1 Proyecto de intervención criminológica: Estudio sobre la victimización de los comerciantes inmigrantes de la ciudad de Salt Autores: Daniel Bruns Ledesma; Andrea Pareja Flores;Toni Morales Sabariego;Carina Masachs Badia; Xavier Planas Bonnin. Resumen Este trabajo muestra los resultados de un proyecto de intervención criminológica desarrollado durante los meses de septiembre de 2015 a enero de 2016 en la policía local de Salt (Girona), por un grupo de estudiantes del último curso del grado en criminología de la Universidad de Girona. El objetivo principal fue analizar la victimización sufrida por el colectivo de comerciantes inmigrantes de esta población. Estos, aunque son continuamente hostigados por los hurtos en sus negocios, no los denuncian. Se ha encontrado que factores como el trato recibido por la justicia y la policía, juegan un papel destacado en su decisión. En él, también se proponen algunas medidas de intervención. Palabras clave Victimización, comercios de inmigrantes, hurtos, confianza en la policía Tittle Criminological intervention project: Study on the victimization of immigrant merchants from the city of Salt Abstract This work displays the results of a criminological intervention project developed from September 2015 until January 2016 in the Local Police Station of Salt (Girona), by a group of students of the Criminology Degree of University of Girona. The main objective was to analyze victimization suffered by immigrant merchants of the same population: although they are continuously harassed due to thefts in their businesses, do not report these. It has been suggested that some factors, such as the treatment received from Judicial System and Police Force, may play an important role in their decisions. Also some criminological interventions are proposed. Keywords Victimization, inmigrants merchants, thefts, trust in the police.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
Proyecto de intervención criminológica:
Estudio sobre la victimización de los comerciantes
inmigrantes de la ciudad de Salt
Autores: Daniel Bruns Ledesma; Andrea Pareja Flores;Toni Morales Sabariego;Carina Masachs Badia; Xavier Planas Bonnin.
Resumen Este trabajo muestra los resultados de un proyecto de intervención criminológica
desarrollado durante los meses de septiembre de 2015 a enero de 2016 en la policía
local de Salt (Girona), por un grupo de estudiantes del último curso del grado en
criminología de la Universidad de Girona. El objetivo principal fue analizar la
victimización sufrida por el colectivo de comerciantes inmigrantes de esta población.
Estos, aunque son continuamente hostigados por los hurtos en sus negocios, no los
denuncian. Se ha encontrado que factores como el trato recibido por la justicia y la
policía, juegan un papel destacado en su decisión. En él, también se proponen algunas
medidas de intervención.
Palabras clave
Victimización, comercios de inmigrantes, hurtos, confianza en la policía
Tittle
Criminological intervention project: Study on the victimization of immigrant merchants
from the city of Salt
Abstract
This work displays the results of a criminological intervention project developed from
September 2015 until January 2016 in the Local Police Station of Salt (Girona), by a
group of students of the Criminology Degree of University of Girona. The main
objective was to analyze victimization suffered by immigrant merchants of the same
population: although they are continuously harassed due to thefts in their businesses, do
not report these. It has been suggested that some factors, such as the treatment received
from Judicial System and Police Force, may play an important role in their decisions.
Also some criminological interventions are proposed.
Keywords
Victimization, inmigrants merchants, thefts, trust in the police.
2
Sumario
1. Introducción. 2. Metodología. 3. Resultados. 4. Propuestas de intervención
criminológica. 5. Conclusiones finales.
1. Introducción
Como proyecto de intervención criminológica en el marco de la asignatura Inmigración
y Sistema Penal, tuvimos que detectar una situación social considerada como
conflictiva, problemática, disfuncional…, relacionada con la población extranjera, y
llevar a cabo algún tipo de intervención criminológica para tratarla. Dado que uno de los
integrantes del equipo es además agente de la policía local de ciudad de Salt, surgió la
idea de llevar a cabo una intervención en este mismo cuerpo. Como resulta evidente,
esto facilitó bastante el acceso a los datos necesarios.
Como objetivo de la investigación, nos propusimos averiguar porque motivo en las
estadísticas policiales sobre delitos, apenas existen denuncias de hurto de los
comerciantes inmigrantes. Uno puede pensar que quizás es porque no los sufren, pero
teniendo en cuenta la cantidad de hechos registrados en la población durante el periodo
de estudio (301 delitos y faltas de hurto durante el primer semestre de 2015), nos
pareció más bien una utopía. Tras una revisión bibliográfica sobre la materia, surgieron
distintas sub-hipótesis explicativas del fenómeno:
- Que los inmigrantes tienden a no denunciar los delitos o hacerlo menos que los
autóctonos
- Que no denuncian por escasa confianza en la policía y en las instituciones
- Que no denuncian por desconocimiento del procedimiento legal
- Que no denuncian por problemas con el idioma y/o la cultura
Un posterior análisis de los datos estadísticos policiales, y la realización de varias
entrevistas con los comerciantes, nos sirvieron para confirmar o desmentir estas
hipótesis, y alcanzar unos resultados con los que se diseñaron distintas propuestas de
intervención.
2. Metodología
Se ha utilizado una metodología cualitativa, caracterizada por un objetivo más
comprehensivo de los fenómenos sociales a investigar (Iñiguez, 1999). Las herramientas
utilizadas para la recogida de información han sido:
-La revisión de bibliografía científica sobre trabajos relacionados con el objeto de
estudio
-La recogida y análisis de los datos estadísticos de policía local y “mossos d' esquadra”,
relativos a los delitos y faltas de hurto ocurridos en la población durante el período de
uno de enero al treinta de junio de 2015. Estos datos corresponden a todos los hechos
ocurridos en la población y denunciados en la policía local y la policía autonómica, que
3
son principalmente, los dos cuerpos competentes en la recogida y tramitación de
denuncias en Cataluña. En total han sido analizados 301 casos, 100 pertenecen a hurtos
en establecimientos comerciales y el resto (201), a otras tipologías de hurto (ver tabla).
-Por último, se han realizado varias entrevistas a comerciantes inmigrantes del
municipio. Para ello se utilizó un modelo propio de entrevista semiestructurada, que se
aplicó sobre un total de dieciséis participantes, con el objetivo principal de conocer su
posible victimización, y sus actitudes hacia la denuncia y la policía. Para seleccionar los
participantes, nos centramos en aquellos comercios con mayor riesgo de exposición a
los hurtos, basándonos en el criterio descrito por Summers como venta de artículos
CRAVED, siglas en inglés que significan Conceable( facilmente ocultable),
Removable(facilmente trasladable), Available (disponible), Valuable(valioso),
Enjoyable (agradable) y Disposable (con facil salida en el mercado negro)(Summers,
2009: p.397 ). En cuanto al contenido de las entrevistas, nos basamos principalmente
en la ICVS (International Crime Victim Survey), y en el resto de fuentes bibliográficas
consultadas.
3. Resultados
Un colectivo invisible en las estadísticas policiales
La revisión de los datos estadísticos policiales relativos a los hurtos ocurridos en Salt,
nos llevó a detectar que prácticamente no existe ninguna denuncia interpuesta por
comerciantes inmigrantes. De hecho, de los cien casos de hurtos en comercios, tan solo
pudimos encontrar uno, la de un ciudadano de origen Hindú que regenta un pequeño
supermercado de una conocida franquicia. Respeto al resto de casos, once pertenecen a
otros comercios minoristas localizados en el núcleo de la población regentados por
nacionales, y el resto (ochenta y ocho ), a negocios correspondientes al centro comercial
“Espai del Gironès”, que se encuentra ubicado en las afueras de la población (ver tabla
). Este dispone de una superficie de más de 46000 metros cuadrados, sin contar su zona
de influencia (Camí dels Carlins), donde se asientan numerosas superficies comerciales
y de restauración que atraen una gran afluencia de visitantes (nueve millones al año
según datos de 2014 informadas en su propia web).
Los comerciantes minoristas inmigrantes de Salt, un colectivo muy victimizado.
Después de confirmar que efectivamente no existen apenas denuncias de los
comerciantes, el siguiente paso fue averiguar el motivo. Las estadísticas policiales, no
nos ofrecían suficiente información para responder a esta cuestión. Para llenar este
vacío, diseñamos y aplicamos unas entrevistas, con el objetivo de conocer la
victimización de este colectivo, y sus percepciones y actitudes hacia la justicia en
general y la denuncia.
El objetivo del estudio no era establecer una tasa numérica, quisimos centrarnos en las
auto-percepciones de los entrevistados, sobre sus niveles de victimización. Dado que
prácticamente ningún comercio lleva a cabo un inventario o control de los artículos
sustraídos, sus respuestas sobre los hurtos sufridos, se basaron en estimaciones. Los
casos indicados fueron básicamente aquellos en los que sorprendieron al autor del hecho
4
“in fraganti”, los que recordaron por haber sido más conflictivos, o aquellos
contabilizados a partir de la revisión de las estanterías y la localización de alarmas
arrancadas. Sin embargo y aun teniendo en cuenta que muchos de los hurtos escapan de
su control, sus respuestas nos indicaron que sufren una importante victimización. Del
total de dieciséis entrevistados, la mitad respondieron que sufren hurtos a diario y varias
veces, y una cuarta parte, indicaron que habían sufrido algún tipo de hurto durante la
última semana.
Tabla I- Hurtos (faltas y delitos) por puntos de
interés, 01/01/2015 – 31/06/2015
Habitage /portal/ escalera 33
Discoteca / sala de conciertos 6
Centro comercial / “Camí dels Carlins” 88
Vía pública / estacionamientos 112
Hospital 8
Instalaciones deportivas 5
Centros educativos 6
Comercios minoristas
Comercios de inmigrantes
11
1
Negocios de hostelería (hoteles, bares,
restaurantes)
7
Supermercados 3
Otros puntos 21
TOTAL 301 Fuente: Elaboración propia sobre datos de policía local y
“mossos d’esquadra”
Principales razones para no denunciar
Hemos visto tras la revisión de los datos estadísticos policiales, que efectivamente no
existen denuncias de hurtos de los comerciantes inmigrantes, y también hemos
desmentido la conjetura, de que no las hay simplemente por qué no hay nada que
denunciar. Entonces cabe preguntarse, ¿si como ellos mismos nos indicaron, son
víctimas reiteradas de los hurtos en sus negocios, por qué motivo u motivos no quieren
denunciarlos? Estas fueron algunas de sus respuestas.
“Denunciar es una pérdida de tiempo”
Este fue sin duda, la respuesta más repetida (quince de los dieciséis casos). Sus
principales argumentos fueron que debido al poco valor del articulo sustraído, no les
compensaba perder tiempo en denunciarlo, por las largas esperas en la comisaría, y
luego tener que asistir a un juicio con el que tampoco solucionaban nada. A pesar de su
creencia, algunos pocos afirmaron presentar denuncia, básicamente para cobrar el
seguro, y tan solo uno, afirmo denunciar “por qué es lo que hay que hacer”. Distintos
comerciantes, indicaron que preferían resolver los hurtos por su propios medios y no
tener que recurrir a la policía, es decir, si sorprendían a alguien que les estaba robando,
5
intentaban por todos los medios disuadirle de su actitud, recurriendo únicamente a la
denuncia si la situación se descontrolaba.
No resultan nada sorprendentes estas respuesta, de hecho el descontento de los
ciudadanos con el sistema judicial es un tema recurrente en la criminología, lentitud
procesal, atención inadecuada por parte de los funcionarios, falta de intimidad y
protección, falta de información sobre la evolución del proceso, son algunos de los
factores causantes, descritos en la literatura (Gutiérrez de Pineres Botero; Coronel;
Andrés Pérez, 2016: p.53)
Falta de confianza en la policía
A demás de la insatisfacción con el sistema judicial en general, la desconfianza en la
policía por el trato recibido también pareció tener un peso importante como motivo de
no denuncia. De los dieciséis entrevistados, por lo menos doce respondieron que se
sentían poco satisfechos con el trato recibido. Principalmente su queja fue que la policía
no se implica de forma suficiente en la resolución de sus problemas, porque no
conseguían recuperar los objetos que les robaban. Otros motivos, que no les informaban
de las actuaciones que se practicaban, o que ni tan siquiera acudían cuando los
necesitaban.
Dificultades con el idioma
Este es un problema que pudimos experimentar en primera persona durante la
realización de las entrevistas, y que en algunos casos, las dificultó enormemente. Según
la literatura comparada, el idioma supone una de las principales barreras entre la policía
e inmigrante. La falta de intérpretes en los cuerpos policiales, supone que las víctimas
no acudan a la policía para pedir ayuda, o si lo hacen, su experiencia no resulta
satisfactoria (Pereda y Tamarit, 2013). Entre los participantes del estudio, pudimos
apreciar mayores dificultades idiomáticas y culturales en el colectivo chino (cinco
entrevistados). Fue muy ilustrativo el relato del dueño de un bazar chino:
“...la gente se cree que los chinos somos una comunidad cerrada, pero no es cierto, lo
que pasa es que muchos tienen problemas con el idioma y por eso no se relacionan, y
muchos tienen problemas...”.
Sensación de inseguridad
Otro elemento común en las entrevistas, fue la demanda generalizada de más policías a
pie. Los entrevistados pidieron una mayor presencia policial, sobre todo al anochecer,
pero no de coches de policía “dando vueltas” como ellos relataban, sino “policías a pie”.
En un caso, un comerciante explicó que a partir de determinadas horas, prefería cerrar la
tienda que tenerla abierta y estar expuesto a los hurtos.
Estos también situaban la mayoría de los hechos en dos franjas horarias, una al
mediodía y la otra a partir de las cinco o las seis de la tarde, “cuando oscurece” nos
decían. Estas respuestas nos indicaron que existe una evidente sensación de inseguridad,
sobre todo en determinados momentos del día. Quisimos averiguar si este miedo
realmente tiene que ver con un incremento de delitos en determinados momentos y
6
lugares, o se trata únicamente de una percepción subjetiva ligada a otros factores, por
ejemplo ambientales.
Después de analizar detenidamente los datos policiales, hicimos algunos hallazgos
interesantes. Hay dos momentos del día en los que estadísticamente se producen más
hurtos y con diferencia, estos son entre las diez de la mañana y las dos del mediodía, y
entre las seis de la tarde y las ocho de la noche (ver gráfica 1). Esto ya nos indica una
relación positiva entre lo que dijeron los entrevistados, y la hora de los delitos según las
denuncias registradas. A demás, si posicionamos geográficamente estos hechos, vemos
que ocurren principalmente en la zona del centro comercial “Espai del Gironés”, y la
zona del estudio (ver figuras 1 y 2). Esta distribución de hurtos en la calle, comercios u
otros espacios, tiene una sencilla explicación, ocurren donde hay más afluencia de
personas y mayor actividad comercial. También observamos dos focos importantes de
hurtos durante la franja de mañanas (indicados en la figura 2), pensamos que está
relacionado con el mercado semanal que se celebra en estas zonas, durante las mañanas
de los miércoles y viernes
Gráfica I- Distribución de incidentes (faltas y delitos de hurtos) por horas,