ROMANIA JUDETUL IASI CONSILIUL JUDETEAN IASI Bulevardul Stefan cel Mare §i Slant, nr.69, cod. 700075,14 Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro PROIECT DE HOTARAR . ' A E privind darea in administrare, pentru o perioada de 5 ani, catre Mitropolia Moldovei si Bucovinei - Manistirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea Manastirii Golia - Etapa II" si prelungirea termenului de administrare, cu o perioada de 5 ani, in favoarea Mitropoliei Moldovei si Bucovinei - Manlistirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea si dezvoltarea turisticA a ansamblului Monument Istoric Manlistirea Golia Iasi — Etapa I" Consiliul Judetean Iasi, Avand in vedere: • Expunerea de motive nr. 15792/23.05.2016 a Pre§edintelui Consiliului Judetean Ia§i referitoare la adoptarea proiectului de hotarare privind darea in administrare, pentru o perioadd de 5 ani, ate Mitropolia Moldovei §i Bucovinei - Manastirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea ManAstirii Golia - Etapa II" §i prelungirea termenului de administrare, cu o perioadA de 5 ani, in favoarea Mitropoliei Moldovei §i Bucovinei - ManAstirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea §i dezvoltarea turisticA a ansamblului Monument Istoric MAnAstirea Golia Ia§i — Etapa I", aflate in domeniul public al Judetului Ia.i — Consiliul Judetean Ia§i §i inscrise in cartea funciara 138241 a UAT municipiul Ia§i; • Raportul de specialitate nr.15790/23.05.2016 emis de Compartimentul Gestionarea Patrimoniului — Directia Economia din cadrul C.J.Ia§i; • Adresa nr.15411/18.05.2016 a Directiei de Proiecte §i Dezvoltare Durabila prin care se solicits efectuarea demersurilor care se impun in vederea predarii, de catre Consiliul Judetean Ia§i §i primirii in administrare de ate Mitropolia Moldovei §i Bucovinei - Manastirea Golia a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea MAnAstirii Golia - Etapa II"; • Procesul verbal de receptie la terminarea lucrarilor nr.40728/23.12.2015 privind lucrarile de constructii aferente obiectivului de investitii "Reabilitarea MAndstirii Golia - Etapa II"; • Procesul verbal de receptie la terminarea lucrarilor nr.40729/23.12.2015 privind lucrArile de constructii aferente obiectivului de investitii "Restaurarea/conservarea u§ii de nord din pridvorul Bisericii inaltarea Domnului"; • Procesul verbal de receptie la terminarea lucrarilor nr.40732/23.12.2015 privind lucrarile de constructii aferente obiectivului de investitii "Conservare-restaurare a stranelor originale";
23
Embed
PROIECT DE HOTARAR. · proiectului "Reabilitarea *i dezvoltarea turistica a ansamblului Monument Istoric MAnastirea Golia Ia. i — Etapa I" au fost date in administrarea Mitropoliei
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ROMANIA JUDETUL IASI
CONSILIUL JUDETEAN IASI
Bulevardul Stefan cel Mare §i Slant, nr.69, cod. 700075,14 Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro
PROIECT DE HOTARAR.' A E privind darea in administrare, pentru o perioada de 5 ani, catre Mitropolia Moldovei si Bucovinei -
Manistirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea Manastirii Golia - Etapa II" si prelungirea termenului de administrare, cu o perioada de 5 ani, in favoarea Mitropoliei Moldovei si
Bucovinei - Manlistirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea si dezvoltarea turisticA a ansamblului Monument Istoric Manlistirea Golia Iasi — Etapa I"
Consiliul Judetean Iasi,
Avand in vedere:
• Expunerea de motive nr. 15792/23.05.2016 a Pre§edintelui Consiliului Judetean Ia§i referitoare la adoptarea proiectului de hotarare privind darea in administrare, pentru o perioadd de 5 ani, ate Mitropolia Moldovei §i Bucovinei - Manastirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea ManAstirii Golia - Etapa II" §i prelungirea termenului de administrare, cu o perioadA de 5 ani, in favoarea Mitropoliei Moldovei §i Bucovinei - ManAstirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea §i dezvoltarea turisticA a ansamblului Monument Istoric MAnAstirea Golia Ia§i — Etapa I", aflate in domeniul public al Judetului Ia.i — Consiliul Judetean Ia§i §i inscrise in cartea funciara 138241 a UAT municipiul Ia§i;
• Raportul de specialitate nr.15790/23.05.2016 emis de Compartimentul Gestionarea Patrimoniului — Directia Economia din cadrul C.J.Ia§i;
• Adresa nr.15411/18.05.2016 a Directiei de Proiecte §i Dezvoltare Durabila prin care se solicits efectuarea demersurilor care se impun in vederea predarii, de catre Consiliul Judetean Ia§i §i primirii in administrare de ate Mitropolia Moldovei §i Bucovinei - Manastirea Golia a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea
MAnAstirii Golia - Etapa II";
• Procesul verbal de receptie la terminarea lucrarilor nr.40728/23.12.2015 privind lucrarile de constructii aferente obiectivului de investitii "Reabilitarea MAndstirii
Golia - Etapa II";
• Procesul verbal de receptie la terminarea lucrarilor nr.40729/23.12.2015 privind lucrArile de constructii aferente obiectivului de investitii "Restaurarea/conservarea u§ii de nord din pridvorul Bisericii inaltarea Domnului";
• Procesul verbal de receptie la terminarea lucrarilor nr.40732/23.12.2015 privind lucrarile de constructii aferente obiectivului de investitii "Conservare-restaurare a
stranelor originale";
• HotArarea Consiliului Judetean Ia. i nr.149/27.10.2004 prin care s-a acceptat donatia Mitropoliei Moldovei i Bucovinei, avand ca obiect constructii si teren in suprafatA de 17000 mp, situate in Ia*i, str. Cuza Voda, nr.51 precum i inscrierea acestui obiectiv in cadrul proiectului finantat prin Programul PHARE 2004/2006 "Coeziune
economics i sociald";
• Contractul de donatie autentificat sub nr.387/17.01.2005, incheiat Intre Mitropolia Moldovei Si Bucovinei - Mandstirea Golia i Consiliul Judetean Ia*i, incheiat pentru realizarea proiectului "Reabilitarea i dezvoltarea turistica a ansamblului Monument
Istoric Manastirea Golia Iasi — Etapa I";
• Hotararea Consiliului Judetean Iasi nr.157/10.04.2008 prin care obiectivele aferente proiectului "Reabilitarea *i dezvoltarea turistica a ansamblului Monument Istoric MAnastirea Golia Ia. i — Etapa I" au fost date in administrarea Mitropoliei Moldovei *i Bucovinei - ManAstirea Golia pe durata implementarii proiectului, urmand ca dupA trecerea unei perioade de 5 ani de la finalizarea lucrarilor acesta sA revina in proprietatea Mitropoliei Moldovei Bucovinei-MAnastirea Golia;
• Adresa nr.3104/10.09.2011 a Mitropoliei Moldovei *i Bucovinei - Manastirea Golia prin care s/a aprobat prelungirea termenului de transfer al proprieatii asupra ansamblului monahal Manastirea Golia, cAtre Consiliul Judetean Iasi, Ora in luna decembrie a anului 2020, in vederea implementdrii proiectului "Reabilitarea
Manastirii Golia - Etapa II";
• Prevederile Legii nr. 213/1998 (*actualizata*) privind bunurile proprietate
publicei**),
• Dispozitiile art.867 — 870 din Noul Cod Civil, referitoare la constituirea, exercitarea,
stingerea i ap•Ararea dreptului de administrare;
• Dispozitiile Legii nr. 215/2001 privind administralia publics locals, republicatA, cu
modificArile completArile ulterioare;
In temeiul art. 97 raportat la art.115 alin.(1) lit.c) *i art. 117 din Legea nr. 215/2001
privind administralia publics locals, republicatA, cu modificArile *i completdrile
ulterioare; HOTARASTE:
Art.! (1) - Se aproba darea in administrare, pentru o perioada de 5 ani, ate Mitropolia Moldovei si Bucovinei - ManAstirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea ManAstirii Golia - Etapa II" in valoare totalA de 21.541.678,47 lei,
individualizate astfel:
Constructie C3 — Biserica „Inalltarea Domnului" a manAstirii Golia din cadrul
ansamblului monahal Manastirea Golia:
• Biserica — cota parte din valoarea consemnata in Procesul verbal nr. 40728/23.12.2016 = 13.141.619,15 lei, exclusiv TVA, din care:
Li Sfantul Altar + Proscomidiar + Diaconicon in suprafata de 417.00 mp;
❑ Naos in suprafatA de 596.00 mp; O Gropnita in suprafata de 371.00 mp;
O .Pronaos in suprafatA de 762.00 mp; ❑ Cafas in suprafata de 212.00 mp; ❑ Pridvor in suprafata de 132.00 mp;
- Suprafata restaurata pentru iconostas si amvon: 190.00 m.p.;
• Usa de nord din pridvor — cota parte din valoarea consemnata in Procesul verbal nr. 40729/23.12.2016 = 88.673,22 lei, exclusive TVA; 795,54 dmp, din care:
O suprafata totald u0: 760,54 dmp;
❑ suprafata feronerie: 35,00 dmp.
• Strane restaurate: 68 bucati — cota parte din valoarea consemnata in Procesul verbal
nr. 40723/23.12.2016 = 160.580,92 lei, exclusiv TVA.
(2) — DupA trecerea a cel putin 5 (cinci) ani de la terminarea lucrArilor aferente proiectului "Reabilitarea Manastirii Golia - Etapa II" (23.12.2015), obiectivele individualizate la alin. (1) vor reveni in proprietatea Mitropoliei Moldovei §i Bucovinei - Manastirea Golia, impreunA cu toate lucrArile de reabilitare efectuate, fArA nicio pretentie din partea judetului Iasi - Consiliul Judetean Iasi.
Art. 2 (1) - Se aprobA prelungirea termenului de administrare, cu o perioada de 5 ani, in favoarea Mitropoliei Moldovei §i Bucovinei - Manastirea Golia, a obiectivelor aferente proiectului "Reabilitarea §i dezvoltarea turistica a ansamblului Monument Istoric Manastirea Golia Iasi — Etapa I", aflate in domeniul public al Judetului Iasi — Consiliul
Judetean Iasi si inscrise in cartea funciara 138241 a UAT municipiul Iasi, individualizate
astfel:
Nr. crt. Denumire Nr. inventar UM Suprafata
1 Constructie CI-Ateliere 100628 mp 184,55
2 Constructie C2-Birouri 100629 mp 633,61
3 Constructie C3-Manastire 100630 mp 434,02
4 Constructie C4- Cladire Birouri 100631 mp 31,34
s Constructie C5-Cladire Birouri 100632 mp 110,36
6 Constructie C6-Birouri Casa ION CREANGA 100633 mp 126,32
7 Constructie C7-Anexii 100634 mp 94,88
8 Constructie C8-Anexii 100635 mp 41,26
9 Constructie C9-Anexii 100636 mp 112,27
10 Constructie CIO-Birouri 100621 mp 119,81
11 Constructie C11-Birouri 100622 mp 552,98
12 Constructie C12-Turn 100623 mp 40,43
13 Constructie C13-Turn 100624 mp 40,33
14 Constructie C14-Turn 100625 mp 39,51
15 Constructie C15-Turn 100626 mp 40,04
16 Constructie C16-Turn intrare 100627 mp 133,32
17 Teren, construit si neconstruit NC 15158 100600 mp 17.000,00
3
(2) — La finalizarea perioadei de administrare (nu mai tarziu de luna decembrie 2020) obiectivele individualizate (decembrie 2020) la alin. (1) vor reveni in proprietatea Mitropoliei Moldovei §i Bucovinei - MAndstirea Golia, impreund cu toate lucrdrile de reabilitare efectuate, lard nicio pretentie din partea judetului Iasi - Consiliul Judetean
Art. 3 Predarea — primirea obiectivelor individualizate la art. 1 §i art.2 se va face pe bail de procese verbale de predare-primire incheiate intre /Agile interesate, in termen de 30 zile
de la emiterea prezentei.
Art4: Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la indeplinire de Directia de Proiecte §i Dezvoltare Durabild, Directia Economic. §i Mitropolia Moldovei §i Bucovinei -
eisaoe Jolpgioni ealez!leuu el ap !ue S ap apeopad !ours eamail ednp eo pugAwn ul edeG eve mlseuen ealel!!!qeaa, !ninpapid pejuawaldw! mini) ad ewe eaipseueleylau!noong !anopion iallodoil!1/11 eamis!uppe Lii jep 4SOJ B inipow! 900Z.170.0L/LSI;Ju !§e! ueajapnr !nin!!!suo0 eaimoH uud
"§ei elloe eamsgugini opoisiluawnuon miniqwesue B eoppni ewelionzap ealempeael. !ninpapid ewez!lea! B !a!leuop indoos •!§e! ueaiapnr in!!!suo0 e!loo eamsguenlau!noone !§!anopion enodwim aiju! je!aqoul 101 L/L9E•Ju qns jeogpuajne a!leuop ap !ninpaquo0 ezeq ui !§e! !niniapnf eajejapdaid ui ;wit!! e inipow!
•enoe leueuon Inxeldwo0 '01 in!dp!unw lyfl B 1,17Z9£1, wepunj Balm u! sposu! `1,g•Ju epoA ezn0 •Jis `!§ei Lii jervs inipow! leAs!6aJul also !§e! pinlapni le ogind inpawop up aped oej we° Joipnunq ruejuanu! ui
eHoo letieuoN !ninxeldwoo e elloo eamseuewlawoong !anopiow emodoim amo_ap 9.1 eTils,!,upe ap !ninuawial ea4uniaid pu!Apd aiekelog ap inpapid el
-(740111V103dS 3a INOdtal
'5' ^
9 's Z /04434 JN mirquouipied vainmpsa9 luauigirdwop-r.a!wouoa3 u!t3a.qa
19££01Z - Z£70 :x11.4 001SEZ - :PI
`cLOOOL .poo `69•11.1 IuEls asew inpsenaine
SIV3134311r111111SNIOD 11111302111f
VINVIAI011
lue pup ap epeoued o nAued apapJd ?nop Joiao !ppluawaidw! e Is ewe lepeuovi pinxeldwoo e ego° eaiRspum-(6u!noon8 is !anoppLAI pHodowi eaJeils!uppe ui eaJep waundoJd we pup g !powitun Li lezpoipow e pzeauun inioapid po infidel is eqop leqeuoiN pinxeldwoo ale eiemeei ap Joip?Joni ealezileutl wapan ui pupnv
.!ai Lp`9L9.1.ps.1.z ap puN alewnsuoo Joipnpuoi eamoien `(eipaina welionzaci is aloapJd ap Ia!ioal!Cl e 91-0Z.90.8141.1.791-.JU !asape WJO4U00) !ZJaA awieds is amaied euoz `alueoepe Jogp inipesaleo `ealezHeueo lainpaNie ieuRunp ap eneelai `aieueAs `alainw alpnlo!d Tel!ipeai ne-s 8.180 uud „ii edeT3 ego° !pRspu?vsj ealeppcieaH„ 'mapJd no lenuquoo e
'8!loo eanispum-pu!noong is !anopioN !a!pdam ealelapdoid ui BU!AeJ es ETS808 Joippioni ealez!leutl el ap iue g ap apeoped pun 89.18084 ednp eo puguun ui edel3 eqop mls?u?vsj eaJempee„ !ninloap_id !ppluawaidwi eiainp ad elloo ealpeuevvau!noong !anoppvi !a!pdailm eaJeAs!uppe ui lep e inpqop 8002-10.01,us Liu !Sei ueaiapnr pinwsuo0 ealp_iploH uud
-!Sei eHoo eaiRs?upoi opoisi TuawnuoiN piniqwesue e po!Tspnl ealeTionzap is eaJemciee& pinpap_id BaleZHBeJ e !a!leuop indooS
.!Sei ueelapnr in!psuo0 is ewe ea.inspum-pu!noone is !anoppn e!pdawi ailut le!eqout 900Z'1.0.L141.8E.Juqns Teopuaine a!leuop ap !ninioalwoo ezeq ui !Sei !niniapni ealelapdcud Lit law e inpqoun
.e!po leyeuon inxeldwoo Tsai in!dp!unw ivn e 1,t7z8E L wepunj eapeo ui sposut ppoA ezno J1s `!Sel Lit ieni!s ini!qowi Tails!baJut alga !§ei !ninlapn[ le oqqnd inpawop up aped oel ale0 Joipnunq frueluanu! ui
Buda legeuovi !nirixaldwoo e efloo eaqlseugwauvtoong !anopiow euodoim aiwo ap amils!uRupe ap minuattual ea4uniaid puywd aieJelog ap inpapaxl ei
tHOO g0.19SVUVIAI requuotu nmniquiesue !rum u!p gllop Ipgspuptu e „plinutuoa gaaulivur vapasm — Ea apanalsuop :Apadsal IseI pliniapn! 10 angna piquatuop tii eue as a.103 !ninlaapaa !woo nu) aolapapp e unco9 eamiseuvw — !auptoang is !anoplow Blionoanw aa;v3 ap aleaismuipe III !!.mulad is !seI avalapnr in!!!suop alma ap !!Igpala eaJapan tii `unatai as as lollansiatuap vaaunpaja el upaaola 0 op va4u!tupna na 9!0z•170.EI ap nep um Agoadsal `910Z.£0.ZZ aP uluP u!P 61706 '111 ?I'ISBOU gaim!ollos r! tunianaw
IHNIA0DflET IS IgADTIOIAI VII0c1011IIIN allidD vuusymykl IfrIfYIERAIVSI•IV
u! ale pcmaapiezquaa apapio apavontuan aivaispagupe m puI uvappnir pqnsuoj ut ap Ivniaaa e !se' inpimunw `910Z170.81 op glup no purdooul, go Itudej urruo!tuoyi
PCMUOD-18pUEUIA Inp!AJOS 6n!tuouoog elPall(1
ap lean ittawn3oci
giortiliAl IvqoloG 11131A113S
u!niAl tu !§nting A111133X3 210 L332II4 JD
Tai 6g`g61.911 -DSI 311V0 3103 `0X j,
Tai t7Z6"gg 10!111.131 Pluais!st op no!Alas
I01 Z6 '8g1881 — Piuminsuoo ap Howas tai ZEZ'OSZ — apatn2Ln !§ =rapid ap nap1.10S tai CO`LOZ*68 — Jopur§ ap a!ii-32PIP ap !!3!AnS
P1 I 6`090.Zt78.0Z - !!tormsuoo ap pviong
:iapsu Dumnoruls Tai Lt `8L9'I tc I Z ap raigoign no 1§ti uvalapni irnllswoD— !§ri !niniapnf g viNgwoo imouguu vivappka vzva.m2g 'I66Lt SINN 003 `ii uclma-vilop nipsvtiv,v1 Boiti!llqvali
II gdula-ellop mopupjAI valemppall pa!oad
•Ju Jeidtuaxg z: alevituaxa ap •Jiesi
910Z,T4 rer)..,IN
" 331rAAMM !9££OIZ - Z£Z0 :x131 !00 - Z£Z0 :131
PI `SLOOOL Too `69•Ju luus !t aim po ut.pA inplEnoing
Nvi mvaiactar
vitslywou
Semnatura
Numele prenumele
J
CA
C11
A
C.,
NJ
)1,
CO , a
l 1t
1 A
W
N
J
sz
to
m2
2 c°
i
a S
m i
I 5 a
Constructie C14-Turn
r,-..nctn r t,P. C15-Turn
3 .u.l. .
.u2. 2 5 _. 44 E'
3 2 a _.
"
-1
(
0
1 D
00
00
00
00
0
'..!..'
2 5 .... . ,4-
2 5 ...
9
>
P
'4 2 5 cio
>
3
7.-
...5..
5 0
co
>
3 ,
Constructie C7-Anexa
Constructie C6-Biroun (Casa I Cretanoa)
-) s
a
SO. 2 5.
.9.
5 5
' n") 0
'in
I"
co CD
;
=,
Constructie C3-Manbstire
Constructie C2-6irouri
Constructie C1-Ateliere
COMPLEX GOLIA
I.
F.
a. •
t.4
as"
--..1-_--•:,
1,,,
--9
ar
itSilovsL a, 1 Ciomei C loan,Raul C Oarza C4lian Gheorglica. fAxina t> Comisia de inventaciere nr. 2
I 17 000.00 11
133 32 1
0
40
0
A
0
Lo
1.3
40 431
u,
NI
'A
CO
.... .
Co
-+
112.271
47, ... i
(.4.''
0
.:. 0,
Z.1
6
S. 42.
0
NJ
-,1
N
J N
I 0)
Crl
iiiiiiiii
NI
A
ro
C.4
NI
N
NI
--..
(..,
0,
C.I
01
ili
Ce.,
(...I ii
(...,
4>
N.,
-. ii
(..)
0
PO
c0
i
NI
OD
'
S g S
g
S g
g 7
0 0g
ig
g
0
r— .
, -
la
. , :.
-..
I At-
1
f...-
..I
I 7
; -
1 r.
;
5,880,283.001
800,967.001
237.370.00
240.554.00
242,297.001
242,897.001
323,973.001
70,193 001
65,776.001
24,172.001
74,007.001
18,349.00
64,656.00
ro
..4 8
(.4 -4 _.
8
loo zzv'Erot
to
j... .. — -
•
In eviclentaite_Oefiara
o 8O
yp
E 1.
1
88828t
-
-... g
. 88
. i.'
8
8
r o,
,.. g
.
88
8
,...
8
,...; _. 0
Responsabll
_ m
t
5,880,283.00
co A
O
o 8
A.
237,370.00
240,654.00
242,297.001
to N
-co to -4
8 La
N
4
lo
-.4 54
8 ....
1 0
"-. 0 t.4
8
Of
4.
74 ....
cr. 8
N
A
.4. -4
t.4
8
65,587.001
1
18,349.001
64,656.00
...,
0
.4
!'
-a
14
.
108,122.001
27,017,412.761
Col ru Dan
=
S-
1 r,
-3 ..
F... I-7
— :.
..-
!coop 311VIIV.LOH /IIARIZA1
1700Z `FrPsu VWCI
!§vi! !niniapn!-!pnpojald IS alusalann Jolouvosiod vlloo pins-mew lotnnoong is !anoploysi !agodanuAl alp-pot! vluazaid vdnp o!doo mini-num° ouviaouvj inang
•!au!noong Is !anoplow !a!lodonmi vivninat4o ad ollcind leuvloN none un vi goqualnv vunoj u! moopod un vu!ons no a!lvuop op IMOV
toluuo!Wal !!ituotulsagu! EaMlionzaCI - 900Z-1700Z ,uirpos t go!utou000 oun!zoop - 3-8yHd !ninutunioad impuo ui Telugu! Min3 01`1C8'06817 oP ellc10410
aruoluA ul Vvi - vflop vaiusvum awns/ ludianuon ininiquiavuv n p.111S1.1171 va..imatzap rfi vadvifyqvag inioa!ald el ai!Apd no 17002/6171'1U !SUf •f • D !!.TRIB10[ I
ua.mdopu ao !_msau noun can idopu is u!poD uo.n1suuuA - puutoong Is !onopioiN !allodomAi ie amils!!!!utpu ap !nin_idolp uoieluotuarilai pu!Apd ao!ppni
1090 al .!a e 800Z'170-60/ZSZ -1U osuluoumpunj op RioN =pan t! puuny
op _toll.reiont Baretuttual el op tun (iouio) g uund too u uonoou ednoi rjav
Isel
ullop eaulsguuN - !ou!noong IS !onoploht eq0d011!IN AIM `aremoti uutozoid el
.1;Juse !liglo!adoid lajsue.0 op inuatuioi gosuariuniaad. as gs ann uud viols 13!./e.4.3-u ino.T!q ej leou.puoimu 5.00D.L8E at euop op 11130u.iwoo ieuo!lyr lou !nun
11.1Pq()S as 1 1 OZ-lot i f: 'au !kg.] "aiaPni PvirIlls103 gsalln e - moo F!Jpsgueini raiti!!!quali„ Ioafqo es pugnu
T.;n20o!(.1.td !!,igin/oxo ealopon 1.11 (ozoz !clime v opt:141°01p emir vuvd 1§01 uuotapnf ango `e!loo eos9spuuq !aim= Ininiquiesue ex.inse fl11201JCIO:Id It iajsu.e.t3
,r ~.Lauilal rat!linniaid egolde as e ap ‘r31100 p!lsg,ugini nami!o!jos pugz!leuv 'nue tit gugd uealopnr !ninmsuoj uolero!adoad ui ougureJ `010z ap.quJo!ou
snTau! isoj e e eduva epopeoxelli!quaki„ lea4 nui in.pop.id ga gleie ?5 a.tro ..e!foo rad!).sgugh! ap glinu!eu! OZ/6t, 1 n .1U Vi!qtunG olionzoa !§ elloo.uo - !se' ueoloprq. !nin!!!suoD eatnct u!p glp.upd eareospos amp/. Lt!
1 I 021-tCY8Z ap riep ulp !a!dons!cio41.t.v le lelyucia !ninmsuoD inlpeo tit elez!p
'sns !mu ap Inagtunu n0 !Sul te4Fedo InituaD gze429.13aluI 1 tOZIEZ I '1u escape ui.rd 131rui!.!.cfxa `g!rog !!.igsgum uolei!ops a giuptouno el woonpe > n eluozaid u!ad
OSHOWIlUO.Id
!lop !ppSTutAl
inpuea a!im!A .t.tqlpv
1;10-)1AS
On9tZ' 15th; 95,g1e 4A:431Z i ZE ;cr.3-
15v1 •I*030! ias iLvis ;G Legolt pA
)P7 '0/ Elea
iqAnninvv \inn r4r)q!litsJ
7.- • ., - - • • -•
a!p!inf aamsuoD ler rYda onan[:.16i uoj
e ;Aim rlrog!uv IreSO4).-iM4p4",7.1.4.;
•,
'ttejoalifiodo.umt Q1u1.1Nd !nErapugseidligui
ruptiapnf vaxivd urp ariuoiaid o roru ;pp' 'oroz.prmut, v ar rgruaaap uraar/ ap npdp, rvui nu 301.; vaangnurf vi op run (puro)c p&p alt trppp vim) vadyspup/4, rouptoong rs petoploff rallodo.umf opt/mod pS !ti °tor infnuv v ar,uruioap nwri ut pupd :moo vairispupff roupoonif rg• radopion ollodaurff a.upd 'orio9 vairispuppv 101(MIOW iniquanuv amv.uisursupv ur nap ps pznafv8Uv as
V undiiipnr inlirs'uoj Arno um! /on WI 074WOS IM as TailaWaS0 aq •Igvi Inpirdrolunto sn /v3o7. In wsuto of rgvi uvalaprif ptyjswo op losoom ‘„v-11 v vdvG - »Hop !yysiiiiptv naJvimqvay„ pamo no plipoppqnpalad nipluatuoidtur ValaPint `alvOtif fard0 pmfpurs pivgar ninp000.id pupluin wtor !minim v ariqutooap vunt ?sued •rtvi
'ZLZ inpoo no eJeinqouil ale4pipnd ap inpvuas n_Quad 'E OZ-90-90/60SOLSSI uu elue4N7 'N011 OZ ep injpel lem.pe e-s
•nbal annpuoo u! laieoupow ao1-10 ap ancindaosnsluns aleluazaJd apqatuo4u! Jel Iolignd inJe2ou ap aoppnf Jolape ealep!Plualne eI Nelen a4sa nN ?,Jepunj alieo ap se.qxa inluazaJd
•nwp lsooe ap 'eleu!bpo aiepunj eal.leo up a_Jeo6v1/4 u! apn!zod no in4ovu4ul apundsamo seJlxa inluazaid qD DypiaD
aleiroinD !epos !s amie.14s!uat.upe
-:ape U10 moruistioD
dw zE`EET ap Ds ID was 9TD
ape nD
- 91) -SSIST
:0V7
9V1V
.. J:40d(pn .1,
1 i ,
Funueid pApp3d cggi gi npozviold lausupgo •iu am pzeouop os oo inficp y
r ui ' \ , ! '
'Immo o Inwazold up plual2opii oiled oouj 00 tjulnlup2 vituisepuo
uuld op uPtios op alnzenoid apimeupon 0 ouunpuotuT putme 'nosoug oaroop upalis r§ unueisuop np3d •doid '0ei inimd!o!unw upptupd .doid `upuelsuop uowolos ..idaid '!:-.:pi mirndlouniAl uupumd•daid :no luuiloanul `Fsiu!ound eopup ul, sposut g e pzeotwn 00 Hcionn
!yhu zrEET ap los vl minim:Ina pfvfaidns u! a.ming min; - 913 • ."(hu fro'ofr ap los vl piptusuoo pivfmulits uji1.111) - SIB • •&:u is".6t- ap los vl immisztoo pipliturns 111 11411/ - frI3 •
."thui Fro ap los vl vpuisvoo pinfaulns ul udni - E/3 • ."(kur geofr ap los vl pllnalstroo pinfnadns in u.inl - Z13 •
1.1111 86'zcs- ap los ty plin.risuno pfvfnadns us! pno.im - i 0 e ."thiu [9'61r ap los vi pipuisuoo giviv.idns "I pnarm - 0[3 •
•d 111 zee ii ap los vl pnimistroo givfratIns ill wow) - 63 • •thut 9z7p ap /05 v/ pipuissroa giviimthrs njwcaun - g3 •
:‘thui gg'fr6 ap los vl pj1114S1103 phyjmuins in pxauv - Z3 • f•d•ru Er9zi ap los vl fmn.usnoo phyvdtIns in (yiluvao 1101 vsvo) pno.im — 93 •
iyhu 90m- ap los vl mn.osuvo Oviv.idris lir ?.rilodyi - s-3 • "(1.111 prig ap los vl immusnoo pjvjvidns ni ?.ino.tyi - p3 • •thur to‘frip ap los vl ppmnsuoo pfvfv.rdns u! adyspuptu - £3 •
717u /9 TE9 ap /08 ry pipuisuoa !„,,iviv.rthis 11/ pnon.qq -03 • ?1-iii ss"pgr ap los ni Inpuistroo pivfmans In arayalv - 1-3 • :Apoodsal "(FLU CO`C£LZ op los el ppruisuoo vimol riejardns in Hionilstroo oiamopplu9 owsuidum 'lip as 0.1130 ad `ggi g 1 npozwud leilsepuo -1u upAu u! less dare `'ll I
(1/,60I nloond d pNvivins t „llion.risuoo ?Lino" a1.ro3amo op tro.io; •
:o!juuop op )013.111TOO inplazold puonlow! B `avivziop op ommuo ul, '0ui uuoiapnr Inmsuo3 op Ps!wo SOOZ/C6 I 'RI )!!.qounapiduil, uzuci Li! '0ei iniopnl '61 .du 'f7 fel° 'y u.IROS ‘Cd oolq '9•Iu moini Inp-s `0ui pi!d!o!untu ul, Demoullop cvnivw oolvwd ompnlio!psuoo uud muozaidai '69-pl plus 0 anyv iao uujo) inp-8 '0E' frqdlo!unui ul imps no `IVI NV3igGilf innisNoo !§ advomuop
op alumuo Ell `pupkoong 0 !anopiorAf updoimAl ap rielocpio 1700Z/1/8LE6.1u !z!z!oop uzug ul '0ui Vaprif `IS ..11.1 EpoA ezno spells . '08I in!dp!untu III inmo!uiop no ‘(ariVIIA) NIII0IbIA flIDNVCI eqop !ppsguriN iu lams pi uud pueuptpu o[oluppd Impiazoidaz `rye Eniopnf 'ig ..iu upoA ezn3 ppEns 'reel in!d!o!untu trip `VIIOD V3IIIISY1\IVAI — I1NIA031.1£1 !'§ IgAOCTIOTAT VI-10dOILLIIN 319
grivAloa ua 131/81LAI03
I
waamirm•ioramo..i.
IVI:IY ER H)Fig a 'OVA ;rig
lou 2p
iporii; ia.) as !nip' : h3lin na pauopt op ' !paw :Iolop P)uaza.rj i ....---_,............--....
t A
t
ivigy.tan3as . oafs" ..t.ig .!Ou ap po;IP/aD as 'role: 1 r3P0 nn 9[11.10;12o,-.Z p.J pti-eieferD-wir-S25J'd 'ailuuop upd 1p.upd ininuciow!
6.7ffilrirr6trranr nf !ninTsuo3 le amapdfaid op !niradolp e 'clepund comeD III eateincielu! el itu!suoo !§ !§ei cle!oung °pup ap inaqa-idoNty op puocmo !up.ius op plimuoup.mo LUJOJLIOO `!tuales op inno.I2 also nu ro up§ `eouourose aa •11!5131i !nuno.m inpamo czeouuoj nu 1§ Hivo iroplom u!p soon also nu co np§ Inrnmotu! e c ow!..inf eluo!uonald osouno `!§er unajopni ininTsuo,--) 13 Ellueluozadai op oinmeo uj, VIIIVIAI 031V210d 'nF.-I 13U.111_100 Inittozaid L! ommeis omi!puoo lit !§ !§ri iniopnicig %ILI upoA unD eptuis
`i§ei In!d!o!unut ul mins `„nllop vadps4nquii" owlsl inalunnom priquinsun `(.11-11/.1..1A) f\j f •N 01,DI A nIDNIVCI jOJU3S 1ppueulupe op upcd upd Viloo yniu.svt\ww - 1:;-INIA0311R !,§ IRAOCTIOIN IallOdOILLITAI el op oyinuop op pup no :-.0,ou.u.K1 ViNviN OD1 V?10(I o!ppnr aowsuoo apd 3e3UozalcIo.1 `111I NVEiFIClilf 1111-11SNOD •111.1103A 113 p2p!fuispco nu !§ minim lsoj ne nu o31 opdo3c1 op oll.milp co Juloop clupolol .01761•E0u op Imp tut) in ! 6£61.60.zz op elep u!p olegion loios000ld uuojuoo `utozo.rd Lrl cued !... 6E61 1111.1t: 1.11p 1;110D pipS131.11M 1.1311?)3pC10.1C1 LI! o)so !Oeuop !olsoou inioomo oorj oo ini!gouri no leloop `VI-100
V2211.1..SVNIVAI — IUNIAODFIEE !§ I3A0Cr101A1 IHYTOcI0)1111A1 IL lap( linn"zak alul!1" ul (211V_LIA luNIV) NI2IOIDIA ITIONVG 'no `1'331.131U0S1-1 3G I •IIAD pop szs •pe LUI0j1103 oun!lopko oopo op .nnuuop ad `V1-100 VFIIIIISYNYYNI — IHNIAODCIE1 !§ IHAOMOIAI I3rI0d02.11EIN oiotunu 1.1! zoute.m2 !§ !§ei tunpung opeD ap inoi!Ef-IcIDNIV alp lulaq!la SOOZ*1071/1£.1u !u!alus op minwounno uuojuoo '!upies op 3UA0.1g 0350 nu 'n13911 munoin inioo!qo cznotwoj nu `ipt!o inunono U!p SODS also nu `czeouop as ao „r4100 ramscupw" opals1 iuoLunuouf iniquinsun Isuan 110 lulaaP '11110D VaIIIISYNYIN — IaNIA0Dflii !§ I1A0C1101A113110(10?1,1.11A1 in (ego[ 111T3)113Z0.1d3.1 01131HUO 1.1! (aylVIIA ILIN.1V) 1\11110131A nIONIVCI '11'1-1 •ndnj ollsuA truol!uulop op t.33euutuoi !;`; 1991 [nue til plop InouuoA °Imo op alpu)suoo upd `uo.Tol lsoon ad olusuldtue ou!ion.usuoo .le! ‘Joiunuoloi eadnsu ole)oydaul op !ninxialp nollti!quis fuluocl Oei cueoiopnf e!suuop op lelallio `t0OZ.ZI.80/6L9981'.11.1 omoucloIcl op minim uuojuoo `.1npunl minpuog u 00Z/I 001 u !§ £661/691 !!Sal u '1661/81 001 uzucl 1.11 aleiopclaid op miruclaip co_qui!isuooal uud inuoloi :lapse l!pucciop Isoi e „eqop ralpscucw" opols! luounntow iniquinsuv -12o1 !moon olliaponald opodsai ES cR![qo OS umuuop le! `301.101S! .101331101111-11.101.1.1confoic puiAud ' I 00Z/ZZt !!20-1 opoponald no olelpluojuoo ul °or; Os o!jeuop cisrooy •u1Se00e op S1l1.13 o!inuop op minicl000e w.ropoo u!ioD pipseum le oloonpuoo op !ninTsuop ulinploon u !§1.3NIA031113 !§ IRAOGIOJAI IgnOd021,LIIAI u 1700Z/1/8L£6.1u !o!z!oop rzeg u! OOUJ as eirinuop co are10013:VIIOD V3IIIISYNYIAI — IHNIAODCIE1!§ IUAOCE101A112I-10c10?1,L11A1 le Lao! umuozaatIol oluPlua u!. (glIVIIA "1-uUlIV) N1110,101A nor\tva 'nu •!§ei unoiopnf ming!suo3 g t 00Z/Ogl'ILI 1!.112.1T110I4
-T(i.D.N•v ul otiuuop op lou !ninwazold uominquw! no pion op also ulsoou Juloop `!§e! twoiopni. !ninu!suoD u plutnuozoidol op olulpo uI `VINVIAI O0IVII0d. 'fla
ULLIFIS uluxin uoiopon 1.1! a!lutiop U1SUO3g UnnpAO `0211gpe1lU00 OHinci ION •!tui uuatapnr in!!!suop op le•mcl!lo t700Z/Sjb6
Lusniugin op !!!!!-nuouploo unojuoo 'IOOZ/OCE'm 001 !§ I0OZ/Egt/lu 11201 ale '1661 !!Vo-1 °Hippo/Q.1d op uiup§ouno lun! we o wmpop `a)uuloulluoo allilvd loNt
•!.1vDoti !alsaou lopapanaJcluomioadsal no `!Su 111Mi3plif plin!HF.1.103 u tOOZ/619.1 u.iviuloH um! 211 aouj as opuuop pinopy
I t te3N \ \ 8 g
_ 4 ).0 N
a(»» •,.. A.)
..1 , It
1 M. v14
CO 29
° YN 5 \c‘\ 40
‘'‘ 2S 0 tV,OC)
OS.0
\..4„.‘
*!al °OS"! Ig!ognisru '!al 000.0g oP lu!o!Pninjt16-19
am op 91e.ioqqo ujuul!qo upd yAj, inpeaouo ;4 .p.mpund ouuDinalm Td.D.N.y olginquiu!
o'iod `Z els!! '8661/Z I elueuopao vi pxouu uuojuoo ;els vxusf
`utlid op oioluios oleo; !§ Lunooad `oionidwoxo oluoi )(3111.1.10S I113 !§ eullsooe ealeowluoine el 10u.usuoo ne ‘tniniou eoapp vdnp 'ono
oP VS!1113 00Z/co I *1u
`!§el ueolopur [nwsuo0
p.uon.uolndiul uzuq ul 1§u.1 NVaialilf 111111.111SNOD P-3 o!P!Ini Jowsuoo op o;ulquo Ili `Oui !npi!cipuinjAr 40!loci op pltuoquo 0002/C6£0Zrm MAI u!lo,s „,.„.....: on3niuopl op oueo uud pleolpluop! , . `9LIIZZ80L06CZ dND `!§e.1 InloPni `6I'de `t7 fulo ' I v/
`!oup‘oong !§ !onoplow modanqA1 op pleiocllio toomigaciu i `VIIIV1AI ODIVII d V"". :4'61, ''/.
tz!eP . ;7-, i°1-,..e, :, (p t ....
pu,os `i.-. iq 9•Ju L.10 ill I ' nPil *I In!dp!unui ul viuwouuop
uzuci ill (uHoD p.ipspuplAi it: ;awls lupuinuppe op amp° ul ‘!§1:1 !niruciputniAi up odop I . , ! t; soo 1 •zi•gi op u;up el Ounioad eipm. !ouncuoD e!i!iod op ltuoqqo `8861/g6gE88 u€10 e '.4 Iv , 4,
k epos olulnuopt op upoinq updluoupuop171817/2Z080b9I dND `!§e1 In-loPni `IS •JU 06/kr -- •e> uznp upulis `!§ul in!dpunuu ill inTonnop no `(arriviin)