This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
PROVERBIOS 1:1 1 PROVERBIOS 1:9
ProverbiosItlalnamijca tlajtol Salomón
1 Na niSalomón. Nitlanahuatijquetl ipan tlali Israelhuan niicone David. Huan ya ni nopa tlalnamijca tla-jtoli tlen nijnequi nitemacas. 2 Nicajcoctoc ni tlajtolipara quinmachtis tlacame quejatza ma motlalnamictica.Quinilhuis tlachquema quichihuaca para itztose ica cuali.3 Nijnequi tlacame quiselise se tlalnamijca tlajtoli tlenquinamiqui para motlalnamictise. Queja nopa huelisquipiyase se yolistli tlen cuali huan quichihuase tlenmelahuac, huan tlen xitlahuac, huan tlen nelcuali. 4 Nitlalnamijca tlajtoli quinpalehuis tlen huihuitique paramotlalnamictise. Quinpalehuis telpocame huan ich-pocame ma quipiyaca se tlalnamijcayotl tlen cuali parama ax quichihuase se huihuiyotl.
5 Tlacame tlen ya tlalnamiquij ma quitlacaquilica tlennica eltoc huan achi más ma motlalnamictica. 6 Nochitlacame ma quitemoca tlachque quinequi quiijtos sesenni tlalnamijca tlajtoli, huan ni huicalotl huan cuali tla-jtoli tlen tlalnamiquini quiijcuilojque nica para huelisquimachilise nochi.
7Quema se tlacatl pehua quiimacasi huan quitlepanitaTOTECO, ya pejtoc para mochihuas tlalnamiqui. Pero tlenhuihuitique ax quinequij quicaquise tlajtoli tlen quipiyajtlalnamiquilistli huan tlamachtili.
nana mitzmachtíaj, huan amo xijhuejcamajcahua inint-lajtol. 9 Pampa nochi tlen mitzmachtíaj, mitzhualiquilistlatlepanitacayotl. Elis nelcuali para ta queja se yejyectzi
11 Notelpoca, amo xicholo tlen TOTECO quema mitzt-lalnamictía, niyon amo xicualani quema yajaya mitztlac-ahualtía. 12 Pampa aqui TOTECO quiicnelía, quitlalnamic-tía queja se tetat quixitlahua icone tlen tlahuel quiicnelía.
13 Hueyi paquilistli quipiya se tlacatl tlen quipantíatlalnamiquilistli huan mochihua tlalnamiqui. 14 Pampatlalnamiquilistli tepalehuía miyac. Más ipati que platahuan oro tlen nelía cuali. 15Tlalnamiquistli más ipati quenopa piltetzitzi tlen tlahuel pajpatiyo. Niyon se tlamantlitlen tijnequisquía ax hueli quiaxilis para queja ipati tlal-namiquilistli. 16 Tlacame tlen quipiyaj tlalnamiquilistlihuejcahuase para itztose. Nojquiya quipantise tlati-ochihualistli huan tlatlepanitacayotl. 17 Tlacame tlentlalnamiquij quitoquilíaj se ojtli tlen quipiya paquilistli.Quena, nopa ojtli mitzmacas tlasehuilistli ipan moyolo.18Tlalnamiquistli eltoc queja se cuali cuahuitl tlen temacase yolistli tlen nelía yejyectzi. Intla timochihuas tit-lalnamiqui huan ax tiquiyocacahuas motlalnamiquilis,tijpiyas miyac paquilistli ipan moyolis.
PROVERBIOS 3:19 8 PROVERBIOS 3:33
19 Ica tlalnamiquilistli huan tlamachilistli, TOTECOquichijchijqui elhuicactli huan tlaltepactli. 20 Pampayajaya nochi quimati, quichijqui para ma moxejxelo nopahueyi atl, huan quichijqui para tlen elhuicac hualte-mosquía atl para tlaahuetzis ipan tlaltepactli.
21Huajca notelpoca, xijpiya cuali tlalnamiquilistli huanxijtlacaquili ni tlalnamijca tlajtoli, ax quema xiquinilc-ahua, 22 pampa nochi ni tlalnamiquilistli huan tla-machiltili mitzmacas se cuali yolistli. Quena, quiye-jyecchihuas moyolis queja se costli quiyejyecchihuas setlacatl ipan iquechcuayo. 23 Intla tijpiyas tlalnamiquilistlihuan ya nopa tijtoquilis, mitzpalehuis para tinejnemisica temachili, huan ax timotepotlamis ipan moojhui.24 Quema timotecas para ticochis, ax timajmahuis. Tim-otecas huan ticochis nelía cuali. Quena, ticochis icatemachili. 25 Ax monequi tiquimacasis para ipan tlenhueli tlalochtli hualas tlen fiero mopani queja quinajsi axcuajcualme, 26 pampa TOTECO mitzmacas temachili. Ya-jaya axaca quicahuilis paramitzmasiltis ipan se tlajtlacoli.
27Quema quinamiqui tijpalehuis se tlacatl huan tihuelitijchihuas, amo xiquilhui para axtle. 28 Amo xiquilhuiseyoc: “Xihualamostla huannimitzmacas”, intla tijpixtocmomaco para tijmacasquía ama.
1 Yajaya tlen nelía quipiya tlalnamiquilistli quichi-jqui se yejyectzi cali ica chicome tlaquetzali iixpa.2Quicualtlalijtoc se hueyi tlacualistli, huan quichijchijtocse tlaili tlen más cuali. Ya quisencajtoc nopa cuamesa icamiyac tlamantli tlacuali. 3 Quintitlanqui itlatequipanojc-ahua para ma yaca huan ma quinnotzaca nochi tlacamepara ma hualaca huan ma mochihuase tlalnamiquini.Eltoc queja yajaya tlen quipiya tlalnamiquilistli mo-quetza campa más tlahuejcapanco nechca nopa alte-petl pampa tlahuel quinequi tetlalnamictis. Huan tlenquipiya tlalnamiquilistli quiijtohua: 4 “Xihualaca nochajimojuanti tlen inhuihuitique huan tlen ax inquimachilíajtlen cuali para inquichihuase. 5 Xihualaca, xijcuaquinotlacualis huan xiquica tlaili tlen cuali tlen nijsencajtoc.6 Xijcajtehuaca nochi huihuiyotl, huan nimechnextilisquejatza huelis inquipiyase se yolistli tlen yejyectzi. Xine-jnemi ipan nopa ojtli tlen nimechnextilis huan ximotlal-namictica.”
7 Intla tijchihua campeca para tijtlalnamictis se tlacatltlen quinhuihuiita sequinoc o se tlen fiero iyolis, yajayasan mitzpinahualtis huan chicahuac mitznajnanquilis.8Huajca amo xijtlacahualti se tlen tehuihuiita pampa sanmitzcualancaitas. Pero intla tijxitlahuas se tlacatl tlentlalnamiqui, yajaya más mitzicnelis. 9Xijmachti se tlacatltlen tlalnamiqui, huan achi más mochihuas tlalnamiqui.Huan intla tijmachtis se tlen xitlahuac monejnemiltía,achi más quimatis tlen cuali para quichihuas.
10 Pampa tlalnamiquilistli pehua quema se acajya qui-imacasi huan quitlepanita TOTECO. Huan intla se acajya
3 TOTECO ax quicahuas para se tlacatl tlen nemi xit-lahuac ma mayancamiqui, niyon ax quicahuilis se tlacatltlen ax quitlepanita TOTECO ma ixhuis. Nochipa quineq-uis más.
4Se tlen tlatzihui nimantzimochihuas se tlen teicneltzi,pero se tlen tequiti chicahuac, moricojchihuas.
5 Tlalnamiqui nopa tlacatl tlen quisentilía itlacualisipan nopa tonali quema noja tlatotoniya. Pero tlencochi ipan nopa hora para pixcas, mopinahuas quema axquiaxilis itlacualis.
6 TOTECO quimacas miyac tlatiochihualistli se tlacatltlen nemi xitlahuac iixpa, pero ax cuajcualme quipantíajmiyac tlamantli tlatehuijcayotl ipampa tlen fiero quichi-huaj.
7 Quema miquis se tlacatl tlen xitlahuac, nochi quiil-namiquij ica cuali. Pero quema miquise ax cuajcualme,tlen quinilnamiquij quinitaj queja se tlamantli tlen pojya-jtoc.
8Se tlen tlalnamiqui quiselía tlanahuatili ica paquilistli,pero se tlen huihuitic camati miyac huan nima onhuetziica ixayac ipan cuesoli.
9 Se tlen monejnemiltía xitlahuac quipiya temachiliipan iyolis. Pero se tlen nemi ipan ojtli tlen huijcolticmotepotlamis huan tlahuel mococos.
10 Tlacame tlen ax tleno quichihuaj quema se tlacatlquiixpano ne seyoc, tlahuel temacaj cuesoli. Pero tlenquinajhuaj chicahuac tlen fiero quichihuaj quiseseltíajcualantli.
11 Quema camati se tlacatl tlen itztoc xitlahuac eltocqueja se ameli tlen temaca se yolistli tlen cuali. Pero
12 Se tlen quincualancaita sequinoc quipehualtíacualantli. Pero tlen teicnelía quintlapojpolhuía tlenquiixpanoj.
13 Quema se tlacatl tlen tlalnamiqui camati, nochitlen quicaquij momacaj cuenta para quimachilía miyactlamantli. Pero quema se tlen huihuitic camati, nochimomacaj cuenta para monequi aqui quihuitequis ica secuahuitl.
14 Tlacame tlen tlalnamiquini nochipa quinequijquimatise más tlamantli. Pero se tlen huihuitic camatiquej hueli huan san motlanilía cuesoli.
15 Se tlen tominpiya huelis momanahuis ica itomi paraitztos ica temachili. Pero se tlen teicneltzi mocuesohuapampa ax tleno quipiya para ica mopalehuisquía.
16 Nochi tlen quitlani se tlacatl tlen itztoc xitlahuacquipalehuía para quipiyas tlen cuali ipan iyolis. Pero axcuajcualme san quinenpolohuaj inintomi ipan tlajtlacoli.
iixpa huan ax quema tlatzintlatemose. Pero quinquixtistlacame tlen ax quitlepanitaj ipan ni tlali, pampa axquincahuilis ma huejcahuaca para itztose.
31 Quema camati se tlacatl tlen itztoc xitlahuac iixpaTOTECO, tetlalnamictía. Pero se tecajcayajquetl, TOTECOquitzontlamiltis para ayoc huelis camatis.
32 Quema camati se cuali tlacatl, itlajtol tepale-huía. Pero ax cuajcualme quiijtohuaj tlajtoli tlen tlacaj-cayahuaj.
14 Campa ax onca tequitini tlen tlalnamiquij para tlay-acanase, tlatzintlanhuetzise nopa tlacame. Pero quematlacame ipan se altepetl quintequitlalíaj miyac tlacametlen quinmacaj cuali consejos, huelis itztose ica temachili.
15 Quipantis cuesoli tlen quitlalis ifirma para tlaxt-lahuas para seyoc intla yajaya ax hueli. Pero se tlen axquitlalis ifirma para seyoc, itztos ica temachili.
quipiyas miyac tlacualistli. Pero se tlen huihuitic quinen-polohua itonal pampa tlatzihui.
12 Tlen tlachtequij mocualaníaj quema quiitaj para ite-quixpo quiichtectoc se tlamantli tlen achi más ipati queya. Pero cuajcualme quitlanij ica inintequi para huelisquinpalehuise sequinoc.
13Ax cuajcualme istlacatij huan inintlajtol quinmasiltíapampa nima nesi para ax melahuac. Pero cuajcualme axistlacatij huan momanahuíaj tlen miyac tlamantli tlao-huijcayotl.
15 Se tlen huihuitic moilhuía para nemi ipan se ojtlixitlahuac huan ax quinequi consejos. Pero se tlacatl tlentlalnamiqui quintlacaquilía tlen quiconsejomacaj paramamonejnemiltis más cuali.
16 Se tlen huihuitic nimantzi cualani quema sequinocquitlaijilhuíaj. Pero se tlen tlalnamiqui quipiya iyolo intlaquitlaijilhuíaj, yajaya ax quinextía cualantli.
17 Se testigo tlen quiijtohua nochi tlen senquistocmelahuac, quichihua tlen xitlahuac. Pero se testigo tlenistlacati quichihua pampa quinequi tlacajcayahuas.
19 Itlajtol se testigo tlen quiijtohua nochi tlen senquis-toc melahuac huejcahuas pampa nochi quiitase para xit-lahuac. Pero itlajtol se testigo tlen istlacati ax huejcahuaspampa nima monextis para ax melahuac.
26 Se tlacatl tlen monejnemiltía xitlahuac quinyacanaihuampoyohua ipan se cuali ojtli, pero ax cuajcualmequinhuicaj sequinoc ipan se ojtli campa mocuapolose.
27 Se tlacatl tlen tlatzihui ax quinequi quitemos niyoncuahuitl para quiicxitis tlen quipejtoc, san xoxohuicquicuas, pero se tlen quipactía tequitis quitlanis tlennelcuali.
quilistli. Pero tlen moicnonequi huan quitlacaquilía con-sejos, quipiyas tlalnamiquilistli.
11Tlen moilhuía quitlanis miyac tomi ipan se tlalochtlimocajcayajtoc. Pero tlen quisentilía tomi sesentzitzihuan ica miyac tequitl, quipiyas tomi tlen momiyaquilis.
12Quema se tlacatl mojmostla quichiya para quiselis setlenijqui huan ax ajsi imaco, nelía quiyolcocohua. Peroquema se quinequi se tlamantli huan teipa quiselía, nelíayolpaqui.
13 Se tlacatl tlen ax quinequi quiitas itlanahuatilhuaTOTECO, mocuapolos pampa ax quintoquilía. Pero aquiquintlepanitas tlanahuatili, TOTECO quitiochihuas.
14 Itlamachtil se tlen tlalnamiqui eltoc queja se amelicampa temaca se cuali yolistli. Huan tlen quitlacaquilíajitlajtol se tlen tlalnamiquimomanahuíaj tlennopa tlaque-tztli tlen quimictisquía.
15 Se tlacatl tlen tlalnamiqui quimachilía miyac tla-mantli huan sequinoc quicualitaj. Pero iniojhui tla-cajcayahuani tlahuel ohui pampa quiselise tlatzacuiltiliipampa inintlajtlacolhua.
16Nochi tlacame tlen tlalnamiquij moyolilhuíaj achto-hui intla cuali para quichihuase se tlamantli o axtle.Pero tlen huihuitique axmoyolilhuíaj achtohui. Nimantziquichihuaj tlen hueli tlamantli huan quinextíaj ihuihuiyo.
17 Se tlayolmelajquetl tlen ax quitlepanita TOTECOquichihuas ma onca cualantli. Pero se tlayolmelajquetltlen temachtli teyolchicahua.
18 Quema se tlacatl ax quinequi quicaquis tlenquiconsejomaca, mochihuas teicneltzi huan teipa tlahuelmopinahuas. Pero se tlen quitlacaquilía tlen quinequiquixitlahuas teipa quiselis tlatlepanitacayotl.
22 Quema miqui se cuali tlacatl, quincahuilijtehuamiyac tlamantli tlen cuali para iconehua huan hasta paraiixhuihua. Pero quema miqui se tlen tlajtlacolchijtinemi,iricojyo panos ica se tlen quichihua tlen cuali.
25 Se tlacatl tlen quichihua tlen cuali quipiya miyactlacualistli para huelis tlacuas hasta ixhuis. Pero axcuajcualme mayancamictinemij pampa ax tequitij.
141 Se sihuatl tlen tlalnamiqui mojmostla quisencahua
ichaj parama eli más cuali, pero se tlen huihuitic quixole-hua ichaj ica tlen quichihua.
2Tlenmonejnemiltía ipan nopa ojtli tlen xitlahuac qui-imacasi huan quitlepanita TOTECO. Pero se tlen necuilticnemi ax quinequi quiitas.
7 Ximohuejcatlali ica tlen quichihua se tlacatl tlenhuihuitic, pampayajaya axmitznextilis niyon se tlamantlitlen cuali.
8 Se tlen tlalnamiqui yajaya moilhuía tlen imelac hualaipan iojhui. Pero se tlen huihuitic mocajcayahua ica iseltiica ihuihuiyo.
9 Tlen huihuitique san huetzcaj quema tlajtlacolchi-huaj. Pero tlacame tlen xitlahuac nemij quipiyaj ipanininyolo para monejnemiltise noja más xitlahuac.
14 Ax cuajcualme mocahuaj cuesijtoque ica nochi tlenfiero quichihuaj. Pero nochi tlen quichihua se cuali tlacatlquitemitía iyolo ica paquilistli.
15 Se tlen huihuitic nimantzi quineltoca nochi tlenihuampoyohua quiilhuíaj ma quichihua, pero se tlacatltlen tlalnamiqui moilhuía intla cuali para quichihuas setlamantli o axtle.
16 Se tlen tlalnamiqui quiimacasi tlen ax cuali huanmohuejcatlalía. Pero se tlen huihuitic mochihua queja axtleno quiimacasi huan momajcahua san quej hueli campatlamantli mahuilili.
17 Se tlacatl tlen yolquentzi nimantzi cualani huanquichihua tlamantli tlen ax quinamiqui. Huan nochi tla-came quicualancaitaj se tlen moyolilhuía quejatza huelistecocos o tecajcayahuas.
18 Tlen huihuitique san quipiyaj huihuiyotl ipan in-intzonteco, pero tlen tlalnamiquij yajuanti quipiyaj tlal-namiquilistli queja se corona yejyectzi tlen quihuicaj ipaninintzonteco.
7Axquinamiqui para se huihui tlacatl camatis icamiyactlalnamiquilistli. Huan niyon quentzi quinamiqui para setlanahuatijquetl para istlacatis.
8 Se tlen quitlaxtlahuis se tequihuejquetl ixtacatzi paraquipalehuis moilhuía para quipiya suerte. Moilhuía paranochi quisa cuali para ya campa hueli yohui.
quipiya teicnelijcayotl, pero aqui ajachica tematiltía qui-huejcatlalía ihuampo.
10 Se tlen tlalnamiqui más nimantzi moxitlahua quemaseyoc san se quentzi quitlacahualtía, huan ax queja mox-itlahua se tlenhuihuitic yonque quimaquilise cienhueltasipan icuitlapa.
11 Tlacame tlen ax tlatlepanitaj quitemohuaj tlen axcuali para quichihuase, pero TOTECO quintitlanilis it-layolmelajca tlen temajmati para quintlatzacuiltis chic-ahuac.
12 Más cuali elisquía intla timonamiquisquía ica setenan osa tlen quiichtequilijtoque ipilconehua, huan axica se tlen huihuitic tlen quinextijtoc ihuihuiyo iniixpamiyac tlacame.
14 Se tlen quipehualtis se cualantli eltoc queja se tlenquitzintlapos se atemitl para ma pano ipan ichaj, elisohui teipa para quiquetzas. Huajca achi cuali xijcahua setlamantli huan amo xijpehualti para ximonajnanquili icaseyoc.
8 Itlajtol se tlen ixtacatzi mitzilhuis se tlajtoli paraquitlaijilhuis seyoc, eltoc queja se tlamantli ajhuiyac ipanmocamac, pero para tlen quitlaijilhuía, calaqui hasta másipan iyolijtic para quicocos.
9 Se tlacatl tlen tlatzihui ipan itequi san se eltoc ica setlen quixolehua tlen iaxca iteco.
12 Quema se tlacatl mohueyimati, huetzis ipanpinahualistli, pero quema se moechcapantlalía,quihualiquilía tlatlepanitacayotl.
13 Nelía se huihuiyotl huan se pinahualistli intla tit-lananquilis quema noja aya tijcactoc nochi tlen quichi-huaj campeca para mitzilhuise.
14Se tlacatl hueli quiijiyohuis se cocolistli ipan itlacayo,pero intla se tlahuel quiyolcocos, nelía ohui quiijiyohuis.
15 Se tlacatl tlen tlalnamiqui nochipa quinequiquimachilis tlamantli yancuic. Nochipa tlacactoc paraquicaquis más tlalnamiquilistli.
16 Se tlacatl tlen temaca regalos quitlapohua puertaspara ipan calaquis. Huan huelis ajsis hasta iniixpa hue-jhueyi tlacame.
17 Nesi xitlahuac tlen quiijtohua nopa achtohui tlacatltlen monextía iixpa se juez para momanahuis, pero teipahuala ne se huan tenextilía para nelía tlaixpanotoc.
18Nopa tequitini hueli quiquixtise suertes para quima-tise temachtli quejatza quisencahuase se cualantli tlenohui. Ica suertes tlamis tlajtoli.
19 Nelía ohui para sampa timohuampochihuas ihuayase moicni tlen tiquixpanotoc, huelis más ax ohui paratijtlanis se altepetl tlen yahualtic tzactoc ica tepamitl.Cualantli quinxejxelohua tlen achtohui mohuampochi-huayayaj queja se puerta ica candado quixejxelohua tlencalijtic huan calteno.
20 Se tlen quinpalehuía sequinoc huan temaca cualitlamachtili, quitemitía tlen ya iyolo queja se tlacualistlitlen quiixhuitía iijtic. Quema se tlacatl quiijtohua tlenquinamiqui, momaca miyac paquilistli.
PROVERBIOS 18:21 52 PROVERBIOS 19:721Se huelis quipantismiquistli o se yolistli cuali ipampa
tlen quiijtohua. Huan se tlen tlahuel quinequi camatisquiselis tlen quitlantoc ica itlajtol intla cuali o axtle.
22 Se tlacatl tlen mocuili se sihuatl quipantijtoc setlamantli tlen cuali, huan TOTECO nelía paquis ica tlenquichijtoc.
23 Se teicneltzi motlajtlanía tlapalehuili, pero nopatlacatl tlen tominpiya quinanquilía chicahuac.
24 Se tlacatl tlen quinequi quinpiyas ihuampoyohua,monequi quinpalehuis sequinoc quejamochihuaj tlacametlenmohuampochijtoque. Pero itztoque tohuampoyohuatlen más techicnelíaj que toicnihua.
191 Más cuali se tlacatl teicneltzi tlen monejnemiltía
xitlahuac huan ax se huihui tlacatl tlen ax quitlepanitaTOTECO.
2Mahuilili intla se acajya nimantzi quinequi quichihuasse tlamantli tlen ax quimati. Huelis nima huetzis ipantlajtlacoli.
8 Se tlen mochijtoc tlalnamiqui moicnelía. Huan se tla-catl tlen quichihua campeca para mojmostla quimachilismás quisas cuali ipan nochi tlen quichihua.
9 Se testigo tlen quiijtohua tlen ax melahuac iixpase juez quiselis se tlatzacuiltili. Huan aqui istlacatimocuapolos para nochipa.
10 Ax cuali nesi para se tlen huihuitic mohueyichihuashuan quipiyas miyac ricojyotl. Niyon ax nesi cuali para setequihuejquetl quinnahuatis tlanahuatiani tlachque maquichihuaca.
11 Se tlacatl tlen tlamachilía ax yolquentzi. Tlacamequitlepanitaj pampa ax quichihuilía cuenta quema se-quinoc quiixpanoj.
12 Icualancayo se tlanahuatijquetl nelmahuilili quejatijcaqui nanalca se león tecuani monechca. Pero quemase tlanahuatijquetl quipiya hueyi iyolo huan quinequitepalehuis, temaca paquilistli queja ajhuechtli tlen huetziipan sacapetlatl.
13 Se telpocatl tlen huihuitic quimaca itata miyactlacuajcualocayotl. Huan se sihuatl tlen mojmostla mon-ajnanquilía ica ihuehue itztoc queja se tlacuajcualocayotltlen ax caxanis.
14 Se tetat hueli quiaxcatis icone se cali huan nochitlamantli tlen ica moricojchihuas, pero san TOTECO hueliquimaca se tlacatl isihua tlen cuali itlalnamiquilis.
2 Se tlanahuatijquetl tlen tlahuel cualani hasta mo-sisinía eli queja nanalca se león tecuani. Huan tlenquicualancamaca, quipolohua iyolis.
3 Tlacame quitlepanitaj se tlen moiyocacahua tlentlanajnanquilistli, pero se tlenhuihuitic ajachica quinequiquipehualtis cualantli.
4 Se tlacatl tlen tlatzihui ax momiltía quema ipohual,huan ax tleno quipiya quema ajsi tonali para pixquistli.
5Huejcatla ipan iyolo sesen tlacatl eltoc nopa tlamantlitlen yajaya achi más quiita para ipati huan tlen yajayaquinequi quichihuas, huan tlen tlalnamiqui quimati que-jatza quipalehuis para tematiltis.
6 Miyac tlacame mitzilhuise para huelis timotemachisipan yajuanti para elise monelhuampoyohua ipan tlenhueli tlalochtli, pero nelía ohui para tijpantis se tlen hueliipan timotemachis.
9 Axaca ica iselti huelis quiijtos: “Nimoyolpajpactochuan ama ax nijpiya niyon se notlajtlacol.”
10 TOTECO ax quinequi quiitas niyon se tlayejyecolitlen ax ajsitoc. Quicualancaita tlen quitequihuía omehilos para quiyejyecos tlali o ome tlamantli tetini para axtemacas se kilo ajsitoc.
12TOTECO techmacatoc tonacas para hueli titlacaquisehuan toixtiyol para huelis titlachiyase. Nochi omequisen-cajtoc TOTECO.
13 Amo xijnequi san tisencochtos para ax timochihuasse titeicneltzi. Más cuali xiisa cualca huan xitequitichicahuac para tijpiyas nochi tlen tijnequi para tijcuas.
14 Se tlacojquetl quema tlacohua quiijtohua: “Ya niax cuali”, para ma quitemohuilise ipati, pero quema yaquicojtoc se tlamantli, camati cuali pampa quipantijtoctlen nelcuali.
15 Onca oro huan piltetzitzi tlen yejyectzitzi tlen nelíapatiyo ipan ni tlaltepactli, pero achi más ipati se tlacatltlen tlalnamiqui huan tlen camati ica tlajtoli tlen senquis-toc cuali.
16 Intla se tlacatl mocuiltía para tlaxtlahuas ipampaseyoc yonque ax quiixmati o yajaya se huejca ejquetl,xijpiya miyac cuidado ica ya. Achi cuali xijcuilica itlaqueo tlen ipati tlen iaxca hasta mitztlamitlaxtlahuis.
17 Tlen istlacati para mocuilis se pantzi o quiichtequinelía quiajhuiyacmati, pero teipa ipan icamac mocuepaqueja cuanextli.
PROVERBIOS 20:18 57 PROVERBIOS 20:2818 Amo xijtlamisencahua tlen tijchihuas hasta timotla-
jtlanijtoc ica sequinoc intla cuali tlen timoilhuía. Amoxicalaqui ipan se tlatehuijcayotl hasta tiquintlajtlanijtocsequinoc para ma mitzconsejomacaca.
19 Se tlen quipactía tetlaijilhuía ax hueli quiajcocui setlajtoli tlen tijpohuilis ixtacatzi, huajca más cuali amoximohuampochihuas ihuaya.
20 Se tlacatl tlen quitelchihua itata o inana miquis ipantzintlayohuilotl campa más temajmati.
21 Se tlen quitlani miyac tlamantli ipan se tlalochtliquema san se telpoca tlacatl, ax neli se tlatiochihualistlipampa aya quimati quejatza quimocuitlahuis.
22 Amo ximoilhui para timomacuepas ica tlen mitzchi-huilíaj tlen fiero. Más cuali xijcahuili imaco TOTECO huanyajaya quisencahuas cuali huan mitzmanahuis.
9 Más cuali para timocahuas moselti huejcapa ipan setepanco o tlapamitl, huan ax ipan se cali yejyectzi ica sesihuatl tlen sencualantoc.
10 Ipan iyolo se tlacatl tlen ax quitlepanita TOTECOquinequi quichihuilis icalnechca tlen fiero. Ax quemamoilhuía para quitlasojtlas.
11 Se tlen huihuitzi san motlalnamictía quema quinitaquintlatzacuiltíaj tlen tlahuihuiitaj. Pero quema se quit-lacahualtía se tlen tlalnamiqui, nimantzi achi más mochi-huas tlalnamiqui.
13 Se tlen ax quichihuilía cuenta se tlen teicneltziquema quitlajtlanía se tlapalehuili, ax quipantis tlapale-huili quema yajaya iselti tlahuel quitemos.
14Se tlacatl huelis quiyoltlalis tlen tlahuel cualantoc icase regalo ixtacatzi. Huan yonque se quinextijtoc miyacicualancayo, se tlaxtlahuili ixtacatzi quitlamiltis.
15 Quinpactía cuajcuali tlacame quema tequitini tetla-jtolsencahuaj xitlahuac. Pero quinchihuilía ma momaj-matica miyac tlacame tlen ax quitlepanitaj TOTECO.
16 Se tlen quitlahuelcahua itlalnamiquilis huan yohuiipan se ojtli tlen ax cuali, quipantis miquistli.
17Aqui sanquinenpolohua itomi ica tlenhueli tlamantlitlen quipactía teipa mochihuas se teicneltzi. Huan aquisan mocohuía huino huan tlaajhuiyacayotl para ica quia-jhuiyaltis itlacayo ax quema elis se tominpixquetl.
18Se tlacatl tlen ax cuali o tlen ax quitlepanita TOTECO,tlaijiyohuis ipatlaca se tlen cuali o tlen itztoc xitlahuac.
PROVERBIOS 21:19 60 PROVERBIOS 21:28
19 Más cuali para tiitztos moselti ipan se huactoctlali, huan ax ihuaya se sihuatl tlen sencualantoc huantlatelchihua.
20 Se tlacatl tlen tlalnamiqui quiajcocui itomi huan tlenpatiyo quipiya, pero se tlen huihuitic nimantzi quinen-polohua nochi tlen quipiya.
21 Aqui quichihua campeca para quichihuas tlen nelx-itlahuac huan para tetlasojtlas, quipiyas yolistli, ricojyotlhuan tlatlepanitacayotl.
29 Se tlacatl tlen ax quitlepanita TOTECO san quiijto-hua para nochi eltoc temachtli yonque ax neli, pero setlacatl tlen itztoc xitlahuac quichihua se tlamantli ma elitemachtli pampa monejnemiltía cuali.
30 Niyon se tlacatl hueli motlalis ihuaya TOTECO. Axipati intla tlahuel tlalnamiqui, o quimachilía miyac tla-mantli o tlahuel quicaqui consejos.
31 Ica miyac cuidado se tlacatl hueli quicualtlalis nochitlen monequi para quihuicas ipan se tlatehuijcayotl, peroyajaya TOTECO tlen quichihuas para tlatlanis.
221Más cuali para tlacame mitztlepanitase pampa tijchi-
hua tlen cuali huan ax para tijpiyasquía miyac tomi. Máscuali mitzcualitase para tiitztoc xitlahuac huan ax paratijpiyasquía oro huan plata hasta mocahua.
3 Se tlacatl tlen tlalnamiqui nimantzi momaca cuentaintla mahuilili campa yohui huan ax pano, pero se tlenhuihuitic ax quichihua cuenta huan quipantía tlen axcuali.
4 TOTECO quitlaxtlahuis tlen moechcapantlalía, huanquiimacasi huan quitlepanita. Quichihuas para ma mori-cojchihua, huan ma itzto para miyac xihuitl huan paranochi tlacame ma quitlepanitaca.
5 Onca miyac tlaijiyohuilistli huan tlamantli tlenmahuilili ipan iojhui se tlacatl tlen ax quitlepanitaTOTECO, pero se tlen tlalnamiqui quinequi itztos paramiyac xihuitl huan mohuejcatlalis ica nochi tlen ax cuali.
PROVERBIOS 22:6 62 PROVERBIOS 22:156Xijnextili mocone quema noja pilsiltzi para ma yohui
ipan nopa ojtli tlen TOTECO quisencajtoc para ya. Huanquema yajaya huehuejtiyas noja nopano monejnemiltis.
7 Se tlapijpixquetl quipiya tlanahuatili ica tlen teic-neltzitzi. Huan tlacame tlen quitlahuiquilíaj tomi eliseitequipanojcahua.
4 Amo tlahuel xijchihua campeca para titlapijpiyas.Amo ximotonalpolo ipan ya nopa. 5 Pampa quema santomi tijtlachilía, tlen tijpiya polihuis. Quena, eltoc nopatomi queja eltlapalyolis huan patlanis queja se cuajtli.
6 Amo xitlacua ihuaya se tlen itzcuinti, pampa mocue-sos pampa mitztlamaca. Amo xiquixtoca itlacualis oitlapalehuil se tlacatl queja nopa. 7 Pampa yajaya huelismitzilhuis: “Xitlacua huan xitlai”, pero ipan iyolo axpaqui mohuaya. San mocuesos ica quesqui ipati mot-lacualis. 8 Teipa tiquisotlas nochi tlen tijcuajqui. Santlapic elis para tijtlascamatilijtoc ica yejyectzi.
9 Amo ximotonalpolo para tiquilhuis se tlen huihuiticse consejo, pampa san tlapic. Yajaya ax quiselis motlajtolyonque nelía eli se cuali tlamachtili para ya.
10Amo xiquijcueni nopa nepamitl campa ya eltoya tlenhuejcajquiya, niyon amo xiquinichtequilis inintlal tlenicnotzitzi. 11 Pampa yajaya TOTECO inintlamanahuijcahuan quipiya nochi chicahualistli. Yajaya mitzteilhuishuan mitztlajtlanis cuenta ininpampa yajuanti.
26 Se tlanahuatijquetl quinextilía miyac tlatlepanita-cayotl se acajya tlen quinanquilis xitlahuac quema quit-lajtlanía tlachque pano.
27 Achtohui xijtlani nopa tomi tlen monequi para icatimopanoltis, teipa ximocualtlalili momil huan hastateipa xijpehualti xijchijchihua mochaj.
28 Amo ximochihua se testigo tlen quiijtos tlen ax nelitlen mocalnechca tlen xitlahuac nemi. Amo xitlacaj-cayahua huan xiistlacati tlen seyoc. 29 Ax quema xiqui-jto: “Queja yajaya nechchijqui, na nojquiya nijchihuilis.Nijcuepilis ica nochi tlen fiero nechchihuilijtoc.”
30 Na nipanoc imila se tlacatl tlen tlatzihui. Quena,nipanoc ipan ixocomecamil se tlen huihuitic. 31 Huanniquitac para tlahuel cuatitla eltoya ica huitztli huanxihuitl. Huan ya huetztoya nopa tepamitl tlen ica quitzac-toya yahualtic. 32 Huajca quema niquitac nochi ya nopa,nijtzontecontlali huan nimoyolilhui quej ni. 33 Intla semoilhuía: “Noja se quentzi más nicochis huan nimosiya-jcahuas. San se tlalochtli más nimomanajnahuas huan axnitequitis.” 34 Tlen ya nopa quiijtohua ica se tlalochtlimochihuas se teicneltzi. Nimantzi itlaijiyohuilis huetzisipani queja se tlaxtejquetl huala ipan se tlalochtli quemaax quichiya.
6 Amo xiquilhui se tlanahuatijquetl para monequimitznextilis tlatlepanitacayotl, niyon amo ximocalaquicampa huejhueyi tlacame queja tiitztosquía san se in-inhuaya. 7 Más cuali para timochiyas huan huelisteipa yajaya mitznotzas para ximosehuiti campa achicuali. Pampa intla timocalaquis nechca nopa tlanahu-atijquetl huan yajaya mitzilhuis para xiya tlatzintla,mitzpinahualtis tlamiyacapa.
mantzi xiya ipan tequicali para tijtlateilhuis mocualan-caitaca ipan se cualantli, pampa ax tijmati canquemitzhuicas huan huelis teipa mitzpinahualtis pampa axtijmati tlachque tiquijtos. 9 Achtohui xijchihua campecatimoxitlahuas ica tlen quichijtoc para san ta huan yainquimatise. Axaca seyoc xijpohuili tlen onca. 10 Pampahueli seyoc tlen quicaquis mitztlateilhuis para san titet-laijilhuía, huan queja nopa nochi moilhuise tlen ta paranochipa.
11Quema se mitzilhuis se tlajtoli tlen quinamiqui huantlen mitzpalehuía ipan nopa tlalochtli, tlahuel miyacipati. Eltoc queja se manzana tlen oro tlen eltoc ipan sechiquihuitl tlen quichijchijtoque ica plata.
12 Se tlen tlacaqui quiselía itlajtol se tlalnamijquetl tlenquitlacahualtía quema monequi. Quena, quiita iconsejoqueja elisquía se anillo o se costli tlen senquistoc oro.
13 Se tlayolmelajquetl tlen temachtli huan quiijtohuanochi tlen melahuac eli queja ya ajsitosquía tonali paratlaseseyas quema huejcajtoc para tlahuel tlatotoniya.Quena, quimacas iteco tlen quititlantoc tlasejseltili ipaniyolo pampa quimati para temachtli itlatitlanil tepohuilissenquistoc nopa tlajtoli tlen quinequi.
14 Aqui quitencahua temacas se tlamantli huan axtemaca, eli queja nopamixtli huan ajacatl tlen ax quihual-ica atl.
18 Se tlen quiistlacahuía seyoc tlacatl nelía quitlaijiy-ohuiltía. Quicocohua queja se martillo, o se cuchillo o semachete tlen tlahuel tlatequi.
19 Quema se acajya ipan tlaohuijcayotl motemachíaipan se tlacatl tlen tlacajcayahua, eli queja tlacuasquía icaitlancoch tlen cualotoc o queja nejnemisquía ica se iicxicocojtoc.
20 Intla timonextis tiyolpactoc iixpa se tlen tlahuelmoyolcuesohua, elis queja tiquichtequilisquía iyoyoquema tlaseseya, o queja tijtlalilisquía vinagre o istatlcampa icocohua.
21 Intla se mocualancaitaca mayana, xijtlamaca. Intlaamiqui, xijmaca atl. 22 Huan ya nopa quichihualtis mamoixpinahua, huan TOTECO mitztlaxtlahuis ica cuali.
23 Temachtli se ajacatl tlen huala ica norte quihualicaatl, huannojquiya temachtli se tlen camati fiero quiyolitíacualantli.
24 Más cuali para tiitztos san moselti ipan se pilcaltzitlen sosoltic, huan ax ipan se hueyi cali tlen yejyectziihuaya se sihuatl tlen san cuajcualantoc.
26 Intla se cuali tlacatl motemaca para quichihuas tlenfiero ininhuaya ax cuajcualme, eli queja tlen quisoqui-huisquía o queja quimoyahuasquía se ameli.
27Ax cuali para se quicuas miyac sayolnectli. Nojquiyaax cuali para se tlacatlmoilhuis tlen nopa tlatlepanitacay-otl tlen huelis quinamiqui para quiselis.
PROVERBIOS 25:28 73 PROVERBIOS 26:728 Se tlacatl tlen ax hueli motzacuilía para ax cuala-
261Axquinamiqui para asetl o sitlal setl huetzis ipannopa
tonali quema tlahuel tlatotoniya, niyon para tlaahuetzisquema onca pixquistli. Nojquiya ax quinamiqui para setlen huihuitic quiselis tlatlepanitacayotl.
2 Queja nopa tototl soquipali tlen mocuapolojtoc huanqueja nopa totome golondrinas tlen san patlantinemij,nojquiya se tlatelchihualotl ax quiajsis se acajya intla axquipiya itlajtlacol.
3 Se tlacatl huelis quinejnemiltis se cahuayo ica secuetlaxtli imaco. Huelis quinejnemiltis se burro intlaquiquechilpis, huan huelis quinejnemiltis se tlen hui-huitic intla quipiya se cuapipitztli imaco para icuitlapa.
5 Pero quema timonajnanquilía ihuaya se tlen hui-huitic, xijcuepili para tijpannextis para nelía huihuiticnopa tlacatl, para yajaya ax mohueyimatis huan moilhuispara yajaya más tlalnamiqui.
6 Tlen motemachía ipan se tlacatl huihuitic para qui-huicas se tlajtoli para quiyolmelahuas seyoc tlen quiijto-jtoc, ax quipiya tlalnamiquilistli. Yajaya eli queja se tlenmoicxitzontequisquía o quiisquía se tlamantli pajyo tlentemictía.
7 Se tlen icxi huactoc, iicxihua san huiyontoque huanniyon quentzi ax quipalehuíaj para nejnemis. Nojquiya ni
22 Itlajtol se tlen ixtacatzi mitzilhuis se tlajtoli paraquitlaijilhuis seyoc, eltoc queja se tlamantli ajhuiyac ipanmocamac, pero para tlen quitlaijilhuía, calaqui hasta másiyolijtic para quicocos.
23 Se soqui chachapali tlen quialtijtoque ica plata teca-jcayahua queja se tlacatl tlen pano fiero iyolo pero quit-latía ica tlajtoli tlen yamanic.
24 Se tlacatl tlen ipan iyolo tecualancaita quemantziquitlatía icualancayo ica miyac tlajtoli tlen yejyectzi,pero amo xijneltoquili pampa san quichihua para mitz-cajcayahuas. 25 Yonque mitzcamahuis queja se cualitlacatl, amo xijneltoquili, pampa itlalnamiquilis tlahueltemitoc ica nochi tlen fiero. 26 Huan yonque ipan nopatlalochtzi ax mitznextilis cualantli para mitzcajcayahuas,teipa mopannextis icualancayo tlamiyacapa huan nochiquiitase.
27 Intla tijchihua se ostotl queja se tlaquetztli paranopano ma huetzi mohuampo, nopano timotlaquechilía.
2 Amo xicamati para timohueyimatis ica moselti, achicuali xiquincahuili para sequinoc ma mitzhueyichihuaca.
3Se tetl nelía etic huan nojquiya etic xali, pero achimásetic quema se tlen huihuitic tlahuel mitzcualancaita.
4 Achi más mahuilili se tlen quiixtoca tlen sequinocquipiyaj huan ax tlen mosisinía huan tecualancaita.
5 Más cuali se tlen mitztlacahualtis chicahuac quemamonequi, huan ax se tlen mitzilhuis ixtacatzi para mitz-icnelis pero ax quema mitznextilía.
6 Achi más temachtli tohuampo tlen techcocohuaquema monequi techajhuas, huan ax se tocualancaitacatlen techtzoponía san para techcajcayahuas.
7 Se tlen ixhuitoc hasta sayolnectli ax quinequi quiitas,pero se tlen mayancamictinemi quicua nochi tlen quiajsiyonque chichic.
8 Se tototl tlen patlantehua huejca tlen itepasol, eltocqueja se tlacatl tlen quicajtehua campa tlacatqui parahuejca nemis.
9 Se aceite o se tlaajhuiyacayotl tlen ticajhuiyacmatijtechyolpactía. Huan se cuali consejo tlen se tohuampotechilhuía techmaca paquilistli hasta campa hueli topani.
14 Intla nelijnaloc tijcuatzajtzilis mohuampo para tijtla-jpalos, yajaya quiitas para tijtelchihua.
15 Se sihuatl tlen ajachica mosisinía huan cuajcualan-toc, eli san se ica nopa atl tlen ajachica chichipicahuan mitzcuatotonía miyac quema tlami tlaahuetzi.16 Aqui mochihua queja quiquetza icualancayo, eltocqueja quichihuasquía campeca para quitzacuilisquía nopaajacatl o quicuis aceite ipan ima para quihuicas.
17 Monequi se tlamantli tepostli para quitentis seyoctepostli. Huan se tlacatl tlalnamiqui quipalehuía ihuampomás motlalnamictis.
14 TOTECO quitiochihuas nopa tlacatl tlen yamanic iy-olo huan quitlepanita TOTECO, pero se tlacatl tlen yoltetichuan ax quichihuilía cuenta TOTECO huetzis ipan tlen axcuali.
15 Intla se tlanahuatijquetl tlen ax quitlepanita TOTECOquipiya tequihuejcayotl ica tlacame tlen teicneltzitzi,nelía mahuilili. Yajaya quintzajtziltis queja se leóntecuani tlen mayana o se oso tlen mosisinía huan nanalcapampa aya tlacuajtoc.
16 Se tlanahuatijquetl tlen huihuitic quintlaijiyohuiltíaitlacajhua, pero se tlen quintlepanita itlacajhua huan axquiixtoca quitlanis tomi tlen ax quinamiqui, huejcahuasiyolis para tlanahuatis.
17 Se temictijquetl tlen quimachilía para fiero quichij-toc quema temicti nochipa cholojtinemis tlen nopa tlajt-lacoli tlen quihuica hasta nopa tonali quema miquis. Maaxaca quichihua campeca para quitzacuilis itlacuajcualol.
mocahuas itlacualis, pero tlen san motonalpolohuaj icatlamantli tlen ax tleno ipati mopantise teicneltzitzi.
20 Se tlacatl tlen itztoc temachtli quiselis miyac tlati-ochihualistli, pero aqui quinequi moricojchihuas ica setlalochtli mohualiquilis tlaohuijcayotl.
21Ax cuali para se acajya quichicoicnelis se tlacatl huanseyoc, axtle. Monequi ma quinchihuili nochi tlacamequeja tlen quiijtohua tlanahuatili. Pero sequin tlajtla-colchihuase huan tlachicoicnelise ipampa se tlaxtlahuilitlen san ipati queja se pantzi.
22 Se tlacatl tlen nochi tlamantli quiixtoca quinequi-squíamoricojchihuas san ica se tlalochtli. Pero ax quimatiqueja nopa más mochihuas teicneltzi.
23 Se tlen quitlacahualtía ihuampo quemamonequi elismás inelhuampo teipa, que seyoc tlen san quiyejyectlalíaica itlajtol pampa ax quinequi quiilhuis tlen xitlahuac.
24 Aqui quitlachtequilía itata o inana huan quiijtohuapara ya nopa ax tlajtlacoli, eli san se ica se temictijquetl.
3 Se telpocatl tlen mojmostla quinequi elis más tlal-namiqui quipaquilismacas itata, pero aqui nemi campamomecatijca sihuame quipinahualtía itata huan quipolosnochi tlen quicahuilijtosquía.
4 Se tlanahuatijquetl tlen tetlajtolsencahua xitlahuacquichihua para nochi ipan itlal ma eli temachtli. Perose tequihuejquetl tlen quiselis tomi ixtacatzi para quichi-huas tlen ax xitlahuac quitlatzintlahuetziltía itlal.
5 Se tlen quihueyimati seyoc ica miyac tlajtoli tlenyejyectzi para quicajcayahuas, eltoc queja quitlalilía setlaquetztli iojtipa para ma ipan huetzis.
7 Cuajcualme tlamocuitlahuíaj para tlen teicneltzitzima quipiyaca nochi caquihuili tlen nopa tlanahuatili qui-ijtohua para quipiyaj, pero se tlacatl tlen ax quitlepanitaTOTECO ax quemamocuesohua ipampa tlen teicneltzitzi.
8 Tlen tehuihuiitaj hueli quinyolajcomanaj nochi tla-came ipan se altepetl, pero tlacame tlen tlalnamiquijquichihuaj campeca para quiseseltíaj cualantli.
9 Quema se tlen tlalnamiqui quihuica se tlen huihuiticiixpa se juez, nopa huihui tlacatl san quihuihuiitas huanquihuetzquilis. Ax tleno quisencahuas para moyoltlalisesan sejco.
13 Se teicneltzi tlen quitlaijiyohuiltíaj huan se tlentetlaijiyohuiltía nochi ome quipiyaj se tlamantli tlen sanse. Itztoc yajaya TOTECO tlen quinmacatoc nochi omeyolistli huan tlachiyalistli.
14 Nopa tlanahuatijquetl tlen quintlajtolsencahua xit-lahuac tlen teicneltzitzi quichihuas para itequihuejcayoma huejcahuas para miyac xihuitl.
15 Se conetl tlen quitlacahualtíaj huan quihuitequij icacuapipitztli quema quinamiqui, teipa elis tlalnamiqui.Pero se conetl tlen san quicahuilíaj para ma quichihuatlen fiero quinequi, quinpinahualtis itatahua.
16 Quema quipiyaj tequihuejcayotl miyac tlaixpanocatlacame, momiyaquilía tlajtlacoli, pero tlacame tlenmon-ejnemiltía xitlahuac mocahuase para quinitase quematlamis inintequihuejcayo.
17 Xijxitlahua mocone huan huelis timosiyajcahuashuan ax timoyolcuesos ipampa ya. Quena, yajaya quichi-huas para nelía tiyolpaquis.
18 Ipan se tlali campa axaca quiixmati TOTECO, niyonaxaca tematiltía itlajtol, nopa tlacame quichihuaj miyactlamantli tlen fiero. Pero ipan se tlali campa tlacamequiixmatij huan quitlepanitaj itlanahuatilhua TOTECO,onca hueyi paquilistli.
PROVERBIOS 29:19 84 PROVERBIOS 29:27
19 Se tequipanojquetl tlen ax quitlacaquilía san tlajtoli,monequi tijtlalnamictis huan tijtlatzacuiltis se quentzi.Yonque quimachilía itlajtol iteco, quemantzi ax quichi-huilía cuenta tlen quinahuatía.
20 ¿Tiquitztoc se tlacatl tlen camati miyac huan axquichihuilía cuenta tlen quiijtohua? Más cuali quisas setlacatl huihuitic huan ax ya.
22 Se tlen yolquentzi quipehualtía cualantli huanquichihua miyac tlamantli tlajtlacoli.
23 Se tlacatl tlen mohueyimati quipantis tlenquiechcapantlalis, pero tlen moechcapanohuajquipantise tlatlepanitacayotl.
24 Se tlacatl tlen quipalehuía se tlaxtejquetl paratlachtequis ax quitlepanita iyolis. Quicaqui quema nopajuez quiilhuía para ma tlatestigojquetza para quiijtos tlenxitlahuac huan ax quimati intla quisas más cuali paraquiijtos tlen xitlahuac o noja quitlatis tlen quichijqui.
25 Tlen más quinimacasij tlacame huan ax TOTECOmocalaquíaj ipan se tlaquetztli, pero tlen motemachíajipan TOTECO itztose ica temachili.
26 Miyac tlacame quitlajtlaníaj nopa tlanahuatijquetlma quinchihuili se favor para ma quinpalehuis quemamonequi quintlajtolsencahuas, pero más cuali quitemoseTOTECO pampa yajaya nochipa tetlajtolsencahua xit-lahuac.
You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or
punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The Bible without Deuterocanonin Nahuatl, Huasteca Oriental
You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.
922014-04-30UpdateseBible.orgPDF generated using Haiola and XeLaTeX on 3 Jul 2018 from source files dated 3 Jul20186e359f6d-e93f-5d56-819d-a3feae810a1b