PROTECTION COLLECTIVE
Table des matières 1
PROTECTION COLLECTIVE
Images et textes non contractuels • Prix HT en CHF incl. COV • Livraison et frais d’enlèvement non compris • Conditions et tarifs de transports & CGV téléchargeables sur notre site web www.jaquetvallorbe.chMise à jour du document : avril 2020
Table des matières
TABLE DES MATIÈRESAdaptateur de 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Barrière escalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Barrière escalier 1’000 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Barrière escalier fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Eco Barrière 1’200 × 1’100 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Eco Barrière 2’200 × 1’100 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Fixation balcon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Fixation déportée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Fixation de sol (pour exterieur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Fixation escalier pour pince dalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Fixation mobile sur mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Fixation pour ouverture et fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Fixation poutrelle bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Fixation sur mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Fixation sur mur réversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Fourreau tube acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Glisseur V2 Galva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Palette acier rangement alterné des barrières . . . . . . . . .33Panier acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Panier acier eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Pateau français 1’500 mm réversible . . . . . . . . . . . . . . . . .12Pince dalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Pince mâchoire acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Pince mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Protection retour escalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Réservation plastique V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Sens de pose sur dalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Sens de pose sur prefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Sheet pile clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Support au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Système barrière escalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Système barrières garde-corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Protection collective 1Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
3
Le système barrières garde-corps
Les potelets & glisseurs
Les barrières
Poteau francais 1m50 réversible
5030
016
Glisseur V2 Galva
5031
5006
Les Fixations
Socle
5041
001
Pince dalle
5040
003
Fixation déportée
5041
014
Fixation balcon
5040
023
Fixation sur mur réversible
5040
0052
Réservation plastique
5040
024
Fixation de sol(pour exterieur)
5040
027
Fourreau tube acier
5041
011
5041
010
5041
008
Fixation poutrelle bois
5041
003
Fixation mobile sur mur
5040
009
Pince mâchoire acier
5040
007
Fixation pour ouverture et
fenêtre
5040
015
Fixation sur mur
5040
005
Support au sol
5040
013
Adaptateur de 40
5040
017
Eco Barrière 2m20
2022
200
Eco Barrière 1m20
2021
200
Pince mini50
4000
4Sheet pile clamp
5041
030
Système barrières garde-corps
Protection collective 2Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Informations générales
4
Selon norme EN 13374 A
La mise en place des barriéresgarde-corps doit impérativementse faire en sécurité.
Pente admissible de la surfacede travail maximale: 10°
Prendre les dimensions pour lesancrages et les fixations.
Identifier le support pourdéterminer le type de cheville.
Max. 40m
Règlementation EN 13374 valablepour Tubes et Barrières : Zone degrands vents (au-dessus de 115km/h) et à partir de 40 mvérification souhaitée par note decalcul.
- Ne pas stocker contre la protection
- La protection ne répond pas à la norme pour la protection du public
- Ne protége pas contre les enging
Enlever la saleté et la neige
Max. 10° (18%)
vérifier la protection collective
Informations générales
Protection collective 3Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
5
Le système barrière escalier
Les Fixations
Les potelets & glisseurs
Les barrières
Socle Eco
5041
001
Pince dalle
5040
003
Fixation sur mur réversible
5040
0052
Glisseur V2 Galva
5031
5006
Barriére excalier
2012
412
Fixation escalierpour pince dalle
5040
0031
Protection retour escalier
2012
412
Barriére excalier 1m
2011
012
Poteau francais 1m50 réversible
5030
016
Fixation sur mur
5040
005
Système barrière escalier
Protection collective 4Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Sens de pose sur dalle
Pour assurer la résistance aux chutes de hauteur, le garde-corpsbarrière doit être monté conformément aux prescriptions suivantes
6
Personnes Barrière Potelet Vide
Sens de pose sur prefa
Le sens de pose de vos planchers, conditionnera le sens de poseanticipé de vos protections collectives sur vos élémentspréfabriqués aux sols.
Exemple d´èlèment préfabriqué (poutre)…
intérieur extérieur
poteaubarrière
Sens de pose sur dalle
Sens de pose sur prefa
Protection collective 5Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Eco Barrière 2m20 x 1m10
Code: 202220010 kg
EN 13374 A
La plinthe doit toujours se situer vers le sol.
7
[mm] → 600 kg
Rangement alterné des barrières
Palette acier 50 pcs
excédent max. 500
max. 165
2200
1100
158
min. 95
entraxe poteau max. 2000
Eco Barrière 2’200 × 1’100 mm
Aussi disponible en galvaniséCode : 983003025
Protection collective 6Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Eco Barrière 1m20 x 1m10
Code: 20212005,90 kg
EN 13374 A
La plinthe doit toujours se situer vers le sol.
8
[mm] → 400 kg
Rangement alterné des barrières
Palette acier 50 pcs
recouvrement min. 100
excédent max. 250
max. 145
entraxe poteau max. 1000
min. 85
1200
1100
158
Eco Barrière 1’200 × 1’100 mm
Protection collective 7Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Barrière escalier
Code: 201241214 kg
min. 20˚ - max. 40˚EN 13374 A
[mm] → 800 kg
Palette acier 50 pcs
9
1910
60˚
2230
1220
Barrière escalier
Protection collective 8Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Barrière escalier 1m
Code: 20110126,30 kg
min. 20˚ - max. 40˚EN 13374 A
10
890
60˚
1030
1420
[mm] → 400 kg
Palette acier 50 pcs
Barrière escalier 1’000 mm
Protection collective 9Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Barrière escalier fixation
11
Fixation sur mur rèversiblecode: 50400052
Fixation soclecode: 5041001
Fixation princecode: 5040003 &
50400031
Barrière escalier fixation
Protection collective 10Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Fixation escalier pour pince dalle
Code: 504000311,10 kg
EN 13374 A
200
240
150
ø61
click
max. 240
12
[mm] → 650 kg
500 pcs
Fixation escalier pour pince dalle
Protection collective 11Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Protection retour escalier
Code: 20110502,40 kg
EN 13374 A
13
500
1000
550
355
[mm] → 350 kg
100 pcs
Protection retour escalier
Protection collective 12Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Pateau français 1m50 réversible
Code: 50300163,50 kg
EN 13374 A
1500
105
ø25
3535
click
14
[mm] → 900 kg
250 pcs
perçage ø25 mm, H = min 100 mm
Dimensions40/40/2 mm
Pateau français 1’500 mm réversible
Protection collective 13Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Glisseur V2 Galva
Code: 503150060,24 kg
EN 13374 A
15
100
36
40
3640
[mm] → 700 kg
2.500 pcs
Position 1Réglage: desserrer le papillon
Position 2Réglage: serrer le papillon
Glisseur V2 Galva
Protection collective 14Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Socle
Code: 50410011,10 kg
EN 13374 A
100 mm mini !
10 kN
click
120
200
100
35
ø18
16
[mm] → 550 kg
400 pcs
Socle
Protection collective 15Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Pince dalle
Code: 50400035,58 kg
EN 13374 A
[mm] → 500 kg
75 pcs730
Max. 280 200
240
min. 190 – max. 480
180˚
17
clickclick
click
Pince dalle
Protection collective 16Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Pince mini
Code: 50400043,90 kg
EN 13374 A
[mm] → 700 kg
150 pcs385
Min. 6 -Max. 124
190
151min. 42 –max. 155
180˚
18
click
Pince mini
Protection collective 17Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Sheet pile clamp
Code: 50410300,98 kg
EN 13374 A
19
[mm] → 315 kg
250 pcs
click
505-15
175
146
90
Sheet pile clamp
Protection collective 18Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Fixation sur mur
Code: 50400052,50 kg
EN 13374 A
[mm] → 950 kg
350 pcs
100
ø18100
40
40 40
100
140
20
click
110 mini
10,3 kN
140 mini 15,6 kN
click
Position réversible
Position standard
Fixation sur mur
Protection collective 19Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Fixation sur mur réversible
Code: 504000521,83 kg
EN 13374 A
[mm] → 900 kg
350 pcs
click
110 mini
10,3 kN
140 mini 15,6 kN
click
100
ø18
100
40
40
55
95
40
21
Position réversible
Position standard
Fixation sur mur réversible
Protection collective 20Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Pince mâchoire acier
Code: 50400074,13 kg
EN 13374 A
[mm] → 400 kg
75 pcs
click
Position verticale sur poteau.
22
240
170
<38
180˚
730
50 min. 80max. 460
Pince mâchoire acier
Protection collective 21Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Fixation mobile sur mur
Code: 50400097,79 kg
EN 13374 A
[mm] → 900 kg
100 pcs
click
min. 85
120
2x10 kN
23
270
ø29ø17
ø17
400
max. 350
24
50
200
55
120
25
Fixation mobile sur mur
Protection collective 22Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Réservation plastique V2
Code: 50400240,05 kg
EN 13374 A
140
37
min. 100
min. 60
min. 100
min. 60
24
[mm] → 7,20 kg
142 pcs
90˚
60 mini
click
15 min
Après avoir bétonné pour étiver le soulèvement.
Réservation plastique V2
Protection collective 23Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Support au sol
Code: 50400132,90 kg
EN 13374 A
[mm] → 400 kg
100 pcs
25
120
ø18
120
15
600
Ce produit n´est pas une protectionpériphérique contre les chutes.
Il sert uniquement pourdu balisage.
click
Support au sol
Protection collective 24Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Fourreau tube acier
[mm] 800 kg
500 pcs750 pcs1000 pcs
800 kg650 kg
Code: 50410080,56 kgEN 13374 A
Code: 50410100,95 kgEN 13374 A
Code: 50410111,43 kgEN 13374 A
click
min. 100max. 115
min. 100max. 285
min. 100max. 480
min. 100
90˚90˚
26
235
40
36
40
36
400
600
Fourreau tube acier
Protection collective 25Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Fixation pour ouverture et fenêtre
Code: 50400152,00 kg
EN 13374 A
[mm] → 950 kg
350 pcs
27
175
95
min. 60 – max. 400
min. 60 –max. 400
Fixation pour ouverture et fenêtre
Protection collective 26Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Fixation poutrelle bois
Code: 50410034,15 kg
EN 13374 A
[mm] → 500 kg
100 pcs
click
Interdiction de pose sur une autre tranche de la poutrelle
28
200100
304
42
Fixation poutrelle bois
Protection collective 27Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Fixation balcon
Code: 50400233,24 kg
EN 13374 A
click
10 kN10 kN
min. 80 – max. 160
! 29
120
63
200
ø13
max. 160min. 80
[mm] → 900 kg
250 pcs
Fixation balcon
Protection collective 28Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
click
Fixation de sol (pour exterieur)
Code: 50400273,20 kg
EN 13374 A
[mm] → 750 kg
200 pcs
30
625
60
100
500
90°
Fixation de sol (pour exterieur)
Protection collective 29Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
min. 100
clickø~41
90°
Adaptateur de 40
Code: 50400170,70 kg
EN 13374 A
[mm] → 400 kg
400 pcs
31
230
105
ø40
36
40
36
40
ø~41
min. 100
min. 100
Adaptateur de 40
Protection collective 30Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Fixation déportée
Code: 50410141,30 kg
EN 13374 A
[mm] → 550 kg
350 pcs
click
32
120
130
170
35
Fixation déportée
Protection collective 31Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Panier acier
Code: 601000680 kg
[mm]
33
835
800
1360
1320
970
800
max. 4 pcs-> Stockage sur dalle béton
max. 2 pcs-> Stockage sur chantier
Accrochage avec l´utilisation d´un équipement adapté (échafaudage, pir,…) au-delà de 2 paniers de hauteur.
max. 1.000 kg
Le levage doit se faire panier par panier.
Panier acier
Protection collective 32Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
Panier acier eco
Code: 201001590 kg
[mm]
1290
1210
1210
34
max. 3 pcs-> Stockage sur dalle béton
max. 2 pcs-> Stockage sur chantier
Accrochage avec l´utilisation d´un équipement adapté (échafaudage, pir,…) au-delà de 2 paniers de hauteur. max. 800 kg
Le levage doit se faire panier par panier.
180˚
2,4,6,…
1,3,5,…
Panier acier eco
Protection collective 33Notice techniqueProtection Collective
TAMMET SYSTEMS SARL29 Bld du Général Leclerc71000 Mâcon – France
ww
w.ta
mm
etsy
stem
s.fr
[email protected] to change 19
27
max. 3 pcs-> Stockage sur dalle béton
max. 2 pcs-> Stockage sur chantier
Accrochage avec l´utilisation d´un équipement adapté (échafaudage, pir,…) au-delà de 2 paniers de hauteur.
max. 1.000 kg
Le levage doit se faire panier par panier.
[mm]
35
800
1310
1460
Palette acier rangement alterné des barrières
Code: 201000490 kg
Barrière excalier
Palette acier rangement alterné des barrières
Liste des tarifs 34
Validité dès avril 2020Désignation N° article Code Prix / unité Prix / palette
Barrière 2’200 × 1’130 mm RAL 983005641 2022200 64.80 48.00
Barrière 1’200 × 1’130 mm RAL 983005640 2021200 58.35 43.20
Barrière 1’100 × 2’400 mm galvanisé 983003025 64.80 48.00
Barrière escalier 2’230 × 1’220 mm 983005639 2012412 72.90 54.00
Palette acier pour 50 barrières 983005637 2010009 338.80 288.00
Palette acier pour barrière escalier 983005603 2010006 324.00 240.00
EUROBOX (panier grillagé) 983005662 6010006 259.20 192.00
Potelets réversibles réglables 150 + glisseur inclus 983005642 5030016 29.20 21.60
Glisseur V2 supplémentaire 983005663 50315006 7.30 5.40
Socle 983005643 5040001 16.20 12.00
Pince dalle 983005644 5040003 50.25 37.20
Fixation escalier pour pince 983005664 50400031 24.30 18.00
Fixation mini pince 983005645 5040004 43.75 32.40
Fixation sur mur V2 profondeur 50 mm 983005646 5040005 29.20 21.60
Pince mâchoire poutre acier 983005647 5040007 50.25 37.20
Fixation mobile sur mur 983005648 5040009 50.25 37.20
Liste des tarifs 35
Validité dès avril 2020Désignation N° article Code Prix / unité Prix / palette
Support au sol 983005650 5040013 24.30 18.00
Fixation ouverture & fenêtre 983005651 5040015 24.30 18.00
Fixation poutrelle bois 983005657 5041003 61.60 45.60
Adaptateur rond-carré 25 983005652 5040016 11.35 8.40
Adaptaeur rond-carré 40 983005653 5040017 11.35 8.40
Fixation balcon 983005654 5040023 24.30 18.00
Enfichable sol meuble 983005656 5040027 29.20 21.60
Réservation plastique carrée V1 983005649 5040011 1.30 1.00
Réservation plastique carrée V2 (anti-soulèvement) 983005655 5040024 1.30 1.00
Fourreau acier 235 mm 983005658 5041008 4.70 3.50
Fourreau acier 400 mm 983005659 5041010 6.40 4.70
Fourreau acier 600 mm 983005660 5041011 7.95 5.90
Fixation palplanche 983005661 5041030 29.20 21.60
Tapis TRTB • Rouleau de 10 m × 1 m 983005665 TRTB 136.10 100.80
Tapis TRTP • Rouleau de 10 m × 1 m 983005666 TRTP 210.60 156.00
Retour escalier Gap Closer 983005638 2011050 77.60 62.10
Succursale du ValaisZ.I. du Petit Pont Case postale 201 1964 Conthey T + 41 27 346 77 22
Succursale de GenèveRoute de la Maison-Carrée 33 Case postale 14 1242 SatignyT + 41 22 341 23 55
Jaquet SARue de Lausanne 72 Case postale 116 1337 Vallorbe VDT + 41 21 965 40 40
[email protected] www.jaquetvallorbe.ch