mod
ern
unkompliziert
familienfreundlichsolide
stab
il
transparent
prof
essi
onel
l
kons
eque
ntei
nfac
h
ruhig
zugänglichinformiert
flexibel
www.salzburger-sparkasse.at
You Invest. Anlegen, wie sie es wollen. Das flexible Anlageprodukt für Privat- und Firmengelder. Mehr bei Ihrer Betreuerin oder Ihrem Betreuer – oder einfach selbst auf www.youinvest.sparkasse.at konfigurieren!
Rechtlicher Hinweis: Hierbei handelt es sich um eine Werbemitteilung. Bitte beachten Sie, dass eine Veranlagung in einen Investmentfonds neben den geschilderten Chancen auch Risiken birgt. Der Wert von Finanzinstrumenten und deren Ertrag können sowohl steigen als auch fallen. Auch Wechselkursänderungen können den Wert einer Anlage negativ beeinflussen. Kapitalverlust ist möglich. Personen, die am Erwerb von Investmentfondsanteilen interessiert sind, sollten vor einer etwaigen Investition den aktuellen Prospekt, insbesondere die darin enthaltenen Risikohinweise, lesen. Der Prospekt sowie die Wesentliche Anlegerinfor-mation/Kundeninformationsdokument sind kostenlos am Sitz der Verwaltungsgesellschaft sowie am Sitz der Depotbank erhältlich und auf der Homepage www.youinvest.sparkasse.at abrufbar.
100x160 YouInvest Solide Q1 2014.indd 1 22.01.14 08:44
Herzlich Willkommen! Genießen Sie die Lange Nacht der Kirchen 2013!
Druck: Buch- und Kunstdruckerei Josef HutteggerGestaltung: Vera Rieder, SAMT:GRAFIK:Glück, Monz
gedruckt nach der Richtlinie »Druckerzeugnisse« des Österreichischen Umweltzeichens
Passt des no?
Wir sind bemüht viele Veranstaltungen barrierefrei zu gestalten. Manche davon sind im Programm ausdrücklich gekenn-zeichnet.
Franziskanergasse 3 fon: 0662 / 8047 - 2087 Franziskanergasse 3, 5020 Salzburg
17:50 - 18:00 Uhr Glockenläutenin der Altstadt
18:00 Uhr Ökumenischer GottesdienstDom
19:00 - 24:00 Uhr Programm in den einzelnen Kirchen
24:00 Uhr NachtgebetStiftskirche St. Peter
12:00 - 24:00 InformationsstandOffener Himmel - Infopoint KircheFranziskanergasse 3
19:00 - 24:00 BewirtungStiftshof St. PeterMusik: verschiedene Gruppen des Salzburger Blasmusikverbandes
19:00 - 23:00 Kleine JausenstationEvangelische Christuskirche
4
Johannes WiedeckeProjektkoordination „Lange Nacht der Kirchen“
GRÜSS GOTT UND HERZLICH WILKOMMEN BEI DER LANGEN NACHT DER KIRCHEN 2014!
Am 23. Mai 2014 sind Sie eingeladen zu flanieren, zu verweilen und die Schätze aller christlichen Kirchen und damit den uns alle verbindenen Glauben neu zu erkunden und zu genießen. Ob in Tirol oder dem Groß-raum Salzburg, wir alle sind gemeinsam unterwegs in der Langen Nacht.In diesem Jahr steht die Lange Nacht in Salzburg unter dem Motto „Unser Salzburg, unsere Kirchen“. Dieses Motto möchte wirklich alle Menschen ansprechen, denn die ganze Vielfalt der kirchlichen Landschaft Salz-burgs eröffnet sich in dieser Langen Nacht und sucht auch die Begegnung mit Menschen, die sonst vielleicht wenig Bezug zu christlichen Kirchen haben. „Unser Salzburg, unsere Kirchen“ das bedeutet:Die christlichen Kirchen Salzburgs feiern mit und für uns alle eine Nacht voll gemeinsamem Staunen, Besin-nen, Hören, Schauen, Tanzen, Fühlen, Singen und allem, was in so einer Nacht noch entstehen kann.
Lange Nacht der Kirchen 23. Mai 2014„Unser Salzburg, unsere Kirchen!“
5
Die christlichen Kirchen von Salzburg begrüßen Sie ganz herzlich bei der Langen Nacht der Kirchen 2014 „Unser Salzburg, Unsere Kirchen“!
Verschiedenste Menschen, die in, für und mit den Kirchen in dieser Nacht engagiert sind, möchten Ihnen noch einen persönlichen Gruß und ihre Gedanken zur dieser Langen Nacht der Kirchen mit auf den Weg durch die Nacht geben.
Die Brüder Kapuziner von Salzburg auf dem Kapuzinerberg
Die Lange Nacht der Kirchen heißt für uns Kapuziner auf dem Kapuzinerberg:„Unser Salzburg , unsere Kirchen, unser Kloster“
In der Langen Nacht der Kirchen kann man zu uns hinaufschauen – oder hinaufgehen zum Schauen:In der Maiandacht: Mit Maria und Franziskus von Assisi auf Jesus schauen. In einer besinnlich litera-risch-musikalischen Stunde: Auf unser Nachbarhaus schauen, wo Stefan Zweig wohnte, in der Kirche beschaulich hören, was der Schriftsteller in seinen „Sternstunden der Menschheit“ über die Entste-hung von Händels „Messias“ schreibt – und sich im vorgetragenen Gesang und Orgelspiel zum großen Halleluja aus dem „Messias“ führen lassen. In der Komplet, dem kirchlichen Nachtgebet auf den Tag zurückschauen.
Grußworte
6
Von der Klosterterrasse hinunterschauen auf Salz-burg und seine Kirchen und was sonst noch „unten“ zu sehen ist. - Mit Kapuzinern über Gott, die Kirche und die Welt reden.
Die Lange Nacht der Kirchen bedeutet für uns: Schaun wir mal – dann sehn wir uns.
Srboljub Djokic, Pfarrer / Serbisch-Orthodoxe KircheDie Lange Nacht der Kirchen heißt für mich eine Erinnerung daran, dass die christlichen Kirchen nach Einheit streben sollten, wie es sie in früherer Zeit gab. In unserer Liturgie
betonen wir das durch die Fürbitte: Wir beten für die Einheit der christlichen Kirchen.
Melanie Eckschlager KJ-Jugendleiterin FlachgauDie Lange Nacht der Kirchen bedeutet für mich, persönliche Emotionen zulassen zu dürfen, zur Ruhe zu kommen, Gott ganz nah zu spüren und Kirchenräume neu zu erleben.
Nicole und Immanuel Fiausch, Pastoren / Pfingstkirche (Vogelweiderstrasse)
Im gemeinsamen Glauben an Jesus Christus ist eine Verbindung der Herzen gegeben, die inder Langen Nacht der Kirchen zum Ausdruck kommt. Das breitgefächerte, interessante
7
Programmangebot unserer Kirchen symbolisiert ein versöhntes Miteinander, das zum gegenseitigen Verständnis unter den christlichen Konfessionen einen wertvollen Beitrag in unserer Stadt leistet. Die Atmosphäre und wertvollen Begegnungen bei der Langen Nacht bewirken ein Klima des Respekts und der Wertschätzung zwischen Menschen unterschied-lichster Herkunft in Salzburg. Wir freuen uns sehr darauf!
Esther Handschin, Pastorin / Evangelisch-Methodisti-sche Kirche Salzburg
Die Lange Nacht der Kirchen bedeutet für mich das Ambiente der Salzburger Altstadt zu genießen und beim Flanieren vielen lieben Menschen zu begegnen.
Tilmann Knopf, Pastor / Evangelische ChristuskircheIn der Nacht öffnet sich ein Fenster zum sonst Unbegreiflichen, Unfassbaren. Die Grundge-schichten unseres Glaubens spielen alle in der Nacht: Geburt und Auferstehung Christi, und
zu seinem Tod am Kreuz wird sogar der helle Tag zur Nacht. Die Nacht ist ein Raum, in dem sich der christ-liche Glaube sinnlich und emotional entfalten kann, in dem der intellektuelle Zugang zurücktritt. Stille, Langsamkeit, Nachdenklichkeit prägen das religiöse Leben in der Nacht. Singen und Beten bekommen in
8
der Nacht eine ganz besondere Intensität.Ich Wünsche uns allen, dass wir in der Langen Nacht etwas erfahren und erleben von dieser besonderen Qualität der Nacht.
Dietmar Koisser, Obermesner Dom zu SalzburgIn der Langen Nacht erlebt man im Dom,wie Licht zum Weg wird,wie Stiegen Spaß machen,wie Altes noch immer schön ist,
wie 5000 m2 zum heimeligen Raum werden.
Pfarrgemeinderat Neumarkt am WallerseeDie Lange Nacht der Kirchen bedeutet für uns:
dem „Er-Leben“ Raum zu gebenKirche einmal anders erleben
sonst verschlossene Türen stehen offengenaueres Kennenlernen der Filialkirchen, mit ande-ren ins Gespräch kommen und kennenlernen
Öffnung und Einladung der Menschen zu den Kirchen, Interesse wecken,
vielleicht Wege zum Glauben öffnenPräsentation einer lebendigen Pfarrgemeinde mit einem abwechslungsreichen Programm
„Kirche in Aktion“
9
spannende Begegnungenoffen und mit Freunden zu sein
Licht, obwohl die Sonne nicht scheintOffenheit für das Geben und Nehmen
Tore und Türen öffnen für alle Menschen, um ihre Herzen zu öffnen
das Leben in größter Vielfalt zu erlebendie Liebe Gottes zu erleben
Menschen für Gott begeistern
Puchberger, Alexander, Pater / Franziskanerkloster Salzburg
Die Lange Nacht der Kirchen ist für uns eine schöne Möglichkeit, vielen Menschen zu begegnen und über die unterschiedlichsten Fähigkei-ten und Talente zu staunen!
Pater Alexander Puchberger / Franziskanerkloster Salzburg
Die Lange Nacht der Kirchen ist für uns eine schöne Möglichkeit, vielen Menschen zu begegnen und über die unterschiedlichsten Fähigkeiten und Talente zu staunen!
10
Gerhard Viehauser, Pfarrer / St. BlasiusDie Lange Nacht der Kirchen ist für unser Geistliches Zentrum von St. Blasius, ganz im Herzen unserer schönen Stadt gelegen, eine besondere Möglichkeit und Chance, vielen
Menschen vor Augen zu führen, welch blühendes, geistliches, jugendliches Leben man an diesem besonderen Ort vorfinden kann. Blasius kann man am besten mit einem ganz lebendigen Bienenhaus vergleichen, in dem Hunderte von jungen Menschen Tag und Nacht ein- und ausgehen. Sie kommen um Gemeinschaft zu erleben, zu feiern, zu beten, zu singen und die Sakramente zu empfangen. Die Türen unseres Zentrums stehen weit offen für alle, die Interesse haben und kommen wollen.
Dumitru Viezuianu, Erzpriester Rumänisch-Orthodo-xen Kirche
Liebe Pilger!„Das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst“ (Joh. 1,5)In der Lange Nacht der Kirchen suchen wir
das Licht. Wir finden das Auferstehungslicht in jeder Kirche und dieses Licht verbindet alle Christen. „Wer seinen Bruder liebt bleibt im Licht“ (1. Joh. 2,10). Aus diesem Grund hat diese Nacht eine ökumenische Dimension.Ich wünsche allen Gottes Segen!
11
Berta Wagner, Geschäftsführerin / Salzburger Volks-kultur
Die Lange Nacht der Kirchen setzt für mich Zeichen der offenen Türen für alle christlichen Glaubensgemeinschaften in Verbindung mit Kunst und Kultur. Es sind Orte der Begegnun-
gen mit Spiritualität der besonderen Art.
Nachtwanderungen Unser Salzburg, Unsere Kirchen
Wir möchten mit Ihnen gemeinsam auf dem Weg durch die Lange Nacht 2014 sein und la-den Sie ein mit unseren Guides durch die Nacht zu flanieren.
Max. Teilnehmerzahl 25 Personen, bitte seien Sie 5 Minuten vor Beginn der Wanderung am Sammelort Info-Point –Kirchen. Anmeldung nicht erforderlich
Wanderung 1 Humor ist wenn man trotzdem lacht!“Eine humoristisch-spirituelle Pilgerreise durch die Nacht
18:55 Start: Info-Point- Offener Himmel, Franziskanergasse 3
19:00 - 20:00 Station 1: Stiftskirche St. Peter„Keine runde Sache - vom Kreislauf des Lebens“
20:00 - 20:20 Station 2: Pfarrsaal der DompfarreEin schrecklicher Abend für alle KatholikInnen
20:40 – 21:10 Station 3: Erzbischöfliches PalaisAugenblicke - humoristische Kurz-Filme
21:30 - 22:15 Station 4: KollegienkircheHip-Hop Gottesdienst
Nachtwanderungs-Guide: Claudia Huber
12 13
Auf den Spuren der christlichen Kirchen ...Eine ökumenische Reise durch die Nacht
Wanderung 2
Start: Info-Point- Offener Himmel, Franziskanergasse 3
19:00
Station 1: Rumänisch-Orthodoxe Kirche„Die Geschichte und das geistliche Leben der Kirchengemeinde“
19:30 – 20:30
Station 2: Serbisch-Orthodoxe KircheKirchenführung mit Erklärung der Ikonen
21:15 – 22:00
Station 3: Dom zu SalzburgTurmbesteigung
22:30 – 23:00
Nachtwanderungs-Guide: Ursula Fink
Gemeinsam betenEine gemeinsame Pilgerreise durch die Nacht mit Zeit für Gespräche und Gebet
Wanderung 3
Start: Info-Point- Offener Himmel, Franziskanergasse 3
19:05
Station 1: St. BlasiusAbend der Barmherzigkeit
19:15 - 20:00
Station 2: Dom zu SalzburgLichterlabyrinth
20:15 - 20:45
Station 3: KapuzinerklosterBegegnung auf der Klosterterrasse
21:00 - 21:30
Station 4: FranziskanerkircheAdoratio mystica
22:00 - 23:00
Nachtwanderungs-Guide: Hermann Signitzer12 13
Wanderung 4 Predigten und andere Dinge, die mit Gerechtigkeit zu tun haben
Eine gemeinsame Pilgerreise durch die Nacht mit Platz für kritische Anfragen
19:10 Start: Info-Point- Offener Himmel, Franziskanergasse 3
19:30 – 20:15 Station 1: St. AndräFür den Frieden in der Welt
20:15 - 20:45 Station 2: Altkatholische Kirche im Schloss MirabellWoran wir uns beim Glauben stoßen
20:45 - 21:00 Station 3: St. AndräAutofasten-Preisverleihung 2014
21:30 - 22:00 Station 4: YoCo - Young CommunicationPredigt: Margarita Paulus: Frauen predigen - Männer singen
Nachtwanderungs-Guide: Marina Grogger
Nachtwanderungen Unser Salzburg, Unsere Kirchen
14 15
Blickpunkte!Eine gemeinsame Pilgerreise zu sakralen Standorten und Blickpunkten auf der Festung Hohensalzburg
Wanderung 5
Über die Jahrhunderte luden drei Kirchen die Gläubigen auf der Festung zur Messfeier ein. Diese sind die Zentren unserer Nacht-wanderung, aber es finden sich auch andere sakrale Orte und Aussichtspunkte, die auf unserer Festungsnachtwanderung zum Verweilen, Erzählen … einladen.
Start: Info-Point- Offener Himmel, Franziskanergasse 3Ende ca. 20:45 Uhr am Ausgang der Festung
19:15
Station 1: Hoher WegSt. Florian und Kruzifix
Station 2: 1. SperrbogenHeiliger Georg im Kontext (Mosaik)
Station 3: Georgskirche auf der Festungihre historische Nutzung und andere Ge-schichten
Station 4: Die alte Georgkircheversteckt und wieder ausgegraben.
Nachtwanderungs-Guide: Siegrid Schmidt
14 15
FiakerfahrtenUnser Salzburg, Unsere Kirchen
Fiakerfahrten Unser Salzburg, Unsere KirchenVon 19- 22 Uhr werden drei Fiaker der Firma Fiaker Franz Winter Sie durch die Nacht „kutschieren“.
Platzkarten fur die Fiakerfahrten erhalten Sie am Infostand der Taxhamer PGR-Initia-tive und der Salzburger Plattform „Wir sind Kirche“ beim Eingang des Domes.
Wir freuen uns auf Sie und bitten um Ver-ständnis dafür, dass auf einem Fiaker nur eine begrenzte Anzahl von max. 10 Personen Platz findet.
19:00 - 19:30 19:30 - 20:00 20:00 - 20:30 20:30 - 21:00 21:00 - 21:30 21:30 - 22:00
Fiaker-Rundfahrt 1Domplatz-Franziskanergasse-Festspielhaus-Griesgasse-Rudolfskai-Kaigasse-Mozartplatz-Residenzplatz-Kapitelplatz-Domplatzmaximale Personenanzahl: 10
19:00 - 20:0020:00 - 21:0021:00 - 22:00
Fiaker-Rundfahrt 2Domplatz-Franziskanerkirche-Festspielhaus-Griesgasse-Staatsbrücke-Schwarzstraße-Elisabethkai-Auerspergstraße-Mirabellplatz-Makartplatz-Staatsbrücke-Rudolskai-Mozartplatz-Residenzplatz-Domplatzmaximale Personenanzahl: 10
16 17
Fiaker-Fahrten „Spezial“Frauen predigen – Männer singen
Abfahrt am DomplatzAnkunft am UrsulinenplatzWir kutschieren Sie zur Veranstaltung „Frau-en predigen – Männer singen“ und laden Sie ein, sich dabei auf ungewöhnliche Betrach-tungsweisen der Salzburger „Kirchenland-schaft“ einzulassen!maximale Personenanzahl: 8
Fahrt zum Konzert „Hohes C“ 19:00 - 19:20Fahrt zur Predigt von Angelika Gassner 20:15 - 20:35 Fahrt zur Predigt von Margarita Paulus 21:00 - 21:20 Fahrt zur Predigt von Anna Steinpatz 21:30 - 21:50
16 17
Rundkurs »Linie A« mit historischem Obus 123aus dem Jahr 1957Bei Ausfall von Obus 123 werden die Wagen 109 oder 178 eingesetzt.
Abfahrten (Stunde/Minute)
Haltestellen 18 19 - 20 21 22
Mirabellplatz (Andrä-Kirche)
30 00 30 30 00 30
Kiesel (Rainerstraße)
31 01 31 31 01 31
Kiesel (St.-Julien-Str.)
32 02 32 32 02 32
St.-Julien-Str. 33 03 33 33 03 33
Gaswerkgasse(Linie 7)
35 05 35 35 05 35
Strubergasse 36 06 36 36 06 36
LKH (Linie 7) 37 07 37 37 07 37
Bärenwirt 38 08 38 38 08 38
Mönchsberg-aufzug
39 09 39 39 09 39
Hanuschplatz(Sigrist)
41 11 41 41 11 41
Rathaus 42 12 42 42 12 42
Mozartsteg(Rudolfs-Kai)
43 13 43 43 13 43
Justizgebäude(Rudolfsplatz)
45 15 45 45 15 45
Äußerer Stein 47 17 47 47 17 47
Mozartsteg(Imbergstraße)
48 18 48 48 18 48
Theatergasse 50 20 50 50 20 50
Mirabellplatz(Andrä-Kirche)
52 22 52 52 22 52
Fahrplan ohne Gewähr. 18 19
18 19
Dom zu SalzburgDomplatzwww.salzburger-dom.atwww.lichterlabyrinth.atwww.kirchen.net/dkwe
18:00 Ökumenischer Eröffnungsgottesdienst19:00 - 22:00 Fiakerfahrten Unser Salzburg, Unsere Kirchen
Drei Fiaker der Firma Fiaker Franz Winter kutschieren Sie durch die Nacht. Platzkarten fur die Fiakerfahrten erhalten Sie am Infostand der Taxhamer PGR-Initia-tive und der Salzburger Plattform „Wir sind Kirche“ beim Eingang des Domes.Fahrplan am Anfang des Programmheftes
19:00 - 23:30 Turmbesteigungalle 30 MinutenErkunden Sie den Nord-Turm des Salzburger Domes und entdecken Sie die alte Turmuhr und die zweitgrößte Glocke Österreichs! Der Eingang ist beim Taufbecken im Dom. Nicht geeignet für kleine Kinder oder gebrechliche Personen.
20:00 SakristeiführungTreffpunkt: Vorhalle rechts
20:00 - 22:30 LichterlabyrinthEintauchen in die Kraft des Domes mit Mu-sik und Labyrinthbegehung.u.a. Iris Corinna Holtzhausen – Klangschale
21:00 Sakristeiführung22:00 Sakristeiführung23:00 Sakristeiführung
20 21
Der Dom zu Salzburg be-herrscht mit seiner markan-ten, zweitürmigen Fassade und dem mächtigen Bau-körper das Bild der Altstadt. Der erste Dom wurde 774 vom Hl. Virgil geweiht.
Der heutige Bau ist unter dem Architekten Santino Solari errichtet und 1628 von Erzbischof Paris Lodron geweiht worden. Er gilt als bedeutendster Kirchenbau jener Zeit nördlich der Alpen, der die Architektur in Österreich und Süddeutsch-land wesentlich beeinfl usst hat.
20 21
Kapelle in der DompropsteiKapitelplatz 1
19:30 - 22:00 SegensreichHier können Sie für sich und Ihre persön-lichen Anliegen den Segen Gottes erbitten und empfangen. Mit SeelsorgerInnen aus verschiedenen christlichen Kirchen in Salzburg.
22 23
Im Haus Kapitelplatz 1, dem ursprünglichen Sitz des Propstes des Metropo-litankapitels, befindet sich im Parterre eine Kapelle. Sie wurde erst 1978/79 beim Umbau des Propsteyhauses errichtet und ist den Beglei-tern des Hl. Rupertus Chuni-ald und Gislar geweiht.
Der Altar mit den Reliquien des hl. Gislar wurde am 28. 6. 1979 von Weihbischof Jakob Mayr benediziert.
Die Kapelle wird genützt für Gottesdienste für Angestell-te der Erzdiözese, für Kinder und kleine Gruppen.
22 23
Erzbischöfliches PalaisKapitelplatz 2
19:00 - 23:00 Augenblicke10 Minuten sagen mehr als 2 Stunden Im Rupert-Saal, ErdgeschoßKurzfilmemit Wolfgang Habersatter
24 25
Das Erzbischöfl iche Palais ist der Sitz des Salzburger Erzbischofs und befi ndet sich in der Salzburger Altstadt an der Ostseite des Kapitelplatzes
Der Bau ist aus dem Zu-sammenschluss von zwei ursprünglich getrennten Kanonikalhöfen um 1690 entstanden. Das Portal wird von einem Wappen von Erzbischof Maximilian Josef von Tarnóczy geziert. Das alte Portal zur Kapitelgasse trug ein Wappen von Mar-kus Sittikus (1693).
Vor 1864 war es der gräfl i-che Attems-Waldsteinscher Kanonikalhof, wo unter anderem Rudolf Graf von Thun und Hohenstein zur Welt kam.
AV-Medienstelle der ErzdiözeseGaisbergstraße 7www.kirchen.net/medien
24 25
Kardinal-Schwarzenberg-HausKapitelplatz 3www.kirchen.net/dommusik
19:00 Stationen für Kids zum Thema „Psalm 91«Kreative Stationen für Kids zum Thema „Psalm 91 - Unter dem Schutz des Höchsten“: Basteln mit den Pfadfindern Royal Rangers, Kinder-Schminken, Bio-Kinderjause und vieles mehr!Mitwirkende: Kindermitarbeiter der Pfingst-gemeinde und Pfadfinder „Royal Rangers“
19:30 „Freunde unter Räubern“Kinder-PuppentheaterPuppenspiel-Künstler Fritz Wolf
21:00 „Kunst und Kirche“ in SalzburgBibel-TV-Dokumentation „Kunst und Kirche in Salzburg“ mit Pastorenehepaar Nicole und Immanuel Fiausch MA und der Pfingst-kirche SalzburgRegisseur Josef Weindl von der Sendung „Menschen“ (Christliche Medien Produktion für Bibel-TV)
21:15 Lobpreis mit JugendbandLobpreiskonzert mit modernen, christlichen Songs der jungen Generation mit kurzen LebensberichtenMitwirkende: „WunderBar“-Junger Er-wachsenen Treff mit „EA Jugendband“ und Jugendlichen aus christlichen Gemeinden
26 27
Das Kardinal-Schwarzen-berg-Haus hat eine wechsel-volle Geschichte hinter sich. 1695 schon einmal instand gesetzt, diente das Gebäude damals dem Salzburger Domkapitel als Getreide-speicher („Granarium“).
Seit 2005 sind in den neu adaptierten Räumen das Archiv der Erzdiözese und ein neues Depot für das Dommuseum unterge-bracht. Aber auch die Dom-musik hat hier ein neues Zuhause gefunden.
Die Dommusik beinhaltet den Domchor in verschiede-nen Gruppen (Großer Chor, Kammerchor, Vokalen-semble), die Jugendchöre der Dommusik (Domka-pellknaben und -mäd-chen, Jugendkantorei), die Solisten und Orchester der Dommusik, insgesamt über 200 Mitglieder.
Pfi ngstgemeinde Salzburg Vogelweiderstrasse 78www.pfi ngstkirche.at
26 27
DombuchhandlungKapitelplatz 6www.dombuchhandlung.com
18:00 - 22:00 Guten Morgen, Mitternacht!Bei Kerzenlicht und gemütlicher Atmosphäre Lesen und Stöbern bis spät in die Nacht. In der Kinderecke spannende Welten entde-cken und eintauchen.
28 29
Das Gebäude Kapitelplatz 6 wurde 1521 vom Kapitel der Metropolitankirche Salzburg errichtet und 1959 von Grund auf erneuert.
28 29
Dom-PfarrsaalKapitelplatz 7
19:00 Ein schrecklicher Abend für alle KatholikInnenKirchenkabarett Bischöfkardinalische Spitzhüte und Rotbe-kragte tummeln sich unter der kirchlichen Sonne und glauben aus tiefster Seele, dass so Jesus verkündigt wird. Erstere machen uns klar, Jesus ist spitze, Letztere erinnern uns an das MärtyrerblutTheatergruppe 42a Salzburg, Leitung: Pfr. Heinrich Wagner, Bibelreferat
20:00 Ein schrecklicher Abend für alle KatholikInnenKirchenkabarett
30 31
Das 1511 vom Salzburger Domkapitel errichtete Gebäude war vermutlich von Anfang an der Sitz des Dompfarrers.
Theatergruppe 42a Salzburgwww.kirchen.net/bibelreferat
30 31
Stiftskirche St. PeterSt. Peter-Bezirkwww.erzabtei.atwww.stiftsmusik.at
19:00 Keine runde Sache-vom Kreislauf des Lebens
Von Hühnern, Rittern und Surfer in der Stiftskirche - da ist alles drin! Ausführende: Comedian Charmonists, Leitung: Martin Hölzl, P. Virgil Steindlmüller OSB, Prior
20:30 Mozart in St. PeterWolfgang Amadeus Mozart c-Moll Messe, KV 427 Ausführende: Simone Vierlinger und Teresa Tièschky, Sopran Gerhard Erlebach, Tenor Matthias Winckler, Bariton Chor und Orches-ter der Stiftsmusik St. Peter Klaus Sonnleit-ner, Orgel Leitung: Stiftskapellmeister Armin Kircher
22:30 VokalspurenVOICES UNLIMITED singen zur späten Stun-de bei Kerzenschein Werke u.a. von Josquin Desprez, Eric Whitacre, Velo Tormis und Morten Lauridsen.Erleben Sie nicht nur das wunderschöne Konzert des Vokalensembles, sondern lassen Sie sich auch darauf ein durch die Verbin-dung von Musik und den sakralen Räumlich-keiten eine tiefere Ebene des Nachdenkens zu erreichen. Ausführende: Voices unlimited
32 33
Der Hl. Rupert gründete 696 das Stift St. Peter zum Zweck der Mission. Die heutige Stiftskirche wurde 1147 geweiht. Sie ist im Stil einer dreischiffi gen romanischen Basilika errichtet.
Die prächtige barocke Ausgestaltung erfolgte 1760 - 1782 unter Abt Beda Seeauer.Die Mönchsgemeinschaft von St. Peter ist die älteste auf deutschem Boden und besteht seit ihrer Gründung ohne Unterbrechung.
32 33
Katakomben im Friedhof von St. PeterSt. Peter-Bezirkwww.erzabtei.at
19:00 Klaviermusik in den KatakombenJ.S. Bach : Ricercare á 6 aus » Musikalisches Opfer » u.a.W.A. Mozart: SonatenL. Beethoven: »Mondscheinsonate«,Waldsteinsonate ( »L´Aurora« ),Sonate A-Dur op.101 u.a.F. Chopin: Nocturnes, Preludes u.a.R. Schumann: Phantasie C-Dur op.17F. Liszt : Sonate h-moll, » Harmonie du soir«, u.a.C. Debussy: Preludes
Ausführende: Klavierklasse von Prof. Claudius Tanski:Chiara Esposito, Manuela Giardina, Silvia Paleologo (Italien), Imke Lichtwark, Sophia Gassler (Deutschland), Davorin Mori (Slove-nien), Orcun Yildiran (Türkei), Izumi Amano, Kanako Yoshikane, Shota Murata (Japan), Yeye Huang (China), Inhye Kim (Korea), Sabi-ne Lugger (Österreich)
als Gäste:Michael Davidoff (Spanien/Israel), Sara de Ascanis (Italien), Carlos Goichoechea (Spa-nien)
34 35
Die Katakomben, oder „Eremitorium“, gehören zu den ältesten christlichen Gebetsstätten im deutsch-sprachigen Raum. Sie dienten trotz ihres Namens nicht als Begräbnisstätte, sondern waren frühchristli-che Versammlungsorte.
Hier liegt auch der Ur-sprung christlichen Lebens in Salzburg. Schon vor der Zeit des Hl. Rupert soll es hier klösterliches oder eremitisches Leben gege-ben haben. Davon zeugen auch die beiden in den Fels gehauenen Kapellen.
34 35
MargarethenkapelleSt. Peter-Bezirk - Friedhof St. Peterwww.erzabtei.at
19:00 - 23:00 Du schönste Himmelsfrau, sei uns gegrüßt!Marienlieder aus dem Schatz der Volksmusik – aus allen Regionen des Landes Salzburg
19:00 - 23:30 Siehe ich bin des Herrn MagdMarienbilder von Anna Paar-KolbitschDie aus Tirol stammende und in Salzburg lebende Malerin Anna Paar-Kolbitsch erhielt bereits in ihrer Jugend durch den bekannten Tiroler Künstler Adolf Luchner Unterstüt-zung und Ermutigung für eine persönliche malerische Ausdrucksweise.
36 37
Die inmitten des Peters-friedhofs gelegene Mar-garethenkapelle ist ein einheitlicher spätgotischer Saalbau. Bei Grabungen in der Kirche stieß man auf vorromanische Reste der alten Amanduskapelle, die vom heiligen Rupert erbaut worden war.
Die heutige Kirche wurde 1485 - 1491 zu Ehren der heiligen Margarethe errich-tet. Bemerkenswert sind die Schlingrippengewölbe im Inneren der Kirche. Die Madonna auf dem Altar stammt aus dem 15. Jahr-hundert.
Salzburger Volksliedwerkwww.salzburgervolksliedwerk.atwww.salzburgervolkskultur.at
36 37
Kolleg St. BenediktSt. Peter-Bezirk 8-9www.erzabtei.at
19:00 - 22:00 AdlhartkruzifixDie Eingangshalle des Kollegs St. Benedikt ist an diesem Abend für Besucher offen
19:30 KompletChorgebet zum Abschluss des Tages mit den Kollegianern des Kollegs St. Benedikt
20:30 AdlhartkruzifixErklärung und Meditation des Kreuzes von Jakob Adlhart
21:30 AdlhartkruzifixErklärung und Meditation des Kreuzes von Jakob Adlhart
38 39
Unter Erzabt Petrus Klotz wurde 1925/26 das Kolleg St. Benedikt nach Plänen von Peter Behrens errichtet. Die Fresken an der Außen-seite stammen von Anton Faistauer. Im Foyer befi ndet sich das von Jakob Adlhart geschaffene Kruzifi x.
Ursprünglich war das Kolleg Ausbildungsstätte für deutschsprachige Benedik-tiner. Heute dient es auch anderen Ordensleuten als Wohn-, Gebets- und Studi-enort.
38 39
St. MichaelResidenzplatzwww.erzabtei.at
19:30 Hilfe suchen - Zuversicht schöpfenMit den Maltesern unterwegs nach Lourdes - Dokumentarfilm und persönliche Zeugnisse
20:30 Maiandacht„Siehe, deine Mutter! Und von jener Stunde an nahm sie der Jünger zu sich.“ (Joh 19,27)Betrachtungen und Musik Ausführende: Studenten der Universität Mozarteum
21:15 Eucharistische AndachtFürbitten und Entzünden von Lichtern als Zeichen des Gebets J. S. Bach: „Jesu, meine Freude“ (BWV 227) Ausführende: Studenten der Universität Mozarteum
21:45 - 22:15 AgapeMalteser laden zur Begegnung ein
40 41
Die Kirche St. Michael dien-te zuerst den Agilofingern als Pfalzkapelle. Von etwa 780 bis 1123 war St. Michael auch die erste Pfarrkirche der Stadt Salzburg. Danach übernahm die Franziska-nerkirche diese Aufgabe.
Spätestens seit dem Unter-gang der Agilofinger im Jahre 788 gehört die Kirche zum Stift St. Peter. Ihre heu-tige Gestalt und Ausstat-tung erhielt sie unter Abt Beda Seeauer in den Jahren 1767 - 1778.
„Unsere Bruderschaft wird unvergänglich sein, weil der Boden, auf dem diese Pflan-ze wurzelt, das Elend der Welt ist, und weil – so Gott will – es immer Menschen geben wird, die daran ar-beiten, dieses Leid geringer, dieses Elend erträglicher zu machen.“ (Sel. Gerhard)
Malteser Orden und Hospitaldienst Salzburgsalzburg.malteser.at
40 41
Offener Himmel - Infopoint KirchenFranziskanergasse 3www.infopoint-kirche.at
12:00 InformationsstelleHier erhalten Sie Programhefte und alle wichtigen Informationen rund um die Lange Nacht der Kirchen
19:00 Nachtwanderungen Unser Salzburg, Unsere KirchenSammelstelle und Startort für thematische Nachtwanderungen Programm und Ablauf siehe Seite 12 Maximal 25 Personen pro Wanderung
42 43
Die 2006 eröffnete Citypas-toralstelle „Offener Himmel – Infopoint Kirchen“ ist eine Einrichtung der Erzdiözese Salzburg in Zusammen-arbeit mit den Kirchen im Ökumenischen Arbeitskreis Salzburg.
Es ist ein Ort der Begeg-nung, an dem Menschen ins Gespräch kommen können über das, was sie bewegt. Man erhält hier auch In-formationen rund um das kirchliche Leben und über Angebote und Einrichtun-gen der christlichen Kirchen in Salzburg.
Zudem ist der „Offene Him-mel – Infopoint Kirchen“ Veranstalter unterschied-licher pastoraler Projekte wie z. B. Lange Nacht der Kirchen, TrauerRaum, Lich-terlabyrinth…
42 43
FranziskanerkircheSigmund-Haffner-Gasse 15www.franziskaner.at/salzburg.htm
19:00 EucharistiefeierQuelle und Höhepunkt des ganzen christli-chen Lebens feiern (Lumen Gentium 11)
20:00 Bronzetafel der Franziskanerkirche lesen lernen
Deuten der Bronzereliefs von T. Schneider-Manzell (Bilder werden auf Leinwand projiziert!) Erläuterungen aus dem Leben des hl. Fran-ziskus und anderer Heiliger, Musikeinlagen
21:00 Franziskanisches Leben in IndienDas Leben der Franziskaner in Salzburg wird immer internationaler
22:00 - 23:00 Adoratio mysticaEucharistische Anbetung, Gebet, Gesang, Stille, Segen Choralgesang mit der Salzburger Virgilschola vor dem ausgesetzten Allerheiligsten
44 45
Die Franziskanerkirche ist eine der ältesten Kirchen Salzburgs. An das roma-nische Langhaus (12. Jhd.) mit Kreuzrippengewölbe schließt der feingliedrige spätgotische Chor (15. Jhd.) mit Sternrippengewölbe an.
In der Mitte des Chores steht der von Fischer von Erlach geschaffene Hoch-altar, in den er die Pacher-Madonna integrierte. Bis zur Domweihe 1628 war sie auch Tauf- und Pfarrkirche. Der Orden der Franziskaner kam im Zuge der Gegen-reformation 1583 nach Salzburg.
44 45
Clubraum der Katholischen Hochschulgemeinde Wr.-Philharmonikergasse 2www.khg-salzburg.at
19:00 - 23:00 Cafe Leib und Seele - »Waste-Cooking"MitarbeiterInnen der „Projekte Armut tei-len" und „Vinzi Tisch Salzburg" verwöhnen Sie mit Köstlichkeiten zubereitet aus Lebens-mitteln, die sonst entsorgt worden wären.
46 47
Zusammen mit der vom Ar-chitekten Johann Bernhard Fischer von Erlach erich-teten und 1707 geweihten Universitätskirche wurden auch die Anbauten errich-tet. Sie beheimaten heute die Katholische Hochschul-jugend (KHJ) und die Uni-versitätspfarre Salzburg.
Die Studierenden der Uni-versitäten und Fachhoch-schulen Salzburgs erfahren hier Gemeinschaft, in der sie persönlich wachsen und reifen können.
www.vinzitisch-salzburg.atwww.armut-teilen.at
46 47
KollegienkircheUniversitätsplatz 20www.kollegienkirche.at
19:00 The Creation und Eversmiling libertyThe Creation von Bobrowitz/ Porter und Eversmiling liberty von Kulberg/JohansenRockkantate und Rockoratorium für Solo, Chor und BandJugendkantorei am Dom, Leitung: Gerrit Stadlbauer Jugendchor Abersee Leitung: Jakob Pejcic
20:00 - 21:30 Führungen auf die Oratorien der Kollegien-kirche
Führungen zu jeder halben Stunde
20:00 Lounge in der KollegienkircheDen Sakralraum mit allen Sinnen erschließen. Freu Dich auf das einladende Ambiente mit athmosphärischer Musik vom DJ-Pult
21:30 Hip-Hop Gottesdienstist athmosphärisch, interaktiv und aufregendKonzept: Johannes Wiedecke
22:30 Konzert für BouakéKonzert zu Gunsten des Kinder-Hilfsprojek-tes von Ladji Kanté in ElfenbeinküsteJugendchor „Schwarzstrasse 22 a cappella“ des Salzburger Landestheaters und Musiker von „African Spirit“Leitung: Wolfgang Götz
48 49
Im Jahr 1694 beauftragte Erzbischof Johann Ernst Graf Thun den Architekten Fischer von Erlach mit dem Bau einer eigenen Univer-sitätskirche, der Kollegi-enkirche. 1696 erfolgte die Grundsteinlegung.
1707 wurde das Meisterwerk Fischer von Erlachs zu Eh-ren der Unbefleckten Emp-fängnis Mariens geweiht. Die Seitenkapellen sind den Heiligen der vier Fakul-täten gewidmet: Thomas von Aquin (Theologie), Ivo (Rechtswissenschaft), Lukas (Medizin) und Katharina von Alexandrien (Philoso-phie).
48 49
SacellumHofstallgasse 8www.thz-salzburg.at
19:00 When the Saints Go Marchin InGospelkonzert Oikumenia-Gospel- ChorSalzburg
20:00 John Wesley,der große ErweckungspredigerVideo: Entstehung der Methodistischen Bewegung in England (18. Jhd.)
20:30 Mehr als Worte sagt ein LiedGemeinsames Singen von Liedern der Evangelisch-methodistischen Kirche
21:00 Wenn der „karge Keller“ so richtig bebt…Offenes Gospel-Singen für alle
22:00 - 23:30 Praise the Lord my soulKirchenlieder in neuem Sound
50 51
Das Sacellum war die Haus-kapelle der Universität. Der Bau der Alten Universität wurde 1618 begonnen, als Markus Sittikus den Vorläu-fer der Universität, das erste Salzburger Gymnasium, gründete.
Damals entstand auch die dem heiligen Karl Borromä-us geweihte Kapelle des Sacellums. Heute dient das Sacellum dem angrenzen-den TheologInnenzentrum, dem Katholischen Aka-demikerverband und der Katholischen Hochschul-gemeinde als Gottesdienst-raum.
Evangelisch-methodistische KirchePastorin Esther Handschinwww.emk.atwww.oikumenia-gospelchor.info
50 51
St. BlasiusBürgerspitalgasse 2www.loretto.at
19:15 - 21:00 Abend der BarmherzigkeitBegegne Gott im Allerheiligsten! Erfahre einen Neuanfang im Sakrament der Versöhnung! Lass dich durch die Musik neu auf Gott ein! Gott wartet auf DICH.
Der Abend der Barmherzigkeit beginnt mit einem kurzen Lobpreis. Nach einem Impuls zur Barmherzigkeit Gottes wird das Allerhei-ligste ausgesetzt, Musik u. meditative Texte sollen ins Gebet führen. Zusätzlich stehen Priester für das Sakrament der Versöhnung und Gebetsteams zum Fürbittgebet bereit.
52 53
Erzbischof Friedrich III. von Leibnitz ließ 1327 ein Spital für kranke, alte und sieche Bürger der Stadt errichten. 1330 wurde für das neue Spital eine Kirche errichtet und dem Hl. Blasius, dem Schutzheiligen der Kranken, geweiht.
Das Gotteshaus ist eine der ältesten gotischen Hallen-kirchen im süddeutschen Raum. Das Bürgerspital wurde 1898 aufgelassen.
St. Blasius ist Stadtpfarr-kirche und Heimat der Salzburger Loretto-Gemein-schaft.
52 53
St. MarkuskircheFranz Josef-Kai 21www.ukrainische-kirche.atbyzantinischesgebetszentrum.blogspot.com
19:00 Eine Gebäude stellt sich vorGemeinsame Führung durch die Realitäten und Räumlichkeiten der Markuskirche
19:45 Die ukrainisch-griechisch-katholische Kirche in Salzburg
Eine Kirche zwischen Ost und West: eine katholische Ostkirche stellt sich vorVortrag von Vater Diakon John Reeves
20:15 Aufsteige Mein Gebet wie Weihrauch vor Dein Angesicht
Vesper im byzantinischen Ritus
21:15 Das JesusgebetEinführung in das Herzensgebet des Byzan-tinischen RitusIn der Sakristei
22:15 - 23:00 Ökumenisches Abendgebetmit Gesängen aus Taize
54 55
Nachdem beim großen Felssturz von 1669 die alte St. Markuskirche zerstört worden war, gab Erzbischof Johann Ernst Graf von Thun dem Baumeister Johann Bernhard Fischer von Erlach den Auftrag zum Neubau einer Kirche.
Die von 1699 bis 1705 erbaute Kirche war bis 1957 Klosterkirche der Ursulinen. Ihr Bau auf dem schmalen Streifen zwischen Mönchs-berg und Salzach war eine Meisterleistung. Das Innere der Kirche besticht durch reichhaltiges Dekor.
Seit 1999 steht sie der ukrainisch-griechisch-ka-tholischen Kirche, einer mit Rom in Einheit stehenden Ostkirche, zur Verfügung. Die für den byzantinischen Ritus notwendige Ikonosta-se wurde 2000 geschaffen.
Ukrainisch-Griechisch-Katholische Kircheund das Byzantinische Gebetszentrum
54 55
Jugendzentrum YocoGstättengasse 16www.yoco.info
19:00 HausführungLernen Sie den Markussaal und die Franceskokapelle, das Cafe Schwimmbecken und die Markuskirche kennen
19:00 Maquillabar und BibelsuppeBesuchen Sie uns auf einen fairen Drink im Clubraum und lösen Sie die Rätsel um eine köstliche Bibelsuppe.Die Maquillabar gibt Einblicke in die Ver-teilungsproblematiken in unserer globalen Wirtschaftswelt.
Frauen predigen - Männer singen:Lassen Sie sich durch Gesang aus Männer-mund verzücken und durch Verkündigung aus Frauenmund nachdenklich stimmen. Eine gemeinsame Veranstaltung des Jugend-zentrums YoCo, der Taxhamer PGR-Initiative und der Plattform „Wir-sind-Kirche“-Salz-burg. Verschiedene Predigten und Konzerte im Laufe des Abends
19:30 Konzert „Hohes C“Ort: MarkussaalLeitung: Moritz Guttmann.
20:45 Predigt Angelika GassnerMarkussaal
21:30 Predigt Margarita PaulusFranceskokapelle (YoCo, 2.Stock)
22:00 Predigt Anna SteinpatzFranceskokapelle (YoCo, 2.Stock)56 57
Das Jugendzentrum YoCo liegt zentral in der Salzbur-ger Altstadt, am Ausgang der Gstättengasse zum Ursulinenplatz.
Von 1695 bis 1957 dienten die angrenzende Markus-kirche, das Haus der Natur sowie die Räumlichkeiten des heutigen Jugendzen-trums den Ursulinen als Kloster und Schule. Seit 2003 ist es als YoCo („young communication“) Treff-punkt und offenes Haus für Jugendliche und engagiert sich im Bereich Schulpas-toral und in der offenen Jugendarbeit.
Im November 2011 wurde der Markussaal im Keller des „YoCo‘s“ neu eröffnet. Er fasst 200 Personen und ist der Jugendarbeit zweckge-widmet. Er kann darüber hinaus auch gemietet werden.
pgr-initiative.blogspot.comwww.wir-sind-kirche.at
56 57
Müllner KircheAugustinergasse 4www.kirchen.net/pfarren/muelln
19:00 Mozart u. seine ZeitgenossenMissa C-Dur Piccolomini-Messe, W.A.MozartSub tuum praesidium »Salve Regina«,A.C. Adlgasser Werke von L. Mozart, J. E. Eberlin u. M. HaydnStudierende der Universität Mozarteum, Vokalensemble der Universität Mozarteum und Müllner Cantorey Leitung: Prof. Dr. Albert Hartinger
20:00 God gave me a song!Spirituals und GospelsongsGaliläachor, Klavier Markus KraftLeitung: Mary Wiesinger-Hartinger
21:00 - 21:55 Zu Ehren unserer lieben FrauMüllner Weisenbläser und SängertrioLeitung: Michael Porenta
58 59
Eine erste Kapelle in Mülln wird bereits 1148 erwähnt. 1439 ließ Erzbischof Johann II. von Reisberg die in der Grundsubstanz noch erhal-tene gotische Hallenkirche errichten. 1735-1738 erfolgte die Barockisierung des Got-teshauses.
1605 wurden Kirche und das zugehörige Augustiner-Bräu den Augustiner-Eremi-ten und 1833 schließlich den Benediktinern von Micha-elbeuern übergeben. Der Hochaltar birgt eine barock gefasste, spätgotische Ma-donna im Stil der „Schönen Madonnen“.
58 59
Alter Müllner FriedhofAugustinergasse 4www.kirchen.net/pfarren/muelln
19:00 - 21:15 Friedhof und Columbarien MüllnFührung durch den Müllner Friedhof, incl. restaurierte Epitaphien, Kreuzkapelle u. Columbarien (Mönchsgruft) Führung durch Dr. Adolf Hahnl, Gerhard Gruber und Pfarrer P. Franz Lauterbacher OSB
Die Führungen finden alle 45 Minuten statt.
60 61
Die Kreuzkapelle thront seit 1665 am Fuße des Mönchs-berges auf der Stadtmauer über den Dächern Müllns. Nach umfangreichen Restaurierungen ist sie das Schmuckstück im alten Friedhof von Mülln.
Die Columbarien (Priester-gruft) wurden 1695 für die Augustiner-Eremiten und die Benediktinermönche gebaut. 60 Nischen bergen die Leiber der Mönche. Die restaurierte Anlage wurde im April 2010 neu gesegnet und ist nun zu besichtigen.
60 61
Evangelische ChristuskircheSchwarzstraße 25www.christuskirche.at
18:30 - 22:30 SnackbarSnackbar und Getränke für die Pause zwi-schendurch
19:00 - 22:00 Besteigung des Turmes der ChristuskircheGeführte Besteigung des Turmes der Chris-tuskirche: einmaliges Altstadtpanorama!
Ausgabe von Zählkarten ab 18:30 Uhr, pro Turmbesteigung max. 10 Pers.Beginnzeiten: 19:00, 20:00, 21.00, 22:00
19:15 Johann Sebastian Bach für Flöte und Gitarre Suite in C-Moll (BWV 997, 100)Helmut Trawöger, Flöte und Lothar Zanzinger, Gitarre
20:30 Offenes Singen mit Pfarrer Tom PrestonPop, Folk, Gospel, Oldies, Christliche Hits und mehr
21:45 - 22:45 Ensemble „FeinKlang“Bunte Mischung aus geistlicher Chormusik und weltlichen Liedern für die Seele
62 63
Die Evangelische Pfarrge-meinde Salzburg (heute Salzburg Christuskirche) wurde 1863 gegründet.Sie war die erste Evangeli-sche Gemeinde in Salzburg und Tirol.
1867 konnte die von Jakob Goetz im neugotischen Stil errichtete Kirche eröffnet werden, sie ist in Salzburg heute das einzige Beispiel einer Kirche in diesem Baustil.
Sie war eine der ersten „richtigen“ evangelischen Kirchen mit Turm und Kirchenfenstern in Öster-reich, bis 1861 durften nur „Bethäuser“ gebaut werden.Die Evangelische Gemeinde Salzburg Christuskirche ist heute eine moderne Stadt-gemeinde mit etwa 4600 Mitgliedern, in Salzburg gibt es zwei weitere evange-lische Gemeinden.
62 63
Altkatholische Kirche Schloss Mirabellwww.altkatholiken.net
19:00 - 22:00 Historische Führung durch die SchloßkircheInformationen über Geschichte und Gegen-wart der Altkatholischen Kirche Im 20-Minuten-Takt
19:00 - 22:00 Geistliche Musik zum Anhören und MitsingenChor der Altkatholischen GemeindeZwischen den Führungen und Informatio-nen
20:00 - 20:45 Woran wir uns beim Glauben stoßenFreies Gespräch bei zwanglosem StehcaféIn den Gemeinderäumen
64 65
Unter Fürsterzbischof Franz Anton Fürst Harrach wurde 1709 - 1727 das Schloss Mirabell barockisiert. Lukas von Hildebrandt gestaltete auch die Schlosskapelle, die dem Hl. Johannes Nepomuk geweiht wurde.
Nach dem Großbrand 1818 wurden das Schloss und die Kapelle teilweise zerstört und neu errichtet. Seit 1938 ist die Schlosskapelle Kirche der Altkatholischen Kirchengemeinde.
64 65
St. AndräMirabellplatz 5
19:00 Für den Frieden in der WeltVerfolgte Christen weltweit: Fotoausstellung mit 21 Roll-Ups, die auf die schreckliche Situ-ation der bedrohten und verfolgten Christen in aller Welt aufmerksam macht.Begegnung und Gesprächsmöglichkeit mit Stefan Maier – Caritas Auslandshilfe von 19:30 - 20:30
19:00 Church Search St. AndräErkundungen rund um die Kirche Schnitzeljagd und Graffiti in der Kirche St. Andrämit dem Jugendzentrum IGLU
19:00 Ausstellung Autofasten Malwettberwerb 2014
Bilder des Autofasten-Foto- und Malwett-bewerbs 2014 „Autogerecht : menschenge-recht“
20:45 Autofasten-Preisverleihung 2014Preisverleihung zum Autofasten-Foto- und Malwettbewerb 2014 „Autogerecht : men-schengerecht“
21:00 Muss man verrückt sein, um zu Fuß zu gehen? - 7000 km zu FußVortrag zum Thema Autofasten
mit Reinhold Richtsfeld
66 67
Beim großen Stadtbrand von 1818 wurde auch die alte Andräkirche vernichtet. 1898 konnte die, auf einem durch Schleifung der Bastei-en geschaffenen Platz, neu errichtete „neue“ Andräkir-che geweiht werden.
Das im neugotischen Stil errichtete Gotteshaus wurde im Zweiten Weltkrieg weitgehend zerstört. In den 1950er Jahren wieder aufge-baut erhielt es seine heutige Gestalt beim Umbau 1969-1972. St. Andrä ist die älteste Pfarre der Neustadt.
www.iglu.kirchen.netwww.autofasten.atweltkirche.kirchen.net
66 67
DreifaltigkeitskircheMakartplatzwww.kirchen.net/priesterseminar
19:30 - 22:00 Segnend begleitenMitarbeiterInnen des Referats Berufungs-pastoral laden Sie ein. Raum zum Loben – Raum zum Gebet – me-ditative Musik – das Herz ausschütten - Klar-heit bekommen im Gespräch - sich Gutes zusagen lassen: „Das Wort, das du brauchst, kannst du dir nicht selber geben!“– eine Kerze anzünden
In der Dreifaltigkeitskirche können Men-schen vor dem ausgesetzten Allerheiligsten beten, in Stille verweilen. Im diskreten Rahmen können sie sich mit ihren Anliegen dort einer Person anvertrauen, für sich beten und sich segnen lassen oder eine Kerze anzünden.
68 69
Der im Auftrag von Erz-bischof Johann Ernst von Thun 1694 - 1702 errichtete Bau der Kirche und des Priesterhauses war das erste Werk des Johann Bernhard Fischer von Erlach in Salz-burg. Als Vorbild dienten Sakralbauten in Rom.
Der Zentralbau der Kirche wurde 1699 geweiht. Den architektonischen Mittel-punkt der Anlage bildet die mächtige Tambourkuppel. Das Kuppelfresko stammt von Johann Michael Rott-mayr und stellt die Krö-nung Mariens dar.
Im linken Gebäudeflügel ist das Priesterseminar der Erzdiözese Salzburg untergebracht. Zur Zeit sind 10 Seminaristen in Ausbil-dung.
Referat Berufungspastoralwww.kirchen.net/berufungen
68 69
KapuzinerklosterKapuzinerberg 6kapuziner.org
18:30 Begegnung auf der KlosterterrasseVon oben nach unten schauen. Den einma-ligen Blick auf Salzburg und seine Kirchen genießen und mit den Brüdern Kapuziner über Gott, Kirche und die Welt reden
19:30 MaiandachtMit Maria und Franziskus auf Jesus schauen
20:15 Beschaulich literarisch-musikalisch innehalten„Sternstunden der Menschheit“- Auferwe-ckung geschieht. Stefan Zweig und Händels „Messias“ Bernardette Furch, Alt Yvonne Dornhofer; Orgel Kapuziner, Texte
21:30 - 21:50 KompletAuf den Tag zurückschauen: Das Nachtgebet der Kirche
70 71
Erzbischof Wolf Dietrich von Raitenau holte 1596 die Kapuziner als Ant-wort auf die Reformation nach Salzburg und über-gab ihnen das ehemalige Trompeterschlösschen auf dem Imberg. 1602 wurde die Klosterkirche geweiht.
Der schlichte Kirchenraum entspricht dem Armutsideal der Kapuziner. Die relief-geschmückten Torflügel im Inneren stammen aus 1470 und sind vermutlich aus dem alten Dom. Von 1939 bis 1945 war das Kloster von den Nationalsozialisten enteignet.
Heute beherbergt das Salzburger Kapuzinerklos-ter das Noviziat für den gesamten deutschsprachi-gen Raum.
70 71
Stift NonnbergNonnberggasse 2www.benediktinerinnen.de/nonnberg.html
20:00 - 22:00 Auschnitte aus den „Rosenkranz-Sonaten“Heinrich Ignaz Franz BiberIveta Schwarz, Barockvioline Konstantin Hiller, Orgel, Cembalo
72 73
Das Stift Nonnberg wurde um 700 vom Hl. Rupert ge-gründet und ist das älteste ununterbrochen bestehende Frauenkloster nördlich der Alpen. Die heutige Stifts-kirche wurde 1464 - 1509 im Stil einer gotischen Basilika erbaut.
Im Inneren der Kirche befi nden sich unter dem Nonnenchor noch Fresken aus dem 12. Jahrhundert. Der Hochaltar von 1515 birgt eine Madonna von 1460. Seit dem 9. Jahrhundert wird nach der Regel des Hl. Benedikt gelebt.
Die klösterlichen Arbeiten konzentrieren sich neben den innerklösterlichen Aufgaben wie Haushalt, Sa-kristei, Garten usw. auf wis-senschaftliche und kultu-relle Tätigkeiten im Bereich von Archiv, Bibliothek und diversen Sammlungen.
www.orchester1756.com
72 73
KajetanerkircheKajetanerplatzwww.barmherzige-brueder.at
19:30 Spirit of GodDer Chor Ars Musica aus Hallwang präsen-tiert eine bunte Mischung aus geistlicher und weltlicher Chormusik. Leitung: Evi Spineth und Hannah Klinger
20:15 - 21:00 Paul Troger und seine Werke in der Kaje-tanerkirche
Die Werke in der Kajetanerkirche stehen zum Teil am Beginn des künstlerischens Schaffens dieses großen österreichischen Barockmalers.
74 75
Unter Erzbischof Max Gandolf von Kuenburg wurde 1685 - 1697 die heutige Kajetaner-kirche errichtet. Die Kirche ist ein zentraler Kuppelbau. Das Kuppelfresko und das Hochaltarbild stammen von Paul Troger.
Eine Besonderheit ist die „Heilige Stiege“, die 1712 in Nachahmung der römi-schen Scala Santa errichtet wurde. 1809 wurde diese Niederlassung der Kajeta-ner im Zuge der napoleoni-schen Kriege aufgelassen.
1923 wurde das Gebäude den Barmherzigen Brüdern für deren Spitalsarbeit übergeben.
74 75
Rumänisch-Orthodoxe KircheRobinigstraße 48www.parohia-salzburg.ro
19:30 Eröffnung mit feierlichem Glockengeläut und Symandron
Ein Symandron besteht aus einem Holzbrett. Es wird mit zwei Holzhammer rhythmisch gespielt und hat die Funktion, mit Glocken abwechselnd den Gottesdienst anzukündigen. Das Symandron kann auch selbst auspro-biert werden.
19:45 Die Geschichte und das geistliche Leben der Kirchengemeinde
Kirchenführung mit Erzpriester Dr. Dumitru Viezuianu
20:45 VesperErzpriester Dr. Dumitru Viezuianu
21:15 Präsentation der liturgischen GegenständeBedeutung und Symbolik
22:00 - 23:30 Ökumenisches GesprächGesprächsrunde mit anschließender Agape im Pfarrsaal
76 77
Die rumänisch-orthodoxe Kirche ist der jüngste Kir-chenbau der Stadt Salzburg. Architekt Eugen Dumitru orientierte sich dabei an 800 Jahre alten Holzkirchen in Siebenbürgen. Sie wurde in traditioneller Blockbau-weise von der Firma „Kuch-ler Blockhaus“ errichtet.
Am 13. Juni 2009 weihte Seine Seligkeit, Patriarch Daniel, die Holzkirche den Erzengeln Michael und Gabriel. Die rumänisch-or-thodoxe Kirche in Westös-terreich umfasst etwa 4000 Mitglieder und fi ndet in Salzburg ihr neues geistli-ches Zentrum.
Verkehrsanbindung: • Mit dem Bus 2 bis Robinig-straße/Bauhaus und dann etwa 5 Minuten zu Fuß die Robinigstraße stadtaus-wärts.• Die Vogelweiderstraße stadtauswärts und bei der Fa. Porsche rechts bis ans Ende der Samergasse.
Impressum: Herausgeber: TOURISMUS SALZBURG GMBH • Salzburg Information • Salzburg Congress • Auerspergstraße 6/7, A-5020 Salzburg, Tel. (0 66 2) 88 9 87-0, Fax 88 9 87-32, Kartographik: Mag. Andreas Bachmayr, Salzburg, Druck: Druckerei Sochor, A-5700 Zell am See • Printed in Austria – for the Austrian Federal Government • Stand: November 2000. Titelbild: Sheraton Hotel, Salzburg.
Abfalterhofweg
Am Graf
en-
hüge
l
Aufnerg.
Habeggut-
str.
Großadm.-
Haus-Str.
Hartle
beng
.
Igontaw.
Meraner Str.
Jägerstr.
Joach.-Haspinger-
Str.
Zielerweg
Kalkofen-
str.
Regensburg-str.
Rud.-Spängler-Str.
remi
ehll
öS-
Bach-Weg
Weitmoser-str.
Werkstraße
Zanusig.
Mooslechner-str.
Brun
-ne
ng.
Presslweg
Liutfredg.
Kreuz-.gld
nürb
Panz
l-w
iese
nstr.
Hans-Graber-
Stra
ße
Lotte-Le hmann-Prom
e nade
M.-Cebotari-Str.
F. -Spaur-W.
Fabrikstr.
F.-Inhauser- S t r.
Pirck-mayerstr.
Thomas-
Bernhard-Str.
Glockengasse
A.-
Str.
0 100 200 300 400 500m
Alle Angaben ohne Gewähr! 11/2000
‹29,R
›
‹ 29›
‹ 49› ‹ 29›
‹ 29›
‹ 49›
‹27›
‹1,2 ›
‹ 77› ‹27›
‹ 1, 2, 77›
‹1,2,
29,7
7 ›
‹ 80›
‹ 80,81›
‹77›
‹27›
‹27 ›
‹60 ›
‹27›‹80, 81‹
‹33›
›33›
‹33‹
‹15›
‹ 15›
‹51› 51
‹33›
‹33›
‹33‹
‹51›
‹33›
6‹ 6›
‹ 6›
‹6›
‹ 1,2,5, 6, 51, 55›
‹15›
‹27›
‹27›
‹29› ›15, 27, 29, 60›
›29›
‹5,55
›
‹55› ‹15›
‹55›
‹ 5›
‹5, 55›
‹5, 15›
‹ 55› ‹5,15
›
‹5 ›‹ 55›
‹ 51, 95›
‹49›
15
‹51, 95›
‹15›
‹29 ›
‹27, 33›
‹ 27›
6
27, 33
‹29›
‹33›‹29 ›
29, 29A
‹27›‹ 1, 2› ‹1,
2 ›
‹09 ‹ ‹ 60‹
‹ 29›
‹ 60‹‹ 29‹
‹1, 2, 15›
‹ 49›
‹ 49›
‹ 49›‹6, 49›‹ 6, 49›
›5, 6, 49, 51, 55, 95›
‹6 ›
‹15, 6
0 ‹
‹15,6
0 ›
‹15,
60›
‹15›
‹ 15›
›15,
60›
‹ 6›
‹6›
‹ 15›
80,81
‹77›
‹27›
‹27›
27
‹77›
‹ 80›
‹ 77›
‹60 ›
‹ R›
49, 95
‹49,51›51
‹ 49›
‹ 49›
‹29A
›
‹29A›
‹51, 95›
77
‹ 29,80 ,81›
‹5 ›
‹ 5, 6, 49, 51, 55, 95‹
95A
95
‹ 49› ‹ 95A›
‹ 95A›
Stoc
kinger-
‹ 49, 95A›
‹15, 27, 29, 60‹
60
‹81 ›
‹81›
Pere
grin
stra
ße
hof
stra
ße
Sche
iblg
.
Söllheimer Bach
Schleiferbach
Münchner BundesstraßeLiefer inger Hauptstraße
Schmiedkreuzstr.
U.-Bonauweg
Reischel
Törringstraße
Rehleweg
Keltenweg
Tenglinggasse
Fischergas
se
Rottweg
Rottweg
Rienznerweg
Freudlspergerweg
Gessenbergstr.
Carola-Blome-Str.
Brucheggenw.
Oberer Bonauw
eg
Lexe
ngasse
Baldehofstraße
Grafenweg
Peter-Pfenninger-
S tra
ße
Ki rchengasse
Leobacherweg
Prei
shar
tlw.
Hafne
rm
ühlw.
Ehrgottgasse
Jos.-Obermaier-W.Lifaroga sse
Keltenweg
gass
e
Abts
do
rferstraße
K.-Böttinger-Str.
Hubertusweg
Saibling-weg
Fisc
hergasse
Salzachsee-siedlung
Martin-Hell-Straße
AutobahnausfahrtSalzburg Mitte
L I E F E R I N G
Schmiedingers
traße
Anglerweg
Fore
llenw
eg
Enderlen-
str.
ARBÖ
Autobahn-
brücke
S chu
mac
h ers
traß
e
Paumannstraße
Peilsteinerstraße
Franztal-
Hagenaustraße
Theodostraße
Theodostraße
Salzachseestraße
Tassilostraße
Otilostraße
HugbertstraßeJosef-Brandstätter-Str.
Siebenstädterstr.
Revierstraße
Gen.-A
rnol
d-St
raße
Gen
eral
-Key
es-S
traße
Dornberg-
gasse
Rupertiwinkelstr.
Banaterstr.
Stauffeneggstraße
Tetlham-
gasse
Gotscheerstr.
Schönleitens traße
Tiefenbachhofstr.
Gstötte
ngutst
r.
Lieferinger Hauptstraße
Bründlw
eg
Auer-v
.-Wels
bach
-Str.Jo
sef-R
essel-Straße
Lexe
ngasse
straße
Aribonenstraße
Wagingerstr.
Halmberggasse
TittmoninggasseLebenaustraße
Bessarabierstraße
Laufenstraße
Raschenbergstraße
Laufen-straße
Wachtelgasse
Triebenbachstraße
Kapellen-
weg
Bessarabierstraße
Städt.Bauhof
Link
e Gl
anze
ileRe
chte
Gla
nzei
le
AutobahnausfahrtKlessheim/Casino
S iebenbürger str.
Scherzhauserfeldstraße
Zille
rtalst
r.
Nelkens traße
Franz-Martin-Straße
Schmiedinger-
straße
Siezenheimer Straße
Juliu
s-W
else
r-Str
aße
A.-P
oren
ta-
Weg
Matzenkopfgasse
Ludwig-
Vikt
or-G
.
Nop
ping
erg.
TaxhamgasseMühldorfg.
Dr.-Gmelin-Straße
Krav
oglst
raße
Favo
ritag
asse
Landshutstr.
Isen
gaus
tr.
Ampfingg.Mühldorfgasse
Jos.-
Mad
ersp
erge
r-Str.
Innsbrucker Bundesstraße
Rosa
-Hof
man
n-St
r.
Teisenberggasse
Glocken- gießerst
r.
Mich.-Fi lz-G
.
Laimgrubenstr.
Girling-straße
Girlingstraße
Rosa
-Hof
man
n-St
raße
Radi
nger
stra
ße
Remise
nweg
Reith
offe
r-st
raße
Teisenberg
gasse
Moserst
raße
Michael-Walz-Gasse
A.-Hall-Str.
Glanhofen
J.-Fink-Straße
Josef-Glaab-Str.
Altenbuchg.
Moserstraße
KendlersiedlungWartenfelsstr.
Krüzerw.
Heimstraße
Grabenstraße
Lugerhofstr.
Kräutlerw.
St.-V
italis-Stra
ße
Firmianstraße
Moo
sstr
aße
Prassl
ergas
seTo
rschauer W
egLe
onorenweg
Krailnstr.
Hagmüllerstr.
Bergerhof-str.
Steinerstr.
A.-Bäc
k-Str.
Höglstraße
Seb.-Kneipp-Str.
Höglstraße
Wald
-st
raße
Kreuzbrücklw.
Eich
etst
raße
Kendler
straße
Kendler
straß
e Untermoos
Golsweg
Am BirkenhainWartbergweg
Müller-Rundegg-W.
Fiebingerweg
T.-R
eise
r-
Nico-Dostal-Str.
Mörkweg
Straub
inger
stra
ße
NußdorferStraße
Moo
sstr
aße
Kendlerstraße
Stockerweg
Ganshofstr.
Mühlbachgasse
Gärtnerstraße
Heinr.-Haubner-Str.
WehrgasseZehentm
aierg.
Schwed
en-
str.
Rie
denb
urge
r Stra
ße
Bayernstr
Späthg.
S innhubstraße
Enig
lstra
ße
Enig
l-
Pill- weinstraße
Fr.-Berg
er-Str.
O.-Pfla
nzl-Str.
A.-Hochmuth-
Str.
Rochusgass
Kürsinger- Str .
Dürli
nger
stra
ße
K.-R
oll-S
tr.
Wei
zens
tein
er
Str.
Bröt
zner-
s
tr.
Nik.-Kro
nser-
Str.
Gorianstraße
Str.
Ed.-H
erge
t-
Sebas
tain
-Stö
llner
-Stra
ße
Maxglaner Hauptstraße
Gla
ngas
se
Kaise
r-Ka
rl-St
r.
K.-H.-W
aggerl-Str.
R .-Knoller-Straße
Karolingerstr aße
Karo
linge
rstr
aße
Seethaler- Str .
Hinterfeldstraße M A X G L A N
Trautmannstraße
Haimlg.
Eichetstraße
Str.
Has
lber
gerw
eg
K.-
Brandauer-
Str.
Rosi
tten
gass
e
Göllstr.
Kaserng.
Bräu
haus
stra
ße
H.-K
iene
r-
St
r .
J.- Grub
er-G
.
Stie
glst
r. Wei
her-
gas
se
stra
ße
Josef-Schwer- Gasse
Leop
olds
kron
str.
Riedenburg-kaserne
Leop
olds
kron
stra
ße
Sporthalle
Koch
-Ste
rnfe
ld-G
.
Wiesbauerstraße
S chließelbergerw.
Jäge
rmül
lers
tr.
Mölckhof-
gasse
Ed.-Baumgartner-S tr .
Bayernstraße
Römerg.
Widm
annstr.Ganshof straße
Seeauergasse
Binderg
.
RIEDENBURG R a i n b e r g
Mö
nc
hs
be
rg
Berufsfeuerwehr Neutorstraße
Josef-
Chiemgaus tr.
Wilh.-v
.-Exner-Str.
J.-Lu
gert-
S
tr.
Hofkirchner-W.
Gugg
enm
ooss
traße
Böhm-
Ermolli-Str.
Kleßheimer Allee
Hüttenb ergstr.
Strubergasse
Esshaverstr.
Leonh.- v.-Keutschach-Str.
Zaunergasse
W.-
Erbe
n-S t
r.
Max
imlia
n-ga
sse
Körblleitengasse
Kuenburgstr.
P.-Ignaz-Str.
-nreuebleahciM
str. C.-v
.-Hötze
ndorf-
Str.
Tegetthoffstr.
Dankl- straße
W.-Hauthaler-Str.
Bindergasse
Villagasse
.gre
ssol
hcS
Aiglhofstraße
Ant.- Behacker- Str.
Augustinergasse
Wartelsteinstr.
Gallenbac hw
eg
St.-Johannsspital-Landeskrankenanstalten
Salzburg
Römergasse
Gärtnerstraße
Auffenberg-straße
E.-Stechl-Str.
Ad.- Bekk-
Str.
Burgfriedg.
BURGFRIED
A LT -M A X G L A N
Gugg
enm
ooss
traße
Pich
lerg
.
Karl- Adrian-Straße
Lehe
ner
Stra
ße
Ros-
eggers traße
Städt.Wirtschaftshof
RosengasseChristian-Doppler-Klinik,
Landesnervenklinik
CasinoStadionSalzburg
Lilieng.
Tulpenstr.
P lain
berg
weg P L A I N
Gag
lham
erweg S a m
Max
straß
e
F.-W.-
Scherer-Str.
AutobahnausfahrtSalzburg Nord
Rauchenbichl
Kemating Gaglham
Robinigstraße
Ziegeleistraße
Salz
burg
er
Straße
Landstr
aße
Robi
nigs
traß
e
Baron-Schwarz-
Park
gewf
ohre
iaM
Rettenlackstr.
Alter- bachstr.
Zweigstr.
POST
Scherenbrandtnerhofstr.
Rauchen bich
ler S
traß
e
Dam
mw
eg
Viadukt-gasse
C.-Zuckmayer-S
tr.
Stadlhofstr.
Ratsbriefstr.
Schwarzpark straße
Hans
-Kno
ll-St
r.
Goethestraße
Itzlinger Hauptstraße
Bognerstr.
Spor
tpla
tzst
r.
Kreuzmühlstr.
Raiffeisenstr.
Reimsstraße
Goethestraße
Muhrgasse
Gorlice
gass
e
Plattner
str.
Grabenbauernweg
Austraße
Negrellistr.
Ghegastr.
R upprechterstraße
Mau
erm
anns
tr.
Samstraße
Kirc
henstr
aße
Traklsteg Austraße
Hagenau
Pfar
rweg
Werkstättenstraße
Schopperstraße
A.-Weidenhillinger-W.
Keilg.
J .-Haringer-Str.
Fr.-Schubert-
straße
Scillerstraße
C.-Sitte-G.
Link
e Gl
anze
ile
Rech
te G
lanz
eile
Oberndorfer Straße
Fr.-O
fner
-Str.
Bahn
hofs
traß
e
I T Z L I N G
Hst. Itzling
ASV
Möwenstr.
Wasser feldstraße
Feld straße
Pestalozzi- str .
Stauffen straße
Plai
nstr.
Pionier-
steg
Gnigler Straße
Erzherzog-Eugen- Straße
Kreuz- straße
Jahnstraße
Ha
nus
epr
sgtr.
Schießstattstraße
Zillertal straße
Fasaneriestraße
Schei benweg
Arnsdorfgasse
Friesachstr.
Althofenstr.
Hans-Sachs-Gasse
J.-Brunnauer-
Str.
Sbg.-Schützen-Str.
iM
tt els
tr.Andr.-
Hofe
r -Str.
Theo
debe
rtstr.
Sylv.-Oberberger-Str.
Vinz.-M.-Süß-Str.
Jul.-Haagn-Str.
Hau
nspe
rgst
raße
Elis
abet
hstr.
Mertensstr.
Purtschellerg.
Berg
heim
erS t
raße
F.-Porsche-Str.
Bayrisch-Platzl-Str.
Fann
y-v.-
Lehn
ert-
Stra
ße
Bayerhamerstraße
Mag
azin
weg
Lage
rhau
sstr
aße
Pelikanstr.
Bürger-str.
Poschingerstr.
Sylv.-Wagner-
Str.
Hettwerstr.
Last
enst
raße
Bozner Straße
LehenerPark
Makartkai
Landsturmstraße
O.-Nußba umer-Str.
Wei
ser-re
grub
yaM-
feso
J-Kai
Bergheimerstraße
Schießstattstraße
Plainstr.
A.-Gruber-Str.
Eisenbahn-
brücke
Plai
n-
Salzachg.
Gasw
erkg.
Wallnergasse
Struber- gasse
Chr.-Doppler-Str.
Ignaz-Harrer-Straße
N.-L
enau
-St
r.
Fr.-Neum.-Str.
Lessingstr.
Fr.-J
osef
-Kai
Elis
abet
hkai
Fernheiz-werk
Gabelsbergerstraße
Rain
erst
r.
E.- Thun-Str.
Lehener
BrückeSaint-Julien-Str.
stra
ßeIgnaz-v.-Heffter-str. Merianstraße
Ph.-Harpff-Str.
Paracelsusstraße
WIFI-Garagen
Josef- Straße
Auers- perg-straße
Lasserstr.Stelz
ham
erst
r.
Lasser straße
Bayerhamers traße
Grillparzerstr.
Rupertg.
Wei
sers
traße
Hay
dnst
raße
Rainerstr.
Franz-
Straße
Faberstraße
Lindh
ofst
raße
Augustinerg
.
Johannesschlössl
Augustiner-kloster
M Ü L L N
Müllner-
steg
SchlossMirabell
Raiffeisen-garage
M.-Sittikus-
Auerspergstr.
Elisabethkai
Franz-Josef-Kai
Mozarteum
TOURISMUSSALZBURG
Mirabell-garten
Kurhaus
Reichenhaller Straße
Rainberg- straße
Steinbruchstr.
rtS-kepmoS-tsnrE
.
Füsr
ten
-b
urnn
str.
Unt
ers-
b
ergs
tr.
Joh.- Wolf-Straße
Festspiel-häuser
Altstadt-Garage
Buck
lreut
hstr
aße
Hofstallgasse
St. Blasius
Pferdeschwemme
Siegmunds-tor
Mak
art-
steg
Staa
ts-
brüc
ke
Moz
art-
steg
Linze
r Gasse
DomSt. Peter
Getreidegasse
Franzis-kanerk.
AlterMarkt
Kapuzinerkloster
Makarplatz
Mirabell-GarageMirabellplatz
Schranneng.
Paris-Lodron- Str.
Franz-Josef-Str.
Wolf- D
ietrich-Str.
Haydnstr.
Faberstr.
GriesgasseMünzg.
Gstätteng.
Bergstraße
Priesterhausg.Dreifaltig-
keitsg.
Schwarzstr.
Rudolfskai Giselakai
Nonn
bergga
sse
NonntalerHau
pt-
straße
Dom-platz
Residenz-
platz
Sigm
.-H
affn
er-G
.
Kapitel-platz
Wr.-
Philh
arm
.-G.
Hagenauer-pl.
Oskar-Kokoscka-W.
Glockenspiel
SMCA
St. Markus
Vier- th
alerstr.
Landestheater
Marionetten-theater
S teingasse
Z E N T R U M
Steingasse
S.-
Stief
-G.
Basteig.
Pfeiferg .
Krot
achg
.
Pfeiferg.
Kapitelgasse
Mozartplatz
Judeng.Universitäts-platz
KaigasseHerrengasse
Brod
g.G
oldg
.Herbert-v.-Karajan-Pl.
Haus der Natur
St.Sebastian
Kollegienk.
Fürstenallee
Leopoldskronstraße
S innhubstraße
Sinnhubstraße
Leopoldskroner Allee
Wolfgang-Schaffler-Weg
FreibadLeopoldskron
Andreas-
Rohracher-Str.
SchlossLeopoldskron
Wilh.-Backh aus-W
eg
Karl-Höller-Straße
Brun
nhau
sgasse H
ans-Sedlmayr-Weg
A.-Bruckner-Str.Franz-Schalk-
Straße
Firmianstraße
König-Ludwig-Straße
Georg-N.-v.- Nissen-Straße
Thumegger Straße
Pfitzner-Str.
Prinzin
ger-
straß
e
K ons
tanz
e-W
eber
-Gas
se
B.-Stuart-Str.
Schlenkenw.
Hochkogelw.
Dom
inic
usw
.S üßmayerstr
Gue
trat
weg
Hugo-
Kobe
rger
weg
Sant
nerg
ass e
Neukommgasse
Zwieselweg
Ainringweg
G.-
Hau
ptm
ann-
str.
E.S-
chik
aned
er-
rtS.
J.- v.-E ichendorff-Str.
A.-Müller-Guttenbrunn-Str.
Sant
n erg
asse
K o m m u n a l -
f r i e d h o f
Diabellistr.
G N E I S - M O O SP.-Cornelius-G.
Dr.-Adolf-Altm
a nn-
S tra
ße
Anton-A
dlgasser-Weg
Herm
ann-Löns-Straße
Zwieselweg
Liechtensteinstr.D
ietrichsteinstr.Bäslestraße
Götschenweg
Taux- gasse
Wolf-S tr.
G.-Muffat -Str.
Fran
z-G
ruber-S
traßeHans-
G N E I S
Dossenweg
Angerweg
Offingerweg
Dr.-Sylvester-S traße
Dr.-Viehhauser-
Str.
Str.
Sack
engu
tstr.
eßar
tsdl
efsi
enG
Pfeifferhofstr.
G.-Rendl- Str .
Prax
may
rmüh
lweg Ed.-
Macheiner-
S ter
nhofweg
Ulrichshöglweg
Trie
ndls
tr.
G N E I S - F E L D
Dr.-
Baue
r-
S
tr.
Goldschneiderhofweg
Schl
einl
acke
n- stra
ße
J.-Wölfl-Str.
Caldarastr. Benevolistr.
HellbrunnerBrücke
Morzger Straße
Hellbrunner Allee
Hans-Webersdorfer- Straße
Kreuzhofweg
Fran
z-W
alla
ck-S
traß
e
Karl-Emminger-Str.
Jako
b-A
uer-S
traß
e
Robert-Preussler-Straße
J.- Elias-Str.
A.-Moissi-Str.
Sportplätze
Ad.
-Sch
emel
-Str
aße
Gneiser Straße
Dossenweg
Johnweg
Ginzkey-platz
Alpenstraße
Alpensiedlung
SporthalleAlpenstraße
ÖAMTC
Jako
b-Hac
ksteiner-
Weg
MesnerleitenwegMaierw
eg
Quellenw
.
Flurweg
M O R Z G
gewhcazlaS
Frohnburg
Ufe
rstr
aße
Leonhard-
Weg
Valkenauerstr.
Posch-
Kain
dlw
eberw
eg
GlasenbachKaindlweberweg
Joh.-Herbst-Str.
Glaser Str.
Resatzstr.
A.-Birkle-
Str .
G L A S
SalzburgSüd
Billrothstraße
Frohnburgweg
Hans-Sperl-Straße
Albert-Schweitzer-Str.
Promenade
Robert-Stolz-
Eduard-Heinrich-Str.
Rot-Kreuz-
Str.
Henry-D
unant-
Straße
Schiffmanngasse
Mem
bergerstr.
gasse
gasse
Erentrudisstraße
Georg-Kropp-Str.
Hild
ebra
ndt-
gass
e
Stethaimerstr.
Harperger- gasse
Wildgans-Str.
Perneggerstraße
Uferstraße
Watzman
nstr.
Soucek-Str.
Slavi- S oucek-Str.
Neuhäuslweg
Friedhofst
r.
Fischb achstraße
J o s e f i a u
H e r r n a u
Bundespolizei-direktion
Landes-gendarmerie-kommando
Esch
enba
ch-
Hernaugasse
gass
e
Egger- Lienz-Gasse
Schweste
rnweg
FriedensstraßeJosefiaustraße
Fischer-v.-Erlach-Straße
Lederwaschgasse
M.-Pacher-Str.
Olivierstraße
Asperg
asse
Fischbachstraße
Pezoltgasse
Rottmayr-
gasseRottm
ayr-
Naumann-
gasseN
aumann-
Bocksbergerstr
Ulr.-Schreier-Str.
Leitm
eritzstr.
straßegasse
Konr
.-Lai
b-S t
r.
Faistauer
gasse
Ziegels tadelstraße
Traunstraße
G.-v.-
Trapp-Str.
Erms
a-. S
tart
et rS-
rt .
Marx- Reichlich-
Str.
F.-Harta- Str.
A.-Steinhart-Str.
Dariog. Überfuhr-
steg
Enzinger-gasse
Waldburgergasse
A.-Susat-Geroldg.
Str.
Josef - KainzS- t ar ße
A.-
Schnitzler-Str.
L.-Anzen-gruber-Str.
Anton
Schwanthaler- straße
Raphael-Donner- Straße
F.- Raimund-
Str .
Permoserg.
Josefiau-Siedlung SalzachstraßeMembergerstraße
aße
Überfuhr- straße
Franz-Hinterholzer-Kai
Salzachstr.
A I G E N
Joh.-Str
Piger-
Gyllenstormstr.
Bahnhof Aigen
Aigner Straße
Guggenbichlerstr.
HellbrunnerstraßeN O N N TA L
ORF
Hofhaymer Allee
Hellbrunner Allee
Akademiestraße
Nonntaler Hauptstr.
Fürstenallee
Steinmetzstraße
SolariMascagni
Erzabt-Klotz-Stra
ße
G.-Wagner-G.
Hofkirchenstr.
W
äschergas
se
Freisaalweg
Bibern- gasse
Staupitz-str.
K L E I N G M A I N
Gneiser Straße
Bernardigasse
Esserg.Kleingmainer Gas se
Buchholzhof
stra
ße
P.-Si nger-G.
Freisaalweg
SchlossFreisaal
UniFreisaal
FreibadAlpenstraße
Mühlbacherhofweg
V.-Keldorfer-S
tr.
Mandlgasse
Clemens-Krauss- Straße
Weichselbaum-Siedlung
Messner-Str.
Nonnt
aler
Brüc
ke
StiftNonnberg
Joh.-Filzer-Straße
Rennbahnstraße
Imbergstraße
Bürglsteinstraße
Blumensteinstr.
Pausingerst
raße
Rehlingenstr. Fadingerstraße
Arenbergstraße
Maria-Cebotari-Straße
Kreuzbergpromenade
Stegerstraße
Dr.-Petter-Straße
Karschweg
Runkweg
Ernst-
Grein-S
traße
Alois-L idauer-S tr.
Dr.-Petter-Straße
Ziegelstadelstraße
E.-Grein-Str.
Aigner Straße
Nesselthalergasse
Dan
reite
rg.
Präla
t-Win
kler-S
tr.
Tarnoczy- gasseKaltner- gasse
Hellbrunnerstraße
Franz-
Hinterholzer-Kai
Ignaz-R ieder-Kai
Pete
rsbru
nnst
r.
Justiz-gebäude Pr
äl.-W
inkle
r-Str.
Apothekerhofstr.
Hermann-Bahr-Promenade
Eis-ArenaKunsteisbahnim Volksgarten
Volks-gartenbad
Kajetanerk.
Josef-Preis-Allee
Dr.-Franz-Rehrl- Platz
Unfall-krankenhaus
Finanz-Landesdirektion
Höfel- gasse
Geißmayerstr
kcöt
Sl straße
Elsenheim
Neufangg. Sezenweing.
Unpildstraße
Str.
Moroda-
Derra-de-
Kulstrunkstr.
BildungshausSt. Virgil
L.-Richter-Str.
A.-Kubin-Str.
W.-Thöny-Str.
A.-Kolig-Str.
Nesselth
alergasse
Baumbichlstraße
Josef-Thorak-Straße
stra
ße
Borromäum
Gaisbergstraße
P A R S C H
Arenbergstraße
B ür gl s te i n
Rettenpacherstraße
L.-Schmederer-Platz
Eichstraße
Eberhard-Fugger-Straße
Fürbergstraße
H.-v.-Hofmannsthal-Str.
Fürbergst raße
Schloßstraße
Radnitzkystraße
Weiher-
Wiesbach- Str.
F.-Dahn-Str.
Kühbergstraße
Robinigstr aße
Sterneckstraße
Rupert- gasse
E.- Kofler-G.
Arnogasse
Virgilgasse
Mauracherstraße
Fürb
ergs
traß
e
Lambergg.
A.-Breitner-StraßeGirardi-Straße
Franziski-schlössl
SchlossNeuhaus
Ä U S S E R E RS T E I N
H.-Seebach-Str.
Heinr.-Puthon-Str.
H.-Damisch-
Str .
Gaisbergstraße
Lamberggase
F.-Fricsay-Str.
Borro
mäu
mst
raße
Fürstallerg.
Parkstr.
straße
Neuhauser-
Anton-Graf-
Straße
Ign.-Härtl-
Str
Frits
chga
sse str.
Canavalstr.
Dr.-Karl-R
enner-Str.
Gabler
Ferd.- Sauter -Straße
K a p u z i n e r be
rg
Parscher Straße
Doblerweg
Röcklbrunnstraße
Breitenfelder- straßeVogelweiderstraße
Röcklbrunnstraße
Ric
hard
-Kür
th-S
tr.
Roittnerstraße
Wilhelmsederstr.
Fek
nustr.
Rob
inig
stra
ße
S C H A L L M O O S
feindstr.
Paue
rn
Fürbersg
rt .
Grazer Bundesstraße
Minnesheimstraße
Grazer BundesstraßeF.-Hattinger-Str. Ver- sorgungshausstr.
Heubergstraße
Reisenberger straße
A.-Haidenthaller-Str.F.-Spannring
Str.
Grössinger-
str .
J .-Freumbichler-W
eg
Wolfsgartenweg
R.- Strele-Str .
Richard- Strauss-
Str.Aicherweg
Traklstraße
Kühbergs traße
Minnesheim-park
Gersbergweg
Andrä-Blüml-Straße
SSK
Eich
stra
ße
Parscher Straße
Kü h b e r g
Mühlstr.
Glockmühlstr.
Gnigler Straße
Robi
nigs
traß
e
Aglassingerstraße
Bachstraße
Schillinghofstraße
Zeisig straßeFinken straße
Linz
erBu
ndes
stra
ße
Am A
btswald
Nachtigallenstraße
Sper
lingw
.
Meisenstr.
Seitenbachweg
Drosselstr.
Lerchenstraße
Schwalbenstraße
Langwiedw.
Amselstraße
Drei Eichen Weg
Schleiferbachweg
Bachstraße
Samergasse
Sied
ler
st
raßeBu
ndsc
huhs
traße
Schöpfgasse
Albr
echt
- D
ürer-
Stra
ße
Bönikegasse
Turnerstraße
Freyhammererstr.
Linz
erBu
ndesstraße
H
eu
b e r g
G N I G L
Gewerbehofstraße
Schilling-L.-Pfest-Str.
J .-Waach-Straße
Unterleiten Zur SchönenAussicht
E s c h
Ernst-Mach-Straße
Hannakstraße
Bachwinkelweg L A N G W I E D
Schulstr.
Samer gasse
Steinhauserstraße
Fröschlmooserstr.
eßar
tsfo
huär
breg
reB
Moos-bauernstr.
Käutzlgasse
Altgasse
Thenng.
Gnigler Straße
Mitterhofstraße
WEST AUTOBAHN
Söllheimer Wanderweg
Söllheim
er Wanderweg
Maierwiesw
eg
Möslweg
Langmoosweg
Mösl
M a y rw i e sAutobahnstation
Kasern
H A L LWA N G
Lanserhofstraße
Haslbergerweg
A.-Lange-Str.Barisanistr.
S.-Raibl-Str.Nannerls tra ße
Höglwörthweg
Beethovenstr.
Mohrst
raße
Lans
erho
fstr.
Zallweing.
Heg
ig.
Thur-
wieserg.
Schwim
msc
huls
traß
e
Fran
z-Li
nher-
Stra
ße
Blumau- straße
Weißenbachstraße
Last
enst
raße
Ignaz-Rieder-Kai
Kajetanerpl.
Gaisbergstra
ße
Alpenstraße
Landesregierung
Schanzlg.
Rathaus
Ignaz-Harrer-Straße
Innsbrucker Bundesstraße
Mönchsberglift
Nußdorf
Warw
itzstr
aße
Rudolf-Biebl-
S traße
TA X H A M
L E H E N
ELISABETH-VORSTADT
L E O P O L D S K R O N
Festungs-bahn
FestungHohensalzburg
Hub.-Sattler-Gasse
Otto-H
olzbauer-Str.
Jos.-
Bachstr.
Saalachstraße
Siezenheimer Straße
Wilhelm-Kress-Straße
Hermann-Köhl-Str.
Otto
-von
- Lili
enth
al-
S
traße
E.-Kuhn-Straße
Karl-
Illne
r-St
raße
Teisenberggasse
Etric
hstra
ße
Kröbenfeldstraße
Steinweg
A.-Doppler-Weg
Grundenweg
Him
mel
reic
hstr
aße Röm
erweg
Am Römerstein
Loiger Straße
Großmarkstraße
Alte Bundesstraße
Pannzaunweg
Feldingerweg
Höfelweg
Kleshamerweg
Steinmetz-
weg
Loiger Straße
Am Eichetwald
Viehhauserstraße
Autob
ahnweg
Kirchenweg
Viehhauserst
r.
Hölzlstr.
Tegetthoffstraße
Schu
lstra
ße
WES
T A
UTO
BAH
N
Loig
AutobahnausfahrtFlughafen
AutobahnausfahrtSalzburg West
Hermann-Gmeiner-Siedlung
Glansiedlung
Glanfeldbachweg
SchlenkenstraßeStaufenstraße
Bäck
erst
r.
Waldstr.
Schmitten-steinstr.
Pegiusgasse
Glanfeldstraße
Geiereckstr.
Schwarzgrabenweg
H immel reich
Schwarzenberg-kaserne
Schwarzgrabenweg
Moo
sstr
aße
Dr.-
Mur
alte
r-St
r.
Höglwörthw.
Josef-Moosbrucker-Weg
Franz-Sauer-Straße
Euge
n-M
ülle
r-St
r.
Unte
r der
Leite
n
Stanzingstraße
Alexander-
Maier-wiesweg
Waldorfstr.
Weingartenstr.
Ga
is
be
rg
Kulstrunkstr.
Gännsbrunnstraße
Fichtenweg
F.-X.-Traber-Str.
Hannesweg
Reitgutweg
Furtwängler-Prom
enade
ABFALTER
Erwin-Kerber-Straße
Agne
s-M
uths
piel
-W.
Lenz-
gartenweg
Reinholdgasse
J .-A.-Lux-Str.
Aiglhof-siedlung
Eichpointweg
A.-Schweiger-Str.
Kralgrabenweg
AmRa
inbe
rg
Austraßen-siedlung
Anton-Neumayr-Platz
Aufham-
weg
A.-Berta-Königsegg-Str.
J. -Haidinger-W.
Maria-A.-Pertl-G.
Berchtold-v.-Sonnenburg-G
.
Schloßstraße
Jos.-Kaut-Str.
Wüs
tenr
otst
raße
Chr.-
Lase
rer-S
tr.
Chiem-seeg.
Museumsplatz
Bürgerspitalplatz
Ursulinenplatz
Klausentor
Baderg.
Ster
ng.
Max-Reinh.-Pl.
Chur-fürstg.
Toscaninihof
Bäreng.
ParkgarageAuersperg
Bernh.-Paumgartner-Weg
F.-
Gehmacher-
Str.
Platzl
Festungsgasse
Dr.-
Varn
sche
in-
G.
Joh.-Nestroy-Str.
Dok
torsc
hlößlw
eg
Döllererg.
Hübnerg.
Elsa-Brändström
-Str.
Erha
rdg.
Erhardpl.
F.-Hanusch-Platz
Franziskanerg.
Franz-Josef-Park
Gällegasse
Gersberg
Geyerg.
Gitzner-
str.
Hochthronstraße
Graf-Zeppelin-Platz
Martin-Luther-Platz
Radetz
kystra
ße
Guggen-thaler Straße
Güterhalle-str.
Wild
enho
fer-
s
tr.
Hans-Donnenberg-Park
Hans- Prodinger- StraßeV.-Kaplan-Str.
Hans-Schmid-Pl.
Hellbrunner Verbindungsstraße
Humboldtstr.
Igna
z-Ei
genh
err-
Weg
Isch
ler b
ahns
traße
Wei
ßkin
dstr.
J.-F.-
Humm
el-St
r.
Jos.-Witternig-Str.
Julius-Raab-Platz
Frieda-R ichard-Str.
Jul.-
Schilling-
Weg
Kaiserschützenstr.
Karl-
S chö
nher
r-St
r .
Kern Park
Klam
pfer-
erg.
Kleien-mayrng.
rtsr
enlli
Z.
Adolf-Kolping-
Platz
N E U -M A X G L A N
Nonnberg-stiege
M ittermoos
Max-Ott-Pl.
Menschen-rechtsplatz
Kranzlm.
Pointing
Plain-brücke
Mag
azin
-st
raße
Rathaus-pl.
Pfla
nz-
man
nstr.
Leder-erg.
Dr.-Wilfr.-Haslauer-Pl.
Alte
Aign
erSt
raße
R.-Mayr-
G.
Richterhöhe508 m
Rott
Rudolfsplatz
Samstraße
Scherzhauserfeld-siedlung
Tauxgasse
Sonnleitenweg
- nessakrapS str
.
Stef
.-Zw
eig-
W.
Stumpf-eggerg.
Theaterg.
ThumeggerBezirk
Unterfeldstr.
Veronaplatz
V iehhausen
Vinz.-Pallotti-Platz
Waagpl.
W.-Furtwängler-
Garten
Bich
lfeld
stra
ße
Joh.-
Lugstein-
Weg
Thier-
weg
Mon
tforterweg
Almgass e
Zugall istraße
R.-M
arci
c-St
r.
rO-lraC
ff-St
r.
Pirolstraße
Esch
weg
Schw
arze
nber
gPr
omen
ade
Joseph-
Ledwinka-straße
Mildenburggasse
Mayr- Melnhof-G.
Lilli-Lehmann- Gasse
Land
-ha
usg.
Rabenfle
ckweg
Mar
gewlloz
Verbindungs-
str.
Zeughaus- str .
Fuchshofstr.
Lugauerweg
Mühlstr.
Kirchbergsteig
Mehrlgutweg
Ernst
-Stoiber-W
eg
Reiffensteing.
Ludwig-Zeller-W
eg
-neir
aMheim
w.
Prähausen- w
eg
A.-Schmied-bauer-Str.
INNERE STADT
Dr. -Ludw
ig-Prähauser- Weg
Kurgarten
Stadtgrenze
Stadtgrenze
Stadtgrenze
Dr.-Karl-Böhm-W
.
UniversitätMozarteum
Saiblingweg
Glan
ufer
stra
ße
Gsengerweg
Reiterweg
Sendlweg
Schw
eigm
ühlw.
Brun
ntal
w.
Sternhofweg
Knei
sslw
eg
Köchelstr.
R ichard-Berndl-Str.
Pidi
ngw
eg
Eberlingg.
Mei
llerg
.
F.-Peyerl-Str.
Judenbergweg
Hallwanger
Landesstraße
InformationFlughafen
Hst.MariaPlain
Hst. Hagenau
Walserfeld-siedlung
Gurit
zers
traße
InformationSalzburg-Mitte
InformationMozartplatz
711 m
683 m
AusfahrtWals
Stadtgrenze
433 m
542 m
424 m
510 m
Schwarzstraße
Forellenweg-siedlung
498 m
Reit
573 m
Kohlhub
Gruber
Dax Lueg736 m
Stockerer
SchlossAigen
hofstr.
Schallmooser Hauptstraße
Heinr.-
Wal
lman
n-W
eg
Christian-Doppler-Platz
TECHNO-Z
Europastraße
EUROPARK
Pfaffingerw.
Berc
htes
gadn
erSt
raße
Gais
berg
-Aut
ostra
ße
Irma-v
.-
Troll-Str.
L.-Steinwender-Weg
Schlagerstr.
Hermann-Gm
einer-Straße
Unte
rfeld
stra
ße
Dr.-Matthias.-
Laireiter-Str.
ParkhausSalzburg Airport
Krankenhaus d.Barmh. Brüder
DiakonissenKrankenhaus
Para
celsu
sstr.
Bürger-
spitalg.
Imbergstiege
C.-Reitsamer- Pl.
Papagenopl.
FernheizwerkNord
29,R
Bahnweg
Eich
etst
raße
Am Röm
er-
stein
Pannzaunw.
Europastr.
Kleßheimer Allee
St.-V
italis
-Stra
ße
Gutshofweg
Wagnerstraße
Pete
r-Pfe
nnin
ger-S
tr.
Müllner Hauptstr.
Imbergstr.Giselakai
Am M
essezentrum
Wilhelm
-Spazier-S traße
Schiffhofweg
Sandor-Vegh-Straße Josepha-Duschek-Straße
Karl-Weiser-Platz
eßar
tssu
inli
V
VilniusstraßeLöschstr.
Theod.-
Körner-Str.
Adolf-Kolping-Straße
Graf-Revertera-Allee C.-S
torc
h-St
r.
Josef-
Meinrad-
Str.
Graf-Revertera-Allee
Winkelg.
InformationSalzburg-Nord
Naturfreundehaus
Bahnhof-Garage
PrivatklinikWehrle
PrivatkrankenhausDella Scala
SanatoriumDr. Pierer
St. Erhard
Karolingers traßeKugelhofstraße
Künstl
er-hau
s-gas
se
Gilbert-Schuchter-
Stiege
Elis
abet
hst
raße
Amselweg
Früaufg.
AusfahrtMessezentrum
Haupt-bahnhof
Grödig, UntersbergGlanegg, Grödig (Untersberg) Anif, Grödig , Berchtesgaden, Hallein Elsbethen, Puch, Hallein
AutobahnausfahrtSalzburg Süd
© 20
00 B
achm
ayr
Pflegerbrücke (1,5 km)Mostwastl (1,8 km)
Park-Pension(500 m)
Maria -Theresien-Schlössl (300 m)
Information Salzburg-Süd
Gaisberg, Schw
aitl, Wiestal
ZOOHELLBRUNN
Voralpiner WeitwanderwegNr. 04 in Richtung Großgmain
Ruperti-WeitwanderwegNr. 10 von Maria Plain
Ruperti-WeitwanderwegNr. 10 in Richtung Untersberg
Voralpiner Weitwanderw
eg Nr. 04 vom
Gaisberg
Vorderfager
Anif, Grödig
FeuerwacheSchallmoos
Uferstr.
SALZBURGCONGRESS
Bruno-Oberläuter-
Platz
Klostermeier-
hofweg
Kiesel-Garage
Salzburger Land Tourismus
Schloss Hellbrunn(500 m)
Bruno-
Walter-
Straße
Buchenländer-straße
Mich.-Ruppe-Str.
Fr.-
Schrempf-
Str.
Jung-
Ilsenheim
-
Str.
Karl-
Reisenbichler-Str.
Schieß
stan
dstra
ße
Buchenweg
Gizollweg
Glaser Straße
Weberbartlweg
Schw
arze
nber
gPr
omen
ade
Waldburgw
eg
Hildmannplatz
Pfadfinder-weg
Schläger-
gasse
Engelbert- Weiß-W
eg
Badesee Liefering
Hypo-Garage
Siez
enhe
imSi
ezen
heim
Stabauer-gasse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
H J K L MKasern, Lengfelden, Obertrum Mondsee (Salzkammergut), Linz, Wien Neumarkt, StraßwalchenMaria PlainBergheim, Oberndorf F GBadesee LieferingD EC
Fuschl, St. Gilgen (Salzkam
mergut)
MH J K LF GEDC
B
1
2
3
4
5
9
10
A
Staa
tsgr
enze
(Sch
warz
bach
), Ba
d Re
iche
nhal
l
Siez
enhe
im
Gaisbergspitze (1287 m
)
Staa
tsgr
enze
, Fre
ilass
ing
8
BA
Schl
oss
Kles
shei
m (C
asin
o)Si
ezen
heim
MESSEZENTRUMSALZBURG
ASKSportanlage
Kreuzbrücklstr.
S. -Marcus-Str.
MESSEZENTRUM
SÜDBliem
hofw.
Salzachsee
SALZA
CH
Glan
kana
l
Glan
St. PeterWeiher
S ALZACH
Glan
Leopoldskroner Weiher
N
S
OW
B 1
A 1
B 1
A 1
A 1
B 150
B 1
B 1
B 1
B 150
B 150
B 158
B 158
B 155
B 155
B 1
B 156
‹1, 2,77, 80, 81›
B 150
Juli–August
21
119 18
16
783
8
44
689
135
29
14
70
7355
25
6459
32
46
43
99
127121
133
5174
49
69
68
76122
80
45
60
110
126
26
98 50
1093
130
10547
95
456
7
4815
115100
71
1737
114
12
101
36
103
40
124
31
63
39
30125
28
61
91
117
62
53
116
77
254
65131
5238
1311
35
22
132
1
107
41
90
5
9
19
24
23
33
88
58
7983
81
84
85
72
87
94
96
97
106
108
112
109
111
113
120
128
134
75
42
66
82
57
27
136
118
104
67
Pension Rosi (300 m)
138
137Blobergerhof (1 km)
Zistelalm (3 km
)
636 m
Bayer.Aussicht
Stadtaussicht
Airportcenter
Karlb
auern
weg
Norbert-Brüll-Straße
Stefan-Zweig-Weg
ParkgarageLinzer Gasse
Dr.-Herbert-Klein-Weg
Hoher WegBierjodlg.
Erzb.-
Gebhard-Str.
Dr.-Hans-Lechner-Park
Merianstraße
Südtiroler Platz
Lokalbahnhof
Karl- Wurmb-Str.
Kapital& Wert-Garage
Forum-Garage
Hammerauer Straße(1 km)
Franz-Huemer-Straße
BräuhausstraßeStieglbrauerei
6
7
8
AnlegestelleAltstadt
AnlegestelleHellbrunn
88 9 87/314 - 318 Hotelinfo/Reservierung • Information • Informazioni88 9 87/32
88 9 87/430, 432 Prospektversand • Information material • Dépliants,88 9 87/435 matériel d’information • Distribuzione prospetti generali
Salzburg Information und Zimmernachweis • Accommodation service •Service de logement • Servizio alloggi
Jugendherbergen • Youth Hostels • Auberges de Jeunesse •Ostelli della Gioventù
Campingplatz • Camping • Camping • Campeggio
Postamt • Postoffice • Bureau de poste • Ufficio postale
Park + Ride
Busparkplätze • Coach parking area • Parkings pour autocar •Parcheggi per autopullman
Terminals • Terminals • Terminaux • Terminal
Gebührenpflichtige Parkplätze • Pay car-parks • Parking payants •Parcheggi a pagamento
Parkgaragen • Parking Garages • Parkings souterrains • Parcheggi coperti
Einbahn • One-way-street • Sens unique • Senso unico
Fußgängerbereiche und für den allgemeinen Verkehr gesperrte Flächen •Pedestrian zone and areas closed to general traffic • Zones piétonnes etautres zones interdites à la circulation • Zone pedonali e aree chiuse al traffico.
Obus- und Autobuslinien, Bushaltestelle • Bus and trolleybus routes, bus stop •Lignes d’autobus et de trolleybus, arrêt d’autobus • Linee d’autobus, fermatadell’ autobus
Anlegestelle • Landing • Point d’amarrage • Approdo
Weitwanderwege • Long-distance hiking trails •Chemins de grande randonnée • Itinerari di trekking
‹ 6›
Zeichenerklärung • Key to Symbols • Légende • Spiegazione dei segni
FAX
FAX
F rem denverkehrsbetriebe der Stadt S alz burgS alz burg Inform aton - S alz burg C ongress
A uerspergstr. 7, A -5020 S alz burgTel: ++43 / 662 / 88987-0
F ax: ++43 / 662 / 88987-32E -m ail: tourist@ salz burginfo.at, info@ salz burgcongress.at
http://www.salz burginfo.at, http://www.salz burgcongress.at
K ostenlose O nline H otel B uchung / F ree online hotel booking
http://www.salz burginfo.at/hotels
blau / blue: 5 S tern-K ategorie / 5-star categoryrot / red: 4 S tern-K ategorie / 4-star categorygrün / green: 3 S tern-K ategorie / 3-star categoryschwarz / black: 2 S tern-K ategorie / 2-star categorygelb / yellow: 1 S tern-K ategorie / 1-star category
Schm
ieding
erstraße
76 77
Serbisch-Orthodoxe KircheSchmiedingerstraße 52
19:40 AbendvesperAbendvesper mit Pfarrer Srboljub Djokic
20:45 - 22:00 Die Kirche und die GemeindeKirchenführung mit Erklärung der Ikonen und Vorstellung der serbisch-orthodoxen Gemeinde
78 79
Im September 2009 war Baubeginn der neuen Kirche „Maria Schutz“ und seit Sommer 2011 feiert die Gemeinde ihre Gottesdiens-te hier. Davor genoss die Serbisch-orthodoxe Gemein-de Gastfreundschaft in der Kirche St. Blasius. Pfarrer und Gemeinde bedanken sich dafür herzlich.
Verkehrsanbindung:• Mit dem Obus 7 Richtung Salzachsee bis Haltestelle Hagenaustraße
Impressum: Herausgeber: TOURISMUS SALZBURG GMBH • Salzburg Information • Salzburg Congress • Auerspergstraße 6/7, A-5020 Salzburg, Tel. (0 66 2) 88 9 87-0, Fax 88 9 87-32, Kartographik: Mag. Andreas Bachmayr, Salzburg, Druck: Druckerei Sochor, A-5700 Zell am See • Printed in Austria – for the Austrian Federal Government • Stand: November 2000. Titelbild: Sheraton Hotel, Salzburg.
Abfalterhofweg
Am Graf
en-
hüge
l
Aufnerg.
Habeggut-
str.
Großadm.-
Haus-Str.
Hartle
beng
.
Igontaw.
Meraner Str.
Jägerstr.
Joach.-Haspinger-
Str.
Zielerweg
Kalkofen-
str.
Regensburg-str.
Rud.-Spängler-Str.
remi
ehll
öS-
Bach-Weg
Weitmoser-str.
Werkstraße
Zanusig.
Mooslechner-str.
Brun
-ne
ng.
Presslweg
Liutfredg.
Kreuz-.gld
nürb
Panz
l-w
iese
nstr.
Hans-Graber-
Stra
ße
Lotte-Le hmann-Prom
e nade
M.-Cebotari-Str.
F. -Spaur-W.
Fabrikstr.
F.-Inhauser- S t r.
Pirck-mayerstr.
Thomas-
Bernhard-Str.
Glockengasse
A.-
Str.
0 100 200 300 400 500m
Alle Angaben ohne Gewähr! 11/2000
‹29,R
›
‹ 29›
‹ 49› ‹ 29›
‹ 29›
‹ 49›
‹27›
‹1,2 ›
‹ 77› ‹27›
‹ 1, 2, 77›
‹1,2,
29,7
7 ›
‹ 80›
‹ 80,81›
‹77›
‹27›
‹27 ›
‹60 ›
‹27›‹80, 81‹
‹33›
›33›
‹33‹
‹15›
‹ 15›
‹51› 51
‹33›
‹33›
‹33‹
‹51›
‹33›
6
‹ 6›
‹ 6›
‹6›
‹ 1,2,5, 6, 51, 55›
‹15›
‹27›
‹27›
‹29› ›15, 27, 29, 60›
›29›
‹5,55
›
‹55› ‹15›
‹55›
‹ 5›
‹5, 55›
‹5, 15›
‹ 55› ‹5,15
›
‹5 ›
‹ 55›
‹ 51, 95›
‹49›
15
‹51, 95›
‹15›
‹29 ›
‹27, 33›
‹ 27›
6
27, 33
‹29›
‹33›
‹29 ›
29, 29A
‹27›‹ 1, 2› ‹1,
2 ›
‹09 ‹ ‹ 60‹
‹ 29›
‹ 60‹‹ 29‹
‹1, 2, 15›
‹ 49›
‹ 49›
‹ 49›‹6, 49›‹ 6, 49›
›5, 6, 49, 51, 55, 95›
‹6 ›
‹15, 6
0 ‹
‹15,6
0 ›
‹15,
60›
‹15›
‹ 15›
›15,
60›
‹ 6›
‹6›
‹ 15›
80,81
‹77›
‹27›
‹27›
27
‹77›
‹ 80›
‹ 77›
‹60 ›
‹ R›
49, 95
‹49,51›51
‹ 49›
‹ 49›
‹29A
›
‹29A›
‹51, 95›
77
‹ 29,80 ,81›
‹5 ›
‹ 5, 6, 49, 51, 55, 95‹
95A
95
‹ 49› ‹ 95A›
‹ 95A›
Stoc
kinger-
‹ 49, 95A›
‹15, 27, 29, 60‹
60
‹81 ›
‹81›
Pere
grin
stra
ße
hof
stra
ße
Sche
iblg
.
Söllheimer Bach
Schleiferbach
Münchner BundesstraßeLiefer inger Hauptstraße
Schmiedkreuzstr.
U.-Bonauweg
Reischel
Törringstraße
Rehleweg
Keltenweg
Tenglinggasse
Fischergas
se
Rottweg
Rottweg
Rienznerweg
Freudlspergerweg
Gessenbergstr.
Carola-Blome-Str.
Brucheggenw.
Oberer Bonauw
eg
Lexe
ngasse
Baldehofstraße
Grafenweg
Peter-Pfenninger-
S tra
ße
Ki rchengasse
Leobacherweg
Prei
shar
tlw.
Hafne
rm
ühlw.
Ehrgottgasse
Jos.-Obermaier-W.Lifaroga sse
Keltenweg
gass
e
Abts
do
rferstraße
K.-Böttinger-Str.
Hubertusweg
Saibling-weg
Fisc
hergasse
Salzachsee-siedlung
Martin-Hell-Straße
AutobahnausfahrtSalzburg Mitte
L I E F E R I N G
Schmiedingers
traße
Anglerweg
Fore
llenw
eg
Enderlen-
str.
ARBÖ
Autobahn-
brücke
S chu
mac
h ers
traß
e
Paumannstraße
Peilsteinerstraße
Franztal-
Hagenaustraße
Theodostraße
Theodostraße
Salzachseestraße
Tassilostraße
Otilostraße
HugbertstraßeJosef-Brandstätter-Str.
Siebenstädterstr.
Revierstraße
Gen.-A
rnol
d-St
raße
Gen
eral
-Key
es-S
traße
Dornberg-
gasse
Rupertiwinkelstr.
Banaterstr.
Stauffeneggstraße
Tetlham-
gasse
Gotscheerstr.
Schönleitens traße
Tiefenbachhofstr.
Gstötte
ngutst
r.
Lieferinger Hauptstraße
Bründlw
eg
Auer-v
.-Wels
bach
-Str.Jo
sef-R
essel-Straße
Lexe
ngasse
straße
Aribonenstraße
Wagingerstr.
Halmberggasse
TittmoninggasseLebenaustraße
Bessarabierstraße
Laufenstraße
Raschenbergstraße
Laufen-straße
Wachtelgasse
Triebenbachstraße
Kapellen-
weg
Bessarabierstraße
Städt.Bauhof
Link
e Gl
anze
ileRe
chte
Gla
nzei
le
AutobahnausfahrtKlessheim/Casino
S iebenbürger str.
Scherzhauserfeldstraße
Zille
rtalst
r.
Nelkens traße
Franz-Martin-Straße
Schmiedinger-
straße
Siezenheimer Straße
Juliu
s-W
else
r-Str
aße
A.-P
oren
ta-
Weg
Matzenkopfgasse
Ludwig-
Vikt
or-G
.
Nop
ping
erg.
Taxhamgasse
Mühldorfg.
Dr.-Gmelin-Straße
Krav
oglst
raße
Favo
ritag
asse
Landshutstr.
Isen
gaus
tr.
Ampfingg.Mühldorfgasse
Jos.-
Mad
ersp
erge
r-Str.
Innsbrucker Bundesstraße
Rosa
-Hof
man
n-St
r.
Teisenberggasse
Glocken- gießerst
r.
Mich.-Fi lz-G
.
Laimgrubenstr.
Girling-straße
Girlingstraße
Rosa
-Hof
man
n-St
raße
Radi
nger
stra
ße
Remise
nweg
Reith
offe
r-st
raße
Teisenberg
gasse
Moserst
raße
Michael-Walz-Gasse
A.-Hall-Str.
Glanhofen
J.-Fink-Straße
Josef-Glaab-Str.
Altenbuchg.
Moserstraße
KendlersiedlungWartenfelsstr.
Krüzerw.
Heimstraße
Grabenstraße
Lugerhofstr.
Kräutlerw.
St.-V
italis-Stra
ße
Firmianstraße
Moo
sstr
aße
Prassl
ergas
seTo
rschauer W
egLe
onorenweg
Krailnstr.
Hagmüllerstr.
Bergerhof-str.
Steinerstr.
A.-Bäc
k-Str.
Höglstraße
Seb.-Kneipp-Str.
Höglstraße
Wald
-st
raße
Kreuzbrücklw.
Eich
etst
raße
Kendler
straße
Kendler
straß
e Untermoos
Golsweg
Am BirkenhainWartbergweg
Müller-Rundegg-W.
Fiebingerweg
T.-R
eise
r-
Nico-Dostal-Str.
Mörkweg
Straub
inger
stra
ße
NußdorferStraße
Moo
sstr
aße
Kendlerstraße
Stockerweg
Ganshofstr.
Mühlbachgasse
Gärtnerstraße
Heinr.-Haubner-Str.
WehrgasseZehentm
aierg.
Schwed
en-
str.
Rie
denb
urge
r Stra
ße
Bayernstr
Späthg.
S innhubstraße
Enig
lstra
ße
Enig
l-
Pill- weinstraße
Fr.-Berg
er-Str.
O.-Pfla
nzl-Str.
A.-Hochmuth-
Str.
Rochusgass
Kürsinger- Str .
Dürli
nger
stra
ße
K.-R
oll-S
tr.
Wei
zens
tein
er
Str.
Bröt
zner-
s
tr.
Nik.-Kro
nser-
Str.
Gorianstraße
Str.
Ed.-H
erge
t-
Sebas
tain
-Stö
llner
-Stra
ße
Maxglaner Hauptstraße
Gla
ngas
se
Kaise
r-Ka
rl-St
r.
K.-H.-W
aggerl-Str.
R .-Knoller-Straße
Karolingerstr aße
Karo
linge
rstr
aße
Seethaler- Str .
Hinterfeldstraße M A X G L A N
Trautmannstraße
Haimlg.
Eichetstraße
Str.
Has
lber
gerw
eg
K.-
Brandauer-
Str.
Rosi
tten
gass
e
Göllstr.
Kaserng.
Bräu
haus
stra
ße
H.-K
iene
r-
St
r .
J.- Grub
er-G
.
Stie
glst
r. Wei
her-
gas
se
stra
ße
Josef-Schwer- Gasse
Leop
olds
kron
str.
Riedenburg-kaserne
Leop
olds
kron
stra
ße
Sporthalle
Koch
-Ste
rnfe
ld-G
.
Wiesbauerstraße
S chließelbergerw.
Jäge
rmül
lers
tr.
Mölckhof-
gasse
Ed.-Baumgartner-S tr .
Bayernstraße
Römerg.
Widm
annstr.Ganshof straße
Seeauergasse
Binderg
.
RIEDENBURG R a i n b e r g
Mö
nc
hs
be
rg
Berufsfeuerwehr Neutorstraße
Josef-
Chiemgaus tr.
Wilh.-v
.-Exner-Str.
J.-Lu
gert-
S
tr.
Hofkirchner-W.
Gugg
enm
ooss
traße
Böhm-
Ermolli-Str.
Kleßheimer Allee
Hüttenb ergstr.
Strubergasse
Esshaverstr.
Leonh.- v.-Keutschach-Str.
Zaunergasse
W.-
Erbe
n-S t
r.
Max
imlia
n-ga
sse
Körblleitengasse
Kuenburgstr.
P.-Ignaz-Str.
-nreuebleahciM
str. C.-v
.-Hötze
ndorf-
Str.
Tegetthoffstr.
Dankl- straße
W.-Hauthaler-Str.
Bindergasse
Villagasse
.gre
ssol
hcS
Aiglhofstraße
Ant.- Behacker- Str.
Augustinergasse
Wartelsteinstr.
Gallenbac hw
eg
St.-Johannsspital-Landeskrankenanstalten
Salzburg
Römergasse
Gärtnerstraße
Auffenberg-straße
E.-Stechl-Str.
Ad.- Bekk-
Str.
Burgfriedg.
BURGFRIED
A LT -M A X G L A N
Gugg
enm
ooss
traße
Pich
lerg
.
Karl- Adrian-Straße
Lehe
ner
Stra
ße
Ros-
eggers traße
Städt.Wirtschaftshof
RosengasseChristian-Doppler-Klinik,
Landesnervenklinik
CasinoStadionSalzburg
Lilieng.
Tulpenstr.
P lain
berg
weg P L A I N
Gag
lham
erweg S a m
Max
straß
e
F.-W.-
Scherer-Str.
AutobahnausfahrtSalzburg Nord
Rauchenbichl
Kemating Gaglham
Robinigstraße
Ziegeleistraße
Salz
burg
er
Straße
Landstr
aße
Robi
nigs
traß
eBaron-
Schwarz-Park
gewf
ohre
iaM
R ettenlackstr.
Alter- bachstr.
Zweigstr.
POST
Scherenbrandtnerhofstr.
Rauchen bich
ler S
traß
e
Dam
mw
eg
Viadukt-gasse
C.-Zuckmayer-S
tr.
Stadlhofstr.
Ratsbriefstr.
Schwarzpark straße
Hans
-Kno
ll-St
r.
Goethestraße
Itzlinger Hauptstraße
Bognerstr.
Spor
tpla
tzst
r.
Kreuzmühlstr.
Raiffeisenstr.
Reimsstraße
Goethestraße
Muhrgasse
Gorlice
gass
e
Plattner
str.
Grabenbauernweg
Austraße
Negrellistr.
Ghegastr.
R upprechterstraße
Mau
erm
anns
tr.
Samstraße
Kirc
henstr
aße
Traklsteg Austraße
Hagenau
Pfar
rweg
Werkstättenstraße
Schopperstraße
A.-Weidenhillinger-W.
Keilg.
J .-Haringer-Str.
Fr.-Schubert-
straße
Scillerstraße
C.-Sitte-G.
Link
e Gl
anze
ile
Rech
te G
lanz
eile
Oberndorfer Straße
Fr.-O
fner
-Str.
Bahn
hofs
traß
e
I T Z L I N G
Hst. Itzling
ASV
Möwenstr.
Wasser feldstraße
Feld straße
Pestalozzi- str .
Stauffen straße
Plai
nstr.
Pionier-
steg
Gnigler Straße
Erzherzog-Eugen- Straße
Kreuz- straße
Jahnstraße
Ha
nus
epr
sgtr.
Schießstattstraße
Zillertal straße
Fasaneriestraße
Schei benweg
Arnsdorfgasse
Friesachstr.
Althofenstr.
Hans-Sachs-Gasse
J.-Brunnauer-
Str.
Sbg.-Schützen-Str.
iM
tt els
tr.Andr.-
Hofe
r -Str.
Theo
debe
rtstr.
Sylv.-Oberberger-Str.
Vinz.-M.-Süß-Str.
Jul.-Haagn-Str.
Hau
nspe
rgst
raße
Elis
abet
hstr.
Mertensstr.
Purtschellerg.
Berg
heim
erS t
raße
F.-Porsche-Str.
Bayrisch-Platzl-Str.
Fann
y-v.-
Lehn
ert-
Stra
ße
Bayerhamerstraße
Mag
azin
weg
Lage
rhau
sstr
aße
Pelikanstr.
Bürger-str.
Poschingerstr.
Sylv.-Wagner-
Str.
Hettwerstr.
Last
enst
raße
Bozner Straße
LehenerPark
Makartkai
Landsturmstraße
O.-Nußba umer-Str.
Wei
ser-re
grub
yaM-
feso
J-Kai
Bergheimerstraße
Schießstattstraße
Plainstr.
A.-Gruber-Str.
Eisenbahn-
brücke
Plai
n-
Salzachg.
Gasw
erkg.
Wallnergasse
Struber- gasse
Chr.-Doppler-Str.
Ignaz-Harrer-Straße
N.-L
enau
-St
r.
Fr.-Neum.-Str.
Lessingstr.
Fr.-J
osef
-Kai
Elis
abet
hkai
Fernheiz-werk
Gabelsbergerstraße
Rain
erst
r.
E.- Thun-Str.
Lehener
BrückeSaint-Julien-Str.
stra
ßeIgnaz-v.-Heffter-str. Merianstraße
Ph.-Harpff-Str.
Paracelsusstraße
WIFI-Garagen
Josef- Straße
Auers- perg-straße
Lasserstr.Stelz
ham
erst
r.
Lasser straße
Bayerhamers traße
Grillparzerstr.
Rupertg.
Wei
sers
traße
Hay
dnst
raße
Rainerstr.
Franz-
Straße
Faberstraße
Lindh
ofst
raße
Augustinerg
.
Johannesschlössl
Augustiner-kloster
M Ü L L N
Müllner-
steg
SchlossMirabell
Raiffeisen-garage
M.-Sittikus-
Auerspergstr.
Elisabethkai
Franz-Josef-Kai
Mozarteum
TOURISMUSSALZBURG
Mirabell-garten
Kurhaus
Reichenhaller Straße
Rainberg- straße
Steinbruchstr.
rtS-kepmoS-tsnrE
.
Füsr
ten
-b
urnn
str.
Unt
ers-
b
ergs
tr.
Joh.- Wolf-Straße
Festspiel-häuser
Altstadt-Garage
Buck
lreut
hstr
aße
Hofstallgasse
St. Blasius
Pferdeschwemme
Siegmunds-tor
Mak
art-
steg
Staa
ts-
brüc
ke
Moz
art-
steg
Linze
r Gasse
DomSt. Peter
Getreidegasse
Franzis-kanerk.
AlterMarkt
Kapuzinerkloster
Makarplatz
Mirabell-GarageMirabellplatz
Schranneng.
Paris-Lodron- Str.
Franz-Josef-Str.
Wolf- D
ietrich-Str.
Haydnstr.
Faberstr.
GriesgasseMünzg.
Gstätteng.
Bergstraße
Priesterhausg.Dreifaltig-
keitsg.
Schwarzstr.
Rudolfskai Giselakai
Nonn
bergga
sse
NonntalerHau
pt-
straße
Dom-platz
Residenz-
platz
Sigm
.-H
affn
er-G
.
Kapitel-platz
Wr.-
Philh
arm
.-G.
Hagenauer-pl.
Oskar-Kokoscka-W.
Glockenspiel
SMCA
St. Markus
Vier- th
alerstr.
Landestheater
Marionetten-theater
S teingasse
Z E N T R U M
Steingasse
S.-
Stief
-G.
Basteig.
Pfeiferg .
Krot
achg
.
Pfeiferg.
Kapitelgasse
Mozartplatz
Judeng.Universitäts-platz
KaigasseHerrengasse
Brod
g.G
oldg
.Herbert-v.-Karajan-Pl.
Haus der Natur
St.Sebastian
Kollegienk.
Fürstenallee
Leopoldskronstraße
S innhubstraße
Sinnhubstraße
Leopoldskroner Allee
Wolfgang-Schaffler-Weg
FreibadLeopoldskron
Andreas-
Rohracher-Str.
SchlossLeopoldskron
Wilh.-Backh aus-W
eg
Karl-Höller-Straße
Brun
nhau
sgasse H
ans-Sedlmayr-Weg
A.-Bruckner-Str.Franz-Schalk-
Straße
Firmianstraße
König-Ludwig-Straße
Georg-N.-v.- Nissen-Straße
Thumegger Straße
Pfitzner-Str.
Prinzin
ger-
straß
e
K ons
tanz
e-W
eber
-Gas
se
B.-Stuart-Str.
Schlenkenw.
Hochkogelw.
Dom
inic
usw
.S üßmayerstr
Gue
trat
weg
Hugo-
Kobe
rger
weg
Sant
nerg
ass e
Neukommgasse
Zwieselweg
Ainringweg
G.-
Hau
ptm
ann-
str.
E.S-
chik
aned
er-
rtS.
J.- v.-E ichendorff-Str.
A.-Müller-Guttenbrunn-Str.
Sant
n erg
asse
K o m m u n a l -
f r i e d h o f
Diabellistr.
G N E I S - M O O SP.-Cornelius-G.
Dr.-Adolf-Altm
a nn-
S tra
ße
Anton-A
dlgasser-Weg
Herm
ann-Löns-Straße
Zwieselweg
Liechtensteinstr.D
ietrichsteinstr.Bäslestraße
Götschenweg
Taux- gasse
Wolf-S tr.
G.-Muffat -Str.
Fran
z-G
ruber-S
traßeHans-
G N E I S
Dossenweg
Angerweg
Offingerweg
Dr.-Sylvester-S traße
Dr.-Viehhauser-
Str.
Str.
Sack
engu
tstr.
eßar
tsdl
efsi
enG
Pfeifferhofstr.
G.-Rendl- Str .
Prax
may
rmüh
lweg Ed.-
Macheiner-
S ter
nhofweg
Ulrichshöglweg
Trie
ndls
tr.
G N E I S - F E L D
Dr.-
Baue
r-
S
tr.
Goldschneiderhofweg
Schl
einl
acke
n- stra
ße
J.-Wölfl-Str.
Caldarastr. Benevolistr.
HellbrunnerBrücke
Morzger Straße
Hellbrunner Allee
Hans-Webersdorfer- Straße
Kreuzhofweg
Fran
z-W
alla
ck-S
traß
e
Karl-Emminger-Str.
Jako
b-A
uer-S
traß
e
Robert-Preussler-Straße
J.- Elias-Str.
A.-Moissi-Str.
Sportplätze
Ad.
-Sch
emel
-Str
aße
Gneiser Straße
Dossenweg
Johnweg
Ginzkey-platz
Alpenstraße
Alpensiedlung
SporthalleAlpenstraße
ÖAMTC
Jako
b-Hac
ksteiner-
Weg
MesnerleitenwegMaierw
eg
Quellenw
.
Flurweg
M O R Z G
gewhcazlaS
Frohnburg
Ufe
rstr
aße
Leonhard-
Weg
Valkenauerstr.
Posch-
Kain
dlw
eberw
eg
GlasenbachKaindlweberweg
Joh.-Herbst-Str.
Glaser Str.
Resatzstr.
A.-Birkle-
Str .
G L A S
SalzburgSüd
Billrothstraße
Frohnburgweg
Hans-Sperl-Straße
Albert-Schweitzer-Str.
Promenade
Robert-Stolz-
Eduard-Heinrich-Str.
Rot-Kreuz-
Str.
Henry-D
unant-
Straße
Schiffmanngasse
Mem
bergerstr.
gasse
gasse
Erentrudisstraße
Georg-Kropp-Str.
Hild
ebra
ndt-
gass
e
Stethaimerstr.
Harperger- gasse
Wildgans-Str.
Perneggerstraße
Uferstraße
Watzman
nstr.
Soucek-Str.
Slavi- S oucek-Str.
Neuhäuslweg
Friedhofst
r.
Fischb achstraße
J o s e f i a u
H e r r n a u
Bundespolizei-direktion
Landes-gendarmerie-kommando
Esch
enba
ch-
Hernaugasse
gass
e
Egger- Lienz-Gasse
Schweste
rnweg
FriedensstraßeJosefiaustraße
Fischer-v.-Erlach-Straße
Lederwaschgasse
M.-Pacher-Str.
Olivierstraße
Asperg
asse
Fischbachstraße
Pezoltgasse
Rottmayr-
gasseRottm
ayr-
Naumann-
gasseN
aumann-
Bocksbergerstr
Ulr.-Schreier-Str.
Leitm
eritzstr.
straßegasse
Konr
.-Lai
b-S t
r.
Faistauer
gasse
Ziegels tadelstraße
Traunstraße
G.-v.-
Trapp-Str.
Erms
a-. S
tart
et rS-
rt .
Marx- Reichlich-
Str.
F.-Harta- Str.
A.-Steinhart-Str.
Dariog. Überfuhr-
steg
Enzinger-gasse
Waldburgergasse
A.-Susat-Geroldg.
Str.
Josef - KainzS- t ar ße
A.-
Schnitzler-Str.
L.-Anzen-gruber-Str.
Anton
Schwanthaler- straße
Raphael-Donner- Straße
F.- Raimund-
Str .
Permoserg.
Josefiau-Siedlung SalzachstraßeMembergerstraße
aße
Überfuhr- straße
Franz-Hinterholzer-Kai
Salzachstr.
A I G E N
Joh.-Str
Piger-
Gyllenstormstr.
Bahnhof Aigen
Aigner Straße
Guggenbichlerstr.
HellbrunnerstraßeN O N N TA L
ORF
Hofhaymer Allee
Hellbrunner Allee
Akademiestraße
Nonntaler Hauptstr.
Fürstenallee
Steinmetzstraße
SolariMascagni
Erzabt-Klotz-Stra
ße
G.-Wagner-G.
Hofkirchenstr.
W
äschergas
se
Freisaalweg
Bibern- gasse
Staupitz-str.
K L E I N G M A I N
Gneiser Straße
Bernardigasse
Esserg.Kleingmainer Gas se
Buchholzhof
stra
ße
P.-Si nger-G.
Freisaalweg
SchlossFreisaal
UniFreisaal
FreibadAlpenstraße
Mühlbacherhofweg
V.-Keldorfer-S
tr.
Mandlgasse
Clemens-Krauss- Straße
Weichselbaum-Siedlung
Messner-Str.
Nonnt
aler
Brüc
ke
StiftNonnberg
Joh.-Filzer-Straße
Rennbahnstraße
Imbergstraße
Bürglsteinstraße
Blumensteinstr.
Pausingerst
raße
Rehlingenstr. Fadingerstraße
Arenbergstraße
Maria-Cebotari-Straße
Kreuzbergpromenade
Stegerstraße
Dr.-Petter-Straße
Karschweg
Runkweg
Ernst-
Grein-S
traße
Alois-L idauer-S tr.
Dr.-Petter-Straße
Ziegelstadelstraße
E.-Grein-Str.
Aigner Straße
Nesselthalergasse
Dan
reite
rg.
Präla
t-Win
kler-S
tr.
Tarnoczy- gasseKaltner- gasse
Hellbrunnerstraße
Franz-
Hinterholzer-Kai
Ignaz-R ieder-Kai
Pete
rsbru
nnst
r.
Justiz-gebäude Pr
äl.-W
inkle
r-Str.
Apothekerhofstr.
Hermann-Bahr-Promenade
Eis-ArenaKunsteisbahnim Volksgarten
Volks-gartenbad
Kajetanerk.
Josef-Preis-Allee
Dr.-Franz-Rehrl- Platz
Unfall-krankenhaus
Finanz-Landesdirektion
Höfel- gasse
Geißmayerstr
kcöt
Sl straße
Elsenheim
Neufangg. Sezenweing.
Unpildstraße
Str.
Moroda-
Derra-de-
Kulstrunkstr.
BildungshausSt. Virgil
L.-Richter-Str.
A.-Kubin-Str.
W.-Thöny-Str.
A.-Kolig-Str.
Nesselth
alergasse
Baumbichlstraße
Josef-Thorak-Straße
stra
ße
Borromäum
Gaisbergstraße
P A R S C H
Arenbergstraße
B ür gl s te i n
Rettenpacherstraße
L.-Schmederer-Platz
Eichstraße
Eberhard-Fugger-Straße
Fürbergstraße
H.-v.-Hofmannsthal-Str.
Fürbergst raße
Schloßstraße
Radnitzkystraße
Weiher-
Wiesbach- Str.
F.-Dahn-Str.
Kühbergstraße
Robinigstr aße
Sterneckstraße
Rupert- gasse
E.- Kofler-G.
Arnogasse
Virgilgasse
Mauracherstraße
Fürb
ergs
traß
e
Lambergg.
A.-Breitner-StraßeGirardi-Straße
Franziski-schlössl
SchlossNeuhaus
Ä U S S E R E RS T E I N
H.-Seebach-Str.
Heinr.-Puthon-Str.
H.-Damisch-
Str .
Gaisbergstraße
Lamberggase
F.-Fricsay-Str.
Borro
mäu
mst
raße
Fürstallerg.
Parkstr.
straße
Neuhauser-
Anton-Graf-
Straße
Ign.-Härtl-
Str
Frits
chga
sse str.
Canavalstr.
Dr.-Karl-R
enner-Str.
Gabler
Ferd.- Sauter -Straße
K a p u z i n e r be
rg
Parscher Straße
Doblerweg
Röcklbrunnstraße
Breitenfelder- straßeVogelweiderstraße
Röcklbrunnstraße
Ric
hard
-Kür
th-S
tr.
Roittnerstraße
Wilhelmsederstr.
Fek
nustr.
Rob
inig
stra
ße
S C H A L L M O O S
feindstr.
Paue
rn
Fürbersg
rt .
Grazer Bundesstraße
Minnesheimstraße
Grazer BundesstraßeF.-Hattinger-Str. Ver- sorgungshausstr.
Heubergstraße
Reisenberger straße
A.-Haidenthaller-Str.F.-Spannring
Str.
Grössinger-
str .
J .-Freumbichler-W
eg
Wolfsgartenweg
R.- Strele-Str .
Richard- Strauss-
Str.Aicherweg
Traklstraße
Kühbergs traße
Minnesheim-park
Gersbergweg
Andrä-Blüml-Straße
SSK
Eich
stra
ße
Parscher Straße
Kü h b e r g
Mühlstr.
Glockmühlstr.
Gnigler Straße
Robi
nigs
traß
e
Aglassingerstraße
Bachstraße
Schillinghofstraße
Zeisig straßeFinken straße
Linz
erBu
ndes
stra
ße
Am A
btswald
Nachtigallenstraße
Sper
lingw
.
Meisenstr.
Seitenbachweg
Drosselstr.
Lerchenstraße
Schwalbenstraße
Langwiedw.
Amselstraße
Drei Eichen Weg
Schleiferbachweg
Bachstraße
Samergasse
Sied
ler
st
raßeBu
ndsc
huhs
traße
Schöpfgasse
Albr
echt
- D
ürer-
Stra
ße
Bönikegasse
Turnerstraße
Freyhammererstr.
Linz
erBu
ndesstraße
H
eu
b e r g
G N I G L
Gewerbehofstraße
Schilling-L.-Pfest-Str.
J .-Waach-Straße
Unterleiten Zur SchönenAussicht
E s c h
Ernst-Mach-Straße
Hannakstraße
Bachwinkelweg L A N G W I E D
Schulstr.
Samer gasse
Steinhauserstraße
Fröschlmooserstr.
eßar
tsfo
huär
breg
reB
Moos-bauernstr.
Käutzlgasse
Altgasse
Thenng.
Gnigler Straße
Mitterhofstraße
WEST AUTOBAHN
Söllheimer Wanderweg
Söllheim
er Wanderweg
Maierwiesw
eg
Möslweg
Langmoosweg
Mösl
M a y rw i e sAutobahnstation
Kasern
H A L LWA N G
Lanserhofstraße
Haslbergerweg
A.-Lange-Str.Barisanistr.
S.-Raibl-Str.Nannerls tra ße
Höglwörthweg
Beethovenstr.
Mohrst
raße
Lans
erho
fstr.
Zallweing.
Heg
ig.
Thur-
wieserg.
Schwim
msc
huls
traß
e
Fran
z-Li
nher-
Stra
ße
Blumau- straße
Weißenbachstraße
Last
enst
raße
Ignaz-Rieder-Kai
Kajetanerpl.
Gaisbergstra
ße
Alpenstraße
Landesregierung
Schanzlg.
Rathaus
Ignaz-Harrer-Straße
Innsbrucker Bundesstraße
Mönchsberglift
Nußdorf
Warw
itzstr
aße
Rudolf-Biebl-
S traße
TA X H A M
L E H E N
ELISABETH-VORSTADT
L E O P O L D S K R O N
Festungs-bahn
FestungHohensalzburg
Hub.-Sattler-Gasse
Otto-H
olzbauer-Str.
Jos.-
Bachstr.
Saalachstraße
Siezenheimer Straße
Wilhelm-Kress-Straße
Hermann-Köhl-Str.
Otto
-von
- Lili
enth
al-
S
traße
E.-Kuhn-Straße
Karl-
Illne
r-St
raße
Teisenberggasse
Etric
hstra
ße
Kröbenfeldstraße
Steinweg
A.-Doppler-Weg
Grundenweg
Him
mel
reic
hstr
aße Röm
erweg
Am Römerstein
Loiger Straße
Großmarkstraße
Alte Bundesstraße
Pannzaunweg
Feldingerweg
Höfelweg
Kleshamerweg
Steinmetz-
weg
Loiger Straße
Am Eichetwald
Viehhauserstraße
Autob
ahnweg
Kirchenweg
Viehhauserst
r.
Hölzlstr.
Tegetthoffstraße
Schu
lstra
ße
WES
T A
UTO
BAH
N
Loig
AutobahnausfahrtFlughafen
AutobahnausfahrtSalzburg West
Hermann-Gmeiner-Siedlung
Glansiedlung
Glanfeldbachweg
SchlenkenstraßeStaufenstraße
Bäck
erst
r.
Waldstr.
Schmitten-steinstr.
Pegiusgasse
Glanfeldstraße
Geiereckstr.
Schwarzgrabenweg
H immel reich
Schwarzenberg-kaserne
Schwarzgrabenweg
Moo
sstr
aße
Dr.-
Mur
alte
r-St
r.
Höglwörthw.
Josef-Moosbrucker-Weg
Franz-Sauer-Straße
Euge
n-M
ülle
r-St
r.
Unte
r der
Leite
n
Stanzingstraße
Alexander-
Maier-wiesweg
Waldorfstr.
Weingartenstr.
Ga
is
be
rg
Kulstrunkstr.
Gännsbrunnstraße
Fichtenweg
F.-X.-Traber-Str.
Hannesweg
Reitgutweg
Furtwängler-Prom
enade
ABFALTER
Erwin-Kerber-Straße
Agne
s-M
uths
piel
-W.
Lenz-
gartenweg
Reinholdgasse
J .-A.-Lux-Str.
Aiglhof-siedlung
Eichpointweg
A.-Schweiger-Str.
Kralgrabenweg
AmRa
inbe
rg
Austraßen-siedlung
Anton-Neumayr-Platz
Aufham-
weg
A.-Berta-Königsegg-Str.
J. -Haidinger-W.
Maria-A.-Pertl-G.
Berchtold-v.-Sonnenburg-G
.
Schloßstraße
Jos.-Kaut-Str.
Wüs
tenr
otst
raße
Chr.-
Lase
rer-S
tr.
Chiem-seeg.
Museumsplatz
Bürgerspitalplatz
Ursulinenplatz
Klausentor
Baderg.
Ster
ng.
Max-Reinh.-Pl.
Chur-fürstg.
Toscaninihof
Bäreng.
ParkgarageAuersperg
Bernh.-Paumgartner-Weg
F.-
Gehmacher-
Str.
Platzl
Festungsgasse
Dr.-
Varn
sche
in-
G.
Joh.-Nestroy-Str.
Dok
torsc
hlößlw
eg
Döllererg.
Hübnerg.
Elsa-Brändström
-Str.
Erha
rdg.
Erhardpl.
F.-Hanusch-Platz
Franziskanerg.
Franz-Josef-Park
Gällegasse
Gersberg
Geyerg.
Gitzner-
str.
Hochthronstraße
Graf-Zeppelin-Platz
Martin-Luther-Platz
Radetz
kystra
ße
Guggen-thaler Straße
Güterhalle-str.
Wild
enho
fer-
s
tr.
Hans-Donnenberg-Park
Hans- Prodinger- StraßeV.-Kaplan-Str.
Hans-Schmid-Pl.
Hellbrunner Verbindungsstraße
Humboldtstr.
Igna
z-Ei
genh
err-
Weg
Isch
ler b
ahns
traße
Wei
ßkin
dstr.
J.-F.-
Humm
el-St
r.
Jos.-Witternig-Str.
Julius-Raab-Platz
Frieda-R ichard-Str.
Jul.-
Schilling-
Weg
Kaiserschützenstr.
Karl-
S chö
nher
r-St
r .
Kern Park
Klam
pfer-
erg.
Kleien-mayrng.
rtsr
enlli
Z.
Adolf-Kolping-
Platz
N E U -M A X G L A N
Nonnberg-stiege
M ittermoos
Max-Ott-Pl.
Menschen-rechtsplatz
Kranzlm.
Pointing
Plain-brücke
Mag
azin
-st
raße
Rathaus-pl.
Pfla
nz-
man
nstr.
Leder-erg.
Dr.-Wilfr.-Haslauer-Pl.
Alte
Aign
erSt
raße
R.-Mayr-
G.
Richterhöhe508 m
Rott
Rudolfsplatz
Samstraße
Scherzhauserfeld-siedlung
Tauxgasse
Sonnleitenweg
- nessakrapS str
.
Stef
.-Zw
eig-
W.
Stumpf-eggerg.
Theaterg.
ThumeggerBezirk
Unterfeldstr.
Veronaplatz
V iehhausen
Vinz.-Pallotti-Platz
Waagpl.
W.-Furtwängler-
Garten
Bich
lfeld
stra
ße
Joh.-
Lugstein-
Weg
Thier-
weg
Mon
tforterweg
Almgass e
Zugall istraße
R.-M
arci
c-St
r.
rO-lraC
ff-St
r.
Pirolstraße
Esch
weg
Schw
arze
nber
gPr
omen
ade
Joseph-
Ledwinka-straße
Mildenburggasse
Mayr- Melnhof-G.
Lilli-Lehmann- Gasse
Land
-ha
usg.
Rabenfle
ckweg
Mar
gewlloz
Verbindungs-
str.
Zeughaus- str .
Fuchshofstr.
Lugauerweg
Mühlstr.
Kirchbergsteig
Mehrlgutweg
Ernst
-Stoiber-W
eg
Reiffensteing.
Ludwig-Zeller-W
eg
-neir
aMheim
w.
Prähausen- w
eg
A.-Schmied-bauer-Str.
INNERE STADT
Dr. -Ludw
ig-Prähauser- Weg
Kurgarten
Stadtgrenze
Stadtgrenze
Stadtgrenze
Dr.-Karl-Böhm-W
.
UniversitätMozarteum
Saiblingweg
Glan
ufer
stra
ße
Gsengerweg
Reiterweg
Sendlweg
Schw
eigm
ühlw.
Brun
ntal
w.
Sternhofweg
Knei
sslw
eg
Köchelstr.
R ichard-Berndl-Str.
Pidi
ngw
eg
Eberlingg.
Mei
llerg
.
F.-Peyerl-Str.
Judenbergweg
Hallwanger
Landesstraße
InformationFlughafen
Hst.MariaPlain
Hst. Hagenau
Walserfeld-siedlung
Gurit
zers
traße
InformationSalzburg-Mitte
InformationMozartplatz
711 m
683 m
AusfahrtWals
Stadtgrenze
433 m
542 m
424 m
510 m
Schwarzstraße
Forellenweg-siedlung
498 m
Reit
573 m
Kohlhub
Gruber
Dax Lueg736 m
Stockerer
SchlossAigen
hofstr.
Schallmooser Hauptstraße
Heinr.-
Wal
lman
n-W
eg
Christian-Doppler-Platz
TECHNO-Z
Europastraße
EUROPARK
Pfaffingerw.
Berc
htes
gadn
erSt
raße
Gais
berg
-Aut
ostra
ße
Irma-v
.-
Troll-Str.
L.-Steinwender-Weg
Schlagerstr.
Hermann-Gm
einer-Straße
Unte
rfeld
stra
ße
Dr.-Matthias.-
Laireiter-Str.
ParkhausSalzburg Airport
Krankenhaus d.Barmh. Brüder
DiakonissenKrankenhaus
Para
celsu
sstr.
Bürger-
spitalg.
Imbergstiege
C.-Reitsamer- Pl.
Papagenopl.
FernheizwerkNord
29,R
Bahnweg
Eich
etst
raße
Am Röm
er-
stein
Pannzaunw.
Europastr.
Kleßheimer Allee
St.-V
italis
-Stra
ße
Gutshofweg
Wagnerstraße
Pete
r-Pfe
nnin
ger-S
tr.
Müllner Hauptstr.
Imbergstr.Giselakai
Am M
essezentrum
Wilhelm
-Spazier-S traße
Schiffhofweg
Sandor-Vegh-Straße Josepha-Duschek-Straße
Karl-Weiser-Platz
eßar
tssu
inli
V
VilniusstraßeLöschstr.
Theod.-
Körner-Str.
Adolf-Kolping-Straße
Graf-Revertera-Allee C.-S
torc
h-St
r.
Josef-
Meinrad-
Str.
Graf-Revertera-Allee
Winkelg.
InformationSalzburg-Nord
Naturfreundehaus
Bahnhof-Garage
PrivatklinikWehrle
PrivatkrankenhausDella Scala
SanatoriumDr. Pierer
St. Erhard
Karolingers traßeKugelhofstraße
Künstl
er-hau
s-gas
se
Gilbert-Schuchter-
Stiege
Elis
abet
hst
raße
Amselweg
Früaufg.
AusfahrtMessezentrum
Haupt-bahnhof
Grödig, UntersbergGlanegg, Grödig (Untersberg) Anif, Grödig , Berchtesgaden, Hallein Elsbethen, Puch, Hallein
AutobahnausfahrtSalzburg Süd
© 20
00 B
achm
ayr
Pflegerbrücke (1,5 km)Mostwastl (1,8 km)
Park-Pension(500 m)
Maria -Theresien-Schlössl (300 m)
Information Salzburg-Süd
Gaisberg, Schw
aitl, Wiestal
ZOOHELLBRUNN
Voralpiner WeitwanderwegNr. 04 in Richtung Großgmain
Ruperti-WeitwanderwegNr. 10 von Maria Plain
Ruperti-WeitwanderwegNr. 10 in Richtung Untersberg
Voralpiner Weitwanderw
eg Nr. 04 vom
Gaisberg
Vorderfager
Anif, Grödig
FeuerwacheSchallmoos
Uferstr.
SALZBURGCONGRESS
Bruno-Oberläuter-
Platz
Klostermeier-
hofweg
Kiesel-Garage
Salzburger Land Tourismus
Schloss Hellbrunn(500 m)
Bruno-
Walter-
Straße
Buchenländer-straße
Mich.-Ruppe-Str.
Fr.-
Schrempf-
Str.
Jung-
Ilsenheim
-
Str.
Karl-
Reisenbichler-Str.
Schieß
stan
dstra
ße
Buchenweg
Gizollweg
Glaser Straße
Weberbartlweg
Schw
arze
nber
gPr
omen
ade
Waldburgw
eg
Hildmannplatz
Pfadfinder-weg
Schläger-
gasse
Engelbert- Weiß-W
eg
Badesee Liefering
Hypo-Garage
Siez
enhe
imSi
ezen
heim
Stabauer-gasse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
H J K L MKasern, Lengfelden, Obertrum Mondsee (Salzkammergut), Linz, Wien Neumarkt, StraßwalchenMaria PlainBergheim, Oberndorf F GBadesee LieferingD EC
Fuschl, St. Gilgen (Salzkam
mergut)
MH J K LF GEDC
B
1
2
3
4
5
9
10
A
Staa
tsgr
enze
(Sch
warz
bach
), Ba
d Re
iche
nhal
l
Siez
enhe
im
Gaisbergspitze (1287 m
)
Staa
tsgr
enze
, Fre
ilass
ing
8
BA
Schl
oss
Kles
shei
m (C
asin
o)Si
ezen
heim
MESSEZENTRUMSALZBURG
ASKSportanlage
Kreuzbrücklstr.
S. -Marcus-Str.
MESSEZENTRUM
SÜDBliem
hofw.
Salzachsee
SALZA
CH
Glan
kana
l
Glan
St. PeterWeiher
S ALZACH
Glan
Leopoldskroner Weiher
N
S
OW
B 1
A 1
B 1
A 1
A 1
B 150
B 1
B 1
B 1
B 150
B 150
B 158
B 158
B 155
B 155
B 1
B 156
‹1, 2,77, 80, 81›
B 150
Juli–August
21
119 18
16
783
8
44
689
135
29
14
70
7355
25
6459
32
46
43
99
127121
133
5174
49
69
68
76122
80
45
60
110
126
26
98 50
1093
130
10547
95
456
7
4815
115100
71
1737
114
12
101
36
103
40
124
31
63
39
30125
28
61
91
117
62
53
116
77
254
65131
5238
1311
35
22
132
1
107
41
90
5
9
19
24
23
33
88
58
7983
81
84
85
72
87
94
96
97
106
108
112
109
111
113
120
128
134
75
42
66
82
57
27
136
118
104
67
Pension Rosi (300 m)
138
137Blobergerhof (1 km)
Zistelalm (3 km
)
636 m
Bayer.Aussicht
Stadtaussicht
Airportcenter
Karlb
auern
weg
Norbert-Brüll-Straße
Stefan-Zweig-Weg
ParkgarageLinzer Gasse
Dr.-Herbert-Klein-Weg
Hoher WegBierjodlg.
Erzb.-
Gebhard-Str.
Dr.-Hans-Lechner-Park
Merianstraße
Südtiroler Platz
Lokalbahnhof
Karl- Wurmb-Str.
Kapital& Wert-Garage
Forum-Garage
Hammerauer Straße(1 km)
Franz-Huemer-Straße
BräuhausstraßeStieglbrauerei
6
7
8
AnlegestelleAltstadt
AnlegestelleHellbrunn
88 9 87/314 - 318 Hotelinfo/Reservierung • Information • Informazioni88 9 87/32
88 9 87/430, 432 Prospektversand • Information material • Dépliants,88 9 87/435 matériel d’information • Distribuzione prospetti generali
Salzburg Information und Zimmernachweis • Accommodation service •Service de logement • Servizio alloggi
Jugendherbergen • Youth Hostels • Auberges de Jeunesse •Ostelli della Gioventù
Campingplatz • Camping • Camping • Campeggio
Postamt • Postoffice • Bureau de poste • Ufficio postale
Park + Ride
Busparkplätze • Coach parking area • Parkings pour autocar •Parcheggi per autopullman
Terminals • Terminals • Terminaux • Terminal
Gebührenpflichtige Parkplätze • Pay car-parks • Parking payants •Parcheggi a pagamento
Parkgaragen • Parking Garages • Parkings souterrains • Parcheggi coperti
Einbahn • One-way-street • Sens unique • Senso unico
Fußgängerbereiche und für den allgemeinen Verkehr gesperrte Flächen •Pedestrian zone and areas closed to general traffic • Zones piétonnes etautres zones interdites à la circulation • Zone pedonali e aree chiuse al traffico.
Obus- und Autobuslinien, Bushaltestelle • Bus and trolleybus routes, bus stop •Lignes d’autobus et de trolleybus, arrêt d’autobus • Linee d’autobus, fermatadell’ autobus
Anlegestelle • Landing • Point d’amarrage • Approdo
Weitwanderwege • Long-distance hiking trails •Chemins de grande randonnée • Itinerari di trekking
‹ 6›
Zeichenerklärung • Key to Symbols • Légende • Spiegazione dei segni
FAX
FAX
F rem denverkehrsbetriebe der Stadt S alz burgS alz burg Inform aton - S alz burg C ongress
A uerspergstr. 7, A -5020 S alz burgTel: ++43 / 662 / 88987-0
F ax: ++43 / 662 / 88987-32E -m ail: tourist@ salz burginfo.at, info@ salz burgcongress.at
http://www.salz burginfo.at, http://www.salz burgcongress.at
K ostenlose O nline H otel B uchung / F ree online hotel booking
http://www.salz burginfo.at/hotels
blau / blue: 5 S tern-K ategorie / 5-star categoryrot / red: 4 S tern-K ategorie / 4-star categorygrün / green: 3 S tern-K ategorie / 3-star categoryschwarz / black: 2 S tern-K ategorie / 2-star categorygelb / yellow: 1 S tern-K ategorie / 1-star category
Schm
ieding
erstraße
78 79
Stadtpfarrkirche Neumarktzum heiligen Nikolaus5202 Neumarkt am Wallerseewww.stadtpfarre-neumarkt.at
19:00 Feierliche EröffnungFeierliche Eröffnung mit Orgelkonzert
19:30 RadtourRadtour zur Filialkirche Neufahrn St. Maria Magdalena. Treffpunkt am Kirchenvorplatz
19:30 WanderungWanderung zur Filialkirche Pfongau St. Martin. Treffpunkt am Kirchenvorplatz
20:00 Gönne Dir Zeit mit GottGestaltete Eucharistische Anbetung
20:20 Höre in die StilleStille Anbetung
21:00 Gönne Dir Zeit mit Gott21:20 Höre in die Stille
22:00 Gönne Dir Zeit mit GottGestaltet vom Müttergebetskreis
22:19 Höre in die Stille23:00 Nachtgebet
Einsetzung, Nachtgebet und feierlicher Abschluss
Hier stand bereits eine romanische Marktkirche (um 1240 errichtet). Der heutige Bau stammt von Raimund Jeblinger (1888). Die Kirche besitzt ein einheitliches Altarensemble im Neorenaissance- Stil von Josef Kepplinger.
Pfarre Neumarkt am Wallersee
80 81
Jeux DramatiquesSpontantheater mit Musik für Jugendliche und jung Gebliebene
20:00
KirchenführungKirchenführung durch die Filialkirche Neu-fahrn St. Maria MagdalenaLudwig Gishamer
20:30
Segnungs- und StärkungsfeierLiturgische Feier mit Frauensegnung der kfb-Neumarktmusikalische Gestaltung: Vocalisma
21:00
Segnungs- und StärkungsfeierLiturgische Feier mit Männersegnungmusikalische Gestaltung: Liedertafel Neu-markt
22:00 - 22:40
Filialkirche Neufahrn zur Hl. Maria Magdalena5202 Neumarkt am Wallersee
Im Indiculus Arnonis 788 erstmals genannt. Spätgotischer Bau mit zwei Barockaltären (Jakob Gerold 1645 und Veit Mödlhammer 1731).
80 81
Filialkirche Pfongau zum Hl.Martin5202 Neumarkt am Wallersee
20:00 Lass Dich berührenLassen Sie sich von den Texten und der Musik berühren. Die Künstlerin Gunda begleitet meditative Texte.
20:30 KirchenführungKirchenführung durch die Filialkirche Pfon-gau zum Hl. Martin mit Franz Paul Enzinger
21:00 Lass Dich berührenSolistin Gunda Veleba
21:30 Kirchenführung22:00 Lass Dich berühren
Solistin Gunda Veleba
22:30 Kirchenführung
In den Mondseer Traditionen wird Pfongau bereits 748 urkundlich erwähnt. Gotische Architektur mit einheitlicher neogotischer Einrichtung von Johann Scheidl (1864), einer Mauracher-Orgel und dem berühmten Schnitzrelief Marienkrönung von Hans Wald-burger (1625).
Pfarre Neumarkt am Wallersee
82 83
LichterlabyrinthLabyrinthe haben seit jeher eine faszinie-rende Anziehungskraft. Das Lichterlabyrinth lädt Sie ein, Ihren Weg zu gehen.Musikalische Gestaltung: Hirschlooser
20:00
KirchenführungKirchenführung durch die Filialkirche Som-merholz St. Georg mit Hans Georg Enzinger
20:30
Lichterlabyrinthmusikalische Gestaltung: Neumarkter Schola
21:00
Kirchenführung 21:30Lichterlabyrinth
musikalische Gestaltung: Schola Ensemble22:00
Kirchenführung 22:30
Filialkirche Sommerholz zum Hl. Georg5202 Neumarkt am Wallersee
Die gotische Kirche, 775 m hoch landschaft-lich reizvoll gelegen, ist seit 1475 belegt. Zeitweise war sie eine beliebte Wallfahrts-kirche. Mit dem Hochaltar von Jakob Gerold (1675) steht hier eines der künstle-risch bedeutsamsten Werke dieser Zeit im Flachgau.
82 83
17:30 Führung durch Kirche und SakristeiProf. Dr. Peter Hofrichter zeigt und erläutert die Kirche und ihre Kostbarkeiten.
18:00 - 22:00 mystische TurmbesichtigungErleben Sie diesen besonderen Raum, mit seiner mystischen Atmosphäre mit allen Sinnen.
18:30 Feierliche AbendmesseFeierliche Abendmesse mit Dechant Johann Schreilechner Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Hallein
20:00 LichterlabyrinthLichterlabyrinth im Chor der Pfarrkirche
20:00 ascendero in caelumDie Choralschola Hallein unter der Leitung von Gottfried Jakober bringt uralte Klänge zu Gehör, die seit jeher die Herzen der Men-schen zum Himmel erheben.
20:30 Führung durch Kirche und Sakristei
Pfarrkirche St. Antonius der EremitZechnerstraße 3, 5400 Halleinwww.pfarrverband-hallein.at/hallein
Eine Kirche in Hallein wurde 1206 erst-mals erwähnt.Die heutige Kirche ein klassizistischer Saalbau- wurde im Jahr 1800 eingeweiht.
Pfarrverband Hallein
84 85
Meditative Musik in der KapelleMeditative Musik lädt zum Verweilen ein.
18:00 - 22:00
Offenes SingenMit dem Firmchor Hallein Leitung: Aglavaine Lakner.
19:00
Lesen ist Gold!Halleiner Politiker lesen Texte, die ihrem Leben Sinn verleihen. Musikalische Begleitung: Pro Vobis Leitung : Martina Breitkreutz.
20:30
Bürgerspitalkirche Hl. KreuzBürgerspitalplatz 6, 5400 Halleinwww.pfarrverband-hallein.at/hallein
Bereits 1427 wurden Spital und Kirche erstmals erwähnt.Die heutige Kapelle samt Altar stammt aus dem Jahr 1708.
PeterskapelleZechnerstraße 3, 5400 Halleinwww.pfarrverband-hallein.at/hallein
Bereits 1427 wurden Spital und Kirche erstmals erwähnt.Die heutige Kapelle samt Altar stammt aus dem Jahr 1708.
Eucharistische Anbetung Im Angesicht Gottes gemeinsam verweilen, beten, singen, meditieren, zur Ruhe kom-men.Mit dem Halleiner Gebetskreis
19:30 - 21:30
84 85
Salinenkapelle auf der PernerinselPernerweg 1, 5400 Halleinwww.pfarrverband-hallein.at/hallein
18:00 - 22:00 Meditative MusikMeditative Musik lädt zum Verweilen ein.
19:30 Feierliche Maiandacht der Halleiner BürgergardeMusikalische Gestaltung: Abordnung der Bürgerkorpskapelle
20:30 JausenstationDie Halleiner Bürgergarde versorgt alle Gäste der „Langen Nacht der Kirchen“ gerne mit Speis und Trank für kleines Geld!
Die Salinenkapelle wurde 1355 erstmals erwähnt. Die heutige Kapelle stammt aus dem Jahr 1612 und ist reich an kirch-lichen Kunstwerken aus verschiedensten Epochen
Pfarrverband Hallein
86 87
Besichtigung Friedhofskirche 18:00 - 22:00de profundis
Aus der Tiefe menschlicher Existenz wenden sich die Psalmen zu den Höhen des Himmels mit der Bitte um Erlösung und Heil. Gestaltung: Choralschola Hallein unter der Leitung von Gottfried Jacober
21:00
Da hat der Tod sich totgelachtEine heiter-besinnliche Soiree mit Martina Matur, Bernd Lambauer und Jonathan Werner
22:00
FriedhofskircheDöttelstraße, 5400 Halleinwww.pfarrverband-hallein.at/NeualmStJosef
Die neogotische Friedhofskirche entstand 1895 auf dem damals neu angelegten Fried-hofsgelände.
WortgottesfeierWortgottesfeier in Saal
19:00
Lange Nacht der KinderVon 19:00-7:00 Uhr eine Nacht zusammen im Pfarrzentrum verbringen.
19:00 - 7:00
Pfarrzentrum NeualmSikorastr. 20a, 5400 Halleinwww.pfarrverband-hallein.at/hallein
Das Pfarrzentrum Neualm entstand vor 30 Jahren aus der Initiative engagierter Bürger-Innen und beherbergt in seinen Räumen zahlreiche Gruppen und Aktivitäten.
86 87
Goldegg - Pfarrkirche5622 Goldeggwww.pfarre-goldegg.at
Die Pfarrkirche, im Kern frühgotischer Saal-bau mit Südturm, wurde erstmals im12. Jh urkundlich erwähnt und ist dem Hl. Georg geweiht.1884 erfolgte ein Umbau und die Kirche wur-de dem neuromanischen Stil angeglichen.Der Hochaltar zeigt ein Bild von der Himmel-fahrt Christi.
Pfarre Goldegg
20:00 - 23:00 Ein Blütenstrauß Maiennacht lebendiger Gegenwart Gottes
Texte, Gebete, Gesang, Instrumentalmusik, Anregungen, Innehalten, Stille... und ge-meinsames SingenTanja Jagersberger, Elisabeth Koder, Thomas Stephanides
88 89
Bramberg - Pfarrkirche zum Heiligen Laurentius und BartholomäusKirchenstraße 1, 5733 Bramberg/W.
Die Ursprünge der Pfarrkirche Bramberg gehen bis ins Hochmittelalter zurück. Sie ist ein einschiffiger, spätgotischer Bau mit einem Nordturm. Der freistehende Hochaltar ist aus Holz, marmoriert und vergoldet.
Lange Nacht in BrambergDer offizielle Start in der Pfarrkirche – Begrü-ßung, Programminfo, Abläufe
18:00
Kirchenmaus-QuizKinder erkunden mit der Kirchenmaus die Pfarrkirche
18:15
Lasset uns anbetenMöglichkeit zur Anbetung in der Kapelle der Tourismusschule
18:30
Offene Kapellenim Ortszentrum. Die Besitzer stehen für Auskünfte zur Verfügung
18:30
More than StonesChurch’s alive – Kirchenraum erleben – er-spüren - begreifen Katholische Jugend Pinzgau
19:15
Offenes SingenBekannte und neue Lieder aus dem Gottes-lob „neu“ werden gemeinsam angestimmtVolksliedchor Bramberg
19:45
Im BrennpunktKirchenführung mit historischem HintergrundDr. Anton Seifriedsberger
20:30
Abendlob und AusklangAbendlob in der Pfarrkirche und Ausklang im und rund um den Pfarrhof
21:30
Pfarre Bramberg
88 89
St. Margarethen - PfarrkircheKirchgasse 1 5581 St. Margarethen
19:00 Heiligengefl üsterWenn in der Nacht die Heiligenfi guren in der Kirche plötzlich zum Leben erwachen und aus ihrem Leben erzählen, dann gibt es für den Zuhörer nicht nur Interessantes aus der Vergangenheit, sondern auch ermutigen-des für den persönlichen Glauben zu hören. Verschiedene Heiligenfi guren aus der Kirche werden vorgestellt. Dazwischen laden ge-meinsam gesungene Lieder aus dem Gottes-lob und Instrumentalmusik zum Verweilen und Beten ein
20:15 - 21:00 Heiligengefl üster
Im Jahr 1586 erhielt die Kirche ihre heutige Ge-stalt. Ein spätgotischer Kircheninnenraum steht in Harmonie mit der barocken Einrichtung und legt Zeugnis für die Glaubensfreude vergangener Jahrhunderte ab.
Pfarre Margarethen
St. Margarethen - Wallfahrtskir-che St. AugustinKirchgasse 1 5581 St. Margarethen
19:00 LichterlabyrinthDen Weg zur Mitte gehen und Wandlung erfahren
90 91
Rattenberg - Radfeld6240 Rattenberg
Der heutige Bau der Filialkirche zum Hl. Briccius stammt aus dem 15. Jh. Beach-tenswert sind die Malereien rund um die Schlusssteine des Netzrippengewölbes und an den Chorwänden sowie der barocke Hochaltar von 1750.
Nächtliche BrunnenwanderungStationen bei den zwei Kapellen und in der Kirche St. Briccius in Radfeld Beginnend bei der Auflegerkapelle Fackel-wanderung mit erster Station in der Radfel-der Kirche St. Briccius
19:00
Station 1 BrunnenwanderungThema: Quell des LebensPräsentation des geöffneten Bricciusbrun-nens – Dokumentation / Historische Hinter-gründe
19:45
Station 2 Brunnenwanderungvon der Kapelle über die Kirche zur KapelleGemeinsame Wanderung durchs Dorf mit Stationen bei den Brunnen im Unterdorf
21:00
Endstation BrunnenwanderungEndstation bei der Herz-Jesu-Kapelle: Geschichte der Kapelle, Andacht mit Musik
23:00
Pfarre Rattenberg - Radfeld
90 91
Filialkirche Mehrn St.Bartholomäus6230 Brixlegg
19:00 Preiset den HerrnFührung durch die Mehrner KircheFührung: Christine Gruß Gottesdienst Pfr. Mag. Josef Wörter Gestaltete Anbetung und Lobpreis: Lobpreis-gruppe Brixlegg und Follow Jesus
Das Salzburger Konsistorium ordnete im Jahre 1661 die Erweiterung der 1357 erstmals urkundlich erwähnten Kirche an. Die Weihe der Kirche erfolgte am 10. Juni 1698.
Pfarre Brixlegg
92 93
EucharistiefeierMit dem KirchenchorStadtpfarrchor Wörgl
19:00
Konzert der Jung-MusikkapelleJung-Musikkapelle Wörgl
20:00
OrgelführungMit Mag. Andreas Heimerl
21:00
Ökumenisches FriedensgebetMit stimmungsvollen und besinnlichen TaizègesängenFriedensgebet Wörgl
21:15
Pfarrkirche WörglSalzburger Straße 6300 Wörglwww.kirchen.net/pfarre_woergl
1748 konnte die barocke Kirche geweiht werden, die 1836 einem Brand zum Opfer fi el. Durch Kaiser Franz Joseph erfolgte 1891 die Erhebung zur Pfarre. Die heutige Gestalt erhielt die Stadtpfarrkirche zum Hl. Laurentius 1912 und 2000 bei der Renovierung.
Pfarre Wörgl
92 93
Hopfgarten - PfarrkircheMarktplatz 1, 6361 Hopfgartenwww.pfarre-hopfgarten.at
18:00 - 19:20 Entdeckungsreise durch die PfarrkircheKirchenführungen für Kinder und ErwachseneTurmführungen nicht für kleine Kinder und gebrechliche Personen geeignet! Beginn der letzten Führungen um 19:00 Uhr
19:30 Lasst uns singenKonzert des Rhyth’Mix-Chores HopfgartenLtg. Maria Nissl
20:00 - 20:30 Kirchenbilder -BilderkircheEröffnung der Foto-Ausstellung von Thomas Trinkl in der Pfarrkirche
20:30 Begegnung und AustauschEinander begegnen und miteinander ins Gespräch kommenPfarrzentrum
21:00 MarienlobDie Kantorei Hopfgarten singt MarienliederLtg.: Maria Laiminger
22:00 OrgelkonzertOrganist Manfred Hammer lässt die großar-tige Metzler-Orgel erklingen
22:30 - 22:30 Auf dem Weg zur MitteLichtlabyrinth beim Pfarrzentrum
Die Pfarrkirche St. Jakob und St. Leonhard wurde 1758 - 1764 und gehört zu den schönsten Barock-kirchen Tirols. Sie wird auch Dom des Brixentales genannt. Die Ausstattung des Innenraumes ist zum Großteil noch aus der Erbauungszeit.
Pfarre Hopfgarten
94 95
5020 Salzburg, Aiglhofstraße 20aTel: 0662 432343, Fax: 0662 [email protected]
Unsere Öffnungszeiten:Mo. bis Fr.: 8:00 bis 18:00Sa.: 8:00 bis 12:30
94 95
Zeit
Tite
lOr
tSe
ite12
:00
- 24
:00
Info
rmat
ions
stel
leO
ffen
er H
imm
el -
Info
poin
t K
irch
eJa
42
18:0
0Ö
kum
enis
cher
Erö
ffnu
ngsg
otte
sdie
nst
Dom
zu
Salz
burg
Ja20
18:0
0G
uten
Mor
gen,
Mit
tern
acht
!D
ombu
chha
ndlu
ng28
18:3
0Sn
ackb
arEv
ange
lisch
e Ch
rist
uski
rche
Ja62
18:3
0Be
gegn
ung
auf d
er K
lost
erte
rass
eK
apuz
iner
klos
ter
70
18:5
5N
acht
wan
deru
ng 1
Info
poin
t Kir
che
12
19:0
0Fr
iedh
of u
nd C
olum
bari
en M
ülln
Alte
r Mül
lner
Fri
edho
f60
19:0
0H
isto
risc
he F
ühru
ng d
urch
die
Sch
loßk
irch
eA
ltkat
h. K
irch
e-Sc
hlos
s M
irab
ell
Ja64
19:0
0G
eist
liche
Mus
ik z
um A
nhör
en u
nd M
itsi
ngen
Altk
ath.
Kir
che-
Schl
oss
Mir
abel
lJa
64
19:0
0Ca
fe L
eib
und
Seel
e"- W
aste
-Coo
king
"Cl
ubra
um d
er K
HG
Sal
zbur
g46
19:0
0Tu
rmbe
stei
gung
Dom
zu
Salz
burg
Ja20
19:0
0G
uten
Mor
gen,
Mit
tern
acht
!D
ombu
chha
ndlu
ng28
Prog
ram
müb
ersi
cht S
alzb
urg-
Stad
t
Zeit
Tite
lOr
tSe
ite19
:00
Fiak
er-R
undf
ahrt
1D
ompl
atz
Ja16
19:0
0Fi
aker
-Run
dfah
rt 2
Dom
plat
zJa
16
19:0
0Fi
aker
-Fah
rten
„Spe
zial
“D
ompl
atz
Ja17
19:0
0A
ugen
blic
keEr
zbis
chöfl
iche
s Pa
lais
Ja24
19:0
0W
hen
the
Sain
ts G
o M
arch
in In
Evan
gelis
ch-m
etho
dist
isch
e K
irch
e im
Sac
ellu
m50
19:0
0Be
stei
gung
des
Tur
mes
der
Chr
istu
skir
che
Evan
gelis
che
Chri
stus
kirc
heJa
62
19:0
0Eu
char
isti
efei
erFr
anzi
skan
erki
rche
Ja44
19:0
0K
lavi
erm
usik
in d
en K
atak
ombe
nK
atak
ombe
n - S
t. Pe
ter
34
19:0
0A
dlha
rtkr
uzifi
xKo
lleg
St. B
ened
ikt
Ja38
19:0
0Th
e Cr
eati
on u
nd E
vers
mili
ng li
bert
yKo
llegi
enki
rche
48
19:0
0D
u sc
höns
te H
imm
elsf
rau,
sei
uns
geg
rüßt
!M
arga
reth
enka
pelle
- St
. Pet
er36
19:0
0Si
ehe
ich
bin
des
Her
rn M
agd
Mar
gare
then
kape
lle -
St. P
eter
36
19:0
0M
ozar
t u. s
eine
Zei
tgen
osse
nM
ülln
er K
irch
e58
19:0
0N
acht
wan
deru
ng 2
Info
poin
t Kir
che
13
19:0
0Ei
n sc
hrec
klic
her A
bend
für a
lle K
atho
likIn
nen
Pfar
rsaa
l der
Dom
pfar
re30
97
Zeit
Tite
lOr
tSe
ite19
:00
Stat
ione
n fü
r Kid
s zu
m T
hem
a „P
salm
91
Pfi n
gstg
emei
nde
im K
ardi
nal-
Schw
arze
nber
g-H
aus
Ja26
19:0
0Fü
r den
Fri
eden
in d
er W
elt
St. A
ndrä
Ja66
19:0
0Ch
urch
Sea
rch
St A
ndrä
St. A
ndrä
Ja66
19:0
0A
usst
ellu
ng A
utof
aste
n M
alw
ettb
erw
erb
2014
St. A
ndrä
Ja66
19:0
0Ei
ne G
ebäu
de s
tellt
sic
h vo
rSt
. Mar
kusk
irch
e54
19:0
0„K
eine
rund
e Sa
che-
vom
Kre
isla
uf d
es L
eben
s“St
ifts
kirc
he S
t. Pe
ter
Ja32
19:0
0H
ausf
ühru
ngYo
Co -
Youn
g Co
mm
unic
atio
n56
19:0
0M
aqui
llaba
r und
Bib
elsu
ppe
YoCo
- Yo
ung
Com
mun
icat
ion
56
19:0
5N
acht
wan
deru
ng 3
Info
poin
t Kir
che
13
19:10
Nac
htw
ande
rung
4In
fopo
int K
irch
e14
19:15
Joha
nn S
ebas
tian
Bac
h“ fü
r Flö
te u
nd G
itar
re (B
WV
997
, 100
)Ev
ange
lisch
e Ch
rist
uski
rche
Ja62
19:15
Nac
htw
ande
rung
5In
fopo
int K
irch
e15
19:15
Abe
nd d
er B
arm
herz
igke
itSt
. Bla
sius
52
Zeit
Tite
lOr
tSe
ite19
:20
His
tori
sche
Füh
rung
dur
ch d
ie S
chlo
ßkir
che
Altk
ath.
Kir
che-
Schl
oss
Mir
abel
lJa
64
19:3
0Fi
aker
-Run
dfah
rt 1
Dom
plat
zJa
16
19:3
0Se
gnen
d be
glei
ten
Dre
ifal
tigk
eits
kirc
he68
19:3
0Sp
irit
of G
odK
ajet
aner
kirc
heJa
74
19:3
0Se
gens
reic
hK
apel
le in
der
Dom
prop
stei
22
19:3
0M
aian
dach
tK
apuz
iner
klos
ter
70
19:3
0Ko
mpl
etKo
lleg
St. B
ened
ikt
Ja38
19:3
0„F
reun
de u
nter
Räu
bern
“Pfi
ngs
tgem
eind
e im
Kar
dina
l-Sc
hwar
zenb
erg-
Hau
sJa
26
19:3
0Er
öffn
ung
mit
feie
rlic
hen
Glo
cken
gelä
ut u
nd S
yman
dron
Rum
änis
ch-O
rtho
doxe
Kir
che
Ja76
19:3
0H
ilfe
such
en-Z
uver
sich
t sch
öpfe
nSt
. Mic
hael
am
Res
iden
zpla
tz40
19:3
0Ko
nzer
t „H
ohes
C“-
Frau
en p
redi
gen-
Män
ner s
inge
nYo
Co -
Youn
g Co
mm
unic
atio
n56
19:3
0Fr
auen
pre
dige
n-M
änne
r sin
gen
YoCo
- Yo
ung
Com
mun
icat
ion
56
19:4
0H
isto
risc
he F
ühru
ng d
urch
die
Sch
loßk
irch
eA
ltkat
h. K
irch
e-Sc
hlos
s M
irab
ell
Ja64
19:4
0A
bend
vesp
erSe
rbis
ch-O
rtho
doxe
Kir
che
Ja78
19:4
5D
ie G
esch
icht
e un
d da
s ge
istl
iche
Leb
en d
er K
irch
enge
mei
nde
Rum
änis
ch-O
rtho
doxe
Kir
che
Ja76
99
Zeit
Tite
lOr
tSe
ite19
:45
Die
ukr
aini
sch-
grie
chis
ch-k
atho
lisch
e K
irch
e in
Sal
zbur
gSt
. Mar
kusk
irch
e54
20:0
0Fr
iedh
of u
nd C
olum
bari
en M
ülln
Alte
r Mül
lner
Fri
edho
f60
20:0
0W
oran
wir
uns
bei
m G
laub
en s
toße
nA
ltkat
h. K
irch
e-Sc
hlos
s M
irab
ell
Ja64
20:0
0H
isto
risc
he F
ühru
ng d
urch
die
Sch
loßk
irch
eA
ltkat
h. K
irch
e-Sc
hlos
s M
irab
ell
Ja64
20:0
0Ca
fe L
eib
und
Seel
e"- W
aste
-Coo
king
"Cl
ubra
um d
er K
HG
Sal
zbur
g46
20:0
0Sa
kris
teif
ühru
ngD
om z
u Sa
lzbu
rgJa
20
20:0
0Li
chte
rlab
yrin
thD
om z
u Sa
lzbu
rgJa
20
20:0
0G
uten
Mor
gen,
Mit
tern
acht
!D
ombu
chha
ndlu
ng28
20:0
0Fi
aker
-Run
dfah
rt 1
Dom
plat
zJa
16
20:0
0Fi
aker
-Run
dfah
rt 2
Dom
plat
zJa
16
20:0
0Se
gnen
d be
glei
ten
Dre
ifal
tigk
eits
kirc
he68
20:0
0A
ugen
blic
keEr
zbis
chöfl
iche
s Pa
lais
Ja24
20:0
0Jo
hn W
esle
y,de
r gro
ße E
rwec
kung
spre
dige
rEv
ange
lisch
-met
hodi
stis
che
Kir
che
im S
acel
lum
50
Zeit
Tite
lOr
tSe
ite20
:00
Best
eigu
ng d
es T
urm
es d
er C
hris
tusk
irch
eEv
ange
lisch
e Ch
rist
uski
rche
Ja62
20:0
0Br
onze
tafe
l der
Fra
nzis
kane
rkir
che
lese
n le
rnen
Fran
zisk
aner
kirc
heJa
44
20:0
0Se
gens
reic
hK
apel
le in
der
Dom
prop
stei
22
20:0
0Fü
hrun
gen
auf d
ie O
rato
rien
der
Kol
legi
enki
rche
Kolle
gien
kirc
he48
20:0
0Lo
unge
in d
er K
olle
gien
kirc
heKo
llegi
enki
rche
48
20:0
0D
u sc
höns
te H
imm
elsf
rau,
sei
uns
geg
rüßt
!M
arga
reth
enka
pelle
- St
. Pet
er36
20:0
0Si
ehe
ich
bin
des
Her
rn M
agd
Mar
gare
then
kape
lle -
St. P
eter
36
20:0
0G
od g
ave
me
a so
ng!"
"M
ülln
er K
irch
e58
20:0
0Ei
n sc
hrec
klic
her A
bend
für a
lle K
atho
likIn
nen
Pfar
rsaa
l der
Dom
pfar
re30
20:0
0A
bend
der
Bar
mhe
rzig
keit
St. B
lasi
us52
20:0
0A
usch
nitt
e au
s de
n „R
osen
kran
z-So
nate
n“St
ift N
onnb
erg
Ja72
20:15
Fiak
er-F
ahrt
en „S
pezi
al“
Dom
plat
zJa
17
20:15
Paul
Tro
ger u
nd s
eine
Wer
ke in
der
Kaj
etan
erki
rche
Kaj
etan
erki
rche
Ja74
20:15
Besc
haul
ich
liter
aris
ch-m
usik
alis
ch In
neha
lten
Kap
uzin
erkl
oste
r70
20:15
Auf
stei
ge M
ein
Geb
et w
ie W
eihr
auch
vor
Dei
n A
nges
icht
St. M
arku
skir
che
54
20:2
0H
isto
risc
he F
ühru
ng d
urch
die
Sch
loßk
irch
eA
ltkat
h. K
irch
e-Sc
hlos
s M
irab
ell
Ja64
101
Zeit
Tite
lOr
tSe
ite20
:30
Fiak
er-R
undf
ahrt
1D
ompl
atz
Ja16
20:3
0M
ehr a
ls W
orte
sag
t ein
Lie
dEv
ange
lisch
-met
hodi
stis
che
Kir
che
im S
acel
lum
50
20:3
0O
ffen
es S
inge
n m
it P
farr
er T
om P
rest
onEv
ange
lisch
e Ch
rist
uski
rche
Ja62
20:3
0A
dlha
rtkr
uzifi
xKo
lleg
St. B
ened
ikt
Ja38
20:3
0Fü
hrun
gen
auf d
ie O
rato
rien
der
Kol
legi
enki
rche
Kolle
gien
kirc
he48
20:3
0M
aian
dach
tSt
. Mic
hael
am
Res
iden
zpla
tz40
20:3
0M
ozar
t in
St. P
eter
Stif
tski
rche
St.
Pete
rJa
32
20:4
0H
isto
risc
he F
ühru
ng d
urch
die
Sch
loßk
irch
eA
ltkat
h. K
irch
e-Sc
hlos
s M
irab
ell
Ja64
20:4
5Ve
sper
Rum
änis
ch-O
rtho
doxe
Kir
che
Ja76
20:4
5D
ie K
irch
e un
d di
e G
emei
nde
Serb
isch
-Ort
hodo
xe K
irch
eJa
78
20:4
5A
utof
aste
n-Pr
eive
rlei
hung
201
4St
. And
räJa
66
20:4
5Pr
edig
t Ang
elik
a G
assn
er-F
raue
n pr
edig
en-M
änne
r sin
gen
YoCo
- Yo
ung
Com
mun
icat
ion
56
21:0
0Fr
iedh
of u
nd C
olum
bari
en M
ülln
Alte
r Mül
lner
Fri
edho
f60
Zeit
Tite
lOr
tSe
ite21
:00
His
tori
sche
Füh
rung
dur
ch d
ie S
chlo
ßkir
che
Altk
ath.
Kir
che-
Schl
oss
Mir
abel
lJa
64
21:0
0Ca
fe L
eib
und
Seel
e"- W
aste
-Coo
king
"Cl
ubra
um d
er K
HG
Sal
zbur
g46
21:0
0Sa
kris
teif
ühru
ngD
om z
u Sa
lzbu
rgJa
20
21:0
0Li
chte
rlab
yrin
thD
om z
u Sa
lzbu
rgJa
20
21:0
0G
uten
Mor
gen,
Mit
tern
acht
!D
ombu
chha
ndlu
ng28
21:0
0Fi
aker
-Run
dfah
rt 1
Dom
plat
zJa
16
21:0
0Fi
aker
-Run
dfah
rt 2
Dom
plat
zJa
16
21:0
0Fi
aker
-Fah
rten
„Spe
zial
“D
ompl
atz
Ja17
21:0
0Se
gnen
d be
glei
ten
Dre
ifal
tigk
eits
kirc
he68
21:0
0W
enn
der „
karg
e Ke
ller“
so
rich
tig
bebt
…Ev
ange
lisch
-met
hodi
stis
che
Kir
che
im S
acel
lum
50
21:0
0Be
stei
gung
des
Tur
mes
der
Chr
istu
skir
che
Evan
gelis
che
Chri
stus
kirc
heJa
62
21:0
0Fr
anzi
skan
isch
es L
eben
in In
dien
Fran
zisk
aner
kirc
heJa
44
21:0
0Se
gens
reic
hK
apel
le in
der
Dom
prop
stei
22
21:0
0Fü
hrun
gen
auf d
ie O
rato
rien
der
Kol
legi
enki
rche
Kolle
gien
kirc
he48
21:0
0D
u sc
höns
te H
imm
elsf
rau,
sei
uns
geg
rüßt
!M
arga
reth
enka
pelle
- St
. Pet
er36
21:0
0Si
ehe
ich
bin
des
Her
rn M
agd
Mar
gare
then
kape
lle -
St. P
eter
36
103
Zeit
Tite
lOr
tSe
ite21
:00
Zu E
hren
uns
erer
lieb
en F
rau
Mül
lner
Kir
che
58
21:0
0„K
unst
und
Kir
che“
in S
alzb
urg
Pfi n
gstg
emei
nde
im K
ardi
nal-
Schw
arze
nber
g-H
aus
Ja26
21:0
0D
as H
erz
des
Abe
nteu
ers
- 700
0km
zu
Fuß
St. A
ndrä
Ja66
21:15
Lobp
reis
mit
Juge
ndba
ndPfi
ngs
tgem
eind
e im
Kar
dina
l-Sc
hwar
zenb
erg-
Hau
sJa
26
21:15
Präs
enta
tion
der
litu
rgis
chen
Geg
enst
ände
Rum
änis
ch-O
rtho
doxe
Kir
che
Ja76
21:15
Das
Jesu
sgeb
etSt
. Mar
kusk
irch
e54
21:15
Euch
aris
tisc
he A
ndac
htSt
. Mic
hael
am
Res
iden
zpla
tz40
21:2
0H
isto
risc
he F
ühru
ng d
urch
die
Sch
loßk
irch
eA
ltkat
h. K
irch
e-Sc
hlos
s M
irab
ell
Ja64
21:3
0Fi
aker
-Run
dfah
rt 1
Dom
plat
zJa
16
21:3
0Fi
aker
-Fah
rten
„Spe
zial
“D
ompl
atz
Ja17
21:3
0Ko
mpl
etK
apuz
iner
klos
ter
70
21:3
0A
dlha
rtkr
uzifi
xKo
lleg
St. B
ened
ikt
Ja38
21:3
0H
ip-H
op G
otte
sdie
nst
Kolle
gien
kirc
he48
Zeit
Tite
lOr
tSe
ite21
:30
Führ
unge
n au
f die
Ora
tori
en d
er K
olle
gien
kirc
heKo
llegi
enki
rche
48
21:3
0Pr
edig
t Mar
gari
ta P
aulu
s- F
raue
n pr
edig
en-M
änne
r sin
gen
YoCo
- Yo
ung
Com
mun
icat
ion
56
21:4
0H
isto
risc
he F
ühru
ng d
urch
die
Sch
loßk
irch
eA
ltkat
h. K
irch
e-Sc
hlos
s M
irab
ell
Ja64
21:4
5En
sem
ble
„Fei
nKla
ng“
Evan
gelis
che
Chri
stus
kirc
heJa
62
21:4
5A
gape
St. M
icha
el a
m R
esid
enzp
latz
40
22:0
0H
isto
risc
he F
ühru
ng d
urch
die
Sch
loßk
irch
eA
ltkat
h. K
irch
e-Sc
hlos
s M
irab
ell
Ja64
22:0
0Ca
fe L
eib
und
Seel
e"- W
aste
-Coo
king
"Cl
ubra
um d
er K
HG
Sal
zbur
g46
22:0
0Sa
kris
teif
ühru
ngD
om z
u Sa
lzbu
rgJa
20
22:0
0Li
chte
rlab
yrin
thD
om z
u Sa
lzbu
rgJa
20
22:0
0A
ugen
blic
keEr
zbis
chöfl
iche
s Pa
lais
Ja24
22:0
0Pr
aise
the
Lord
my
soul
Evan
gelis
ch-m
etho
dist
isch
e K
irch
e im
Sac
ellu
m50
22:0
0Be
stei
gung
des
Tur
mes
der
Chr
istu
skir
che
Evan
gelis
che
Chri
stus
kirc
heJa
62
22:0
0A
dora
tio
mys
tica
Fran
zisk
aner
kirc
heJa
44
22:0
0D
u sc
höns
te H
imm
elsf
rau,
sei
uns
geg
rüßt
!M
arga
reth
enka
pelle
- St
. Pet
er36
22:0
0Si
ehe
ich
bin
des
Her
rn M
agd
Mar
gare
then
kape
lle -
St. P
eter
36
105
Zeit
Tite
lOr
tSe
ite22
:00
Öku
men
isch
es G
espr
äch
Rum
änis
ch-O
rtho
doxe
Kir
che
Ja76
22:0
0Pr
edig
t Ann
a St
einp
atz-
Frau
en p
redi
gen-
Män
ner s
inge
nYo
Co -
Youn
g Co
mm
unic
atio
n56
22:15
Öku
men
isch
es A
bend
gebe
tSt
. Mar
kusk
irch
e54
22:3
0Ko
nzer
t für
Bou
aké
Kolle
gien
kirc
he48
22:3
0„V
okal
spur
en“
Stif
tski
rche
St.
Pete
rJa
32
23:0
0Sa
kris
teif
ühru
ngD
om z
u Sa
lzbu
rgJa
20
23:0
0Pr
aise
the
Lord
my
soul
Evan
gelis
ch-m
etho
dist
isch
e K
irch
e im
Sac
ellu
m50
23:0
0Si
ehe
ich
bin
des
Her
rn M
agd
Mar
gare
then
kape
lle -
St. P
eter
36
107
Mit dem Obus durch die Nacht.Am Wochenende verlängerter Fahrbetrieb bis 0.45 Uhr.www.obus.at
Ein Service der Salzburg AG
SBG_AG_Inserat_LangeNachtKirchen_100x80_4.indd 1 12.03.13 10:37
Berichte in Radio Salzburg ab Dienstag 29.Mai
Alt
mit karl plobergermit karl plobergergartelN iN SalZbUrg
aUS dem FerNSehgarteN im orF laNdeSStUdio SalZbUrg.Jeden Donnerstag nach „Salzburg heute“ (19.20 Uhr, ORF 2)
s_ins_ploberger_032013.indd 1 20.03.13 15:54
www.fi aker-salzburg.at * offi ce@fi aker-salzburg.at * +43 664 30 81 765
Kulturgüter befl ügeln unsere Fantasie. Aber nicht ohne Unterstützung.Kunst, Kultur, Bildung und soziales Engagement machen unsere Welt um vieles reicher. Die Zuwendung durch Unterstützer ermöglicht die Verwirklichung und Fortführung zahlreicher gesellschaftlicher Anliegen und trägt zur Vielfalt des Lebens bei. Die Erhaltung gesellschaftli-cher Werte hat bei uns eine lange Tradition – eine Tradition, die sich auch in der Förderung der Langen Nacht der Kirchen widerspiegelt. www.wst-versicherungsverein.at
Nicht ohne.