PROGRAM - eaff.eu · 1. "Продава се кардаш конче" 2. "Дженда на пътя седеше" 19:10 Младежки танцов състав към НЧ "Просвета

1

Програмана X-ти Черноморски събор Евро фолк

3 - 8 септември 2013 г., Приморско, Китен

PROGRAMof X-th Black See fest - Euro Folk

3 - 8 september 2013 г., Primorsko, Kiten - Bulgaria

2

©Balkan folk academy Ltd.©Euro folk academy Ltd.

И мало, и голямо,

пак се е събрало!

ПРОГРАМАНА

Х-ти Черноморски събор”Euro Folk”-

3 - 8 септември 2013 г., Приморско

Технически редактор: Татяна ГеоргиеваПроект корица: Десислава Ангелова

Формат 60/90/16Печатни коли 2,25

Предпечат “ЕкоБалкан” ООД

3

ПРОГРАМАна

X-ти Черноморски събор”Euro Folk”


3 септември 2013 г.

9:00 - 15:00 Посрещане на участниците


17:15 - 21:50 Вечерен концерт на Сцена “Амфитеатър” - гр. Приморско


17:00 - 22:20 Вечерен концерт на Открита сцена в Морски парк- гр. Китен


17:00 - 22:00 Вечерен концерт на Открита сцена в Морски парк- гр. Китен


17:30 - 22:00 Вечерен концерт на Сцена “Амфитеатър” - гр. Приморско


Изпращане на участниците

Проявите на открито щe се проведат при подходящо време.При лошо време сцените на закрито ще са в салоните на читалищата.Организаторите си запазват правото на промени във фестивалната програма!

4

СЪКРАЩЕНИЯ:ДЮФА – Детско – юношески фолклорен ансамбълКП - Клуб на пенсионераККП – Културен клуб на пенсионераНУ – Начално училищеНЧ – Народно читалищеОДК – Общински детски комплексОНЧ – Образцово народно читалищеОУ – Основно училищеСОУ – Средно общообразователно училищеТД – Туристическо дружествоФФ – Фолклорна формацияХуд. р-л – Художествен ръководителШИ - Школа за изкуства

X-ти Черноморски събор”Euro Folk”-


СЪДЪРЖАНИЕ

04.09.2013 г.Сцена “Амфитеатър” - гр. Приморско ............................................................ 1005.09.2012 г.Открита сцена в Мирски парк - гр. Китен ....................................................... 1006.09.2012 г.Открита сцена в Мирски парк - гр. Китен ....................................................... 1507.09.2012 г.Сцена “Амфитеатър“ - гр. Приморско ............................................................. 10

Проявите на открито ще се проведат при подходящо време.При лошо време сцените на закрито ще са в салоните на читалищата.Организаторите си запазват правото на промени във фестивалната програма!

5

www.eurofolk.com www.eaff.euChampionshipsOpen IV National Championship of Folklore “Euro Folk 2013” 26 April - 14 May2013Veliko Tarnovo, BulgariaOpen Balkan Championship of Folklore“Jiva Voda - Euro Folk 2013”6 - 10 June 2013 - Hisarya, BulgariaOpen European Championship of Folklore “Euro Folk 2013” 4 - 14 July 2013 -Nessebar, resort “Sunny Beach”, Burgas, Pomorie, BulgariaWorld Championship of Folklore "World Folk 2013"22 August - 1 September 2013 - Nessebar, resort “Sunny Beach”, Burgas, Pomorie,St. Vlas, Bulgaria

Festivalsg FestivalsXVII Stara Planina Fest “Balkan Folk 2013”26 April - 14 May 2013 - Veliko Tarnovo, BulgariaFirst International festival-competition«SUPER DANCE from folk to modern»26 - 29 April 2013 - St.Petersburg, RussiaInternational Folk Festival in Paris26 - 29 April 2013 - Paris, FranceInternational Worker’s Day Art Festival28 April - 2 May 2013 - Budapest, Hungary14th China Kunming International Culture Tourism Festival 201328 April - 3 May 2013 - Kunming, China2nd International festival of choirs andorchestras on the Costa Barcelona1 - 5 May 2013 - Costa Barcelona, SpainInternational festival of folklore in Stavros10 - 13 May 2013 - Stavros, GreeceInternational Youth аnd Children’s Folklore Festival “Spring Flower”10 - 13 May 2013 - Ohrid, FYROM - MacedoniaChoral music festival "Sangerstevne" - London10 - 13 May 2013 - London, United KingdomInternational Antalya Youth Festival14 - 20 May 2013 - Antalya, TurkeyFolklore Festival "Authentic Avren"17 - 19 May 2013 - resort complex "Kamchia", BulgariaIV. Brass Band and Majorette Festival18 - 21 May 2013 - Abony - Szolnok - Cegle'd, HungaryInternational Folklore Festival “Macedonian Embroidery”22 - 26 May 2013 - Ohrid, FYROM - Macedonia

6

V International Folklore Festival in Rimini23 - 26 May 2013 - Rimini, ItalyV Choir & Band Festival Filadelfia23 - 27 May 2013 - Filadelfia, ItalyIV International children’s & youth folk –dance festival “St.Kiril & Metodij”23 - 27 May 2013 - Ohrid, FYROM - MacedoniaIII. „Welcoming the Alps” Festival23 - 26 May 2013 - Rauris - Salzburg, Austria4th International festival of choirs and orchestrasof sacred music in Venice30 May - 3 June 2013 - Venice and Jesolo, ItalyInternational Folklore Festival "Trakia Dance"6 - 9 June 2013 - Pazardzhik, Bulgaria7th International folk and choral Festival of Calella11 - 18 June 2013- Calella – Costa Brava - Barcelona, SpainV International Veterans Folk festival “Ohrid Sunset”13 - 16 June 2013 - Ohrid and Struga, FYROM - MacedoniaIII International festival of Slavic music in Bavaria"Musical Regensburg"17 - 23 June 2013 - Regensburg, GermanyIII. Dance and Music Festival in Zaton – Zadar18 - 22 June 2013 - Zaton – Zadar, CroatiaIX International Folklore Festival "Euro Folk - Black Sea 2013"20 - 30 June 2013 - Primorsko - Kiten, BulgariaII International Summer Choir festival in Ohrid20 - 24 June 2013 - Ohrid & Struga, FYROM - MacedoniaInternational Folklore Festival “Pletenka”21 - 25 June 2013 - Ohrid, FYROM - MacedoniaXLV Folklore Celebration of Abov "Euro Folk - Rozhanovce 2013"23 June 2013 - Rozhanovce, SlovakiaIV International Folklore Festival " Lloret de Mar 2013"24 - 29 June 2013 - Lioret de Mar, SpainChildren's International Folklore Festival“MACEDONIAN CHAIN DANCE”25 - 29 June 2013 - Ohrid, FYROM - MacedoniaInternational Festival for Majorette Teamsand Supporting Brass Orchestras26 - 30 June 2013 - Ohrid, FYROM - MacedoniaVI International Folk - Dance Festival “Ohrid Lake”27 June - 1 July 2013 - Ohrid, FYROM - MacedoniaInternational festival of choirs and orchestras in Rome

www.eurofolk.com www.eaff.eu

7

27 June - 1 July 2013 - Rome, Italy„Summer in Budapest” Music Festival28 June - 1 July 2013 - Budapest , HungaryXI International Folklore Festival in Prague4 - 7 July 2013 - Prague, Czech Republic2nd International Folk Festival Paralia Katerini, Pieria6 - 10 July 2013 - Aiginio - Makrigialos -Methoni Katerini, Pieria, GreeceWorld Folk Dance Olympiad10 - 15 July 2013 - Batumi , GeorgiaInternational Folklore Festival “Days of Ohrid”11 - 15 July 2013 - Ohrid, FYROM - MacedoniaII. Art Festival in Prague - 11 - 15 July 2013Prague, Czech RepublicVII International folk – dance festival“MACEDONIAN SUN OF ALEXANDER”18 - 22 July 2013 - Ohrid, FYROM - MacedoniaInternational Folklore Festival “ALEXANDER OF MACEDONIA”20 - 24 July 2013 - Ohrid, FYROM - MacedoniaVII International majorette and brass orchestra “Ohrid Dance”24 - 28 July 2013 - Ohrid, FYROM - MacedoniaChildren's International Folklore Festival "OHRID PEARL"25 - 29 July 2013 - Ohrid, FYROM - Macedonia5th International festival of choirs and orchestras in Tuscany 25 - 29 July 2013 -Tuscany, ItalyVI. Dance and Music Festival in Csongra'd25 - 29 July 2013 - Csongra'd, HungaryInternational Folklore Festival “St. Naum of Ohrid”1 - 5 August 2013 - Ohrid, FYROM - MacedoniaII International Festival of Choirs and orchestras“St.Kliment Ohridski”6 - 10 August 2013 - Ohrid & Struga, FYROM - MacedoniaInternational Youth and Children's Folklore FestivalSt. “Clement Ohridski"7 - 13 August 2013 - Ohrid, FYROM - MacedoniaSummer Arts Festival in Kracow8 - 12 August 2013 - Krakow, PolandInternational Folklore Festival "MACEDONIAN SUN''10 - 14 August 2013 - Ohrid, FYROM - MacedoniaV International Folk Festival “Ohrid WAVES”15 - 19 August 2013 - Ohrid, FYROM - MacedoniaInternational Festival for Majorette Teams


8

and Supporting Brass Orchestras15 - 19 August 2013 - Ohrid, FYROM - MacedoniaVIII Folk Fiesta Festival in Nysa16 - 18 August 2013 - Nysa, PolandX. St Stephen’s International Folk Dance Festival18 - 21 August 2013 - Abony- Szolnok- Cegle'd, HungaryIII International festival of choirs and orchestras in Paris21 - 25 August 2013- Paris, FranceVII International Folk festival “Ohrid Sun”22 - 26 August 2013 - Ohrid, FYROM - Macedonia1st International Folk Festival, Litohoro - Dion - Platamonas24 - 28 August 2013 - Litohoro - Dion - Platamonas, Pieria, Greece2nd World Music Festival - PRAGUE 201324 - 29 August 2013 - Prague, Czech RepublicX “Black Sea Fest - Euro Folk 2013”3 - 8 September 2013 - Primorsko - Kiten, BulgariaInternational Folklore Festival Blendof Traditional and Modern Dances12 - 16 September 2013 - Ohrid , FYROM - Macedonia15th Beijing International Tourism Festival13 - 17 September 2013 - Beijing, China24th Shanghai Tourism Festival13 - 18 September 2013 - Shanghai, ChinaX China Luoyang International Culture Tourism Festival 19 - 24 September 2013 -Luoyang , China„Dance & Music in the Alps” Festival19 - 22 September 2013 - Rauris – Salzburg , Austria4th International Festival "City of Pineda De Mar"28 September - 5 October 2013- Pineda de Mar– (Costa Brava), Spain5th International festival of choirs and orchestras in Krakow3 - 7 October 2013- Krakow , Poland7th International festival of choirs and orchestras on Lake Garda17 - 21 October 2013 - Lake Garda, ItalyXII International festival of folklore in Prague31 October - 3 November 2013 - Prague, Czech Republic35th International festival of choirs and orchestras in Prague29 November - 2 December 2013- Prague, Czech Republic


9

–– 04.09.2013 г. —Сцена “Амфитеатър”

гр. Приморско

16:35 ДТС "Изворче" към НЧ "Н. Й. Вапцаров - 1920 г." - с. Браниполе, общ.Родопи, обл. Пловдив

Худ. р-л: Станислав Йорданов1. "Буенек"2. "Трите пъти"3. "Копаница"4. "Джиновски танц"

16:50 Група за автентичен фолклор към НЧ "Възраждане 1927" - с. Джурово,общ. Правец

Худ. р-л: Валентина Александрова1. "Станьо перчем реши"2. "Отдолу идат ергените"3. "Гальо, Гьльо"4. "Ой, Вело"5. "Два са млади залибили"

17:00 Автентичен фолклорен състав към НЧ "Изгрев1927" - с. Срем, общ.Тополовград

Худ. р-л: Йонко Гинев1. "Мръкнува се, мрак по поле пада"2. "Събрали ми се, набрали"3. "Добра двори мела"4. "Искала Янка да иде"5. "Райне ле, бяло хубаво"

17:10 ССГП "Старата липа" към НЧ "Просвета 1914" - гр. Малко Търново,обл. Бургас

Худ. р-л: Тодор Градев

04.09.2013 г. Сцена “Амфитеатър” - гр. Приморско

10


1. "Отминала любов"2. "Диана"3. "Семейно щастие"

17:20 ГИФ "Бабина душица" към НЧ "Христо Козлев - 1883" - гр. ДолнаОряховица, обл. Велико Търново

Худ. р-л: Радка Катрева1. Тотю ле, фурнацжийче"2. "Стани лудо"3. "Клюкарки"

17:30 ФГ "Сполука" към НЧ "Сполука 1923" - с. Пушево, общ. ВеликоТърново

Худ. р-л: Радка Григорова

1. "Край Дунава"2. "Кавали свирят"3. "Снощи, мамо, отидох"4. Обичай "Плетянка"1. "Калино, Малино"2. "Недо льо"съпровод на гайда

17:50 ГИФ към НЧ "Никола Й. Вапцаров - 1928 г." - с. Ново Железаре, общ.Хисаря

Худ. р-л: Тодорка МалкиматеваНароден обичай "Сватба"

18:00 Женска певческа група "Чая" към НЧ "Просвета - 1898" - с. Катуница,общ. Садово, обл. Пловдив

Худ. р-л: Добри Вълчев

11


1. "Раде, Раде, бело Раде"2. "Ой, Еньо, Еньо, касканджи Еньо"3. "Отиде момко в ливаде"4. "На гурбет отидох, Маре"5. "Наспа ли се, либе ле"

18:15 Група за автентичен фолклор "Вяра" към НЧ "Отец Паисий 1927" - с.Караджово, общ. Садово, обл. Пловдив

Худ. р-л: Добри Вълчев

1."Мари Доне, бяла Доне"2. Провикнала се Боряна"3. "Садила Яна"

18:25 ГНП "Болярки" към НЧ "Пробуда - 1927 г." - с. Болярци, общ. Садово,

12

04.09.2013 г. Сцена “Амфитеатър” - гр. Приморскообл. Пловдив

Худ. р-л: Бистра Цончева1. "Ден дойде"2. "Теменуго, теменужке"3. "Петруно, пиле шарено"4. "Моме Петрано"5 ."Тодоро, Тодорке"

18:40 Детски танцов състав към НЧ "Просвета 1898" - с. Катуница, общ.Садово, обл. Пловдив

Худ. р-л: Иванка Недева

1. "Дунавско хоро"2."Добруджанска ръченица"3."Право хоро"

18:50 Вокална група "Солей" към Читалище "Слънце - 1879" - гр. Ихтиман,обл. София

Худ. р-л: Вероника Христова

13


19:00 Вероника Христова - гр. Ихтиман, обл.София

1. "Продава се кардаш конче"2. "Дженда на пътя седеше"

19:10 Младежки танцов състав към НЧ"Просвета - 1898" - с. Катуница, общ.Садово, обл. Пловдив

Худ. р-л: Иванка Недева

1. "Северняшки танц"2. "Сборенка"3. "Шопски танц"

19:20 Танцов състав "Хоро" към НЧ "Просвета 1898" - с. Катуница, общ.Садово, обл. Пловдив

Худ. р-л: Иванка Недева1. "Шира"2. "Граовско"3. "Тракийска ръченица"

19:30 Официално откриване

19:45 THE COMIC OPERA FOR CHILDREN - Bucharest, RomaniaХуд. р-л: Smaranda Oteanu-Bunea

Greetings from Bucharest, Romania - “Land of My Heart"

14

19:55 ФА "Орфей" към НЧ "Родопска искра 1880" - гр. Чепеларе, обл. СмолянХуд. р-л: Илия Учиков

20:05 ФТС "Здравец" и Певческа група за автентичен фолклор към НЧ"Напредък - 1942 г." - с. Дончево, общ. Добрич

Худ. р-ли: Гергана Димитрова,Иванка Кирова

1. "Добруджанска плетеница" - хора

20:15 Asociatia Culturala Purtata / Ansamblul Folcloric "Hora" - Ungheni,Mures, Romania

Худ. р-л: Ilies Dinu Ilie

1. Grup vocal fete2. Dans fecioresc Transilvania3. Dans de fete-Tarnava

20:25 Оркестър "Хипократ" към Психиатрична болница гр. Велико Търново- гр. Велико Търново

Худ. р-л: д-р Дафин Ненов1. "В градина мома седеше"2. "2. "Калино моме" - дует Татяна Иванова и Дечо Неделчев3. "Замръкнала е хубава Яна" - Татяна Иванова

20:35 Група за изворен фолклор към НЧ "Пробуда - 1922" - с. Янтра, общ.Горна Оряховица

Худ. р-л: Марийка Маринова1. "А бре, Дончо"2. "Мома край извор седеше"3. "Чула е мама"4. "Станю перчем реши" - Галина Москова


15

20:45 Фолклорна група "Германея" към НЧ "Просветен лъч" - гр. Сапаревабаня, обл. Кюстендил

Худ. р-л: Стойка Костова1. "Пладнина е, брайно"2. "Либе ле, либе, денгоглу"3. "Довечера, ллибе, ще ти дойда" - Ренета Главянова4. "А бре, Петро" - Виктория Добрева5. "Магда цвете брала" - Виктория Добрева6. "Запояли две девойки" - Стойка Костова, Лили Дамянова и

Христина Главянова

21:05 Фолклорно трио "Авлига" към НЧ "Пeйо Яворов 1978" - гр. Дупница,обл. Кюстендил

Худ. р-л: Райна Христова1. "Рано ми е, море"2. "Пушка пукна"3. "Яна коня препиняла"4. "Сватба правят" - соло - Райна Христова5. "В село дюлгери дойдоя" - соло - Диана Градевска

21:20 Ромски състав към НЧ "Събуждане - 1922г" - с. Стубел, общ. Монтана,обл. Монтана

Худ. р-л: Емил Атанасов

21:40 ANSAMBLUL FOLCLORIC ''CODRISORUL - Bistrita, RomaniaХуд. р-л: Pascu Alexandru Adrian

KUD "Ilinden" - Ohrid, MacedoniaХуд. р-л: Nikola Reckoski

1. “Povardarie.egejski”2. “Pirin”3. “Istocna”4. “Kopacija”5. “Prespanski”6. “Ohridski”

22:00 Край на програмата


16

05.09.2013 г. Открита сцена в Морски парк - гр. Китен–– 05.09.2013 г. —

Открита сцена - Морски паркгр. Китен

73 16:30 Фолк група "Шанс" към Сдружение "Шанс за всички" иСдружение "Свят за всички" - гр. Русе

Худ. р-л: Галя Неделчева

1. "Кътче от Рая"2. "Мой роден край"3. "Я, дай ми, бульо"1. "Хайде всички на хорото"2. "Песен за Добруджа"3. "Димитър мама думаше"

16:50 Дует "Настроение" - гр. ПловдивХуд. р-л: Димка Дамянова

1. "Експрес танга"2. "Трендафилът мирише"

17:00 ГИФ към НЧ "Никола Й. Вапцаров - 1928 г." - с. Ново Железаре, общ.Хисаря

Худ. р-л: Тодорка МалкиматеваНароден обичай "Сватба"

17:20 Фолклорна група "Германея" към НЧ "Просветен лъч" - гр. Сапаревабаня, обл. Кюстендил

Худ. р-л: Стойка Костова

17

05.09.2013 г. Открита сцена в Морски парк - гр. Китен1. "Пладнина е брайно"2. "Либе ле, либе, денгоглу"3. "Довечера, либе, ще ти дойда" - Ренета Главянова4. "А бре, Петро" - Виктория Добрева5. "Магда цвете брала" - Виктория Добрева6. "Запояли две девойки" - Стойка Костова, Лили Дамянова и

Христина Главянова

17:30 Група за изворен фолклор към НЧ "Пробуда - 1922" - с. Янтра, общ.Горна Оряховица

Худ. р-л: Марийка Маринова1. "А бре, Дончо"2. "Мома край извор седеше"3. "Чула е мама"4. "Станю перчем реши" - Галина Москова

17:40 Оркестър "Хипократ" към Психиатрична болница гр. Велико Търново- гр. Велико Търново

Худ. р-л: д-р Дафин Ненов1. "В градина мома седеше"2. "Калино моме" - дует Татяна Иванова и Дечо Неделчев2. "Замръкнала е хубава Яна" - Татяна Иванова

17:55 ФГ "Детелини" към НЧ "Земеделец - 1903" - с. Панайот Волово, общ.Шумен

Худ. р-л: Надя Драганова1. "Да знам, либе ле"2. "Слънчице, мило мамино"3. “Славей проговаря"4. "Снощи отидох, мамо"

18:10 ГСГП "Пей сърце" към НЧ "Земеделец - 1903" - с. Панайот Волово,общ. Шумен

Худ. р-л: Надя Драганова1. "Обич"2. "Аз съм до теб"3. "Песен за пилотите"4. "Не ще забравя"

18:20 Индивидуален изпълнител към ФГ "Шарена китка" при НЧ"Родолюбци-2010" - с. Калояновец, общ. Стара Загора

Худ. р-л: Стойка Неделчева1. "Два се орла бият"2. "Царя е хабер проводил"

18

06.09.2013 г. Открита сцена в Морски парк - гр. Китен

18:25 ФГ "Шарена китка” към НЧ "Родолюбци-2010” - с. Калояновец, общ.Стара Загора

Худ. р-л: Стойка Неделчева1. "Тръгнал ми Тодор"2. "Слънцето трепна"3. "Млад Милан"

18:35 ФТС "Здравец" и Певческа група за автентичен фолклор към НЧ"Напредък - 1942 г." - с. Дончево, общ. Добрич

Худ. р-ли: Гергана Димитрова,Иванка Кирова

1. Обичай "Еньова буля"2. "Научил се Добри"3. "От де дойде, мамо"4. "Радка си дари тъчеше"

18:45 ГНП "Болярки" към НЧ "Пробуда - 1927 г." - с. Болярци, общ. Садово,обл. Пловдив

Худ. р-л: Бистра Цончева

1. "Ден дойде"2. "Теменуго, теменужке"3. "Петруно, пиле шарено"4. "Моме Петрано"5 ."Тодоро, Тодорке"

18:55 Вероника Христова - гр. Ихтиман, обл.София

1. "Продава се кардаш конче"2. "Дженда на пътя седеше"

19


19:05 Вокална група "Солей" къмЧиталище "Слънце - 1879" - гр.Ихтиман, обл. София

Худ. р-л:Вероника Христова

19:20 Женска група за изворенфолклор към НЧ "Св. Св.Кирил и Методий - 1914" иККП - гр. Баня обл. Пловдив

Худ. р-л: Иванка Близнакова1. "Седи Петър под бели чадъри"2. "Стоян надолу отодя"3. "Излязъл мий Свети Георги"

19:30 Детско-юношеска кукерска група към НЧ "Св. Св. Кирил и Методий- 1914" - гр. Баня обл. Пловдив

Худ. р-л: Минко ЧакръковСтарчовски игри по време на Сирни заговезни

19:45 THE COMIC OPERA FOR CHILDREN - Bucharest, RomaniaХуд. р-л: Smaranda Oteanu-

Bunea"Greetings from Bucharest Romania - Land of My Heart"

20

20:05 Вокална група за народно пеене "Авлига" към НЧ "Климент Браницки- 1900" - гр. Славяново, общ. Плевен

Худ. р-л: Володя Дешков1. "Я, недей плака"2. "Еленчице"Китка народни песни

20:25 Полина Порумова - гр. Славяново, общ. ПлевенХуд. р-л: Володя Дешков

1. "Остана Донка сираче”

E5188 20:30 Asociatia Culturala Purtata / Ansamblul Folcloric "Hora" -Ungheni, Mures, Romania


1. “Grup vocal fete”2. “Dans fecioresc Transilvania”3. “Dans de fete-Tarnava”4. “Dans mixt Maramures”5. “Dans mixt Codru”6. “Dans mixt Cerghid”

20:50 Женски народен хор към НЧ "Съгласие - 1905" - с. Писарево, общ.Горна Оряховица


21

Худ. р-л: Петю Кирев1. "Драганин брат"2. "Зорнице ясна"3. "Тудоро ле, черноока"

21:00 Фолклорна група "Росен здравец" при КП "Златна есен" и НЧ "ХристоБотев - 1926" - с. Струйно, общ. Шумен

Худ. р-л: Димитринка Димчева,Съпровод: Станчо Тодоров

1. "Станьо ле, Станьо"2. "Петър Румяна думаше"3. "Залюбила малка мома"4. "Песен за село Струино"

21:15 ФГ към Клуб на жената "От извора" - гр. Сапарева баняХуд. р-л: Зафирка Бичакова

1. "Ветар вее"2. "Запояли две девойки"3 . " К ъ д е р а с н е ш , н е в е н е " - Габриела Дамянова4. "Пита ли, моме, вашите"5. "Садила Яна" - Гюлка Пехливанова6. "Пладнина е брайно"

21:25 Folklore group "Shogher" Yerevan, ArmeniaХуд. р-л: Armen Shaboyan

21:40 CULTURAL ASSOCIATION OF REFUGEES MIKRASIATON NEWKRINIS "Agia Paraskevi" - Thessaloniki, Greece

21:50 KUD "Ilinden" - Ohrid, MacedoniaХуд. р-л: Nikola Reckoski

1. “Povardarie”2. “Egejski”3. “Pirin”4. “Istocna”


22

5. “Kopacija”6. “Prespanski”7. “Ohridski”


–– 06.09.2013 г. —Открита сцена - Морски парк

гр. Китен

16:30 Женска певческа група за автентичен фолклор и мъжка певческа групаза автентичен фолклор към НЧ "П. Р. Славейков - 1927" - с. Пиперково,общ. Ценово, обл. Русе

Худ. р-ли: Сашка Павловаи Петър Дочев

ЖПГАФ:1. "Засвирили са, Дойне"2. "Тази вечер не ми е весело"3. "Рано рани Ангелина"4. "Снощи си отидох"

МПГАФ:1. "Снощи седенки кладохме"2. "Снощи кат се връщах, майко"3. "Цъфнало цвете шарено"

16:55 ГрАФ "Благословени потоци" към НЧ "Възраждане - 1930" - с. Изгрев,общ. Елхово

Худ. р-л: Надя Павлова1. Народен обичай "Яньов ден"Керанка Драгнева: две песни

17:10 ФГ "Бъзовска искра" към НЧ "Христо Ботев 1928" - с. Бъзовец, общ.


23

Две могили, обл. РусеХуд. р-л: Диана Георгиева

1. "Сред селото на мегдана"2. "Ветрове веят"3. "Тано моме"4. "Изгуби си Жеко булката"

17:20 Женска фолклорна група към НЧ "Пробуда 1927" - с. Самораново,общ. Дупница, обл. Кюстендил

Худ. р-л: Анка Новчева1. "Паун ми пее в сарай"2. "Тудоро, либе Тудоро"3. "Сдумала се"

17:30 Детска фолклорна група към НЧ "Пробуда 1927" - с. Самораново,общ. Дупница, обл. Кюстендил

Худ. р-л: Мария Кьосева

17:40 Женска фолклорна група "Мъниста" към НЧ "Зора 1928" - с.Караманите, общ. Вълчи дол, обл. Варна

Худ. р-л: Румяна Симеонова Калоферова1. "Чиракувала Герджик Гергана"2. "Моме, малка моме"3. "Тръгнала Неда да жъне"

18:00 Женска вокална група към НЧ "Развитие 1898" - с. Видраре, общ.Правец

Худ. р-л: Веско Генчев

1. "Полегнала е Тодора"2. "Овчарче чобанче"3. "Вдигнала се сватба"4. "Походих, мамо, погледах"


24

18:10 Вокална група към КП "Вечна младост" и НЧ "Васил Левски 1923" -гр. Николаево, обл. Стара Загора

Худ. р-л: Иванка СтайковаАвтентични песни:

1. "Донка за вода отива"2. "Цъфнала е черешката"3. "Мома на Стоян думаше" - Пенка Вълкова

18:20 ЖПГ "Теменуга" към НЧ "Димитър Благоев - 1907" - гр. Вълчи дол,обл. Варна

Худ. р-л: Жейна Коктадинова1. "Кавал свири на мегдана"2. "Помами Георги стадото"3. "Завило се вито хоро"

18:30 Мъжка вокална група "Родолюбие" към НЧ "Димитър Благоев - 1907"- гр. Вълчи дол, обл. Варна

Худ. р-л: Георги Калайджиев1. "България за Аспарух"2. "Родино моя"3. "Роден край"

18:40 Смесена група за стари градски песни "Златна есен" към НЧ "ДимитърБлагоев - 1907" - гр. Вълчи дол, обл. Варна

Худ. р-л: Стоян Балкански1. "Мойта бедна стая"2. "Саммо ти сърце"3. "Трендафиллът мирише"

18:50 Ансамбъл за народни песни и танци към НЧ "Саморазвитие - 1924" -с. Брестник, общ. Родопи

Худ. р-л: Христо Дончев


25

1. "Арканул"2. "Дуна"3. "Севдалино"4. "Недо ле, китко ле"5. "Пуста Пена"6. "Ситно се оро виеше"7. "Бре воденичарьо"8. "Боалийско хоро"

19:10 Женска фолклорна група към НЧ "Васил Левски 1934" - с. Радовец,общ. Тополовград

Худ. р-л: Георги Петров1. "Мария, луда гидия"2. "Йовча се стадо пасеше"3. "Темен се облак зададе"

19:20 Квартет "Радовец" към НЧ "Васил Левски 1934" - с. Радовец, общ.Тополовград

Худ. р-л: Иванка Узунова1. "Мама на Рада думаше"2. "Запали се Черноморската планина"

19:30 Мъжка коледарска група към НЧ "Васил Левски 1934" - с. Радовец,общ. Тополовград

Худ. р-л: Михаил Тончев1. "Седи мома"2. "Възседна се добър юнак"

19:40 Камерна танцова формация към НЧ "Васил Левски 1934" - с. Радовец,общ. Тополовград

Худ. р-л: Георги Петров1. "Граулско хоро"2. "Четворно хоро"

19:45 Полина Порумова - гр. Славяново, общ. ПлевенХуд. р-л: Володя Дешков

1. "Остана Донка сираче”

19:50 Вокална група за народно пеене "Авлига" към НЧ "Климент Браницки- 1900" - гр. Славяново, общ. Плевен

Худ. р-л: Володя Дешков1. "Я, недей плака"2. "Еленчице"Китка народни песни


26

20:00 Танцов състав "КАЛАМИЦА" към НЧ "Светлина - 1900" - с. Цалапица,общ. Родопи, обл. Пловдив

Худ. р-л: Георги Теклийски1. "Северняшка китка"2. "Македонски танц"3. "Тракийски танц"4. Индивидуялни изпълнители

20:25 Клуб за народни танци Българка" към НЧ "Пробуда - 1928" - с. Змейово,общ. Стара Загора

Худ. р-л: Мария Ганева1. "Малашевско хоро"2. "Трите пъти"3. "Изручана"

20:35 АНПТ "Българско веселие" към НЧ "Просвета - 1915" - гр. Раднево,обл. Стара Загора

Худ. р-л: Желязко АндоновМФГ при АНПТ "българско веселие":

1. "Песен за Индже войвода"2. "Разболяла са е хубава Дойна"3. "Росна ми, росна Росице"4. "Отдолу идат седем-осем жени"

Смесена певческа група при АНПТ "Българско веселие":1. "Запяла е мома загорка"2. "Бродилово село"3. "Глас ми се чува"

Детски танцов състав:1. "Тракийска ръченица"2. "Джиновски танц"

1. "Стойне, Стойне" - Момчил Пасков 5 г.2. "Станке ле, урумбеглийке" - Гелка Колева3. "Енчо на Вела думаше" - Димитър Марков4. "Бре, овчарю" - Маламка Петкова и Димитър Янев5. "Песен за моята майка" - Димитър Янев и Желязко Андонов6. "Любе залюбих" - Йордан Желязков7. "Хайде, заболя се мойто либе" - Райна Димова8. "Менците дрънкат, мила мамо" - Горан Йовчев

21:10 Група за изворен фолклор към НЧ "Пробуда- 1928" - с. Змейово иАнсамбъл "Българско веселие" към НЧ "Пробуда- 1928" - гр. Раднево- с. Змейово и гр. Раднево

Худ. р-л: Емилия Ганева и


27

Желязко АндоновОбичай на бъдни вечер в Тракия

21:20 Детский образцовый ансамбль русской песни "РОДНЫЕ НАПЕВЫ",МОУ ДОД ДШИ № 4 Волгограда - Волгоград, Русия

Худ. р-л: заслуженный работник культуры России -Куликова Раиса Иосифовна

1. “Ночка”2. “Скакал казак”3. “Как за нашим за двором”4. “Я на печке молотила”5. “Пчёлочка”6. “Барыня”7. “Молодечка”8. “При долинушке”

21:30 Ансамбль казачьей песни " Ставр", МАУ КДК "Тольятти" - г. Тольятти,Русия

Худ. р-л: Майер Юлия Александровна1. “Песни Донских”2. “Терских”3. “Кубанских казаков”


–– 07.09.2012 г. —Сцена “Амфитеатър”

гр. Приморско

16:20 ФГ "Детелина" към НЧ "ДимитърДанаилов" - гр. Чирпан, обл. Стара Загора

1. "Ах, върнете се, мили българи"2. "Мама Георги думаше"Дует "Яворова сълза" -Мария Гатева и Юсеин Смаилов:1. "Хей, Българийо"2. "Кальо Калино девойче"3. "Лале ли си, зюмбюл ли си" - Донка

Кръстева4. "Седнах да вечерям с моята свекърва" -


28

Иванка Стоянова5. Изпълнение на акордеон - Юсейн Смаилов

16:40 ГСГП "Пей сърце" към НЧ "Димитър Данаилов" - гр. Чирпан, обл.Стара Загора

1. "Заточеници"2. "В сладкарничката малка"

Мария Гаджова - "Овчарска елегия":1. "Желание"2. "Ние бяхме млади и красиви"3. "Кажи, кажи, бедни ми рибарю"4. "Недей ме пита, майко мила"5. "Желание"- худ. слово изп. Мария Гатева

16:50 ГрАФ "Кацеловска китка" към КП "Надежда" - с. Кацелово, общ. Двемогили, обл. Русе


29

Худ. р-л: Величка АнгеловаОбичай "Кацеловска сватба"

17:10 Женска вокална група към НЧ "Развитие 1898" - с. Видраре, общ.Правец

Худ. р-л: Веско Генчев

1. "Полегнала е Тодора"2. "Овчарче чобанче"3. "Вдигнала се сватба"4. "Походих, мамо, погледах"

17:20 ФГ "Росна китка" и ГСГП "Романтика" към НЧ "Просвета 1946" - с.Плодовитово, общ. Братя Даскалови, обл. Ст. Загора

Худ. р-л: Ваня ЗлатеваГСГП "Романтика":


30

1. "Село Бреница"2. "Срещнахме се ний"3. "Страстно обичам жените"

ФГ "Росна китка":1. "Мъри, Яно, бяла Яно"2. "Левченските моми"3. "Я, дай ми, бульо"

Дует Ваня Златева и Цвета Белчева:1. "Няма никой на света”2. "По житейският друм"

17:50 Folklore group "Shogher" - Yerevan, ArmeniaХуд. р-л: Armen Shaboyan

18:00 Детска фолклорна група към НЧ"Пробуда 1927" - с. Самораново,общ. Дупница, обл. Кюстендил

Худ. р-л: Мария Кьосева

18:10 Женска фолклорна група към НЧ "Пробуда 1927" - с. Самораново,общ. Дупница, обл. Кюстендил

Худ. р-л: Анка Новчева1. "Паун ми пее в сарай"2. "Тудоро, либе Тудоро"3. "Сдумала се"

18:20 Симона Коляндова - с. Самораново, общ. Дупница, обл. КюстендилХуд. р-л: Мария Кьосева

1. "Пиленце пее"

18:25 Симона Радева - с. Самораново, общ. Дупница, обл. КюстендилХуд. р-л: Мария Кьосева

1. "В село дюлгери"

18:30 Гергана Гринова - с. Самораново, общ. Дупница, обл. КюстендилХуд. р-л: Мария Кьосева

1. "Жална майка"


31

18:40 Цветелина Христова - с. Самораново, общ. Дупница, обл. КюстендилХуд. р-л: Мария Кьосева

1. "Малка мома"

18:45 Йоана Югова - с. Самораново, общ. Дупница, обл. КюстендилХуд. р-л: Мария Кьосева

1. "Заплакал е стар бял дядо"

18:50 Вокална група към КП "Вечна младост" и НЧ "Васил Левски 1923" -гр. Николаево, обл. Стара Загора

Худ. р-л: Иванка Стайкова1. "Дено мари"2. "Дона на порти стоеше"3. "Мома на Стоян думаше" - Пенка Вълкова

19:00 Мъжка вокална група към НЧ "Съединение - 1888" - с. Драганово,общ. Горна Оряховица

Худ. р-л: Мария Стоянова1. "България една е на света" - т. Д. Бакалов, муз. Ст. Карапенова2. "Бащина къща" - харм. Тодор Комитов3. "Китка чинтулови песни" - харм. Хр. Тодоров

19:10 Женска фолклорна група към НЧ "Съединение - 1888" - с. Драганово,общ. Горна Оряховица

Худ. р-л: Мария Стоянова1. "Мъри Тойне ле, Тодорке"2. "Слави барутчия"3. "Коня водя"

19:20 Смесен хор към НЧ "Съединение - 1888" - с. Драганово, общ. ГорнаОряховица

Худ. р-л: Мария Стоянова1. "Любили са двама млади" - обр. Атанас Наумов2. "Засвирили са, Дойне" - обр. Огнян Хранов"

19:30 Официално закриване

19:45 THE COMIC OPERA FOR CHILDREN - Bucharest, RomaniaХуд. р-л: Smaranda Oteanu - Bunea

"Greetings from Bucharest, Romania - Land of My Heart"


32

20:00 Танцов състав "КАЛАМИЦА" към НЧ "Светлина - 1900" - с. Цалапица,общ. Родопи, обл. Пловдив

Худ. р-л: Георги Теклийски1. "Северняшка китка"2. "Македонски танц"3. "Тракийски танц"4. Индивидуялни изпълнители

20:10 Asociatia Culturala Purtata / Ansamblul Folcloric "Hora" - Ungheni,Mures, Romania


1. “Grup vocal fete”2. “Dans fecioresc Transilvania”3. “Dans de fete-Tarnava”


33

4. “Dans mixt Maramures”5. “Dans mixt Codru”6. “Dans mixt Cerghid”

20:30 Група за автентичен фолклор към НЧ "Пробуда 1926" - с. Добрич,общ. Димитровград

Худ. р-л: Диана Петева1. "Любили са, мамили са"2. "Пиленце пее"3. "Да знаеш, мамо, да знаеш"

20:40 Група за автентичен фолклор към НЧ "Светлина 1929" - с. ДолноБелово, общ. Димитровград

Худ. р-л: Галя Атанасова1. "Петър Калинке думаше"2. "Стоян по двори ходеше"3. "Мама на Стоян думаше"

20:50 Група за автентичен фолклор към НЧ "Пано Ангелов 1926" - с. Брод,общ. Димитровград

Худ. р-л: Недялка Делчева1. "Развявай, Коле, байряка"2. "Гане, бяло Гане"3. "Всред селото хоро играят"

21:00 Дамска вокална група за обработен фолклор "Славей" към НЧ"Светлина - 1905" - с. Вълчитрън, общ. Пордим

Худ. р-л: Йордан1. "Зарад тебе, моме мари"2. "Китчице, моме хубава"3. "Садила мома"

21:10 Женски народен хор към НЧ "Градина Върбица 1894" - с. Върбица,общ. Горна Оряховица

Худ. р-л: Дянко Мадемов1. "Дженкината стара, майчица"2. "Да би знала, мила мамо"3. "Разшъта се тънка Неда"

21:20 ФПГ "Целомъдрие" към КП № 1 - гр. Тервел, обл. ДобричХуд. р-л: Цветанка Костова

1. "Герджек бяла невесто"2. "Иванчовата леля Драгана"3. "Научи се Тодорка"


34

21:30 народный вокальный ансамбль "Сударушка", ГБУК "Культурно-деловой центр" НАО - г. Нарьян-Мар, Русия

Худ. р-л: Сядейская Татьяна Николаевна1. "Ты река ли моя реченька" (свадебная)2. "Уж ты поле моё" (р.н.п.)3. "Отшумели вешние воды" (плясовая)

21:40 Folklorno Drujtvo Preddvor - Preddvor, SloveniaХуд. р-л: Mateja Nosan

21:50 Tamburaski sastav Banka - Baja, HungaryХуд. р-л: Erhard Bende

1. “Serbien”2. “Croatien”3. “Hungaryen dance”


The group history of "Shogher"

The dance group"Shogher" was funded in1980 and year by year de-veloping and changing itsgeneration is performing till nowadays.

Our dancer's age starts from 12.The repertoire of the ensemble consists of traditional Armenian nationaland folk dances including the special dances of region Gyumri and otherregions of Armenia. Gyumri is the second city after the capital Yerevan,It is notable for its specific culture, hospitality, warm and artistic peoplewho have bright sense of humor ,even after suffering from 1988 earthquake,

they didn't get disappointed and they positively move forward hoping for betterdays full of encouraging dances and amazing music.

The music group of the ensemble contains national Armenian music instru-ments such as zurna, dhol, duduk, qamancha,etc.

The costumes of the group are designed and made according to typicalArmenian ornaments; they are very original and specific.

The group has taken part in a large number of international festivals forexample in Greece, Czech Republic, Slovakia, Hungary etc. and has made a lot ofsuccesses.


35

PURTATA CULTURAL ASSOCIATION"HORA" SINGING AND DANCING GROUP, UNGHENI, MURE? COUNTY, ROMANIA

"HORA" Singing and Dancing Group was established on August 1st 2003. upon the initiative ofUngheni City Council and Mayor.

Upon the beginning of year 2013, "HORA" Singing and Dancing Group is made up of two sections,by age: young children between 8-14 years and 15-25 years, which totals about 80 people. The city ofUNGHENI is located approximately in the center of Transylvania, area rich in popular traditions andcustoms. The fact that the area had been inhabited by several ethnic groups - Romanians, Hungarians,Germans, Gypsies etc. led to the diversification of both musical and choreographic folklore.

The repertoire of the Group is mainly inspired from Transylvania - female dances, maiden dances,mixed dances, Romanian dances, Hungarian dances and German dances (Mure? Valley, Niraj Valley, T?rnavelorValley, Transylvania Plain, Maramure?, Bistri?a area, Codru area, and even Moldavia).

Over the 10 years of existence "HORA" Group has performed over 250 shows, in the county andabroad, participated to over 30 national festivals and 10 international festivals (Bulgaria, Greece, Turkey,Spain, Italy,Macedonia).

Our goal is to keep alive the flame of our beautiful folklore, to recruit as many talented young peopleas possible, who want to practice this kind of art, to improve our repertoire and the material props, all leadingto the well deserved applause we receive from spectators and professionals.

КУЛТУРНА АСОЦИАЦИЯ „ПУРТАТА“Певческа танцова група "ХОРА", Унгени, Окръг Муреш, Румъния(кратка история)

Певческа танцова група "ХОРА" е създадена на 1 август, 2003 година по инициатива на Градскиясъвет на Унгени и на кмета. От началото на 2013 година Певческа танцова група "ХОРА" е разделена надва отдела по възраст: деца между 8 и 14 години и между 15 и 25 години, като наброява общо 80членове.

Град Унгени е разположен приблизително в центъра на Трансилвания - област, богата натрадиции и обичаи. Фактът, че тази област е населена от няколко етнически групи – румънци, унгарци,германци, цигани и т.н. води до голямо разнообразие на музикален и хореографски фолклор.

Репертоарът на групата е вдъхновен главно от Трансилвания - женски танци, момински танци,смесени танци, румънски танци, унгарски и германски танци (от областите Муреш, Нирай, Търнавелор,Трансилвания, Марамуреш, Бистрица, Кодру и дори Молдова).

За своето над 10-годишно съществуване Групата "ХОРА“ е имала над 250 представления встраната и чужбина, участвала е в над 30 национални и 10 международни фестивала (България, Гърция,Турция, Испания, Италия, Македония).

Нашата цел е да запазим жив пламъка на нашия прекрасен фолклор, дапривличаме колкото е възможно повече талантливи млади хора, които искат да се занимават с

този вид изкуство, да подобрим репертоара и реквизита си, като всичко това води до напълно заслуженитеаплодисменти, които получаваме от зрители и професионалисти.

36

The COMIC OPERA for CHILDREN is the first Romanian company of its kindfounded in 1998. It is a cultural public institution under the sponsorship of the GeneralBoard of the City of Bucharest.

It has 60 titles in its General repertoire (clasic operas, academic ballets, musicals),modern and dynamic productions underlining situational comic features and exhaling qualityhumor, written and directed by a large series of directors, scenographers and widely knownchoreographers, which collaborate with lyric scene young stars (vocal soloists, balletdancers), over 200 shows and over 60.000 spectators in the theatrical season. Theinternational tours in Croatia, Israel, Austria, South Korea, India, Spain, France, Canada,USA, Italy, Tunisia, Dominican Republic, Germany, United Arab Emirates, Kuwait and SriLanka were very succesfull, and rewarded with 18 International Awards, along with the 30National Prizes won for management, performing, direction, scenography and so on.

The main goal is to perform attractive plays under the brand of our company -shows for the people from all over the world introducing top musicals, recitals and otherextraordinary performances featuring famous stars, and to launch special workshops wherespectator-children could establish an interactive dialog with artists and famous guest stars(art and theatre critics, musicologists, composers).

Комичната Опера за деца е първата по рода си румънска компания, основанапрез 1998 година. Тя е културна обществена институция и се намира под егидата наГенералния съвет на град Букурещ.

Операта има 60 заглавия в общия си репертоар (в жанра на класиката, операта,балета и мюзикъла), модерни и динамични продукции с подчертано комичен характер ивисококачествен хумор, написани и режисирани от световно известни режисьори,сценографи и хореографи, които си сътрудничат с млади звезди (солисти, балетисти,танцьори), над 200 предавания и над 60,000 зрители в театралния сезон.Международните турнета в Хърватия, Израел, Австрия, Южна Корея, Индия, Испания,Франция, Канада, САЩ, Италия, Тунис, Доминиканска република, Германия,Обединените арабски емирства, Кувейт и Шри Ланка са били винаги много успешни,операта има 18 международни награди, наред с 30 национални награди, спечелени заизпълнение, режисура, сценография и т. н.

Основната цел на операта е да поставя и изпълнява атрактивни произведения слогото на нашата компания, адресирани към хора от всички краища на света,представяне на най-добрите мюзикъли, рецитали и други оригинални представления сучастието на известни звезди, както и провеждането на специални семинари, къдетонай-малките зрители могат да установят диалог с актьорите и известни гостуващизвезди (театрални критици, музиковеди, композитори).

PROGRAM - eaff.eu · 1. "Продава се кардаш конче" 2. "Дженда на пътя седеше" 19:10 Младежки танцов състав към НЧ "Просвета

Documents