• • · • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • PROYECTO DE INNOV ACION TECNOLOGIA LINEA 1 N° DE INFORME DE AVANCE FINAL I CODIGO DE PROYECTO 99·1600 TITULO DEL PROYECTO ENTIDAD PATROCINADORA INVESTIGACION Y DESARROLLO DE LA TECNOLOGIA DE FABRICACION DE ESTANQUES SUBTERRANEOS DE DOBLE PARED METÁLICA CON LÍQUIDO DETECTOR DE FUGA EN SU CAMARA, PARA ALMACENAMIENTO DE LIQUIDOS INFLAMABLES Y/O CONTAMINANTES. FONDO DESARROLLO PRODUCTIVO NACIONAL DE TECNOLOGICO Y ENTID' ..,. THT""'T T'T',)RA ALEJANDRO SENZACQUA SALVADO RAZO: 662.6 NOME A 844 2000 :IAL I FECHA DE ENTREGA ASSA INGENIERIA ABRIL DE 2000 I
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
INVESTIGACION Y DESARROLLO DE LA TECNOLOGIA DE FABRICACION DE ESTANQUES SUBTERRANEOS DE DOBLE PARED METÁLICA CON LÍQUIDO DETECTOR DE FUGA EN SU CAMARA, PARA ALMACENAMIENTO DE LIQUIDOS INFLAMABLES Y/O CONTAMINANTES.
En el último decenio, se constata que el país ha sabido enfrentar con éxito el desafío impuesto por la política de apertura en los mercados internacionales, alcanzando un crecimiento y desarrollo económico sustentable, con un sector empresarial dinámico, innovador y capaz de adaptarse rápidamente a las señales del mercado.
Sin embargo, nuestra estrategia de desarrollo, fundada en el mayor esfuerzo exportador y en un esquema que principalmente hace uso de las ventajas comparativas que dan los recursos naturales y la abundancia relativa de la mano de obra, tenderá a agotarse rápidamente como consecuencia del propio progreso nacional. Por consiguiente, resulta determinante afrontar una segunda fase exportadora que debe estar caracterizada por la incorporación de un mayor valor agregado de inteligencia, conocimientos y tecnologías a nuestros productos, a fin de hacerlos más competitivos.
Para abordar el proceso de modernización y reconverSlOn de la estructura productiva del país, reviste vital importancia el papel que cumplen las innovaciones tecnológicas, toda vez que ellas confieren sustentación real a la competitividad de nuestra oferta exportable. Para ello, el Gobierno ofrece instrumentos financieros que promueven e incentivan la innovación y el desarrollo tecnológico de las empresas productoras de bienes y servicios.
El Fondo Nacional de Desarrollo Tecnológico y Productivo FONTEe, organismo creado por CORFO, cuenta con los recursos necesarios para financiar Proyectos de Innovación Tecnológica, formulados por las empresas del sector privado nacional para la introducción o adaptación y desarrollo de productos, procesos o de equipos.
Las Líneas de financiamiento de este Fondo incluyen, además, el apoyo a la ejecución de proyeclOs de Inversión en Infraestructura Tecnológica y de Centros de Transferencia Tecnológica a objeto que las empresas dispongan de sus propias instalaciones de control de calidad y de investigación y desarrollo
. de nuevos productos o procesos.
De este modo se tiende a la incorporación del concepto "Empresa -País", en la comunidad nacional, donde no es sólo una empresa aislada la que compite con productos de calidad, sino que es la "Marca - País" la que se hace presente en los mercados internacionales.
El Proyecto que se presenta, constituye un valioso aporte al cumplimiento de los objetivos y metas anteriormente comentados.
1 n forme de Avance: Final Código 99-1600 Hoja 1 de 15
A.- RESUMEN EJECUTIVO
Al ANTECEDENTES DE LA EMPRESA
A.1.1. HISTORIA DE LA EMPRESA
ASSA INGENIERIA inicia sus actividades en el año 1976, en un recinto de 400 m2 con el objeto de fabricar equipos a pedido, especialmente para la agricultura, minería y refinería de petróleo.
A.1.2 Giro productivo, participación y posicionamiento en el mercado.
En la actualidad ASSA fabrica según especificaciones de clientes, especializándose en lo siguien tes:
Productos
Servicios
Las ventas de los últimos años son:
AÑO
1995 1996 1997 1998 1999
: Estanques de Proceso, agitadores y reactores, estanques a presión, torres, estanques de combustible.
: Bombeado, Pestaña do y Cilindrado.
VENTA TOTAL EN UF 38.455 49.088 59.397 42.121 W.200
BIBLIOTECA. ~ O R !~
Para el proceso productivo se dispone de un conjunto de máquinas y equipos tales como:
) 1 Pestañadora de 16 mm. x 4.000 mm. de diámetro. ) 1 Prensa oleo-dinámica de 250 Ton. ) 1 Prensa oleo-dinámica de 300 Ton. ) 1 Cilindradora de hasta 32 mm. espesor x 3.000 mm. de largo total. ) 2 Taladros radiales. ) 2 Equipos de soldadura mediante sistema de arco sumergido. ) 1 Rodonadora ) 2 Puentes grúas. ) 1 Conjunto de polines rotadores mecanizados.
Hoja 2 de 15
El terreno tiene una extensión de 9.000 m2, distribuidos en galpones de Producción de 2.500 m2, oficinas Administrativas y de Ingeniería de 300 m2.
Nuestro posicionamiento en el mercado está avalado por la preferencia de una cartera de clientes estables, entre los cuales podemos destacar.
El tipo de innovación corresponde al desarrollo de un nuevo producto. El proyecto consiste en la investigación y desarrollo de la tecnología de fabricación
de estanques de doble pared metálica con líquido detector de fuga en su cámara, para almacenamiento de líquidos inflamables y/o contaminantes.
El objeto es la fabricación según Nonnas DlN y posterior certificación de cumplimiento de Normas de la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC), de un prototipo a escala real. Esta tecnología no se ha desarrollado en Chile. Para la SEC, siendo un tema de su competencia, es un tema nuevo.
La SEC está infonnada e interesada en este proyecto, ya que, si bien los actuales estanques se fabrican según Normas SS 2594-1975, ANSI/UL-142-1987 en cumplimiento de la legislación nacional, éstas se ajustan a los requisitos minimos de seguridad, con un alto costo de operación y de mantención preventiva para el usuario.
A.3. PRINCIPALES IMPACTOS DEL PROYECTO Y CONCLUSIONES.
A.3.1. DESARROLLO Y UN NUEVO PRODUCTO PARA NUESTRO PAIS. --Hasta el momento, no se ha presentado ninguna solicitud de certificación de estanques de éste tipo.
lnfonne de Avance Final Código 99-1 (j()() Hoja 4 de 15
A.3.2. INCORPORAR TECNOLIGIA DE PUNTA A LA EMPRESA Y AL PAIS.
Los estanques fabricados bajo nonna DIN poseen una mayor tecnología, lo que Se traduce en mayor seguridad y menor costo de operación y de mantención preventiva. Las empresas Shell Chile S.A.C.!., Esso Chile e YPF se ajustan a Normas internacionales en sus instalaciones de almacenamiento de combustibles, siendo , entre otros, un mercado potencial para estos estanques
A.3.3. EVITAR LA IMPORTACION CRECIENTE DE ESTANQUES DE ESTAS CARACTERISTICAS
Los registros del banco Central señalan importaciones de estanques de varios tipos para el año 1998 a 683.479 unidades. Las exportaciones, en cambio, para el período Enero-Octubre del año 1998 alcanzaron a 62 unidades lo que es un claro indicar de la importancia del proyecto en la sustitución de importaciones y potencialidad exportadora.
A.3.4. SATISFACER UNA NECESIDAD NACIONAL E INTERNACtONAL POR DISPONER DE ESTANQUES DE LAS CARACTERISTICAS SEÑALADAS.
Las empresas Shell Chile S.A.C.I., Esso Chile Petrolera y Petróleos Transandinos YPF S.A. se ajustan a Nonnas internacionales en sus instalaciones de almacenamiento de combustible, siendo, entre otros, un mercado potencial para estos estanques.
A.3.S. AHORRO DE DIVISAS POR SUSTITUCION DE IMPORTACIONES.
El llegar a establecer una línea de Producción seriada de éstos estanques implica una disminución importante de costo, con lo cual se puede llegar a competir con los estanques importados en valores y, sobre todo, en calidad y tecnología, con lo cual se logrará una importante reducción en las cifras de importación de éste tipo de estanques.
Infonne de Avance Pinal Código <)<J-1600 Hoja 5 de 15
B.- EXPOSICION DEL PROBLEMA
B.LL Con ocasión de los ,~ajes de negocios efectuados al extranjero por el Gerente General de ASSA ING ENIERIA, Sr. Alejandro Senzacqua, se pudo constatar que en toda Europa la legislación correspondiente exige que para el almacenamiento subterráneo de líquidos inflamables y/o contaminantes, se utilicen estanques de doble pared metálica, fabricados de acuerdo a las Normas DIN. (Nonnas Industriales Alemanas).
En Chile, actualmente estos estanques subterráneos se fabrican mayoritariamente en su versión de Pared Simple con recubrimiento asfáltico o fibra de ~drio, según Nonnas BS y ANSI/UL, confonnc al decreto N° 90 del Ministerio de Economía y Protocolo N° 103/1, de la Superintendencia de Electricidad y Combustible. Estos documentos establecen los reguisitos mínimos de seguridad gue se deben cumplir. En la práctica, se ha detectado que dichos estanques tienen un alto costo de operación y mantención preventiva.
ASSA INGENIERIA construye estangues certificados bajo ésas Nonnas desde el año 1980, cosa que en su oportunidad le significó un gran esfuerzo económico.
Los estangues fabricados bajo Nonnas DIN, en cambio, poseen una mayor tecnología, lo que se traduce en mayor seguridad y menor costo de operación y de mantención preventiva. Por cierto que estos estanques, para poder entrar en operación en el país, deben cumplir con la legislación nacional '~gente, lo que se ha solicitado oficialmente a la SEC, por intennedio de S.T.1. entidad certificadora reconocida y autorizada por la SEC para efectuar estas operaciones.
B.1.2. OBJETIVO TECNICO
El objetivo técnico de éste proyecto es la fabricación de acuerdo a Nonnas DIN y posterior certificación de cumplimiento de Nonnas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, de un prototipo a escala real de un estangue subtérráneo de doble pared metálica para almacenamiento subterráneo de combustibles líguidos y/o contaminantes, con líquido detector de fuga en su cámara.
Infonne de Avance Final Cúdigo 99-1600 Hoja 6 de 15
B.1.3. TIPO DE INNOVACION DESARROLLADA
El tipo de innovación corresponde al desarrollo de un nuevo producto. El proyecto consiste en la investigación y desarrollo de la tecnología de fabricación de estanques subterráneos de doble pared metálica, estrictamente de acuerdo a las exigencias de la Nonna DIN. Esta tecnología aún no se ha desarrollado en Chile.
Informe de Avance Final Código 99-1600 Hoja 7 de 15
e.· METODOLOGIA y PLAN DE TRABAJO
La investigación tecnológica aplicada partió con viajes a Italia y Argentina, para conocer las nuevas técnicas desarrolladas en la fabricación de éste tipo de estanques y las características de este mercado, aún desconocido en Chile y sus posibilidades de extenderse a los piases limítrofes .
Es así como se efectúan las siguientes visitas:
ARGENTINA ~ PETROLEOS TRANSANDINOS YPF., Principal productor y distribuidor de
combustibles.
ITALIA ~ SERTOM S.R.L.: Fabricante de maquinaria especializada de Calderería, tales como
Prensas Hidráulicas, cilindrado ras, etc., para reconocer las nuevas máquinas con tecnologia de punta.
~ UBERTONE S.P.A.: Fabricante de estanques subterráneos de doble pared para almacenamiento de combustibles, para obtener información de primera mano acerca de los procesos productivos y su tecnologia, especialmente en lo relacionado con la aplicación del revestimiento exterior de los estanques, operación que requiere una máquina especial.
~ ZANON : Empresa con quién ya existe una alianza tecnológica y comercial, especializada en fabricación de estan'lues de elevada tecnologia, con el fin de obtencr mayor documcntación e información relacionada con las Normas DIN.
Además de lo anterior, se investigó en el Instituto Nacional de Normalización, para obtener todas las Normas DIN pertinente. Desafortunadamente elI.N.N. no disponía de todas ellas, de manera que hubo 'lue solicitarlas al extranjero.
Una vez recibidas dichas Normas, fue necesario contratar los sernctos de una traductora, ya 'lue ellas llegaron en el idioma original (Alemán).
Informe de Avance Final Código 99-1600 Hoja 8 de 15
El paso siguiente fue contratar un Ingeniero Proyectista, qUlen se dedicó a tiempo completo a desarrollar los planos de diseño y fabricación, de acuerdo a las N armas mencionadas, adaptando algunos detalles para hacerlos compatibles con nuestras máquinas e infraestructura.
El análisis del desarrollo del prototipo se fue efecrua:ndo a medida que se realizaban las diversas etapas del proceso productivo, tras conocer los informes de laboratorio de los exámenes efectuados, tanto a los materiales como a los procesos de soldadura, modificándolos si era necesario con la intención de obtener un resultado óptimo de las operaCIOnes. Para el desarrollo de las etapas de soldadura, fue necesario realizar calificaciones de nuevos procedimientos de uniones soldadas, además de efectuar la respectiva calificación de los soldadores y operadores de máquinas soldadoras automáticas.
Todos estos procesos de calificaciones deben ser desarrollados por un organismo exterrlo reconocido y autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustible, razón por la cual fue preciso contratar los servicios de un organismo de ése tipo, recayendo la elección en Sociedad Técnica de Inspección entidad de dilatada experiencia en Chile.
Durante el proceso completo, fue preCISO recurnr a las siguientes fuentes de información:
~ El Sector Subcontratación en Chile,. Depto. de Ingeniería Industrial U de Chile, Feria Internacional de Santiago, Serio Merino, 1995.
~ Análisis del Sistema y Tendencias del Sector Metalmecánico, Marco Antonio Bustos S. y María Angélica Chamorro M., U de Chile, 1995.
~ Sector metalmecánico en Chile, Depto. de Ingeniería Industrial, U. de Chile, Feria Internacional de Santiago, Serio Merino, 1994.
~ Instituto Nacional de N ormalización Informe 1998. ~ Normas DIN 6600-6601/Al - 6607 - 6608 - partes 1 y 2 - 6619 partes 1 y 2 -
6626 Y 6627. ~ Catálogo de empresa REXSON, en Francia, fabricantes de la máquinas Airless
apropiada para aplicar el revestimiento exterior. ~ Catálogo de empresa BITUMEES SPECIAUX, de Francia, fabricantes del
revestimiento de Endopreno. ~ Catálogo de empresa WATTS CAZZANIGA, de Italia fabricante de los
El principal resultado de ésta iniciativa fue el haber obtenido por parte de un Organismo Estatal la aprobación de un Prototipo de Estan9ue hasta la fecha no fabricado en Chile, bajo una nueva Nonna Internacional tal como la DIN. (DEUTSCHE INDUSTRIE NORMEN), con la intención de comercializarlo en el país y en el extranjero.
Por otra parte, también se ha detectado un resultado positivo en la respuesta de las Compañías Distribuidoras de combustibles, tanto nacionales como extranjeras, 9uienes ya están solicitando cotizaciones e infonnación acerca de las características de estos estan9ues y nuestras máximas posibilidades de fabricación en cuanto a capacidades.
Para mayor infonnación, se acompañan documentos de cliente, planos reducidos de fabricación, fotos e infonnación de accesorios y revestimiento exteriores.
lnfonnc de Avance Final Cúdigo 99-1 (¡OO Hoja lO de 15
E.- IMPACTOS DEL PROYECTO
E.l.- Haber implementado un nuevo proceso de soldadura, mediante un sistema de arco doble, con un importante logro en materia de disminución del tiempo. Junto a lo anterior, hemos obtenido una mejora en nuestra técnica, lo que nos ha motivado a participar en un PROFO a fin de implementar la Nonna ISO 9000, proceso en el que estamos actualmente, bajo la asesona y auditona de Bureau Ventas
E.2.· Hemos obtenido la aprobación por parte de la Superintendencia de I'Jectricidad y Combustible (SEC), de una nueva Nonna para la fabricación de estanques, no aplicada en Chile hasta este momento. (Nonna DIN - Dcutsche Industrie Nonnen).
E.3.- El notable impacto medioambiental que genera el uso de este tipo de estanque, ya que se encuentra bajo control durante muchos años cualquier tipo de fuga de combustible u otro fluido peligroso hacia las napas subterráneas.
EA.· Este tipo de estanque es una e"'gencra medioambiental en todos los países desarrollados de Europa.
E.5.- Gracias a los resultados estamos satisfaciendo Solicitudes de Requisición por parte de Repsol-YFF (Argentiha) por este tipo de estanques. Se adjunta solicitud.
E.6.. Hemos conocido y tenido acceso a un sistema de revestimiento, como el ENDOPRENO, el cual resulta muy conveniente, toda vez que su aplicación, si bien requiere de un equipo especial, es muy rápida y eficiente, lo que resulta muy beneficioso para el medio ambiente, por su casi nula polución.
E.7.- Como resultado del prototipo, tenemos la imperiosa necesidad de instalar una línea de Producción a nivel Industrial, para lo cual solicitaremos apoyo financiero para capital del trabajo y equipamiento a través de la CORFO.
IHcSÚMEN DE ACTIVIDADF.S DESAIHWLLADAS PROYECTO DE INNOVACiÓN TECNOLÓGICA
1 FECHA 111-05-00
l.- ANTECEDENTF:S GENERALES
CODlGO I'ROYECTO 99-1600 I TITULO DEL PROYECTO INVESTIGACION y DESARROLLO DE LA TEGNOLOGIA
DE FABRICACION DE ES1'Q. SUBT. DE DOBLE PARED. EMPRESA ALEJANDRO SENZACQUA SALVADO
INFORME IlE AVANCE N' FINAL T TOTAL INFORMES AVANCE 2 l
l.- CUADRO RESUMEN DE ACTIVIDADES
2.1.- ACTIVIDADES PROGRAMADAS (Según Carla Gantll
2.1.1.- PLANIFICACION DEL TRABAJO DE INVESTIGACION INTERPRETACION DE NORMA DE CONSTRUCCION y DE CERTIFICACION.
2.1.2.- DESARROLLO DEL PROYECTO DE INGENIERIA. 2.1.3.- CONSTRUCCION DEL PROTOTIPO. 2.1.4.- PRUEBAS, ANALISIS, MEJORAS, ESTUDIO DEL PROCESO DE FABRICACION. 2.1.5.- ENSAYOS MECANICOS EL LABORATORIOS EXTERNOS. 2.1.6.- PROCESO DE FABRICACION POR LA SECo PRESENTACION DE ANTECEDENTES
PRUEBAS TECNICAS REALIZADAS POR ORGANISMO CALIFICADO POR SECo 2.1. 7.- INTRODUCCION AL MERCADO.
~ 2,2,- ACTlVIDi\,DES EFEc;rIVAMENTE DESARROLLADAS i. ,.'
2.2.1.- PLANIFICACION DEL TRABAJO DE INVESTIGACION INTERPRETACION DE NORMAS DE CONSTRUCCION Y DE CERTIFICACION.
2.2.2.- DESARROLLO DEL PROYECTO DE INGENIERIA. . 2.2.3.- CONSTRUCCION DEL PROTOTIPO (ESTANQUE INTERIOR) •
" 2.2.4.- PRUEBAS, ANALISIS, MEJORAS, ESTUDIO DEL PROCESO DE FABRICACION. 2.2.5.- ENSAYOS MECANICOS EN LABORATORIOS EXTERNOS. 2.2.6.- PROCESO DE CERTIFICACION POR S.E.C. PRESENTACION ANTECEDENTES
PRUEBAS TECNICAS REALIZADAS POR S.T.I. ORGANISMO CALIFICADO POR SECo
2.2 .. 7·.7 ESTA ACTIVIQAD S¡;: HA COMENZADO Y ESTA .. EN PLENO PRoClj;~ DEJ _ • .., ¿
. DESARR~LO;~ "'~ -~'
OBSERVACION: LA' ACTIVIDAD 2.2.6. SE ENCUENTRA ACTUALMENTE EN EJECUCION.
CUADRO RESÚMEN GASTOS REALES PROYECTO DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
'i le!, i
FONTEC
1.- ANTECEDENTES GENERALES FECHA:11-05-2000
CqDIGO PROYECTO 99-1600 J TITULO DEL PROYECTO INVESTIGACION y DESARROLLO DE LA TECNOLOGIA DE
FABRICACION DE ESTANQUES SUBTERRANEOS DE DOBLE EMPRESA ALEJANDRO SENZACQUA SALVADO
INFORME DE A V ANCE N' FINAL I TOTAL INFORMES AVANCE 2 J
2.- CUADRO RESÚMEN DE GASTOS
PARTIDAS DE COSTO GASTOS PROGRAMADOS GASTOS REALES
MILES ($) MILES ($)
PERSONAL DE INVESTIGACIÓN 24.342 25.094
PERSONAL DE APOYO 490 524 . SERVICIOS. MATERIALES Y 16.814 17.603 OTROS
USO DE BIENES DE CAPITAL 15.207 14.370
ADQUISICIÓN DE BIENES DE --- ---CAPITAL
TOTAL 56.853 57.591
(*) Se entiende por Gasto Real del Proyecto a todos los gastos realizados durante el desarrollo del proyecto, inclusive aquellos no previstos y que han debido ser financiados con mayores aportes de la(s) empresa(s).
CODIGO DEL PROYECTO 99.1600 I TíTULO DEL PROYECTO INVESTIGACION y DESARROLLO DE LA TECNOLOGIA DE
FABRICACION DE ESTANQUES SUBTERRANEOS DE DOBLE PARED.
EMPRESA ALEJANDRO SENZACQUA SALVADO
IMPLEMENTACIÓN DE LOS RESULTADOS DEL PROYECTO
(SeHalar los principales resultados obtenidos en el proyecto y las acciones que se desarrollarán para implementarlo productivamente)
A) PRINCIPALES RESULTADOS OBTENIDOS
A.1.- HABER OBTENIDO LA APROBACION DE UN ORGANISMO ESTATAL, COMO LA SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES (SEC) DE UN PROTOTIPO DE ESTANQUE AUN NO FABRICADO EN CHILE, BAJO UNA NUEVA NORMA INTERNACIONAL, LA DIN (DEUTSCHE INDUSTRIE NORMEN).
A.2.- ESTABLECER CONTACTOS EN CHILE Y ARGENTINA PARA LOGRAR COLOCAR ESTOS ESTANQUES 'EN EL MERCADO NACIONAL Y EXTRANJERO.
B) ACCIONES PARA IMPLEMENTARLO PRODUCTIVAMENTE
B.1.- RESULTA IMPRESCINDIBLE MONTAR UNA LINEA DE PRODUCCION EN SERIE, CON IMPLEMENTACION DE LA INFRAESTRUCTURA ADECUADA, PARA LOGRAR UNA PRODUCCION DE GRAN CALIDAD, CON OSTENSIBLE MEJORA DE TIEMPO DE FABRICACION Y, POR ENDE, CON REDUCCION DE COSTOS.
I mayo I junio j julio j Id Nombre de tarea SI I S2 I s31S4ls51s61S7 S8 I S9 J SIO I SIl I SI2 I SI3 I SI4 1 PLANIFICACION I 1
2 INVESTIGACiÓN EN EUROPA 1 1
3 INVESTIGACION EN ARGENTINA
4 DESARROLLO DE INGENIERIA I 5 CALIFICACiÓN PROCEDIMIENTOS I 1
6 CALlFICACION SOLDADORES l' 7 EXAMEN ES LABORATORIO I 8 COMPRA DE MATERIALES
9 FABRIC, DE TAPAS
lO FABRICACION DE ACCESORIOS
11 FABRIC. ESTANQUE INTERIOR
12 FABRIC. ESTANQUE EXTERIOR
13 EXAMEN ES RADIOGRÁFICOS
14 ARMADO FINAL . 15 PRUEBA HIDROSTATICA
16 PRUEBA NEUMATICA
17 REVESTIMIENTO EXTERIOR
18 CERTIFICACION
P~gin. 1
t •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• • PROTOTIPO ESTANQUE ALMACENAMIENTO
ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE CAPACIDAD: 20 M3
agosto I septiembre I octubre I noviembre I diciembr 515 I 516 I 517 I 518 I 519 I 520 I 521 I 522 I 523 I 524 I 525 I 526 I 527 I 528 I 529 I 530 I 531 I 532 I 533 I 534
Ref: Tanqu~s de !'lmacenaje de Combustibles compilrti¡¡;elÍt~dos .j.
Respecto al tema de referencia les solicitamos nos presenten una carpeta conteniendo antecedentes para la fabricación de Tanques de Almacenaje Subterráneo de Combustibles compartimentados (Especificación Técnica, planos, valor estimado, etc). La documentación debe estar orientada para tanques de 30 1'.13 Y con dos a!ternativ:ls, con dos (2) compartimentos de 15M3 y/o con tres (3) compartimentos de 101'.13. En vuestro caso, asimismo, la información debe referirse al ti¡;¡o de tanque sobrc el que hemos estado conversando.:
-Tanques Doble Pared ACERO-ACERO
Además, les solicitamos, nos hagan conocer cual es el tanque de mayor volumen que fabrican y cual sería la mayor cantidad de compartimentos que podrían tener. Alte.
Carlos GIUSTI
Güemes 676 0.2'- ( 1638) Vicente LODe> - Buenos Aires
SOb!"f ':lO parte linlpio, 5C(,(I y dest::ngn·1sado.
Cepillado, amolado ü sk~nlprc n1ejor (}10neado ha:;;ta ti gr::du ~A 2,5 seg;::ll la norma !·~;O 8501-1, con rugo:::.id":td (R%) aproxi;rn:-.ld.:l.l1'I<:T,tl"': de 80pm, y desp"'1~5 elirninac:\·,'. 11 del poh'o.
PREPARACION DEL PRODUCTO
L'E,:;DOPRENE 868,06 es un producto bicúmponenle pre'''''tad,) .'n c:~\'ases pred,)sd!c"do~, •. JI' \~e~,eizar. si necésario, El componente A (polyol) bi..ijO agitat.:i:n m~(~t~ni('a, \Ju 18. maquina de aplic(l.cic.n sf::SI.':n la prc)porckn ne :~:l!:'2da ir:<.licada ml's ab<"l.jo·
PROPORCION DE MEZCLA
Componente A Ipolyol) Compol1~n:e 8 (1socvana.te)
TIEMPO DE INDUCCION A 20'C:
por un: (100 g)
.-.. _-~._'o
algunos segundos,
EN VOLUMEN
2,56 part~,~ l parte
ninguno.
CONDICIONES ESTANDARD DE APLICACION
EQUIPOS Y AJUSTE
EN PESO
751')'" ,) ... (J,' ".~ ,
r [.'\'!)cef:i i > :_' 'C'~;:nci8 dt .~. uomba : I : ., 'lila
'f.'r .. 'Si ',' n de aire i.'\:\;r,:l-' n en p~so
0,021 a 0.031 pulga! las
"" a 6 kg " crn2.
TEMPERATURA HlGROMETRlA
TEMPERATURA DEL SOPOHTE
TEMP¡';RATURA DEL PRODUCTO
13"C por cm'!m" del punto de roC':'o)
T. :"111n¡: .... 5~C I H.R. rnil1i.; 50,1; T. rna .... i : "'40"C ! H,R. rna.,=i,:80(;'o
T, mi:11. : +) C'~C r. J)''1ilX1. : 4-40:C
T, mini.: A: -50'(. B :+15'C r, maxi,: A : +60'C B :"35'C
HIGIENE Y SEGURIDAD
Eliq',.'et~ legal conforme con las dirccti\'as europeas 50br~ el etiq<let.ado ele j"s ,,,:":'.' b.s:.mlctS. ficha de segu ridad tipo ;.JPT 01·102 seg':':n las d ir~\.tiv;"s el.~r(lpe:Fl $ 91 disponible si ::it requiere. Punr,o de inllan1aci,~,n : componente 1\ : PI ::- lOO-~C comp,)ne:nte B : Pt > 100)(
. 1I
~ --
~~~o::~~~~~~~:~C\:~::~~~~~;'~~;,adO ele 1 .. hLimtcl:d "', L'SNDOPRENE 868.06 expuesto a rayas ultra violclas caler. 5'\.:pcrfic:itdlnentt sin ;:If::-"( ;~:: .. .1:':'
C8,r.aclcr:::>t!c¿¡,s de 1<'\ ptL.cula enduredcla. Si nt~esar¡ol se puede a.plicar un acabado despl.:és. Cor~sul:,t!'lv)S,
,
\ i .. ~. "4lt~ -...:~'.:... •
SERVICIO DE TESORERIAS INGRESOS FISCALES PAGOS DIRECTOS
PROPIEDAD INDUSTRIAL (VER INSTRUCCIONES AL DORSO)
FOLIO[o71 024753/5 :=;:======
RUT[03! 5.574.729-6
FECHA VENCIMIENTO '6 OlA MES A~O
.~ I ,- DEL CONTRIBUYENTE 4 ~ RAZON SOCIAL O APELLIDO PATERNO ~ APELLIDO MATERNO ~ NOMBRES
Sucursales: Arica, Iquique, Antofagasta, CollaguasL Calsma, Chuquicamata, Copiapó, Candelaria, La Serena, San Felipe, Saladillo. Vina del Mar, Santiago Norte, Santiago Sur, Santiago Poniente, Santiago Oriente, Graneros, los Bronces. Rancagu8, Talca. Concepción. Talcahuano, Urquén, Los Angeles. Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Castro. Punta Arenas, ver al dorso,
iLEJANDRO SENZACQUA SALVADO
R.U.T.: 91.335.000a 6
511.- UNIDAD MAIPU
GIRO
FOn,~!\ DE PAQO
P L N 1 A
• • • • • • .'.C:
• • • .-•
EFECT ICHEOUE .•. "
~ . ' '"
:,ETENT~ y
RECIBI CONFORME
ORIGINAL: CLIENTf
'f~ ~.
• ._----- ---• ""DURA Indura S.A. Industria y Comercio
Sucursales: Arica, Iquique, Anlofagasta, COUaguasi. Calarna, Chuquicarnata, Copiap6, Candelaria, la Serena, San Felipe, Saladillo, Vina del Mar, Santiago Norte, Santiago Sur. Santiago Poniente. Santiago Oriente, Graneros, los Bronces. Raneagua, Talea. Concepción. Talcahuano, Urquén. los Angeles. Ternuco. Valdivia. Puerto Mont!, Castro. Punta Arenas, ver al dorso.
Copla pO, Candelaria. La Serena, San Felipe, Saladillo, Vina del Mar. santiago Norte, Santiago Sur, Santiago Poniente, Santiago Oriente, Graneros, los Bronces, Rancagua. Talca, Concepción, Talcahuano. Urquén. los Angeles. Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Castro, Punta Arenas, ver al dorso.
l ila 13850 Correo 21 R .T.: 91.335.000 • 6 (S.A.)
,4 .,mjno a Melipllla 7060 • Cerrillos .siJIa 13850 Correo 21 •. T.: 91.335.000·6 (SA) !2no: (02) 530 3000
Sucursales: Ariea, Iquique, Anfofag8sla, CoUaguasi. ~alaml'.'I'nUqlulCl.ma"a Copjap6, Candelaria, la Serena, San Mar, Santiago Norte, Santiago Sur, Oriente, Graneros. los Bronces, ~~~~!'~:."2 N° 397 t3 O·'3F66076
.: (02) 557 3471 • • Tarcahuano, Urquén, los Mon«, Castro, Punta Arenas, L. ________________ """'loJ:fll
AVDA.P.A.CERDA # 6751 35A2 LOS CERRILLOS-SANTIAGO RM
Por lo sl\¡ulbnt¡" a: JULIAN lOE SANZBERRO Cantidad" . ' DETALLE :
SR. CARLOS SENZACQUA ARRIENDO DE GRUAS HORQUILLA: " OT 19183 2 HRS. 15 MIN. x $ 5.000.************* OT 19088 . 2 HRS. 15 MIN. x $ 7.000.***************
.. ,L
' , ,
"
," . , ,
." . " , . ,. ' Ir' ... ",
."
TREINTA Y SIETE MIL CIENTO SETENTA PESOS. Sub Total, $ Son:
I.V.A $
TOTAL $ Cancelado: de del
" .. DEBE
"TOTAL
15.750
15.750
, l. , ,.
"
' '1/'
" .. '.'
"
' ,. 'tI
-
.. .. 31 .500 ",
5.670
.37.170 "
ORIGINAL: CLIENTE
• : ,J,,'8GIO OMAR SOBARlO SILVA y' TRANSPORTE DE CARGA Y R.U.T.: 6.486.993 - O
• • • • • ,. '. • • • :,. l. ,
SERVICIO GRUA HORQUILLA . MARTIN DE SOLIER 44.55 - FONO FAX 6 ,2164
t ""
CERfULLOS - SANTIAGO
~\ ~l., 00
Q~~:4g0 \
\ ~CI"",+'A2v .Q l ey~ ..... d" ~ \~ ..... ¿ti q ... fI SEÑOR(ES):
.¡DN : Dae lENTOS DOS MIL. SETEe rENTOS 'VE 1 NTI e r Neo PESOS
• ~POF:TANTE: LAS FACTUF:AS I~O CANCEU\DA¡:, EN 51.1 ESTF.: 1 eTO F'l.AZO "'-' VENC 1 MIENTO, DEVENGAr .. 'AN EL. r NTEPE.S MA X GlIJE PERM 1 TE L.A LE:V •
..r LEOPOLDO ALFONSO RIOS RIOS . Venta de Cases Industriales
~(t¡!""""¡;;;~, . Có'!iprar. Venta de Equipos de S I ar .. ¡Ct;.~. \11.'\ '~.,' ., '" y Accesorios ;:J;;~ :;(~, ,,:.' Reparaciones y Repuestos . '~' '~~', '1":1ilchelson NQ 546 par. 9 V2 Sta . ',,'. ,~t~ .. , >,' Fono/Fax: 3135410 .. ;8, "t"~''"'h . ,,' San Miguel - Santiago
-----------------~ R.U.T. 13.062.526·6
FACTURA . .3s}zI N2 000848
S. 1. 1. • SANTIAGO SUR , ~l
• .• Fecha, ./< de ~ro de 2000:-.---------------• Señor(es): Aky'", ha ~ Y1 ZM..!.!,9. S"lv" gl Lj
• Dirección: ~c4'ó ~ra- c...,04 I\,\! brS'í R.U.T.: S' S +-1.1 .+-l5' - C. Comuna: Ce'(' ¡/I~ 'f:s
.: Fono:: $0: q6'3~ Giro: ?ñ~'V.hó .. z.o... • Cond. de Venta: W íSl~S. GUía·-d-e-'oe'-"s""pa""c-'-ho"-':::.:..:c.-='----------,----
.\J~--------------------------------------~ :. Por lo siguiente:
• • .. CANTIDAD
b3 OO¡ oA
DETALLE
HT3 O JI :-<2 P YL..-'
)A.T~ L:,./. :" """ , 'r t e<Á: O(i}.r c.: L r:Ln..-:a <.
:~. :' . . ,. • Wr1o~'. S '/~
•• •• ~. ~. :. i. •• l. /),. ! ..• :. '!J
B '0 •• • 'o. ~~ . ~ ~ '. •• "ÍÍI
. , ilo '. , ..
.
"'-"'" ...
"'-\ ~
\1:)7" /' • ,'0 \. /
{J,I\)\I /'" J\ \J ' /
\V 7 ./"
./" '1( r ",..-. ,
NOMBRE " . , '. ',~ ... RUT FIRMA '. :. Son: t,ff'-"-to Gif.&Qr@M-r. l ,<&/:1 ~..:p eh;.
• • ., c:z e¡ DE
CANCELADO
pesos.
DE
, : ':~xt~~ER CHEdu'É'¿RÍl~ADO O NOMI~VO o RE DE LEOPOLDO ALFONSO RIOS RIOS
• '. • • •
..
DEBE
PRECIO UNIT. TOTAL
~"IIZ x8~C;(,
2:>0"" '7.1 r.:s '-l AAN t<.7.32..
( (,'.u~ 1 . -.
.- -.. .- .. , ..
..
., ,
., ,
. .. . . "', '
!' : ,v ., . - ,..- .. ,.
, . ... .. .
; . SUB TOl=AL fi ,.1"7// (J¡ '!J lV.A{fl'% ti $0'1 : TOTAL A4 A O()L
ESTUDIOS E INSPECCION DE OBRAS DE INGENIERIA Y VENTAS DE PRODUCTOS AFINES SIMON BOLlVAR 2901 • ÑUÑOA • SANTIAGO FONOS: 223 7833·2235397·3414558 FAX: 223 7833 • CASILLA 14872