Programm / Programma: VIERZEHNTES QUATTORDICESIMA · Freitag / Venerdì 28.07.2017 19.30 Uhr: Eröff nung mit Einzug der Musikkapelle Feldthurns und den Ehrengästen, anschließend

Freitag / Venerdì 28.07.201719.30 Uhr: Eröff nung mit Einzug der Musikkapelle Feldthurns und den Ehrengästen, anschließend Eröff nung des Festes am Dorfplatz. Festbetrieb bis 01.00 Uhr.Ore 19.30: Sfi lata con la banda musicale e ospiti d’onore, in seguito inaugurazione della festa.Festa fi no alle ore 01.00.

Samstag / Sabato 29.07.201717.00 Uhr: Festbetrieb aller Stände, musikalische Unterhaltung, Feldthurner Spezialitäten und Spiele. Festbetrieb bis 01.00 Uhr.Ore 17.00: Inizio della festa con intratt enimenti musicali, specialità velturnesi e giochi. Festa fi no alle ore 01.00.

Sonntag / Domenica 30.07.201710.00 Uhr: Beginn des Festbetriebes an allen Ständen 14.00 Uhr: Großer Umzug zum Thema „Altes Handwerk“18.00 Uhr: Ziehung der Lott erie auf dem Laurenti us PlatzFestbetrieb bis 23.00 Uhr.Ore 10.00: Inizio della festaOre 14.00: Grande sfi lata sul tema „Arti gianato tradizionale”Ore 18.00: Estrazione della lott eria in Piazza S. Laurenzio Festa fi no alle ore 23.00.

4 Sc

hlos

s Ve

lthur

nsC

aste

l Vel

turn

o

1

2 3

7

5

18

12

15

10

13 11

146

8

9

17

16

7

VIERZEHNTESQUATTORDICESIMAProgramm / Programma:

Pantone C: 295 CPantone U: 295 U4-Farb-Scala: C=100 M=45 Y=0 K=60

Pantone C: 129 CPantone U: 108 U4-Farb-Scala: C=0 M=10 Y=90 K=0

OBERMOSERHOFHOFSCHANK

AUTO KRITZINGERGEWERBEZONE ZIGGLER

www.krapfbau.itImmobilien

KlausenChiusa

BarbianBarbiano

FeldthurnsVelturno

VillandersVillandro in

fo

UNTERTHINER PAULLEBENSMITTEL EINZELHANDEL

Raiffeisenkasse Eisacktal

www.andreasbrunner.it

ASV SEKTION FUßBALL / SEZIONE CALCIO Widum Parkplatz / Parcheggio casa parrochialeBrathuhn, Bratwurst, Currywurst, Pommes, Wienerschnitzel mit Beilage, GetränkePollo, salsiccia, patate fritte, salsiccia al curry, cotoletta alla milanese con cotorno, bevande SO: Weißwurst, Knödel mit Pfifferlinge / DOM: salsiccia bianca, canederli con finferli

FR / VEN: AfterglowSA / SAB: Schlagerparty mit Duo Sunrise und Special Guest Tanja LaschSO Vormittag / DOM mattina: Almprinzen SO Abend / DOM sera: QuerDurch

1

MUSIKKAPELLE / BANDA MUSICALE Golmarket + Sonntag im Schlossgarten / Domenica: cortile del Castel VelturnoGetränke / BevandeSO: Weißwurst, Bratwurst, Kotelett, Wienerschnitzel, PommesSO Nachmittag: Strauben, Apfelküchl, Kaffee und Kuchen DOM: salsiccia bianca, salciccia, costoletta, costoletta alla milanese, patate fritte DOM pomeriggio: Strauben, Apfelküchl, cafè e dolciFR + SA / VEN + SAB: Deejay *siehe Club Tonig Bar + SO / DOM: LIVE *siehe Club Tonig BarSO im Schlossgarten: Musikverein Hopferau + MK Amras + MK WolkensteinDOM nel cortile del Castel Velturno: Banda musicale Hopferau + Amras + Selva Val Gardena

7

ASV SEKTION SKI / SEZIONE SCI Geschäft Unterthiner / Negozio UnterthinerFR + SA + SO: Glückstopf / VEN + SAB + DOM: lotteria

16

FC KINGS Geschäft Unterthiner / Negozio UnterthinerGetränke / Bevande

FR + SA + SO: Fox & Schlager mit Deejay / VEN + SAB + DOM: musica da ballo con Deejay

17

BAUERNJUGEND Nagele BangertGetränke / Bevande

FR + SA / VEN + SAB: Deejay

13

AVS Einfahrt Castaneum / Ingresso CastaneumFR + SA + SO: Kletterwand / VEN + SAB + DOM: parete d‘arrampicata

10

teilnehmer / partecipanti:

28.07.2017 / ore 19.30 Uhr: Eröffnung / inaugurazione

30.07.2017 / ore 14.00 uhr: grosser umzug / grande sfilata

FREIWILLIGE FEUERWEHR / VIGILI DEL FUOCO Tischlerei Gamper / Falegnameria GamperSpear Rips mit Beilage, Getränke / Spear Rips con contorno, bevande + SO / DOM: Strauben

Spiel: Wasser marsch / Gioco: avanti marsch

2

THE RED LIONS MC Laurentiuskirchlein / Chiesetta S. LaurenzioHamburger, Cheesburger, Currywurst, Bratwurst, Pommes, GetränkeHamburger, Cheesburger, salsiccia al curry, salsiccia, patate fritte, bevande

FR + SA / VEN + SAB: Deejay *siehe Club Tonig Bar SO / DOM: LIVE *siehe Club Tonig Bar

8

MOTOCROSS CLUB CastaneumGetränke, Pommes, Chicken Wings, Wienerschnitzel mit KartoffelsalatBevande, patate fritte, chicken wings, costoletta milanese con insalata di patate

FR + SA / VEN + SAB: DJ Phelda SO / DOM: Frühschoppen, Spiele / conc. mattutino, giochi

11

SEGLER / VELISTE Hotel OberwirtFischspezialitäten und karibische Getränke / Specialità di pesce e bevande caraibiche

18

ASV SEKTION RODELN / SEZIONE SLITTINO Laurentiuskirchlein / Chiesetta S. LaurenzioGetränke, Schokospieße, Lebkuchenherzen / Bevande, spiedini alla cioccolata, cuori di panepato

FR + SA / VEN + SAB: Deejay *siehe Club Tonig Bar SO / DOM: LIVE *siehe Club Tonig Bar

5

FISCHERVEREIN Frühmesserhaus / Casa parrocchialeGetränke / Bevande + SO: Zuckerwatte / DOM: Zucchero filato

FR / VEN: White Chocolate SA / SAB: Jackie Rose SO / DOM: Flip Flops

3

FC RAVOL Laurentiuskirchlein / Chiesetta S. LaurenzioFischspezialitäten & Getränke / Specialità di pesce & bevande FR / VEN: DJ Webbor SA / SAB: A3 Band SO / DOM: A3 Band

4

CLUB TONIG BAR FUßBALL / CLUB TONIG BAR CALCIO Laurentiuskirchlein / Chiesetta S. LaurenzioGetränke / BevandeFR + SA / VEN + SAB: DJ Dave SO / DOM: Jonas Oberstaller + Marc Giugni + Patrick Strobl

6

SCHÜTZEN Parkplatz Mooswiese / Parcheggio MooswieseGetränke, gebratene Rippelen, Pommes / Bevande, costolette alla griglia, patate fritteFR / VEN: Strauben SA + SO / SAB + DOM: TirtlnFR / VEN: Duo Zugluft SA / SAB: Duo Tirolerstolz SO / DOM: Die 4 Flotzbiser

9

BÄUERLICHE ORGANISATION / ASSOZAZIONE AGRITURISMO CastaneumGetränke, grüne und süße Krapfen / Bevande, “Krapfen” con spinaci o marmellataFR: Pressknödl mit Krautsalat / VEN: Canederli pressati con insalata di crautiSA + SO: Käse- und Speckknödel mit KrautsalatSAB + DOM: canederli al formaggio e allo speck con insalata di crautiSA / SAB: Volkstümliches Duo / Coppia popolare SO / DOM: Sunnseit Brass

12

DC MOOS Volksbank / Banca popolareGetränke, Softeis, Luftballons / Bevande, gelato mantecato, pallonciniFR / VEN: DJ MC Obelix SA / SAB: Mas Que Nada SO / DOM: William T. & the black 50´s

15

ASV SEKTION TENNIS / SEZIONE TENNIS Haus Nagele / Casa NageleEisbar: Getränke, Pizza al taglio / Bevande, pizza al taglio

FR + SA / VEN + SAB: The Aviary

14

LIVE-MUSIK / MUSICA DAL VIVO

ESSEN / CIBO