Pronunciación.doc

8/17/2019 Pronunciación.doc

http://slidepdf.com/reader/full/pronunciaciondoc 1/96

En el inglés la pronunciación de la letra 'i' española tiene

diferentes sonidos: live =/= leave, sick =/= seek, etc.

Pronunciar como "i" latina alargada Pronunciar con "i" gutural corta

leave (líiv) irse, de!ar live (liv) vivir

seek (síik) "uscar sick (sik) enfer#o

feel (fíil) sentir ll ($l) llenar

steal (stíil) ro"ar, %urtar still (stil) todavía

feet (fíit) pies t ($t) ca"er

beet ("íit) bit ("it) pedacito

cheek (c%íik) #e!illa chick (c%ik) pollito, c%ica

heel (!íil) talón, tacón hill (!il) colina

keel (kíil) &uilla kill (kil) #atar

heat (!íit) calor hit (!it) golpear, golpe

leap (líip) saltar, "rincar lip (lip) la"io

meal (#íil) co#ida mill (#il) #olino

peel (píil) pelar, cscara pill (pil) píldora, pastilla

wheel (íil) rueda will (il) voluntad, testa#ento

cheap (c%íip) "arato chip (c%ip) papa frita, $c%a

leak (líik) gotear, gotera lick (lik) la#erheap (!íip) #ontón hip (!ip) cadera

ota: *uando la co#"inación de letras +ee+ o +ea+ se pronuncian

co#o +i+, ésta de"e tener un sonido de +i+ latina

alargada

En el inglés la pronunciación de la letra 'a' española tiene

diferentes sonidos: "ut =/= "at, cut =/= cat, etc.



Pronunciar con "a" gutural

Pronunciar con "æ"

but ("t) pero, sino bat ("t) #urciélago

cut (kt) cortar, corte cat (kt) gato

bud ("d) capullo bad ("d) #alo

mud (#d) "arro mad (#d) loco

bug ("g) "ic%o, c%inc%e bag ("g) "olsa, "olso

cup (kp) copa, tasa cap (kp) gorro, gorra

fun (fn) divertido, diversión fan (fn) ventilador, a"anico

hut (!t) c%o-a hat (!t) so#"rero

rug (rg) alfo#"ra rag (rg) trapo, %arapo

eglas so"re la pronunciación de la ter#inación 'ed' del pasado

de los ver"os regulares

Terminaciones "ed" del Past Tense de

verbos regularesSi la pronunciación de los verbos

termina con "d" o " t"

la "ed" se pronuncia como "id"

to visit (vísit) visitar visited (vísitid)

to start (start) e#pe-ar started (startid)

to want (ónt) &uerer wanted (óntid)

to add (d) añadir, agregar added (did)

to hate (!éit) odiar, detestar hated (!éitid)

to rent (rént) al&uilar rented (réntid)

to arrest (arrést) arrestar arrested (arréstid)

to wait (éit) esperar waited (éitid)

to rest (rést) descan-ar rested (réstid)



to accept (aksépt) aceptar accepted (akséptid)

to eliminate (elí#inéit) eli#inar eliminated (elí#inéitid)

to decide (disid) decidir decided (disidid)

to repeat (ripít) repetir repeated (ripítid)

Si la pronunciación de los verbos

termina en "r", " n", " i" o "l"

la "ed" se pronuncia como "d"

to discover (discóver) descu"rir discovered (discóverd)

to conquer (cónker) con&uistar conquered (cónkerd)

to notif (nóutifi) noti$car notied (nóutifid)

to specif (spécifi) especi$car specied (spécifid)

to e!plore (eksplóor) eplorar e!plored (eksplóord)

to destro (distrói) destruir destroed (distróid)

to sweeten (suíten) endul-ar sweetened (suítend)

to blacken ("lken) ennegrecer blackened ("lkend)to prefer (priféer) preferir prefered (priféerd)

to combine (co#"in) co#"inar combined (co#"ind)

to stud (stadi) estudiar studied (stadid)

to sta (stéi) per#anecer staed (stéid)

to answer (nser) responder answered (nserd)

to clean (clíin) li#piar cleaned (clíind)

to call (cóol) lla#ar called (cóold)

to listen (lísn) escuc%ar listened (lísnd)

on el resto de las terminaciones# la "ed" se pronuncia como "t"

to talk (tók) %a"lar talked (tókt)

to walk (uók) ca#inar walked (uókt)



to work (éerk) tra"a!ar worked (éerkt)

to love (lóv) a#ar loved (lóvt)

to receive (ricíiv) reci"ir received (ricíivt)

to help (!élp) a0udar, socorrer helped (!élpt)

to cook (k1k) cocinar cooked (k1kt)

to live (lív) vivir lived (lívt)

to dance (dns) "ailar danced (dnst)

to smoke (s#óuk) fu#ar smoked (s#óukt)

to arrive (arriv) llegar arrived (arrivt)to wash (ós%) lavar washed (ós%t)

to ! (fíks) arreglar, preparar !ed (fíkst)

to park (park) estacionar parked (parkt)

to miss (#is) etrañar, perder missed (#íst)

to e!ercise (éksersis) %acer e!ercicio e!ercised (éksersist)

2as pala"ras %o#ófonas son pala"ras &ue se pronuncian igual.

all (óol) todo/a, todos/as awl (óol) le-na, pun-ón

air (éer) aire heir (éer) %eredero

altar (ólter) altar alter (ólter) alterar, #odi$car

ant (nt) %or#iga aunt (nt) tía

ate (éit) pasado de eat eight (éit) oc%o

capital (cpital) capital capitol (cpital) capitolio

cent (sént) centavo scent (sént) perfu#e, rastro, pista

cereal (sírial) cereal serial (sírial) serie de 34

chili (c%íli) a!í, c%ile chill (c%íli) frío

chord (córd) acorde cord (córd) ca"le, cuerda



cite (sit) citar site sitio, escenario sight (sit) vista, visión

coarse (cóors) tosco, grosero course (cóors) curso, ca#ino

colonel (kérnel) coronel kernel (kérnel) n1cleo, #eollo

complement (có#ple#ent)

co#ple#ento

compliment (có#ple#ent) %alago,

lison!a

core (cóor) centro, n1cleo, esencia corps (cóor) cuerpo

counsel (cunsel) conse!o,

aconse!ar

council (cunsel) a0unta#iento

creak (críik) cru!ir, c%irriar, rec%inar creek (críik) riac%uelo

cmbals (sí#"ols) platillos smbols (sí#"ols) sí#"olos

bail ("éil) $an-a bale ("éil) fardo

ball ("óol) bawl ("óol) c%illar, gritar

bare ("éer) desnudo, descu"ierto bear ("éer) oso/a

baron ("ren) "arón barren ("ren) estéril, 0er#o, rido

berth ("éer-) litera, ca#arote birth ("éer-) naci#iento

blue ("l1) a-ul blew ("l1) pasado de "lo

boar ("óor) !a"alí bore ("óor) perforar, a"urrir, pel#a-o

bough ("u) ra#a bow ("u) proa

break ("réik) ro#per, descanso brake ("réik) frenar, frenobread ("réd) pan bred ("réd) pasado de "reed

but ("t) pero, sino, ecepto butt ("t) colilla, dar ca"e-adas

bu ("i) co#prar b ("i) por, cerca de, !unto a

dam (d#) di&ue, e#"alse, presa damn (d#) condenar, #aldecir

dear (díir) esti#ado, &uerido deer (díir) ciervo, venado



descent (disént) descenso,

descendencia

dissent (disént) disensión

die (di) #orir de (di) tinte, teñir

doe (dóu) cone!a, cierva dough (dóu) #asa, pasta

dual (di1el) dual duel (di1el) duelo

earn (éern) ganar, #erecer urn (éern) urna

ewe (i1) ove!a ou (i1) t1,ustedes

ee (i) o!o $ (i) 0o

eelet (ilit) a"ertura islet (ilit) isleta

faint (féint) des#a0arse, dé"il, lnguido feint (féint) $cción, a#agar

fair (fér) !usto, ru"io, feria, "astante fare (fér) pasa!e, tarifa

feat (fíit) acción, %ec%o, %a-aña feet (fíit) pies

r (féer) a"eto fur (féer) piel, pelo

%air (5ér) instinto, olfato %are (5ér) lla#arada, "engala%ea (5íi) pulga %ee (5íi) %uir, escapar de

%ew (51) pasado de 50 %u (51) gripe

%oe (5óu) té#pano %ow (5óu) 5u!o, 5uír, #anar

for (fóor) para, por & fore delantero four (fóor) cuatro

forth (fóor-) adelante, delante fourth (fóor-) cuarto


fowl (ful) ave de corral foul (ful) as&ueroso, falta

gait (guéit) #odo de andar gate (guéit) puerta

gorilla (gueríla) gorila guerrilla (gueríla) guerrillero/a

great (gréit) grande, gran grate (gréit) re!a, ver!a, parrilla, rallar



hair (!ér) pelo, ca"ello, ca"ellera hare (!ér) lie"re

hall (!óol) vestí"ulo, salón haul (!óol) transportar, arrastrar, tirón

halve (!v) partir en dos have (!v) tener, %a"er

hanger (!nguer) perc%a hangar (!nguer) %angar

here (!íir) a&uí, ac hear (!íir) oír, escuc%ar

herd (!éerd) #anada, re"año heard (!éerd) pasado de %ear

heal (!íil) curar , sanar heel (!íil) talón, tacón

heroin (!érouin) %eroína la droga

heroine (!érouin) %eroína laprotagonista

him (!í#) hmn (!í#) %i#no

hoard (!óord) depósito, tesoro,

acu#ular

horde (!óord) %orda

hole (!óul) agu!ero, %ueco, %o0o whole (!óul) entero, total, co#pleto

hostel (!óstl) al"ergue !uvenil hostile (!óstl) %ostil

hour (ur) %ora our (ur) nuestro/a nuestros/as

idle (idl) ocioso, perder el tie#po idol (idl) ídolo

isle (il) ísla $'ll (il)

ke (kíi) llave, clave, tecla qua (kíi) #uelle, dese#"arcadero

knead (níid) a#asar need (níid) necesitarknot (nót) nudo, la-o, anudar, enla-ar not (nót)

lain (léin) pasado de lie lane (léin) carril, senda

leak (líik) gotera, $ltración, gotear leek (líik) puerro

lessen (lésen) dis#inuir, reducir lesson (lésen) lección, enseñan-a

load (lóud) carga, cargar lode (lóud) veta en una #ina

loan (lóun) prestar, présta#o lone (lóun) solo, solitario



loot (l1ut) "otín, sa&ueo lute (l1ut) la1d

made (#éid) pasado de #ake maid (#éid) e#pleada do#éstica

male (#éil) #asculino, #ac%o mail (#éil) correspondencia

mane (#éin) #elena, crín main (#éin) principal, pri#ero

meat (#íit) carne meet (#íit) encontrarse con

medal (#édl) #edalla meddle (#édl) entro#eterse

might (#it) poder, fuer-a mite (#it) caro

moan (#óun) ge#ido, &ue!arse, ge#ir mown (#óun) cortar, segarmorning (#óorning) #añana mourning (#órning) luto, duelo

mussel (#sl) #e!illón muscle (#sl) #1sculo

naval (néivl) naval navel (néivl) o#"ligo

na (néi) no neigh (néi) relinc%ar, relinc%o

night (nit) noc%e knight (nit) ca"allero

know (nóu) sa"er, conocer no (nóu) no

none (nan) niguno, nada nun (nan) #on!a

one (un) uno/a won (un) pasado de in

or (óor) o & oar re#o ore (óor) #ineral

oh (óu) owe (óu) de"er, adeudar

pail (péil) cu"o, "alde pale (péil) plido

pain (péin) dolor, a5icción, pena pane (péin) vidrio, %o!a de vidri

pair (pér) par & pare (pér) cortar,

recortar

pear (pér) pera

palette (plet) paleta palate (plet) paladar

peace (píis) pa- piece (píis) peda-o, tro-o




peak (píik) pico, cu#"re, punta peek (píik) atis"ar, #irar a %urtadilla

peal (píil) repi&ue, estruendo peel (píil) pelar, cscara

pedal (pédl) pedal, pedalear peddle (pédl) vender de puerta en

puerta

peer (píir) par, igual, co#pañero pier (píir) #uelle, dese#"arcadero

pi (pi) pi pie (pi) pastel

pistil (pístl) pistilo pistol (pístl) pistola

plain (pléin) claro, evidente, sencillo plane (pléin) avión

plumb (pla#) sondar, plo#ada plum (pla#) ciruela

pole (póul) polo, asta, palo, poste,

#stil

poll (póul) encuesta, votación

pore (póor) poro pour (póor) verter, ec%ar

pra (préi) re-ar, orar, suplicar pre (préi) presa

principal (príncipl) principal, director principle (príncipl) principio

prophet (pró$t) profeta prot (pró$t) ganancia, "ene$cio

rap (rp) dar un golpecito wrap (rp) envolver, envoltura

read (ríid) leer reed (ríid) !unco, caña

rein (réin) rienda & rain (réin) lluvia reign (réin) reino, so"eranía

ring (ríng) anillo, ring wring (ríng) retorcerroad (róud) ca#ino, carretera rode (róud) pasado de ride

route (r1ut) ruta root (r1ut) raí-

re (ri) centeno wr (ri) irónico

sale (séil) venta sail (séil) navegar

scene (síin) escena seen (síin) pasado de see



sea (síi) #ar see (síi) ver

seam (síi#) costura seem (síi#) parecer

shear (s%íir) es&uilar sheer (s%íir) puro, co#pleto

sleigh (sléi) trineo sla (sléi) #atar

sole (sóul) suela soul (sóul) al#a

son (san) %i!o sun (san) sol

some (sa#) alg1n, algo de sum (sa#) su#a, cantidad

sore (sóor) %erida, llaga, dolorido soar (sóor) re#ontarse, volar

stake (stéik) estaca, apuesta steak (stéik) "iftect

stair (stér) escalón stare (stér) #irada $!a,

steal (stíil) ro"ar, %urtar steel (stíil) acero

step (stép) paso, pisada steppe (stép) estepa

strait (stréit) estrec%o (geog) straight (stréit) directo, derec%o, recto

suite (suíit) cuarto sweet (suíit) dulce

tail (téil) cola, ra"o tale (téil) cuento, c%is#e, f"ula

taught (tót) pasado de teac% taut (tót) tenso, tirante

team (tíi#) e&uipo teem (tíi#) re"o-ar

tier (tíir) grada, piso tear (tíir) lgri#a

there (dér) allí, all, a%í their (der) su

threw (-r1) pasado de t%ro through (-r1) através de

throne (-róun) trono thrown (-róun) pasado de t%ro

to (tc%1) a, para & two (tc%1) dos too (tc%1) ta#"ién, de#asiado

toe (tóu) dedo del pie tow (tóu) re#olcar, re#ol&ue

vane (véin) aspa, paleta, veleta vain (véin) vano, presu#ido



waist (éist) cintura waste (éist) derroc%ar, "asura,

pérdida

wait (éit) esperar, servir weight (éit) peso

war (ór) guerra wore (ór) pasado de ear

wa (éi) #anera, #odo, dirección,

sentido

weigh (éi) pesar

weak (íik) dé"il week (íik) se#ana

wholl (!óuli) co#pleta#ente hol (!óuli) santo, sagrado

would (1ud) wood (1ud) #adera, "os&ue

write (rit) escri"ir right (rit) derec%o, apropiado, !usto

oke (ióuk) 0ugo olk (ióuk) 0e#a

6lgunas pala"ras inglesas con el sonido +i+ del español: line,

nig%t, 50, lie, $nd, ...

dine (din) cenarne (fin) "ien, lindo, #ultaline (lin) línea, colamine (#in) #ina

nine (nin) nuevepine (pin) pinowine (uin) vinobrine ("rin) sal#uera

shine (s%in) "rillo, lustrehide (!id) esconderride (rid) paseoside (sid) lado

tide (tid) #areawide (uid) anc%obride ("rid) noviaguide (gid) guía



pride (prid) orgulloknife (nif) cuc%illolife (lif) vidawife (if) esposa

bike ("ik) "icidike (dik) di&uehike (!ik) ca#inatalike (lik) gustar

mike (#ik) #icrófonopike (pik) picabile ("il) "ilis

le (fil) arc%ivo, li#amile (#il) #illapile (pil) #ontóntile (til) a-ule!o

vile (vil) vildice (dis) dadoslice (lis) pio!osmice (#is) ratones

nice (nis) agrada"le, a#a"lerice (ris) arro-vice (vis) vicioprice (pris) precio

slice (slis) ta!ada, re"anada, roda!aspice (spis) especiadime (di#) #oneda de die- centavoslime (li#) li#a

time (ti#) tie#po, ve-, épocachime (c%i#) ca#panadacrime (cri#) delitoprime (pri#) pri#ero, principal

pipe (pip) tu"o, caño, piparipe (rip) #adurowipe (uip) li#piarstripe (strip) ra0a



bite ("it) #orderkite (kit) co#etarite (rit) ritosite (sit) sitio

trite (trit) trivialwrite (rit) escri"irdive (div) su#ergirse, "ucearve (fiv) cinco

hive (!iv) col#enaalive (aliv) vivodrive (driv) conducir

ght (fit) pelea, pelearlight (lit) lu-, liviano, claromight (#it) poderíonight (nit) noc%e

right (rit) correcto, derec%o, !ustosight (sit) vistatight (tit) apretado, a!ustado, tacañoalight (alit) encendido, ilu#inado

blight ("lit) frustrar, arruinarbright ("rit) "rillante, lu#inoso%ight (5it) vuelofright (frit) susto

height (!it) altura, altitudknight (nit) ca"alleroplight (plit) situación difícilslight (sit) ligero, leve

delight (dilit) deleite, encanto, encantarinsight (ínsit) intuición, perspicaciatonight (tc%unit) esta noc%eupright (p rit) erguido, vertical



uptight (p tit) tenso, nervioso

cr (cri) llorar, alarido, grito% (5i) volar, #oscafr (fri) feírspr (spri) gil, activo

rel (rili) contar, con$arst (sti) c%i&uero, pocilgask (ski) cielosp (spi) espía, espiar

sh (s%i) tí#idosl (sli) astutodr (dri) secar, secotr (tri) pro"ar, intentar, prue"a

wr (ri) torcido, irónico

die (di) #orirlie (li) #entirpie (pi) pasteltie (ti) cor"ata, atar

vie (vi) co#petir, rivali-ar

bind ("ind) atarblind ("lind) ciegogrind (grind) #olerkind (kind) clase

mind (#ind) #enterind (rind) 7 corte-a

2ista de algunas pala"ras inglesas con el sonido +éi+ del español:

tail, place, sta0, eig%t, ...



face (féis) caralace (léis) enca!e, cordónmace (#éis) #a-a

pace (péis) paso, rit#orace (réis) carrera, ra-agrace (gréis) graciaplace (pléis) lugarspace (spéis) espacio

trace (tréis) rastrofade (féid) desteñirsegrade (gréid) grado, curso

shade (s%éid) so#"ra

spade (spéid) palatrade (tréid) co#ercio,o$ciosafe (séif) seguro, ca!a fuertechafe (c%éif) ro-ar, irritar

cage (kéidc%) !aulapage (péidc%) pginarage (réidc%) ra"ia, furiasage (séidc%) salvia

wage (éidc%) salariostage (stéidc%) etapa, escenabake ("éik) %ornearcake (kéik) torta

fake (féik) falsohake (%éik) #erlu-alake (léik) lagomake (#éik) %acer

rake (réik) rastrillotake (téik) to#ar, llevarwake (éik) despertarbrake ("réik) freno

%ake (5éik) copo, esca#aquake (kuéik) terre#oto



shake (s%éik) sacudirsnake (snéik) serpiente

stake (stéik) estaca, apuestadale (déil) vallegale (guéil) vendavalmale (#éil) #asculino, varón

female (fí#eil) fe#enino, %e#"rapale (péil) plidosale (séil) ventatale (téil) cuento

scale (skéil) escala, esca#a

stale (stéil) rancio, pasadowhale (uéil) "allenafame (féi#) fa#a

game (guéi#) !uegolame (léi#) rengoname (néi#) no#"resame (séi#) #is#o

tame (téi#) #anso%ame (5éi#) lla#aframe (fréi#) #arcoshame (s%éi#) verguen-a, lsti#a

cane (kéin) cañalane (léin) calle!ón, carrilmane (#éin) crin, #elenapane (péin) cristal

wane (éin) #enguarcrane (kréin) gr1ainane (inéin) necioplane (pléin) avión, plano

cape (kéip) capagape (guéip) #irar "o&uia"iertorape (réip) violacióntape (téip) cinta



drape (dréip) cu"rirgrape (gréip) uvashape (s%éip) for#aescape (eskéip) fuga

base ("éis) "asecase (kéis) caso, estuc%evase (véis) 5orerochase (c%éis) persecusión

erase (iréis) "orrarphase (féis) fasephrase (fréis) frasedate (déit) fec%a, cita

fate (féit) destinogate (guéit) puertahate (%éit) odiarlate (léit) tarde, atrasado

mate (#éit) co#pañerorate (réit) ra-ón, porcenta!e, tarifacrate (kréit) ca!ón

grate (gréit) rallar

plate (pléit) plato, placaskate (skéit) patínslate (sléit) pi-arrastate (stéit) estado , declarar

estate (estéit) propiedad, $ncacreate (kriéit) crearcave (kéiv) cueva, caverna

nave (néiv) nave

pave (péiv) pavi#entarrave (réiv) ponerse furiososave (séiv) salvar, a%orrar, guardarwave (éiv) ola, onda

da(e (déiss) aturdirga(e (guéiss) #irada $!aha(e (%éiss) ne"linala(e (léiss) %olga-anear



ma(e (#éiss) la"erintora(e (réiss) arra-arcra(e (kréiss) #anía

ba ("éi) "a%íada (déi) díaga (guéi) alegre, %o#oseualha (%éi) %eno, forra!e

la (léi) poner, colocar, laico

)a (#éi) #a0opa (péi) pagar, pagara (réi) ra0o

sa (séi) decirwa (éi) #anera, #odo, sentido, ca#inobra ("réi) re"u-narcla (cléi) arcilla, greda

fra (fréi) pelea, riña

gra (gréi) grisoka (oukéi) "ien, de acuerdopla (pléi) !ugar, tocar, o"ra de teatro

pra (préi) re-ar, orarsla (sléi) #atarsta (stéi) &uedar, per#anecer, estadíaswa (suéi) oscilar, oscilación

tra (tréi) "ande!aarra (arréi) serie, $la, %ilera, poner en ordendela (diléi) de#orar, retrasarse, de#oraessa (ései) ensa0o

spra (spréi) rociarstra (stréi) descarriado, errante



bail ("éil) $an-abait ("éit) ce"o, carnadafaint (féint) des#a0arsefaith (féi-) fé, con$an-a

fail (féil) fracasar, fallargain (guéin) ganar, gananciagait (guéit) andar, paso , #arc%ahail (%éil) grani-o

*ail (0éil) crcel, prisiónmaid (#éid) sirvientamail (#éil) correo, enviar por correoraid (réid) incursión, ata&ue

rail (réil) "aranda, pasa#anos, carrilrain (réin) lluviasail (séil) navegar, velatail (téil) cola

main (#éin) principal, #a0ormaim (#éi#) #utilación, #utilarnail (néil) uña, clavo, clavar

pail (péil) cu"o, "alde

pain (péin) dolor, sufri#ientovain (véin) vano, f1tilbraid ("réid) tren-a, tren-arbrain ("réin) cere"ro, seso

chain (c%éin) cadena, encadenarclaim (cléi#) a$r#ar, recla#ar, de#andadrain (dréin) desague, desagotar

frail (fréil) frgil, dé"il

grain (gréin) granoplain (pléin) sencillo, evidenteplait (pléit) pliegue, tren-aquail (kuéil) codorni-, aco"ardarse

snail (snéil) caracoltrail (tréil) sendero, rastro, %uella, estelatrain (tréin) tren.



eight (éit) oc%oweight (éit) peso, pesa

freight (fréit) cargastraight (stréit) derec%o, recto

6lgunas pala"ras inglesas con el sonido +óu+ del español: gold,

coat, %ole, slo, ...

boat ("óut) "arco, "u&uecoal (cóul) car"óncoat (cóut) a"rigo, saco

foal (fóul) potro

foam (fóu#) espu#agoal (góul) #eta, o"!etivogoat (góut) ca"rahoa! (óu) engañar, "ro#a, tra#pa

load (lóud) cargar, cargaloaf (lóuf) %olga-anearloan (lóun) prestar, présta#o

moan (#óun) ge#ir, &ue!arse, ge#ido

moat (#óut) fosocloak (clóuk) capa, #antocroak (cróuk) croar, gra-nar%oat (5óut) 5otar, "o0ar

groan (gróun) ge#ir, &ue!arse, ge#ido, &ue!idoroad (róud) ca#ino, carreteraroam (róu#) vagarsoak (sóuk) re#o!ar, e#papar, re#o!o

soap (sóup) !a"óntoad (tóud) saposhoal (s%óul) "anco de arena o de pecesthroat (-róut) garganta.



low (lóu) "a!omow (#óu) cortar, segarrow (róu) $la, líneasow (sóu) se#"rar

tow (tóu) re#olcarslow (slóu) lentoblow ("lóu) soplar, golpecrow (cróu) cuervo

%ow (5óu) 5u!o, 5uírglow (glóu) "rillar, resplandorgrow (gróu) crecerknow (nóu) sa"er, conocer

show (s%óu) #ostrarsnow (snóu) nieve, nevarstow (stóu) guardar, #eter.

bold ("óuld) atrevido, valientecold (cóuld) frío, resfrío

bolt ("óult) tornillo, "ulónfold (fóuld) plegar, do"lar, pliegue

gold (góuld) orohold (!óuld) sostener, agarrar, retenermold (#óuld) #olde, a#oldarscold (scóuld) reñir

hole (!óul) agu!ero, ori$ciomole (#óul) lunar, topopole (póul) polo, palo, astarole (róul) papel

sole (sóul) suela, talón, 1nicowhole (!óul) co#pleto, enterostole (stóul) pasado de steal

parole (paróul) li"ertad condicional



6lgunas pala"ras inglesas con el sonido +u+ del español: round,

out, don, no, ...

douse (dus) #o!ar, apagarrouse (rus) despertarhouse (!us) casablouse ("lus) "lusa

grouse (grus) &ue!a, &ue!arsespouse (spus) esposo/a , consortemouse (#us) ratón, lauc%alouse (lus) pio!o

out (ut) afuerabout ("ut) co#"ate, ata&uedoubt (dut) dudahour (ur) %ora

pout (put) poner #ala cara, %acer puc%eros

about (a"ut) acerca de, so"re, aproi#ada#enteclout (clut) golpe, "ofetada%out (5ut) "urlarse

scout (scut) eplorador, eplorarshout (s%ut) grito, gritarsnout (snut) %ocico, !etaspout (sput) pico de !arra

stout (stut) corpulento, ro"usto

trout (trut) truc%agout (gut) gotafoul (ful) falta, repugnante

loud (lud) en vo- alta, ruidosolout (lut) patnnoun (nun) sustantivorout (rut) derrota

sour (sur) agrio, cidobound ("und) lí#ite, li#itar



round (rund) redondosound (sund) sano, seguro, sonido

count (cunt) contar, cuentafound (fund) fundar , pasado del ver"o $ndpound (pund) li"ra, golpearhound (!und) acosar, perro de ca-a

mound (#und) #ontón de tierra , #ontículoground (grund) tierra, suelomount (#unt) #ontar, #ontañaamount (a#unt) cantidad, su#a, i#porte

crouch (cruc%) agac%arse, acurrucarse

pouch (puc%) "olsa, sacomouth (#u-) "oca

cow (cu) vacahow (!u) có#onow (nu) a%oravow (vu) voto, deseo, pro#eter

brow ("ru) frente, ce!aplow (plu) arado, ararprow (pru) proabrown ("run) #arrón

clown (clun) pa0asogrowl (grul) gruñircrowd (crud) #ultitud, gentíocrown (crun) corona

drown (drun) a%ogarse, a%ogarfrown (frun) fruncir el ceño

6lgunas pala"ras inglesas con el sonido +i1+ del español: cu"e,

use, ne, vie, ...

cube (ki1") cu"ocure (ki1r) curar, curacióncute (ki1t) lindo, listofume ($1#) %ec%ar %u#o



fuse ($1s) fusi"lehuge (!i1dc%) enor#e

+une (dc%i1n) !uniolure (li1r) atraer, señuelo

mule (#i1l) #ulamuse (#i1s) #usamute (#i1t) #udopure (pi1r) puro

abuse (a"i1s) #altratar, denigrar, #altratoamuse (a#i1s) divertir, entreteneracuse (aki1s) acusar

tube (ti1") tu"otune (ti1n) #elodía, canciónuse (i1s) usar, uso.

dew (di1) rocíofew ($1) pocos, pocas

mew (#i1) #aullido, #aullarnew (ni1) nuevo

pew (pi1) "ancospew (spi1) vo#itarstew (sti1) estofado, guiso, guisarview (vi1) vista, visión, ver.

6lgunas pala"ras inglesas con el sonido +éar+ del español: care,

rare, fair, pear, ...

bare ("éar) desnudoblare ("léar) resonarcare (kéar) cuidadodare (déar) atreverse

fare (féar) precio del pasa!ehare (!éar) lie"remare (#éar) 0eguarare (réar) raro



aware (a1er) consciente, enterado%are (5éar) lla#arada, "engalaglare (gléar) "rilloscare (skéar) susto, asustar

share (s%éar) co#partir, cuota, porciónspare (spéar) de so"ra, de repuestostare (stéar) #irada $!asquare (skuéar) pla-a, cuadrado

air (éar) aire

fair (féar) "ueno, !usto, feriahair (!éar) pelo, ca"elloslair (léar) guarida

pair (péar) parchair (c%éar) silla%air (5éar) aptitud, propensiónstair (stéar) escalón, peldaño

impair (i#péar) per!udicar

repair (ripéar) reparar, arreglaraair (aféar) asuntounfair (anféar) in!usto

bear ("éar) osopear (péar) peraswear (suéar) !urar

wear (uéar) vestir2ista de algunas pala"ras inglesas con el sonido +éer+ del

español: learn, turn, "ird, sir, ...

r (féer) a"etosir (séer) señorbird ("éerd) p!arodirt (déert) suciedad, #ugre

rm (féer#) e#presa, co#pañia, $r#a



girl (guéerl) c%ica, niñabirch ("éerc%) a"edulbirth ("éer-) naci#iento

rst (féerst) pri#erogirth (guéer-) fa!a, cinturónchirp (c%éerp) gor!eo, gor!ear%irt (5éert) 5irtear

shirt (s%éert) ca#isaskirt (skéert) falda, pollerastir (stéer) revolverswirl (suéerl) re#olino, arre#olinarse

urn (éern) urnafur (féer) piel, peloburn ("éern) &ue#ar, &ue#adurahurt (%éert) %erir, %erida

curb (kéer") cordón de vereda, restriccióncurl (kéerl) ri-o, rulo

curt (kéert) corto, concisohurl (%éerl) lan-ar, arro!ar

lurk (léerk) estar al acec%o, esconderselurch (léerc%) sacudida, dar sacudidasblurt ("léert) decir "rusca#entechurn (c%éern) revolver, "atir

spur (spéer) espuelaspurt (spéert) "or"otón, salir en c%orros

church (c%éerc%) iglesiaturn (téern) dar vuelta, vuelta, turno

earn (éern) ganarearth (éeer-) tierraheard (%éerd) pasado del ver"o %earlearn (léern) aprender

pearl (péerl) perla



search (séerc%) "uscar, revisarearn (iéern) an%elar

word (uéerd) pala"rawork (uéerk) tra"a!oworm (uéer#) gusanoworth (uéer-) valor

worse (uéers) peorworst (uéerst) lo peorworld (uéerld) #undo

2ista de algunas pala"ras inglesas con el sonido +íar+ delespañol: fear, near, "eer, %ere, ...

beer ("íar) cerve-acheer (c%íar) alegrar, ani#ardeer (díar) ciervo, venado

here (%íar) a&uí

mere (#íar) #ero, si#plepeer (píar) parqueer (kuíar) raro, eéntrico

sheer (s%íar) total, purosphere (sfíar) esferasteer (stíar) go"ernar, dirigir

clear (klíar) claro, despe!adodear (díar) &uerido/aear (íar) oídofear (fíar) te#or

gear (guíar) e&uipohear (%íar) oírnear (níar) cercarear (ríar) parte de atrs, trasero

spear (spíar) lan-a, arpón



tear (tíar) lgri#aear (íar) 7 año

6lgunas pala"ras inglesas con el sonido +ier+ del español: $re,

%ire, dr0er, 50er, ...

re (fier) fuegodire (dier) etre#o, gravemire (#ier) fangoshire (s%ier) condado

spire (spier) agu!aadmire (ad#ier) ad#irar

aspire (aspier) aspirarinspire (inspier) inspirar

perspire (perspier) transpirarbuer ("ier) co#pradorchoir (kuier) coroe!pire (ekspier) epirar

%er (fier) folleto

higher (%ier) #s altohire (%ier) al&uilerliar (lier) #entiroso

retire (ritier) retirarsetire (tier) neu#ticowire (uier) ala#"reacquire (akuier) ad&uirir

attire (atier) atuendodesire (disier) deseorequire (rikuier) re&uerir

6lgunas pala"ras inglesas con el sonido +óo+ del español: "all,

la, cause, fraud, ...

all (óol) todosball ("óol) pelota

call (cóol) lla#adafall (fóol) caída



hall (%óol) salamall (#óol) centro co#ercialtall (tóol) altowall (uóol) pared

small (s#óol) pe&ueñostall (stóol) puesto de #ercadorecall (ricóol) recordarsquall (skuóol) rfaga

pitfall (pítfool) riesgo

*aw (0óo) #andí"ulalaw (lóo) le0paw (póo) pataraw (róo) crudo

saw (sóo) sierraclaw (clóo) garradraw (dróo) e#pate

%aw (5óo) defecto

gnaw (nóo) roerthaw (-óo) des%ielostraw (stróo) pa!itabawl ("óol) c%illar

dawn (dóon) a#anecerhawk (%óok) %alcónlawn (lóon) césped

pawn (póon) e#peñar

awn (ióon) "oste-obrawl ("róol) peleabrawn ("róon) fuer-a #uscularcrawl (cróol) gatear

drawl (dróol) %a"la lenta 0 a"urridashawl (s%óol) c%al



clause (clóos) clusula, oracióncause (cóos) causegau(e (góos) gasa

sauce (sóos) salsapause (póos) pausa, interrupciónfauna (fóona) faunasauna (sóona) saunalaunch (lóonc%) lan-ar, lan-a#iento

paunch (póonc%) pan-a, "arrigahaunch (%óonc%) cadera, ancafraud (fróod) fraude

daub (dóo") e#"ardunar

fault (fóolt) culpa, defectovault (vóolt) "óveda, criptahaul (%óol) tirar, transportar%aunt (5óont) ostentar, lucir

haunt (%óont) guaridagaunt (góont) de#acrado, 5aco

*aunt (0óont) ecursión

bore ("óor) a"urrircore (cóor) centro, #édulafore (fóor) delantero, frentegore (góor) sangre

lore (lóor) erudición, sa"ermore (#óor) #spore (póor) porosore (sóor) dolorido, %erida

adore (adóor) adorarchore (c%óor) tarea, &uea%acer, faenascore (scóor) punta!e, cuentashore (s%óor) costa, orilla, pla0a

snore (snóor) roncarstore (stóor) tienda, co#ercio



whore (%óor) ra#era, prostitutaashore (as%óor) en tierra

before ("ifóor) antes de, delante de, antesgalore (galóor) en a"undanciaignore (ignóor) no %acer caso de

6lgunas pala"ras inglesas con letra '"' #uda: de"t, dou"t,

su"tle, ...

aplomb (apló#) aplo#obomb ("ó#) "o#"abombing ("ó#ing) "o#"ardeo

climb (kli#) su"ida

climber (kli#er) trepadorcomb (kóu#) peinecrumb (kra#) #igadebt (dét) deuda

doubt (dut) dudadoubtful (dutful) dudosodumb (d#) #udo

honecomb (!nikou#) panal

lamb (l#) corderolimb (li#) #ie#"ronumb (n#) entu#ecidoplumb (pl#) plo#ada

plumber (pl#er) fontanerosubtle (stl) sutilsuccumb (sak#) sucu#"irthumb (-#) pulgar

tomb (t1u#) tu#"awomb (1u#) 7 #atri-

6lgunas pala"ras inglesas con letra 'c' #uda: #uscle, scene,

science, ...



adolescent (adolésent) adolescenteascend (asénd) su"irascent (asént) su"idaconscious (kóns%os) consciente

convalescent (convalésent) convalecientedescend (disénd) descenderdescent (disént) descensodisciple (disipl) discípulo

discipline (dísiplin) disciplinafascinate (fsineit) fascinarfascism (fs%iso#) fascis#oluscious (ls%os) delicioso

muscle (#sl) #1sculoresuscitate (rissiteit) resucitarscene (síin) escenascent (sént) olor

science (siens) cienciascientist (sientist) cientí$coscissors (sísors) 7 ti!eras

6lgunas pala"ras inglesas con letra 'd' #uda: %andkerc%ief,

%andso#e, ...

ad *ourn (ac%órn) apla-arad *ust (ac%st) adaptarad *ustment (ac%st#ent) a!ustegrandfather (grnfader) a"uelo

grandmother (grn#ader) a"uela

handkerchief (!nkerc%if) pañuelohandsome (!nso#) %er#ososandwich (snic%) e#paredado

-ednesda (énsdei) 7 #iércoles

6lgunas pala"ras inglesas con letra 'g' #uda: gno#e, sign,

foreign, ...



align (alin) alinearassign (asin) ad!udicarbenign ("inin) "enignocampaign (ka#péin) ca#paña

design (disin) diseñodiaphragm (diafra#) diafrag#afeign (féin) $ngirforeign (fórin) etran!ero

gnash (ns%) rec%inargnat (nat) #os&uitognaw (no) roergnome (nóu#) gno#o

malign (#alin) #alignoparadigm (péradai#) paradig#aphlegm (5e#) 5e#areign (réin) reinado

resign (risin) di#itirsign (sin) signosovereign (sóovrin) 7 so"erano

6lgunas pala"ras inglesas con letra '%' #uda: %eir, %onest,

g%ost, ...

annihilate (anieleit) ani&uilarcirrhosis (sirróusis) cirrosisdiarrhoea (daiarría) diarreae!hibition (ei"ís%on) eposición

ghetto (guétou) gueto

ghost (góust) fantas#aghoul (g1ul) espíritu #alignohaemorrhage (!í#orridc%) %e#orragia

heir (éer) %erederohonest (ónest) %onestohonour (ónor) %onorhour (uar) %ora

)essiah (#esia) 8esíaspharaoh (férou) faraónrhapsod (rpsodi) rapsodia



rhetoric (rétorik) retórica

rheumatic (riu#tik) reu#tico

rhinoceros (rainóseros) rinoceronterhme (ri#) ri#arhthm (ríd#) rit#o

shepherd (s%épard) pastorsilhouette (siluét) siluetaspaghetti (spaguéti) espagueti

thme (ti#) to#illovehicle (viíkl) 7 ve%ículo

2ista de algunas pala"ras inglesas con letra 'k' #uda: knee,knife, knot, ...

k nack (nk) destre-ak nave (néiv) tru%nk nead (níid) a#asark nee (níi) rodilla

k neel (níil) arrodillark nickers (níkers) "ragask nife (nif) cuc%illok night (nit) ca"allero

k nit (nit) te!idok nob (no") perillak nock (nok) golpek not (not) nudo

k now (nóu) sa"erk nowledge (nólidc%) conoci#ientok nuckle (nkl) 7 nudillo

2ista de algunas pala"ras inglesas con letra 'l' #uda: could, %alf,

folk, pal#, ...

calf (kf) ternero

calves (kvs) terneroshalf (%f) #itad



halves (%vs) #itades

chalk (c%ók) ti-afolks (fóuks) gentestalk (stók) tallotalk (tók) conversación

walk (uók) ca#inataolk (ióuk) 0e#a de %uevoalmond (#ond) al#endrabalm ("#) "lsa#o

calm (k#) cal#apalm (p#) pal#a

psalm (s#) sal#oqualm (k#) nusea

salmon (s#on) sal#ónwould (1ud) (ver"o #odal)should (s%1ud) (ver"o #odal)could (k1ud) (ver"o #odal)

6lgunas pala"ras inglesas con letra 'n' #uda: autu#n, colu#n,

%0#n, ...

autumn (óto#) otoñocolumn (kóla#) colu#nacondemn (kondé#) condenardamn (d#) #aldito

hmn (!í#) %i#nosolemn (sóle#) sole#ne

6lgunas pala"ras inglesas con letra 'p' #uda: cup"oard, corps,receipt, ...

pneumatic (niu#tik) neu#ticopneumonia (niu#óunia) pul#oníapsalm (s#) sal#opseudonm (si1doni#) seudóni#o

pschiatrist (saikiatrist) psi&uiatrapschic (sikik) #édiu#



pscholog (saikólodc%i) psicologíacorps (kór) cuerpo diplo#atico

coup (k1u) golpe de estadocupboard (k"ord) ar#arioraspberr (rs"eri) fra#"uesareceipt (risíit) 7 reci"o

6lgunas pala"ras inglesas con letra 's' #uda: aisle, island,

de"ris, c%assis, ...

aisle (il) pasillo.rkansas (rkanso) 6rkansas

chamois (s%#i) ga#u-acorps (kór) cuerpo

debris (di"rí) esco#"ros$llinois (ilinói) 9llinoisisland (iland) 7 isla

6lgunas pala"ras inglesas con letra 't' #uda: castle, listen,

"allet, depot, ...

castle (ksl) castillochestnut (c%ésnat) castañahristmas (krís#as) avidadfasten (fsen) su!etar

hasten (!éisen) apresurar *ostle (dc%ósl) e#pu!arlisten (lísen) escuc%armortgage (#órguidc%) %ipoteca

of ten (ófen) a #enudorustle (rsl) cru!idosof ten (sófen) a"landarwhistle (uísl) sil"ido

ballet ("aléi) "alletberet ("eréi) "oinabouquet ("ukéi) ra#o

buet ("aféi) "ufete



cabaret (ka"aréi) ca"aretchalet (s%aléi) c%aletcrochet (kros%éi) ganc%illo

debut (dei"i1) de"utdenouement (deiniu#an) desenlacedepot (dípou) al#acénduvet (duvéi) edredóngourmet (gur#éi) gastróno#o

parquet (parkéi) par&uetrapport (rapóor) co#penetracióntarot (térou) tarot

valet (valéi) #o-o de c#ara6lgunas pala"ras inglesas con letra '' #uda: rap, reck,

anser, sord, ...

who (!) &uienwhoever (!uéver) &uien&uierawhole (!óul) enterowhom (!#) &uien

whore (!óor) putawhose (!us) cu0owrangle (rngl) disputawrap (rap) a"rigo

wrath (r-) irawreath (ríi-) coronawreck (rek) ruinawrench (réntc%) llave inglesa

wrestle (résl) luc%arwretch (rec%) desgraciadowriggle (rígl) #eneowring (ríng) torcer

wrinkle (rínkl) arrugawrist (ríst) #uñeca

write (rit) escri"irwrithe (rid) retorcerse



written (ríten) escritowrong (róng) incorrectowrote (róut) escri"iówrought (róot) tra"a!ado

wrung (rng) torcidodawn (dóon) al"a%aw (5óo) defectolaw (lóo) le0

lawn (lóon) céspedpaw (póo) pata

saw (sóo) viostraw (stróo) pa!a

answer (nser) respuestaknowledge (nólidc%) conoci#ientolawer (lóier) a"ogadosword (sóord) espada

Este condicional re$ere a una situación &ue es sie#preverdadera (verdades universales): 9f 0ou free-e ater, it turns

into ice.

$f clause )ain clause

$f / Present tense Present tense

9f 0ou free-e ater it turns into ice.

•

• $f ou free(e water, it turns into ice0

i congelas el agua, se convierte en %ielo.• $f $ work too much, $ get tired0

i tra"a!o de#asiado, #e canso.• $f $ have time, $ usuall go to the movies0

i tengo tie#po, general#ente vo0 al cine.



• $f she eats hamburgers, she gets an allerg0

i ella co#e %a#"urguesas, le da alergia.• $f the come here, the alwas bring a present0

i ellos vienen a&uí, sie#pre traen un regalo.• $f she doesn't know the answer, she keeps silent0

i ella no sa"e la respuesta, se #antiene en silencio.• $f we don't go out on Saturdas, we rent a video and

sta home0

i no sali#os los s"ados, al&uila#os un video 0 nos &ueda#osen casa.

e for#a con if ; si#ple present ; si#ple future. e e#plea

cuando una situación es real o posi"le: 9f it rains toda0, 9'll sta0at %o#e. 6&uí tienes algunos e!e#plos traducidos.


$f / Present tense will 1 can 1 ma 1 must / verb

9f it rains toda0, 9'll sta0 at %o#e

•

• $f it rains toda, $'ll sta at home0

i llueve %o0, #e &uedaré en casa.• $f he is bus now, $ will come back tomorrow0

i est ocupado a%ora, regresaré #añana.• $f $ have time, $'ll visit m parents this afternoon0

i tengo tie#po, visitaré a #is padres esta tarde.• $f it is warm tomorrow, we'll go to the beach0

i est caluroso #añana, ire#os a la pla0a.• $f it is cold, ou must wear warm clothes0

i est frío, de"es usar ropa a"rigada.• $f he doesn't do his homework, he can not go to the

part0

i él no %ace su tarea, no puede ir a la $esta.• $f she doesn't call ou, ou can call her0

i ella no te lla#a, t1 puedes lla#arla.• $f ou work hard, ou ma become a millonaire

someda0



i tra"a!as duro, puede &ue te conviertas en un #illonario alg1ndía.

•

• $f ou spend more than ou earn, ou'll become apoor man0

i gastas #s de lo &ue ganas, te convertirs en un %o#"repo"re.

• $f the don't invite ou, ou must not go0

i ellos no te invitan, no de"es ir.• $f we don't hurr, we'll miss our bus0

i no nos apura#os, perdere#os nuestro auto"us.•

$f ou pa now, ou'll get a discount0i pagas a%ora, o"tendrs un descuento.• $f the don't want to go out, the can sta home0

i no &uieren salir, se pueden &uedar en casa.• $f ou drink too much, ou'll get drunk0

i "e"es de#asiado, te e#"orrac%ars.• $f ou feel sick, ou must sta in bed0

i te sientes enfer#o, de"es &uedarte en ca#a.• $f the don't come here, we'll have to go there0

i ellos no vienen a&uí, tendre#os &ue ir allí.

e$ere a una situación %ipotética 0 se for#a seg1n la estructura

if ; si#ple past ; si#ple condicional. 6&uí tienes algunos

e!e#plos traducidos.


$f / Past Simple would 1 could 1 might / verb

9f 9 on t%e lotter0, 9 ould travel around t%e orld.

•

• $f $ won the lotter, $ would travel around the world0

i ganara la lotería, via!aría por todo el #undo.• $f $ were in 2ra(il, $ would go to 3io de +aneiro0

i 0o estuviese en <rasil, iría a ío de aneiro.• $f $ were ou, $ would bu that car0

i 0o fuese t1, co#praría ese auto.



• $f he were in m place, he wouldn't do this0

i él estuviese en #i lugar, no %aría esto.• $f $ had more mone, $ would bu a nice apartment0

i 0o tuviese #s dinero, #e co#praría un lindo aparta#ento.• $f she had more time, she would travel more often0

i ella tuviera #s tie#po, via!aría #s a #enudo.• $f it were not raining, we could go out0

i no estuviese lloviendo, podría#os salir.• $f we didn't have to work toda, we could have a

picnic0

i no tuviése#os &ue tra"a!ar %o0, podría#os tener un picnic.•

• $f the won the lotter, the wouldn't work an

more0

i ellos ganaran la lotería, no tra"a!arían #s.• $f $ saw her, $ would ask her out0

i la viera, la invitaría a salir.• $f ou went to 2ra(il, ou wouldn't want to come

back0

i fueras a <ra-il, no &uerrías regresar.• $f the spoke Spanish, we would understand them0

i ellos %a"lasen español, los entendería#os.• $f he didn't live b the river, he couldn't go shing0

i el no viviera cerca del río, no podría ir a pescar.• $f $ didn't want to go, $ would tell ou0

i no &uisiera ir, te lo diría.• $f the worked for that compan, the might have

better salaries0

i ellos tra"a!aran para esa co#pañía, podrían tener #e!oressueldos.

• $f she wrote a book, it would be a best&seller0

i ella escri"iese un li"ro, sería un "estseller.

3%ird *onditional, ta#"ién 30pe 999 e$ere a una situación

%ipotética del pasado 0 se for#a seg1n la estructura : if ; past

perfect ; conditional perfect. 6&uí tienes algunos e!e#plos

traducidos.




$f / Past Perfect tense would1could1might / have / past

participle

9f 9 %ad on t%e lotter0, 9 ould %ave traveled around t%e orld.

•

• $f $ had won the lotter, $ would have traveled

around the world0

i 0o %u"iera ganado la lotería, %a"ría via!ado por todo el

#undo.• $f $ had seen him, $ would have told him about ou0

i lo %u"iese visto, le %a"ría contado acerca de ti.• $f $ had known the answer, $ would have raised m

hand0

i %u"iese sa"ido la respuesta, %a"ría levantado #i #ano.• $f she had come on Saturda, $ would have seen her0

i ella %u"iese venido el s"ado, la %a"ría visto.• $f the had left earlier, the would have arrived on

time0

i ellos %u"iesen salido #s te#prano, %a"rían llegado atie#po.

• $f we had studied harder, we might have passed the

test0

i %u"iése#os estudiado #s duro, podría#os %a"er apro"adola prue"a.

• $f ou had gone to 2ra(il, ou would have had lots of

fun0i tu %u"ieses ido a <rasil, %a"rías tenido #uc%a diversión.

• $f $ hadn't been so bus, $ could have helped ou0

i no %u"iese estado tan ocupado, te podría %a"er a0udado.•

• $f ou had phoned me, $ would have known ou were

here0

i tu #e %u"ieses telefoneado, %a"ría sa"ido &ue esta"as a&uí.

• $f the had invited us, we would have accepted atonce0



i ellos nos %u"iesen invitado, %a"ría#os aceptado dein#ediato.

• $f she had e!plained me the problem, $ would have

understood it0i ella #e %u"iese eplicado el pro"le#a, lo %a"ría entendido.

• $f $ hadn't forgotten his number, $ would have

phoned him0

i no %u"iese olvidado su n1#ero, lo %a"ría lla#ado.• $f it hadn't rained, we would have gone shing0

i no %u"iese llovido, %a"ría#os ido a pescar.• $f m sister had been here, she would have en*oed

this0i #i %er#ana %u"iese estado a&uí, %a"ría disfrutado esto.• $f the hadn't drunk so much last night, the

wouldn't have felt sick toda0

i no %u"iesen to#ado tanto anoc%e, no se %a"rían sentidoenfer#os %o0.

• $f he had worked more, he could have saved more

mone0

i él %u"iese tra"a!ado #s, podría %aver a%orrado #s dinero.

>tili-a#os el condicional for#ado con is% 0 pasado si#ple para

epresar un deseo so"re una situación irreal: 9 is% 9 ere ric%

(t%oug% 9 a# not). 6&uí tienes algunos e!e#plos traducidos.

-ish / Past simple

e usa para epresar un deseo so"re una situación irreal

•

• $ wish $ were rich 4but $ am not5

?o deseo/o!al &ue fuera rico (pero no lo so0)• $ wish $ could %0

@!al pudiera volar.• $ wish $ spoke 6nglish more %uentl0

@!al %a"lara inglés #s 5uída#ente.• $ wish $ lived in a house near the beach

@!al viviera en una casa cerca de la pla0a.



• $ wish $ knew how to dance Tango0

@!al supiera "ailar tango.• $ wish it were not so cold toda0

@!al no estuviera tan frío %o0.• $ wish $ had more mone0

@!al tuviera #s dinero.• $ wish $ didn't have to work tomorrow0

@!al no tuviera &ue tra"a!ar #añana.• $ wish $ had a better *ob

@!al tuviera un tra"a!o #e!or.

El condicional for#ado con is% 0 el pasado perfecto epresa

deseos so"re el pasado: +9 is% 9 %ad learned Englis% %en 9 as0ounger+. 6&uí tienes algunos e!e#plos traducidos.

-ish / Past Perfect

e usa para epresar un deseo frustrado so"re el pasado

•

• $ wish $ had learned 6nglish when $ was ounger0@!al %u"iera aprendido inglés cuando era #s !oven.

• $ wish $ had staed at the part0

@!al #e %u"iera &uedado en la $esta.• $ wish $ hadn't seen )ark and 7uc together8

ABesearía no %a"er visto a 8ark 0 a 2uc0 !untosC• $ wish $ had listened to ou0

@!al te %u"iera escuc%ado.•

$ wish $ had brought m camera8A@!al %u"iera traído #i c#araC• $ wish $ hadn't drunk so much beer last night0

Besearía no %a"er to#ado tanta cerve-a anoc%e.• $ wish $ had studied more for this test8

A@!al %u"iera estudiado #s para esta prue"aC• $ wish $ had asked Penn to sta000

@!al le %u"iera pedido a Denn0 &ue se &uedara...



Epresa#os desagrado o irritación for#ando el condicional con

is% seguido de ould: 9 is% 0ou ould stop #aking t%at noise.

6&uí tienes algunos e!e#plos traducidos.

-ish / -ould

e usa para epresar desagrado o irritación so"re algo &ue pasa

0 &ue pro"a"le#ente no se pueda re#ediar

•

• $ wish ou would stop making that noise0

@!al de!aras de %acer ese ruido.• $ wish the would stop ghting0

@!al de!aran de pelear.• $ wish ou would *ust shut up8

A@!al te callarasC• $ wish Tom wouldn't snore so much000

@!al 3o# no roncara tanto...• $ wish that dog would stop barking8

A@!al ese perro de!ara de ladrarC

• $ wish this computer would stop crashing0@!al esta co#putadora de!ara de colgarse.

• $ wish m neighbor would turn that awful music

down0

@!al #i vecino "a!ara esa #1sica %orri"le.• $ wish this phone would stop ringing8

A@!al este teléfono de!ara de sonarC

*iertas pala"ras nos per#iten epresar condiciones: unless, if,

provided, providing t%at, in case: ?ou on't pass t%e ea#unless 0ou stud0 %arder. 6&uí tienes algunos e!e#plos

traducidos.

9nless a #enos &ue

•



• 9nless we book now, we won't nd a place to sta0

6 #enos &ue reserve#os 0a, no va#os a encontrar lugar dondealo!arnos.

• +ohn's wife will leave him, unless he pas moreattention to her0

2a #u!er de o%n lo va a de!ar, a #enos &ue él le preste #satención.Provided1ing 4that5 sie#pre 0 cuando

•

• :ou can go to Spain, provided that ou get good

grades at school0Duedes ir a España, sie#pre 0 cuando sa&ues "uenas notas enla escuela.

• Provided1ing he doesn't misbehave, Paul won't be

e!pelled from our school0

ie#pre 0 cuando no se porte #al, Daul no ser epulsado denuestra escuela..s long as sie#pre 0 cuando

•

• $'ll help ou with 2iolog, as long as ou help me

with ;rench0

?o te a0udo con "iología, sie#pre 0 cuando t1 #e a0udes confrancés.

• <an will come as long as he nishes earl at the

o=ce0

Ban va a venir sie#pre 0 cuando ter#ine te#prano en lao$cina.>owever1?o matter how, -hoever, -hichever

•

• @randpa will never hear ou, however loud ou talk0

El a"uelo no te va a escuc%ar nunca, por #s fuerte &ue %a"les.• ?o matter how fast $ run, $ can never beat +ordan0

o i#porta cuan rpido corra, nunca le puedo ganar a ordan.



• -hoever comes to see me, tell them $'m not home0

uien&uiera &ue venga, dile &ue no esto0 en casa.• -hichever wa ou choose, $'ll go with ou0

ea cual sea el ca#ino &ue eli!as, 0o iré contigo.

*a#"ios de los tie#pos ver"ales en el eported pecc%. El

ver"o principal retrocede un tie#po ver"al: si en directo

tene#os: +9 live in 9tal0+. %e said. En reported speec%: +%e said

t%at s%e lived in 9tal0+.

<irect Speech A 3eported Speech

Present F Past

+9 ork in 6rgentina+ Ge said t%at %e orked in 6rgentina

+9 a# doing #0 !o"+ Ge said t%at %e as doing %is !o"

Past F Past Perfect

+He sa a good $l# on 34+ Ge said t%e0 %ad seen a good $l# on 34.

+9 as dancing it% 8ar0+ Ge said %e %ad "een dancing it% 8ar0

Present Perfect F Past Perfect

+9 %ave done t%is "efore+ %e said t%at s%e %ad done t%at "efore

+9 %ave "een doing t%is for to0ears+

Ge said t%at %e %ad "een doing t%at forto 0ears

;uture F onditional

+9 ill visit #0 #ot%er+ Ge said t%at %e ould visit %is #ot%er

+9 ill "e 50ing to pain+ Ge said t%at %e ould "e 50ing to pain

;uture Perfect F onditional Perfect

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/tenses.php#present


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/tenses.php#past


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/tenses.php#present_perfect


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/tenses.php#future


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/tenses.php#future_perfect














+9 ill %ave arrived t%ere "0 I

p#+

Ge said %e ould %ave arrived %ere "0 I

p#

+9 ill %ave "een selling "ooks

for to 0ears+

Ge said t%at %e ould %ave "een

selling"ooks for to 0ears

Present F Past

•

• +ohn# "$ work in .rgentina"

o%n: +?o tra"a!o en 6rgentina+• >e said that he worked in .rgentina

El di!o &ue tra"a!a"a en 6rgentina

• Bell# "$ don't like sh"

Jell0: +o #e gusta el pescado+• She said she didn't like sh

Ella di!o &ue no le gusta"a el pescado

• +oe# "$ am doing m *ob"

oe: +Esto0 %aciendo #i tra"a!o+• >e said that he was doing his *ob

El di!o &ue esta"a %aciendo su tra"a!o

• Pam and Tim# "-e are living in ?ew :ork"

Da# 0 3i#: +Esta#os viviendo en ueva ?ork+• The said that the were living in ?ew :ork

Ellos di!eron &ue esta"an viviendo en ueva ?ork

Past F Past Perfect

•

• <an# "-e saw a good lm on TC"Ban: +4i#os una "uena película en la televisión+



• >e said that the had seen a good lm on TC

El di!o &ue %a"ían visto una "uena película en la televisión

• 7ou and Sarah# "-e didn't read '>amlet'"

2ou 0 ara%: +o leí#os 'Ga#let'+• The said that the hadn't read '>amlet'

Ellos di!eron &ue no %a"ían leído 'Ga#let'

• huck# "$ was dancing with )ar"

*%uck: +Esta"a "ailando con 8ar0+• >e said that he had been dancing with )ar

El di!o &ue %a"ía estado "ailando con 8ar0

• 3ick and .m# "-e weren't looking for Tom"

ick 0 6#0: +o est"a#os "uscando a 3o#+• The said that the hadn't been looking for Tom

Ellos di!eron &ue no %a"ían estado "uscando a 3o#

Present Perfect F Past Perfect

•

• Bim# "$ have done this before"

Ji#: +Ge %ec%o esto antes+• She said that she had done that before

Ella di!o &ue %a"ía %ec%o eso antes

• ?ick# "$ haven't heard from <ean"

ick: +o %e sa"ido nada de Bean+• >e said that he hadn't heard from <ean

El di!o &ue no %a"ía sa"ido nada de Bean



• hris# "$ have been doing this for two ears"

*%ris: +Ge estado %aciendo esto por dos años+• >e said that he had been doing that for two ears

El di!o &ue %a"ía estado %aciendo eso por dos años

• Bate# "$ have been living here for D months"

Jate: +Ge estado viviendo a&uí por I #eses+• She said that she had been living there for D months

Ella di!o &ue %a"ía estado viviendo allí por I #eses

;uture F onditional

•

• Tom# "$ will visit m mother"

3o#: +4isitaré a #i #adre+• >e said that he would visit his mother

el di!o &ue visitaría a su #adre

• )ark# "$ won't listen to ou"

8ark: +o te escuc%aré+• >e said that he wouldn't listen to me

El di!o &ue no #e escuc%aría

• Phil# "$ will be %ing to Spain"

D%il: +Estaré volando a España+• >e said that he would be %ing to Spain

El di!o &ue estaría volando a España



• -alt# "$ will be staing at a good hotel"

Halt: +8e estaré %ospedando en un "uen %otel+• >e said that he would be staing at a good hotel

El di!o &ue se estaría %ospedando en un "uen %otel;uture Perfect F onditional Perfect

•

• +im# "$ will have arrived there b D pm"

i#: +Dara las I p# %a"ré llegado allí+• >e said that he would have arrived there b D pm

El di!o &ue %a"ría llegado allí para las I p#

• 2ob# "$ will have sent all the products b tomorrow"

<o": +Ga"ré enviado todos los productos para #añana+• >e said that the would have sent all the products b

tomorrow

El di!o &ue %a"ría enviado todos los productos para #añana

• Sam# "$ will have been selling books for two ears"

a#: +Ga"ré estado vendiendo li"ros por dos años+• >e said that he would have been selling books for

two ears

El di!o &ue %a"ría estado vendiendo li"ros por dos años

• ind# ">e will have been sleeping for EF hours"

*ind0: +El %a"r estado dur#iendo por KL %oras+• She said that he would have been sleeping for EF

hours

Ella di!o &ue él %a"ría estado dur#iendo por KL %oras



6l pasar del Birect peec% al eported speec% se producen

ca#"ios de ver"os #odales en la oración, por e!e#plo: 3%e0

ill %elp 0ou. Dasa a: %e said t%at t%e0 ould %elp #e. 6&uí

%a0 #s e!e#plos para entender su funciona#iento.


an F ould

+9 can sta0 %ere until

unda0+

Ge said %e could sta0 t%ere until unda0

)a F )ight

+9 #a0 go $s%ing net

eekend+

Ge said t%at %e #ig%t go $s%ing net

eekend

-ill F -ould

+9 ill sta0 %ereC+ Ge said t%at %e ould sta0 t%ere

)ust

F>ad to

+9 #ust ork ever0da0+ Ge said %e %ad to ork ever0da0

an F ould

•

• Peter# "$ can sta here until Sunda"

Deter: +Duedo &uedar#e a&uí %asta el do#ingo+• >e said that he could sta there until sunda

Ml di!o &ue podía &uedarse allí %asta el do#ingo

• )ike# "$ can do this alone"

8ike: +Duedo %acer esto solo+• >e said that he could do that alone

Ml di!o &ue podía %acer eso solo

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/modals.php#can


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/modals.php#may


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/modals.php#will


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/modals.php#must




http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/modals.php#may








• 2eth# "$ can't open this *ar8"

<et%: +Ao puedo a"rir este frascoC+• She said that she couldn't open the *ar

Ella di!o &ue no pidía a"rir el frasco

• Tomm# ">e can't come with us"

3o##0: +Ml no puede venir con nosotros+• The bo said that he couldn't go with them

El c%ico di!o &ue no podía ir con ellos.

)a F )ight

•

• +ake# "$ ma go shing ne!t weekend"

ake: +Duede ser &ue va0a a pescar el $n de se#ana &ue viene+• >e said that he might go shing ne!t weekend

Ml di!o &ue podría ser &ue fuera a pescar el $n de se#ana &ueviene

• )r0 and )rs0 ollins# "-e ma travel to 6urope"

r. 0 ra. *ollins: +Duede ser &ue via!e#os a Europa+• The said that the might travel to 6urope

Ellos di!eron &ue podría ser &ue via!aran a Europa

• <an# ":ou ma not need this"

Ban: +Duede &ue no necesites esto+• >e said $ might not need that

Ml di!o &ue podría ser &ue no necesitara eso



• Bate# "$ ma not like +im's friend"

Jate: +Duede &ue no #e guste el a#igo de i#+• She said that she might not like +im's friend

Ella di!o &ue podría ser &ue no le gustara el a#igo de i#-ill F -ould

•

• hris# "$ will sta here8"

*%ris: +A8e &uedaré a&uíC+• >e said that he would sta there

él di!o &ue se &uedaría allí

• .dam# "$ will not go awa"

6da#: +o #e iré+• >e said that he would not go awa

Ml di!o &ue no se iría

• Bell# ") dad won't let me go to the part"

Jell0: +8i pap no #e de!ar ir a la $esta+• She said that her father wouldn't let her go to the

part

Ella di!o &ue su padre no la de!aría ir a la $esta

• $an# "$'ll help ou with the dishes8"

9an: +A?o te a0udaré con los platosC+• >e said that he would help me with the dishes

Ml di!o &ue #e a0udaría con los platos

)ust F >ad to

•



• >arr# "$ must work everda"

Garr0: +Be"o tra"a!ar todos los días+• >e said he had to work everda

Ml di!o &ue de"ía tra"a!ar todos los días

• ;rank# "$ must not arrive late"

Nrank: +o de"o llegar tarde+• >e said that he was not to come late

Ml di!o o&ue no de"ía llegar tarde

• )anager# ":ou must not push this button"

Oerente: +o de"en presionar este "otón+• The manager said $ was not to push the button

El gerente di!o &ue no de"ía presionar el "otón

• 7uke# "-e must leave at G o'clock"

2uke: +Be"e#os partir a las P+• >e said we had to leave at G o'clock

Ml di!o &ue de"ía#os partir a las P

2os adver"ios tanto de tie#po co#o espacio ta#"ién se

#odi$can al pasar a reported speec%: toda0/ 0esterda0, t%is

eek/ t%at eek, %ere/ t%ere. 6&uí encontrars algunose!e#plos de su uso.


now F then, at that moment

toda F that da

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#now


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#today








tonight F that night

last night F the previous night, the night before

tomorrow F the ne!t da, the following da

esterda F the previous da, the da before

this week F that week

ne!t week F the following week, the week after

last ear F the previous ear, the ear before

here F there

now A then, at that moment

toda A that da

•

• >ank# "$ don't want to leave now"

Gank: +o #e &uiero ir a%ora+• >e said he didn't want to leave then

Ml di!o &ue no &uería irse entonces

• Secretar# )r0 Phillips is leaving the o=ce now"

ecretaria: +El señor D%illips est saliendo de la o$cina a%ora+

• The secretar said )r0 Phillips was leaving theo=ce at that moment

2a secretaria di!o &ue el señor D%illips esta"a saliendo de lao$cina en ese #o#ento

• arrie# "Sam is coming to visit us toda"

*arrie: +a# viene %o0 a visitarnos+• She said that Sam was going to visit them that da

Ella di!o &ue a# i"a a ir a visitarlos ese día

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#tonight


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#last_night


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#tomorrow


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#yesterday


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#this_week


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#next_week


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#last_year


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/time-place.php#here




















• 7eo# "$ started m diet toda"

2eo: +Go0 e#pecé la dieta+• >e said that he had started his diet that da

Ml di!o &ue %a"ía e#pe-ado la dieta ese díatonight A that night

last night A the previous night, the night before

•

• .le!# "Pat and +oe are coming to dinner tonight"

6le: Dat 0 oe vienen esta noc%e a cenar+• >e said that Pat and +oe were going to dinner that

night

Ml di!o &ue Dat 0 oe venían esa noc%e a cenar

• +ulia# "$ won't be coming home tonight"

ulia: +o vendré a casa esta noc%e+• She said she wouldn't be coming home that night

Ella di!o &ue no vendría a casa esa noc%e

• Sean# "$ couldn't sleep last night"

ean: +6noc%e no pude dor#ir+• >e said that he couldn't sleep the previous night

Ml di!o &ue no %a"ía podido dor#ir la noc%e anterior

• +ack# "$ didn't go to the part last night"

ack: +o fui a la $esta anoc%e+• >e said that he hadn't gone to the part the night

before

Ml di!o &ue no %a"ía ido a la $esta la noc%e anterior

tomorrow A the ne!t da, the following da

esterda A the previous da, the da before



•

• )ar and >elen# "-e're going to ?ew

:ork tomorrow"

8ar0 0 Gelen: +8añana nos va#os a ueva ?ork+• The said tha were going to ?ew :ork the following

da

Ellas di!eron &ue se i"an a ueva ?ork el día siguiente

• Patt# "$ won't be here tomorrow"

Datt0: +8añana no estaré a&uí+• She said she wouldn't be there the ne!t da

Ella di!o &ue no estaría allí el día siguiente

• 7ill's mother# "7ill didn't go to school esterda"

8adre de 2ill0: +2ill0 no fue a la escuela a0er+• 7ill's mother said that 7ill hadn't gone to

school the previous da

2a #adre de 2ill0 di!o &ue 2ill0 no %a"ía ido a la escuela el díaanterior

• Steve# "$ went to see a ver good lm esterda"

teve: +60er fui a ver una película #u0 "uena+• >e said he had gone to see a ver good lm the da

before

Ml di!o &ue %a"ía ido a ver una película #u0 "uena el díaanterior

this week A that week

ne!t week A the following week, the week after

•

•

)rs0 +ohnson# "The children have a lot of tests thisweek "



ra. o%nson: +2os niños tienen un #ontón de prue"as estase#ana+

• )rs0 +ohnson said the children had a lot of tests that

week 2a señora o%nson di!o &ue los niños tenían un #ontón deprue"as esa se#ana

• )eg and Tom# "-e're not going to work this week "

8eg 0 3o#: +o va#os a tra"a!ar esta se#ana+•

The said that the weren't going to work that week Ellos di!eron &ue no i"an a tra"a!ar esa se#ana

• ?ed# "$'m going on holida ne!t week "

ed: +2a se#ana &ue viene #e vo0 de vacaciones+• >e said that he was going on holida the following

week

Ml di!o &ue la se#ana siguiente se i"a de vacaciones

• Sue# ")ark won't be coming to the meeting ne!t

week "

ue: +8ark no vendr a la reunión la se#ana &ue viene+• She said )ark wouldn't be coming to the

meeting the week after

Ella di!o &ue 8ark no estaría viniendo a la reunión la se#anasiguiente.

last ear A the previous ear, the ear before

here A there

•

• .lice# "Paul and )ar got married last ear"

6lice: +Daul 0 8ar0 se casaron elaño pasado+



• She said that Paul and )ar had got married the

previous ear

Ella di!o &ue Daul 0 8ar0 se %a"ían casado el año anterior

• Bate# "$ didn't go on holida last ear"

Jate: +El año pasado no #e fui de vacaciones+• She said that she hadn't gone on holida the ear

before

Ella di!o &ue no se %a"ía ido de vacaciones el año anterior

• Sue# "7arr left the letter here"

ue: +2arr0 de!ó la carta a&uí+• Sue said that 7arr had left the letter there

ue di!o &ue 2arr0 %a"ía de!ado la carta allí

• .m# "$ promise $'ll be here at D o'clock"

6#0: +Dro#eto &ue estaré a&uí a las I+• She promised that she would be there at D o'clock

Ella pro#etió &ue estaría allí a las I

En las preguntas pasa#os de pregunta directa a indirecta.

H%ere do t%e0 sell t%e ticketsQ, pasa a ser: Ge asked %ere t%e0

sold t%e tickets. 6&uí %a0 #s e!e#plos con traducciones.

<irect Speech 3eported Speech

-hat

+H%at are 0ou looking forQ+ F Ge asked %at 9 as looking for

-here

+H%ere can e go tonig%tQ+ F %e asked %ere t%e0 could go t%at nig%t

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#what

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#where

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#what

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#where



-hen

+H%en did t%e0 go to 9ndiaQ+ F Ge asked %en t%e0 %ad gone to 9ndia

-ho +H%o told 0ou t%atQ+ F Ge asked #e %o %ad told #e t%at

>ow

+Go old are t%e tinsQ+ F Ge asked %o old t%e tins ere

-h

+H%0 did *arla leave soearl0Q+ F Ge asked %0 *arla %ad left so earl0

-hich

+H%ic% skirt did 0ou c%ooseQ+ F %e asked #e %ic% skirt 9 %ad c%osen

-hose

+H%ose dog is #issingQ+ F Ge asked %ose dog as #issing

:es&no questions

+6re t%ese 0our glassesQ+ F Ge asked #e if t%ose ere #0 glasses

+9sn't t%at en's "o0friendQ+ F %e asked #e if t%at asn't en's "o0friend

-hat

-here

•

• +ohn# "-hat are ou looking forH"

o%n: +Rué ests "uscandoQ+• >e asked me what $ was looking for

Ml #e preguntó &ué esta"a "uscando

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#when

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#who

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#how

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#why

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#which

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#whose

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#yes_no_quest

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#when

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#who

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#how

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#why

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#which

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#whose

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/questions.php#yes_no_quest



• +ack# "-hat did our parents do for a livingH"

ack: +RBe &ué tra"a!a"an tus padresQ+• >e asked me what m parents did for a living

Ml #e preguntó de &ué tra"a!a"an #is padres

• )ar# "-here can we go tonightH"

8ar0: +R6dónde pode#os ir esta noc%eQ+• She asked where the could go that night

Ella preguntó adónde podían ir esa noc%e

• )ike# "-here do the sell the ticketsH"

8ike: +RBónde venden las entradasQ+• >e asked where the sold the tickets

Ml preguntó dónde vendían las entradas

-hen

-ho

•

• Peter# "-hen does <aniel arriveH"

Deter: +R*undo lleaga BanielQ+• >e asked when <aniel arrived

Ml preguntó cundo llega"a Baniel

• 2ill# "-hen did the go to $ndiaH"

<ill: +R*undo fueron a la 9ndiaQ+• >e asked when the had gone to $ndia

Ml preguntó cundo %a"ían ido a la 9ndia

• Sam# "-ho told ou thatH"a#: +Ruién te di!o esoQ+



• >e asked me who had told me that

Ml #e preguntó &uién #e %a"ía dic%o eso

• Tom# "-ho can help me with thisH"

3o#: +Ruién #e puede a0udar con estoQ+• >e asked who could help him with that

Ml preguntó &uién lo podía a0udar con eso

>ow

-h

•

• 2ob# ">ow old are the twinsH"

<o": +Rué edad tienen los #elli-osQ+• >e asked how old the twins were

Ml preguntó &ué edad tenían los #elli-os

• 6llen# ">ow much mone have ou spentH"

Ellen: +R*unto dinero %as gastadoQ+• She asked me how much mone $ had spent

Ella #e preguntó cunto dinero %a"ía gastado

• 3ichard# "-h did arla leave so earlH"

ic%ard: +RDor &ué se fue tan te#prano *arlaQ+• >e asked wh arla had left so earl

Ml preguntó por &ué *arla se %a"ía ido tan te#prano

• +oe# "-h are the screamingH"

oe: +RDor &ué estn gritandoQ+

• >e asked wh the were screamingMl preguntó por &ué esta"an gritando



-hich

-hose

•

• Bim# "-hich skirt did ou chooseH"Ji#: +R*ul falda elegisteQ+

• She asked me which skirt $ had chosen

Ella #e preguntó cul falda %a"ía elegido

• >enr# "-hich pla are we going to seeH"

Genr0: +R*ul o"ra va#os a verQ+• >e asked which pla we were going to see0

Ml preguntó cul o"ra í"a#os a ver

• +ack# "-hose dog is missingH"

ack: +REl perro de &uién se perdióQ+•

>e asked whose dog was missingMl preguntó el perro de &uién se %a"ía perdido

• @eorge# "-hose essa have ou correctedH"

Oeorge: +REl ensa0o de &uién corergisteQ+• >e asked me whose essa $ had corrected

Ml #e preguntó el ensa0o de &uién %a"ía corregido

:es&no questions

•

• Peter# ".re these our glassesH"

Deter: +REstos anteo!os son tu0osQ+• >e asked me if those were m glasses

Ml #e preguntó si esos eran #is anteo!os



• Sall# "$sn't that +en's bofriendH"

all0: +RMse no es el novio de enQ+• She asked me if that wasn't +en's bofriend

Ella #e preguntó si ése no era el novio de en

• )ark# "<o ou need an helpH"

8ark: +Recesitas a0udaQ+• >e asked me if $ needed an help

Ml #e preguntó si necesita"a a0uda

• +ohn# "<oesn't )ark stud 7awH"

o%n: +R8ark no estudia Berec%oQ+• >e asked me if )ark didn't stud 7aw

Ml #e preguntó si 8ark no estudia"a Berec%o•

• Tom# ">ave ou got a sheet of paperH"

3o#: +R3ienes una %o!aQ• >e asked me if $ had a sheet of paper

Ml #e preguntó si tenía una %o!a

• >arr# "<id ou see ')acbeth' last nightH"

Garr0: +R4iste '8ac"et%' anoc%eQ+• >e asked me if $ had seen ')acbeth' the previous

night

Ml #e preguntó si %a"ía visto '8ac"et%' la noc%e anterior

• +oe# "-eren't ou at 2ill's partH"

oe: +R31 no esta"as en la $esta de <illQ+• >e asked me if $ hadn't been at 2ill's part

Ml #e preguntó si 0o no %a"ía estado en la $esta de <ill



• arol# ">ave ou read the newsH"

*arol: +R2eíste las noticiasQ+• She asked me if $ had read the news

Ella #e preguntó si %a"ía leído las noticias•

• )ike# ">asn't +ane been to ?ew :orkH"

8ike: +Rane no %a estado en ueva ?orkQ+• >e asked if +ane hadn't been to ?ew :ork

Ml preguntó si ane no %a"ía estado en ueva ?ork

• Paul# "-ill ou go to the meetingH"

Daul: +R9rs a la reuniónQ+• >e asked me if $ would go to the meeting

Ml #e preguntó si iría a la reunión

• )ar# "an $ sta a bit longerH"

8ar0: +RDuedo &uedar#e un poco #sQ+• She asked if she could sta a bit longer

Ella preguntó si se podía &uedar un poco #s

• Tim# "Shouldn't ou be at schoolH"

3i#: +Ro de"erías estar en la escuelaQ+• >e asked me if $ shouldn't be at school

Ml #e preguntó si no de"ería estar en la escuela

*iertos ver"os son #u0 frecuentes a la %ora de reportar: sa0,

tell, ask, ad#it, agree, anser, invite, co#plain. Ge asked

%ere 0ou %ad put %is "ook.



Cerbo 6*emplo

tell +o%n is not %ere rig%t no.+

%e told #e t%at o%n asn't t%ere t%en.

sa +8u# ca#e to see 0ou toda0.+

Ge said t%at #u# %ad co#e to see #e t%at da0.

ask +Dlease, give t%is letter to Denn0.+

Ge asked #e to give t%e letter to Denn0.

admit +@J, @J. ?ea%. 9 "roke t%at indo.+

Ge admitted t%at %e %ad "roken t%e indo

agree +?ea%, of course. 9 ill give 0ou t%e #one0+Ge agreed to loan #e so#e #one0

answer +@%, not no. 9 a# too "us0 at t%is #o#ent.+

%e answered t%at s%e as too "us0 at t%at #o#ent

invite +Ge0 gu0sC Bon't 0ou ant to go to t%e "eac% it% #eQ+

Ge invited us to go to "eac% it% %i#

complain +@%, no. 9 %ave t%is terri"le toot%ac%e againC+

Ge complained of a toot%ac%eto tell (tél) decir, contar

•

• 2eth# "+ohn isn't here right now"

<et%: +o%n no est a&uí en este #o#ento+• She told me that +ohn wasn't there then0

Ella #e di!o &ue o%n no esta"a allí en ese #o#ento.

to sa (séi) decir•

• +ack# ")um came to see ou toda"

ack: +8a# vino a verte %o0+• >e said that mum had come to see me that da

Ml di!o &ue #a# %a"ía venido a ver#e ese día

to ask (sk) pedir, preguntar

•

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#tell

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#say

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#ask

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#admit

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#agree

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#answer

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#invite

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#complain

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#tell

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#say

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#ask

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#admit

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#agree

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#answer

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#invite

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs01.php#complain



• 2ob# "Please, give this letter to Penn"

<o": +Dor favor, dale esta carta a Denn0+• >e asked me to give the letter to Penn

Ml #e pidió &ue le diera la carta a Denn0to admit (ad#ít) ad#itir

•

• Tomm# "IB, IB0 :eah0 $ broke that window"

3o##0: +Est "ien, est "ien. í. ?o ro#pí esa ventana+• >e admitted that he had broken the window

Ml ad#itió &ue %a"ía roto la ventana

to agree (agríi) estar de acuerdo

•

• Ben# ":eah, of course, $ will give ou the mone"

Jen: +í, por supuesto, 0o te prestaré el dinero+• >e agreed to loan me the mone

Ml estuvo de acuerdo en prestar#e el dinero

to answer (nser) responder

•

• arol# "Ih, not now0 $ am too bus at this moment"

*arol: +60, a%ora no. Esto0 de#asiado ocupada en este#o#ento+

• She answered that she was too bus at that moment

Ella respondió &ue esta"a de#asiado ocupada en ese #o#ento

to invite (invit) invitar

•

• .l# ">e gus8 <on't ou want to go to the beachwith meH"

6l: +A@igan a#igosC Ro &uieren ir a la pla0a con#igoQ+• >e invited us to go to the beach with him

Ml nos invitó a &ue fuéra#os a la pla0a con él

to complain (ko#pléin) &ue!arse

•

• <an# "Ih, no0 $ have this terrible toothache again8"

Ban: +60 , no. A@tra ve- tengo este dolor de #uelaC



• >e complained of a toothache

Ml se &ue!ó de un dolor de #uela


tell, ask, ad#it, agree, anser, invite, co#plain. Ge asked%ere 0ou %ad put %is "ook.

Cerbo 6*emplo

oer +9 could %elp 0ou it% t%at #at% pro"le# if 0ou ant+

%e oered to %elp #e it% t%e #at% pro"le#

sugges

t

+9t's a nice da0. He could go to t%e countr0 and %ave a picnic+

<ill suggested t%at e %ave a picnic

deman

d

+9 ant to see t%e #anager of t%is co#pan0 i##ediatel0C+

3%e #an demanded to see t%e #anager of t%e co#pan0

request +Ecuse #e, 8ada#. *ould 9 use 0our telep%one for a #inuteQ+

Ge requested per#ission to use t%e o#an's telep%one

remind +Ge0 <ill. Bon't forget to #ail t%is letter toda0C+

ack reminded <ill t%at %e %ad to #ail a letter t%at da0

describ

e

+3%e %ouse is %ite. 9t %as t%ree "edroo#s and a "eautiful garden+

Ge described %is %ouse

confess +9 #ust tell 0ou so#et%ing ane... 9 love 0ou it% all #0 %eart+

Ge confessed t%at %e loved %er

blame +9t as 0our fault t%at 9 couldn't arrive on ti#e+

3%e girl blamed t%e "o0 for %er arriving late

to oer (ófer) ofrecer

•

• Sue# "$ can help ou with that )ath problem if ou

want"

ue: +?o te puedo a0udar con ese pro"le#a de #ate#tica si&uieres+

• She oered to help me with the )ath problem

Ella #e ofreció a0uda con el pro"le#a de #ate#tica

to suggest (sadc%ést) sugerir

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#offer

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#suggest


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#demand


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#request

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#remind

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#describe


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#confess

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#blame

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#offer





http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#request

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#remind



http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#confess

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs02.php#blame



•

• 2ill# "$t's a nice da0 -e could go to the countr and

have a picnic"

<ill: +Es un lindo día. Dodría#os ir al ca#po 0 %acer un picnic+• >e suggested that we have a picnic

Ml sugirió &ue %iciéra#os un picnic

to demand (di#nd) eigir

•

• .ngr customer# "$ want to see the manager of this

compan immediatel8"

*liente eno!ado: +Auiero ver al gerente de esta e#presa

in#ediata#enteC+• The man demanded to see the manager of the

compan

El %o#"re eigió ver al gerente de la e#presa

to request (rikuést) solicitar

•

• +oe# "6!cuse me, )adam0 ould $ use our telephone

for a minuteH" oe: +Bisc1lpe#e, señora. RDodría usar su teléfono un #inutoQ

• >e requested permission to use the woman's

telephone

Ml solicitó per#iso para usar el teléfono de la señora

to remind (ri#ind) %acer acordar

•

• +ack# ">e, 2ill0 <on't forget to mail this letter

toda8"

ack: +@0e, <ill. Ao te olvides de enviar esta carta %o0C+• +ack reminded 2ill to mail a letter that da

ack le recordó a <ill &ue enviara una carta ese día

to describe (diskri") descri"ir

•

• @eorge# "The house is white0 $t has three bedrooms

and a beautiful garden"



Oeorge: +2a casa es "lanca. 3iene tres %a"itaciones 0 un%er#oso !ardín+

• >e described his house

Ml descri"ió su casato confess (konfés) confesar

•

• Pete# "$ must tell ou something, +ane000 $ love ou

with all m heart"

Dete: +Be"o decirte algo, ane... 3e a#o con todo #i cora-ón+• >e confessed that he loved her

Ml confesó &ue la a#a"a

to blame ("léi#) culpar

•

• 2ett# "$t was our fault that $ couldn't arrive on

time"

<ett0: +Nue tu culpa &ue 0o no pudiera llegar a tie#po+• The girl blamed the bo for her arriving late

2a #uc%ac%a culpó al #uc%ac%o de su llegada tarde

*iertos ver"os son #u0 frecuentes a la %ora de reportar: sa0,tell, ask, ad#it, agree, anser, invite, co#plain. Ge asked


Cerbo 6*emplo

propose +ir, 9 t%ink e s%ould %ave a #eeting t%is afternoon+

Ge proposed %aving a #eeting t%at afternoon

refuse +9 on't do t%is !o" an0 longer+Ge refused to continue orking

congratula

te

+*ongratulations ack. ?our perfor#ance as ecellentC+

Ge congratulated ack on giving a good perfor#ance at t%e

t%eater

greet +Gi ever0"od0+

<ill greeted ever0"od0 as %e entered t%e roo#

introduce +3%is is #0 #ot%er. Ger na#e is anc0+

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#propose

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#refuse

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#congratulate


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#greet

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#introduce

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#propose

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#refuse



http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#greet

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#introduce



Ge introduced #e to %is #ot%er

warn +Bon't drink so #uc% or 0ou'll get drunk+

<ill warned ack not to drink too #uc%

insist +?ou #ust take #e t%ereC. *o#e on. 9 reall0 ant to go t%ereC+

%e insisted t%at s%e anted to go

insult +?ou... da#ned fat coC. ?ou ate all #0 cookiesC+

%e insulted %er friend calling %er a 'fat co'

to propose (propóus) proponer

•

•

)ark# "Sir, $ think we should have a meeting thisafternoon"

8ark: +eñor, creo &ue de"ería#os tener una reunión estatarde+

• >e proposed having a meeting that afternoon

Ml propuso tener una reunión esa tarde

to refuse (ri$1us) re%usarse

•

• +im# "$ won't do this *ob an longer" i#: +o seguiré %aciendo este tra"a!o+

• >e refused to continue working

Ml se re%usó a continuar tra"a!ando

to congratulate (kongrtc%iuleit) felicitar

•

• Sam# "ongratulations, +ack8 :our performance was

e!cellent8"a#: +Nelicitaciones, ackC A3u actuación fue ecelenteC• >e congratulated +ack on giving a good performance

at the theater

Ml felicitó a ack por %a"er dado una "uena actuación en elteatro

to greet (gríit) saludar

•

• 2ill# ">i, everbod8"<ill: +AGola a todosC+

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#warn

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#insist

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#insult

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#warn

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#insist

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs03.php#insult



• 2ill greeted everbod as he entered the room

<ill saludó a todos cuando entró a la %a"itación

to introduce (introdi1s) presentar

•

• 7ou# "This is m mother0 >er name is ?anc"

2ou: +Ella es #i #adre. u no#"re es anc0+• >e introduced me to his mother

Ml #e presentó a su #adre

to warn (uórn) advertir

•

• 2ill# "<on't drink so much or ou'll get drunk8"<ill: +Ao "e"as tanto &ue te vas a e#"orrac%arC+

• 2ill warned +ack not to drink too much

<ill le advirtió a ack &ue no "e"iera de#asiado

to insist (insíst) insistir

•

• Bate# ":ou take me there8 ome on8 $ reall want to

go there8"

Jate: +A8e tiene &ue llevar %asta a%íC A4a#osC ABe verdad &uieroir a%íC+

• She insisted that she wanted to go

Ella insistió &ue &uería ir

to insult (inslt) insultar

•

• Baren# ":ou000 damned fat cow8 :ou ate all m

cookies8"Jaren: +A8aldita gorda desgraciadaC A3e co#iste todas #isgalletitasC+

• She insulted her friend calling her a 'fat cow'

Ella insultó a su a#iga diciéndole +gorda desgraciada+






Cerbo 6*emplo

apologi(

e

+9 a# ver0 sorr0 for %aving insulted 0ou in t%at a0+

%e apologi(ed to %er friend for %aving insulted %er

thank +3%ank 0ou so #uc% for 0our %elp, 8ar0+

ack thanked 8ar0 for %er %elp

protest +*o#e on. 9t as not #0 fault. ?ou are accusing t%e rong personC+

3%e girl protested against t%e unfair accusation

threate

n

+9f 0ou don't give #e t%e #one0, 9 ill kill 0ou+

3%e ro""er threatened to kill t%e #an

advise +9f 0ou don't ant to %ave pro"le#s it% 0our %ealt%, 0ou s%ouldstop s#oking+

Gis doctor advised %i# to stop s#oking

inquire +*ould 0ou tell #e %ere t%e #ain li"rar0 isQ+

%e inquired %o to get to t%e li"rar0

praise +9 reall0 t%ink t%at t%e ork 0ou are doing is ecellent+

<ill's "oss praised %i# for t%e ork %e as doing

den +9 don't kno %at 0ou t%ink, "ut 9 didn't "reak t%at indo+<ill0 denied %aving "roken t%e indo

to apologi(e (apólodc%ais) pedir disculpas

•

• Baren# "$ am ver sorr for having insulted ou in

that wa"

Jaren: +Derdóna#e por %a"erte insultado de esa #anera+•

She apologi(ed to her friend for having insulted herElla le pidió disculpas a su a#iga por %a"erla insultado

to thank (-enk) agradecer

•

• +ack#"Thank ou so much for our help, )ar"

ack: +8uc%ísi#as gracias por tu a0uda, 8ar0+• +ack thanked )ar for her help

ack le agradeció a 8ar0 por su a0uda

to protest (protést) protestar

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#apologize


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#thank

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#protest

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#threaten


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#advise

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#inquire

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#praise

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#deny



http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#thank

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#protest



http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#advise

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#inquire

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#praise

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs04.php#deny



•

• .nn# "ome on0 $t was not m fault0 :ou are

accusing the wrong person8"

6nn: +4a#os. o fue #i culpa. AEstn acusando a la personae&uivocadaC

• The girl protested against the unfair accusation

2a #uc%ac%a protestó por la in!usta acusación

to threaten (-réten) a#ena-ar

•

• 3obber# "$f ou don't give me the mone, $ will kill

ou"

2adrón: +i no #e das el dinero, te #ato+• The robber threatened to kill the man

El ladrón a#ena-ó con #atar al %o#"re

to advise (advis) aconse!ar

•

• <octor# "$f ou don't want to have problems with

our health, ou should stop smoking"

Boctor: +i no &uiere tener pro"le#as de salud, de"ería de!ar defu#ar+• The doctor advised him to stop smoking

El #édico le aconse!ó &ue de!ara de fu#ar

to inquire (inkuier) preguntar

•

• Tina# "ould ou tell me where the main librar isH"

3ina: +R8e podría decir dónde est la "i"lioteca principalQ+• She inquired how to get to the librar

Ella preguntó có#o llegar a la "i"lioteca

to praise (préis) elogiar

•

• )r0 +ones# "$ reall think that the work ou're doing

is e!cellent"

r. ones: +eal#ente creo &ue ests %aciendo un tra"a!o

ecelente+



• 2ill's boss praised him for the work he was doing

El !efe de <ill lo elogió por el tra"a!o &ue esta"a %aciendo

to den (dini) negar

•

• 2ill# "$ don't know what ou think, but $ didn't

break that window"

<ill0: +o sé &ué es lo &ue piensas, pero 0o no ro#pí esaventana+

• 2ill denied having broken the window

<ill0 negó %a"er roto la ventana

*iertos ver"os son #u0 frecuentes a la %ora de reportar: sa0,tell, ask, ad#it, agree, anser, invite, co#plain. Ge asked


Cerbo 6*emplo

assure +Bon't orr0. 9 ill $nis% #0 ork on ti#e+

Ge assured #e t%at %e ould $nis% %is ork on ti#e

persuade +*o#e on. ?ou'll %ave a great ti#e a t%e part0. 2et's goC+ ack persuaded <ill to go to t%e part0

convince +9nstead of going to Nrance e s%ould go to <ra-il on vacation. 9t's

c%eaper, nearer and ar#er+

%e convinced %er %us"and to go to <ra-il instead of Nrance

beg +@% please, 8o#, please, let #e go. 9 pro#ise 9'll "e "ack "efore

#idnig%tC+

%e begged %er #ot%er to let %er go t%e part0dissuade +9 don't t%ink it is a good idea to 50 no. 3%e conditions are

dangerous+

3%e #an dissuaded %i# fro# 50ing under t%ose eat%er

conditions

conde +9 a# terri"l0 afraid of stor#s+

Ge conded %is fear of stor#s to %is co#panion

recomme +9 t%ink 0ou s%ould take t%ese s%oes. 3%e0 are ver0 nice and %ave

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#assure

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#persuade

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#convince

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#beg

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#dissuade

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#confide

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#recommend

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#assure

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#persuade

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#convince

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#beg

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#dissuade

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#confide




nd a good &ualit0+

3%e sales girl recommended t%at 9 "u0 t%ose s%oes

scold +2ook %at 0ou %ave doneC. ?ou "roke t%e vaseC. ?ou #ust "e

#ore careful it% t%ings in t%e %ouse+ ack's #ot%er scolded %i# for "reaking t%e vase

to assure (as%1ur) asegurar

•

• arl# "<on't worr0 $ will nish m work on time"

*arl: +o te preocupes. 3er#inaré #i tra"a!o a tie#po+• >e assured me that he would nish his work on time

Ml #e aseguró &ue ter#inaría su tra"a!o a tie#poto persuade (persuéid) persuadir

•

• +ack# "ome on0 :ou'll have a great time at the

part0 7et's go8"

ack: +6nda. 3e vas a divertir #uc%o en la $esta. A4a#osC+• +ack persuaded 2ill to go to the part

ack persuadió a <ill para &ue fuera a la $esta

to convince (konvíns) convencer

•

• +o# "$nstead of going to ;rance we should go to

2ra(il on vacation0 $t's cheaper, nearer and warmer"

o: +En ve- de ir a Nrancia de"ería#os ir a <rasil de vacaciones.Es #s "arato, est #s cerca 0 es #s clido+

• She convinced her husband to go to 2ra(il on

vacationElla convenció a su #arido de ir a <rasil de vacaciones

to beg ("ég) rogar, suplicar

•

• Sall# "Ih please, )om8 Please, let me go8 $ promise

$'ll be back before midnight8"

all0: +A60, por favor, #a#C ADor favor, dé!a#e irC Dro#eto &uevolveré antes de #edianoc%eC+


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#scold


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs05.php#scold



• She begged her mother to let her go to the part

Ella le suplicó a su #adre &ue la de!ara ir a la $esta

to dissuade (disuéid) disuadir

•

• Samuel# "$ don't think it is a good idea to % now0

The weather conditions are dangerous"

a#uel: +o creo &ue sea "uena idea volar a%ora. 2ascondiciones cli#ticas son peligrosas+

• The man dissuaded him from %ing under those

weather conditions

El %o#"re lo disuadió de &ue via!ara en esas condiciones

cli#ticas

to conde (konfid) con$ar

•

• Tim# "$'m terribl afraid of storms"

3i#: +2es tengo un #iedo terri"le a las tor#entas+• >e conded his fear of storms to his companion

Ml le con$ó su #iedo a las tor#entas a su co#pañero

to recommend (riko#énd) reco#endar

•

• Sales girl# "$ think ou should take these shoes0

The are ver nice and have a good qualit"

4endedora: +*reo &ue de"ería llevar estos -apatos. on #u0lindos 0 son de "uena calidad+

• The sales girl recommended that $ bu those shoes

2a vendedora #e reco#endó &ue co#prara esos -apatos

to scold (skóuld) regañar

•

• )rs0 )iller# "7ook what ou've done8 :ou broke the

vase8 :ou must be more careful with things in the

house8"

ra. 8iller: +A8ira lo &ue %as %ec%oC Ao#piste el !arrónC ABe"estener #s cuidado con las cosas de la casaC+

•

+ack's mother scolded him for breaking the vase2a #adre de ack lo ragañó por ro#per el !arrón






Cerbo 6*emplo

order +NireCC+

3%e sergeant ordered t%e soldiers to $re at t%e ene#0

accuse +9 sa 0ou %en 0ou stole #0 #one0C+

3%e #an accused %is colleague of stealing %is #one0

e!plain +9 couldn't call 0ou "ecause t%ere as no p%one near"0+

Ge e!plained %0 %e couldn't call #emention +<0 t%e a0, 9 a# a "it tired after t%is trip+

<ill mentioned t%at %e as tired after t%e trip

complime

nt

+ane, %o elegant 0ou are tonig%tC+

3%e #an complimented ane on "eing so elegant t%at nig%t

encourag

e

+*o#e on. Bon't &uit noC. ?ou are a"out to in t%e ga#e+

<ill's fat%er encouraged %i# to continue it% t%e ga#e

discourag

e

+9t is cold and it is raining. 9 t%ink 0ou s%ouldn't go out tonig%t+

8ar0's #ot%er discouraged %er fro# going out t%at nig%t

console +Bon't feel so "ad. 9t is not so terri"le to fail an ea#. ?ou'll pass i

net ti#eC+

<ill's co#panion tried to console %i# for %aving failed t%e ea#

to order (órder) ordenar

•

• Sergeant# ";ire88"

argento: +AANuegoCC+• The sergeant ordered the soldiers to re at the

enem

El sargento les ordenó a los soldados &ue le disparan al ene#igo

to accuse (aki1us) acusar

•

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#order

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#accuse

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#explain

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#mention

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#compliment


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#encourage


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#discourage


http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#console

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#order

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#accuse

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#explain

http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#mention







http://www.shertonenglish.com/resources/es/reported-speech/reporting-verbs06.php#console



• Paul# "$ saw ou when ou stole m mone8"

Daul: +A?o te vi cuando #e ro"aste el dineroC+• The man accused his colleague of stealing his

moneEl %o#"re acusó a su colega de %a"erle ro"ado el dinero

to e!plain (ipléin) eplicar

•

• <ave# "$ couldn't call ou because there was no

phone nearb"

Bave: +o te pude lla#ar por&ue no %a"ía ning1n teléfonocerca+

• >e e!plained wh he couldn't call me

Ml eplicó por &ué no #e pudo lla#ar

to mention (#éns%on) #encionar

•

• 2ill# "2 the wa, $ am a bit tired after this trip"

<ill: +6 propósito, esto0 un poco cansado después de este via!e+• 2ill mentioned that he was tired after the trip

<ill #encionó &ue esta"a cansado después del via!eto compliment (kó#pli#ent) felicitar, %acer un cu#plido

•

• Phil# "+ane, how elegant ou are tonight8"

D%il: Aane, &ué elegante ests esta noc%eC+• The man complimented +ane on being so elegant

that night

El %o#"re felicitó a ane por estar tan elegante esa noc%e

to encourage (inkridc%) alentar

•

• )r0 ampbell# "ome on, don't quit now8 :ou're

about to win the game8"

r. *a#p"ell: +A4a#os, no te rindas a%oraC AEsts a punto deganar el partidoC+

• 2ill's father encouraged him to continue with the

gameEl padre de <ill lo alentó para &ue siguiera con el partido



to discourage (diskridc%) desalentar

•

• )rs0 2rown# "$t is cold and it is raining0 $ think ou

shouldn't go out tonight"ra. <ron: +Gace frío 0 est lloviendo. *reo &ue no de"eríassalir esta noc%e+

• )ar's mother discouraged her from going out that

night

2a #adre de 8ar0 la desalentó de salir esa noc%e

to console (konsóul) consolar

•

• Pete# "<on't feel so bad0 $t is not so terrible to fail

an e!am0 :ou'll pass it ne!t time8"

Dete: +o te sientas tan #al. o es tan terri"le desapro"ar unea#en. A2o apro"ars la prói#aC+

• 2ill's companion tried to console him for having

failed the e!am

El co#pañero de <ill trató de consolarlo por %a"er desapro"adoel ea#en

CONECTORES

2os conectores copulativos son a&uellos &ue unen algo a lo 0a

#encionado. 6lgunos de ellos son: and / not onl0 ... "ut also ... /

"ot% ... and .../ no sooner ... t%an.

and 0not onl000but also000 no solo...sino ta#"ién...not onl000but000as well no solo...sino...ta#"iénboth000and000 tanto...co#o... / a#"as cosasno sooner000than000 apenas...cuando...

and 0

•

• >e plaed the guitar and sang wonderful songs0 El tocó la guitarra 0 cantó #aravillosas canciones.

http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-copulative.php#and


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-copulative.php#notonlybutalso



http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-copulative.php#notonlybutaswell



http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-copulative.php#bothand


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-copulative.php#nosoonerthan









• $t is hard for a student to work and stud at the

same time0 Es difícil para un estudiante tra"a!ar 0 estudiar al #is#o tie#po

not onl000but also000 no solo...sino ta#"ién...

•

• )ar plas not onl the guitar but also the violin0 8ar0 no solo toca la guitarra sino ta#"ién el violín.

• ?ot onl is Sall disappointed at her brother but

also angr at his remarks0 all0 no solo est decepcionada por su %er#ano sino ta#"iénenfadada por su co#entarios.

not onl000but000as well no solo...sino...ta#"ién

•

• She is not onl beautiful but ver intelligent as

well0 Ella no solo es %er#osa sino &ue es #u0 inteligente ta#"ién.

• )ar and 2ill not onl argued, but shouted at each

other as well0

8ar0 0 <ill no solo discutían sino &ue se grita"an ta#"ién.both000and000 tanto...co#o... / a#"as cosas

•

• )an politicians desire both mone and power0 8uc%os políticos desean tanto dinero co#o poder.

• 2ill wants both to earn more mone and to work

less0 <ill &uiere a#"as cosas, ganar #s dinero 0 tra"a!ar #enos.

no sooner000than000 apenas...cuando...

•

• The baker had no sooner turned o the oven than

the last customers arrived0 El panadero apenas %a"ía apagado el %orno cuando llegaron los1lti#os clientes.

• $ had no sooner gotten into the bathtub than the

telephone rang0 6penas #e %a"ía #etido en la "añera cuando sonó el teléfono.



9ndican elección, separan o diferencian dos tér#inos. En inglés,

algunos de ellos son: or, eit%er ... or .../ neit%er ... nor .../else /

ot%erise.

or oeither000or000 o...o... neither000nor000 no...ni... whether000or000 si...o... or else000 o sino... otherwise de otro #odo

or o

•

• -e'd better leave right now or we'll miss our bus0

Es #e!or &ue nos va0a#os a%ora o perdere#os el auto"1s.• an ou do that b ourself, or ou need m helpH

RDuedes %ace eso solo, o necesitas #i a0udaQ

either000or000 o...o...

•

• 6ither ou shut our mouth and listen or ou leave

the class0

@ te callas la "oca 0 escuc%as, o te vas de la clase.• That clerk is either incompetent or too la( to be

e=cient0

Ese o$cinista es inco#petente o de#asiado pere-oso para sere$ciente.

neither000nor000 no...ni...

•

• The musician neither plaed the piano well nor sang

good songs0 El #1sico no tocó "ien el piano ni cantó "uenas canciones.

• +ack neither wrote nor telephoned0

ack no escri"ió ni lla#ó por teléfono.whether000or00. si...o...

http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-disyuntive.php#or


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-disyuntive.php#eitheror



http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-disyuntive.php#neithernor



http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-disyuntive.php#whetheror



http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-disyuntive.php#orelse



http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-disyuntive.php#otherwise










•

• -e must decide whether to go there

toda or tomorrow0

Be"e#os decidir si ir allí %o0 o #añana.• )ar wondered whether to travel or to sta and

save the mone0

8ar0 se pregunta"a si via!ar o &uedarse 0 a%orrar el dinero.

or else000 o sino...

•

• -e have to hurr up, or else we'll miss our bus0

3ene#os &ue apurarnos o de lo contrario perdere#os el

auto"1s.• :ou have to pa the rent of the house, or else ou

will be evicted0

>sted tiene &ue pagar el al&uiler de la casa, o sino serdesalo!ado.

otherwise de otro #odo

•

•

:ou'll have to hurr up, otherwise ou'll be late0 3endrs &ue darte prisa, o de otro #odo llegars tarde.

• 7eave right now, otherwise ou'll be caught0

4ete a%ora, de otro #odo te atraparn.

on a&uellos &ue indican condición para la reali-ación de algo.

6lgunos de ellos son: if, %et%er, unless, provided, as long as, in

case, in case of.

if si whether siunless a #enos &ueprovided 1 providing sie#pre &ue, #ientrasas long as sie#pre &ue, #ientrasin case en caso de &ue

if si

http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-conditional.php#if



http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-conditional.php#whether


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-conditional.php#unless


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-conditional.php#provided



http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-conditional.php#aslongas



http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-conditional.php#incase










•

• $f $ see him, $'ll give him the message0

i lo veo, le daré el #ensa!e.

• -hat shall we do, if the don't accept the oerHRué %are#os si ellos no aceptan la ofertaQ

whether si

•

• $ don't know whether the will agree on that

sub*ect0

o sé si ellos estarn de acuerdo en ese te#a.• $ wonder whether she reall wants to do that0

8e pregunto si ella real#ente &uiere %acer eso.

unless a #enos &ue

•

• :ou won't pass the e!am unless ou stud harder0

o pasars el e#en a #enos &ue estudies #s duro.• <on't go there unless the call ou0

o va0as all a #enos &ue ellos te lla#en.

provided 1 providing sie#pre &ue, #ientras

•

• -e'll go shing this afternoon, provided it doesn't

rain0

9re#os a pescar esta tarde, sie#pre &ue no llueva.• :ou can borrow m car providing ou return it

toda0 Duedes to#ar prestado #i coc%e sie#pre &ue lo regreses %o0.

as long as sie#pre &ue, #ientras

•

• :ou can sta here as long as ou work hard0

3e puedes &uedar a&uí #ientras tra"a!es duro.• ?obod will know this secret as long as ou keep

mum0

adie sa"r este secreto sie#pre &ue #antengas la "oca

cerrada.in case en caso de &ue



•

• all this phone number in case ou get lost0

2la#a a este n1#ero de teléfono en caso de &ue te pierdas.

• -e will take our umbrellas in case it rains02levare#os nuestros paraguas en caso de &ue llueva.

e utili-an para señalar una o"!eción o reparo a lo dic%o

anterior#ente. Entre otros encontra#os: alt%oug%, even if,

despite, in spite of, regardless of.

although 1 though 1 even though aun&ue

even if incluso sinot even if ni si&uiera sidespite 1 in spite of a pesar deregardless of sin i#portar, sin &ue i#porte

although 1 though 1 even though aun&ue

•

• .lthough +ack is not ver tall, he is e!cellent at

basketball0

6un&ue ack no es #u0 alto, es ecelente en el "aloncesto.• She decided to go to work, though she was not

feeling well0

Ella decidió ir al tra"a!o, aun&ue no se esta"a sintiendo "ien.

even if incluso si

•

•

6ven if heJs right, that doesnJt give him the right tobe arrogant0

9ncluso si él tiene ra-ón, eso no le da el derec%o de serarrogante.

• $ will nish the pro*ect b tomorrow, even if $ have

to work all night0

3er#inaré el pro0ecto para #añana, aun si tengo &ue tra"a!artoda la noc%e.

not even if ni si&uiera si

http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-concessive.php#although


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-concessive.php#evenif


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-concessive.php#notevenif


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-concessive.php#despite


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-concessive.php#regardlessof










•

• >e will not do that work, even if he is paid for it0

El no %ar ese tra"a!o, ni si&uiera si se le paga por ello.

• The will not nish on time, even if the hurr up0Ellos no ter#inarn a tie#po, ni si&uiera si se dan prisa.

despite 1 in spite of a pesar de

•

• <espite his bad reputation, the politician won the

elections0

6 pesar de su #ala reputación, el político ganó las elecciones.• $t was a great match in spite of the bad the weather0

Nue un gran !uego, a pesar del #al tie#po.

regardless of sin i#portar, sin &ue i#porte

•

• The decided to nish the pro*ect, regardless of the

cost0

Becidieron ter#inar el pro0ecto, sin &ue i#porte el costo.• . patriot will defend his nation, regardless of the

consequences0

>n patriota defender a su nación, sin i#portar lasconsecuencias

Estos conectores re5e!an la consecuencia de lo dic%o en el teto.

En inglés, algunos de ellos son: t%erefore, %ence, t%us, so,

conse&uentl0.

therefore por lo tantohence de a%í thus por lo tantoso entoncesconsequentl por lo tanto, en consecuencia

therefore por lo tanto

•

http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-conclusive.php#therefore


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-conclusive.php#hence


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-conclusive.php#thus


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-conclusive.php#so


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-conclusive.php#consequently










• $ don't know her phone number, therefore $ can't call

her0

o sé su n1#ero de teléfono, por lo tanto no puedo lla#arla.

• She didn't stud, therefore she coudn't pass thee!am0

Ella no estudió, por lo tanto no pudo apro"ar el ea#en.

hence de a%í

•

• 6nglish is not her mother tongue, hence her

mistakes0

El inglés no es su lengua #aternaS de a%í sus errores.• ;rank was raised in a farm, hence his abilit to ride

horses0

Nrank fue criado en una gran!a, de a%í su capacidad de #ontar aca"allo.

thus por lo tanto

•

• >e overslept and thus, arrived late for the

appointment0e &uedó dor#ido, por lo tanto llegó tarde para la cita.

• She hadn't eaten for das and thus felt ver weak0

Ella no %a"ía co#ido por días 0 por lo tanto se sentía #u0 dé"il.

so entonces

•

• >is car broke down, so he took it to a garage0

u coc%e se desco#puso, entonces lo llevó a un taller #ecnico.• She was a little fat, so she decided to go on a diet0

Ella esta"a un poco gorda, entonces decidió co#en-ar una dieta

consequentl por lo tanto, en consecuencia

•

• The were found guilt and consequentl sent to

prison0

e los encontró culpa"les 0 por lo tanto fueron enviados a

prisión.



• The argued all the time, consequentl the

eventuall got divorced0

Ellos discutían todo el tie#po, por lo tanto, $nal#ente se

divorciaron.e utili-an para dar continuación a la idea &ue se est

epresando. on algunos e!e#plos: t%en, #oreover,

furt%er#ore, "esides, in addition to.

then entoncesmoreover ade#s

furthermore ade#sbesides ade#sin addition to ade#s de

then entonces

•

• $f it is not here, then it's lost0

i no est a&uí, entonces est perdido.• $f ou like those shoes, then wh don't ou bu

themH

i te gustan esos -apatos, entonces Rpor&ué no los co#prasQ

moreover ade#s

•

• Soccer is a good sportK moreover, it is ver eas to

learn0

El f1t"ol es un "uen deporteS ade#s es #u0 fcil aprenderlo.• The work ver hardK moreover, the do a ver good

*ob0

Ellos tra"a!an #u0 duroS ade#s %acen un "uen tra"a!o.

furthermore ade#s

•

• >e is perfect for the *obK furthermore, he is the onl

applicant0

El es perfecto para el puestoS ade#s, es el 1nico postulante.

http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-continuative.php#then


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-continuative.php#moreover


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-continuative.php#furthermore


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-continuative.php#besides


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-continuative.php#addition









• $ dont want sta hereK furthermore, $ have things to

do0

o &uiero &uedar#e a&uíS ade#s, tengo cosas &ue %acer.

besides ade#s

•

• $ don't like that houseK besides, it's too e!pensive

for me0

o #e gusta esa casaS ade#s es de#asiado cara para #í.• $ don't want to sell m carK besides, $ need it for m

*ob0

o &uiero vender #i autoS ade#s lo necesito pra #i tra"a!o.

in addition to ade#s de

•

• $n addition to being a great person, the phsician

was an e!cellent professional0

6de#s de ser una gran persona, el #édico era un ecelenteprofesional.

• )rs0 2aker had a great interest in literature, in

addition to her interest in music02a ra. <aker tenía un gran interés por la literatura, ade#s desu interés por la #1sica.

6ñaden una negación a la frase anterior#ente #encionada, una

frase opuesta a la otra. Dor e!e#plo: "ut, %oever, 0et, still,

instead, on t%e contrar0.

but perohowever sin e#"argononetheless 1 nevertheless sin e#"argoet 1 even so sin e#"argo, aun así still sin e#"argoinstead en su lugar, en lugar de elloon the contrar por el contrario

but pero

•

http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-adversative.php#but


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-adversative.php#however


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-adversative.php#nonetheless


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-adversative.php#yet




http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-adversative.php#still


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-adversative.php#instead


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-adversative.php#contrary











• >e spoke clearl, but $ didn't understand him0

Ga"ló clara#ente pero no lo entendí • She saw me, but she didn't recogni(e me0

Ella #e vió pero no #e reconoció.however sin e#"argo

•

• The were not having funK however the staed until

the part was over0

Ellos no se esta"an divirtiendoS sin e#"argo se &uedaron %asta&ue la $esta ter#inó.

• >e doesn't stud muchK however he gets good

grades at school0

El no estudia #uc%oS sin e#"argo o"tiene "uenas notas en laescuela.

nonetheless 1 nevertheless sin e#"argo

•

• $t was ver stormK nevertheless we went shing0

Esta"a #u0 tor#entosoS sin e#"argo fui#os de pesca.•

She had no e!perienceK nonetheless she got the *ob0Ella no tenía eperienciaS sin e#"argo consiguió el tra"a!o.

et 1 even so sin e#"argo, aun así

•

• >e was a ver good swimmerK even so, he drowned0

El era un #u0 "uen nadadorS a1n así, se a%ogó.• >e wanted to repl to that accusation, et he didn't0

El &uer ía contestar a esa acusaciónS sin e#"argo no lo %i-o.

still sin e#"argo

•

• +ack didn't stud for the testK still he managed to

pass it0

ack no estudió para la prue"a, no o"stante, logró apro"arlo.• >e can not speak ver wellK still he understands

everthing0

o puede %a"lar #u0 "ien, sin e#"argo, entiende todo.instead en su lugar, en lugar de ello



•

• $ was invited to a part on Saturda, but went to

bed instead0

Nui invitado a una $esta el s"ado, pero #e fui a dor#ir en lugarde ello.

• $ am not going out tonight0 $nstead, $ will sta home

and cook something0

o saldré esta noc%e. En ca#"io, #e &uedaré en casa 0cocinaré algo.

on the contrar por el contrario

•

• The bo is not dumbK on the contrar, he's ver

smart for his age0

El #uc%ac%o no es tontoS al contrario él es #u0 inteligente parasu edad.

• ondors are solitar birds0 In the contrar, seagulls

live in %ocks0

2os cóndores son aves solitarias. Dor el contrario, las gaviotasviven en "andadas.

9ntroducen causas a nivel del teto cuando una oración cu#ple

la función de ser causa de otra. 6lgunos conectores son: for,

"ecause of, due to, since, as.

because por&uefor por&uebecause of de"ido a

since puesto &ueas puesto &uedue to 1 owing to de"ido a

because por&ue

•

• The bab is cring because he is hungr0

El "e"é est llorando por&ue tiene %a#"re.

http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-causal.php#because


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-causal.php#for


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-causal.php#becauseof


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-causal.php#since


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-causal.php#as


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-causal.php#due










• The want to come because the want to see me0

Ellos &uieren venir por&ue &uieren ver#e.

for por&ue

•

• -e'll have to sta home, for it is raining outside0

3endre#os &ue &uedarnos en casa por&ue est lloviendoafuera.

• She turned on the lights, for she was afraid of the

dark0

Encendió las luces por&ue tenía #iedo a la oscuridad.

because of de"ido a

•

• The staed in because of the bad weather0

Ellos se &uedaron en casa de"ido al #al tie#po.• She can not pla sports because of her illness0

Ella no puede %acer deportes de"ido a su enfer#edad.

since puesto &ue, 0a &ue

•

• >e won't understand, since he doesn't speak

6nglish0

o entender , puesto &ue no %a"la inglés.• The decided to go to sleep, since it was ver late0

Becidieron irse a dor#ir, puesto &ue era #u0 tarde.

as puesto &ue, 0a &ue

•

• She failed to pass the e!am, as she made manmistakes0

o pudo pasar el ea#en, puesto &ue co#eti ó #uc%os errores.• The couldn't nd us, as the didn't have our

address0

o pudieron encontrarnos, 0a &ue no tenían nuestra dirección.

due to 1 owing to de"ido a

•



• The unemploment was high due to the economic

crisis0

El dese#pleo era alto de"ido a la crisis econó#ica.

• The had a dela owing to the tra=c *am0 3uvieron una de#ora de"ido al e#"otella#iento de tr$co.

e utili-an cuando una o #s oraciones epresan grados de

co#paración por se#e!an-a o diferencia. 6s/ as ... as .../ not

as ... as .../ as if/ as t%oug%.

as co#o

as000as tan...co#onot as000as no tan..co#onot so000as no tan...co#oas if 1 as though co#o sithan &ue

as co#o

•

• >e performed the operation e!actl as he was told0El e!ecutó la operación eacta#ente co#o se le di!o.

• ?obod knows that sub*ect as $ do0

adie conoce ese te#a co#o 0o.

as000as tan...co#o

not as000as no tan..co#o

•

•

>is car is as fast as mine0u auto es tan velo- co#o el #ío.• The are not as good as ou think0

Ellos no son tan "uenos co#o tu piensas.

not so000as no tan...co#o

•

• >is second book was not so good as the rst one0

u segundo li"ro no fue tan "ueno co#o el pri#ero.

http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-comparative.php#as


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-comparative.php#as_as




http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-comparative.php#not_so_as


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-comparative.php#as_though


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-comparative.php#than










• She was not so beautiful as her mother0

Ella no era tan "onita co#o su #adre.

as if 1 as though co#o si

•

• The treat me as if the didn't know me0

8e tratan co#o si no #e conocieran• 2ill started to spend mone as though he had won

the lotter0

<ill co#en-ó gastar dinero co#o si %u"iera ganado la lotería.

than &ue

•

• The started to have more problems than the

e!pected0

E#pe-aron a tener # s pro"le#as &ue lo &ue espera"an.• 7earning 6nglish is more di=cult than most people

think0

6prender inglés es #s di$cil &ue lo &ue la #a0oría cree.

>tili-a#os los conectores funcionales para epresar un $n,

o"!etivo o propósito. En inglés algunos de ellos son: so, so t%at,so as to, in order to.

so entoncesso that para &ueso as to para &ue, de #anera &ueso as not to para noin order to para

so entonces

•

• So, tell me what ou think about m new dress8

Entonces, di#e &ue piensas acerca de #i nuevo vestidoC• @eorge knew he had to wake up earl so he went to

bed at Gpm0

http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-functional.php#so


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-functional.php#so_that


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-functional.php#so_as_to


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-functional.php#so_as_not_to


http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors/connectors-functional.php#in_order_to









Oeorge sa"ía &ue tenía &ue levantarse te#prano, entonces sefue a la ca#a a las Pp# .

so that para &ue

•

• >e gave her a present so that she would feel better0

El le dió un regalo para &ue ella se sintiera #e!or.• :ou should stud more so that ou can pass the

e!am0

Be"erías estudiar #s duro para &ue puedas apro"ar ele#en.

so as to para &ue, de #anera &ue

•

• -e moved the table so as to have more space for

dancing0

8uda#os la #esa para tener #s espacio para "ailar.• +ack opened the window so as to let in the sunlight0

ack a"rió la ventana para de!ar entrar la lu- del sol.

so as not to para no

•

• >e took a nap so as not to be too tired for the part0

3o#ó una siesta para no estar de#asiado cansado para la $esta.• She wrote down his address so as not to forget it0

Ella anotó su dirección para no olvidarla.

in order to para

•

Pronunciación.doc

Documents