Produktkatalog 2013·2014 www.pelletsheizung.com
Europas Spezialist für Pellets- heizungen
ÖkoFEN steht für modernes, effi zientes Heizen mit umwelt-freundlicher und erneuerbarer Energie aus Holzpellets. Gegründet 1989 von Pionier Herbert Ortner, hat sich das Unternehmen einzig und allein auf Pelletsheizungen spezialisiert. Das Ergebnis: Ausgereifte Technik, die immer einen Schritt voraus ist.
Die Entwicklung der ersten typengeprüften Pelletsheizung sowie des weltweit ersten Pelletskessel mit Brenntechnik waren weg-weisend. Der rege Erfi ndergeist zeigt sich in klugen Konzepten für Lagerung, beim komfortablen Touch-Display und bei smarten Lösungen für Gebäude mit geringem Energiebedarf.
Ein dichtes Netz an kompetenten Beratern und Servicetechnikern garantiert ÖkoFEN-Kunden beste Betreuung.
Heizen mit Pellets gehört die Zukunft
Holzpellets erfüllen alle Eigenschaf-ten, die man von einem modernen Brennstoff erwartet. Sie sind wirt-schaftlich, komfortabel, umwelt-
freundlich und krisensicher.
Die regional erzeugten Holzpresslinge aus Sägemehl machen unabhängig von hochpreisigen fossilen Brenn-
stoffen und schonen die Umwelt, weil sie CO2-neutral* verbrennen.
Vergleicht man die Preisentwicklung von Gas, Öl und Pellets in den letzten
10 Jahren wird deutlich: Der Pelletspreis ist verlässlich
günstig und preisstabil.
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff. Der europäische
Holzvorrat wächst jährlich um ca. 770 Mio. m3, von denen derzeit nur
zwei Drittel geschlagen werden. Die Versorgung mit Pellets ist also
auch bei steigender Nachfrage langfristig gesichert.
Pellets liefert der Tankwagen an – und bläst sie sauber und geruchlos in den Lagerraum. Von dort werden
sie vollautomatisch zum Kessel trans-portiert, automatisch gezündet und verbrannt. Unser Tipp: Pellets mit
dem ENplus-Gütesiegel garantieren die beste Qualität.
Öl oder Gas sind nur begrenzt verfügbar und kommen oft aus
politisch unsicheren Ländern. Pellets werden hingegen aus heimischem
Holz regional hergestellt. Das schafft Unabhängigkeit, sichert Arbeitsplätze vor Ort und belässt die
Wertschöpfung im eigenen Land.
ZUKUNFTSSICHER UNABHÄNGIG
* Bei der Verbrennung von Holzpellets wird nur soviel Kohlendioxid (CO2) freigesetzt, wie der
Baum im Wachstum aufgenommen hat und bei natürlicher Verrottung im Wald abgeben würde.
Quelle Preisentwicklungsgrafi k: IWO, BMWFJ,
Genol, ProPellets Austria, Stand: Sept. 2012
Grafi k zeigt Pelletsproduktionsstätten in Europa
Quelle: proPellets Austria · 05·2012
Grafi k zeigt Holz-Zuwachs & -Nutzung in Mio. m3 in Europa
Quelle: eurostat statistical book edition 2011
BEQUEM
DURCHSCHNITTLICHE PREISENTWICKLUNG IN CENT/KWH
Pellets Heizöl
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
20
11
20
12
3
4,65
10,35
5
6
9
Vorratim Wald
Zuwachsjährlich
Nutzungjährlich
Davon Pellets
8Mio. m3
484Mio. m3
768 Mio. m3
21.750Mio. m3
Das Pellets-Lexikon
Inhalts-verzeichnis
Pellematic
Pellematic PlusPellematic SmartPellematic Maxi
Pellematic Maxi KaskadePelletronic Touch
Die starke Pelletsheizung für Modernisierung und NeubauIhr Plus an Effi zienz und BrennstoffersparnisDie raffi nierte Sonnen-PelletsheizungDie kompakte Große für Mehrfamilien-häuser und FirmengebäudeStarkes Teamplay mit bis zu 224 kWDie kinderleichte & intuitive Komfort-Bedienung
Seite 08–13
Seite 14–19Seite 20–25Seite 26–30
Seite 31Seite 32–35
PELLEMATIC® HEIZTECHNIK
Der Sonnenkollektor für kostenbewusste VordenkerDer multifunktionale Schichtspeicher
Seite 50–53
Seite 54–57
Pellesol
Pellaqua
SOLAR- & SPEICHERTECHNIK
Kompakter Brennstoff, bequeme AnlieferungJede Menge Platz für jede Menge PelletsPellets-Lagerung mit SystemDie fl exible Kompaktlösung zum Fixpreis
Seite 38–39Seite 40–41Seite 42–43Seite 44–47
Pelletslagerung allgemeinFlexilo GewebetanksLagerraumlösungenHeizzentrale
LAGERTECHNIK
Pioniergeist, Verantwortung & QualitätVom Pionier zur globalen Premium-MarkePlanung, Montage, Wartung & CoImmer in Ihrer Nähe
Seite 60–61Seite 62–63Seite 64–65Seite 66–67
StrategieTechnologieServiceÖkoFEN & Partner
ÖkoFEN: DIE MESSLATTE BEIM HEIZEN MIT PELLETS
ab Seite 68Technische Details zu allen ÖkoFEN-Produkten
TECHNIK IM DETAIL
Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: ÖkoFEN Forschungs- & Entwicklungs Ges.m.b.H.
Gültig bis zum Erscheinen eines neuen Kataloges • Satz- & Druckfehler sowie technische
Änderungen & Neuerungen vorbehalten • Lektorat: www.typokorrektor.at
Satz, Konzept und Layout: www.fredmansky.at
gedruckt nach der Richtlinie „Druck-
erzeugnisse“ des Österreichischen
Umweltzeichens, TRAUNER DRUCK
GmbH & Co KG, UW-Nr. 962
Für ÖkoFEN spricht
BEDARFSGERECHT ANPASSBAR
ÖkoFEN gilt als Erfi nder der modernen Pelletsheizung und
Begründer der Erfolgsgeschichte des Brennstoffs Pellets.
Die weltweit am weitesten verbreitete Pelletsheizung verfügt über eine
seit Jahren erprobte Technik und überzeugt durch absolute Zuverlässigkeit sowie höchste Qualität in der Ausführung.
ÖkoFEN entwickelt ausschließlich Pelletsheizungssysteme. Diese Spezialisierung bringt laufend
Neuerungen hervor:
Innovationen, wie die erste geprüfte Pelletsheizung, die Brennwert technik
für Pellets und ein kombiniertes Sonnen-Pelletssystem für Neubauten.
Pellematic-Heizungen sind fl exibel anpassbar. Erfordert ein Ausbau ein Mehr an Wärme oder wird das Haus
zusätzlich gedämmt, bedarf es nur ei-ner kleinen Anpassung am Heizkessel.
Ein paar Handgriffe des ÖkoFEN-
Kundendiensts und das perfekte Maß an wohliger Wärme ist sofort gegeben.
DER PELLETSPEZIALISTDAS ORIGINAL
In die Entwicklung unserer Pelletsheizungen fl ießen langjähri-ges Know-how und die wertvollen
Erfahrungen der Kunden ein. Die einzigartige Komfort-Aschebox
ist ein gutes Beispiel dafür.
Anfallende Asche landet in einer einfach entnehmbaren Box und kann von dort 100% staubfrei
entsorgt werden.
In Österreich gibt es viele Technikbetriebe mit großer
Innovationskraft. Dank hoher Standards in der Ausbildung
und der Leidenschaft für Forschung und Entwicklung entstehen
Produkte mit höchster Qualität.
Technik aus Österreich ist ein gefragtes Markenzeichen. Das gilt
besonders für ÖkoFEN.
REINSTER BEDIENKOMFORT QUALITÄT AUS ÖSTERREICH
Pelletsheizungen von ÖkoFEN sind stets am neuesten Stand der Technik. Unsere Ingenieure setzen
auf ständige Weiterentwicklung.
Ergebnisse dieser Arbeit sind ein optimiertes Verbrennungskonzept, effi ziente Brennwerttechnik und höchste Benutzerfreundlichkeit, etwa durch den Heizkreisregler
Pelletronic Touch.
MODERNSTE TECHNIK
EXKLUSIV
ÖkoFENbei
EXKLUSIV
ÖkoFENbei
Das ÖkoFEN- Komplettprogramm
Pellematic®
Flexilo-Gewebetank
Pellematic® Plus
Das perfekte Wärmesystemfür jedes Haus
Pellematic® Maxi
Flexilo Compact-Gewebetank
PELLETSLAGERLÖSUNGEN
PELLETSHEIZUNGEN
Pellaqua
Pelletronic Touch
Pellesol
Mit Pelletsheizungen von ÖkoFEN holen Sie sich eine komplette Lösung für Heizung und Warmwasser ins Haus. Sämtliche Komponenten sind genau aufeinander abgestimmt und sorgen so für Behaglichkeit und Wärme mit höchster Effi zienz.
SCHICHTSPEICHER
HEIZSYSTEMREGELUNG
SONNENKOLLEKTOR
PRAKTISCHE KOMPLETTLÖSUNG
Pellematic® Smart
04 05
Pellets geben eine ganz besondere Wärme. Eine, die Behaglichkeit schafft und Sinn macht. Man spürt, dass sie aus einem natürlichen und nachwachsenden Roh-stoff gemacht sind: Holz.
Wie angenehm, dass es dafür verschiedene Heizungen gibt, die zu jeder Lebens- und Wohn-situation passen.
Pellematic Heiztechnik
Auszeichnungen
Leistungsgrößen
10 kW12 kW15 kW20 kW25 kW32 kW
Die Pellematic ist das Original von ÖkoFEN. 1997 war sie die erste typengeprüfte, vollauto-matische Pelletsheizung am Markt.
Eine bis heute richtungsweisende Erfi ndung, die für Moderni-sierer und Heizungstauscher nach wie vor die optimale Lösung darstellt. Die Kesselleistung der Pellematic wird genau auf Ihren Bedarf abgestimmt. Ändert sich Ihr Bedarf, zum Beispiel durch Dämmung Ihres Hauses, kann ein Servicetechniker durch ein paar Handgriffe die Kesselleistung auf die neue Anforderung einstellen. Ihr Vorteil: Geringer Pelletsverbrauch durch eine allzeit optimale Auslastung der Anlage.
Sie genießen Wohnkomfort und Technik auf höchstem Niveau. Denn ÖkoFEN hat sein Original immer wieder verbessert und weiterentwickelt.
Fast 90% der Energiekosten fallen im Haushalt für Wärme und Warmwasser an.
Mit der ÖkoFEN Pellematic heizen Sie höchst effizient und preisgünstig.
Sparen Sie dort, wo das meiste Potenzial liegt!
Moderne Heiztechnikspart Energie
STÄNDIG WEITER-ENTWICKELT!
94,7%*
TOP-WIRKUNGSGRAD VON
* TÜV Prüfung 2009, PE 15
08 09
20 kW
15 kW
10 kW
Ein 50.000-fach bewährtes Markenprodukt. Komfortabel, sauber, leistungsstark und sicher.
Pellematic –Die Vorteile im Überblick:
Lebens- und Wohnsituationen ändern sich oft schnell. Gut, dass sich die Leistung Ihrer Pelletmatic ebenso rasch an die neuen Bedürfnisse an-
passen lässt. Wenn Sie Ihr Haus erst später dämmen oder beispielsweise
ein Um- bzw. Anbau ansteht, genügen ein paar Handgriffe für
die Anpassung.
Die Leistung der Pellematic entspricht wieder genau Ihrem aktuellen Bedarf. Neuen Kessel
brauchen Sie keinen.
FLEXIBLE KESSELLEISTUNG
Positiv auch hier der Bedienkomfort. Rückstände werden über die externe
Komfort-Aschebox [01] staubfrei entsorgt. Die Kesselsteuerung informiert Sie, wenn diese Box
geleert werden muss.
Die Pellematic ist ein vollautomatisches Heizsystem.
Zündung, Anpassung der Leistung oder die tägliche Reinigung erfolgen automatisch. Wobei die Reinigung in Verbindung mit der optimalen
Verbrennungstechnik den Wirkungs-grad konstant hochhält.
BEQUEM & LEISTUNGSSTARK
Herbert Ortner, der Gründer von ÖkoFEN, entwickelte mit der
Pellematic ein musterhaftes Ver bren-nungssystem. Es war von Anfang an so ausgereift und zuverlässig, dass andere Hersteller später das techni-
sche Prinzip übernahmen.
Mittler weile hat sich das Original von ÖkoFEN bereits
50.000-fach bewährt. Weltweit funktioniert jede zweite
Pelletsheizung nach diesem Prinzip.
RICHTUNGSWEISENDES PRINZIP
EXKLUSIV
ÖkoFENbei
01
ÖkoFEN gilt als Erfi nder der modernen Pelletsheizung und
Begründer der Erfolgsgeschichte des Brennstoffs Pellets. Auch auf dem Gebiet des Umweltschutzes
wird ÖkoFEN seiner Pionier -stellung gerecht.
Auch ohne anfällige Sensor -technik können Emissiongrenzwerte
deutlich unterschritten werden. Nicht umsonst wurde ÖkoFEN
mehrfach mit internationalen Umwelt-zeichen ausgezeichnet.
SAUBER HEIZEN
Viele Hausbesitzer nutzen heute schon Sonnenenergie als zusätzliche
Wärmequelle. Bei einer Pellematic steht Ihnen diese Möglichkeit
ebenfalls jederzeit offen.
Sie können Ihre Pelletsheizung mit dem ÖkoFEN-Solarkollektor
Pellesol und dem ÖkoFEN-Puffer-speicher Pellaqua erweitern
(Seite 50–57) – und schon kommen Sie in den Genuss dieser kostenlosen
Energieform.
SOLAR ERWEITERBAR
Bei ÖkoFEN gehen wir gerne auf Nummer sicher. Darum verwenden
wir auch nur hochwertigste Materialien und genaueste Kontroll-
systeme für unsere Kessel.
Das garantiert maximale Betriebs-sicherheit und eine lange Lebens-
dauer. Für den Ausnahmefall sind wir natürlich genauso vorbereitet. Sollte
eine Störung auftreten, besucht Sie ein auf Pelletsheizungen
spezialisierter Service-Techniker.
SICHER & ZUVERLÄSSIG
EXKLUSIV
ÖkoFENbei
10 11
Pellematic®
Die technischenRaffi nessen im Detail
Einfacher Wartungs- und Reinigungszugang
Einfacher Wartungs- und Reinigungszugang
Vollautomatische Ascheaustragung(optional)
ECO-SYSTEMMultisegment-Brennteller
E-Zündung mit Glühstab (nur 250 W Leistung)
Komfort-Aschebox100 % staubfreie Entleerung mit automatischer Meldung, wenn die Box fast voll ist. (optional)
Luftansaugstutzen für raumluftunab-hängigen Betrieb
Geprüfte Rück-brandsicherung mittels Kugelhahn
Vollautomatische Wärmetauscher-reinigung
Pelletszuführungmittels Direktschnecke
Integrierte Rück-laufanhebung ohne aufwändige Technik
Edelstahl BrennkammerFür rasches Erreichen der optimalen Verbrennungs-temperatur – weniger Stillstandsverlust
ECO-SYSTEM Flammraumsensor
ECO-SYSTEM Unterdruck-überwachung
• Hohe Effizienz• Niedrigste Emissionen• Rasche Anpassung an Veränderungen bei der Verbrennung
3-TEILIGES ECO-SYSTEM:
Handbefüllung Alternativ zu den vollautomatischen Modellen gibt es die Pellematic auch mit Handbefüllung.
Flexibel & individuellnach Ihren Wünschen:
Einbau-Beispiele
GEWEBETANK LAGERRAUM
Die komfortable Lagervariante ohne viel Aufwand. Perfekt bei wenig Platz, niedrigen Decken
oder feuchten Kellerräumen.
[01] Gewebetank und Heizung sind bis zu 20 m entfernt.[02] Gewebetank und Heizung sind in einem Raum.
Details zu den Gewebetanks fi nden Sie ab Seite 40
Die ursprüngliche Art der Pelletslagerung.Bestehende Räume werden optimal genützt,
der Lageraum vollständig entleert.
[03] Pelletslager und Heizung sind bis zu 20 m entfernt.[04] Pelletslagerraum und Heizung sind direkt nebeneinander.
Details zu den Lagerraumlösungen fi nden Sie ab Seite 42
03
04
01
02
Gewebetank mit Schneckenentnahmesystem
Lagerraum mit Vakuumsaugsystem
Lagerraum mit Schneckenentnahmesystem
Gewebetank mit Vakuumsaugsystem
12 13
WIRKUNGSGRAD DANK ABWÄRME-
NUTZUNG
102,8%*
EFFIZIENTEBRENNWERTTECHNIK
Auszeichnungen
Leistungsgrößen
10 kW12 kW15 kW20 kW25 kW32 kW
Eine Pellematic Plus macht sichin Ihrem Haus sofort bezahlt.
Dank innovativer Brennwerttechnik heizen Sie damit überaus effi zient und ersparen sich zusätzlich bis zu 12% des Brenn-stoffs. Das kommt Ihren Finanzen und der Umwelt gleicher-maßen zugute. Hier trifft das Attribut „Energiesparheizung“ im Besonderen zu. Die Pellematic Plus vereint alle Vorteile der Pellematic, darüber hinaus ermöglicht der zusätzliche Wärme-tauscher aus Carbon die Nutzung der eigenen Abwärme.
Dieser Werkstoff ist für den Einsatz in der Heiztechnik perfekt: Carbon verfügt über eine hohe Wärmeleitfähigkeit und schmutzabweisende Oberfl ächeneigenschaften.
Moderne Brennwertgeräte nutzen die im Abgas enthaltene Wärme. Das Abgas wird soweit abgekühlt, dass es zu einer Kondensation (Verflüssigung) des enthaltenen Wasserdampfes kommt.
Die dabei entstehende Konden-sationswärme wird dem Heizsystem wieder zugeführt. So steigt die Effizienz Ihrer Heizung und der Brennstoffbedarf sinkt.
Brennwerttechnik:Wie funktioniert‘s?
EXKLUSIV
ÖkoFENbei
* Nach der Norm EN 303-5 wird zur Wirkungsgradberechnung der untere Heizwert eines Brennstoffs
(Energieinhalt ohne im Wasser gebundene Energie) herangezogen. Dies führt bei der Berechnung von
Brennwertgeräten, die die im Wasser gebundene Energie nutzen können, zu Wirkungsgraden über 100%.
14 15
HIGHTECH-STOFF CARBON
Zum Heizen genutzte Abwärme. Ein Herz aus Carbon.
Pellematic Plus –Die Vorteile im Überblick:
Innovative Brennwerttechnik macht es möglich: Anders als
klassische Pelletsheizungen nutzt die Pellematic Plus die im Abgas
enthaltene Wärme. Das bringt einen Energiegewinn von bis zu 12%, entsprechend
reduziert sich der Pelletsbedarf.
Ein weiteres Plus: Das durch den Schornstein
entweichende Abgas ist statt 120° C nur 30° C heiß.
Diese Differenz sagt alles.
ENERGIEGEWINN
Carbon wird überall dort verwendet, wo hochbelastbares Material gefragt ist. In der Luft- und Raumfahrt technik
etwa oder beim Wärmetauscher der Pellematic Plus.
Seine Eigenschaften: Hohe Wärmeleitfähigkeit, geringes
Gewicht, schmutzabweisende Oberfl äche und Resistenz gegen
Korrosion. Letzteres fördert auch die Selbst reinigung des Heizkessels und
macht Ihre Pelletsheizung nahezu wartungsfrei.
Die weltweit erste Pelletsheizung mit Brennwerttechnik ist eine
weitere Entwicklung von ÖkoFEN.
Seit ihrer Markteinführung 2004 wurde die innovative Technologie
ständig weiterentwickelt. Seit 2010 werden die Kessel mit
einem Wärmetauscher aus Carbon ausgestattet. Dieser hochwertige
Hightech-Stoff und die damit erzielte Effi zienz sind in der
Heizungstechnik einzigartig.
VIELFACH BEWÄHRT
Standard-kessel
Brennwert-kessel
Energie-nutzung
für Wärme
VerlustAbgase
Gewinn ausAbgase
VerlustWasserdampf Gewinn aus
Wasserdampf
Verlust 103%
Energie-nutzung
für WärmeB
ren
nw
ert
ge
sam
t
Heiz
wert
Hu
= 1
00
%
91%
+12%EXKLUSIV
ÖkoFENbei
Produkte von ÖkoFEN zeichnen sich durch ihre Beständigkeit, Wartungsfreundlichkeit und
Langlebigkeit aus.
Von zukunftsweisenden Technologien wie der Brennwerttechnik können Sie schon heute profi tieren oder sich erst zu einem späteren Zeitpunkt dafür
entscheiden:
Der Carbon-Wärmetauscher kann bei jedem Pellematic-Kessel
nachgerüstet werden.
NACHRÜSTBAR
- 01 -Für den optimalen Betrieb ist
ein Niedertemperatursystem mit Pufferspeicher (z.B. der hochwertige ÖkoFEN Pellaqua, siehe ab Seite 54) notwendig. Die Rücklauftemperatur
darf max. 35° C betragen.
- 02 -Ihr Kamin muss feucht- und ruß-beständig sowie kondensatdicht
und für feste Brennstoffe geeignet sein (CE- oder ÜA-Zeichen).
Der Mindestdurchmesser von Verbindungsleitungen und Kamin
muss 130 cm betragen.
VORAUSSETZUNGEN
Durch diese moderne Technik wird das Abgas ganz natürlich nochmals gereinigt. Partikel im Abgas binden sich im Kondensat und werden über die Kanalisation weggespült anstatt
durch den Schornstein zu entweichen.
Daher weisen Brennwertkessel die geringsten Staubwerte der Branche
auf. Die Grenzwerte des Blauen Engel werden um 70% unterschritten.
SAUBERSTE TECHNIK
16 17
Pellematic®
Plus
Die technischenRaffi nessen im Detail
AbgasrohrAbgastemperatur durch Brennwert-technik nur noch 40° C.
Vollautomatische Wärmetauscher-reinigung
Brennwert-wärmetauscheraus Carbon
Kondensat Siffon für Einleitung des Kondensats in den Kanal
Vollautomatische Ascheaustragung(optional)
Komfort-Aschebox100 % staubfreie Entleerung mit auto-matischer Meldung, wenn die Box fast voll ist. (optional)
Abgaswärme-tauscher aus Stahl
Handbefüllung Alternativ zu den vollautomatischen Modellen gibt es die Pellematic auch mit Handbefüllung.• Abgaswärmetauscher
• Kondensatsifon• Abgasrohr• Brennwert-
wärmetauscher
BRENNWERT-TECHNIK
INKLUSIVE:
ECO-SYSTEMMultisegment-Brennteller
ECO-SYSTEM Flammraumsensor
ECO-SYSTEM Unterdruck-überwachung
Flexibel & individuellnach Ihren Wünschen:
Einbau-Beispiele
GEWEBETANK LAGERRAUM
Die komfortable Lagervariante ohne viel Aufwand. Perfekt bei wenig Platz, niedrigen Decken
oder feuchten Kellerräumen.
[01] Gewebetank und Heizung sind bis zu 20 m entfernt.[02] Gewebetank und Heizung sind in einem Raum.
Details zu den Gewebetanks fi nden Sie ab Seite 40
Die ursprüngliche Art der Pelletslagerung.Bestehende Räume werden optimal genützt,
der Lageraum vollständig entleert.
[03] Pelletslager und Heizung sind bis zu 20 m entfernt.[04] Pelletslagerraum und Heizung sind direkt nebeneinander.
Details zu den Lagerraumlösungen fi nden Sie ab Seite 42
03
04
01
02
Gewebetank mit Schneckenentnahmesystem
Lagerraum mit Vakuumsaugsystem
Lagerraum mit Schneckenentnahmesystem
Gewebetank mit Vakuumsaugsystem
18 19
WIRKUNGSGRADSERIENMÄSSIG!
106 %*
WELTWEIT DIE NR. 1 BEI EFFIZIENZ:
Auszeichnungen
Mit der Pellematic Smart bietet Ihnen ÖkoFEN eine neue, überaus kostengünstige Form des Heizens.
Die einzigartige Kombination einer Sonnen- und einer Pellets-heizung in nur einem Gerät nutzt in erster Linie kostenlose Solarenergie. Bei Bedarf sorgt ein integrierter Pelletsbrenner mit hocheffi zienter Brennwerttechnik für zusätzliche Wärme. Damit sparen Sie bis zu 50% an Heizkosten im Vergleich zu herkömmlichen Pelletsheizungen.
Die Pellematic Smart ist speziell für den Einsatz in Neubau-ten geeignet. Das erklärt auch den geringen Platzbedarf von nur 1,5 m2: Heizung, Pufferspeicher und die Installation sind in einem Gerät vereint. Diese Heizung können Sie problemlos in einem üblichen Technikraum aufstellen.
3 in 1: Heizung, Puffer undInstallation auf nur 1,5 m2
600 Liter Pufferspeicher für hygienische Frischwasser-erwärmung im Durchlaufverfahren.
Pelletsbrenner mit Brennwerttechnikspart bis zu 15% Brennstoff jährlich.
Gesamte Installation integriertPlug & heat: anstecken & heizen
Solartechnik integrierbar Nachrüstung eines Solarwärme-tauschers auch später möglich.
Frischwasserstation integrierbar
Leistungsgrößen
4 kW6 kW8 kW
* Nach der Norm EN 303-5 wird zur Wirkungsgradberechnung der untere Heizwert eines Brennstoffs
(Energieinhalt ohne im Wasser gebundene Energie) herangezogen. Dies führt bei der Berechnung von
Brennwertgeräten, die die im Wasser gebundene Energie nutzen können, zu Wirkungsgraden über 100%.
20 21
Mit der Pellematic Smart sparen Sie gleich doppelt: durch kostenlose Energie aus der Sonne sowie durch
die serienmäßig integrierte Brennwerttechnik.
Sie ermöglicht es auch die im Abgas enthaltene Wärme effektiv zu nutzen,
anstatt sie ungenutzt durch den Schornstein entweichen zu lassen.
Damit erreicht die Heizung einen Wirkungsgrad von 106% – und senkt
zugleich Ihren Pelletsverbrauch.
NIEDRIGE HEIZKOSTEN
Neben den Heizkosten sparen Sie mit der Pellematic Smart auch bei Platz und Installationsaufwand.
Für Pufferspeicher und Pellets-heizung, die gesamte Installation inklusive Pumpen und Verrohrung
reicht ein einziges, kompaktes Gerät. Dessen Inbetriebnahme ist
denkbar einfach: plug and heat, anstecken und heizen.
Damit verringern Sie auch den Organisationsaufwand für Service
und Wartung. Für sämtliche Kompo-nenten steht Ihnen ein und derselbe
Ansprechpartner zur Verfügung.
PRAKTISCHE KOMPLETTLÖSUNG
ALLES IN EINEM
AUF NUR 1,5 M2
Die Sonne ist eine unerschöpfl iche Energiequelle. Sie liefert jährlich ein
tausendfaches des weltweiten Energiebedarfs und das kostenlos
und krisensicher.
Mit der Pellematic Smart ziehen Sie einfach und effi zient Ihren Nutzen:
Sie heizen hauptsächlich mit der Sonne, nur bei Bedarf liefert der
integrierte Pelletsbrenner zusätzliche Wärme. Vollkommen automatisiert
und ganz schön smart.
KOSTENLOSE ENERGIE
Heizkosten, die inder Sonne schmelzen.Der Pelletsverbrauchauf Rekordtief.
Pellematic Smart –Die Vorteile im Überblick:
JährlicheSonnen-Energiestrahlung
2,55 x 1017 kWh/a
WeltweiterJahres-Energiebedarf
Nicht erneuerbare Reserven:
KohleErdöl
ErdgasUran
Durch ihr Leistungsspektrum von 4 bis 8 kW ist die Pellematic Smart perfekt für Niedrigenergie- und
Passivhäuser geeignet.
Ihre Dimensionierung schafft das bis dato Unmögliche: Während die
Leistung „normal“ großer Kessel bis-her gedrosselt werden musste, liefert die Pellematic Smart auch bei kleinem
Energiebedarf höchste Effi zienz.
Das schont die Umwelt, spart Pellets und somit bares Geld.
PERFEKT DIMENSIONIERT
A++A+A
Wenn Sie sich für eine Pellematic Smart entscheiden, reduzieren Sie
nicht nur Ihre Ausgaben, sondern tun auch der Umwelt Gutes. Die moderne
Brennwerttechnik senkt nämlich beides – Heizkosten und Emissionen.
Und das auf ausgezeichnete Art.
Selbst die Staubgrenzwerte des bekannt strengen Umweltzeichens
„Der Blaue Engel“ werden um 70 Prozent unterboten.
VIEL LEISTUNG, WENIG EMISSION
Heizen mit der Pellematic Smart ermöglicht es Ihnen, Wärme kom-
fortabel zu genießen. Die Pellematic WebApp garantiert mobilen Zugriff auf Ihre Heizungseinstellungen via
Smartphone, Tablet und PC [01].
Die Entleerung der Komfort-Aschebox müssen Sie nur noch selten vorneh-
men und die Benachrichtigung dafür erfolgt bequem per E-Mail.
RUNDWEG KOMFORTABEL
01
22 23
Pellematic® Smart
Die technischenRaffi nessen im Detail
Pellets-Brennwertmodulsorgt für wohlige Wärme, wenn die Sonne einmal nicht scheint
Heizkreisverteiler individuell wählbar für einen oder zwei Heizkreise und komplett vorinstalliert(Energieeffizienzklasse A–Pumpen optional)
Pellets-Tagesvorrat
Bedienung über Pelletronic Touchder ausgezeichnete Heizkreisregler
600l Pufferspeicher für Warmwasser und Solar
E-Zündung mit Glühstabohne Heißluftgebläse mit nur 250 W Stromver-brauch für wenige Minuten pro Zündvorgang
Hochtemperatur-Wirbelbrennkammer
Vollautomatische Wärmetauscherreinigung
Einfacher Reinigungs- und Wartungszugang
Einfacher Reinigungs- und Wartungszugang
Geprüfte Rückbrand-sicherung zwei Dicht-flächen sorgen für absolute Sicherheit
Integrierte Ascheboxoptimiert für lange Ent-leerungsintervalle und komfortabel zu bedienen.Mit automatischer Meldung, wenn die Box fast voll ist.
Kondensat-Siffonfür die Einleitung des Kondensats in den Kanal
AbgasrohrAbgastemperatur durch Brennwerttech-nik nur ca. 40° C
Zuführung Verbrennungsluft, auch raumluft-unabhängiger Betrieb möglich.
Füreinander gemacht: Vakuumsaug-systeme und die Pellematic Smart
01 02
Einbau-Beispiele
Gewebetank mit Vakuumsaugsystem Lagerraum mit Vakuumsaugsystem
Die komfortable Lagervariante [01] ohne viel Aufwand. Perfekt bei wenig Platz, niedrigen Decken
oder feuchten Kellerräumen.
Details zu den Gewebetanks fi nden Sie ab Seite 40
GEWEBETANK
Es transportiert die Pellets auf schonende Art durch den Verbindungsschlauch vom Pelletslager zum Kessel. Äußerst fl exibel ausgeführt, mit einer Schlauchlänge bis
zu 20 Meter, kann das Pelletslager auch im größeren Abstand zur Pellematic oder gar außerhalb des Gebäudes
liegen. In der Pellematic Smart selbst befi ndet sich nur ein kleiner Vorratsbehälter, der einmal täglich
vollautomatisch befüllt wird.
DAS VAKUUMSAUGSYSTEM
Die ursprüngliche Art der Pelletslagerung. [02]Bestehende Räume werden optimal genützt,
der Lageraum vollständig entleert.
Details zu den Lagerraumlösungen fi nden Sie ab Seite 42
LAGERRAUM
24 25
PERFEKT FÜR GROSSE GEBÄUDE
56 kW
VIEL LEISTUNG AUF WENIG RAUM
Auszeichnungen
Leistungsgrößen
36 kW48 kW56 kW
Heizleistung bis zu56 kW flexibel variierbar
Im Kaskadenbetrieberweiterbar bis 224 kW
Passt durch jede Normtür, erspart Umbauten
Wartungsfreundlich undäußerst komfortabel
Große Vorteileauf kleinem Raum
Auch das gibt es bei ÖkoFEN: Eine Pelletsheizung im großen Stil.
Die Pellematic Maxi baut auf die bewährte Technik der Pellematic-Serie und legt das auf einen 56-Kilowatt-Heiz-kessel um. Das macht sie im Speziellen im Industrie- und Gewerbebereich, bei Kommunen und Großprojekten enorm beliebt. Neben ihrer Leistung punktet die Pellematic Maxi aber auch mit Details.
Dazu zählen ein Wiegesystem zur Überwachung des Verbrauchs, die Fernüberwachung samt automatischer Verständigung für Pelletsnachbestellungen sowie die serienmäßige Komfort-Aschebox. Ein Komfort, wie sonst nur bei Privathaushalten üblich.
26 27
Bei schwankendem Wärme - bedarf rechnet sich eine flexible
Heizung wie die Pellematic Maxi gleich doppelt.
Ist der Bedarf hoch, ruft sie ihre maximale Leistung ab. Ist er
niedrig, passt sich die Leistung entsprechend – bis zu 30% der
Nennleistung – an.
Auf dieser Stufe benötigt sie dann auch nur minimale Brennstoffzufuhr. Einzigartig bei der Pellematic Maxi: Auch nachträglich ist der Heizkessel
mit wenigen Handgriffen bis zur maximalen Nennleistung von
36 bis 56 kW veränderbar.
FLEXIBEL & SPARSAM
Die Heizungssteuerung ist im gewerblichen Bereich besonders
wichtig. Eine zentrale Fern - überwachung ist daher auch
bei der Pellematic Maxi klarerweise Standard.
Mit unserem Pelletronic-Touch-Heizkreisregler können Sie bequem per Computer oder Smartphone auf
die Heizung zugreifen und sämtliche Daten jederzeit abfragen. Die mobile
Benutzeroberfläche ist genau so gestaltet wie das Bedienelement
am Kessel selbst.
Details finden Sie auf Seite 32–35
PROFESSIONELL & MOBIL
Mit der Pellematic Maxi bekommen Sie die bewährte Technik der
Pellematic-Familie für den großen Gebrauch. Vorteile wie Komfort und
Wartungsfreundlichkeit halten damit auch im gewerblichen Bereich Einzug.
Beispielweise kommt auch die besonders saubere Komfort-
Aschebox bei der Pellematic Maxi serienmäßig zum Einsatz.
KOMFORTABLE WÄRMEZENTRALE
Die kompakte Heizung für den großen Bedarf. Günstig im Betrieb, stark und gleichzeitig komfortabel.
Pellematic MaxiDie Vorteile im Überblick:
EXKLUSIV
ÖkoFENbei
36
4817
11
28
56
40
ÖkoFEN entwickelt seine Produkte mit neuen, fi ndigen Ideen laufend
weiter. Etwa den patentierten Multi-Segment-Brennteller. Hier sorgen einzelne, bewegliche Segmente für
eine dauerhaft saubere Komponente.
Das senkt die Wartungskosten und verlängert die Lebensdauer. Auch bei
geringer Pelletsqualität garantiert das Multi-Segment-Brennteller von
ÖkoFEN eine gleichmäßige Verbrennung.
TECHNIK, DIE KOSTEN REDUZIERT
Professionelles Heizen im kommu-nalen und gewerblichen Bereich
bedeutet meist nicht bloß Wärme. Es ist auch erforderlich, den Pelletsver-
brauch genau zu dokumentieren.
Dafür ist das optionale, intelligente ÖkoFEN-Wiegesystem ideal. Damit sind Sie über die Pelletronic-Touch- Steuerung immer genau informiert,
welche Pelletsmenge bereits ver-braucht wurde – ein unerwarteter Leerstand ist so ausgeschlossen.
BESTENS INFORMIERT
Steigert sich Ihr Wärmebedarf durch Um- oder Anbauten, können
Sie einfach einen zusätzlichen Kessel zu Ihrem System hinzufügen. Das geht bei der Pellematic Maxi ganz
leicht, passt sie mit ihrem kompakten Kesselmaß doch durch jede Normtür.
Umbaukosten entfallen somit.
Eine Kaskadenschaltung mit bis zu vier parallel laufenden Kesseln schafft hohe Ausfallsicherheit und einen geringen Verschleiß – denn
wird nicht die volle Leistung benötigt, so schalten sich nur die wirklich not-
wendigen Kessel ein.
STARKE TEAMPLAYER
EXKLUSIV
ÖkoFENbei
kg
28 29
Leistungsgrößen
Leistung modulierbar Kaskade
72 kW bis 11 kW mit 2 Kesseln
96 kW bis 15 kW mit 2 Kesseln
112 kW bis 17 kW mit 2 Kesseln
144 kW bis 15 kW mit 3 Kesseln
168 kW bis 17 kW mit 3 Kesseln
192 kW bis 15 kW mit 4 Kesseln
224 kW bis 17 kW mit 4 Kesseln
Einfacher Wartungs- und Reinigungszugang
Einfacher Wartungs- und Reinigungszugang
Vollautomatische Ascheaustragung
ECO-SYSTEMMultisegment-Brennteller
E-Zündung mit Glühstab (nur 250 W Leistung)
Komfort-Aschebox100 % staubfreie Entleerung mit automatischer Meldung, wenn die Box fast voll ist.
Luftansaugstutzen für raumluftunab-hängigen Betrieb
Geprüfte Rück-brandsicherung mittels Kugelhahn
Vollautomatische Wärmetauscher-reinigung
Zwischenbehälter für einen Tages -vorrat Holzpellets
Integrierte Rück-laufanhebung ohne aufwändige Technik
Saugzuggebläse
ECO-SYSTEM Flammraumsensor
ECO-SYSTEM Unterdruck-überwachung
• Hohe Effizienz• Niedrigste Emissionen• Rasche Anpassung an Veränderungen bei der Verbrennung
3-TEILIGES ECO-SYSTEM:
Pellematic®
Maxi
Die technischenRaffi nessen im Detail
Pellematic Maxi KaskadeDie Vorteile im Überblick:
Einer für alle – alle für einen. Effi ziente Teamleistung beim Heizen.
1
2
3
4
100
%50
%
0%
0%
Durch die Verwendung von zwei bis vier Pellematic Maxi-Heizungen sorgen Sie für eine dauerhaft sichere Wärme-versorgung. So kann bei Servicearbeiten an einem Kessel
immer mindestens ein Kessel betriebsbereit bleiben.
Ihre Pellematic Maxi Kaskade kann sowohl vom Lagerraum aus als auch aus dem Gewebetank mit Pellets
versorgt werden. Dabei soll jeder Kessel eine eigene Pelletszuführung erhalten.
HOHE BETRIEBSSICHERHEIT
Bei wechselhaftem Wärmebedarf schaltet die Kaskade jeweils Kessel hinzu oder aus. Die Anlage wird so
höchst effi zient genutzt, was einen geringeren Brennstoff- und Stromverbrauch nach sich zieht sowie einen optimalen Schwachlastbetrieb und geringeren
Bauteileverschleiß ermöglicht.
Die gleichmäßige Belastung der Kessel verlängert obendrein die Lebensdauer der Anlage.
GEGENSEITIGE ENTLASTUNG
EFFIZIENT UNDAUSFALLSICHER
224 kW
BIS ZU 4 KESSELFÜR MAX. LEISTUNG
30 31
Ausgezeichnet mit
Der Heizkreisregler ist die Schnittstelle zwischen den verschiedenen Komponenten bei Heizung und Warmwasserbereitung.
Im Sinne eines optimal aufeinander abgestimmten Systems, das sich durch Bedienkomfort auszeichnet, hat ÖkoFEN mit der Eigenentwicklung Pelletronic Touch Maßstäbe gesetzt. Der innovative Heizkreisregler organisiert Ihr ganzes Ener-giesystem. Dazu verfügt er über eine moderne Touchscreen-Steuerung. Das übersichtliche Farbdisplay unterstützt die intuitive Navigation. Sie können ganz einfach festlegen, wie Sie in Ihrem Haus die Wärme verteilen wollen.
Und das Beste daran: Den Pelletronic Touch können Sie auch über Internet mit Smartphone, Tablet und PC steuern – egal, wo Sie sich gerade aufhalten.
Ein Heizkreisregler für das komplette Wärmesystem
Übersichtlicher Touchscreen,intuitive Navigation
Steuerung über Internet mit Smartphone, Tablet und PC
Komplexe Technik,einfache Steuerung
BEQUEM VON ÜBERALL
Internet
STEUERUNG ÜBER DAS
32 33
Einfach zu bedienen,regelt er Ihr gesamtes Wärmesystem.
Pelletronic TouchDie Vorteile im Überblick:
Mit dem Pelletronic Touch regeln Sie das komplette Wärmesystem Ihres Zuhauses. Bis zu sechs Heizkreise, drei Warmwasserboiler, drei Puffer-
speicher sowie Solaranlagen mit je zwei Solarkreisen lassen sich in
beliebigen Varianten steuern.
Auch die Kaskadenregelung für Mehrkesselanlagen ist integriert.
DER ALLESREGLER
Die Solarertragsmessung-Software ist bereits serienmäßig integriert. Auf Wunsch kann ein Solarertrags-messer/Durchfl ussmesser kosten-
günstig eingebaut werden.Dieser gibt Auskunft, ob Ihre Solar-
anlage optimal läuft.
Auswertungen und Einstellungs-änderungen lassen sich rasch und
unkompliziert durchführen.
SOLARERTRAG AUF EINEN BLICK
Die Menüführung des Pelletronic Touch ist Ihnen ab der ersten
Sekunde klar. Das übersichtliche, beleuchtete Grafi kdisplay mit Symbol-
und Textanzeige lässt sich intuitiv per Fingerdruck bedienen. Selbst die komfortablen Sonderfunktionen sind
einfach zugänglich und leicht nutzbar.
Verfügbare Software-Updates sorgen dafür, dass Ihr Heizkreisregler immer am neuesten Stand der Technik ist.
EINFACH ZU BEDIENEN
02
01
Der Pelletronic Touch setzt auf modernste elektronische Schaltungs-technik mit hochwertigen Bauteilen,
die sich durch beste Temperatur-beständigkeit und lange Lebensdauer
auszeichnen.
Ein sicherer und störungsfreier Betrieb über viele Jahre hinweg
ist garantiert.
ZUVERLÄSSIG ÜBER JAHRE
Sie müssen nicht für jede Einstel-lungsänderung den Heizraum auf-
suchen. Ihre Pelletsheizung lässt sich mit dem Pelletronic Touch auch vom
Wohnzimmer aus bedienen.
Das Bedienmodul [02] bietet dieselben Funktionen wie am Kessel.
Oder Sie nehmen für Änderungen die digitale Fernbedienung [01] als zweite Bedienvariante zur Hand.
Die Raumtemperatur lässt sich hier ganz einfach mittels Taster und
LED-Anzeige einstellen.
VOM WOHNRAUM AUS STEUERN
Als besonderes Highlight bietet ÖkoFEN für den Pelletronic Touch eine eigene Web-Applikation. [03]Damit kann die Heizungsregelung
auch mobil über Smartphone und Tablets erfolgen. Die ent-sprechende Oberfl äche wird
aus dem Internet geladen und kann ohne spezielle Software auf Ihrem
Endgerät genutzt werden.
Selbstverständlich funktioniert die WebApp auch auf herkömmlichen
Computern.
MOBILE BEDIENUNG
03
34 35
Für den Pelletsvorrat ist stets bestens gesorgt. Egal, ob er im Haus oder in einem Tank außerhalb gelagert wird.
Die richtige Ausstattung spart Platz und hat die staubfreie Anlieferung per Tankwagen gleich mitbedacht.
Lagertechnik
Der Jahresvorrat Holzpellets eines moderen Einfamilien-hauses belegt nur etwa 4 m2 Fläche.
Pellets: kompakt und bequem
Im Vergleich mit Stückholz und Hackschnitzeln wird die
kompakte Lagerung von Pellets noch deutlicher.
Bei einem 150 m2 großen Haus ist für den Jahresbedarf an Stückholz zur Beheizung und Warmwasser-aufbereitung ein rund doppelt so
großer Platz nötig. Bei Hackschnitzeln muss dieser gar viermal so groß sein.
KLEINES LAGERVOLUMEN
Holzpellets liefert ein Tankwagen auf Bestellung an. Über einen
Schlauch werden die Pellets an ihren jeweiligen Lagerort geblasen. Dafür ist es wichtig, dass der Tankwagen
in maximal 30 Meter Entfernung zum Einblasstutzen halten kann.
In nur wenigen Minuten ist Ihr Pelletslager wieder aufgefüllt und der angenehme Duft von frischem
Holz erfüllt Ihren Tankraum.
BEQUEME ANLIEFERUNG
Pellets haben ein Schüttgewicht von mind. 600 kg/m3. Für ein
modernes Haus von 150 m2 Wohn -fl äche genügen etwa 8 m3, um einen
Jahresvorrat an Holzpellets zu lagern. Das heißt, Sie benötigen nur 2 x 2 m
Platz, um den Brennstoff für das gan-ze Jahr unterzubringen.
Durch die fl exiblen Lagerlösungen von ÖkoFEN kann sich dieser Platz im Keller, am Dachboden, in Neben-
gebäuen oder auch außerhalb des Hauses befi nden.
KOMPAKTER BRENNSTOFF
2 m
Platz- und Raumbedarf für die Brennstoffl agerung eines 150 m2 Hauses
Basis: 20.000 kWh/Jahr
Pellets Stückholz Hack-Schnitzel
6 m3 12 m3 24 m3
2 m
4 m2
Ob Gewebetank oder Lagerraum – die optimale Lager- und Fördertech-
nik hängt von Ihren räumlichen Gegebenheiten ab.
Befi ndet sich Ihr Pelletslager direkt neben dem Heizkessel, erweist sich das Schneckensystem samt Förder-
schnecke als ideal. Bei weiteren Stre-cken transportiert das Vakuumsaug-system die Holzpellets zuverlässig
zur Heizanlage.
INDIVIDUELLE SYSTEME
Optional können Sie Ihren Lagerraum oder Gewebetank zusätzlich mit
einem Sensor ausstatten.
Dieser Sensor informiert Sie über den aktuellen Lagerstand und
empfi ehlt Ihnen die Aufstockung Ihres Vorrats, sollte die von Ihnen
festgelegte Mindestlagermen-ge unterschritten werden. Diese
Informationen erscheinen am Heizkessel selbst oder als Mitteilung
auf Ihrem mobilen Bedienmodul.
ALLES UNTER KONTROLLE
Bei feuchten Lagerräumen raten wir zur Verwendung eines sicheren
Gewebetanks.
Pellets ziehen Wasser an. Das heißt, bei Kontakt mit Wasser,
feuchten Wänden oder Untergründen quellen sie auf und werden damit
unbrauchbar. Normale Luftfeuchtig-keit, wie sie ganzjährig witterungs-bedingt in Räumen auftritt, schadet
Pellets allerdings keineswegs.
VON FEUCHTIGKEIT FERNHALTEN
01
38 39
Nicht jeder kann für die richtige Lagerung von Pellets auf einen speziell dafür gestalteten Kellerraum zurückgreifen.
Deshalb gibt es von ÖkoFEN auch eine Reihe fi x und fertiger, verschieden großer Flexilo-Gewebetanks, in denen sich die Holzpresslinge platzsparend lagern lassen. Insgesamt stehen 40 Größen von 450 kg bis 12 Tonnen Kapazität zu Ihrer Wahl. Darunter auch der Flexilo Compact, dessen Fassungsvolumen bei gleicher Größe deutlich über dem Standardmodell liegt.
So bringen Sie auch bei einer Raumhöhe von nur zwei Metern bis zu 6,5 Tonnen Pellets unter. Eine integrierte Förderschnecke und das Funktionskonzept mit fl exiblem Schrägboden ermögli-chen eine vollständige Entleerung.
Flexilo Gewebe-tanks
Jede Menge Platz für jede Menge Pellets
ÖkoFEN-Gewebetanks schaffen Platz
Perfekt auf ÖkoFEN-Pellets-heizungen abgestimmt
Für Ihre Platzverhältnisse die passende Größe
Auch bei geringen Raumhöhen genau richtig
FÜLLVOLUMEN BEIMFLEXILO COMPACT
+ 60 %
PATENTIERTE LAGERLÖSUNG
Flexilo Compact im
befüllten Zustand
Fle
xilo
Compact im entleerten Zustand
* Im Vergleich zu einem herkömmlichen Gewebetank Flexilo mit gleicher Grundfl äche.
*
Befüllkupplung
Der Tankraum muss um mindestens 8 cm breiter als der Gewebetank selbst sein. Zugleich ist darauf zu achten,
dass der Raum an der Seite mit der Befülleinheit ebenfalls mindestens 30 cm länger als der Tank ist.
Die Mindestraumhöhe beträgt zwei Meter. Um die maximale Befüllmenge nutzen zu können, benötigen die
meisten Gewebetankgrößen eine Raumhöhe von 2,4 Meter. Laut Norm muss der Tankraum über eine Entlüftung
von 170 cm2 bzw. ein Fenster verfügen.
Diese Lagerlösungen sind auf ÖkoFEN-Pelletsheizungen abgestimmt. Der Tank besteht aus einem Polyester-
gewebe mit eingewebten Metallfäden.
Das hochwertige Gewebe ist staubdicht, luftdurchlässig und dauerhaft antistatisch. Schnell und einfach zu montieren, gibt es Flexilo-Gewebetanks in Größen
ab 450 kg (Handbefüllung) bis zu 12 Tonnen mit Schneckenaustragung oder Vakuumsaugsystem.
Sondergrößen gibt es auf Anfrage.
DIE GRÖSSE DES TANKRAUMS
FLEXILO-GEWEBETANK
Sie können Ihren ÖkoFEN-Gewebetank auch außerhalb des Gebäudes aufstellen. Dazu muss der Tank nur mit einer Dach- und Seitenverkleidung vor
Wind und Wetter geschützt werden.
Den Transport der Pellets zum Heizkessel übernimmt in diesem Fall ebenso das Vakuumsaugsystem.
Die patentierte Weiterentwicklung des Flexilo Gewebe-tanks. Ein Funktionskonzept mit Zugfedern erlaubt um bis zu 60% mehr Füllvolumen bei gleicher Größe. Dank
intergrierter Förderschnecke und elastischem Schrägboden ist die jeweils vollständige Entleerung garantiert.
Erhältlich ist Flexilo Compact in zwei Varianten für hohe bzw. niedrige Räume. Selbst bei Deckenhöhen
von nur zwei Metern ist die Lagerung großer Pelletsmengen leicht möglich.
MIT AUSSENAUFSTELLUNG
FLEXILO COMPACT-GEWEBETANK
Unglaublich anpassungsfähig
Erhältlich in über 40 Größenvon 450 kg bis 12 Tonnen
Technische Details fi nden Sie im Technikteil ab Seite 68
30 cm
8 cm
Befüllkupplung
Verschlag
HausTankraum
170 cm2 große Entlüftung
Gewebetank
Gewebetank
EXKLUSIV
ÖkoFENbei
Ausgezeichnet mit
40 41
Bei der Konstruktion innovativer Pelletsheizungen hat ÖkoFEN von Anfang an auch die bestmögliche Lagerung des Brennstoffs miteinbezogen.
Dementsprechend groß sind heute sowohl Know-how als auch Angebot für die ideale Pelletslagerung in eigens adaptierten Keller- oder anderen Räumen. Das beginnt mit Ratschlägen zur richtigen Dimensionierung Ihres Lagerraums und reicht bis zu gesamtheitlichen Systemenfür die Bodenausführung sowie dem automatischen Pelletstransport zum Kessel.
Pellets-Lagerraum
Lagerung und Pellets-transport mit System
FÜR DIE PELLETS-LAGERUNG
Klassiker
DER BEWÄHRTE
Achten Sie auf das Raummaß und die Entfernung zur Heizung
Feuchtigkeit oder gar Nässe machen Pellets unbrauchbar
Sorgen Sie mit einem Schrägboden für die vollständige Entleerung
Ist Ihr Kellerraum als Lagerraum geeignet?
Die gesamte Heizlast eines Gebäudes gibt die ideale Größe des benötigten Lagerraums vor. Als Faustregel hat
sich folgende Formel bewährt: pro 1 kW Heizlast = 0,9 m3 Lager-
raum (inklusive Leerraum).
Grundsätzlich ist es besser, wenn der Lagerraum rechteckig und nicht
breiter als zwei Meter ist. Je schmäler der Raum, desto niedriger die einge-bauten Schrägen aus und desto mehr
Raum kann genutzt werden.
DIE GRÖSSE DES LAGERRAUMS
Damit das Pelletslager auch vollständig entleert wird, ist ein
Schrägboden eingebaut. Die Pellets rutschen zuverlässig zur Austragungsschnecke in der Mitte,
wodurch der gesamt Inhalt des Lagers entleert wird. Eine manuelle jährliche Reinigung des Lagerraums
ist dadurch nicht zwingend notwendig.
Zur Errichtung der optimalen Schräg-boden-Unterkonstruktion bietet
ÖkoFEN passende Winkelträger. Die Herstellung des Zwischenbodens wird damit wesentlich erleichtert.
ENTLEERUNG DURCH SCHRÄGBODEN
Grundsätzlich muss Ihr Lagerraum unbedingt trocken sein. Bei Kontakt mit Wasser, feuchten Wänden oder
Untergründen quellen Pellets auf und werden damit unbrauchbar.
Bei feuchten Raumverhältnissen raten wir daher zur Verwendung
eines unserer Flexilo-Gewebetanks.
VON FEUCHTIGKEIT FERNHALTEN
Lagerräume: bekanntund bestens bewährt
Alles für die ursprüngliche Art der Pelletslagerung
Befüllstutzen
Transport-schnecke
AufsichtLagerraum mit
Schrägboden
Bretter-Verschlag
Optimal: max. 2 m
Schrägboden35–40 °
Transport-schnecke
PelletsFrontansicht
Lagerraum mit Schrägboden
42 43
Leistungsgrößen für Häuser
Leistungsgrößen für Gewerbe
Typ Kesselleistung Pelletslagerung
A 10 – 20 kW Gewebetank 3,5 t
B 12 – 32 kW Gewebetank 6 t
Fallweise ist in Ein- oder Mehrfamilienhäusern, in gewerblichen oder öffentlichen Gebäuden kein Platz für eine Heizanlage.
Oder es kommt vor, dass Heiz- und Lagerräume anderweitig genutzt werden müssen. Dann erweist sich die Pellets-Heizzent-rale von ÖkoFEN oft als ideal. Die fi xfertig vorinstallierte Anlage umfasst eine Pellematic-Pelletsheizung samt Lagertechnik so-wie nach Bedarf auch den Pufferspeicher und Solarkollektoren.
Dank modularer Bauweise kann die Pellets-Heizzentrale fl exibel allen Bedürfnissen angepasst werden. Standardmäßig ist sie in fünf verschiedenen Leistungsgrößen von Typ A bis E bzw. 10 bis 224 kW in individuellen Oberfl ächenausführungen erhältlich.
Bauantrag stellen
Fundament betonieren und Verbindungsleitungen vorbereiten
Anlieferung per LKW
integrierte elektrische und hydraulische Installation anschließen
Inbetriebnahme
Aufgestellt, fertig! Betriebsbereit in nur fünf Schritten
01
02
03
04
05
Typ Kesselleistung Pelletslagerung
C 15 – 56 kW Lagerraum 9 t
D 72 – 112 kW Lagerraum 15 t
E 144 – 224 kW Lagerraum 14 t DAS ÖKOFEN PLUG & HEAT-PRINZIP
inRekordzeit
ANLIEFERUNG UND INBETRIEBNAHME
44 45
Pelletsheizung und -lager in einem.Und das zum Fixpreis.
Die fl exible Heizvariante zur Außenaufstellung.
Wenn Sie in Ihrem Firmengebäu-de sämtlichen Platz als Büro- oder
Produktionsfl äche nutzen möchten, sind Heizzentralen vom Typ C
(15 bis 56 kW), D (72 bis 112 kW) oder E (144 bis 224 kW) ideal.
Allesamt sind sie für Betriebe, Hotels oder öffentliche
Einrichtungen prädestiniert.
Das Beste: Bei einem Anbau oder einer Produktionserweiterung lässt sich die Heizzentrale ergänzen oder
versetzen. Im integrierten Lagerraum können 9 bis 15 Tonnen Pellets
gelagert werden.
IDEAL FÜR UNTERNEHMEN
Die Heizzentrale spart nicht nur wert-volle Wohn-, Lager- oder Produktions-
fl äche, sondern auch Zeit. Sie wird schließlich fertig vorinstalliert mit
dem LKW angeliefert.
Vor Ort braucht es nur ein Fundament und einige wenige Verbindungs-
leitungen. Schnell angeschlossen, ist die Heizzentrale auch sofort betriebs-bereit. Die gesamte Errichtung dauert
nur wenige Stunden. Alle erforder-lichen Gutachten wie brandschutz-technische Beurteilungen, Prüfbe-richte, Windlastberechnungen und
Statiknachweise werden mitgeliefert.
BINNEN STUNDEN BETRIEBSBEREIT
Heizzentralen vom Typ A (10 bis 20 kW) oder B (12 bis 32 kW)
sind für Ein- oder Mehrfamilien-häuser ausgelegt. Durch die Außen-
aufstellung sparen Sie innen aber wertvollen Platz zum Wohnen oder
Aufbewahren.
Ein teurer Kellerausbau ist ebenfalls nicht nötig. Der inkludierte Gewebe-
tank Flexilo (siehe Seite 40) kann Pellets von 3,5 bis 6 Tonnen lagern.
PRIVATER PLATZGEWINN
Ergänzen Sie die Pellets-Heizzentrale nach Ihren Vorstellungen und Be-
dürfnissen. Etwa um den Pellaqua Pufferspeicher (Seite 54) oder mit
Pellesol Solarkollektoren (Seite 50) als Dachaufbau. Praktisch ist weiters
das optionale Pelletronic Online Monitoring-System (Seite 32).
Damit können Sie Ihre Pellets-Heizzentrale jederzeit über das
Internet überwachen und etwa auch aus der Ferne eine neue Brennstoff-
lieferung bestellen.
VERNÜNFTIGE OPTIONEN
Jede Heizzentrale ist serienmäßig mit einer unbehandelten, schlichten
Lärchenholzschalung verkleidet. Die Außenseite kann aber auch nach Ihren individuellen Wünschen an die Fassade Ihres Gebäudes angepasst
werden.
Unabhängig davon, ob es sich um Putzfassaden, Holzlattungen,
Blechverkleidungen oder Fassaden-platten handelt.
FASSADE NACH WUNSCH
Das neu errichtete Firmengebäude der Z-S-M Maschinen & Metallbau
GmbH wird von einer ÖkoFEN-Heiz-zentrale mit 224 Kilowatt versorgt. [01]
Damit konnte das europaweit erfolgreiche Unternehmen seine jährlichen Heizkosten um 75%
senken und seine C02-Emission um 100 Tonnen reduzieren.
Der Holzcontainer wurde im Zuge der Bauarbeiten mit der gleichen Fassade wie der Neubau verkleidet und fügt sich perfekt in das Erscheinungsbild
des Firmengebäudes ein.
100 TONNEN C02 WENIGER
01
46 47
Bei Sonnenschein geht alles besser. Das gilt auch für das Heizen. In Zukunft wird es selbstverständlich sein, die Kraft der Sonne auch für die Wärme zuhause zu nützen.
Bei Vordenkern hat die Zukunft schon begonnen.
Solar- und Speichertechnik
GARANTIE AUF SOLAR-KOLLEKTOREN
10 Jahre
HÖCHSTEQUALITÄT
Sämtliche Pellesol Solar-kollektorenwerden in Linz/OÖ gefertigt.
Made in Austria
Zukunftsorientierte Heizungssysteme zeichnen sich durch die Einbeziehung von Sonnenenergie aus.
Für ÖkoFEN ist der Solarkollektor Pellesol daher die logische Ergänzung zu seiner ökologisch ausgerichteten Produktpalette. Der Pellesol nimmt die Sonnenenergie mithilfe seiner speziell beschichteten Aluabsorberfl äche auf und gibt die aufgenomme-ne Wärmeenergie an den Pufferspeicher weiter.
Egal, ob Sie die bei Solarkollektoren übliche Aufdach- oder Indachmontage wählen – ÖkoFEN bietet Ihnen beide Varianten in ansprechendem Design und höchster Qualität.
Formschön undaus einer Hand
Bestmögliche undsorgfältige Verarbeitung
Solarkollektoren perfekt auf den ÖkoFEN-Heizkessel abgestimmt
Die logische Ergänzung zu einer ökologischen Heizung
Zeitloses Design, schlichter Rahmen
Auszeichnungen
50 51
Einmal in Pellesol-Kollektoren investieren,immer von kostenloser Sonnenenergie profi tieren.
Alles klug bedacht:
Die Sonne ist eine unerschöpfl iche Energiequelle. Ihre jährlich auf die Erdoberfl äche treffende Strahlung entspricht dem Tausendfachen des
weltweiten Bedarfs.
Anders als fossile Energieträger wie Kohle, Gas, Erdöl und Uran ist sie
sowohl unabhängig von Spekulation sowie für Milliarden an Jahren
unbegrenzt verfügbar.
UNBEGRENZT VERFÜGBAR
Der Pellesol-Kollektor eignet sich per-fekt zur Warmwasserbereitung, kann aber genauso gut zur Unterstützung
Ihrer Heizung eingesetzt werden.
isolierung mit einer Stärke von 50 mm aus Steinwolle
FÜR WARMWASSER & HEIZWÄRME
Nutzen Sie die kostenlose Energie der Sonne und sparen
Sie damit beträchtliche Summen an Heizkosten.
Während der Sommermonate und in sonnenreichen Zeiten können Sie nahezu Ihren gesamten Bedarf an
Warmwasser und Heizwärme mittels Sonnenenergie abdecken.
MIT SONNENENERGIEN SPAREN
Sonnen-Energiestrahlung2,55 x 1017 kWh/a
WeltweiterJahres-Energiebedarf
Nicht erneuerbare Reserven:
KohleErdöl
ErdgasUran
MEHRFA
CH NUTZ
BAR
Passend zu den Kollektoren erhalten Sie bei ÖkoFEN auch exakt abge-
stimmte, leicht einsetzbare, robuste Montagesysteme aus Aluminium und
Edelstahl.
Dadurch ist eine rasche Anbringung, höchste Sicherheit und die maximale Lebensdauer des gesamten Systems
garantiert.
ROBUSTE MONTAGESYSTEME
In einem Einfamilienhaus wird für Warmwasserbereitung pro Bewohner 1,5 m2 Kollektorfl äche veranschlagt. Damit lassen sich 60% des jährlichen Warmwasserbedarfs mittels Sonnen-energie abdecken. Die übrigen 40%
übernimmt die Pelletsheizung.
Bei einem Einfamilienhaus für vier Personen mit Dachneigung 40°,
Dachausrichtung 30° West lautet die Rechnung so: 4 x 1,5 m2 = 6 m2 Gesamtkollektorfl äche.
FLÄCHENBEDARF
Eine südseitige Ausrichtung der Dachfl äche und damit auch der
Kollektorfl ächen wäre ideal. Prinzipiell eignet sich aber jede
unbeschattete Fläche zur Montage der Kollektoren. Auch Fassaden-fl ächen zwischen Süd-Ost und
Süd-West kommen infrage.
Bei größeren Abweichungen kann ein geringerer Ertrag durch eine Ver-
größerung der Gesamtkollektorfl äche kompensiert werden.
DIE RICHTIGE AUSRICHTUNG
1,5 m2
pro Person
52 53
KOMPLETTE INSTALLATION
INTEGRIERT
All in one
ERHÄLTLICH IN 3 GRÖSSEN
Speichergrößen
Der von ÖkoFEN selbst entwickelte Schichtspeicher ist die optimal abgestimmte Schnittstelle zwischen IhrerPelletsheizung und Solarkollektoren.
Anders als herkömmliche Schichtspeicher verfügt der Pellaqua über ein intelligentes Schichtrohrsystem. Sämtliche Hydraulik- und Steuerungskomponenten sind bereits integriert. Drei erhältliche Speichergrößen von 600 bis 1000 Liter ermöglichen eine bedürfnisgerechte Wahl.
Der vielseitige und leistungsstarke ÖkoFEN-Schichtspeicher wird auch gleich steckerfertig angeliefert. Nach einer überaus kurzen Montage vor Ort können Sie sofort zu heizen beginnen.
Erhöht die Jahresleistung der Heizungsanlage
Spart Heizkosten durch bessere Brennstoffnutzung
Sorgt für einelange Lebensdauer der Pelletsheizung
Erhöht die Effi zienz der Heizungsanlage
600 Liter 800 Liter 1.000 Liter
54 55
Einer, der Warmwasser-bereitung, Heizungswärme und die komplette Installation vereint.
Mehr als ein gewöhnlicher Pufferspeicher.
Der Pellaqua ist gewöhnlichen Pufferspeichern weit überlegen. Als Schnittstelle zwischen Solar-anlage und Pelletsheizung leistet
er deutlich mehr.
Alle Pumpen zur Heizkreis ver-teilung, sämtliche Wärme tauscher für Solarenergie und Warm wasser
samt kompletter Regelung sind integriert und steckerfertig verkabelt.
Der Solar wärmetauscher ist auch nachrüstbar.
KOMPLETT UND VIELSEITIG
Unter der wärmedämmenden Abdeckhaube sind sämtliche Kom-ponenten zur Heizkreisverteilung eingebaut. Aufwendige Wand-installationen, lästige Kabel-führungen und Verrohrungen
gehören der Vergangenheit an.
Der Heizraum ist stets sauber und aufgeräumt.
SAUBERE HEIZRAUMLÖSUNG
Der Pufferspeicher ist das Energie-zentrum in einem Heizsystem.
Er gleicht Unterschiede zwischen Energieerzeugung und Energiever-
brauch aus. Das verlängert die Laufzeit einer Pelletsheizung.
Mit positiven Nebenwirkungen: Die Anzahl der Brennerstarts
verringert sich, Brennstoffbedarf und -kosten sinken, die Umwelt
wird geschont.
WAS BRINGT EIN PUFFERSPEICHER?
ALLES IN EINEM
IM
MER AUFGERÄUM
TSC
HNITTS
TELL
E
PELLAQ
UA
Der Pellaqua ist so konzipert, dass sowohl die Wärme aus der Solar-
anlage als auch aus dem Heizungs-system über zwei ideal abgestimmte
Schichtrohre in den Pufferspeicher gelangt.
Das ermöglicht eine optimierte Einschichtung des warmen Wassers
und führt zu einer effi zienteren, kostensenkenden Wärmeausnutzung.
WÄRME-SCHICHTSYSTEM
Bei der Entwicklung des Pellaqua wurden Pufferspeicher, Heizkreis-
verteilsystem und Regelung perfekt aufeinander abgestimmt. Das System erreicht dadurch eine höhere Effi zienz.
Das vereinfachte technische Prinzip spiegelt sich auch im persönlichen
Service wider. Bei ÖkoFEN haben Sie einen einzigen kompetenten An-
sprechpartner für alle Ihre Fragen.
ALLES AUS EINER HAND
Die ideale Speichergröße für die Kombination einer Pelletsheizung mit
Solarkollektoren lässt sich mit folgender Faustregel berechnen:1 m2 Kollektorfl äche = 100 Liter
Speicherinhalt.
Bei einem Einfamilienhaus für vier Personen, das zur Heizungsunter-
stützung eine Solaranlage mit 10 m2 Kollektorfl äche aufwendet, hieße das: 10 m2 x 100 l = 1000 l Speicherinhalt.
Empfohlener Speicher wäre der Pellaqua 1000.
RICHTIG DIMENSIONIERT
1 m2
= 100 Liter
100 mm Fliefür weniger Abs
Zikulat
EinHeizu
Pumpengruppe füzu zwei Heizk
Solarladegru
Flansch für Nachrüsdes Solarwärmetausc
Isolierhaube für weWärmeve
Steuerung und kompElektroverkabe
derohr
e sorgen fürEinschichtungdes Heizungs-mit eineeausnutzung.
auch-ung
Frisch-hältlich)
ärmetauscherRippenrohr-erhältlich)
Frischwassermodul integrierbar
56 57
Aus der Suche nach einer umweltfreundlichen Alternative wurde die weltweite Vorreiterrolle für Pelletsheizungen.
Das Geheimnis dahinter: Sich nie mit dem Erreichten zufrieden-zugeben und weiter an der ständigen Ver-besserung zu arbeiten.
ÖkoFEN: Die Messlatte beim Heizen mit Pellets
Immer auf der Suche nach neuen Lösungen, hat
uns die Entwicklung der weltweit ersten typenge-
prüften Pelletsheizung, die Integration der Brenn-werttechnik bei Pellets sowie die Präsentation
einer stromerzeugenden Pelletsheizung weltweit
zum Maßstab beim Heizen mit Pellets gemacht.
Umweltschutz leben wir aus Überzeugung. Neben
der Nutzung des C02- neutralen, nachwachsen-
den Rohstoffes Holz fühlen wir uns auch in
anderen Bereichen unserer Umwelt verpfl ichtet.
100% Ökostrom, Niedrig-energiebauweise bei
unseren Firmengebäuden, Elektrofahrzeuge als
Dienstwagen – um nur einige Beispiele zu nennen.
Zuhören, Nachdenken, nachhaltig Handeln – das
ist beim Umgang mit-einander, mit unseren
Partnern, Kunden und der Öffentlichkeit unser Credo.
Das Ergebnis: Ständige Verbesserung der Produkte
und langfristig angeleg-te dezentrale Strukturen führen zu Spitzenwerten
bei Umfragen zur Kunden-zufriedenheit in unseren
Märkten.
Ein extrem zuverlässiges und robustes Produkt auf höchstem technischem Standard. Das ist unser Anspruch entlang der
gesamten Kette. Von der Forschung und Entwick-lung über die Produktion
bis zum Kundendienst sind das Vertrauen unserer
Kunden und die Anfor-derungen der Zukunft
unsere Verpfl ichtung und Motivation.
Pelletspioneer & Firmengründer Herbert Ortner
PIONIERGEIST UMWELTSCHUTZ VERANTWORTUNG QUALITÄT
Unsere Strategie: Das beste Produkt für den besten Brennstoff.
Das macht uns zum Maßstab beim Heizen
mit Pellets.
Geschäftsführer Stefan Ortner
60 61
Die Geschichte der modernen Pellets-heizung begann in einem umgebauten Kuhstall in Österreich. Mitte der Acht-zigerjahre, nach dem Ende der zweiten Ölkrise, setzte sich Herbert Ortner dort das Ziel, Wohnhäuser ohne Heizöl mit Wärme zu versorgen. Mit zwei Mitar-beitern ging er daran, Heizungen für Hackschnitzel zu produzieren. Es zeig-te sich bald, dass sich Hackschnitzel nur für den bäuerlichen Bereich oder Großanlagen eignen.
Vorteile boten aber Holzpellets. Allerdings waren diese in Mittel-europa wenig bekannt und kaum verfügbar. Ortner entwickelte 1997 dennoch ein Gerät dafür: Europas erste Pelletsheizung – die ÖkoFEN Pellematic-Serie. Deren technischer Komfort eröffnete Kunden eine Alternative zum Heizen mit Öl.
Die Holzindustrie zog nach, aus den vormals wertlosen Sägespänen wurde ein hochwertiger Brennstoff – und ein beträchtlicher Mehrwert.Weil Pelletsheizungen immer belieb-ter wurden, stellte ÖkoFEN 1999 den Bau von Hackschnitzelheizungen ein. Die volle Aufmerksamkeit galt fortan den Pelletsheizungen, die nun auch exportiert wurden.
Heute ist ÖkoFEN Europas Spezialistfür Pelletsheizungen. Mit einer moder-nen Produktion und mehreren hundert Mitarbeitern europaweit. Auch über den deutschsprachigen Raum hinaus hat ÖkoFEN der Pellets-Heiztechnik den Weg bereitet. 50.000 installierte Systeme, Vertriebs-töchter in 17 Ländern weltweit und bahnbrechende Innovationen geben der Spezialisierung auf Pellets recht.
Vom Pionier zur globalen Premium-Marke
Dynamisch gewachsen und fest verwurzelt
03
06
05
01
02
04
01 Ein Mann - eine Pelletsheizung.
Nach diesem Motto fertigt jeder
Monteur jede Pelletsheizung von
A bis Z allein.
02 Seit 2006 steht die Deutschland-
Zentrale von ÖkoFEN in Mickhausen
in der Nähe von Augsburg.
03 Heimat: Das Mühlviertel
04 Komponentenfertigung in
Purgstall in Niederösterreich.
05 In der Forschungs- und Entwicklungs-
abteilung werden laufend Neuerungen
entwickelt und getestet.
06 Alles auf Lager und
fertig für die Montage –
Made in Austria
62 63
Immer in Ihrer Nähe,immer für Sie da:
IhrÖkoFEN-Service
In der Heizungsbranche sind zentra-listische Vertriebsstrukturen üblich, die auf wenige große Partner bauen
und für den Vertrieb geschaffen sind. Bei ÖkoFEN gehören hingegen Ver-kauf und Kundendienst untrennbar
zusammen.
Daher forcieren wir mit vielen dezen-tralen Regionalpartnern den Ausbau von Europas dichtestem Service- und Vertriebsnetzes speziell für Pellets-heizungen. So setzen wir etwa in
Deutschland auf über 21 Werksver-tretungen, das ist ein vielfaches der
meisten anderen Anbieter.
Die Verantwortung dieser ÖkoFEN-Werksvertretungen endet nicht mit dem Verkaufsabschluss. Sie reicht
vielmehr von der Planung der Anlage über die Montage und Inbetriebnah-me bis zur laufenden Betreuung über die gesamte Lebenszeit des Produktes
und darüber hinaus.
Diese Philosophie bringt Kunden die optimale Planung ihrer Anlage und später den schnellen und effi zienten
Kundendienst durch spezialisierte Mit-arbeiter. Das garantiert zuverlässige
Wärme im Haus eines jeden Kunden – zu jeder Zeit an jedem Ort.
REGIONAL VON ANFANG AN DABEI
Auf der Unternehmenswebsite fi nden Sie Ihren Ansprechpartner in
Ihrer Region. www.pelletsheizung.atist eine umfassende Informations-
plattform zum Thema Heizen mit Pellets.
Als Pelletsspezialist bieten wir eine Menge Information zur richtigen
Planung, Förderungen, der Auswahl der für Sie passenden Pelletsheizung, technische Informationen zu unseren
Produkten und ein umfangreiches Glossar zu den Themen Pellets
und Heizen.
WWW.PELLETSHEIZUNG.COM
64 65
Das dichteste Service- & Vertriebsnetz speziell für Pelletsheizungen im deutschsprachigen Raum
Landesniederlassungen
Gebietsvertreter
1989 Österreich1990 Deutschland 1997 Schw
eiz2002 F
rankre
ich · B
EN
ELU
X20
03 Italien
2004 England
2007 Irland · Dänemark · Spanien2008 Tschech
ien
200
9 U
SA
20
10 A
rge
nti
nie
n20
10 K
anad
a20
12 R
ußland
ÖkoFEN ist Europas Spezialist für Pelletsheizungen und einer derführenden Produzenten weltweit.
Über 50.000 Pelletsheizungen wurden bisher an Industrie-, Gewerbe- und Privat-kunden geliefert. ÖkoFEN ist heute in 17 Nationen vertreten. In all diesen Ländern steht ÖkoFEN für Innovation und nachhaltiges Tun.
Alle Länderzentralen und Niederlassungen, Adressen und Ansprechpartner fi nden Sie aufwww.oekofen.com
Kessel - Type PE(S)10 PE(S)12 PE(S)15 PE(S)20 PE(S)25 PE(S)32 PES36 PES48 PES56
Kessel-Nennleistung kW 10 12 15 20 25 32 36 48 56
B - Breite - gesamt mm 1130 1130 1130 1130 1186 1186 1297 1297 1297
C - Breite - Kessel mm 700 700 700 700 756 756 862 862 862
H - Höhe - Kessel mm 1090 1090 1090 1090 1290 1290 1553 1553 1553
D - Höhe - Sauganlage mm 1392 1392 1392 1392 1592 1592 1855 1855 1855
T - Tiefe - Kessel mm 814 814 814 814 870 870 990 990 990
V - Tiefe - Brennerverkleidung mm 508 508 508 508 508 508 508 508 508
Einbringmaß mm 690 690 690 690 750 750 790 790 790
Gewicht kg 242 242 246 250 316 320 602 606 610
Wasserinhalt l 66 66 66 66 104 104 135 135 135
Elektrischer Anschluss 230 VAC, 50 Hz, 6 A bei Entnahmeschnecke, 14 A bei Vakuumsaugsystem
Elektrischer Anschluss bei Tandemanlage 400 VAC, 50 Hz, 16 A bei Vakuumsaugsystem
Technische Änderungen vorbehalten
85 mm
Technik im Detail
PELLEMATIC
Art.Nr. Länge Breite Höhe* Befüllmenge**
KGT1814N 1.840 mm 1.440 mm 1.970 mm 1,8 - 2,2 to
KGT2614N 2.580 mm 1.440 mm 1.970 mm 2,8 - 3,3 to
KGT2618N 2.580 mm 1.840 mm 1.970 mm 3,7 - 4,3 to
KGT2620N 2.580 mm 2.040 mm 1.970 mm 4,2 - 5,0 to
KGT2626N 2.580 mm 2.580 mm 1.970 mm 5,5 - 6,5 to
* Höhe Steher ** Die Befüllmenge ist abhängig vom Schüttgewicht der Pellets (kg/m3) sowie der Raumhöhe und kann bis zu 20% differieren. Für die Maximalfüllmenge muss eine Raumhöhe von mind. 240 cm, bzw. 215 cm für KGT...N gegeben sein.
Art.Nr. Länge Breite Höhe* Befüllmenge**
KGT1814 1.840 mm 1.440 mm 1.970 mm 2,7 - 3,3 to
KGT2614 2.580 mm 1.440 mm 1.970 mm 4,0 - 4,7 to
KGT2618 2.580 mm 1.840 mm 1.970 mm 5,0 - 6,2 to
KGT2620 2.580 mm 2.040 mm 1.970 mm 5,5 - 7,0 to
KGT2626 2.580 mm 2.580 mm 1.970 mm 7,5 - 9,0 to
FLEXILO COMPACT · MINDESTRAUMHÖHE 215 CM
FLEXILO COMPACT · MINDESTRAUMHÖHE 200 CM
PELLEMATIC PLUS
85 mm
Kessel - Type PE(S)K10 PE(S)K12 PE(S)K15 PE(S)K20 PE(S)K25 PE(S)K32
Kessel-Nennleistung kW 10 12 15 20 25 32
B - Breite - gesamt mm 1130 1130 1130 1130 1195 1195
C - Breite - Kessel mm 700 700 700 700 761 761
H - Höhe - Kessel mm 1090 1090 1090 1090 1290 1290
D - Höhe - Sauganlage mm 1392 1392 1392 1392 1592 1592
T - Tiefe - Kessel mm 1080 1080 1080 1080 1135 1135
V - Tiefe - Brennerverkleidung mm 508 508 508 508 508 508
Einbringmaß mm 690 690 690 690 750 750
Gewicht kg 272 272 276 280 346 350
Kesselwirkungsgrad Nennlast % 99,52 100 100,6 101,3 102 102,8
Wasserinhalt l 66 66 66 66 104 104
Kaminausführunggeeignet für Brennwert - feste Brennstoffe - Unterdruckbetrieb (N1),
jedoch druckdicht bis 0,2 mbar
Elektrischer Anschluss 230 VAC, 50 Hz, 6 A bei Entnahmeschnecke, 14 A bei Vakuumsaugsystem
Achtung: Garantieanspruch für Pelletskessel mit Brennwerttechnik besteht nur bei Einhaltung folgender Betriebsbedingungen: 1) Durchmesser der Verbindungsleitung und des Kamins muss mind. 130 mm betragen 2) Der Brennwertkessel darf nur mit einem Pufferspeicher betrieben werden 3) Es muss absolut gewährleistet sein, dass derRücklauf vom Puffer zum Kessel max. 35° C beträgt – das bedingt ein Niedertemperaturheizsystem (Fußboden- oder Wandheizung) · Technische Änderungen vorbehalten
Art.Nr. Länge Breite Höhe* Befüllmenge**
S110 1.100 mm 1.100 mm 1.350 mm 450 kg (Handbefüllung)
S160H 1.700 mm 1.700 mm 1.970 mm 2,0 - 2,5 to
S190H 2.040 mm 2.040 mm 1.970 mm 2,8 - 3,2 to
S220H 2.300 mm 2.300 mm 1.970 mm 3,1 - 3,6 to
S260H 2.580 mm 2.580 mm 1.970 mm 4,0 - 4,6 to
S2216H 2.300 mm 1.700 mm 1.970 mm 2,7 - 3,1 to
S2219H 2.300 mm 2.040 mm 1.970 mm 3,0 - 3,4 to
S2619H 2.580 mm 2.040 mm 1.970 mm 3,0 - 3,6 to
S2622H 2.580 mm 2.300 mm 1.970 mm 3,6 - 4,2 to
* Höhe Steher ** Die Befüllmenge ist abhängig vom Schüttgewicht der Pellets (kg/m3) sowie der Raumhöhe und kann bis zu 20% differieren. Für die Maximalfüllmenge muss eine Raumhöhe von mind. 240 cm, bzw. 215 cm für KGT...N gegeben sein.
Achtung: Flexilo Classic in Sonderhöhen erhältlich
FLEXILO CLASSIC · MINDESTRAUMHÖHE 215 CM
68 69
Technik im Detail
PELLEMATIC SMART
4 - 8 kW
Brenner - Nennleistung kW 3,9 / 5,9 / 7,8
Wirkungsgrad Nennlast % 100,0 / 103,0 / 106,1
Breite · Höhe · Tiefe - gesamt mm 1125 · 2010 · 1120
Einbringmaß · Kippmaß mm 790 · 1970
Gewicht (ohne Wasser, voll ausgestattet) kg 430
Wasserinhalt · Zwischenbehältervolumen l 580 · 34
Kamindurchmesser mm mind. 130
Kaminausführung geeignet für Brennwert - feste Brennstoffe
Elektrischer Anschluss 230 VAC, 50 Hz, 14 A bei Vakuumsaugsystem
Technische Änderungen vorbehalten
1484
2005
11209581125
Min
dest
rau
mh
öh
e: 215
0 m
m
Kessel - Type PE10B PE12B PE15B PE20B PE25B PE32B
Kessel-Nennleistung kW 10 12 15 20 25 32
B - Breite - gesamt mm 1297 1297 1297 1297 1354 1354
C - Breite - Kessel mm 700 700 700 700 756 756
H - Höhe - Kessel mm 1090 1090 1090 1090 1290 1290
D - Gesamthöhe inkl. Deckel mm 1571 1571 1571 1571 1571 1571
F - Befüllhöhe mm 1450 1450 1450 1450 1450 1450
T - Tiefe - Kessel mm 814 814 814 814 870 870
Einbringmaß mm 690 690 690 690 750 750
Gewicht kg 242 242 246 250 316 320
Wasserinhalt l 66 66 66 66 104 104
Füllkapazität Behälter kg 130 130 130 130 130 130
Elektrischer Anschluss 230 VAC, 50 Hz, 6 A bei Entnahmeschnecke, 14 A bei Vakuumsaugsystem
Technische Änderungen vorbehalten
PELLEMATIC MIT BEHÄLTERANLAGE
C
85 mm
T D FH
Type 600 800 1000
Behältervolumen l 600 800 1000
A - Durchmesser ohne Dämmung mm 700 790 790
B - Durchmesser mit Dämmung mm 930 1020 1020
C - Höhe ohne Dämmung mm 1750 1750 2180
D - Höhe mit Dämmung mm 1870 1870 2310
Kippmaß mm 1800 1800 2200
Einbringmaß mm 700 800 800
Gewicht kg 165 175 205
Technische Änderungen vorbehalten · Hinweis zum Trinkwasser-Wärmetauscher: Der Einsatz eines Ausdehnungsgefäßes in der Kaltwasserzuleitung zum Speicher wird empfohlen um Druckschwankungen und eventuell damit verbundene Geräusche bei der Warmwasserzapfung zu vermeiden (ADG 12-TW)
AB
C
D
14
15
10
9
15
15
15
16
16
11
16
12
16
5 4
13
7
82
1
6
3
AABB
CC
DD
AB
Legende Pellaqua
1 Brauchwasserzutritt IG 1“
2 Brauchwasserzulauf IG 1“
3 Vorlauf Heizkreis
4 Rücklauf Heizkreis
5 Vorlauf Kessel
6 Rücklauf Kessel
7 Vorlauf/Rücklauf Solaraladung
8 Flansch Solar
9 Tauchhülse 6 mm Brauchwasser
10 Tauchhülse 6 mm TPO
11 Tauchhülse 6 mm TPM
12 Tauchhülse 6 mm Solar
13 Haltehülsen DN 20 mm
für Hydraulikeinheit
14 Entlüfter 1/2“
15 Erweiterungsstutzen 6/4“
16 Fühlerlaschen für
Erweiterungsstutzen
PELLESOL
Type Pellesol-a Pellesol-i
Montageart Aufdach Indach
Abmessungen H x B x T mm 2.064 x 1.154 x 98 2.077 x 1.170 x 107
Bruttofl äche m2 2,38 2,44
Lichteintrittsfl äche m2 2,21 2,22
Absorberfl äche m2 2,20 2,2
Gewicht ohne Wärmeträger kg 43 53
Füllvolumen l 1,54 1,54
max. Betriebsdruck bar 10 10
Aufstellwinkel 20° - 70° 20° - 75°
Technische Änderungen vorbehalten
PELLAQUA
USABethel, Maine · www.oekofen-usa.com
KanadaSaint-Romuald, Québec · www.resomass.com ArgentinienMisiones · www.lipsia.com.ar
Deutschland ÖkoFEN Heiztechnik GmbHSchelmenlohe 2D-86866 MickhausenTel.: +49 (0) 0 82 04 29 80-0Fax: +49 (0) 0 82 04 29 80-190E-Mail: [email protected]
Österreich - ZentraleÖkoFEN Forschungs- &Entwicklungs Ges.m.b.H.A-4133 Niederkappel, Gewerbepark 1Tel.: +43 (0) 7286 74 50Fax: +43 (0) 7286 74 50-10E-Mail: [email protected]
Ihr ÖkoFEN-Partner:
ItalienÖkoFEN Italia SrlVia Peter Mitterhofer 23I-39025 NaturnoTel.: +39 (0) 473 667 867Fax: +39 (0) 473 672 619E-Mail: [email protected]
SchweizÖkoFEN-Schweiz GmbHGewerbe RüdelCH-6122 MenznauTel.: +41 (0) 41 493 04 55Fax: +41 (0) 41 493 04 57E-Mail: [email protected] www.oekofen.ch
Spanien & PortugalPontevedra · www.okofen.es DänemarkJægerspris · www.renergi.dk TschechienCeský Krumlov · www.oekofen.cz
RusslandMoskau · www.biobum.ru
ˇ
ÖkoFEN WeltweitDeutschlandMickhausen · www.oekofen.de Belgien & NiederlandeKuurne · www.okofen.be FrankreichBarberaz · www.okofen.fr
United Kingdom & IrlandPowys, Wales · www.oekofen.co.uk
HEIZTECHNIK LAGERTECHNIK SOLAR- & SPEICHERTECHNIK