Programación Por Día Cine Migrante Bogotá 2016

8/18/2019 Programación Por Día Cine Migrante Bogotá 2016

1/17

1

PROGRAMACIÓN DÍA POR DÍA

Martes 26 de Abril

6.30 pm Auditorio Félix Restrepo. Pontificia Universidad Javeriana

Gala de apertura. Presentación de la 6° Muestra Festival Internacional CineMigrante

>> Concierto Exclusivo Charles King

FUNCIÓN APERTURA

Ce qu’il reste de la folie

(Remnance of Madness)Joris LachaiseDocumental | Francia, Senegal - 2014 - 100’Diálogo África Europa/Colonialismo/Otredad 1° Premio Comp etencia Internacional Largometrajes

6° Edición Festival Internacional CineMigrante 2015

Presentación a cargo del D irector Joris Lachaise (Francia)

Miércoles 27 de Abril

3 pm Cine Tonalá. Sala KubrickHave you ever killed a bear or becoming Jamila (Have you ever killed a bear or becoming Jamila)Marwa ArsaniosExperimental | Líbano - 2014 - 25’Diálogo África/Colonialismo/Migración y Género/Acción Política


2/17

2

Letters from Al Yarmouk

(Letters from Al Yarmouk)Rashid MasharawiDocumental | Palestina - 2014 - 58’

Diálogo Asia/Migración y DDHH/Refugiados y solicitantes de asilo/FronteraMención Especial Comp etencia Internacional Largometrajes


5 pm Centro Memoria, Paz y ReconciliaciónSECCIÓN TEMÁTICA ‘CUERPOS QUE (IM)PORTAN. TERRITORIO Y CICATRICES’

PROGRAMA 1

A Death You Could Die By? (A Death You Could Die By?)Marc SilverDocumental | Reino Unido - 2015 - 2’Sección temática ‘Cuerpos que (im)portan.Territorio y cicatrices”

Those Who Feel the Fire Burning

(Those Who Feel the Fire Burning)Morgan KnibbeDocumental | Países Bajos - 2014 - 74’Sección temática ‘Cuerpos que (im)portan.Territorio y cicatrices”

Mención Especial Comp etencia Internacional Largometrajes


7 pm Centro Memoria, Paz y ReconciliaciónZaki y Zene

(Zaki y Zene)Daniel GuerraFicción | Argentina - 2014 - 15’Diálogo Interamericano/Migración y Ciudad/Construcciones identitarias

Io sto con la sposa

(On the bride’s side)Antonio Augugliaro, Gabriele Del Grande, Khaled Soliman Al NassiryFicción | Italia, Palestina - 2014 - 98’

Diálogo Asia Europa/Migración y DD.HH/Frontera

7.30 pm Centro Cultural La AldeaSECCIÓN ESPECIAL ‘NOCHES EXTRAÑAS. STRANGERS IN THE NIGHT’

PROGRAMA 1

The Devil (The Devil)Jean-Gabriel PériotDocumental | Francia - 2012 - 7’Diálogo África América/Acción Política


3/17

3

La voz de los silenciados

(Voice of the Voiceless)Maximón Monihan Ficción | EE.UU - 2014 - 80’Sección especial ‘Noches extrañas. Strangers in the night’

Jueves 28 de Abril

11 am Complejo Penitenciario y Carcelario La PicotaPROYECCIÓN ESPECIAL.

CineMigrante + Cuerpos en Prisión, Mentes en Acción

12.30 pm Pontificia Universidad Javeriana. Auditorio Luis Carlos GalánPanambí, antes del agua

(Panambí, antes del agua)Ezequiel ErriquezDocumental | Argentina, Brasil - 2014 - 15’Diálogo Interamericano/Migración y RecursosNaturales

Las niñas Quispe (Las niñas Quispe)Sebastián SepúlvedaFicción | Argentina, Chile, Francia - 2013 - 80’Dialogo Interamericano/Migración y DDHH/Recursos Naturales

2.30 pm Universidad Central. Auditorio FundadoresPROGRAMA 2. SECCIÓN TEMÁTICA ‘CUERPOS QUE (IM)PORTAN’.

A Death You Could Die By? (A Death You Could Die By?)Marc SilverDocumental | Reino Unido - 2015 - 2’Sección temática ‘Cuerpos que (im)portan. Territorio y cicatrices”

400 Maletas

(400 bags)

Fernanda ValadezFicción | México - 2014 - 22’Sección temática ‘Cuerpos que (im)portan. Territorio y cicatrices”

Who is Dayani Cristal? (¿Quién es Dayani Cristal?)Marc SilverFicción | México - 2012 - 84’Sección temática ‘Cuerpos que (im)portan. Territorio y cicatrices”


4/17

4

3 pm Cinemateca DistritalBroken Tongue (Broken Tongue)Mónica SavironExperimental | EE.UU - 2014 - 3’

DiálogoÁfrica/Construcciones identitarias/Acción política1° Mención Competencia Cortometraje Internacional


The Black Power Mixtape 1967-1975 (The Black Power Mixtape 1967-1975)Göran Hugo OlssonDocumental | Suecia, EE.UU - 2011 - 100’ Diálogo África América/ Acción política

4.30 pm Universidad Central. Auditorio Fundadores

Diamante Mandarín (Diamante Mandarín)Juan Martín HsuDocumental | Argentina - 2015 - 17’ Diálogo América Asia/Migración y Trabajo/Otredad

Guido Model’s (Guido Models)Julieta SansDocumental | Argentina - 2015 - 68’Diálogo Interamericano/Migración y Trabajo/OtredadMejor Largometraje Iberoamericano Premio IberRutas OIM

Mejor Largometraje Latinoamericano INCAA TV


5 pm Cinemateca DistritalZaki y Zene


Io sto con la sposa

(On the bride’s side)Antonio Augugliaro, Gabriele Del Grande, Khaled Soliman Al NassiryFicción | Italia, Palestina - 2014 - 98’ Diálogo Asia Europa/Migración y DD.HH/Frontera

6.30 pm Universidad Central. Auditorio Fundadores.Panambí, antes del agua

(Panambí, antes del agua)Ezequiel ErriquezDocumental | Argentina, Brasil - 2014 - 15’Diálogo Interamericano/Migración y Recursos Naturales


5/17

5

Los reyes del pueblo que no existe

(Los reyes del pueblo que no existe)Betzabé GarcíaDocumental | México - 2015 - 83’Diálogo Interamericano/Migración y Recursos Naturales

6.30 pm Pontificia Universidad Javeriana. Auditorio Luis Carlos GalánFUNCIÓN CORTOMETRAJES

PROGRAMA 2


Superjednostka (Super-unit)Teresa CzepiecDocumental | Polonia - 2013 - 20’ Diálogo Europa/Migración y Ciudad/Gentrificación

Los Resentidos

(Los Resentidos)Pablo ÁlvarezPremier en Argentina Ficción | Chile - 2014 - 19’Diálogo Interamericano/Ciudad/Otredad

Buffalo Juggalos (Buffalo Juggalos)Scott CummingsExperimental | EE.UU - 2014 - 30’Diálogo Interamericano/Ciudad/Otredad

7 pm Cinemateca DistritalCe qu’il reste de la folie

(Remnance of Madness)Joris LachaiseDocumental | Francia, Senegal - 2014 - 100’

Diálogo África Europa/Colonialismo/Otredad 1° Premio Comp etencia Internacional Largometrajes


Presentada por el director Joris Lachaise

Q A Joris Lachaise


PROGRAMA 2

Lisbon Revisited

(Lisbon Revisited)Edgar Pêra


6/17

6

Ensayo, Ficción | Portugal - 2014 - 66’Sección especial ‘Noches extrañas. Strangers in the night’

Viernes 29 de abril

11 am Complejo Penitenciario y Carcelario La PicotaPROYECCIÓN ESPECIAL.

CineMigrante + Cuerpos en Prisión, Mentes en Acción

12.30 pm Pontificia Universidad Javeriana. Auditorio Félix RestrepoGrowing Home (Growing Home)Faisal AttracheDocumental | Jordania, EE.UU - 2014 - 22’

Diálogo Asia/Refugiadxs y solicitantes de asilo

Queens of Syria

(Queens of Syria)Yasmin FeddaDocumental | Reino Unido, Jordania, Emiratos Árabes Unidos - 2014 - 70’ Diálogo Asia/Migración y Género/Refugiadxs y solicitantes de asilo1° Premio Com petencia Refugiadxs y solicitantes de asilo

Premio ACNUR/CONARE


2.30 pm

Universidad Central. Auditorio FundadoresExcuse me, while I disappear (Excuse me, while I disappear)Michael MacGarryExperimental | Angola, Sudáfrica - 2014 - 19’Diálogo África Asia/Globalización/Migración y Trabajo

Trees that walk (Alberi che camminano)Mattia ColomboDocumental | Italia - 2014 - 58’Movimiento

3 pm Cinemateca DistritalSECCIÓN TEMÁTICA ‘CUERPOS QUE (IM)PORTAN. TERRITORIO Y CICATRICES’

PROGRAMA 1



7/17

7

Those Who Feel the Fire Burning

(Those Who Feel the Fire Burning)Morgan KnibbeDocumental | Países Bajos - 2014 - 74’

Sección temática ‘Cuerpos que (im)portan. Territorio y cicatrices”Mención Especial Comp etencia Internacional Largometrajes


4.30 pm Universidad Central. Auditorio FundadoresI will be back

(I will be back)Yamil QuintanaExperimental | México - 2014 - 11’Diálogo Interamericano/Construcciones socioculturales

Hotel 22 (Hotel 22)Elizabeth LoDocumental | EE.UU - 2014 - 8’Diálogo Interamericano/Migración y DDHH/Centros de detención1° Premio Comp etencia Cortometraje Internacional


Broken Land (Broken Land)Luc Peter y Stéphanie BarbeyDocumental | Suiza - 2014 - 75’DiálogoInteramericano/Construcciones socioculturales/Frontera

5 pm Cinemateca DistritalRabo de Peixe

(Fish Tail)Joaquim Pinto y Nuno LeonelDocumental | Portugal - 2015 - 105’Diálogo Europa/Globalización/Recursos naturales/Construcciones identitarias

6.30 pm Universidad Central. Auditorio FundadoresGrowing Home (Growing Home)Faisal AttracheDocumental | Jordania, EE.UU - 2014 - 22’Diálogo Asia/Refugiadxs y solicitantes de asilo

Queens of Syria

(Queens of Syria)Yasmin FeddaDocumental | Reino Unido, Jordania, Emiratos Árabes Unidos - 2014 - 70’

Diálogo Asia/Migración y Género/Refugiadxs y solicitantes de asilo


8/17

8

1° Premio Com petencia Refugiadxs y solicitantes de asilo

Premio ACNUR/CONARE


6.30 pm Pontificia Universidad Javeriana. Auditorio Félix RestrepoCe qu’il reste de la folie




Q A Joris Lachaise

7 pm Centro Memoria, Paz y ReconciliaciónDiamante Mandarín (Diamante Mandarín)Juan Martín HsuDocumental | Argentina - 2015 - 17’ Diálogo América Asia/Migración y Trabajo/Otredad

Guido Models (Guido Models)Julieta SansDocumental | Argentina - 2015 - 68’Diálogo Interamericano/Migración y Trabajo/OtredadMejor Largometraje Iberoamericano Premio IberRutas OIM

Mejor Largometraje Latinoamericano INCAA TV



PROGRAMA 3

Mercuriales

(Mercuriales)Virgil VernierFicción | Francia - 2014 - 104’Sección especial ‘Noches extrañas. Strangers in the night’

Sábado 30 de abril

10 am Centro Memoria, Paz y ReconciliaciónTALLER: “Identidad, xenofobia y racismo. Imaginario social: construcciones mediáticasy estereotipos.” Dictado por Florencia Mazzadi

12 pm Centro Memoria, Paz y ReconciliaciónGrowing Home (Growing Home)

Faisal AttracheDocumental | Jordania, EE.UU - 2014 - 22’


9/17

9

Diálogo Asia/Refugiadxs y solicitantes de asilo

Queens of Syria

(Queens of Syria)Yasmin Fedda

Documental | Reino Unido, Jordania, Emiratos Árabes Unidos - 2014 - 70’ Diálogo Asia/Migración y Género/Refugiadxs y solicitantes de asilo1° Premio Com petencia Refugiadxs y solicitantes de asilo

Premio ACNUR/CONARE


2.30 pm Universidad Central. Auditorio FundadoresPROGRAMA 3. SECCIÓN TEMÁTICA ‘CUERPOS QUE (IM)PORTAN’.

Shipwreck (Shipwreck)Morgan Knibbe

Documental |

Países Bajos - 2014 - 15’Sección temática ‘Cuerpos que (im)portan. Territorio y cicatrices”

Et nous jetterons la mer derrière vous

(And we will throw the sea behind you)Anouck Mangeat, Clément Juillard, Noémi Aubry, Jeanne GomasDocumental | Francia - 2015 - 72’Sección temática ‘Cuerpos que (im)portan. Territorio y cicatrices”

3 pm Cinemateca DistritalPanambí, antes del agua


Las niñas Quispe (Las niñas Quispe)Sebastián SepúlvedaFicción | Argentina, Chile, Francia - 2013 - 80’Dialogo Interamericano/Migración y DDHH/Recursos Naturales

4.30 pm Universidad Central. Auditorio FundadoresEl Juego de Escondite (Hide and Seek)David MuñozDocumental | España - 2015 - 24’Diálogo África Europa/Refugiados y solicitantes de asilo

La mort du dieu Serpent

(Death of the Serpent god )Damien FroidevauxDocumental | Francia - 2014 - 91’Diálogo África Europa/Migración y DD.HH/Frontera/Construcciones identitarias

1° Mención Competencia Internacional SIGNIS



10/17

10

5 pm Cinemateca DistritalBroken Tongue (Broken Tongue)Mónica Saviron

Experimental | EE.UU - 2014 - 3’DiálogoÁfrica/Construcciones identitarias/Acción política1° Mención Competencia Cortometraje Internacional


The Devil (The Devil)Jean-Gabriel PériotDocumental | Francia - 2012 - 7’Diálogo África América/Acción Política

Branco Sai Preto Fica

(White out Black in)Adirley QueirósFicción | Brasil - 2014 - 93’Diálogo África América/Construcciones identitarias/Otredad

5 pm Cine Tonalá. Sala KubrickCe qu’il reste de la folie




Q A Joris Lachaise

6.30 pm Universidad Central. Auditorio FundadoresBroken Tongue (Broken Tongue)Mónica SavironExperimental | EE.UU - 2014 - 3’DiálogoÁfrica/Construcciones identitarias/Acción política1° Mención Competencia Cortometraje Internacional


The Black Power Mixtape 1967-1975 (The Black Power Mixtape 1967-1975)Göran Hugo OlssonDocumental | Suecia, EE.UU - 2011 - 100’ Diálogo África América/ Acción política


PROGRAMA 4

Remake, Remix, Rip-off


11/17

11

(Remake, Remix, Rip-off)Cem KayaDocumental | Alemania - 2014 - 96’Sección especial ‘Noches extrañas. Strangers in the night’

Domingo 1 de mayo

3 pm Cine Tonalá. Sala KubrickFUNCION CORTOMETRAJES

PROGRAMA 2


Superjednostka (Super-unit)Teresa CzepiecDocumental | Polonia - 2013 - 20’ Diálogo Europa/Migración y Ciudad/Gentrificación

Los Resentidos

(Los Resentidos)Pablo ÁlvarezPremier en Argentina Ficción | Chile - 2014 - 19’

Diálogo Interamericano/Ciudad/Otredad

Buffalo Juggalos (Buffalo Juggalos)Scott CummingsExperimental | EE.UU - 2014 - 30’Diálogo Interamericano/Ciudad/Otredad

5 pm Cinemateca DistritalMare Mater

(Mare Mater)

Patrick ZachmannDocumental | Francia - 2013 - 52’ Diálogo África Europa/Migración y DDHH/Frontera

Le Rêve est fini (El sueño ha terminado)Maria RuidoDocumental | España, Serbia - 2014 - 47’ Retrospectiva María RuidoPresentada por la directora María Ruido

Q A María Ruido


12/17

12

Lunes 2 de mayo

8 am Cinemateca DistritalSEMINARIO 'PENSAR EL SISTEMA-MUNDO DESDE/CON LAS IMÁGENES, MEMORIA,

HISTORIA, DECOLONIALIDAD Y GLOBALIZACIÓN DESDE EL ENSAYO VISUAL’.

DICTADO POR MARÍA RUIDO

(1° ENCUENTRO: Cuerpos, historias y memorias migrantes y decoloniales.)

* Proyección de fragmentos de ‘Memoria interior’ 33’ + ‘Le reve est fini’

11 am Universidad de La Salle. Sede CandelariaPanambí, antes del agua


Los reyes del pueblo que no existe

(Los reyes del pueblo que no existe)Betzabé GarcíaDocumental | México - 2015 - 83’Diálogo Interamericano/Migración y Recursos Naturales

5 pm Cinemateca DistritalSECCIÓN ESPECIAL ‘CUERPOS QUE (IM)PORTAN. TERRITORIO Y CICATRICES’

PROGRAMA CORTOMETRAJES


400 Maletas

(400 bags)Fernanda ValadezFicción | México - 2014 - 22’Sección temática ‘Cuerpos que (im)portan. Territorio y cicatrices”

Hoja Santa

(The Sacred List) Cesar SalgadoDocumental | México - 2015 - 25’Sección temática ‘Cuerpos que (im)portan. Territorio y cicatrices”

Shipwreck (Shipwreck)Morgan KnibbeDocumental | Países Bajos - 2014 - 15’Sección temática ‘Cuerpos que (im)portan. Territorio y cicatrices”


13/17

13

6 pm Centro Memoria, Paz y ReconciliaciónLa memoria interior (The inner Memory)Maria RuidoDocumental | España, Alemania - 2002 - 33’

Retrospectiva María Ruido

ElectroClass (ElectroClass)Maria RuidoDocumental | Euskadi - 2011 - 53’ Retrospectiva María RuidoPresentada por la directora María Ruido

Q A María Ruido

7 pm Cinemateca Distrital

Ce qu’il reste de la folie(Remnance of Madness)Joris LachaiseDocumental | Francia, Senegal - 2014 - 100’Diálogo África Europa/Colonialismo/Otredad 1° Premio Comp etencia Internacional Largometrajes


Presentada por el director Joris LachaiseQ A Joris Lachaise

Martes 3 de mayo



DICTADO POR MARÍA RUIDO

(2° ENCUENTRO: La nueva división global de trabajo: pensar el trabajo, pensar la historia.)

* Proyección de fragmentos de ‘Tiempo Real’+ ‘Ficciones anfibias’

11 am Universidad de La Salle. Sede Chapinero

Ce qu’il reste de la folie(Remnance of Madness)Joris LachaiseDocumental | Francia, Senegal - 2014 - 100’Diálogo África Europa/Colonialismo/Otredad 1° Premio Comp etencia Internacional Largometrajes


Presentada por el director Joris LachaiseQ A Joris Lachaise

2.30 pm Universidad Externado de Colombia. Auditorio G101.

>> CONVERSATORIO MARÍA RUIDO


14/17

14

5 pm Cinemateca DistritalHave you ever killed a bear or becoming Jamila (Have you ever killed a bear or becoming Jamila)Marwa ArsaniosExperimental | Líbano - 2014 - 25’

Diálogo África/Colonialismo/Migración y Género/Acción Política

Letters from Al Yarmouk

(Letters from Al Yarmouk)Rashid MasharawiDocumental | Palestina - 2014 - 58’Diálogo Asia/Migración y DDHH/Refugiados y solicitantes de asilo/FronteraMención Especial Comp etencia Internacional Largometrajes


6 pm Universidad de La Salle. Sede Chapinero

Zaki y Zene(Zaki y Zene)Daniel GuerraFicción | Argentina - 2014 - 15’Diálogo Interamericano/Migración y Ciudad/Construcciones identitarias

Io sto con la sposa

(On the bride’s side)Antonio Augugliaro, Gabriele Del Grande, Khaled Soliman Al NassiryFicción | Italia, Palestina - 2014 - 98’ Diálogo Asia Europa/Migración y DD.HH/Frontera

7 pm Cinemateca DistritalPROYECCION + CONVERSATORIO CENTRAL.

“Representación y decolonialidad. Representación y acción en el cine actual.” Conversación

entre María Ruido y Joris Lachaise

L’ oeil impératif

(El ojo imperativo)Maria RuidoDocumental | España, Marruecos - 2015 - 63’Retrospectiva María Ruido

7.30 pm Centro Cultural La AldeaBroken Tongue (Broken Tongue)Mónica SavironExperimental | EE.UU - 2014 - 3’Diálogo África/Construcciones identitarias/Acción política1° Mención Competencia Cortometraje Internacional


The Devil

(The Devil)Jean-Gabriel PériotDocumental | Francia - 2012 - 7’


15/17

15

Diálogo África América/Acción Política

Branco Sai Preto Fica

(White out Black in)Adirley Queirós

Ficción | Brasil - 2014 - 93’Diálogo África América/Construcciones identitarias/Otredad

Miércoles 4 de mayo



DICTADO POR MARÍA RUIDO.

(3° ENCUENTRO: Pensar el sistema-mundo con imágenes: contra-relatos de la historia,

desmontaje de los archivos, contra-narraciones desde la visualidad.)

* Proyección de ‘Plan Rosebud 1’

11 am Universidad de La Salle. Sede Norte.Growing Home (Growing Home)Faisal AttracheDocumental | Jordania, EE.UU - 2014 - 22’Diálogo Asia/Refugiadxs y solicitantes de asilo

Queens of Syria(Queens of Syria)Yasmin FeddaDocumental | Reino Unido, Jordania, Emiratos Árabes Unidos - 2014 - 70’ Diálogo Asia/Migración y Género/Refugiadxs y solicitantes de asilo1° Premio Com petencia Refugiadxs y solicitantes de asilo

Premio ACNUR/CONARE


3 pm Cine Tonalá. Sala KubrickPlan Rosebud 2: Convocando a los fantasmas (Plan Rosebud 2: Calling the ghosts)Maria RuidoDocumental | España - 2008 - 120’ Retrospectiva María RuidoPresentada por la directora María Ruido

Q A María Ruido

5 pm Cinemateca DistritalFUNCIÓN CORTOMETRAJES

PROGRAMA 1

Broken Tongue (Broken Tongue)Mónica SavironExperimental | EE.UU - 2014 - 3’


16/17

16

Diálogo África/Construcciones identitarias/Acción política1° Mención Competencia Cortometraje Internacional


The Devil

(The Devil)Jean-Gabriel PériotDocumental | Francia - 2012 - 7’Diálogo África América/Acción Política

Nan Lakou Kanaval (In the World of the Kanaval)Kaveh NabatianExperimental | Canadá, Haití - 2014 - 7’Diálogo Interamericano/Construcciones identitarias

Zaki y Zene


Excuse me, while I disappear (Excuse me, while I disappear)Michael MacGarryExperimental | Angola, Sudáfrica - 2014 - 19’Diálogo África Asia/Globalización/Migración y Trabajo

Lettres du Voyant

(Lettres du Voyant)Louis HendersonDocumental, Ficción | Francia - 2013 - 40’Diálogo África Europa/Colonialismo/Construcciones identitarias

7 pm Cinemateca DistritalFUNCIÓN CLAUSURA

Finding Fela (Finding Fela)Alex Gibney

Documental | Estados Unidos - 2014 - 119’Diálogo África/Interculturalidad en la música/Acción política

8.30 pm Centro Cultural La AldeaFIESTA DE CLAUSURA

DJ’s SET’s

Lee Oh

Dreadwine Selekta


17/17

17

Sedes centrales:

Cinemateca Distrital

Carrera 7 22-79

Cine Tonalá

Carrera 17 35-37

Auditorio Fundadores

Universidad Central

Calle 22 5 - 85

Centro de Memoria, Paz y Reconciliación

Carrera 22 24-52, Bogotá

Centro Cultural La Aldea

Calle 17 2-77

Sedes Universitarias:

Pontificia Universidad Javeriana

- Auditorio Felix Restrepo y Auditorio

Carrera 7 43- 82

- Auditorio Luis Carlos Galán

Calle 40 6 -23

Universidad de La Salle

- Sede Norte: Iglesia de la Inmaculada Concepción

Cra. 7 No. 179 - 03

- Sede Chapinero: Iglesia Nuestra Señora de la Estrella

Cra. 5 No. 59A-44

- Sede Candelaria: Iglesia de la Santa Cruz

Cra. 2 No. 10-70

Universidad Externado de Colombia

Calle 12 No. 1-17 Este

+ INFO: www.cinemigrante.org

Programación Por Día Cine Migrante Bogotá 2016

Documents