Prof: Hassan Ezzat Lingua Araba 2 - unistrada.it · Le sorelle di َنّإ ... I verbi deboli si distinguono in 3 categorie, così come segue: Verbi di prima d eb ole X X X La prima

Prof: Hassan Ezzat

Lingua Araba 2

Nell’ambito del programma della

materia scelta Università Dante Alighieri

1

Il secondo livello

A cura di: Prof. Hassan Ezzat

Le sorelle di إن Le seguente sorelle di hanno un effetto sulla frase nominale rendendo il nome ( soggetto) إ

accusativo e non ha nessun effetto sul predicato.

Le sorelle di :sono إ

–إ -أ –مأ ىعو –ىذ –ىن

إ اهلل ع اىصبثش

ىعو اىخش قبد

ىف خغش اإلغب إ

اىبط رذخ . اىزذخ ضش ىن

ىعو اىقطبس صو ف عبد

ىذ اىصذق ف ثبىعذ

ثأسا ع اىعذ ى .اىبضي قبىا أ

2 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

أخوات كان

بصاه –ىظ –صبس –ثبد –ظو –أصجخ –أغ –مب

Le sopracitate particelle hanno un effetto sul predicato nominale e lo rendono

accusativo ( complimento oggetto) e di conseguenza prende la vocalizzazione adatta.

اىصذق l’amico era sincero خيصب مب

أصجخ األالد مجبسا

غزقظ .ثعذ اىذفو ظو اىبط

ثبد اىجع فشدب.

صبس اىىذ شبثب صبسد اىجذ شبثخ

ىغذ اىغبسح جذذح. ىظ اىنزبة جذذا .

بصاه اىظف شغال بصاىذ اىشظ ششقخ.


األعداد و التمييزNumeri e oggetti numerati

Il numero uno e due non si utilizzano come numero , ma si può utilizzare dopo la cosa contata considerandolo un aggettivo.

اشزشذ مزبثب ادذا= اشزشذ مزبثب.

ششة اىىذ فجب اث اىقح= ششة اىىذ فجب اىقح.

Da tre a dieci il contato prende la forma del genitivo plurale . ثالثخ أالد

أخزد عششح طالة إى اىزذف. اشزشذ أسثع عبداد. أسثع عبساد . أسثعخ صس.

Come nel numero uno e due anche nel numero undici e dodici i numeri vengono trattati come un aggettivo. NB. La cosa contata da 11 in poi va all’accusativo indeterminato singolare prima del nome.

عشش فجبب اىقح أظ ششة اىشجو أدذ.

نغش اىطفو إث عشش مثب اىضجبج.

دضش اىذسط رغعخ عشش طبىجب عجع عششح طبىجخ.

اشزشب عشش ذخ ثبعجخ األعبد.


الحال و الكم l’avverbio di modo e la domanda sul quanto

L’avverbio è sempre declinato all’accusativo:

زصشا عبد اىجش

رجب إى اىغب صجبدب.

صو اىصذق اىعو شضب.

Quando si domanda con il كم l’oggetto contato va sempre al

singolare accusativo.

م مزبثب عي اىطبىخ م قيب عل؟

م عبسح رغش ف اىطشق ا؟

م طبىجب طبىجخ ف اىفصو اى.


I Verbi deboli, sono tutti quei verbi che nella loro radice hanno una oppure una . Quando nella radice viene

trovata una alif, questa riconduce sempre ad una o una .

I verbi deboli si distinguono in 3 categorie, così come segue:

Verbi di prima

debole X X X

La prima lettera radicale

del verbo è una o una .

Verbi di media

debole X X X

La seconda lettera radicale

del verbo è una o una . Verbi di ultima

debole X X X

L’ultima lettera radicale del

verbo è una o una .


1. I verbi di prima debole, a seconda della lettera debole presente ( o ), variano nella varie forme (presente, passato,

negazione del futuro e imperativo), così come indicato nell’allegato 1.

2. I verbi di media debole, a seconda della lettera debole presente ( o ), variano nella varie forme (presente, passato,


3. I verbi di ultima debole, a seconda della lettera debole presente ( o ), variano nella varie forme (presente, passato,


قع ثت قف صو

ثب صبس طبس عبس - مب صب فبص - ب خب

عب دعب –ض قض


(tabella 3) Coniugazione dei verbi di media debole con

Verbo diventare صبس

ب أز أز ب أزب ذ أب أذ أذ

س

صب

سا

صش

ر

سر

صب

سرب

صب

سا

صش

رب

سب

صبس

د

صب

س

صش

د

صش

د

صش

د

Pass

ato

س

صش

ر

س

رصش

رص

سا

ص

سا

رص

سا

ش

د

ش

ش

رصش

د

ش

أ

ش

Prese

nte

سصش

ار

سرصش

ار

شا

شار

شا

شر

شص

سرصش

ر

شأ

ش

Imperf

etto (neg.

fut.)

صش

صش

ارصش

رصش

ار

شا

شار

شا

س

د

س

س

رصش

د

س

أ

س

Imperfe

tto (neg.

pas.)

Imperativo صش صش صشا صشا صش


(tabella 1) Coniugazione dei verbi di media debole con (troviamo una alif che muta in )

Verbo dire قبه


قبىا قي Passato قيذ قيذ قيذ قبه قبىذ قيب قيزب قبال قبىزب قيز قيز

قو

قى

رقو

رقى

رقال

قال

رقال

ق

ه

رق

ه

ق

ه

رقى

رق

ه

Pre أقه

sen

te

قىا قي Imperfetto أقه رقه رقى قه رقه قه رقال قال رقال رقىا رقي

(neg. fut.)

قىا قي Imperfetto أقو رقو رقى قو رقو قو رقال قال رقال رقىا رقي

(neg. pas.)

Imperativo قو قى قال قىا قي


(tabella 2) Coniugazione dei verbi di media debole con (troviamo una alif che resta tale)

Verbo temere خب


خبفا خف Passato خفذ خفذ خفذ خب خبفذ خفب خفزب خبفب خبفزب خفز خفز

خف خبف رخف رخبف رخبفب خبفب خب رخب خب رخبفب Presente أخب رخب رخبف

خبفا خف Imperfetto أخب رخب رخبف خب رخب خب رخبفب خبفب رخبفب رخبفا رخف(neg. fut.)

خبفا خف Imperfetto أخف رخف رخبف خف رخف خف رخبفب خبفب رخبفب رخبفا رخف(neg. pas.)

Imperativo خف خبف خبفب خبفا خف


Il sostantivo verbale المصدر ALTRO ESEMPIO DI SOSTANTIVO

VERBALE

Il seguente verbo (ho voglia di), varia in sostantivo verbale così come di seguito

indicato:

(ho voglia di) أسغت ف

أدظ(sento)

ثشغجخ ف اى(con desiderio di riposo)

أشعش (sento)

دسط . دسط (1) سطد =فعو

صهصو عبح عخ جيط جيظ مزبثخ مزت

La forma رذسظ ( 2) سطد= فعو .

La forma شبسمخ( 3) شبسك =فبعو .

La forma ا. اثجبد( 4) أثجذ= أفعو

La forma س= رفعو س( 5) رط . .رط

La forma خ (6) رغبخ= رفبعو إ. رغب

La forma افعو = . اقغب ( 7) اقغ

La forma اجزب ( 8)جزعا= عو زاف .

La forma شاس( 9) ادش= افعو . اد

La forma اعزغعو = . اعزخذا( 10)اعخذ


VERBI INVARIABILI + مصدر a i verbi servili (o modali) troviamo il verbo La caratteristica che contraddistingue questo verbo dagli .(potere) ن

altri sta nel fatto che è invariabile. Questo resta “invariabile” nella coniugazione con i pronomi nei prefissi ma può

essere coniugato nel suffisso, a differenza di altri verbi modali “invariabili”, quale il verbo جت (dovere) che resta

invariabile in tutto. Predetto verbo .è tra i verbi “invariabili” l’unico che può subire variazioni nella sua forma ن

Di seguito sono indicati alcuni esempi di coniugazione con il verbo “potere” : ن

Potere io

كن E tutte le altre coniugazioni che già conosciamo Potere tu (M)

كن Potere tu (F)

Si deve tornare prima del tramonto

. Dovete tornare prima del tramonto


Il Paradigma dei verbi

Il Paradigma di un verbo è ciò che possiamo estrarre dalla sua

forma :

Il perfetto- Il passato- l’imperativo- Il part. attivo- Il Part.passivo- nome verbale)

La prima forma :

شغو lavorae, occupare

شغو –شغه –شغو اشغو شبغو –شغو

زا اىشجو شغو ظفخ خ. زا اىقعذ شغه

La seconda forma : esprime l’idea di far fare l’azione della prima forma.

شغو =fare lavorare, fare funzionare

رشغو -شغو –شغو –شغو –شغو -شغو

اىنشثبء شغيخ ىنو اىصبع اىقطبساد ف إطبىب. فزخ نزجب ىزشغو اىعبىخ.

اىعصبثبد االجشاخ رشغو األالد ف رجبسح اىخذساد.


Forme verbali come cambia il significato

A cura di: Prof. Hassan Ezzat 14

II FORMA

(fare far fare)

La seconda forma verbale si forma ponendo la (sciadda) sulla seconda lettera

دسط دسطInsegnare - Studiare

Questa forma può rendere transitivi dei verbi che sono intransitivi nella loro forma

semplice o rendere doppiamente transitivi quelli già transitivi nella I Forma,

esprimendo così l’idea di far essere o far fare qualcosa a qualcuno.

III FORMA

(fare – con qualcuno / qualcosa)

La terza forma verbale si forma ponendo la ا (alif) dopo la prima lettera radicale del

verbo:

جيظ جبىظIntrattenere qn. Sedersi

IV FORMA

(Far fare a qualcuno qualcosa)

أ

La quarta forma verbale si forma ponendo la أ (alif amsa) come prefisso alla radicale

del verbo e la (sucun) sulla prima lettera radicale del verbo.

أعي عيInformare qn. di qc. Sapere qualcosa

Segue il paradigma

La terza forma

فبعو

شبسك شبسك شبسك شبسك شبسك

اصو

اصو اصو اصو ) اصو اصيخ

(صبه

La quarta forma

ع أع

ع غ ع ع أع غع اعب غ

ش أظ

ش ظ ش ش أظ ظش اظبس ظ

3

اىشبسم ف اىغبثقخ اعزعذا ثغبسار أب

.اىزفشج

اىجبح صعت ىن اصيخ اىجبح أصعت.

4

غعب دائب اىجذذ األخجبس

ب قبى اىشئظ ع اىضع .أعع

ش ىب شجبعزل ى مذ صبدقب أظ

اظبس اىذق فضيخ.


Segue il paradigma 2

La quinta forma.: riflessiva della II

رقشة

زقشة زقشة رقشة زقشه رقشة

La sesta forma: riflessiva della III.

رعب

زعب رعب زعب رعب زعب

La settima forma: firl. Passiva.

انشف

نشف انشف نشف نشف انشب

زقشة إإى اىذبم زا اىشجو

زقشة اىبط إى اهلل عذ اىنجش.

رعبا عي فعو اىخش .

اىزعب ؤد إى اىجبح.

انشف اىغش اىخطش.

انشب اىخطط قجو اىعشمخ أد إى اىصش.


Segue il Paradigma

Ottava forma:

ازقو

–زقو -ازقو -زقو ازقبه -زقو

-ار –ز -ار -ز -ز ارب

Nona forma:

اصفش

-صفش -صفش اصفش اصفشاس -صفش

Decima forma:

ش اعزع

ش ش -غزع -اعزعش ش -غزع -غزع اعزعبس

ثاعطخ اىجبه ازقبه .اىجذ ف اىصذشاء ز

إى جبعزب شبسم ف اىزقياىطالة .شش إساصط

جذا صفشج زا اىشض.

رصفش اىشظ عذ اىغشة

.اىصذشاء اخضشاسجد اىبء غبعذ عي

1882االجيض ف صش عب اىبعزعبسثذأ.

ششش ا غزع اىفشغ اىثقبفخ اىيغخ ى . اىفشغخ ف اىغشة اىجضائش رظ


La frase ipotetica -جملة الشرط La frase ipotetica REALE ( da realizzare)

إ رامشد جذا رجخ. إ رامشد جذا عزجخSe studi bene superi - l’esame.

إ صيذ جنشا عزأر عب ف فظ اىقطبس.. Se arrivi presto verrai con noi nello

Stesso treno

إ عخ اىطقظ عزت إى اىشبطء.

La frase Ipotetica impossibile ( è troppo tardi)

ى أعش ىأخز اىقطبس األه .

ى رامش ىب سعت

ى مب قذ رامش ىب سعت.

خ ىزجب إى اىجذش ى اىطقظ قذ ع


Dal sito della BBC. In lingua araba

14 / 2011

" "

" - "

.

.

Dopo aver letto l’articolo precedente cerca di analizzare le frase come segue:


Soggetto derivata dal verbo

Verbo imperfetto presente di 8° forma

Nome verbale del verbo

Nome verbale del verbo

Preposizione

4 forma Nome verbale del verbo

preposizione Nome verbale del verbo

Parkinson

Nome verbale del verbo 5° forma

preposizione

Participio attivo del verbo di 4° forma

aggettivo derivato dal verbo di 1° forma Traduzione = una ricerca (studio) scopre l’esistenza fra la malattia di Parkinson e l’esposizione scioglitori industriali


Dal sito di aljazeera.net del 15/11/2011

.

.

.


أعئيخ عي اىقشاءح اىغبثقخ Domande sulla lettura precedente

1- برا فعيذ اىششطخ؟

2- أ مب نب االدزجبجبد؟

3- ب اع اىذشمخ اىز قبذ ثبالدزجبجبد؟

4- ب اع اىذخ؟

5- ب اع عذح اىذخ؟

6- و مبذ بك خب؟

Estrarre 2 partecipi attivi e mettili in una frase 7-

8- Estrarre 2 nomi verbale della quarta e della sesta forma e mettili in

una frase.

9- ف أ ثيذا اىعبى رجذ ادزجبجبد ز األب؟


Prof: Hassan Ezzat Lingua Araba 2 - unistrada.it · Le sorelle di َنّإ ... I verbi deboli si distinguono in 3 categorie, così come segue: Verbi di prima d eb ole X X X La prima

Documents