This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
06/01/2016 1
مشروع قانون أساسي
يتعّلق بالوقاية و اإلحاطة بالمدمنين على استهالك المخدرات و مكافحة التعامل غير المشروع بها
مالحظاتمشروع القطبقانون 52مشروع الحكومة
العنوانيتعّلــق بالوقايــة و اإلحاطــة بالمدمنيــن علــى اســتهالك المخــدرات قانون يتعلق بالمخدراتقانون يتعلق بالمخدرات
الفصل 2 : يقصد بالمصطلحات التالية على معنى هذا القانون
1- المخدرات:ــواء ــون، س ــذا القان ــق به ــدول الملح ــة بالج ــواد المدرج ــع الم جميــكلها ــا أو ش ــا كان نوعه ــة أي ــة أو توليفي ــة أو مرّكب ــت طبيعي كان
ــي. ــا الكيميائ ــا أو تركيبه ــل نموه ــن م ا رح ــة م ــي أي مرحل وف
2 - االستعمال غير المشروع
3 - اإلنتاج:فصل المواد المخدرة عن أصلها النباتي أو من مادتها األولية.
4- الز ا رعة:ــة ــال العناي ــن أعم ــات أو م ــد اإلنب ــذر بقص ــال الب ــن أعم ــل م كل عم
ــمل ــه و تش ــه و جني ــى نضج ــوه و حت ــدء نم ــذ ب ــات من بالنب
ــن ــور م ــي أي ط ــذوره ف ــع ب ــات أو م ــن النب ــزء م ــع أي ج ــل م التعامــا. ــوار نموه أط
5- التهريب:ــريع ــه التش ــص علي ــا ين ــق م ــك وف ــر كذل ــا يعتب ــا كل م ــد تهريب يعالديوانــي الجــاري بــه العمــل أو كل جلــب للمــواد المخــدرة إلــى
اإلقليــم
الفصل األول : هــذا لتطبيــق وتخضــع مخــدرات -تعتبــر ــدول ــة بالج ــواد المدرج ــع الم ــون جمي القان- ب - الملحــق بهــذا القانــون، ســواء كانــت ــا أو ــا كان نوعه ــة ومهم ــة أو مركب طبيعيشــكلها وفــي أي مرحلــة مــن نموهــا أو
الكيميائــي. تركيبهــا
الفصل 1 :تعتبــر مخــدرات و تخضــع لتطبيــق هــذا القانــون جميــع المــواد المدرجــة بالجــدول » ب « الملحــق بهــذا القانــون ســواء كانــت ــكلها و ــا أو ش ــا كان نوعه ــة و مهم ــة أو توليفي ــة أو مركب طبيعي
فــي أي مرحلــة مــن نموّهــا أو تركيبهــا الكيميائــي.
و يتــم تحييــن الجــدول »ب« الملحــق بهــذا القانــون 03 أشــهر بعــد ــتجابة ــك اس ــية ، وذل ــة التونس ــمي للجمهوري ــد الرس ــدوره بالرائ صلقــرارات و توصيــات لجنــة المخــدرات التابعــة للمجلــس االقتصــادي و
االجتماعــي لألمــم المتحــدة.
الفصل 3 :يقصد بالعبارات التالية على معنى هذا القانون :
االتجــار غيــر المشــروع : كل العمليــات التــي تتعلــق بكميــات تفــوق المخــدرة المــواد مــن الشــخصي لاســتهاك المخصصــة تلــك المذكــورة بالجــدول »ب« و التــي ال تدخــل فــي المجــاالت المســموح ــى ــدف إل ــي ته ــون و الت ــذا القان ــن ه ــي م ــل الثان ــب الفص ــا صل بهتحقيــق فوائــد ماليــة بصفــة مباشــرة أو غيــر مباشــرة والتــي يقــوم
المؤسســة الصحيــة : كل مؤسســة عموميــة أو خاصــة أو كل منظمــة مــن منظمــات المجتمــع المدنــي التــي تهتــم مــن خــال موضوعهــا و أهدافهــا دعــم الصحــة العامــة، مرخــص لهــا مــن طــرف وزارة الصحــة القيــام بالتدابيــر المســتوجبة للوقايــة و اإلحاطــة و عــاج المدمنيــن
الفصل 2: -يحجــر تحجيــرا باتــا زراعــة النباتــات الطبيعيــة ــن ــل األول م ــا بالفص ــار إليه ــدرة المش المخأو اســتهاكها وكذلــك القانــون هــذا إنتاجهــا أو حصادهــا أو مســكها أو حيازتهــا أو نقلهــا أو شــراؤها أو ملكيتهــا أو ترويجهــا أو إحالتهــا أو عرضهــا أو تســليمها التوســط أو توزيعهــا أو االتجــار فيهــا أو فيهــا أو توريدهــا أو تصديرهــا أو تصنيعهــا
أو اســتخراجها أو تهريبهــا.
وتمنــع بصفــة باتــة جميــع العمليــات الزراعية ــواد ــة بالم ــة المرتبط ــة أو التجاري أو الصناعيالمخــدرة إال فــي األحــوال المســموح بهــا قانونــا بالنســبة لمياديــن الطــب والبيطــرة ــواها. ــة دون س ــوث العلمي ــة والبح والصيدلالتشــريعية النصــوص بأحــكام عمــا
والترتيبيــة الجــاري بهــا العمــل.
الفصل 3:ــتغل ألرض ــز أو مس ــك أو حائ ــى كل مال -علبــأي عنــوان كان أن يتولــى مــن تلقــاء نفســه الــوارد المخــدرة النباتــات جميــع إعــدام القانــون ذكرهــا بالفصــل األول مــن هــذا
والتــي قــد نبتــت ولــو بصــورة طبيعيــة.
الفصل 2 :تحجّــر زراعــة النباتــات الطبيعيــة و توليــف المــواد المخــدرة المدرجــة ــع ــك جمي ــر كذل ــا تحج ــون، كم ــذا القان ــق به ــدول »ب« الملح بالجعمليــات االســتعمال أو الزراعــة أو الصناعــة أو التجــارة المرتبطــة بهــا ــب و ــن الط ــبة لميادي ــا بالنس ــا قانون ــموح به ــاالت المس ــي الح إال فــة و البحــوث العلميــة دون ســواها عمــا بأحــكام البيطــرة و الصيدل
النصــوص التشــريعية و الترتيبيــة الجــاري بهــا العمــل.
الفصل 54 :ألغيــت أحــكام القانــون عــدد 47 لســنة 1964 المــؤرخ فــي 3 نوفمبــر 1964 يتعّلــق بتحجيــر زراعــة نباتــة القنــب و خشــخاش األفيــون و
يرمــي إلــى التشــديد فــي تحجيــر التكــروري.
تحييــن الجــدول بصفــة دوريــة ابتــداءا ــدوره ــن ص ــهر م ــة اش ــن ثاث م
الفصل 53 :يحــدث مرصــد وطنــي لإلحصــاء و اإلعــام و التوثيــق و الدراســات ــمية ــه تس ــق علي ــان يطل ــدّرات و اإلدم ــال المخ ــي مج ــوث ف و البحــراف ــت إش ــون تح ــان« و يك ــدرات و اإلدم ــي للمخ ــد التونس »المرص
رئاســة الحكومــة.
يتولى المرصد بالخصوص :
وجمــع القطــاع أو النشــاط واقــع رصــد المعطيــات والمعلومــات المتعلقــة بــه، وطنيــا ودوليــا وتحليلهــا وتوثيقهــا وإرســاء بنــوك أو
الفصــل 4 : يعاقــب بالســجن مــن عــام الــى خمســة أعــوام و بخطيــة مــن الــف الــى ثاثــة االف دينــار كل مــن اســتهلك او مســك لغايــة االســتهاك الشــخصي نباتــا او مــادة مخــدرة فــي غيــر االحــوال المســموح
بهــا قانونــا و المحاولــة الموجبــة للعقــاب
الفصل 16 : في المسك و االستهاكــى ــا إل ــر يوم ــتة عش ــن س ــجن م ــب بالس يعاقــى ــار إل ــف دين ــن أل ــة م ــهر و بخطي ــتة أش سمســك أو اســتهلك مــن كل دينــار ألفــي مــن مــادة الشــخصي االســتهاك لغايــة المــواد المخــدّرة المدرجــة بالجــدول »ب«
ــيجة ــن مس ــورة بأماك ــات المذك ــت النبات كان
الفصل 28 :يعاقــب بالســجن مــن عــام إلــى خمســة أعوام و بخطيــة تحســب بمقــدار مائــة دينــار عــن كل نبتــة كّل مالــك أو حائــز أو مســتغّل ألرض بــأي عنــوان يعلــم بوجــود نباتــات مخــدّرة مدرجــة
بالجــدول »ب« و لــم يقــم بإعدامهــا.
و يضبــط عــدد الغراســات بواســطة قيــس ــات ــاف النبات ــا أصن ــت به ــي تنب ــاحة الت المســن ــل األول م ــا بالفص ــار إليه ــدّرة المش المخــة ــون حســب طــرق القيــس العادي هــذا القانمــع اعتبــار كل صنتيــار بمثابــة عشــر غراســات.
النباتــات كانــت إذا الخطيــة تضاعــف و مغطــاة أو مســيّجة بــأراض المذكــورة
الفصــل 29 : يعاقــب بالســجن مــن عشــرة أعــوام إلــى عشــرين عامــا وبخطيــة مــن عشــرين ألــف دينارإلــى خمســين ألــف دينــار كل مــن قــام بأعمــال الزراعــة أو الحصــاد أو االنتــاج أو المســك أو الحيــازة أو الملكيــة أو العــرض أو النقــل أو التوســط أو الشــراء أو اإلحالــة أو التســليم أو التوزيــع أو االســتخراج أو التصنيــع أو التوليــف لمخــدرات بنيــة االتجــار فيهــا أو ترويجهــا فــي غيــر الحــاالت المســموح بهــا قانونــا.
الفصــل 5 : يعاقــب بالســجن مــن ســتة اعــوام الــى عشــرة اعــوام و بخطيــة مــن خمســة آالف الــى عشــرة آالف دينــار كل مــن قــام بأعمــال الزراعــة او الحصــاد او اإلنتــاج أو المســك او التوزيــع او االســتخراج أو ــي ــا ف ــار فيه ــة االتج ــدرة بني ــواد المخ ــع للم التصني
غيــر األحــوال المســموح بــه قانونــا . كــم يعاقــب بالســجن مــن عشــرة أعــوام إلــى عشــرين ــة ألــف ــى مائ ــار إل ــف دين عامــا و بخطيــة عشــرين إلــدرة ــادة مخ ــدر م ــرب أو ورد أو ص ــن ه ــار كل م دينبنيــة الترويــج او االتجــار فيهــا فــي غيــر األحــوال
ــا. المســموح بهــا قانون
الفصل 20 :يعاقــب بالســجن مــن خمــس ســنوات إلــى عشــر ســنوات و بخطيــة مــن عشــرين ألــف دينــار إلــى خمســين ألــف دينــار كل مــن قــام أو اإلنتــاج أو الحصــاد أو الزراعــة بأعمــال الحيــازة أو العــرض أو النقــل أو التوســط أو الشــراء أو اإلحالــة أو التســليم أو البيــع أو التوزيــع أو االســتخراج أو التصنيــع أو التوليــف ــر ــار غي ــد االتج ــك بقص ــدرة وذل ــواد المخ للم
المشــروع فيهــا
الفصل 23 : في الترويجإلــى ســنوات عشــر مــن بالســجن يعاقــب عشــرين ســنة و بخطيــة مــن مائــة ألــف دينــار
06/01/2016 21
إلــى خمســمائة ألــف دينــار كل مــن قــام أو اإلنتــاج أو الحصــاد أو الزراعــة بأعمــال الحيــازة أو العــرض أو النقــل أو التوســط أو الشــراء أو اإلحالــة أو التســليم أو البيــع أو التوزيــع أو االســتخراج أو التصنيــع أو التوليــف للمــواد المخــدرة وذلــك بقصــد ترويجهــا.
الفصل 19 : في االتجار غير المشروعإلــى ســنوات ثــاث مــن بالســجن يعاقــب ــار خمــس ســنوات و بخطيــة بعشــرة آالف دينتعمّــد مــن كل دينــار ألــف عشــرين إلــى ــى ــوي عل ــة تحت تســليم أو صــرف وصفــة طبيإحــدى المــواد المخــدّرة المدرجــة بالجــدول »ب« مــن هــذا القانــون و ذلــك بقصــد االتجــار
ــا. ــروع فيه ــر المش غي
زيادة العقوبة في مشروع القطب
الفصــل 31 : يعاقــب بالســجن مــن عشــرة أعــوام إلــى عشــرين عامــا وبخطيــة مــن عشــرين ألــف دينارالــى خمســين ألــف دينــار كل مــن خصــص أو اســتعمل أو هيــأ مكانــا اســتغله فــي خــزن أو إخفــاء أو تصنيــع أو ترويــج أو تعاطــي المخــدرات بمقابــل أو
دون مقابــل فــي غيــر الحــاالت المســموح بهــا قانونــا.
الفصــل 7 : يعاقــب بالســجن مــن عشــرة أعــوام الى عشــربن عامــا و بخطيــة مــن عشــرين ألــف دينــار الــى مائــة الــف دينــار كل مــن خصــص او اســتعمل او هيــأ الســتغاله فــي تعاطــي او ترويــج المــواد المخــدرة او خزنهــا او اخفائهــا و ذلــك بصفــة غيــر قانونيــة و
لــو بــدون مقابــل
الفصل 21 :يعاقــب بالســجن مــن خمــس ســنوات إلــى عشــر ســنوات و بخطيــة مــن مائــة ألــف دينــار ــص ــن خص ــار كل م ــف دين ــمائة أل ــى خمس إلــزن أو ــي خ ــتغاله ف ــا الس ــتعمل مكان او اساخفــاء أو تصنيــع المــواد المخــدرة و ذلــك
ــا. ــروع فيه ــر المش ــار غي ــد االتج بقص
الفصل 24 : إلــى ســنوات عشــر مــن بالســجن يعاقــب عشــرين ســنة و بخطيــة مــن مائــة ألــف دينــار ــص ــن خص ــار كل م ــف دين ــمائة أل ــى خمس إلــزن أو ــي خ ــتغاله ف ــا الس ــتعمل مكان او اساخفــاء أو تصنيــع المــواد المخــدرة و ذلــك
بقصــد ترويجهــا.
06/01/2016 22
الفصــل 32 : يعاقــب بالســجن مــن عشــرين عامــا إلــى الســجن بقيــة العمــر وبخطيــة مــن مائــة ألــف دينــار إلــى خمســمائة ألــف دينــار كل مــن هــرب او ورّد او صــدّر مــادة
الفصــل 5 »... كمــا يعاقــب بالســجن مــن عشــرة ــف ــرين ال ــة عش ــا و بخطي ــرين عام ــى عش ــوام ال اعدينــار الــى مائــة الــف دينــار كل مــن هــرب او ورد او ــج او االتجــار فيهــا ــة التروي صــدر مــادة مخــدرة بني
الفصل 22 : إلــى ســنوات عشــر مــن بالســجن يعاقــب عشــرين ســنة و بخطيــة مــن مائــة ألــف دينــار إلــى خمســمائة ألــف دينــار كل مــن هــرّب أو ــد ــك بقص ــدّرة و ذل ــادة مخ ــدّر م ورّد أو ص
ــا. ــروع فيه ــر المش ــار غي االتج
الفصل 25 : يعاقــب بالســجن مــن عشــرين عامــا إلــى بقيــة ــى ــار إل ــف دين ــة أل ــن مائ ــة م ــر و بخطي العمخمســمائة ألــف دينــار كل من هــرّب أو ورّد أو صــدّر مــادة مخــدّرة و ذلــك بقصــد ترويجهــا
وجوب التفريق بين االتجار و الترويج
الفصــل 33 : يعاقــب بالســجن مــن عشــرة الــى عشــرين عامــا وبخطيــة قدرهــا مائــة ــة منظمــة أو وفــاق أو انخــرط أو شــارك ــار كل مــن كــوّن جماعــة إجرامي ــف دين ألفيــه داخــل تــراب الجمهوريــة أو خارجــه أو عمــل لحســابه أو تعــاون معــه بمقابــل أو
دون مقابــل الرتــكاب أي مــن الجرائــم المنصــوص عليهــا بهــذا القانــون.وتكــون العقوبــة بالســجن بقيــة العمــر وبخطيــة مــن مائــة ألــف دينــار إلى خمســمائة
الفصــل 6 : يعاقــب بالســجن مــن عشــرين عامــا إلــى بقيــة العمــر و بخطيــة مــن مائــة ألــف دينــار إلــى مليــون دينــار كل مــن كــوّن أو أدار أو انخــرط أو شــارك فــي احــدى العصابــات ســواء كانــت موجــودة داخــل البــاد أو خارجهــا الرتــكاب أي مــن الجرائــم المنصــوص عليهــا فــي هــذا القانــون داخــل البــاد او كان يعمــل لحســابها او يتعــاون معهــا بــاي طريقــة
ــل, ــدون مقاب ــو ب ــة و ل ــر قانوني غي
الفصل 26 : يعاقــب بالســجن مــن عشــرين عامــا إلــى بقيــة ــى ــار إل ــف دين ــة أل ــن مائ ــة م ــر و بخطي العممليــون دينــار كل مــن كــوّن أو أدار أو انخــرط أو شــارك فــي احــدى العصابــات أو التنظيمــات أو البــاد داخــل موجــودة كانــت ســواء خارجهــا أو عمــل لحســابها أو تعــاون معهــا بــأي طريقــة بمقابــل أو بــدون مقابــل و ذلــك
الفصل 27 : في جرائم أخرىخمســة إلــى عــام مــن بالســجن يعاقــب دينــار آالف مــن خمســة بخطيــة و أعــوام إلــى عشــرة آالف دينــار كل مــن أظــل الســلط ــر ــة مــن اكتشــاف جرائــم االتجــار غي المختصّالمشــروع و الترويــج المنصــوص عليهــا بهــذا القانــون حــال دون القبــض علــى مرتكبهــا أو
ســهل فرارهــم أو أخفاهــم.
االقتصار على جرائم االتجار و الترويج
ــن ــوام كل م ــرة أع ــى عش ــوام ال ــة اع ــن خمس ــجن م ــب بالس ــل 35 : يعاق الفصــن ذي ــوذة م ــدرة المأخ ــواد مخ ــاف م ــة الستكش ــة البيولوجي ــتبدال العين ــد اس تعمــل البيولوجــي أو افتعــل ــر نتيجــة التحلي الشــبهة أو أخذهــا مــن شــخص آخــر أو غيّــجن ــاب بالس ــون العق ــل. ويك ــك دون مقاب ــو كان ذل ــة ول ــر حقيقي ــل غي ــة تحلي نتيجمــدة خمســة عشــر عامــا إذا تحصــل مرتكــب كــم وظيفتــه بــح كان مكلفــاأو علــى
ــا عليهــا. ــا أو كان مؤتمن ــا أو بإجــرائ حفظه ــك ه ــل ذل مقاب
اضافة الفصل لمشروع القطب
06/01/2016 24
ــة آالف ــا ثالث ــة قدره ــوام وبخطي ــة أع ــدة خمس ــجن م ــب بالس ــل 36 : يعاق الفصــون إذا كان ــذا القان ــق ه ــن بتطبي ــن المكلفي ــى الموظفي ــدي عل ــن يعت ــار كل م دينالعنــف مــن النــوع المقــرر بالفقــرة األولــى مــن الفصــل 218 مــن المجلــة الجزائيــة. ــى أقــارب ــه عل ــد ب ــف أو التهدي ــداء بالعن ويعاقــب بنفــس العقــاب إذا تســلط االعتالموظفيــن المذكوريــن. ويرفــع العقــاب إلــى عشــرة أعــوام وخطيــة بعشــرين ألــف ــرين ــوق العش ــي يف ــقوط بدن ــديد س ــف الش ــداء بالعن ــراء االعت ــل ج ــار إذا حص دينبالمائــة أو تشــويه بالوجــه أو قطــع عضــو مــن البــدن أو جــزء منــه أو انعــدام النفــع بــه. ويكــون العقــاب بالســجن بقيــة العمــر إذا نتــج عــن االعتــداء بالعنــف المــوت أو إذا كان المعتــدي ينتمــي إلــى جماعــة إجراميــة منظمــة وحامــا لســاح نــاري ظاهــر
أو خفــي.
الفصل 29 :خمســة إلــى ثاثــة مــن بالســجن يعاقــب ــن ــار كل م ــة آالف دين ــة بثاث ــوام و بخطي أعــن ــن المكلفي ــى الموظفي ــف عل ــدي بالعن يعتبتطبيــق هــذا القانــون إذا كان قــد نتــج عنــه
ــروح. ــرب أو ج ــار ض آث
و يعاقــب بنفــس العقــاب إذا كان المعتــدي من ــه ــد ب ــف أو التهدي ــم أو ان العن ــارب المته أق
تســلط علــى أقــارب الموظفيــن المذكوريــن.
و يرفــع العقــاب إلــى عشــرة أعــوام و خطيــة بعشــرين ألــف دينــار إذا حصــل جــراء االعتــداء الموظفيــن أحــد علــى الشــديد بالعنــف العمومييــن المكلفيــن بتطبيــق هــذا القانــون ــة ســقوط بدنــي يفــوق العشــرين فــي المائأو تشــويه بالوجــه أو قطــع عضــو مــن البــدن
ــه. ــه او انعــدام النفــع ب أو جــزء من
و يكــون العقــاب بالســجن بقيــة العمــر إذا إذا أو المــوت بالعنــف االعتــداء عــن نتــج كان المعتــدي ينتمــي إلــى إحــدى عصابــات المخــدرات و حامــا لســاح نــاري ظاهــر أو 33 عــدد بالقانــون عليــه منصــوص خفــي ــوان 1969. ــي 12 ج ــؤرخ ف ــنة 1969 الم لس
الفصــل 37 : يعاقــب بنصــف العقوبــات المقــررة للجرائــم المنصــوص عليهــا بهــذا ــاب ــا. ذا كان العق ــى ارتكابه ــت عل ــيلة كان ــأي وس ــا ب ــرض علن ــن يح ــون كل م القانالمســتوجب هــو الســجن بقيــة العمــر يعــوض ذلــك العقــاب بالســجن مــدة عشــرين
عامــا.
يجب إلغاء الفصل
ــس ــة دون الم ــوى العلني ــد الدع او تحديــة و ــال الدرامي ــتثنى االعم ــات تس بالحري
وللمحكمــة أن تقضــي بمصــادرة جميــع المكاســب المنقولــة أو العقاريــة واألرصــدة الماليــة للمحكــوم عليــه أو بعضهــا إذا ثبــت اســتعمالها لغــرض تمويــل أشــخاص أو
تنظيمــات أو أنشــطة لهــا عالقــة بالجرائــم المنصــوص عليهــا بهــذا القانــون.
ــا ــوال تطبيق ــادرة األم ــة بمص ــكام القاضي ــال األح ــاالت أن تن ــي كل الح ــن ف ال يمكــة . ــن ني ــن حس ــر ع ــبها الغي ــي اكتس ــوق الت ــن الحق ــون م ــذا القان له
الفصل 49 :ــتصفاء ــم باس ــدة ان تحك ــة المتعه للمحكمالمــواد المخــدرة المحجــوزة لفائــدة الدولــة و إحالــة مــا هــو صالــح منهــا لاســتعمال فــي ميــدان الطــب و البيطــرة و الصيدلــة إلــى اإلذن و المختصــة العموميــة المؤسســات ــور ــا بحض ــح منه ــر صال ــو غي ــا ه ــدام م بإععــن ممثــل و العموميــة النيابــة ممثــل ــب ــز و كات ــة الحج ــت عملي ــي تول ــة الت الجه
المحكمــة و يحــرر محضــر فــي الغــرض.
ــف إعــدام المــواد المخــدّرة و تحمــل مصاريــه. علــى نفقــة المحكــوم علي
المحجــوزة المخــدّرة المــواد كانــت إذا ــا أو ــى تلفه ــا يخش ــد مم ــورة التأك ــي ص فــف ــتلزم مصاري ــا يس ــادها أو كان حفظه فسالمتعهــدة القضائيــة للجهــة جــاز بالغــة المؤسســات إلــى بإحالتهــا قــرار إصــدار العموميــة المختصّــة او إعدامهــا و يحــرر
محضــر فــي الغــرض.
الفصل 50 :جميــع بمصــادرة المحكمــة تقضــي المكاســب المتحصــل عليهــا بصفــة مباشــرة أو غيــر مباشــرة مــن الجرائــم النصــوص عليهــا بهــذا القانــون، ســواء كانــت هذه المكاســب عقــارا او منقــوال علــى ملــك المحكــوم عليــه أو علــى ملــك غيــره مــع مراعــاة حقــوق
ــة. ــن الني ــر حس الغي
06/01/2016 27
الفصــل 41 تقضــي المحكمــة بنفــس الحكــم بطــرد األجنبــي المحكــوم عليــه مــن أجــل إحــدى الجرائــم المنصــوص عليهــا بهــذا القانــون بعــد قضائــه للعقــاب. ويحجــر علــى األجنبــي المحكــوم عليــه بالطــرد دخــول البــاد التونســية مــدة عشــرة ســنوات ــة. ــل جناي ــن أج ــاب م ــاة إن كان العق ــدى الحي ــة وم ــل جنح ــن أج ــاب م إن كان العقويعاقــب بالســجن مــن عــام إلــى خمســة أعــوام وبخطيــة مــن ألــف إلــى خمســة آالف
دينــار كل مــن خالــف أحــكام الفقــرة المتقدمــة. والمحاولــة موجبــة للعقــاب.
ــه وفــق هــذا ويحجــر علــى األجنبــي المحكــوم عليالقانــون دخــول البــاد التونســية مــدة عشــر ســنوات ــاة ان ــدى الحي ــة و م ــل جنح ــن اج ــاب م ان كان العق
ــة . كان العقــاب مــن اجــل جناي
ــام ــن ع ــجن م ــب بالس ــك يعاق ــف ذل ــن يخال و كل مإلــى خمســة أعــوام و بخطيــة مــن ألــف الــى خمســة
الفصــل 42 : يقــع تتبــع الــذات المعنويــة إذا تبيــن أن ارتــكاب الجرائــم المنصــوص عليهــا بهــذا القانــون يمثــل الغــرض الحقيقــي مــن إنشــائها أو تــم لفائدتهــا أو إذا حصلــت لهــا منــه منافــع أو مداخيــل أو إذا تبيــن أنهــا توفــر الدعــم بــأي شــكل مــن ــة منظمــة أو وفــاق أو أنشــطة لهــا عاقــة األشــكال ألشــخاص أو جماعــات إجراميبهــذه الجرائــم. تعاقــب الــذات المعنويــة بخطيــة تســاوي قيمــة األمــوال المتحصــل عليهــا مــن الجرائــم المنصــوص عليهــا بهــذا القانــون وفــي جميــع األحــوال ال يقــل مقــدار الخطيــة عــن خمــس مــرات قيمتهــا المســتوجبة لألشــخاص الطبيعييــن. كمــا يمكــن للمحكمــة أن تقضــي بحرمــان الــذات المعنويــة مــن مباشــرة النشــاط لمــدة أقصاهــا خمســة أعــوام أو أن تقضــي بحلهــا. وال يمنــع تتبــع الــذات المعنويــة مــن توقيــع العقوبــات المنصــوص عليهــا بهــذا القانــون علــى ممثليهــا أو مســيريها أو
الشــركاء فيهــا أو أعوانهــا إذا ثبتــت مســؤوليتهم الشــخصية عــن هــذه األفعــال.
الفصل 33 : يقــع تتبــع الــذوات المعنويــة إذا تبيــن أن ارتــكاب الجرائــم المنصــوص عليهــا بهــذا مــن الحقيقــي الغــرض يمثــل القانــون حصلــت إذا أو لفائدتهــا تــم او إنشــائها تبيــن إذا أو أو مداخيــل لهــا منــه منافــع أنهــا توفــر الدعــم بــأي شــكل مــن األشــكال ألشــخاص أو تنظيمــات أو أنشــطة لهــا عاقــة
كمــا يمكــن للمحكمــة ان تقضــي بحرمــان الــذات المعنويــة مــن مباشــرة النشــاط لمــدة أقصاهــا خمســة أعــوام أو أن تقضــي بحّلهــا.
و ال يمنــع تتبــع الــذات المعنويــة مــن توقيــع ــون ــات المنصــوص عليهــا بهــذا القان العقوبالشــركاء أو مســيريها أو ممثليهــا علــى فيهــا أو أعوانهــا إذا ثبتــت مســؤوليتهم
ــال. ــن األفع ــخصية ع الش
06/01/2016 29
القسم الثاني في اإلعفاء من العقوبات والتخفيف منها
ــادر مــن المنتميــن لجماعــة ــات المســتوجبة مــن ب الفصــل 43 :ُ عفــى مــن العقوبــط ذات النظــر بإرشــادات أو معلومــاتّ ــى ي ل ــة منظمــة أو وفــاق يهــدف إل إجراميارتــكاب إحــدى الجرائــم المنصــوص عليهــا بهــذا القانــون، بإبــاغ الــسّ مكنــت مــن اكتشــاف الجريمــة أو تفــادي تنفيذهــا أو التعــرف علــى مرتكبــي الجريمــة. و يتحتــم علــى المحكمــة إخضاعــه للمراقبــة اإلداريــة أو منعــه مــن اإلقامــة بأماكــن معينــة لمــدة ال تقــل عــن عاميــن و ال تفــوق خمســة أعــوام، إال إذا قضــت المحكمــة بالحــط
مــن هــذه العقوبــة إلــى مــا دون أدناهــا القانونــي.
الفصــل 10 : يعفــى مــن العقوبــات المنصــوص القانــون كل بالفصــل الســادس مــن هــذا عليهــا ــدرات ــات المخ ــدى عصاب ــن الح ــن المنتمي ــادر م ــن ب مبإبــاغ الســلطة االداريــة او العدليــة باالرشــادت او المعلومــات التــي مــن شــأنها ان تــؤدي الــى الكشــف عــن الجرائــم المرتكبــة مــن طــرف تلــك العصابــات ــم ــل عل ــك قب ــا و ذل ــى أفراده ــض عل ــاء القب او الق
الســلط المختصــة بالموضــوع.
الفصل 30 :مــن المســتوجبة العقوبــات مــن يعفــى أو لتنظيــم أو عصابــة المنتميــن بــادر مــن ــلط ذات النظــر بإرشــادات ــاغ السّ وفــاق، بإباو معلومــات مّكنــت مــن اكتشــاف إحــدى ــون. ــذا القان ــا به ــوص عليه ــات المنص الجناي
إخضاعــه مــن المحكمــة ذلــك يمنــع ال و للمراقبــة اإلداريــة أو منعــه مــن اإلقامــة
معينــة. بأماكــن
اضافة الفترة في مشروع القطب
ــى ــة منظمــة أو وفــاق يهــدف إل الفصــل 44 : يعاقــب المنتمــي لجماعــة إجراميارتــكاب إحــدى الجرائــم المنصــوصّ رة أصالــة للجريمــة محــل التتبــع إذاّ مكنــت اإلرشــادات أو عليهــا بهــذا القانــون بنصــف العقوبــة المقــر المعلومــات التــي تولــوا ــقّ ــي أو التتبعــات أو التحقي ــى الســلط ذات النظــر بمناســبة البحــث األول إباغهــا إللهــا ، أو مــن الكشــف عــن جميــع فاعليهــا أو بعضهــم أو مــن إلقــاء القبــض عليهــم. ــا إذا كان ــرين عام ــدة عش ــجن م ــتوجب الس ــاب المس ــون العق ــد و يك ــع ح ــن وض م
الفصل 42 : في اإلعتراضفــي الحــاالت التــي تقتضيهــا ضــرورة البحــث ــبهة ــراض ذوي الش ــى اعت ــوء إل ــن اللج يمكبمقتضــى قــرار كتابــي معلــل مــن قاضــي
التحقيــق.
الحصــول علــى اعتــراض االتصــاالت يشــمل بيانــات المــرور و التنصــت أو االطــاع علــى أو نســخها كذلــك و االتصــاالت محتــوى الفنيــة الوســائل باســتعمال تســجيلها عنــد ذلــك، فــي االســتعانة و المناســبة العموميــة الشــبكات بمشــغلي االقتضــاء، و النفــاذ الشــبكات مشــغلي و لاتصــاالت ــوع ــب ن ــاالت كل حس ــات االتص ــزودي خدم م
يســديها. التــي الخدمــة
المعطيــات فــي المــرور بيانــات وتتمثــل و الخدمــة نــوع بتحديــد تســمح التــي مصــدر االتصــال و الوجهــة المرســلة إليهــا التــي يمــر عبرهــا و ســاعته و و الشــبكة
مدّتــه. و حجمــه و تاريخــه
جميــع التحقيــق قاضــي قــرار يتضمــن و العناصــر التــي مــن شــأنها التعريــف باالتصاالت موضــوع طلــب االعتــراض و األفعــال الموجبــة
ــه. ــه و مدّت ل
ــوم ــة يق ــروع الحكوم ــي مش ــرار ف القــروع ــي مش ــة و ف ــل الجمهوري ــه وكي ب
ــق ــي التحقي ــب قاض القط
06/01/2016 40
ال تتجــاوز مــدّة االعتــراض ثاثــة أشــهر بدايــة ــا ــد فيه ــن التمدي ــرار و يمك ــخ الق ــن تاري ميمكــن و المــدّة لنفــس و واحــدة لمــرّة فــي أي وقــت الرجــوع فــي القــرار المنصــوص
يحجر الكشف عن الهوية الحقيقية للمخترق بأب سبب من االسباب.
الفصل 40 :يتضمــن القــرار الصــادر عــن وكيــل الجمهورية و البصميــة اللوحــة التحقيــق قاضــي أو المســتعارة الهويــة و الجينيــة البصمــة ــل ــى كام ــه عل ــل ب ــري العم ــرق، و يس للمخت
الفصل 62:فــي الحــاالت التــي تقتضيهــا ضــرورة البحــث يمكــن لوكيــل الجمهوريــة أو لقاضــي التحقيــق بحســب األحــوال أن يــأذن بمقتضــى قــرار كتابــي معلــل لمـــأموري الضابطــة العدليــة بوضــع عــدة تقنيــة تهــدف الــى التقــاط و تثبيــت و نقــل و تســجيل كام و صــورة ذوي الشــبهة بصفــة ســرية و دون علمهــم بأغراضهــم الشــخصية أو بأماكــن
أز عربــات خاصــة أو عموميــة .
يتضمــن قــرار وكيــل الجمهوريــة او قاضــي التحقيــق بحســب االحــوال االذن بتفتيــش االماكــن او العربــات الخاصــة و لــو خــارج التوقيــت المنصــوص عليــه بالفصــل 95 مــن مجلــة االجــراءات الجزائيــة و دون علــم أو موافقــة مالــك العربــة أو صاحــب المــكان
أو اي شــخص لــه حــق عليهمــا .
ــراض ــف باألغ ــأنها التعري ــن ش ــي م ــر الت ــع العناص ــور جمي ــرار المذك ــن الق و يتضمبالمراقبــة المعنيــة العموميــة أو الخاصــة العربــات أو باألماكــن أو الشــخصية
الســمعية البصريــة و االفعــال الموجبــة لهــا مدّتهــا .
ال يمكــن أن تتجــاوز مــدة المراقبــة الســمعية البصريــة أربعــة أشــهر بدايــة مــن تاريــخ القــرار و تكــون قابلــة للتمديــد مــرّة واحــدة لنفــس المــدّة بمقتضــى قــرار معلــل .
ــه بهــذا الفصــل كلمــا و يمكــن فــي أي وقــت الرجــوع فــي القــرار المنصــوص عليــك . ــى ذل دعــت الضــرورة ال
الفصل 63:ال يمكــن اســتعمال األدلــة التــي وقــع جمعهــا بمناســبة عمليــة اختــراق أو اعتــراض ــة أو مراقبــة ســمعية بصريــة إال فــي حــدود كشــف الحقيقــة فــي الجرائــم المعني
بالبحــث.
تعــدم التســجيات الســمعية أو البصريــة بحضــور ممثــل عــن النيابــة العموميــة بمجرد صــدور حكــم بــات باإلدانــة أو البــراءة .
و فيما عدى ذلك يقع إعدامها بمجرد انقضاء الدعوى العمومية .
و يحرر في كل االحوال محضر في الغرض.
الفصل 64:يعاقــب بالســجن مــدة عشــرة أعــوام االشــخاص الذيــن يفشــون عمــدا إحــدى الســمعية المراقبــة أو االختــراق أو االعتــراض المتعلقــة بعمليــات المعلومــات
منهــا. المجمّعــة المعطيــات أو البصريــة
الفصل 44 : في آليات الحمايةمــن كل بحمايــة الكفيلــة التدابيــر تتخــذ أوكل لهــم القانــون مهمــة معاينــة الجرائــم ــا. ــون و زجره ــذا القان ــا به ــوص عليه المنص
مســاعدي أيضــا الحمايــة تدابيــر وتشــمل القضــاء و المختــرق و المخبــر و الشــهود و كل مــن تكّفــل، بــأي وجــه مــن األوجــه، ــم ــر بالجرائ ــلط ذات النظ ــعار الس ــب إش بواج
المنصــوص عليهــا بهــذا القانــون.
ــد ــا، عن ــار إليه ــر المش ــحب التدابي ــا تنس كماألشــخاص أســر أفــراد علــى االقتضــاء، المشــار إليهــم بالفقرتيــن المتقدمتيــن و كّل
لــدى مأمــوري الضابطــة العدليــة أو قاضــي التحقيــق أو غيــره مــن الهيئــات القضائيــة وكيــل لــدى مخابرتهــم محــّل يعينــوا أن
ترابيــا. المختــص الجمهوريــة
و الحالــة هوياتهــم و تضمــن فــي هــذه مرّقــم ســرّي بدفتــر األصليــة مقرّاتهــم و ممضــى يقــع فتحــه لهــذا الغــرض لــدى
ترابيــا. المختــص الجمهوريــة وكيــل
الفصل 46 :لرئيــس أو التحقيــق لقاضــي يمكــن ــمّ أو إن ــر المل ــاالت الخط ــي ح ــة، ف المحكماقتضــت الضــرورة ذلــك، إجــراء أعمــال البحــث مكانهــا بغيــر الجلســة بانعقــاد اإلذن أو ــر الازمــة لضمــان ــاد مــع اتخــاذ التدابي المعت
حــق المتهــم فــي الدفــاع عــن نفســه.
و لهــم أن يقــررا اســتنطاق المتهــم و تلقــي تصريحــات مــن يريــان فائــدة فــي ســماعه باســتعمال وســائل االتصــال الســمعية البصرية المائمــة دون ضــرورة لحضــور المعنــي باألمــر
شــخصيا.
تقــرر أن المتعهــدة القضائيــة وللجهــة مــن تلقــاء نفســها أو بطلــب مــن النيابــة ــه ــن ل ــب كل م ــى طل ــاء عل ــة أو بن العموميــورة ــات بص ــراء الجلس ــك إج ــي ذل ــة ف مصلح
ســرية.
06/01/2016 46
الفصل 47 :ال يمكــن ان تنــال تدابيــر الحمايــة فــي كل الحــاالت مــن حــق ذي الشــبهة او نائبــه فــي اإلطــاع علــى مضمــون المحاضــر و غيــره مــن
ــول أو ــا بالدخ ــا جزئي ــت محله ــواد حل ــدرة أو م ــواد المخ ــن الم ــة م ــماح لكمي بالســلط ــع س ــيق م ــه بالتنس ــروج من ــي أو الخ ــت ا رب التونس ــر ال ــرور عب الم
الفصل 52 :اإلقليميــة و الدوليــة الجهــود إطــار فــي لمكافحــة االتجــار غيــر المشــروع فــي المواد المخــدّرة وفقــا لاتفاقيــة الدوليــة المصادق عليهــا مــن قبــل الدولــة التونســية يجــوز االســتئناف محكمــة لــدى العــام للوكيــل ــر ــن وزي ــي م ــب كتاب ــى طل ــاء عل ــس بن بتونالداخليــة اســتعمال آليــة التســليم المراقــب و ذلــك بالســماح لكميــة مــن المــواد المخــدّرة المنصــوص عليهــا بهــذا القانــون او مــواد حّلــت محّلهــا جزئيــا بالدخــول أو المــرور عبــر ــيق ــه بالتنس ــروج من ــي أو الخ ــراب التونس التعــن للكشــف المعنيــة الــدول ســلط مــع االشــخاص المتورطيــن فــي ارتــكاب جرائــم المخــدّرات الــواردة بهــذا القانــون و القبــض عليهــم. و يتخــذ إجــراء التســليم المراقــب
ــده. ــى ح ــة عل ــي كل حال ف
التســليم آليــة باســتعمال اإلذن يكــون و كتابيــا. المراقــب
و يتــم إعــام الوكيــل العــام بإجــراءات و مــآل التســليم المراقــب مــن قبــل وزيــر الداخلية.
06/01/2016 47
ــدول ــة أو ال يتــم االتفــاق مــع ســلطات الدولالمعنيــة علــى المصاريــف الماليــة الازمــة
ــب. ــليم المراق ــراءات التس ــذ إج لتنفي
الفصل77 ال یمكــن اعتبــار الجرائــم المنصــوص علیهــا بهــذا القانــون بــأي حــال مــن األحــوال، ــلیم ــح التس ــلیم . و ال یمن ــة للتس ــالیة غیر موجب ــم م ــم سیاسیة أو جرائ جرائــب ــوع طل ــخص موض ــأن الش ــاد ب ــى االعتق ــو إل ــقیقیة تدع ــباب ح ــرت أس إذا توف التســلیم سیكــون عرضــة لخطــر التعــذیب أو أن طلــب التســلیم یرمــي إلــى تتبــع أو عقــاب شــخص بســبب عنصــره أو لونــه أو أصلــه أو دینــه أو جنســه أو جنسیتــه أو
آرائــه الــسیاسیة ..
الفصل 78ــج ا إذا تقــرر عــدم تســليم شــخص موضــوع تتبــع أو محاكمــة ألجــل جريمــة مــن ال