8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
1/270
1
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
2/270
2
Microsoft
. .
, . .
www.ask.rs.
2010.
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
3/270
3
I ............................................................................................................................................................ 7II ........................................................................................................................................................... 9III ........................................................................................................................................................ 11IV ........................................................................................................................................................ 14V ......................................................................................................................................................... 15VI ........................................................................................................................................................ 17VII ....................................................................................................................................................... 20VIII ...................................................................................................................................................... 21IX ........................................................................................................................................................ 24X ......................................................................................................................................................... 26XI ........................................................................................................................................................ 29XII ....................................................................................................................................................... 33XIII ...................................................................................................................................................... 37XIV ...................................................................................................................................................... 39XV ....................................................................................................................................................... 41XVI ...................................................................................................................................................... 45XVII ..................................................................................................................................................... 51XVIII .................................................................................................................................................... 57XIX ...................................................................................................................................................... 59XX ....................................................................................................................................................... 62XXI ...................................................................................................................................................... 64XXII ..................................................................................................................................................... 66XXIII .................................................................................................................................................... 68XXIV .................................................................................................................................................... 70XXV ..................................................................................................................................................... 74
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
4/270
4
XXVl .................................................................................................................................................... 77XXVII ................................................................................................................................................... 84XXVIII .................................................................................................................................................. 88XXIX .................................................................................................................................................... 93 ..................................................................................................................................................... 97XXXI .................................................................................................................................................... 99XXXII ................................................................................................................................................. 104XXXIII ................................................................................................................................................ 108XXXIV ................................................................................................................................................ 111XXXV ................................................................................................................................................. 113XXXVI ................................................................................................................................................ 118XXXVII ............................................................................................................................................... 122XXXVIII .............................................................................................................................................. 129XXXIX ................................................................................................................................................ 136XL ..................................................................................................................................................... 140XLI .................................................................................................................................................... 142XLII ................................................................................................................................................... 146XLIII .................................................................................................................................................. 152XLIV .................................................................................................................................................. 156XLV ................................................................................................................................................... 161XLVI .................................................................................................................................................. 163XLVII ................................................................................................................................................. 176XLVIII ................................................................................................................................................ 179XLIX .................................................................................................................................................. 182L ....................................................................................................................................................... 194LI ...................................................................................................................................................... 198LII ..................................................................................................................................................... 203LIII..................................................................................................................................................... 206LIV .................................................................................................................................................... 209LVI .................................................................................................................................................... 215LVII ................................................................................................................................................... 220LVIII .................................................................................................................................................. 222
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
5/270
5
LIX .................................................................................................................................................... 224LX ..................................................................................................................................................... 230LXI .................................................................................................................................................... 233LXII ................................................................................................................................................... 237LXIII .................................................................................................................................................. 239LXIV .................................................................................................................................................. 242LXV ................................................................................................................................................... 243LXVI .................................................................................................................................................. 246LXVII ................................................................................................................................................. 248LXVIII ................................................................................................................................................ 251LXIX .................................................................................................................................................. 253LXX ................................................................................................................................................... 255LXXI .................................................................................................................................................. 258LXXII ................................................................................................................................................. 260LXXIII ................................................................................................................................................ 267
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
6/270
6
( )
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
7/270
7
I
P , : .: . , , . . .
, , . . : , , , : , ! ...
. . - . , , . . . , . , , .
. .
. . , : , 1936. !, , , , ,.
, . . .
: , , : ; , . , , . . . . .
, . ,
.
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
8/270
8
. , .
! , , ! , , , ...
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
9/270
9
II
N , . , . . , , , , ;
, , , , . , . : , . , , . , , . ; , . , . , . : . ; , , , ; , , , , . . : , . ,
, . , . , ,
. . Mey , : , ; , . , . . , . , , , . , , , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
10/270
10
, . , , ,
. , , , , , ; , , , . , . paa . - , , ,, . , , , , .
. ; , , , , . ,
, . , . , , ,
: ; ; .
, , . , . .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
11/270
11
III
U . . , , , . , , , , . , , , , LiverpoolQuebec 7 ,MarseilleBatavia22 , HamburgSan Francisco 102 , . .
, , . : ,
! . ,
, : , . , , , . ( , - : , . , : , . , , , ; ,
, .)
, , , , . ,
, , . , : , , . ! , , , ; , , . , . , , , ,
.
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
12/270
12
, . , , ,
, . . , , , , , , ? ? ! , : , , , , , , , .
! , , , , , .
.
ee! , . , , : . , . ?
, . . , ; , , , , , ; , ,
. , , , ; , , . , , , , , ? : ?
, , ,, . , . , , . , , , ?
, , , - . .
( ) , . aj , , . : , , , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
13/270
13
. , , . , , . . , .
. ,, , , , , , , : , !
( ), , . : ! !, ,
. . ( , .) , , , , , ,
.
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
14/270
14
IV
U , . .
, , , , . ? , , , , . !
, , . , , , , . , , , , , , ,
. , , .
. ; , , , , .
,
, , , , , ; , : , , , .
:
?
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
15/270
15
V
O . (, , , ) , , , . , ( ), , . , , . , . ,, , , . ( ), , : , , , .
. . . . , , : . .
! .
, . . , , . , , : , .
. , . . , .
, ! , , , , , , . .
, , . , ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
16/270
16
, , , , . , , , , , ml del
miserere, , , , . ( mal del miserere , , . , Miserere , :
Miserere, .)
, .
, . ; ; . , , . . , ( )
.
, , , . . , . , , , , . , . , . , , , . , , , , ( , !. ..),
. ,
, , . , . ocjeaja, , !
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
17/270
17
VI
M . . , - . , , , . -
. - . . , , ; , , , .
, , . , : , , , " . ,
, , . , , , . , . , , ( ), .
-, la , . ,
Il pianto della vergine. , , . , , . .
. , , . . , . ( ; , ,
, , .)
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
18/270
18
; , , , ; . , , veilleuse,
. , . , , . ,, . , . : xoe ? , . , ; , , . : ? ( ?)
: , ( !), ,
, , . ,
. , ( ) (: , , -,
, ). : ( !
, ). , , . , , .
, . , , , . , , ,
. , , , .
, , , e . .
. , , , , , . , , , . .
, , , . , , , ; . , , ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
19/270
19
, , . , , , , .
! . ! !...
, , . , . .
! ! , , .
, , . , :
? , ?
. , .
, . , :
, . , , , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
20/270
20
VII
S . , , . , . , , .
. : , . , . : , . , , , . , , .
! , .
, , , ". , . , , , . . , ; , , . ( )
. , , , , , .
, , , . ( ,
, , , !) , , , . .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
21/270
21
VIII
U . , , .
, , , . : . , , . , .
e. , . , . , , , , , . , , . , pe, , , ,
. ; , . : ; , , , . ?
, ? ,
. , , , , , - . : . , , , .
, , , a ,
: , ! , ! ?
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
22/270
22
! : ?
, , , .
, . , ,
. , , . , , ( ), .
. . , . . , , , . , , , . , .
, , . :
, . ( . : , . garde-enfant-y !) , , , . , , , . ,
, , , , , , .
. ! .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
23/270
23
, . .
! ! . , , :
! !
LiverpoolQuebec 7 , Marseille Batavia 22 , HamburgSan Francisco 102; , , , ! ...
. , , ,
. , , , . , , ; . . , , , , . , , ; , . .
. - . . , , . . . . . , , , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
24/270
24
IX
D . . , ,
, .
: .
. , , .
. .
. , : , , ( ; , ,
; );, , , - , , , , ,
, , , , . , , , , .
, .
, , , , . , , , . , , , ,
. , . .
. , ; ,
, , , . .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
25/270
25
. , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
26/270
26
X
S : . , , . , , .
. , ; .
. ., . : . . : , , , , ...
, , . , :
, ? , ?
, , . . , .
, ! , .
Xoy, , . ... , .
, , . , , .
.
, . : , , . , : . . .
, , , , , .
, , , ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
27/270
27
; ., . , . , , ,
. , . , !...
. -, .
. . - ! ,
, ,
. , , ; , , . : . , , , , , , ; . aj , , . , , , , , ! , , . , , , ! , , , .
. . , , , . .
, , , . , , , .
, . , , , , , , , . !
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
28/270
28
, , , , , ,
, . . . ,
, . , , . !
. . , , , ,
. ,
. , , . : , :
. , : , ? ?
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
29/270
29
XI
S , , .
, , , , . -,
. . , , , .
, ! , . , , , . , , .
, . , , , . , . , . , . , , , . ,
, , , . . , .
. , ; , , . . , ,
; , - . . . , , .
: ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
30/270
30
. , , , .
, - , , , , . ; , . , , . ! .
. pe , . , , ; , , . . , , , , ,
. .
, , , , ; , ,
( ) . , , ; . , , , . : , . , .
, ? , , . j .
, , , , . . :
. . ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
31/270
31
, , .
, , . , ,, , , , , . , , . , . : , ?
, , , ? ? , , , ? : . . -: .
, .
. .
, , , , . e , , ocjeaj
. .
. , . , , . , ; , . . . , . (
, , ? ? ?)
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
32/270
32
, , , . ,
, , , . , , : . , . , , , , . , , : . ;
. , . . , , . ,
( , , , , , ), . , ,
, .
, , , .
, . , . , , , : , , , . , ,
, , , . .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
33/270
33
XII
N , , . , ,
. . , , .
. , . . , , , , . .
. , .
, , .
, . , .
. , , , , , .
. ; . .
, , .
. . , . . , , . , , ; , , , , . , , ,
.
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
34/270
34
. , .
. ,
, . ; . , .
: , ,
, . , , .
: , ! .
, , , , ocjeaj. , , , . . , , , . , , , ,
. . : .
. , : . : . . .
, , .
, , . . , .
, .
. , , . . , , ; . , , .
. , . , , ;
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
35/270
35
. , , ; , , .
. , ; , ,; . . , , . . ; .
, , :
, ?
.
. .
? .
. ... !
. . . .
, . , , . , , , ; , , , , ; , , . , , . , . .
! !
.
, . . , ,
, . , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
36/270
36
, , , , , , , , , , , ,
, ; , , . , ( ) .
- , , , . , , . , . . , , , . ( ) , , .
, . , . . .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
37/270
37
XIII
N , , . : , . : . , ! !
: . , . , , , , . : : ,
, ! , !
.
. , , . , ; , ,
. . , . , , . , . , , , , ...
.
. ( , , , , ). , . , , , , , , , ; , , , , , ; , ,
. .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
38/270
38
. . , . , ,
. , , , , . , , , .
, , . , , . ,
, . - , , . , , .
, . , , , .
. , .
, , , ,, , , . , , , , , , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
39/270
39
XIV
P , , . .
. : , , , , .
. -. , , , , , - . ! , ! -!
, . . , , , ,
, . , , . . ,, . , . . ( , !)
, ! , , . , : , . , , , . , . !
!
, , .
. . . , : ? ! .
! ! , . . !
, , !
, ( , , ), ,
. , . ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
40/270
40
, , . : . , . , , (!),
. ! , !
( . ; . ! . . , . , , , -!)
!
, . , . , , , . , , . , ,! , , ... , , oc .
. , , .
. , , . .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
41/270
41
XV
U , , , .
! , , , jy . . , , , . : , , -. : ? (, , ) . , ;
, . , . ( ). , , : , , : , - ocjeaja, .
, .
! , , , . ,
, , ; , . ,
. , , , ,
; . ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
42/270
42
, , . ;
; . , , ; , , . ,
, , , . . , , , , ; , , , -
,
...
. , , , .
. , , .
, . .
, , . .
.
. xoe . , , . , , , , . , , ,
.
. , , , , , , .
, , . , ,
, , . : ! ,
!
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
43/270
43
. , , .
!
? , ! !
! , . . :
!
. , . , ,
, , , , , , , . , , , , .
(, , ) , , , . . , , ,
. , , . . ,
. , , , .
. , , : . , , . : . , , , .
, . , ! , , . , ocjeajy , , . ! : , , ,
.
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
44/270
44
: ! , , , ,
, . , , .
( ) ,
! , , : , , . .
, , .
. , . .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
45/270
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
46/270
46
, , , . .
, , . . , . . ! , , , , , ,, , . . , , !
, , , . (
, , , , .) , , , , . . , . , , , . ( ) . ,
, , , . . , .
, . . . . e ! , ! - , , .
, , !... !
, , . , , , . . . . . - .
, , . , ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
47/270
47
. , ; .
, , , stagioni, .
; , , . . , , , , . . (
.) : stagione, ,
. , , . stagione . , , . , : ,, . , , , . ,, , , , . , ,
. , ,
( ), , , . : , , , . .
: . , , . , , , . . ,
.
:
...! ---...! , !...
, : , . , , , , , , ea , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
48/270
48
, , .
, . , , , . , . .
. , . . ,
. . . , . . : , , , : : - . , , , , , , ( )
, . , , , . - .
, ?
.
, , !
, .
, ?
. .
, , !
, , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
49/270
49
, ?
.
, , !
, , , , , ,
. . . .
?... ?... ? ...
. : , , , : , .
, , . . ,
.
, ! , .
, , ?
, , !...
, ! !
, , . : , , , , .
, cantabil allegr, , strett caballet , , pezzi d'assieme, , . , , : ,
, .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
50/270
50
. , , ,, , , .
. . ,, , , . , . , , , .
: , , ,
.
*
, , , , . , , ---
... , : !
. . . ., , . , , . , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
51/270
51
XVII
. , . . , . , , e , , . , , , , , , .
, , , . , , , , . , . , , , . , , .
.
. . . , , . . .
, .
. . .
, . .
. , ( ), . , , . , . : , . . , . , , , , .
.
. , . , , . . :
, . . , ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
52/270
52
, , .
. , , , , , . , , . , . . , , , , . ,
, . , ( ) ;
; , , , .
, , . . , , , , , : , , . : : , ,
, . , , . e , ! , ? , , .
, . . , , ; , . . , .
? ? ?
, , . . . . . , , . '! ! , : , , ! , , , - , , , . , , , , , , ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
53/270
53
, . , ,
, . , , , , . , , , , , , , , !
, . . . , , ,
. , , , , . , , , , . - .
. . , , . , , , : , . , . , , . , , , , . , . . . , , . , , , , ,
. , . , . , , , . , , , . , . , , . , : : , , , . ,
.
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
54/270
54
. , , , . . , .
. jee , .
, , , , . , , , . , , . , , , , , . , . , .
, , , . , : , .
, e .
, , .
, , .
, , , , . . : . . . :
, .
, . .
. . , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
55/270
55
, , , . ,
. . . , , , , . . , . . . . , , , , . .
. .
, . , , . . , , , - . rna Sorrento. ...
.
: ; . , , , , . ; , , .
. , , , .
. , , : , , ? , , , , , , , , ?
*
. , , . ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
56/270
56
. . . . , ,
.
, , . .
, !... , , . , . , : , .
, .
, , . .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
57/270
57
XVIII
K , . , . . .
, . . . , , . , , . . , . , : , ,
. , . , . ...
, : ? ? ? , . !
.
. , . , , , . , , .
, oj , , , . , . , , .
, , ,
, ? , , , ? . .
, . . , , , , , , . . : , , ,
, ; , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
58/270
58
, , . . .
, , , , , ! , , , . . , , . , . .
, . .
, . ?
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
59/270
59
XIX
P , , . . , , , . ,
. .
. . . . . .
, , ! , , , , . , , . , ,
, , . , , , . , , , . , , , , , .
. , , ,
. . . , , , . .
: Non nasce in mepensier che non vi sia dentro scolpita l rte. : , , . . e, . . , , ?
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
60/270
60
. , . , . , ,
.
. , . . , . . , . . . . , . , , . . .
. . , , , ; , , . , , .
. .
. , , . , , , . ; : .
, . , ; . , ; , . .
, . . . . , , . .
, , , , , . ! : , .
, : , ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
61/270
61
je , , .
. , . . , , , , , , . , . , . ., .
, , . . , , , . . : . . . . , , !
, , . . . , . . , . . , . .
, ,
. ( ) .
?
.
?
.
, !...
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
62/270
62
XX
P , , , . . , ( , , , ),
. , . . .
. . , . , . . , , .
-
: ; . , .
! . , , e . . , , .
, . . , ; . .
, , !
, ; .
, .
; , . , .
. , . , , . , . , . , , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
63/270
63
, , . , , , , .
. , , , . , , . , , . , : , , . ; , : . , .
. . , . (, ,, - .) , . : , .
, , , , ! , , , , , , , ,
! !
! , , . ,, , , , , ; , , , . - , . , , , .
, , .
. ,
; . , , , . , , , , , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
64/270
64
XXI
N . . , , , , . , , .
, , , , , , , , (
!)? ,, , , , ? , , , , , ? , ,
. , , ,
, , !
, , . , , ,
, , ?
, , , , , , , ?
, . . , as dreams are made n. .
: , ! , : , !
. , ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
65/270
65
. , , , . ,
.
, , , , -. -, , . . , , . . . , . , , . , , , ,, , -. ;
; . -, , . - , , , , .
! , . ( , ?) , , , , ,
, .
, - , , , , . , , . , ! - ? ? - , , , - ?
-, -, . -. -, , , , . - .
. , , ,
, .
- ?
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
66/270
66
XXII
, , :
, . ,, . ,
, , . . , , :
. , ; , , . , , : ? . , . , , , , . , . . , , .
. , . .
. , , ,
, , . , , . .
( !):
. , ,
. , , , , . , , , , . . , , . , , .
a,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
67/270
67
, . , , . ,
. , . , , ; , ! , , , . , , , e . , ...
, , . . . , ,
, .
. , , , . , , . , .
. , . , . . , . , ; , .
, , .
, . , ,. , . , .
? , , , postscriptum. .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
68/270
68
XXIII
:
: , , . , . , , , ,
,
. ., , . : . ,
. : e, . . , .
, , , ;
. , , .
. , . . . , , . , . , , , , , . , , , . . ,
, .
, , , , , , . ,
, , , . , , ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
69/270
69
. , , . , , , . ,
. : : , , , ; , ! : , , . . , . . ( , , .) , , , . , !
, ! : ! , , : . , . , , , , . , , , . , . . .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
70/270
70
XXIV
, . ! . . , . , , .
, , , , , . ,
. , . ! . . . ? ! , , , . , .
. .
, : , , . , . . . , , . : . . , , :
( -, . :
Was ich besitze, seh' ich wie im Weiten.
und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten!
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
71/270
71
, , ,. .
, , , , ! , : !)
, , : , ! , ! , , . , . ,, .
, , , , . . ( ) . , ? ? . , . . , . ? ! (, , ? , ?! !)
.
( ) . , , .
, . ,
. ,
. , , , , , . , , , , - , , , , . , , . . , , . , , , ! , , ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
72/270
72
, . - .
, , , : , , , , , , , , . , , . , , , , . , , . ; .
, , , , . , , . , , . , , , . , ! : , , , , : , , ,, , , , , . , , , . , , , , ; ,, . , ? , piccolo ? , ? , ,
, , , .
,
. , . . , , . , , . , . . : , ? ? , , , , ? , , , , , . ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
73/270
73
. , : , .
, : , : , ? , ? , , . , , , , : , .
: , , . .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
74/270
74
XXV
M . . . .
. , .
. , . , , , , , , , , . ,
, . . , , ! ; . ,
, , , , , .
, , .
, . , , , . . ,
. , , . . -, , , , . . (
! , , : ! : , ,
xoe. !) , , ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
75/270
75
, , , . , , ,
, . , !
, , , . .
a .
, , . . , , . , . , ! , , ?
, . , , , , , , . , ,
, , , ; , ,. , , , . , , .
, , , , .
, , , : , , , , , , , , . , !
, , , . , , . m propheta in patria. in
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
76/270
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
77/270
77
XXVl
J . , . . , . , : , , .
, . , , , , , , . , , . .
, . , , , , , . . , .
, . . ,
, , , , . ,
, . , , : , , , . , ,
.
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
78/270
78
, , - . . , ,
. . , , , , , , , . , , , . .
. , . , , , . , , .
, , , , . , .
. , , . , . , .
. . e . .
, , . . , , .
. (, : .) . . , .
, , , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
79/270
79
. ( ).
, ,
, . , .
, , , . . ; ,
, . . , , . .
, . , , .
e , . , , . . . , , , , . .
, .
; .
, , . , , . . . , , . .
: , ! ! , .
. , , , . , . . , ,, . : , ; ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
80/270
80
. ;
. , , . , , . - , xoe ! , ,, ,
. , , !
, . , , . . ,
. : e ? , . , : , , , ?
! , . ( !) , , , ,
. , , , . , , . , , cpea. . . , ; , . .
Xoy - ., ; , , , , . , ,
-, , . : ! !: , , . ! , , , . , , , , ,, , , , , , . ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
81/270
81
! . . ,
, , , , , ? : , ? , ? , , , .
, , , .
, , : ,
, ( , , , ). , , , . ( , .)
, . ; . : , , !, . , e ! , , . . . . , , . : , , . . , , , , , , . , , . , , , . , , . , ,
. , , . , . , ,. , , . , . ,, , . , . , , . , , . . , , , , . . , , . .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
82/270
82
. . . , . .
: , . ; . : , . , . .
, , , , , - : , . , :
:
Vegliate, arcieri!...
, !... , , , , . : , . . . . .
*
, . . , : . , , ; ep . L'arte! L'arte!, Il rapimento dell' Arte , , .
, , rapimenta. , , , . , , , .
.
, , , , , , , . , , , ;
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
83/270
83
, , , ,
. , , , , ; , , ; , -
, , , ; , . , , , , ,
.
. , -, , .
, , , , , . , , ,
, , .
. ,
, . , , , , : , ! : . , y ...
, , . .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
84/270
84
XXVII
U, . ( , , .)
, , , ( ), foulard , , , !
!
. , .
. , , . , . , , . ; ,
. , , . .
, , , ( ), , , ,
. . : .
, , , : , , , , .
, , , . , , . ,
, .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
85/270
85
. ( : !) ,
, , , . , , !
, : ? . , , . ( : !). , , . ( , , :
, ). -, , (, , , mitteleuropski , , )? , ? ( ) , , , Histoiredes Girondins moires d'outre tombe,
. : , . ,
! , ( ), ; , , . , . , !
. . ! , ! . , , ,
, , ; , , , , , . , . , ,
. , , , .
, , , . ,
. ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
86/270
86
, . . .
, , , . ( ) , , . , , . . , , , . . , , . , ( ), ,
. , . , , , , . , , , , . , . , . . , , . : . .
, . , , , , .
. , . , , , , , , . ,
. . , ,
, ,
. , , , , , , . . . . , . , , . ; , , . , , , , ( ), , , . , , , ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
87/270
87
, . . , : , !
, !
, . , , . ( ) . , , , . , , . - , , , . ;
. , . e , ,( ), . .
. , , , , , , ,
, , . , , , , , .
, .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
88/270
88
XXVIII
, , , . : , . , : . , . . ( :
.)
. - . ( :
: , .) , , . ,
. . . . , :
! , , . , , , , , . , ; , , , . ( , , , .) , ,
, . , , ; , , , .
: . . , . . : ; , ,
, , , , . ( , . : ! , , !) , ,
. ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
89/270
89
: , , ; , ; , , ,
.
. , , , , . , ; . . ! , . , : , , .
, , . , , , , . jy ,
. , . ( , , , .)
( )
. , , . , , , ,, , , . . . . , , ! . , , ---.
, !
. , : . : , . . . . . , . , , : . .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
90/270
90
. . cpe . , ;
, . . , , , . , , . , . . (, : ?) . ; .( : .) , , , :
. .
! .
? , . , .
, . . : ! , , . , : , , . , , (! ?!) . .
. , , : .
. : , , .
!
, , , , . ( !) , . . :
, , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
91/270
91
, ( ), .
, , , , , , . , , ( )
. , , , , , ,
,
. , tirocinium. , , , , -: savoir avaler. V, , . . , : , , , , ,
.
, - , . , , , . , , , , . , . , . , -. . . , . ! , , . . , , .
: , , . , , . - . , , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
92/270
92
, , , . :
: ! : ! , e , ... , , : ! !
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
93/270
93
XXIX
! . . , . . :
! ! .
.
, . , , . !, .
, .
.
, , , : , , , , . , ,
, , . , : ,
. , . , , , . . , , , : , .
. , , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
94/270
94
: , , e . ,
, , . , , , . .
. , , , , . , , : . , , , , ,
. ( ) , . , , , ( , !) , , .( , , , , .)
, , : . , , , . ( , ), , , , , , , , . , , .
-, , . ,
, , . , , . , , : , . , , , . . , !
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
95/270
95
( . , , . : ; .
, .)
. , , , , , . , . . , , . ,
.
. . , , , , fichu-y , . ,
, . , . ,
, , , . , , ., , . ( !) ; ,
, . . , , , , . ,
, , .
. , . , , .
. , ,, , , ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
96/270
96
. . , .
, . , , : ? ? ,
, . , , , .
,
, . .
.
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
97/270
97
J, , , . , . . ,
. , ,, , .
, , , , . , , , .
. . , , . , . .
, , : ?
. . . , .
. . , , . ? !
. : : , , . ( , ). , , , , . , , , , , ,
, . .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
98/270
98
, , , , . ,
, , : ( !) , . , , , . , , , . ( )
, , ( , ). , , ,
. , , . . , . , , .
, .
? , , ( , )
?
, , , , .
? ,
, ? , , .
, , .
, ( ), , , : ?
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
99/270
99
XXXI
I, , ? , , ? , . , , . , , ; . , , , , , .
. . , , ,
, . , , e . . :! ! !
. .
, . , . , .
.
, , , . , , , .
. , , . . , .
. , . ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
100/270
100
. , , , ,
. , .
?
, J' ai perdu mon EuridyceSon tutta duolo, non ho che affanni, , , . , . , ,
. , , , , . , . , , , . , , , : !
, . . ; . . , , : . ; , , . , ,
, . ,
. . , . : , . . ! , , , .
. , . . . : . , . :
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
101/270
101
passepartout-y, , , cellu.
: ! , , : , . , , , passepartout .! . , . ,; , . , ; . , ,
; , , .
, ? ?
. .
, , !... !...
, . , - . : passepartout-y , : Concert champtre.
. . , . , .
... , Concert champtre, , , ...
!... !... .
, --- !... , (, !), .
, , . , , ,
, , .
, . , .
, . !
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
102/270
102
. . , ,
, , . . , , ,! ; , . .
. , , . , , ,
: .
tte--tte-a , . , . , . , , , , . , .
. : Concertchamptre - . . ( , , .)
, , , , , .
. , , , , , , , . , , .
. . .
. . . . , , . . . , .
, Concert champtre; ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
103/270
103
, ... Concertchamptre, !... : , ?
, ? . , , . , . :
, , . , . : , , . , . , .
,
curriculum-a-vitae. , (, ! !) , . , , . , ( ), .
, , , (
, ), , : Concert champtre, : ? : . , ( !) ( , ) , , !
! : .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
104/270
104
XXXII
G . . , . . : , , . . : . , , .
. , . . . : !
. . . . , . , , , , , , .
, . , , , , , . . ; .
, . . , ; , .
, .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
105/270
105
Aprs moi le dluge!... . ? , e .
... , :
!... , . , . , . ! , .
, , . , . (, .) ,
? !( ,
;
; , , .) . . . ( !) , , , ! ! , : , ,
. ! ( ?) ?
! , !... , ! , , ? , ! ! , , , !... , ! . !... , ! ! , !... , , !...
, , : ; , . . .
: , . . , ; . ( ?) ,
. , : , , .
, : , . . ! , ! (
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
106/270
106
, , .)
, . . . . . ; .
. . . . ( ) . . .
. . . , . ( ? , .)
. . ( , !) ,
. ( : ) : .
, , , , . . , ,
. . . , . ,
. , , , , . . ,
, , , , .
, , . . , , , , , , , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
107/270
107
. , , . ,
. . , . , , , , , , . , , . , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
108/270
108
XXXIII
N , ! , ; . , ! , . - , ! . . , . , . , ... ! ! . . . . : . : .
!
, . ! . . , .
. , . , . . . . , - , . , ! . , , . , ,
. , , . , ,
, . , , . ,
. , . , . . . , , .
. , , , , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
109/270
109
, . , , , ,
,
, . , , . , ...
. . . , . , , . ! , ! . , , , ... .
, . . , , , . , . e , , . , , . , . ,, . . , ,
. , . . : - , , ... , . . . : !... ...
. . - . ,
, . .
: !
, .
: , , , . . , . . , . ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
110/270
110
, , , . ? ? ?
, ,
? ( !) , , ?
, . . , . . : . , . , ,
. , , , .
?
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
111/270
111
XXXIV
D . , . . . , , . : , , , , . . , , . yale- . ; . , -, , . .
. , .
. , . , ,. ( , ), , -, ; : . , -, -, , , , , ! ! !
, , . , , ,
, , , , , , , , chaudeau , . , , , , , . , : ? , , , , ! ! , , , , , ... ?
! , , ... , , !... , , ... , ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
112/270
112
, , , ... ajy . , chaudeau-a , .
, . , , , , ? , , ? ... , , , , , , , , , , , . , , ... , , , , , ,... , , , , , , ,
, , , tweed-a, , ... , ! , , , , ... , , ... , ... ..., ,, , , , , , ! .
, , . , , , , . , ,
. , , , !... ... . , , , ... . , , , ,
. . . , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
113/270
113
XXXV
J . , , , , ! : , , , . : . , , , , , , ! , , , ! , , , . . , , , , , . , , , , , ; ,
, .
. ,, , . , . : , .
! . , : , . !
: , !
, . , , . : , ! . , , , , . , , , , , . , , ? , ,
; , , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
114/270
114
. : ! ,
! , . , : , . , ,
. , . . , , . . .
, , . . , , .
. ,
. . , , : , , .
, ,
, . ! , , ,
. , , ! , , , , . , , : . : stalle de cot , . , mousseux-a , ,
. , .
, . , : , , , , : , . ( ), , ( ), .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
115/270
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
116/270
116
. , , , .
. .
, . , . , , , , , , .
, .
, . , . : , , . , ; ,
ta rae ta tardivus.
, t praecox poeta praecox , . .
, . ! , !
: . . . , , , . . , , .
, . , , , . . , , , . , . ! . .
. , , .
, ? .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
117/270
117
, .
! ! .
, , ?
. . .
, ... !...
, .
! , ! . ! , ! :
! , !
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
118/270
118
XXXVI
, , . . , , . , . ,
, , , . . -,
- , , . . , .
, , . , ,
. , . .
. , . .
ea, , , .
.
, , : , , , . , , , , , , , . e, ,
.
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
119/270
119
, , . , , ,
, , . , , . . , , , e , . . , . , ,
. , . . , , . .. , , , , , , .
, , , .
. . . . , , . , , , : , , , , . . . -ncessaire-, , ,
, .
, ?
: . , , . , , , , , , , . , . , . ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
120/270
120
. . .
. , , , , .
, . , , , . , ,
. , , . , : , , , .
, , . ,
. , . . , e, , , . , , , , , -, , .
, .
, , , . , , . , , . , , , . , , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
121/270
121
, , , ,
, . , , , .
, , , , . , , , , , , , , .
. , .
, , , , .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
122/270
122
XXXVII
S . , . .
. . . . .
, . , . . , , . . . ,
. , , . . , , ; , . , ! ( , , .) , , , , . , , . , . .
. , . ,, : , , . , . , ( ) , . ! , . , , : ! , , . .
? -.
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
123/270
123
. , . ,
. , . , . , , , . , . , , , cpe , . , , , ,
. , , : ? , ? ? , ? , , ? , :
, : ?
.
!...
, . , ( ):
?
... . , .
, .
, . .
: , , . , ? , , ? , , , :
, ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
124/270
124
, . . .
, .
, ! . ? ! ... , , : ,, , , . , , , , : , , , ! , ,
, . ...
. . , , ! , , , , , , , . ,, , . ,
: , , . , , , . , ! :
, : .
, , , . , .
.
... , , , pe , , , , ... , : , . , . , , . , , ,
, , ?
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
125/270
125
... (, ! .)... , .
, , .
, . . , , , , , , :
, : , , . . , , ...
:
, , , , ? , , , , ! ? ? , : , . ( ! , !) , , , , , , ,
. .
, , !... , , .
.
?
, , : . . ,
, ? , , , , ?
? , , , ? . , , , , , ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
126/270
126
? , , , : ,
. . . , , , , , , , , . , ,
e , , , . , . , , , , , ,
, - , , , , .
? , , . ocjeaja. . , . , , , : ; , , . , , , . ,
, , , , , , , , , , , , , . , , . , , , , , , , . , bon fides, . , . , aja, . , , , , !... cjeaj , (, , ), , .
, , !... : , !
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
127/270
127
, , , , !...
, . , . , , , , . , , - . . , , . , , .
. , , ", , . , ( : ), , : , . : . , , ,
,, , ... , , . , , , . , , , ...
. . , , , . , ; , . , , , , , , .
, . . , , , , ...
: . e . ... ,
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
128/270
128
, . , , d, . .
, , . . , ...
, , . , , . , . jea , , .
. . , .
, . , ; , .
, , , , . .
8/12/2019 Proljeca Ivana Galeba-Vladan Desnica
129/270
129
XXXVIII
, , , . . . . . , , ;
. . .
, , . . . : ?
. . . (, .) . , , .
, . , , : , . ,
. , . . , . , , , . , , , , , . , , . , : IwanGalbe. , , , !... , , . , , , , ... ... (-! !)...
, ...
, ,