewczego z mieszaczemVitotronic wQ przejmuje regulację obiegu grzewczego.Wartość wymagana temperatury na zasilaniu każdego obiegugrzewczego określana jest na podstawie następujących parametrów:Temperatura zewnętrzna, wartość wymagana temperatury pomiesz-czenia, tryb pracy i krzywa grzewcza. Regulacja temperatury wodyna zasilaniu obiegów mieszaczy tP/zP następuje poprzez stop-niowe otwieranie lub zamykanie mieszaczy tE/zE.

Tryb grzewczy wykonywany przez kocioł niskotemperaturowylub kondensacyjnyVitotronic wQ kotła wP określa wymagane temperatury zadane, któremają zostać osiągnięte na czujnik temperatury w podgrzewaczubuforowym wR. Jak tylko podstawowy kocioł grzewczy 1 nie jestjuż w stanie utrzymać temperatury wody w podgrzewaczu buforo-wym na wymaganym poziomie, włącza się kocioł obciążenia szczy-towego wP i ogrzewa wodę w zasobniku buforowym wody grzewczejw strefie czujnika wR do wartości zadanej.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez moduł świeżej wodyModuł świeżej wody rP jest zasilany energią przez zasobnik bufo-rowy wody grzewczej qU.Podczas podgrzewu woda użytkowa jest prowadzona przez wymien-nik ciepła na zasadzie przepływu przeciwprądowego. Tam pompaładująca pompuje po stronie pierwotnej wodę grzewczą, która postronie wtórnej ogrzewa wodę użytkową.Za pośrednictwem 3-drogowego zaworu przełącznego rE wodapowrotna jest optymalnie rozdzielana na warstwy w zasobnikachbuforowych wody grzewczej qU.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej wykonywany przez kociołniskotemperaturowy lub kondensacyjnyVitotronic wQ kotła wP określa wymagane temperatury zadane dopodgrzewu wody użytkowej, które mają zostać osiągnięte na czujniktemperatury w podgrzewaczu buforowym wZ. Jak tylko kocioł obcią-żenia szczytowego 1 nie jest już w stanie utrzymać temperaturywody w podgrzewaczu buforowym na wymaganym poziomie, włączasię podstawowy kocioł grzewczy wP i ogrzewa wodę w zasobnikubuforowym wody grzewczej w strefie czujnika wZ do wartości zada-nej.

WskazówkaPrzyłącza i czujniki muszą zostać dostosowane do wymaganejpojemności bufora do podgrzewu wody użytkowej!


ID: 4800090_1504_02


5549

831

PL

4

ID: 4800090_1504_02Adres serwisowy Vitotronic 300, typ GW2B/GW4B, wQ/kodowanie 2Grupa Kodowanie Funkcja„Ogólne” „00 : 8” Dwa obiegi grzewcze z mieszaczem M2 (obieg grzewczy 2) i M3

(obieg grzewczy 3), z podgrzewem ciepłej wody użytkowej. „4d: 2” Pompa obiegu kotła „52 : 1” Z czujnikiem temperatury wody na zasilaniu sprzęgła hydraulicznego „53 : 1” Ze sprzęgłem hydraulicznym, pompa obiegu kotła zostaje włączona,

gdy pracuje palnik„Kocioł” „02 : ?” Ustawianie typu palnika (patrz IM/IS) „0A: ?” Moc podstawowa palnika (patrz IM/IS) „15 : ?” Czas pracy nastawnika (patrz IM/IS) „0C: 1” Stała regulacja temperatury wody na powrocie (w przypadku kotłów

niskotemperaturowych) Adres serwisowy Ecotronic, 2/kodowanie 1Grupa Kodowanie Funkcja„Sprzęt” „06 : 1” Ustawia typ bufora (bufor uniwersalny)„Ogólne” „91 : 80” Minimalna temperatura na czujniku temperatury w podgrzewaczu bu-

forowym 1, na górze„Kocioł” „7b: 65” Ustawia min. temperaturę na powrocie na 65°C„Zbiornik buforowy” „37 : 75” Zasobnik buforowy wody grzewczej ładowany jest do osiągnięcia

75 C na czujniku 3 (zasobnik buforowy wody grzewczej na dole) „39 : 2” Uruchomienie kotła, gdy czujnik temperatury w podgrzewaczu buforo-

wym 2 na dole osiągnie wartość wymaganą Ustawienia w menu Ecotronic, 2 (Ekran podstawowy/menu)Grupa Kodowanie Funkcja„Temp. wody w kotle” „85°C” Ustawia temperaturę wody w kotle na 85 C„min. wym. temp. syste-mu”

„75°C” Ustawia minimalną, wymaganą temperaturę w systemie na 75 C

Adres serwisowy Vitotrans 353, rQGrupa Kodowanie Funkcja„Cyrkulacja” „Typ: Zapotrzebowanie” Aktywacja pompy cyrkulacyjnej na określony czas przy impulsie po-

boru na czujniku przepływu objętościowego „Typ: Termiczny” Aktywacja pompy cyrkulacyjnej w zależności od temp. na czujniku

cyrkulacji „Typ: Termiczny + zapotrzebowanie” Połączenie typów Termiczny + zapotrzebowanie „Typ: Czas trwania” Pompa cyrkulacyjna jest stale włączona podczas udostępnionych

czasów łączeniowych„Cyrkulacja/rozdzieleniena warstwy na powrocie”

„Rozdzielenie na warstwy na powrocie:tak”

Funkcja aktywna

„Rozdzielenie na warstwy na powrocie:Termostat”

Jeśli na czujniku cyrk. powr. (S4) zostanie przekroczona ustawionatemperatura → przełączenie R2

„Rozdzielenie na warstwy na powrocie:Różnica”

Jeśli różnica temperatur między czujnikiem cyrk. powr. (S4) a czujni-kiem temperatury wody na powrocie S5 (opcja) przekroczy zdefinio-waną wartość → przełączenie R2

ID: 4800090_1504_02 (ciąg dalszy)


4

5549

831

PL


-21/

1-

-2/9

.2-

-2/9

.1-

-2/9

.3-

--

-230 V--29--79-

-182-

-145--1--2--9.1--9.2--9.3--15--17-

-2/1

82-

-2/2

9-

-2/1

-

--S5----L--

--230 V----R2--

AB C

ZWU

-41/

S5-

-21/

5-

-21/

9-

-230 V--29-

-20M2--52M2--20M3--52M3--52A1-

-1--2M2--2M3--3/2--5--9--17A--143--145--146-

-21/3/2-

-41/

R2-

-

-21/

20M

2-

-21/

52M

2-

-21/

52A

1-

-21/

29-

-21/

17A

-

-21/

20M

3-

-21/

2M3-

-21/

52M

3-

--

-2/1

7-

-21/

2M2-

-2/2-

CW

U

117

17

9

87

50

51

52

53

241

26 24 44

21

43

40

60

61

62

63

20

81

80

81

80

22

2527

28

11

12

23

3

46

5464


ID: 4800090_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

4






qR Wentylator spalin AGG (wstępnie zmontowany i podłączony) w zakresie dostawy poz. 1qT Urządzenie zapłonowe w zakresie dostawy poz. 1qZ Termiczny zawór bezpieczeństwa w zakresie dostawy poz. 1 Wytwornica ciepła 2 wP Kocioł niskotemperaturowy lub kondensacyjny z patrz cennik ViessmannwQ regulatorem obiegu kotła Vitotronic 300, typ GW2B lub GW4B patrz cennik ViessmannwW Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy


poz. 21wR Czujnik w zasobniku buforowym wody grzewczej (sprzęgło hydrauliczne) 7438 702wT Czujnik temperatury wody na powrocie RTS T1 Wersja jako kontaktowy czujnik temperatury 7426 463 albo Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702wZ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz.

21wU Pompa obiegu kotła KKP patrz cennik ViessmannwI Zawór do podwyższania temperatury wody na powrocie KRV (dot. tylko kotłów niskotemperaturo-

wych)patrz cennik Viessmann

wO Czujnik temperatury spalin 7452 531 Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez moduł świeżej wody rP Moduł świeżej wody do montażu ściennego Vitotrans 353, typ PBS o poborze do 25 l/min

alboZ012 820

rP Moduł świeżej wody do montażu ściennego Vitotrans 353, typ PBM o poborze do 48 l/min albo

Z012 821

rP Moduł świeżej wody do montażu ściennego Vitotrans 353, typ PBL o poborze do 68 l/min Z012 822rQ Zintegrowany regulator w zakresie dostawy poz.

40rW Zestaw do cyrkulacji (typ PBS / PBM) patrz cennik ViessmannrE Zestaw rozdzielczy powrotu w formie 3-drogowego zaworu przełącznego (typ PBS / PBM) patrz cennik ViessmannrR Zanurzeniowy czujnik temperatury do sterowania warstwowaniem wody powrotnej przy opcjonalnej

eksploatacji z temperaturą różnicowąZK01 345

Magazynowanie wody grzewczej qU Podgrzewacz buforowy wody grzewczej patrz cennik Viessmann7 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS ZK01 3208 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS w zakresie dostawy poz. 79 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS w zakresie dostawy poz. 7tP Obieg grzewczy I tR Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elemen-





tT Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu, złożony z następujących elementów: 7441 998tQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu jako kontaktowy czujnik temperatury VTS M1 (obieg grzewczy



ID: 4800090_1504_02 (ciąg dalszy)


4

5549

831

PL

ID: 4800090_1504_02Poz. Nazwa Nr zam.zP Obieg grzewczy II zR Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elemen-





zT Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu, złożony z następujących elementów: 7441 998zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu jako kontaktowy czujnik temperatury VTS M2 (obieg grzewczy



Wyposażenie dodatkowe uU Vitotrol 200A Z008 341uI Vitotrol 300A Z008 342 Alternatywa dla przewodowego modułu zdalnego sterowania Vitotrol 200A i 300A Baza radiowa Z011 413 Vitotrol 200 RF Z011 219 Vitotrol 300 RF z podstawką Z011 410 Vitotrol 300 RF do montażu ściennego Z011 412 Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej 7455 213 Bezprzewodowy wzmacniacz 7456 538uO Vitotrol 350 Z013 721iP Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 7143 783iQ Przeponowe naczynie zbiorcze MAG patrz cennik ViessmanniZ Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404iU Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030iI Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025iO Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB 9529 050oP Wyłącznik zasilania w zakresie obowiązków in-


westoraoW Moduł komunikacyjny LON patrz cennik ViessmannoE Zestaw uzupełniający EA1 7452 091oR Zbiorcze zgłaszanie usterek w zakresie obowiązków in-



westoraoU Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563q¢P Rozdzielacz magistrali KM 7415 028 Przełączanie z zewnątrz: w zakresie obowiązków in-

westoraq¢Q – Blokowanie z zewnątrz w zakresie obowiązków in-


westoraq¢E – Przełączanie programu roboczego z zewnątrz (tylko w przypadku eksploatacji sterowanej pogodo-

wo)w zakresie obowiązków in-westora

Odbiorniki magistrali KM: w zakresie obowiązków in-westora

q¢Z – Vitotrol 200A, 300A patrz cennik Viessmannq¢I Vitocom 300, typ LAN3 z modułem komunikacyjnym LON Z011 399

ID: 4800090_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

4


1

N

182

54

N

L

3

1

4

2

9

KSK

Nis

kie

napi

ęcie

230

V/5

0 H

z

181

N

1

100

2

2 12

17 12

1 12

15 12

5-

145 21

100A321

2

1

N

2

3

1

4

2

5

CAN79

3

1279

3

1250A

2

1

2

1

153

152

40

12

M1~

N

29

12

12

+

CHCLGND

97

98

230

V/5

0 H

z

L

N

Vitotrans 353

R2

R1

R3

R4

NL'

NL'

NL

NL

NL

213

M1~

Nis

kie

napi

ęcie

23

24PWM2

9

10S5

230 V/50 Hz

M1~

L1

N

L2L3

400 V/50 Hz

ZPK

12

M

Ecotronic

Ecotronic

M1~

2

13

6

3

7

8

9

10

L

N

14

GNYEBK

BNBU

89

M1~ 12

4

41

43

44

47

5

210

270

2

15

90

90

ID: 4800090_1504_02

ID: 4800090_1504_02 (ciąg dalszy)


4

5549

831

PL

230

V/5

0 H

z

A1

A1

4

4

4

4

7

7

GW2B/GW4B

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20

52

21

28

90

41

145

40

145

230 V/50 Hz

M1~

40

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N1

32

P

P

21

86

87

88

8921

21

M1~

90

91

27

28

93

ID: 4800090_1504_02

ID: 4800090_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

4

Nis

kie

napi

ęcie

1

146

143

15 12

145

145

LON

349

3/2 12

5B

5A

17B

17A

145

145

145

40

40 A

157

0-10V

145

L

N

34

DE3

145

DE2

DE1

156

1234

EA1

122 M2

122 M3

20 M2

20 M3

52 M2

52 M3

156

230

V/5

0 H

z

40

LP-ME

GW2B/GW4B

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1234

1234

L

N

L

N

N

N

M1~

M1~

M1~

M1~

N

L

12

1

32

1

32

21

29

25

26

23

97

22

86

92

51

61

52

62

53

63

21

93

21

94

95

96

96

96

101

102

103

108 100

106

24

ID: 4800090_1504_02

ID: 4800090_1504_02 (ciąg dalszy)


4

5549

831

PL

5. Vitoligno 300-H z zasobnikiem buforowym wody grzewczej, dwoma obiegami grzew-czymi z mieszaczem, podgrzewem ciepłej wody użytkowej z jednosystemowym pojem-nościowym podgrzewaczem wody, podwyższaniem temperatury wody na powrocie,wiszącym kotłem gazowym i sprzęgłem hydraulicznym

ID: 4800091_1504_02

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z kotłem na paliwo stałe, z kilkoma obiegamigrzewczymi z mieszaczem 3-drogowym, zasobnikiem buforowymwody grzewczej i jednosystemowym podgrzewem wody użytkowej■ Dla obciążenia podstawowego: Vitoligno 300-H■ Dla obciążenia szczytowego: Kocioł gazowy ścienny

Podstawowe podzespoły■ Vitoligno 300-H■ Regulator obiegu kotła Ecotronic■ Podwyższanie temperatury wody na powrocie■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej■ Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.■ Wiszący kocioł gazowy■ Sprzęgło hydrauliczne

Opis działaniaVitoligno 300-H 1jest włączany, gdy temperatura na zasilaniu insta-lacji rejestrowana przez czujnik temperatury w podgrzewaczu bufo-rowym 7 spadnie poniżej wartości wymaganej. Następnie woda wkotle zostaje podgrzana do wymaganej temperatury.Pompa obiegu kotła qE tłoczy cały strumień objętościowy Vitoligno300-H 1 o stałej temperaturze na zasilaniu do zasobników buforo-wych wody grzewczej qU. Zasobniki buforowe wody grzewczej qUsą wbudowane na powrocie do instalacji, cały przepływ objętościowyinstalacji przechodzi przez zasobniki buforowe wody grzewczej. Vito-ligno 300-H 1 zostaje wyłączony, gdy na czujniku temperatury wpodgrzewaczu buforowym 9 osiągnięta zostanie ustawiona war-tość temperatury.


Eksploatacja grzewcza za pomocą zasobników buforowychwody grzewczej (pobór ciepła z zasobnika buforowego)Ciepło potrzebne do podgrzania obiegów grzewczych pobierane jestza pomocą pomp obiegów grzewczych z zasobników buforowychwody grzewczejqU/zE. Temperatury na zasilaniu regulowane są dowartości zadanej w sposób zależny od warunków pogodowych przezmieszacze 3-drogowe tE/zE.

Regulator obiegu grzewczego z mieszaczemWartość wymagana temperatury na zasilaniu każdego obiegugrzewczego określana jest na podstawie następujących parametrów:Temperatura zewnętrzna, wartość wymagana temperatury pomiesz-czenia, tryb pracy i krzywa grzewcza. Regulacja temperatury wodyna zasilaniu obiegów mieszaczy tP/zP następuje poprzez stop-niowe otwieranie lub zamykanie mieszaczy tE/zE.

Tryb grzewczy z dodatkową wytwornicą ciepłaJak tylko podstawowy kocioł grzewczy nie jest już w stanie utrzymaćtemperatury wody w podgrzewaczu buforowym na wymaganympoziomie, dodatkowa wytwornica ciepła zostaje odblokowana.Ogrzewa ona wtedy podłączone obiegi grzewcze tP/zP w zależ-ności od warunków pogodowych za pośrednictwem sprzęgła hydrau-licznego. Czasy łączeniowe, krzywe grzewcze itp. dodatkowejwytwornicy ciepła muszą zostać dostosowane do obiegów grzew-czych kotła podstawowego.

Podgrzew ciepłej wody użytkowejJeśli czujnik temperatury wody w podgrzewaczu rW wskaże tempe-raturę niższą od ustawionej, pompa obiegowa podgrzewacza rQwłącza się i pojemnościowy podgrzewacz wody rP jest ogrzewany.Pompa obiegowa podgrzewacza rQ pracuje do momentu, gdy czuj-nik temperatury wody w podgrzewaczu rW wskaże wartość wyma-ganą temperatury ciepłej wody użytkowej.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej z dodatkową wytwornicą cie-płaJak tylko podstawowy kocioł grzewczy 1 nie jest już w stanie utrzy-mać temperatury wody w podgrzewaczu buforowym na wymaganympoziomie, dodatkowa wytwornica ciepła wP zostaje odblokowana.Równocześnie sygnał włączenia do pompy ładującej podgrzewaczrQ generuje podniesienie wartości wymaganej dla dodatkowejwytwornicy ciepła. Ta wspomaga przygotowanie wody użytkowejpoprzez sprzęgło hydrauliczne do momentu, aż proces ten zostaniezakończony.


ID: 4800091_1504_02


5549

831

PL

5

ID: 4800091_1504_02Adres serwisowy Ecotronic, 2/kodowanie 1Grupa Kodowanie Funkcja„Sprzęt” „Obieg grzewczy1: Na kotle” 1. obieg grzewczy jest podłączony do HKK „Obieg grzewczy2: Na kotle” 2. obieg grzewczy jest podłączony do HKK „Ciepła woda: Na kotle” Podgrzew ciepłej wody użytkowej jest podłączony do HKK „Cyrkulacja: tak” Do HKK jest podłączony jeden obieg cyrkulacji „Dod. kocioł” Dostępny jest dodatkowy kocioł grzewczy„Dod. wytwornica cie-pła ”

D0: 0 Dodatkowa wytwornica ciepła nie ładuje zasobnika buforowego wodygrzewczej

Vitotronic 200, typ HO1B, HO1C, poz. wQ/kodowanie 2„Ogólne” „3A: 3” Blokowanie palnika z zewnątrz „3b: 2” Zapotrzebowanie z zewnątrz z wymaganą temperaturą wody na zasi-

laniu(patrz adres 9b)

„9b: 70” Wartość wymagana przy żądaniu z zewnątrz „51 : 1” Wewnętrzna pompa obiegowa zostaje włączona, gdy palnik pracuje

WskazówkaCzasy łączeniowe, krzywa grzewcza, poziom, wartość wyma-gana temperatury pomieszczenia dla obiegu grzewczego A1(przy dodatkowej wytwornicy ciepła) muszą zostać dostoso-wane do obiegów grzewczych kotła podstawowego.

ID: 4800091_1504_02 (ciąg dalszy)


5

5549

831

PL


--21

/20-

-

-21/

X3.

4;5-

-2/9

.2-

-2/9.1-

-2/9

.3-

-230 V--29--79-

-182--310--311--320--321--330-

-145--1--2--9.1--9.2--9.3--15--17--301--302--303-

-2/1

82-

-2/2

9-

-2/1

-

-2/3

30-

-2/3

20-

-2/3

02-

-2/3

21---

-2/3

10-

-2/3

01-

-2/3

11---

-230 V--20-

-X3.1;2--X3.4;5--145-

-230 V--145--DE1--DE2-

ZWU

CW

U

-2/3

03-

-2/79--21--22-

-21/

X3.

1;2-

-2/1

7-

-2/331.2- --

-2/2-

-2/330--13--14-

27

117

17

9

87

2

41

60

61

62

63

2193

42

83

20

24

22

81

80

3

13

12

40

47

50

51

52

53

46

84

5464

11


ID: 4800091_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

5


ID: 4800091_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 Vitoligno 300-H patrz cennik Viessmann2 Regulator obiegu kotła Ecotronic w zakresie dostawy poz. 13 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 14 Czujnik temperatury wody na powrocie RTS w zakresie dostawy poz. 15 Czujnik temperatury spalin w zakresie dostawy poz. 16 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 1qP Czujnik Halla w zakresie dostawy poz. 1qQ Regulowane podwyższanie temperatury wody na powrocie złożone z: (W przypadku Vitoligno 300-H

o mocy do 60 kW w zakresie dostawy)ZK01 532



qR Wentylator spalin AGG (wstępnie zmontowany i podłączony) w zakresie dostawy poz. 1qT Urządzenie zapłonowe w zakresie dostawy poz. 1qZ Termiczny zawór bezpieczeństwa w zakresie dostawy poz. 1 Kocioł gazowy ścienny wP Kocioł gazowy ścienny patrz cennik ViessmannwQ Zintegrowany regulator Vitotronic 200, typ HO1B/HO1C w zakresie dostawy poz.

20wW Czujnik temperatury zewnętrznej w zakresie dostawy poz.

20wR Sprzęgło hydrauliczne patrz cennik ViessmannwU Pompa obiegu kotła patrz cennik ViessmannoE Zestaw uzupełniający EA1 7452 091 Podgrzew ciepłej wody użytkowej rP Pojemnościowy podgrzewacz CWU patrz cennik ViessmannrQ Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik ViessmannrW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS


w zakresie dostawy poz. 1

7819 693rU Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP patrz cennik programu

Vitoset Magazynowanie wody grzewczej qU Podgrzewacz buforowy wody grzewczej patrz cennik Viessmann7 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS ZK01 3208 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS w zakresie dostawy poz. 79 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS w zakresie dostawy poz. 7tP Obieg grzewczy I tR Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elemen-
















ID: 4800091_1504_02 (ciąg dalszy)


5

5549

831

PL

ID: 4800091_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Wyposażenie dodatkowe uU Vitotrol 200A (maks. dwa moduły Vitotrol 200A na Ecotronic) Z008 341uI Vitotrol 300A (maks. jeden moduł Vitotrol 300A na Ecotronic) Z008 342uO Vitotrol 350 Z013 721iP Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 7143 783iQ Przeponowe naczynie zbiorcze MAG patrz cennik ViessmanniE Stycznik pomocniczy K1 7814 681iR Stycznik pomocniczy K2 7814 681iT Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB 9529 050oP Wyłącznik zasilania w zakresie obowiązków in-


westoraoT Zewnętrzna wartość wymagana 0-10 V (wymagany zestaw uzupełniający EA1) w zakresie obowiązków in-

westoraoZ DE1-3 w zakresie obowiązków in-

westoraoI Wewnętrzny zestaw uzupełniający H1 7498 513q¢P Rozdzielacz magistrali KM 7415 028qYQ Zewnętrzny elektromagnetyczny zawór bezpieczeństwa w zakresie obowiązków in-

westora

ID: 4800091_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

5


1

N

182

54

N

L

3

1

4

2

9

KSK

Nis

kie

napi

ęcie

230

V/5

0 H

z

181

N

1

100

2

2 12

17 12

1 12

15 12

5-

145 21

100A321

2

1

N

2

3

1

4

2

5

CAN79

3

1279

3

1250A

2

1

2

1

153

152

40

12

M1~

N

29

12

12

+

CHCLGND

97

98

N

21

230

V/5

0 H

zN

iski

e na

pięc

ie

M1~

N

L

N

21N

21

L

N

1212121212

330

320

310

331

321

311

M1~

380

304

303

302

301

M1~

L

N

HKK

83

A1

A2 22

21

14

13

84

A1

A2

L1

N

L2L3

400 V/50 Hz

ZPK

M

Ecotronic Ecotronic

Ecotronic

M1~

2

13

6

3

7

8

9

10

L

N

14

GNYEBK

BNBU

85

M1~ 12

4

M1~

M1~

41

62

52

47

63

53

42

61

51

2

5

DE1 93

DE2 93

210

2

M1~

15

90

ID: 4800091_1504_02

ID: 4800091_1504_02 (ciąg dalszy)


5

5549

831

PL

230 V/50 Hz

230

V/5

0 H

z

40

96N

L

Nis

kie

napi

ęcie

5

96

20

21

1

12

40

X3.1X3.2

X3.3X3.4X3.5

X4.1X4.2

145

145

145

L

N40

40 A

157

0-10V 12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

96

145

34

145

145

N

L

53

28

L

N

1

96

H1HO1B/HO1C

L

N

L

N

L

N

M1~

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

L

N

21

98

93

27

24

97

22

93

21

91

95

96

84

83

98

21

111

100

90

ID: 4800091_1504_02

ID: 4800091_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

5

6. Vitoligno 300-H z zasobnikiem buforowym wody grzewczej, kotłem kondensacyjnym,regulatorem kaskadowym z 2 obiegami grzewczymi z mieszaczem i podgrzewem ciepłejwody użytkowej przez Vitotrans 222

ID: 4800092_1504_02

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z kotłem na paliwo stałe, z kilkoma obiegamigrzewczymi z mieszaczem 3-drogowym, zasobnikiem buforowymwody grzewczej i jednosystemowym podgrzewem wody użytkowej■ Dla obciążenia podstawowego: Vitoligno 300-H■ Dla obciążenia szczytowego: Kocioł kondensacyjny Vitocrossal

200/300

Podstawowe podzespoły■ Vitoligno 300-H■ Regulator obiegu kotła Ecotronic■ Vitocrossal 200/300, z Vitotronic GC1C lub GC4C■ Vitotronic 300-K, typ MW3B■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej■ Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.

Opis działaniaVitoligno 300-H i kolejny kocioł są wyłączane i wyłączane przezVitotronic 300-K, typ MW3B. W przypadku zapotrzebowania na cie-pło w pierwszej kolejności uruchamiany jest kocioł Vitoligno 300-H.Jeśli moc nie jest wystraczająca, włączany jest kolejny kocioł.Vitoligno 300-H zostaje włączony, jeśli temperatura na zasilaniuinstalacji rejestrowana przez czujnik temperatury wody na zasilaniueW i czujnik temperatury w podgrzewaczu buforowym eE spadnieponiżej dolnej wartości granicznej.Pompa obiegu kotła qE tłoczy cały strumień objętościowy Vitoligno300-H 1 o stałej temperaturze na zasilaniu do zasobników buforo-wych wody grzewczej qU. Zasobniki buforowe wody grzewczej qUsą wbudowane na powrocie do instalacji, cały przepływ objętościowyinstalacji przechodzi przez zasobniki buforowe wody grzewczej. Vito-ligno 300-H zostaje wyłączony, gdy na czujniku temperatury w pod-grzewaczu buforowym eR osiągnięta zostanie ustawiona wartośćtemperatury.

Jeśli temperatura rejestrowana przez czujnik temperatury wody nazasilaniu instalacji eW nie osiąga koniecznej wartości wymaganej,część przepływu objętościowego prowadzona jest za pomocą mie-szacza 3-drogowego wI przez kocioł grzewczy wP i ogrzewana dowymaganej temperatury na zasilaniu instalacji.


Regulator obiegu grzewczego z mieszaczemWartość wymagana temperatury na zasilaniu każdego obiegugrzewczego określana jest na podstawie następujących parametrów:Temperatura zewnętrzna, wartość wymagana temperatury pomiesz-czenia, tryb pracy i krzywa grzewcza.Regulacja temperatury wody na zasilaniu obiegów mieszaczy tP/zPnastępuje poprzez stopniowe otwieranie lub zamykanie mieszaczytE/zE.

Podgrzew ciepłej wody użytkowej w systemie ładowania pod-grzewaczaSystem zasilania podgrzewacza sterowany jest przez Vitotronic 300-H, typ MW3B. Przy spadku temperatury rejestrowanej przez czujniktemperatury wody w podgrzewaczu rW poniżej ustawionej wartości,włączona zostaje pompa pierwotna rI w systemie ładowania. Zawórmieszający rE zostaje otwarty, a pompa wtórna rQ pracuje najpierwcyklicznie. Jeśli wartość wymagana ciepłej wody użytkowej rejestro-wana przez czujnik rR zostanie przekroczona, pompa wtórna rQprzechodzi na pracę stałą. Zawór mieszający rE reguluje wartośćwymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej po dodaniu przesu-nięcia na czujniku rR. Ładowanie zostaje zakończone, gdy wartośćwymagana temperatury ciepłej wody użytkowej na czujniku rWzostanie przekroczona, a na czujniku rT osiągnięta zostanie war-tość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej po odjęciu prze-sunięcia. Pompa wtórna rQ wykonuje jeszcze dobieg.


ID: 4800092_1504_02Ustawienia zestawu uzupełniającego EA2, eTGrupa Kodowanie Funkcja„Pokrętło w zestawieuzupełniającym EA2”

„1” Ustawianie numeru użytkownika

Adres serwisowy Vitotronic 100, typ GC1C/GC4C, wQ/kodowanie 2Grupa Kodowanie Funkcja„Kocioł” „01 : 2” Instalacja wielokotłowa „07 : 2” Bieżący numer kotła w instalacji wielokotłowej „02 : ?” Typ palnika patrz IM/IS „0A: ?” Moc podstawowa palnika patrz IM/IS „15 : ?” Czas pracy nastawnika patrz IM/IS„Ogólne” „77 : 2” Numer odbiornika systemu LON

ID: 4800092_1504_02


655

49 8

31 P

L

ID: 4800092_1504_02 Adres serwisowy Vitotronic 300-K, typ MW3B eP/regulator systemu/kodowanie 2Grupa Kodowanie Funkcja„Układ kaskadowy” „32 : 2” Liczba podłączonych czujników temperatury w podgrzewaczu buforo-

wym „35 : 2” Liczba podłączonych wytwornic ciepła„Ogólne” „00 : 8” Dwa obiegi grzewcze z mieszaczem M2 (obieg grzewczy 2) i M3

(obieg grzewczy 3), z podgrzewem wody użytkowej. „4C: 1” Przyłącze pompy pierwotnej na wtyku 20A1 „4E: 2” Przyłącze silnika mieszacza 3-drogowego na wtyku 52A1„Ciepła woda użytkowa” „55 : 3” Regulacja temperatury wody w podgrzewaczu w systemie zasilania

podgrzewacza Dodatkowo w przypadku Vitotrans 222 o mocy 240 kW„Ciepła woda użytkowa” „6A: 113” W przypadku zestawu wymiennika ciepła Vitotrans 222 (240 kW)

ustawia czas pracy 113 s Adres serwisowy Vitotronic 300-K, typ MW3B eP/wytwornica ciepła 1/kodowanie 2Grupa Kodowanie Funkcja„Wytwornica ciepła” „41 : 2” Typ wytwornicy ciepła BHKW (należy ustawić) „71 : 75” Ograniczenie maksymalnej temperatury na zasilaniu Adres serwisowy Vitotronic 300-K, typ MW3B eP/wytwornica ciepła 2/kodowanie 2Grupa Kodowanie Funkcja„Wytwornica ciepła” „0C: 6” Regulator temperatury wody na zasilaniu instalacji „41 : 0” Kocioł kondensacyjny Adres serwisowy Ecotronic, 2/kodowanie 1Grupa Kodowanie Funkcja„Kocioł” „4C: 1” Jest zapotrzebowanie z zewnątrz „7b: 65” Ustawia min. temperaturę na powrocie na 65°C„Zbiornik buforowy” „37 : 80” Zbiornik buforowy ładowany jest do osiągniecia 80°C na czujniku 3

(zbiornik buforowy na dole)(należy ustawić w taki sposób, aby Vitotronic MW3B sterował wyłą-czaniem)

Ustawienia w menu Ecotronic, 2 (Ekran podstawowy/menu)Grupa Kodowanie Funkcja„Kocioł” „Temp. wody w kotle: 85°C” Ustawianie wymaganej temperatury wody w kotle (ustawienie 65 C -

87 C) „Min. wym. temp. systemu: 75°C” Ustawienie minimalnej wymaganej temperatury w systemie grzew-

czym (ustawienie 20°C - 90°C)

ID: 4800092_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

6


--30

/3/2

--

ZWU

CW

U

-2/9

.2-

-2/9.1-

-2/9

.3-

-230 V--29-

-50A--182--270-

-145--1--2--9.1--9.2--9.3--15--17-

-2/1

82-

-2/2

9-

-2/1

--3

0/1-

-230 V--52A1-

-LON--3/2--21/3/2-

-40--67-

-30/

5A-

-30/

5B-

-30/

17B

-

-30/

21-

-30/20A1--

-30/52A1-

-30/28--

-LON--1--2M2--2M3--3/2--5A--5B--9.1--9.2--17B-

-30/

52M

2-

--

-21/

52A

1-

--

-30/

20M

3-

-30/

2M3-

-30/

52M

3-

-30/9.1-

-30/

9.2-

-LON--S1-

-230 V--21--28-

-20A1--52A1--20M2--52M2--20M3--52M3-

-2/1

7-

-35/

S1-

-2/2-

--30

/2M

2--

--30

/20M

2--

117

17

9

8

7

221

3530

60

61

62

63

34

33

20

81

80

81

80

28

313

13

12

23

32

42

47

45

40

41

43

48

44

494

366

52

53

51

50

11

5464


ID: 4800092_1504_02 (ciąg dalszy)


655

49 8

31 P

L


ID: 4800092_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Wytwornica ciepła 1 1 Vitoligno 300-H patrz cennik Viessmann2 Regulator obiegu kotła Ecotronic w zakresie dostawy poz. 13 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 14 Czujnik temperatury wody na powrocie RTS w zakresie dostawy poz. 15 Czujnik temperatury spalin w zakresie dostawy poz. 16 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 1qP Czujnik Halla w zakresie dostawy poz. 1qQ Elektryczne podwyższanie temperatury wody na powrocie złożone z: ZK01 532qW Zawór do podwyższania temperatury wody na powrocie KRV w zakresie dostawy poz.

11qE Pompa obiegu kotła KKP w zakresie dostawy poz.

11qR Wentylator spalin AGG (wstępnie zmontowany i podłączony) w zakresie dostawy poz. 1qT Urządzenie zapłonowe w zakresie dostawy poz. 1qZ Termiczny zawór bezpieczeństwa w zakresie dostawy poz. 1eT EA2 Z012 481eZ Czujnik temperatury wody na zasilaniu wytwornicy ciepła 1 7438 702 Wytwornica ciepła 2 wP Kocioł grzewczy Vitocrossal 200/300 patrz cennik ViessmannwQ Regulator obiegu kotła Vitotronic 100, typ GC1C Z012 479 Regulator obiegu kotła Vitotronic 100, typ GC4C Z012 480wE Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy

poz. 21wI Zawór do regulacji zasilania instalacji patrz cennik ViessmannwO Czujnik temperatury spalin 7452 531wO Czujnik temperatury spalin do Vitocrossal CM2 (400-620 kW) w zakresie dostawy poz.

20eP Regulator systemu Vitotronic 300-K, typ MW3B Z012 478eQ Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz.

30eW Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji

– Kontaktowy czujnik temperaturyalbo

– Zanurzeniowy czujnik temperaturyTuleja zanurzeniowa, dł. 100 mm/150 mm

7438 7027816 035 / 7817 326

eE Czujnik temperatury T1– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702

eR Czujnik temperatury T2– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702

rO Vitotrans 222 (zestaw wymiennika ciepła) patrz cennik ViessmannrE Grupa mieszająca(dla regulatora Vitotrans 222) patrz cennik ViessmannrI Pompa pierwotna w systemie zasilania podgrzewacza w zakresie dostawy poz.

49rQ Pompa wtórna w systemie zasilania podgrzewacza w zakresie dostawy poz.

49rR Czujnik temperatury zestawu Vitotrans 222 w zakresie dostawy poz.

43rP Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-L patrz cennik ViessmannrT Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS, dolny W zakresie dostawy regu-

latora Vitotronic 300-KrW Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS, górny w zakresie dostawy poz.

43rU Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP w zakresie obowiązków in-

westora Magazynowanie wody grzewczej qU Podgrzewacz buforowy wody grzewczej patrz cennik Viessmann7 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS ZK01 3208 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS w zakresie dostawy poz. 79 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS w zakresie dostawy poz. 7

ID: 4800092_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

6

ID: 4800092_1504_02Poz. Nazwa Nr zam.tP Obieg grzewczy I tR Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elemen-





tT Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu, złożony z następujących elementów: 7141 998tQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu jako kontaktowy czujnik temperatury VTS M2 w zakresie dostawy poz.

55tE Silnik mieszacza M2 w zakresie dostawy poz.

55zP Obieg grzewczy II zR Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon jako zestaw konstrukcyjny złożony z następujących elemen-





zT Zestaw uzupełniający mieszacza do montażu w mieszaczu, złożony z następujących elementów: 7141 998zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu jako kontaktowy czujnik temperatury VTS M3 w zakresie dostawy poz.

65zE Silnik mieszacza M3 w zakresie dostawy poz.

65

ID: 4800092_1504_02 (ciąg dalszy)


655

49 8

31 P

L

ID: 4800092_1504_02Poz. Nazwa Nr zam. Wyposażenie dodatkowe uU Vitotrol 200A Z008 341uI Vitotrol 300A Z008 342 Alternatywa dla przewodowego modułu zdalnego sterowania Vitotrol 200A i 300A Baza radiowa Z011 413 Vitotrol 200 RF Z011 219 Vitotrol 300 RF z podstawką Z011 410 Vitotrol 300 RF do montażu ściennego Z011 412 Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej 7455 213 Bezprzewodowy wzmacniacz 7456 538 Vitotrol 100, typ KM1 Z013 710iP Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 7143 783iQ Przeponowe naczynie zbiorcze MAG patrz cennik ViessmanniZ Vitotrol 350 Z013 721iU Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030iI Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025iO Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik ViessmannoP Wyłącznik zasilania w zakresie obowiązków in-


westoraoW modułu LON patrz cennik ViessmannoE Adapter do zew. Urządzenia zabezpieczające 7164 404oR Pomocnicza pompa zasilająca/zbiorcze zgłaszanie usterek EA1 w zakresie obowiązków in-

westoraoT 0-10V w zakresie obowiązków in-

westoraoZ Cyfrowe wejścia na zestaw uzupełniający EA1 oU Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563q¢P Rozdzielacz magistrali KM 7415 028 Przełączanie z zewnątrz: q¢Q – Blokowanie z zewnątrz wytwornicy ciepła/mieszacz zamk. w zakresie obowiązków in-


westoraq¢E – Przełączanie programu roboczego z zewnątrz/Mieszacz otw. w zakresie obowiązków in-

westora Odbiorniki magistrali KM: q¢T – Zestaw uzupełniający EA1 7452 091q¢Z – Vitotrol 200A, 300A patrz cennik Viessmannq¢U – Baza radiowa Z011 413q¢I Vitocom 300 LAN3 Z011 555qYP Blokowanie wytwornicy ciepła z zewnątrz w zakresie obowiązków in-

westoraqYQ Przełączanie z zewnątrz na stopniowany/modulowany palnik (dot. tylko GC1C) w zakresie obowiązków in-

westora

ID: 4800092_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

6


1

N

182

54

N

L

3

1

4

2

9

9.1

9.2

9.3

KSK

Nis

kie

napi

ęcie

230

V/5

0 H

z

181

N

1

100

2

2 12

17 12

1 12

15 12

5-

145 21

100A321

2

1

N

2

3

1

4

2

5

CAN86

3

1279

3

1250A

2

1

2

1

153

152

40

12

M1~

N

29

12

12

+

CHCLGND

97

98

40

S

PÖ

EA2

230 V/50 Hz

40

66

20

67

A1

A2

S2

S1

LON LON /

ZPK

L1

N

L2L3

400 V/50 Hz

12

M

Ecotronic

Ecotronic

M1~

2

13

6

3

7

8

9

10

L

N

14

GNYEBK

BNBU

89

M1~ 12

4

5

L

N

12

12

12

N

L

12

L

N

N

L

35

36

30 108

90

2

270

210

90

15

ID: 4800092_1504_02

ID: 4800092_1504_02 (ciąg dalszy)


655

49 8

31 P

L

230

V/5

0 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

230 V/50 Hz

LP A3

M1~

7

90

41

7

S

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

KTS

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

4

GC1C/GC4C

LON

4

4

4

Zabezp.ogr.ciśn.

Zabezp.ogr.ciśn.

WB7

145145

Dot. tylko: GC1C

Dot. tylko: GC1C

Dot. tylko: GC1C

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

21

90

91

28

29

23

3092

1

32

P

P

93

87

88

8921

111

110

ID: 4800092_1504_02

ID: 4800092_1504_02 (ciąg dalszy)


5549

831

PL

6

LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5A

17B

1234

Nis

kie

napi

ęcie

12

12

2 M3

M2

LP A1

2

Nis

kie

napi

ęcie

230

V/5

0 H

z

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

40

20

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V/5

0 H

z

40 156

LON

230 V/50 Hz

MW3B MW3B

9.1

9.2 1234

9.5

17A9.3

5B9.4

145

40

40 A

157

0-10V

145

34

DE3

DE2

DE1

EA1

230 V/50 Hz

145

145

145 145

/

/ /

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

N

L

N

L

L

N

S

PÖ

12

12

12

N

L

12

1

32

1

32

1

32

30

30

91

41

47

33

34

42

32

97

31

92

30

51

61

52

62

53

63

30

94

95

96

96

9610835

30

90

100

107105 106

100

45

102

101103

M1~ 48

M1~ 43

44105

ID: 4800092_1504_02

ID: 4800092_1504_02 (ciąg dalszy)


655

49 8

31 P

L


5549

831

PL


5549

831

PL

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Viessmann Sp. z o.o.ul. Gen. Ziętka 12641 - 400 Mysłowicetel.: (801) 0801 24(32) 22 20 330mail: [email protected]

Przykłady Instalacji...Viesmann VITOLIGNO 300-H Kocioł grzewczy na zrębki drzewne i granulat (pelet) drzewny Wybrane przykłady instalacji 5549 831 PL 3/2015 Przykłady Instalacji

Documents