Deforce Medical SPRL - Nijverheidsstraat 1 - 8850 Ardooie Tel: 051/311 911 - Fax: 051/315 036 - [email protected] - www.deforcemedical.be PROMOTIONS POUR LES MEDECINS ! (VALABLE JUSQU’AU 29/02/2012) Deforce Medical SPRL Nijverheidsstraat 1 8850 Ardooie Tel: 051/311 911 Fax: 051/315 036 [email protected]www.deforcemedical.be Tous les prix sont tva comprise. Joyeux Noël et Bonne Année > APPAREIL ECG Le CP50 est l’ECG le plus compact de Welch Allyn. L’appareil est muni d’un écran COULEUR TOUCH-SCREEN TFT de 11 cm. Il peut être relié à un PC, via un programme optionnel. (Version PLUS) ► Interprétation ► Enregistrement de 25 ECG sur la mémoire interne, avec enregistrements supplémentaires possibles sur un stick-USB. (Version PLUS) ► Dimensions: 32,5 X 8 X 18,8 cm ► Poids: +- 2 kg ► Papier thermique: rouleau de 20m X 11,4 cm de large ► connexions: USB, mini USB et réseau (Version PLUS) 122421 WelchAllyn CP50 BASIC avec interprétations 1 u. 1887,10 1650 € Seules les entrées numériques sont possibles ( par ex : ID patient, âge, ...) 122422 WelchAllyn CP50 BASIC PLUS avec interprétations 1 u. 2371,60 1920 € Entrée de données alphanumériques ( par ex : nom, ID, âge, ...) Possibilité de connection et d’archivage sur ordinateur. Option connectivity-kit. NOUVEAU PDF-FORMAT: Sauvegardez votre ECG sur format PDF et transférez vers votre PC sans achat de logiciel supplementaire 122423 CP50 Connectivity Kit to the Cardio Perfect Workstation 1 u. 726 € 500 € Logiciel Cardioperfect worksation: compatible avec windows 7. INSTALLATION SUR UN PC INCLUS !!! > ACTION DE FIN D’ANNÉE (valable jusqu’au 31 décembre 2011) A L’ACHAT DE 500 €, VOUS RECEVEZ UN CHEQUE- SURPRISE D’ UN VALEUR DE 25 €!!! Valable dans TOUTES les enseignes du Groupe Colruyt : Colruyt, ColliShop, OKay, Bio-Planet, DreamLand, Collivery, Spar et DreamBaby. POUR LA FIN DE L’ANNÉE, NOUS SOMMES FERMÉS LE, 26/12/2010 ET LE 02/01/2011
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
> APPAREIL ECGLe CP50 est l’ECG le plus compact de Welch Allyn. L’appareil est muni d’un écran COULEUR TOUCH-SCREEN TFT de 11 cm. Il peut être relié à un PC, via un programme optionnel. (Version PLUS)
► Interprétation► Enregistrement de 25 ECG sur la mémoire interne, avec
enregistrements supplémentaires possibles sur un stick-USB. (Version PLUS)
► Dimensions: 32,5 X 8 X 18,8 cm► Poids: +- 2 kg► Papier thermique: rouleau de 20m X 11,4 cm de large► connexions: USB, mini USB et réseau (Version PLUS)
122421 WelchAllyn CP50 BASIC avec interprétations 1 u. 1887,10 1650 € Seules les entrées numériques sont possibles ( par ex : ID patient, âge, ...)
122422 WelchAllyn CP50 BASIC PLUS avec interprétations 1 u. 2371,60 1920 € Entrée de données alphanumériques ( par ex : nom, ID, âge, ...) Possibilité de connection et d’archivage sur ordinateur. Option connectivity-kit. NOUVEAU PDF-FORMAT: Sauvegardez votre ECG sur format PDF et transférez vers votre PC sans achat de logiciel supplementaire122423 CP50 Connectivity Kit to the Cardio Perfect Workstation 1 u. 726 € 500 € Logiciel Cardioperfect worksation: compatible avec windows 7. INSTALLATION SUR UN PC INCLUS !!!
> ACTION DE FIN D’ANNÉE (valable jusqu’au 31 décembre 2011)
A L’ACHAT DE 500 €,VOUS RECEVEZ UN CHEQUE-
SURPRISE D’ UN VALEUR DE 25 €!!!Valable dans TOUTES les enseignes du Groupe Colruyt : Colruyt, ColliShop, OKay,
Bio-Planet, DreamLand, Collivery, Spar et DreamBaby.
POUR LA FIN DE L’ANNÉE, NOUS SOMMES FERMÉS LE,26/12/2010 ET LE 02/01/2011
15130 Cryoalfa S (Super) (livré avec 1 cartouche) 1 u. 300,00 € 250,00 €Le gaz médical stéril N2O utilisé vous donne une température constante de -89°. Le gaz est projeté sur la peau avec une extrême précisionLa cartouche est pourvue d’une valve de sécurité et elle peut être dévissée à tout moment - même sous pression.
115141 Cryoalfa cartouche pour Super/Lux - avec soupape- 16gr 10 u. 290,40 € 261,36 €115128 Cryoalfa cartouche pour Super/Lux - avec soupape- 16gr 1 u. 30,86 € 27,77 €
NOUVEAU : CARTOUCHES DE 25 GRAM: conseillé pour des grands utilisateursAdvantage de 27% en rapport de cartouch 16gr115144 Cryoalfa cartouche pour Super/Lux - avec soupape - 25gr 10 u. 377,52 € 339,77 €115143 Cryoalfa cartouche pour Super/Lux - avec soupape - 25gr 1 u. 40,11 € 36,10 €
150130 Duolys divan électrique avec étriers intégrés 3777,62 3280 €150131 Duolys divan électrique avec appui-jambes sur étaux 3841,75 3380 €150122 Option : Patins Block ‘n Roll pour Duolys/Quest 369,05 310 €
► Hauteur variable de 49 cm à 95 cm ► Longeur 200 cm - Largeur 73 cm ► Capacité de charge de 200 kg► Avec 2 supports rouleau papier et 1 bac amovible en plastique ► Dossier centrale électrique► Dossier extérieur réglable par double vérin à gaz ► Nombeuses options possibles: commande par pédale, appui-bras, appui-tête, …
► 3 tiroirs latéraux qui peuvent s’ouvrir des 2 côtés et 2 tiroirs frontaux + marchepied extensible sellerie monopièce amovible
► revêtement simili cuir anti-feu► dossier à vérin hydraulique porte rouleau inclus► étriers escamotables► choix entre 8 couleurs► Seamless 72lx151(193)Lx84H cm
Moss Clay
PebbleGrey
Black
Navy Dusty Blue
Perfect Plum Shadow
20% DE RÉDUCTION
131043
131045
> OXYMÈTRE DE POULS131043 Oxymètre de pouls pour doigt - LED display 150 120 €► indication de la saturation SpO2 et du rythme cardiaque - petit et léger : 58x32x34mm► avec 2 batteries AAA - bon pour ± 30 heures de monitoring
131045 Oxymètre de pouls pour doigt - LCD display 195 156 €► identique à l’oximètre çi-dessus, mais avec un écran plus grand et plus lisible► qui peut être tournées dans tous les sens par simple appuie sur le bouton.
Marine Cottage Nutmeg Frirn Tin
NORMES NON FEU – FIRE PROOF NORMS : M1 - BS 5852 - DIN 4102 B2 - NF EN 1021.1 - NF EN 1021.2
Nou
s no
us ré
serv
ons
le d
roit
de m
odifi
er s
ans
aver
tisse
men
t les
car
acté
ristiq
ues
ci-d
essu
s.Th
e co
mpa
ny re
serv
es th
e rig
ht to
mod
ify w
ithou
t war
ning
the
abov
e-m
entio
ned
feat
ures
.M
algr
é to
ut le
soi
n ap
port
é à
la ré
alis
atio
n de
ce
docu
men
t, il
peut
exi
ster
de
légè
res
diffé
renc
es d
e te
inte
s av
ec c
elle
s de
s pr
odui
ts li
vrés
.Al
thou
gh g
reat
car
e ha
s be
en ta
ken
in p
rodu
cing
doc
umen
t, th
ere
may
be
diffe
renc
es b
etw
een
the
colo
rs s
how
n he
re a
nd th
e ac
tual
pro
duct
col
ors.
PROMOTAL, expert du mobilier médical depuis plus de 40 ans, a sélec-tionné pour vous une gamme de couleurs de sellerie “dans l’air du temps”.3 collections : Classic, Trendy et Basic pour un large choix de coloris. Sansoublier les coloris vedettes de la gamme Ritter/MIDMARK afin d’assortirdes mobiliers PROMOTAL avec des mobiliers MIDMARK.
PROMOTAL, expert in medical furniture for more than 40 years, has selectedfor you a range of fashionable upholstery colors. A larger choice to the endusers among 3 PROMOTAL collections: Classic, Trendy and Basic. There isalso Ritter/MIDMARK star colors in order to make PROMOTAL furniture mat-ching with Midmark furniture.
Coloris Ritter - Ritter colors** Uniquement pour certains produits de la gamme Promotal – Only for some products from Promotal range
* Non classé M1Not classified M1
Couleur de baseBasic colorRAL 7035
Contre-couleur associéeMatching colorRAL 7036
Les coloris clairs demandent, de par leurnuance, un entretien soigné et régulier - Theclear colors ask, due to their nuance, for a care-full and regular cleaning
Consultez notre site :
www.promotal.com
X-01/FE-03/09
2 pages harmonicolor 9/03/09 12:22 Page 2
NORMES NON FEU – FIRE PROOF NORMS : M1 - BS 5852 - DIN 4102 B2 - NF EN 1021.1 - NF EN 1021.2
Nou
s no
us ré
serv
ons
le d
roit
de m
odifi
er s
ans
aver
tisse
men
t les
car
acté
ristiq
ues
ci-d
essu
s.Th
e co
mpa
ny re
serv
es th
e rig
ht to
mod
ify w
ithou
t war
ning
the
abov
e-m
entio
ned
feat
ures
.M
algr
é to
ut le
soi
n ap
port
é à
la ré
alis
atio
n de
ce
docu
men
t, il
peut
exi
ster
de
légè
res
diffé
renc
es d
e te
inte
s av
ec c
elle
s de
s pr
odui
ts li
vrés
.Al
thou
gh g
reat
car
e ha
s be
en ta
ken
in p
rodu
cing
doc
umen
t, th
ere
may
be
diffe
renc
es b
etw
een
the
colo
rs s
how
n he
re a
nd th
e ac
tual
pro
duct
col
ors.
PROMOTAL, expert du mobilier médical depuis plus de 40 ans, a sélec-tionné pour vous une gamme de couleurs de sellerie “dans l’air du temps”.3 collections : Classic, Trendy et Basic pour un large choix de coloris. Sansoublier les coloris vedettes de la gamme Ritter/MIDMARK afin d’assortirdes mobiliers PROMOTAL avec des mobiliers MIDMARK.
PROMOTAL, expert in medical furniture for more than 40 years, has selectedfor you a range of fashionable upholstery colors. A larger choice to the endusers among 3 PROMOTAL collections: Classic, Trendy and Basic. There isalso Ritter/MIDMARK star colors in order to make PROMOTAL furniture mat-ching with Midmark furniture.
Coloris Ritter - Ritter colors** Uniquement pour certains produits de la gamme Promotal – Only for some products from Promotal range
* Non classé M1Not classified M1
Couleur de baseBasic colorRAL 7035
Contre-couleur associéeMatching colorRAL 7036
Les coloris clairs demandent, de par leurnuance, un entretien soigné et régulier - Theclear colors ask, due to their nuance, for a care-full and regular cleaning
Consultez notre site :
www.promotal.com
X-01/FE-03/09
2 pages harmonicolor 9/03/09 12:22 Page 2
NORMES NON FEU – FIRE PROOF NORMS : M1 - BS 5852 - DIN 4102 B2 - NF EN 1021.1 - NF EN 1021.2
Nou
s no
us ré
serv
ons
le d
roit
de m
odifi
er s
ans
aver
tisse
men
t les
car
acté
ristiq
ues
ci-d
essu
s.Th
e co
mpa
ny re
serv
es th
e rig
ht to
mod
ify w
ithou
t war
ning
the
abov
e-m
entio
ned
feat
ures
.M
algr
é to
ut le
soi
n ap
port
é à
la ré
alis
atio
n de
ce
docu
men
t, il
peut
exi
ster
de
légè
res
diffé
renc
es d
e te
inte
s av
ec c
elle
s de
s pr
odui
ts li
vrés
.Al
thou
gh g
reat
car
e ha
s be
en ta
ken
in p
rodu
cing
doc
umen
t, th
ere
may
be
diffe
renc
es b
etw
een
the
colo
rs s
how
n he
re a
nd th
e ac
tual
pro
duct
col
ors.
PROMOTAL, expert du mobilier médical depuis plus de 40 ans, a sélec-tionné pour vous une gamme de couleurs de sellerie “dans l’air du temps”.3 collections : Classic, Trendy et Basic pour un large choix de coloris. Sansoublier les coloris vedettes de la gamme Ritter/MIDMARK afin d’assortirdes mobiliers PROMOTAL avec des mobiliers MIDMARK.
PROMOTAL, expert in medical furniture for more than 40 years, has selectedfor you a range of fashionable upholstery colors. A larger choice to the endusers among 3 PROMOTAL collections: Classic, Trendy and Basic. There isalso Ritter/MIDMARK star colors in order to make PROMOTAL furniture mat-ching with Midmark furniture.
Coloris Ritter - Ritter colors** Uniquement pour certains produits de la gamme Promotal – Only for some products from Promotal range
* Non classé M1Not classified M1
Couleur de baseBasic colorRAL 7035
Contre-couleur associéeMatching colorRAL 7036
Les coloris clairs demandent, de par leurnuance, un entretien soigné et régulier - Theclear colors ask, due to their nuance, for a care-full and regular cleaning
Consultez notre site :
www.promotal.com
X-01/FE-03/09
2 pages harmonicolor 9/03/09 12:22 Page 2
Bleu Green Yellow Red Orange
Azure Cedrat Grape Lilac Sweet
NORMES NON FEU – FIRE PROOF NORMS : M1 - BS 5852 - DIN 4102 B2 - NF EN 1021.1 - NF EN 1021.2
Nou
s no
us ré
serv
ons
le d
roit
de m
odifi
er s
ans
aver
tisse
men
t les
car
acté
ristiq
ues
ci-d
essu
s.Th
e co
mpa
ny re
serv
es th
e rig
ht to
mod
ify w
ithou
t war
ning
the
abov
e-m
entio
ned
feat
ures
.M
algr
é to
ut le
soi
n ap
port
é à
la ré
alis
atio
n de
ce
docu
men
t, il
peut
exi
ster
de
légè
res
diffé
renc
es d
e te
inte
s av
ec c
elle
s de
s pr
odui
ts li
vrés
.Al
thou
gh g
reat
car
e ha
s be
en ta
ken
in p
rodu
cing
doc
umen
t, th
ere
may
be
diffe
renc
es b
etw
een
the
colo
rs s
how
n he
re a
nd th
e ac
tual
pro
duct
col
ors.
PROMOTAL, expert du mobilier médical depuis plus de 40 ans, a sélec-tionné pour vous une gamme de couleurs de sellerie “dans l’air du temps”.3 collections : Classic, Trendy et Basic pour un large choix de coloris. Sansoublier les coloris vedettes de la gamme Ritter/MIDMARK afin d’assortirdes mobiliers PROMOTAL avec des mobiliers MIDMARK.
PROMOTAL, expert in medical furniture for more than 40 years, has selectedfor you a range of fashionable upholstery colors. A larger choice to the endusers among 3 PROMOTAL collections: Classic, Trendy and Basic. There isalso Ritter/MIDMARK star colors in order to make PROMOTAL furniture mat-ching with Midmark furniture.
Coloris Ritter - Ritter colors** Uniquement pour certains produits de la gamme Promotal – Only for some products from Promotal range
* Non classé M1Not classified M1
Couleur de baseBasic colorRAL 7035
Contre-couleur associéeMatching colorRAL 7036
Les coloris clairs demandent, de par leurnuance, un entretien soigné et régulier - Theclear colors ask, due to their nuance, for a care-full and regular cleaning
Consultez notre site :
www.promotal.com
X-01/FE-03/09
2 pages harmonicolor 9/03/09 12:22 Page 2
NORMES NON FEU – FIRE PROOF NORMS : M1 - BS 5852 - DIN 4102 B2 - NF EN 1021.1 - NF EN 1021.2
Nou
s no
us ré
serv
ons
le d
roit
de m
odifi
er s
ans
aver
tisse
men
t les
car
acté
ristiq
ues
ci-d
essu
s.Th
e co
mpa
ny re
serv
es th
e rig
ht to
mod
ify w
ithou
t war
ning
the
abov
e-m
entio
ned
feat
ures
.M
algr
é to
ut le
soi
n ap
port
é à
la ré
alis
atio
n de
ce
docu
men
t, il
peut
exi
ster
de
légè
res
diffé
renc
es d
e te
inte
s av
ec c
elle
s de
s pr
odui
ts li
vrés
.Al
thou
gh g
reat
car
e ha
s be
en ta
ken
in p
rodu
cing
doc
umen
t, th
ere
may
be
diffe
renc
es b
etw
een
the
colo
rs s
how
n he
re a
nd th
e ac
tual
pro
duct
col
ors.
PROMOTAL, expert du mobilier médical depuis plus de 40 ans, a sélec-tionné pour vous une gamme de couleurs de sellerie “dans l’air du temps”.3 collections : Classic, Trendy et Basic pour un large choix de coloris. Sansoublier les coloris vedettes de la gamme Ritter/MIDMARK afin d’assortirdes mobiliers PROMOTAL avec des mobiliers MIDMARK.
PROMOTAL, expert in medical furniture for more than 40 years, has selectedfor you a range of fashionable upholstery colors. A larger choice to the endusers among 3 PROMOTAL collections: Classic, Trendy and Basic. There isalso Ritter/MIDMARK star colors in order to make PROMOTAL furniture mat-ching with Midmark furniture.
Coloris Ritter - Ritter colors** Uniquement pour certains produits de la gamme Promotal – Only for some products from Promotal range
* Non classé M1Not classified M1
Couleur de baseBasic colorRAL 7035
Contre-couleur associéeMatching colorRAL 7036
Les coloris clairs demandent, de par leurnuance, un entretien soigné et régulier - Theclear colors ask, due to their nuance, for a care-full and regular cleaning
Consultez notre site :
www.promotal.com
X-01/FE-03/09
2 pages harmonicolor 9/03/09 12:22 Page 2
NORMES NON FEU – FIRE PROOF NORMS : M1 - BS 5852 - DIN 4102 B2 - NF EN 1021.1 - NF EN 1021.2
Nou
s no
us ré
serv
ons
le d
roit
de m
odifi
er s
ans
aver
tisse
men
t les
car
acté
ristiq
ues
ci-d
essu
s.Th
e co
mpa
ny re
serv
es th
e rig
ht to
mod
ify w
ithou
t war
ning
the
abov
e-m
entio
ned
feat
ures
.M
algr
é to
ut le
soi
n ap
port
é à
la ré
alis
atio
n de
ce
docu
men
t, il
peut
exi
ster
de
légè
res
diffé
renc
es d
e te
inte
s av
ec c
elle
s de
s pr
odui
ts li
vrés
.Al
thou
gh g
reat
car
e ha
s be
en ta
ken
in p
rodu
cing
doc
umen
t, th
ere
may
be
diffe
renc
es b
etw
een
the
colo
rs s
how
n he
re a
nd th
e ac
tual
pro
duct
col
ors.
PROMOTAL, expert du mobilier médical depuis plus de 40 ans, a sélec-tionné pour vous une gamme de couleurs de sellerie “dans l’air du temps”.3 collections : Classic, Trendy et Basic pour un large choix de coloris. Sansoublier les coloris vedettes de la gamme Ritter/MIDMARK afin d’assortirdes mobiliers PROMOTAL avec des mobiliers MIDMARK.
PROMOTAL, expert in medical furniture for more than 40 years, has selectedfor you a range of fashionable upholstery colors. A larger choice to the endusers among 3 PROMOTAL collections: Classic, Trendy and Basic. There isalso Ritter/MIDMARK star colors in order to make PROMOTAL furniture mat-ching with Midmark furniture.
Coloris Ritter - Ritter colors** Uniquement pour certains produits de la gamme Promotal – Only for some products from Promotal range
* Non classé M1Not classified M1
Couleur de baseBasic colorRAL 7035
Contre-couleur associéeMatching colorRAL 7036
Les coloris clairs demandent, de par leurnuance, un entretien soigné et régulier - Theclear colors ask, due to their nuance, for a care-full and regular cleaning
170001 Urisys 1100 - Appareil pour analyse urinaire 943,80 899 €► Basé sur la photo réflexion, cet appareil permet l’évaluation des bandelettes
de test Combur UX. Sur simple pression d’un bouton, l’ Urisys 1100 procède à l’évaluation des bandelettes!
► détermination de la masse volumique, du PH, des leucocytes, du nitrite, de la cétone, des protéines, du glucose, de l’urobilinogen, de la bilirubine et du sang
► rapide et propre car il suffit d’introduire les bandelettes test dans l’appareil Urisys 1100 ► efficace et rapide, car il peut analyser jusqu’à 50 mesures par heure► impression du résultat sur l’imprimante thermique intégrée ► l’appareil peut être utiliser en cmbination avec de test Combur 7 et Combur 10 UX
+ GRATUITtest Combur 7
MICRO-SPIROMÈTRE MULTIFONCTIONNEL AVECUN ÉCRAN GRAPHIQUE ET CONNECTION USB
122450 Spirobank G USB Spiromètre avec logiciel 1195 1075 €FONCTIONS:► ATS validé ► Calibration non nécessaire ► Interprétation automatique ► PC en temps réel/ Logiciel WinspiroPRO ► Contrôle de qualité après chaque test
10% DE RÉDUCTION
> DIAGNOSTIC MATÉRIEL - MACROVIEW
122275Set d’otoscope Prestige Lithium ion
(macroview + manche lithium +chargeur et transfo + etui)
630
499 €
122250Ampoule LED
Macroview 06500 - 3,5 V119,79 €
99 €
► Testé sur une longueur de vie supérieure à 30x celle des ampoules classiques
10% DE RÉDUCTION> BATTERIES DURACELL220004 Duracell Blister MN 2400 AAA 4 u. 7,30 € 6,57 €220020 Duracell Blister MN 1500 - ULTRA AA 4 u. 7,99 € 7,19 €220001 Duracell Blister MN 1400 C 2 u. 5,56 € 5,00 €220003 Duracell Blister MN 1604 - ULTRA 9 V 1 u. 6,24 € 5,61 €220220 Duracell rechargeable DC2400 AAA 4 u. 24,75 € 22,27 €220221 Duracell rechargeable DC1500 AA 4 u. 24,75 € 22,27 €220222 Duracell rechargeable MN1300 C 2 u. 28,45 € 25,60 €220223 Duracell rechargeable 9V 1 u. 21,66 € 19,49 €
> BOXSPRING DOLCE VITA - SET DE PRIX
Boxspring fixe SET Standaard 3348,45 2995 €► 2 boxen► 1 Tête de lit Lineair► 2 sets de pieds wengé► 1 matelas Ergolux 180x200cm
► Option possible pour hocker et repose pied
DELUXE
Nie
uwe
stoffe
n N
ouve
aux
tissu
s
LUCAVIENNAALBA
Des tissus et cuir imitation résistants et ‘style’Duurzame en stijlvolle stoffen en leatherlooks
DELUXE
Nie
uwe
stoffe
n N
ouve
aux
tissu
s
LUCAVIENNAALBA
Des tissus et cuir imitation résistants et ‘style’Duurzame en stijlvolle stoffen en leatherlooks
DELUXE
Nie
uwe
stoffe
n N
ouve
aux
tissu
s
LUCAVIENNAALBA
Des tissus et cuir imitation résistants et ‘style’Duurzame en stijlvolle stoffen en leatherlooks
140310Durasol
RusticanaGrand
2 pochettes cuir
daim brun518,34460 €
140324Durasol
Rusticana Grand
2 pochettes nylonblack314,77285 €
> MALLETTES
CONDITIONS GÉNÉRALES:- Livraison gratuite à partir de 100 € (TVA ex-cluse). Pour les livraisons de moins de 100 €, un supplément de 7,41 € sera ajouté pour frais d’envoi et administratifs.- Le payement sera effectué dans les 30 jours après la date de facturation.-Lescaractéristiquesdesproduitsprésentéssontpurementinformativesennoncontractuelles.Aucunemodification(couleur,apparence,finition,...)nepeutdonnerlieuàune réclamationdedommagesetintérêts.Lesprixsontinformatifs,sousréserved’erreurtypographiqueoudecalcul,etilspeuventêtremodifiésàtoutmomentetsanspréavis.