Pronombres de la lengua maya yucateca

Lengua Maya Inicial II

E’esaj k’aaba’/pronombres

Ba’ax ko’on kanej

Bix u k’a’abetkuunsa’al le e’esajk’aaba’obo’. (cómo utilizar los pronombres)

Teen, teech… Leti’, to’on….

Teen In (w) -en

Yo

Bix u meyaj

Tene’ Raúl in k’aaba’

Táan in wáalkab

K’oja’anen

Teech A (w) -ech

Tú

Bix u meyaj

Teche’ Raúl a k’aaba’

Táan a wáalkab

K’oja’anech

Leti’ U (y) -ij/Ø

Él/ella

Bix u meyaj

Leti’e’ Raúl u k’aaba’

Táan u yáalkab

K’oja’an-Ø

Jaanij

To’on (i)k -o’on

Nosotros

Bix u meyaj

To’one’ Zaci’ilo’on

Táan (i)k áalkab

K’oja’ano’on

Te’ex A (w)…e’ex -e’ex

Ustedes

Bix u meyaj

Te’exe’ Zaci’ile’ex

Táan a wáalkabe’ex

K’oja’ane’ex

Leti’ob U (y)…o’ob -o’ob

Ellos/ellas

Bix u meyaj

Leti’obe’ Zaci’ilo’ob

Táan u yáalkabo’ob

K’oja’ano’ob