Productos y Precios España y Portugal

Válido desdeel 1 de Enero de 2012

Años de Garantía

SWISS QUALITY

Productos y PreciosEspaña y Portugal

a a

b

c

c

dd

e e

g

h

j j

j

i

i

M

g

M

�Y

k k

Aplicaciones aire Aplicaciones aguaCapítulo Capítulo

a Compuerta de aire motorizada 2 g Válvula de control caracterizada ind. de la presión 5

b Compuerta con muelle de retorno 2 h Válvulas de control caracterizadas, 6 vías 5

c Comp. cortafuegos con servomotor 3 i Válvula de control caracterizada 5

d Caja VAV-Compact 4 j Válvula de asiento proporcional 5

e Caja VAV-Universal Dinámica 4 k Válvulas de mariposa Todo-Nada 6

Ventilador Calentador de aire

Enfriador de aire

Caldera Bomba Bomba de velocidad variable

Intercambia-dor de calor

Enfriadora Depósito de agua fría

Soluciones completas con un único proveedor

1

GeneralContenidos 2

Listado de modelos 4

Aire

2. Soluciones generales de airePágina 13

3. Soluciones para la seguridadPágina 63

4. Soluciones para zonas y sistemasPágina 69

Agua5. Válvulas de control

Página 77

6. Válvulas para corte y conmutaciónPágina 155

7. Retrofit (sustitución)Página 193

8. Integración de sistemas y BusPágina 215

9. Accesorios para parametrizaciónPágina 227

2

3

5

4

7

6

8

9

Índice

2

General Página

Listado de modelos 4

Aire Página

2. Soluciones generales de aire 13

Resumen de gamas 14Actuadores compactos (para instalaciones con espacio reducido) 17Actuadores de compuerta 18Actuadores con muelle de retorno (actuadores con función de seguridad por muelle) 20Actuadores SuperCap (actuadores con función de seguridad mediante condensador)

Estándar / Super-rápido 25Lineales 26

Actuadores Retrofit (sustitución / renovación / modernización) 27Actoadores rápidos (tiempo de giro 35 s) 30Actuadores super-rápidos (tiempo de giro desde 2.5 s) 31RobustLine (IP 66/67 anti-corrosión) 32Actuadores IP66 / NEMA4 (óptima protección contra la climatología) 34Actuadores rotativos (ángulo de giro >95°) 37Actuadores lineales Estándar 38

Super-rápidos 40Actuadores personalizados 41Accesorios Mecánicos 42

Eléctricos 54

3. Soluciones para la seguridad 63

Protección contra incendios y control del humo 64

4. Soluciones para zonas y sistemas 69

Control de caudal y acondicionamiento del aire 70Sustitución de VAV 72Reguladores de Tª ambiente 73Accesorios 76

Agua Página

5. Válvulas de control 77

Visión general de las válvulas de control / válvulas de asiento 78

Válvulas de control caracterizadas2 vías / 3 vías con actuador pequeño Rosca interna DN 15 84

Rosca externa DN 10-20 872 vías / 3 vías Rosca interna DN 15-50 91

Rosca externa DN 15-50 97Bridas PN6 103Bridas PN 16 109Rosca externa 130°C DN 10-20 115

6 vías Rosca interna DN 15 1192 vías, independiente de la presión PICCV DN 15-50 1212 vías, independiente de la presión, electrónica EPIV DN 65-150 126Actuadores personalizados 128Accesorios 129

Contenidos

3

Agua (continuación) Página

5. Válvulas de control (continuación)

Válvulas de asiento 130PN 6 2 vías / 3 vías Bridas 120°C DN 15-100 135PN 16 2 vías / 3 vías Rosca externa 120°C DN 15-50 137

2 vías / 3 vías Bridas 120°C DN 15-250 1392 vías Bridas 150°C DN 15-150 1422 vías Bridas, parcialmente equilibradas en presiones 150°C DN 40-150 1442 vías Bridas con aprobación TÜV 150°C DN 15-50 146

PN 25 2 vías Bridas 150°C DN 15-100 1473 vías Bridas 200°C DN 15-100 1492 vías Bridas con aprobación TÜV 200°C DN 15-100 151

PN 40 3 vías Bridas 200°C DN 15-100 152

6. Válvulas para corte y conmutación 155

Resumen de gamas 156Válvulas de bola 2 vías (todo-nada) 164

3 vías con paso en T o paso en L 1712 vías (todo-nada) hasta 130°C 178

Válvulas de mariposa 180Válvulas de corte, accionamiento manual 190Actuadores personalizados 191Accesorios 192

7. Retrofit: sustitución / renovación / modernización 193

Actuadores para válvulas de sector 194Actuadores para válvulas de mariposa 196Actuadores para válvulas de asiento 208

Control mediante comunicaciones Página

8. Integración de sistemas y Bus 215

Actuadores de compuerta 218Actuadores rotativos / lineales 219Protección contra incendios - Comunicación por bus 220Fan Optimiser 221Actuadores para válvulas de control caracterizadas y válvulas de bola para corte 222Actuadores para válvulas de asiento 223Actuadores para válvulas de mariposa 224Accesorios 225

Varios Página

9. Accesorios para parametrización: dispositivos, software, cables 227

Condiciones Página

5 años de garantía 232

Condiciones generales de venta y suministro, condiciones de garantía 232

Contenidos

4

Tipo EUR PáginaA A6100H 158,00 190A6100HL 190,00 190A6125H 195,00 190A6125HL 248,00 190A6125S 235,00 190A6125SL 281,00 190A6150H 288,00 190A6150HL 327,00 190A6150S 329,00 190A6150SL 388,00 190A6200S 482,00 190A6200SL 569,00 190A6250S 695,00 190A6250SL 816,00 190A625H 73,00 190A6300S 1034,00 190A6300SL 1238,00 190A632H 79,00 190A6350S 1340,00 190A6350SL 1571,00 190A640H 97,00 190A650H 104,00 190A650HL 126,00 190A665H 112,00 190A665HL 135,00 190A680H 138,00 190A680HL 167,00 190AH-20 9,30 42, 50AH-25 9,30 42, 50AH-GMA 16,30 42, 50AH-TF 14,70 46AV12-25-I 39,00 42, 50AV230-3 642,00 136, 140, 143, 145, 148, 150, 153AV230-3-R 642,00 213AV24LON 916,00 223AV24-3 624,00 136, 140, 143, 145, 148, 150, 153AV24-3-R 624,00 214AV24-MFT 704,00 135, 139, 142, 144, 147, 149, 152AV24-MFT2 725,00 223AV24-MFT-R 705,00 212AV6-20 31,00 42, 46, 50AV8-25 35,00 42, 46, 50AVY24-MFT 720,00 135, 139, 142, 144, 147, 149, 152AVY24-MFT-R 720,00 212B BKN230-24 169,00 64BKN230-24LON 386,00 66, 220BKN230-24MP 141,00 66, 220BKN230-24-C-MP 250,00 66, 67, 220BKNE230-24 238,00 65BKS24-1B 332,00 64BKS24-9A 444,00 64BKSE24-6 503,00 65C CM230G-L 107,00 17CM230G-R 107,00 17CM230-1-L 96,00 17CM230-1-R 96,00 17CM230-L 99,00 17CM230-R 99,00 17CM24G-L 103,00 17CM24G-R 103,00 17CM24G-SR-L 148,00 17CM24G-SR-R 148,00 17CM24-L 96,00 17CM24-R 96,00 17

Tipo EUR PáginaCM24-SR-L 140,00 17CM24-SR-R 140,00 17CM24-SR-T-L 135,00 17CM24-SR-T-R 135,00 17CM24-T-L 90,00 17CM24-T-R 90,00 17COU24-A-MP 499,00 221CR24-A1 159,00 73CR24-A2 178,00 73CR24-A3 208,00 73CR24-B1 167,00 73CR24-B2 185,00 73CR24-B2E 185,00 73CR24-B3 216,00 73CRA24-B3 194,00 74CRA24-B3P 194,00 74CRK24-B1 177,00 74CRP24-B1 94,00 55, 56, 61, 76CRZA-A 26,50 76CRZA-B 34,00 76CRZW 38,00 76D D6100N 211,00 180, 182, 184D6100NL 243,00 181, 183, 185D6125N 239,00 180, 182, 184D6125NL 280,00 181, 183, 185D6150N 262,00 180, 182, 184D6150NL 301,00 181, 183, 185D6200N 412,00 184D6200NL 478,00 185D6250N 611,00 184D6250NL 732,00 185D625N 84,00 180, 182, 184D6300N 886,00 184D6300NL 1090,00 185D632N 91,00 180, 182, 184D6350N 1185,00 184D6350NL 1416,00 185D6400N 1905,00 186D6400NL 2190,00 187D640N 100,00 180, 182, 184D6450N 2653,00 186D6450NL 3051,00 187D6500N 3401,00 186D6500NL 3912,00 187D650N 107,00 180, 182, 184D650NL 129,00 181, 183, 185D6600N 5850,00 186D6600NL 6728,00 187D665N 124,00 180, 182, 184D665NL 147,00 181, 183, 185D6700N 10068,00 186D6700NL 11578,00 187D680N 163,00 180, 182, 184D680NL 192,00 181, 183, 185DGR230A-7 590,00 182, 183DGR24A-7 590,00 180, 181DRC24A-TP-7 1075,00 180, 181DRC24G-T-7 1245,00 180, 181E EF230A 549,00 24EF230A-S2 583,00 24EF24A 478,00 24EF24A-MF 637,00 24EF24A-S2 512,00 24EF24A-SR 559,00 24EF24A-SR-S2 593,00 24

Listado de modelos

Precios de lista sin IVA / 2012 Precios sujetos a cambios

5

1

Tipo EUR PáginaEXT-F2000PS-21 98,00 75EXT-F2000PS-DF3 163,00 75EXT-F2000PS-F3 143,00 75G GK24A-1 516,00 25GK24A-MF 688,00 25GK24A-MP 714,00 218GK24A-SR 604,00 25GK24A-SZ 604,00 25GK24G-1 761,00 36GK24G-MF 933,00 36GK24G-SR 849,00 36GM230A 267,00 19GM230A-TP 267,00 19GM230G-T 512,00 34GM24A 263,00 19GM24A-MF 350,00 19GM24A-MF-TP 350,00 19, 28GM24A-MP 355,00 218GM24A-SR 335,00 19GM24A-SR-TP 335,00 19GM24A-TP 263,00 19GM24G-MF-T 595,00 34GM24G-SR-T 580,00 34GM24G-T 507,00 34GR230A-5 321,00 113, 182, 183GR230A-7 329,00 182, 183GR230A-R 304,00 199GR24ALON-5 553,00 224GR24ALON-7 561,00 224GR24A-5 321,00 111, 180, 181GR24A-7 329,00 180, 181GR24A-MF-R 397,00 199GR24A-MP-5 435,00 224GR24A-MP-7 444,00 224GR24A-R 304,00 199GR24A-SR-5 403,00 110GRC24G-SZ-T-5 925,00 110GRK24A-5 574,00 111, 180, 181GRK24A-SZ-5 673,00 110GV12-230-3-T 3219,00 141GV12-24-SR-T 4157,00 141H H411B 144,00 137, 138H412B 144,00 137, 138H413B 144,00 137, 138H414B 144,00 137, 138H415B 144,00 137, 138H420B 165,00 137, 138H425B 193,00 137, 138H432B 224,00 137, 138H440B 283,00 137, 138H450B 370,00 137, 138H511B 138,00 137, 138H512B 138,00 137, 138H513B 138,00 137, 138H514B 138,00 137, 138H515B 138,00 137, 138H520B 161,00 137, 138H525B 186,00 137, 138H532B 216,00 137, 138H540B 271,00 137, 138H550B 356,00 137, 138H6015X1P6-S2 505,00 147, 148, 151H6015X1-S2 505,00 147, 148, 151H6015X2P5-S2 505,00 147, 148, 151H6015X4-S2 505,00 147, 148, 151

Tipo EUR PáginaH6015XP4-S2 505,00 147, 148, 151H6015XP63-S2 505,00 147, 148, 151H6020X4-S2 565,00 147, 148, 151H6020X6P3-S2 565,00 147, 148, 151H6025X10-S2 605,00 147, 148, 151H6025X6P3-S2 605,00 147, 148, 151H6032X10-S2 649,00 147, 148, 151H6032X16-S2 649,00 147, 148, 151H6040X16-S2 674,00 147, 148, 151H6040X25-S2 674,00 147, 148, 151H6050X25-S2 698,00 147, 148, 151H6050X40-S2 698,00 147, 148, 151H6065X58-SP2 2368,00 147, 148, 151H6080X90-SP2 3253,00 147, 148, 151H6100N 1256,00 139, 140H6100R 1038,00 132, 135, 136H6100S 1263,00 142, 143H6100SP 3563,00 144, 145H6100X125-SP2 3473,00 147, 148, 151H610S 309,00 142, 143, 146H611N 293,00 132, 139, 140H611R 240,00 132, 135, 136H611S 309,00 142, 143, 146H6125S 2116,00 142, 143H6125SP 5554,00 144, 145H612N 293,00 132, 139, 140H612R 240,00 132, 135, 136H612S 309,00 142, 143, 146H613N 293,00 132, 139, 140H613R 240,00 132, 135, 136H613S 309,00 142, 143, 146H614N 293,00 132, 139, 140H614R 240,00 132, 135, 136H614S 309,00 142, 143, 146H6150S 2636,00 142, 143H6150SP 7156,00 144, 145H615N 293,00 132, 139, 140H615R 240,00 132, 135, 136H615S 309,00 142, 143, 146H619S 330,00 142, 143, 146H6200W630-S7 7973,00 141H620N 314,00 132, 139, 140H620R 255,00 132, 135, 136H620S 330,00 142, 143, 146H624S 365,00 142, 143, 146H6250W1000-S7 11768,00 141H625N 324,00 132, 139, 140H625R 264,00 132, 135, 136H625S 365,00 142, 143, 146H632N 368,00 132, 139, 140H632R 299,00 132, 135, 136H632S 433,00 142, 143, 146H640N 422,00 132, 139, 140H640R 343,00 132, 135, 136H640S 525,00 142, 143, 146H640SP 1473,00 144, 145H650N 522,00 132, 139, 140H650R 425,00 132, 135, 136H650S 631,00 142, 143, 146H650SP 1859,00 144, 145H664N 631,00 132, 139, 140H664R 513,00 132, 135, 136H664S 779,00 142, 143H664SP 2429,00 144, 145H665N 889,00 132, 139, 140H665S 928,00 142, 143H679N 832,00 132, 139, 140


Listado de modelos

6

Tipo EUR PáginaH679R 678,00 132, 135, 136H679SP 3338,00 144, 145H680N 1039,00 139, 140H680S 1052,00 142, 143H7015X4-S2 865,00 149, 150H7015Y4-S2 1079,00 152, 153H7020X6P3-S2 934,00 149, 150H7020Y6P3-S2 1180,00 152, 153H7025X10-S2 977,00 149, 150H7025Y10-S2 1288,00 152, 153H7032X16-S2 1014,00 149, 150H7032Y16-S2 1566,00 152, 153H7040X25-S2 1063,00 149, 150H7040Y25-S2 1636,00 152, 153H7050X40-S2 1160,00 149, 150H7050Y40-S2 1876,00 152, 153H7065X63-S4 1570,00 149, 150H7065Y63-S4 2584,00 152, 153H7080X100-S4 1926,00 149, 150H7080Y100-S4 3282,00 152, 153H7100N 1198,00 139, 140H7100R 958,00 135, 136H7100X160-S4 2631,00 149, 150H7100Y160-S4 3874,00 152, 153H711N 272,00 139, 140H711R 218,00 135, 136H7125N 2127,00 139, 140H712N 272,00 139, 140H712R 218,00 135, 136H713N 272,00 139, 140H713R 218,00 135, 136H714N 272,00 139, 140H714R 218,00 135, 136H7150N 2566,00 139, 140H715N 272,00 139, 140H715R 218,00 135, 136H7200W630-S7 9962,00 141H720N 291,00 139, 140H720R 232,00 135, 136H7250W1000-S7 14710,00 141H725N 300,00 139, 140H725R 240,00 135, 136H732N 335,00 139, 140H732R 268,00 135, 136H740N 353,00 139, 140H740R 291,00 135, 136H750N 388,00 139, 140H750R 328,00 135, 136H764N 583,00 139, 140H764R 467,00 135, 136H765N 844,00 139, 140H779N 761,00 139, 140H779R 611,00 135, 136H780N 969,00 139, 140HT230-3-S 161,00 195HT230-3-T 141,00 195HT24-3-S 161,00 195HT24-3-T 141,00 195HT24-SR-T 216,00 195HTL230-3-T 141,00 195HTL24-3-T 141,00 195HTL24-SR-T 216,00 195I IND-AFB 4,40 49IND-EFB 5,90 49K K6-1 8,40 47

Tipo EUR PáginaK7-2 19,40 47K9-2 31,00 47KG10A 11,60 44, 48, 52KG8 10,10 44, 48, 52KH10 19,10 42, 50KH8 10,80 42, 46, 50KH-AFB 16,30 46KH-EFB 19,10 46KH-LF 23,90 46KR230 106,00 86, 90, 122KR24 103,00 86, 90, 122KR24-SR 147,00 86, 90, 122K-ELA 6,20 43, 51K-ELA10 9,30 43, 51K-ELA13 9,30 43, 51K-ELA16 9,30 43, 51K-ENMA 9,30 43, 51K-ENSA 6,20 43, 51K-ENSA-I 10,00 43, 51K-LU 17,30 53K-NA 16,90 43, 51K-SA 16,90 43, 51L LF230 197,00 21LF230-S 224,00 21LF24 182,00 21LF24-MFT 253,00 21LF24-MFT2 259,00 218LF24-S 210,00 21LF24-SR 245,00 21LH230A100 111,00 38LH230A200 115,00 38LH230A300 118,00 38LH230A60 111,00 38LH230ASR100 187,00 38LH230ASR200 191,00 38LH24A100 107,00 38LH24A200 111,00 38LH24A300 115,00 38LH24A60 107,00 38LH24A-MF100 166,00 38LH24A-MF100-TP 166,00 29, 38LH24A-MF200 170,00 38LH24A-MF200-TP 170,00 29, 38LH24A-MF300 173,00 38LH24A-MF300-TP 173,00 29, 38LH24A-MF60 166,00 38LH24A-MF60-TP 166,00 29, 38LH24A-MP100 169,00 219LH24A-MP200 173,00 219LH24A-MP300 178,00 219LH24A-SR100 153,00 38LH24A-SR200 157,00 38LHQ24A100 211,00 40LHQ24A-MF100 240,00 40LHQ24A-SR100 228,00 40LM230A 106,00 18LM230ASR 182,00 18LM230ASR-TP 182,00 18LM230A-S 121,00 18LM230A-S-TP 121,00 18LM230A-TP 106,00 18LM24A 106,00 18LM24ALON 331,00 218LM24A-MF 165,00 18LM24A-MF-TP 165,00 18, 27LM24A-MP 168,00 218

Listado de modelos


7

1

Tipo EUR PáginaLM24A-S 121,00 18LM24A-SR 152,00 18LM24A-SR-TP 152,00 18LM24A-S-TP 121,00 18LM24A-TP 106,00 18LMC230A 110,00 30LMC24A 110,00 30LMC24A-SR 155,00 30LMQ24A 211,00 31LMQ24A-MF 240,00 31LMQ24A-SR 228,00 31LR230A 118,00 93, 99, 105, 118, 123, 165, 172, 179LR230A-S 129,00 93, 99, 105, 118, 123, 165, 172, 179LR24A 118,00 92, 98, 104, 117, 123, 164, 171, 179LR24ALON 340,00 222LR24A-MP 181,00 120, 222LR24A-S 129,00 92, 98, 104, 117, 123, 164, 171, 179LR24A-SR 165,00 91, 97, 103, 117, 120, 122LRC24A-SR 172,00 91, 97, 103, 117, 122LRF230(-O) 260,00 169, 176, 178LRF230-S(-O) 293,00 169, 176, 178LRF24(-O) 235,00 167, 174, 178LRF24-MP(-O) 290,00 222LRF24-SR 265,00 95, 101, 117, 124LRF24-S(-O) 267,00 167, 174, 178LRQ24A 245,00 170, 177, 179LRQ24A-SR 263,00 94, 100, 106, 117, 124LRQ24A-SZ 270,00 94, 100, 106, 124LU230A 122,00 37LU230ASR 184,00 37LU24A 118,00 37LU24A-MF 185,00 37LU24A-MP 188,00 219LU24A-SR 153,00 37M MFT-P 167,00 228MS24A-R02-MPX 626,00 226MS24A-R08-MPX 986,00 226MS-NRB 5,40 194MS-NRC 13,60 194MS-NRC1 48,00 194MS-NRE 9,10 194MS-NRE1 5,20 194MS-NRE2 5,20 194MS-NRE3 5,20 194MS-NRE4 5,20 194MS-NRE6 5,20 194MS-NRH 5,20 194MS-NRL 5,80 194MS-NRL1 31,00 194MS-NRLA 39,00 194MS-NRLO 5,20 194MS-NRO1 5,20 194MS-NRS 11,00 194MS-NRSF 31,00 194N NF230A 248,00 22NF230A-S2 284,00 22NF24A 209,00 22NF24A-MF 303,00 22NF24A-S2 237,00 22NF24A-SR 265,00 22NF24A-SR-S2 296,00 22NF24A-SZ 265,00 22NF24A-SZ-S2 296,00 22NF24G-MF-L 548,00 35NF24G-SR-L 510,00 35

Tipo EUR PáginaNF24G-SR-S2-L 541,00 35NFA 261,00 22NFA-S2 298,00 22NFG-L 505,00 35NFG-S2-L 543,00 35NKQ24A-1 407,00 25NKQ24A-MF 546,00 25NKQ24A-SR 478,00 25NKQ24A-SZ 478,00 25NKQ24P-1 559,00 33NKQ24P-MF 697,00 33NKQ24P-SR 629,00 33NM230A 133,00 18NM230ASR 227,00 18NM230ASR-TP 227,00 18NM230A-S 159,00 18NM230A-S-TP 159,00 18NM230A-TP 133,00 18NM230P 282,00 32NM230PSR 373,00 32NM230P-S 308,00 32NM24A 129,00 18NM24ALON 370,00 218NM24A-MF 210,00 18NM24A-MF-TP 210,00 18, 27NM24A-MP 217,00 218NM24A-S 155,00 18NM24A-SR 197,00 18NM24A-SR-TP 197,00 18NM24A-S-TP 155,00 18NM24A-TP 129,00 18NM24P 279,00 32NM24P-MF 359,00 32NM24P-S 304,00 32NM24P-SR 344,00 32NMC24A-MF 222,00 30NMQ24A 232,00 31NMQ24A-MF 287,00 31NMQ24A-SR 276,00 31NMV-D3-RE2-SET 441,00 72NR230A 147,00 93, 99, 105, 123, 165, 172NR230A-S 182,00 93, 99, 105, 123, 165, 172NR24A 147,00 92, 98, 104, 123, 164, 171NR24ALON 397,00 222NR24A-MP 247,00 222NR24A-S 182,00 92, 98, 104, 123, 164, 171NR24A-SR 221,00 91, 97, 103, 122NRC24A-SR 231,00 91, 97, 103, 122NRDVX230-3-T-CA 148,00 213NRDVX230-3-T-SI 150,00 213NRDVX24-3-T-CA 148,00 214NRDVX24-3-T-SI 150,00 214NRDVX24-SR-T-CA 209,00 211NRDVX24-SR-T-SI 214,00 211NRF230A(-O) 279,00 169, 176NRF230A-3(-O) 300,00 125NRF230A-3-S2(-O) 329,00 125NRF230A-S2(-O) 313,00 169, 176NRF24A(-O) 261,00 167, 174NRF24A-MP(-O) 342,00 222NRF24A-S2(-O) 289,00 167, 174NRF24A-SZ(-O) 296,00 95, 101, 107, 124NRF24A-SZ-S2(-O) 326,00 95, 101, 107, 124NRQ24A 267,00 170, 177NRQ24A-SR 313,00 94, 100, 106, 124NRQ24A-SZ 320,00 94, 100, 106, 124NV230-3 1) 310,00 136, 138, 140, 143, 145, 148, 150, 153

1) Soporte / adaptador para aplicaciones de agua incluido en el precio


Listado de modelos

8

Tipo EUR PáginaNV230-3-T 256,00 213NV24LON+UNV-002 1) 530,00 223NV24-3 1) 280,00 136, 138, 140, 143, 145, 148, 150, 153NV24-3-T 227,00 214NV24-MFT 1) 350,00 135, 137, 139, 142, 144, 147, 149, 152NV24-MFT2+UNV-002 1) 371,00 223NV24-MFT-T 295,00 211NVD24-SR 1) 298,00 135, 137, 139NVF24LON+UNV-002 1) 598,00 223NVF24LON-E+UNV-002 1) 598,00 223NVF24-MFT 1) 425,00 138NVF24-MFT2+UNV-002 1) 448,00 223NVF24-MFT2-E+UNV-002 1) 448,00 223NVF24-MFT(-E) 1) 425,00 136, 140, 143, 145, 148, 150, 153NVF24-MFT-E 1) 425,00 138NVF24-MFT-E-T 371,00 212NVF24-MFT-T 371,00 212NVFT24-MFT-E 1) 434,00 146, 151NVFY24-MFT2 1) 472,00 138NVFY24-MFT2(-E) 1) 472,00 136, 140, 143, 145, 148, 150, 153NVFY24-MFT2-E 1) 472,00 138NVG24LON+UNV-002 1) 633,00 223NVG24-MFT 1) 457,00 135, 137, 139, 142, 147, 149, 152NVG24-MFT2+UNV-002 1) 479,00 223NVG24-MFT-T 402,00 211NVY24-MFT 1) 367,00 135, 137, 139, 142, 144, 147, 149, 152NVY24-MFT-T 312,00 211P P10000A 67,00 54, 59, 129, 192P10000A GR 69,00 60P1000A 67,00 54, 59, 129, 192P1000A GR 69,00 60P140A 67,00 54, 59, 129, 192P140A GR 69,00 60P200A 67,00 54, 59, 60, 129, 192P200A-F 96,00 56P2800A 67,00 54, 59, 129, 192P2800A GR 69,00 60P5000A 67,00 54, 59, 129, 192P5000A GR 69,00 60P500A 67,00 54, 59, 129, 192P500A GR 69,00 60P6065W800E-MP 3122,00 127P6080W1100E-MP 3367,00 127P6100W2000E-MP 3946,00 127P6125W3100E-MP 5197,00 127P6150W4500E-MP 6429,00 127R R2015-1P6-S1 59,00 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96R2015-1-S1 59,00 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96R2015-2P5-S1 59,00 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96R2015-4-S1 59,00 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96R2015-6P3-S1 59,00 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96R2015-P25-S1 59,00 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96R2015-P4-S1 59,00 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96R2015-P63-S1 59,00 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96R2015-S1 54,00 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170R2020-4-S2 69,00 91, 92, 93, 94, 95, 96R2020-6P3-S2 69,00 91, 92, 93, 94, 95, 96R2020-8P6-S2 69,00 91, 92, 93, 94, 95, 96R2020-S2 62,00 164, 165, 167, 169, 170R2025-10-S2 84,00 91, 92, 93, 94, 95, 96R2025-16-S2 84,00 91, 92, 93, 94, 95, 96R2025-6P3-S2 84,00 91, 92, 93, 94, 95, 96R2025-S2 76,00 164, 165, 167, 169, 170R2032-16-S3 121,00 91, 92, 93, 94, 95, 96R2032-S3 113,00 164, 165, 167, 169, 170

Tipo EUR PáginaR2040-16-S3 144,00 91, 92, 93, 94, 95, 96R2040-25-S3 144,00 91, 92, 93, 94, 95, 96R2040-S3 135,00 164, 165, 167, 169, 170R2050-25-S4 188,00 91, 92, 93, 95, 96R2050-40-S4 188,00 91, 92, 93, 95, 96R2050-S4 180,00 164, 165, 167, 169, 170R215P-009 151,00 122, 123, 124, 125R215P-036 151,00 122, 123, 124, 125R220P-036 181,00 122, 123, 124, 125R220P-066 181,00 122, 123, 124, 125R225P-057 267,00 122, 123, 124, 125R225P-098 267,00 122, 123, 124, 125R232P-098 388,00 122, 123, 124, 125R232P-151 388,00 122, 123, 124, 125R240P-164 429,00 122, 123, 124, 125R240P-208 429,00 122, 123, 124, 125R250P-252 671,00 122, 123, 124, 125R250P-505 2277,00 122, 123, 125R3015-1P3-1P3-B2 308,00 120R3015-1P3-1-B2 308,00 120R3015-1P3-P25-B2 308,00 120R3015-1P3-P4-B2 308,00 120R3015-1P3-P63-B2 308,00 120R3015-1P6-S1 103,00 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96R3015-1-1P3-B2 308,00 120R3015-1-1-B2 308,00 120R3015-1-P25-B2 308,00 120R3015-1-P4-B2 308,00 120R3015-1-P63-B2 308,00 120R3015-1-S1 103,00 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96R3015-2P5-S1 103,00 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96R3015-4-S1 103,00 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96R3015-BL1 82,00 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177R3015-P25-1P3-B2 308,00 120R3015-P25-1-B2 308,00 120R3015-P25-P25-B2 308,00 120R3015-P25-P4-B2 308,00 120R3015-P25-P63-B2 308,00 120R3015-P25-S1 103,00 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96R3015-P4-1P3-B2 308,00 120R3015-P4-1-B2 308,00 120R3015-P4-P25-B2 308,00 120R3015-P4-P4-B2 308,00 120R3015-P4-P63-B2 308,00 120R3015-P4-S1 103,00 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96R3015-P63-1P3-B2 308,00 120R3015-P63-1-B2 308,00 120R3015-P63-P25-B2 308,00 120R3015-P63-P4-B2 308,00 120R3015-P63-P63-B2 308,00 120R3015-P63-S1 103,00 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96R3015-S1 96,00 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177R3020-4-S2 118,00 91, 92, 93, 94, 95, 96R3020-6P3-S2 118,00 91, 92, 93, 94, 95, 96R3020-BL2 92,00 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177R3020-S2 109,00 171, 172, 174, 176, 177R3025-10-S2 147,00 91, 92, 93, 94, 95, 96R3025-6P3-S2 147,00 91, 92, 93, 94, 95, 96R3025-BL2 119,00 171, 172, 174, 176, 177R3025-S2 137,00 171, 172, 174, 176, 177R3032-16-S3 207,00 91, 92, 93, 94, 95, 96R3032-BL3 172,00 171, 172, 174, 176, 177R3032-S3 196,00 171, 172, 174, 176, 177R3040-16-S3 250,00 91, 92, 93, 94, 95, 96R3040-25-S4 284,00 91, 92, 93, 95, 96R3040-BL3 205,00 171, 172, 174, 176, 177R3040-BL4 272,00 171, 172, 174, 176, 177

1) Soporte / adaptador para aplicaciones de agua incluido en el precio

Listado de modelos


9

1

Tipo EUR PáginaR3040-S3 239,00 171, 172, 174, 176, 177R3050-25-S4 290,00 91, 92, 93, 95, 96R3050-40-S4 405,00 91, 92, 93, 95, 96R3050-58-S4 467,00 91, 92, 93, 95, 96R3050-BL3 237,00 171, 172, 174, 176, 177R3050-BL4 354,00 171, 172, 174, 176, 177R3050-S4 278,00 171, 172, 174, 176, 177R404DK 135,00 115, 116, 117, 118R405DK 135,00 115, 116, 117, 118R405K 63,00 87R406DK 135,00 115, 116, 117, 118R406K 63,00 87R407DK 135,00 115, 116, 117, 118R407K 63,00 87R408DK 135,00 115, 116, 117, 118R408K 63,00 87R409 69,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R409DK 135,00 115, 116, 117, 118R409K 63,00 87R410 69,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R410DK 135,00 178, 179R411 69,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R412 69,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R412D 156,00 117R413 69,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R413D 156,00 117R414 69,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R414D 156,00 117R415 65,00 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170R415D 156,00 178, 179R417 79,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R417D 185,00 117R418 79,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R418D 185,00 117R419 79,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R419D 185,00 117R420 73,00 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170R420D 185,00 178, 179R422 103,00 97, 98, 99, 100, 101, 102R423 103,00 97, 98, 99, 100, 101, 102R424 103,00 97, 98, 99, 100, 101, 102R425 95,00 164, 165, 167, 169, 170R431 144,00 97, 98, 99, 100, 101, 102R432 135,00 164, 165, 167, 169, 170R438 171,00 97, 98, 99, 100, 101, 102R439 171,00 97, 98, 99, 100, 101, 102R440 163,00 164, 165, 167, 169, 170R448 233,00 97, 98, 99, 101, 102R449 233,00 97, 98, 99, 101, 102R450 224,00 164, 165, 167, 169, 170R505K 119,00 87R506K 119,00 87R507K 119,00 87R508K 119,00 87R509 137,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R510 137,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R511 137,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R512 137,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R513 137,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R515 131,00 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177R517 156,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R518 156,00 88, 89, 90, 97, 98, 99, 100, 101, 102R520 150,00 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177R522 196,00 97, 98, 99, 100, 101, 102R523 196,00 97, 98, 99, 100, 101, 102R525 189,00 171, 172, 174, 176, 177R531 282,00 97, 98, 99, 100, 101, 102

Tipo EUR PáginaR532 271,00 171, 172, 174, 176, 177R538 322,00 97, 98, 99, 100, 101, 102R540 311,00 171, 172, 174, 176, 177R548 407,00 97, 98, 99, 101, 102R550 401,00 171, 172, 174, 176, 177R6015R1P6-B1 181,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R6015R1-B1 181,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R6015R2P5-B1 181,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R6015R4-B1 181,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R6015RP63-B1 181,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R6015R-B1 177,00 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170R6020R6P3-B1 190,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R6020R-B1 184,00 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170R6025R10-B2 212,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R6025R-B2 203,00 164, 165, 167, 169, 170R6032R16-B3 240,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R6032R-B3 232,00 164, 165, 167, 169, 170R6040R25-B3 269,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R6040R-B3 261,00 164, 165, 167, 169, 170R6050R40-B3 316,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R6050R-B3 309,00 164, 165, 167, 169, 170R6065W63-S8 567,00 110, 111, 112, 113R6080W100-S8 760,00 110, 111, 112, 113R6100W160-S8 1220,00 110, 111, 112, 113R6125W250-S8 2031,00 110, 111, 113R6150W320-S8 2500,00 110, 111, 113R7015R1P6-B1 259,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R7015R4-B1 259,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R7015RP63-B1 259,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R7015R-B1 252,00 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177R7020R6P3-B1 269,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R7020R-B1 262,00 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177R7025R10-B2 282,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R7025R-B2 276,00 171, 172, 174, 176, 177R7032R16-B3 320,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R7032R-B3 313,00 171, 172, 174, 176, 177R7040R16-B3 354,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R7040R-B3 347,00 171, 172, 174, 176, 177R7050R25-B3 407,00 103, 104, 105, 106, 107, 108R7050R-B3 401,00 171, 172, 174, 176, 177S S1A 44,00 54, 58, 129, 192, 200S2A 58,00 54, 58, 129, 192, 200S2A GR 59,00 60S2A-F 88,00 56SBG24 89,00 55, 56, 61SB-TF 19,00 48SF230A 297,00 23SF230A-S2 324,00 23SF24A 258,00 23SF24ALON 535,00 218SF24A-MF 337,00 23SF24A-MP 358,00 218SF24A-S2 286,00 23SF24A-SR 302,00 23SF24A-SR-S2 323,00 23SF24A-SZ 302,00 23SF24A-SZ-S2 323,00 23SF24G-MF-L 582,00 35SF24G-SR-L 547,00 35SF24G-SR-S2-L 568,00 35SFA 312,00 23SFA-S2 341,00 23SFG-L 556,00 35SFG-S2-L 586,00 35SGA24 89,00 55, 56, 61, 76SGE24 89,00 55, 56, 61, 76


Listado de modelos

10

Tipo EUR PáginaSGF24 64,00 55, 56, 61, 76SH230A100 155,00 39SH230A200 167,00 39SH230A300 178,00 39SH230ASR100 258,00 39SH230ASR200 269,00 39SH24A100 152,00 39SH24A200 163,00 39SH24A300 174,00 39SH24A-MF100 241,00 39SH24A-MF200 252,00 39SH24A-MF300 264,00 39SH24A-MP100 254,00 219SH24A-MP200 267,00 219SH24A-MP300 278,00 219SH24A-SR100 227,00 39SH24A-SR200 239,00 39SHK24A-1-100 464,00 26SHK24A-MF100 620,00 26SHK24A-MP100 647,00 219SHK24A-SR100 544,00 26SHK24A-SZ100 544,00 26SHQ24A100 254,00 40SHQ24A-MF100 318,00 40SHQ24A-SR100 307,00 40SM230A 152,00 19SM230ASR 253,00 19SM230ASR-TP 253,00 19SM230A-S 190,00 19SM230A-S-TP 190,00 19SM230A-TP 152,00 19SM230P 304,00 32SM230PSR 402,00 32SM230P-S 340,00 32SM24A 149,00 19SM24ALON 410,00 218SM24A-MA 261,00 28SM24A-MF 236,00 19SM24A-MF-TP 236,00 19, 28SM24A-MP 247,00 218SM24A-PC 261,00 28SM24A-R9 261,00 28SM24A-S 186,00 19SM24A-SR 223,00 19SM24A-SR-TP 223,00 19SM24A-S-TP 186,00 19SM24A-TP 149,00 19SM24P 301,00 32SM24P-MF 388,00 32SM24P-S 337,00 32SM24P-SR 373,00 32SMC24A-MF 248,00 30SMD230A 238,00 31SMQ24A 254,00 31SMQ24A-MF 318,00 31SMQ24A-SR 307,00 31SMQ24G 499,00 34SMQ24G-MF 563,00 34SMQ24G-SR 552,00 34SNR 20,40 195SNR2 23,10 195SR230A 167,00 93, 99, 105, 123, 165, 172SR230A-5 220,00 113, 182, 183SR230A-R 190,00 199SR230A-S 201,00 93, 99, 105, 123, 165, 172SR230A-SR-5 295,00 112SR230P 314,00 96, 102, 108, 125, 170, 177

Tipo EUR PáginaSR230P-5 365,00 113, 182, 183SR230P-R 352,00 202SR230P-SR-5 439,00 112SR24A 167,00 92, 98, 104, 123, 164, 171SR24ALON 425,00 222SR24ALON-5 480,00 224SR24A-5 220,00 111, 180, 181SR24A-MF-R 277,00 199SR24A-MP 265,00 222SR24A-MP-5 318,00 224SR24A-R 190,00 199SR24A-S 201,00 92, 98, 104, 123, 164, 171SR24A-SR 242,00 91, 97, 103, 122SR24A-SR-5 295,00 110SR24P 314,00 96, 102, 108, 125, 170, 177SR24P-5 365,00 111, 180, 181SR24P-MF-R 435,00 202SR24P-R 352,00 202SR24P-SR 387,00 96, 102, 108, 125SR24P-SR-5 439,00 110SRC24A-SR-5 326,00 110SRF230A(-O) 323,00 169, 176SRF230A-5(-O) 388,00 113, 182, 183SRF230A-R 348,00 197SRF230A-S2(-O) 367,00 169, 176SRF230A-S2-5(-O) 433,00 113, 182, 183SRF230A-S2-R 392,00 197SRF24A(-O) 304,00 167, 174SRF24A-5(-O) 369,00 111, 180, 181SRF24A-R 329,00 197SRF24A-S2(-O) 343,00 167, 174SRF24A-S2-5(-O) 408,00 111, 180, 181SRF24A-S2-R 367,00 197SRF24A-SZ(-O) 350,00 95SRF24A-SZ-5(-O) 426,00 110SRF24A-SZ-S2(-O) 386,00 95SRF24A-SZ-S2-5(-O) 461,00 110SY10-230A-3-T 5306,00 186, 187, 206SY10-230A-MF-T 7211,00 206SY11-230A-3-T 6259,00 206SY11-230A-MF-T 8231,00 206SY12-230A-3-T 7415,00 186, 187, 206SY12-230A-MF-T 9592,00 206SY1-230-3-T 526,00 184, 185, 204SY1-24-3-T 526,00 184, 185, 204SY2-230-3-T 1315,00 184, 185, 204SY2-230-MF-T 2642,00 204SY2-230-SR-T 2437,00 204SY2-24-3-T 1315,00 184, 185, 204SY2-24-MF-T 2573,00 204SY2-24-SR-T 2369,00 204SY3-230-3-T 1482,00 184, 185, 204SY3-230-MF-T 2808,00 204SY3-230-SR-T 2604,00 204SY3-24-3-T 1482,00 184, 185, 204SY3-24-MF-T 2740,00 204SY3-24-SR-T 2536,00 204SY4-230-3-T 2000,00 184, 185, 186, 187, 205SY4-230-MF-T 3327,00 205SY4-230-SR-T 3122,00 205SY4-24-3-T 2000,00 184, 185, 205SY4-24-MF-T 3259,00 205SY4-24-SR-T 3054,00 205SY5-230-3-T 2242,00 184, 185, 186, 187, 205SY5-230-MF-T 3569,00 205SY5-230-SR-T 3365,00 205SY5-24-3-T 2242,00 184, 185, 205

Listado de modelos


11

1

Tipo EUR PáginaSY5-24-MF-T 3501,00 205SY5-24-SR-T 3297,00 205SY6-230-3-T 2857,00 186, 187, 205SY6-230-MF-T 4116,00 205SY7-230A-3-T 3331,00 186, 187, 205SY7-230A-MF-T 4694,00 205SY8-230A-3-T 4047,00 186, 187, 205SY8-230A-MF-T 5476,00 205SY9-230A-3-T 4694,00 186, 187, 206SY9-230A-MF-T 6259,00 206T TF230 157,00 20TF230-S 184,00 20TF230-SR 221,00 20TF24 146,00 20TF24-3 182,00 20TF24-MFT 207,00 20, 218TF24-S 171,00 20TF24-SR 201,00 20TMC230A 110,00 30TMC230ASR 186,00 30TMC230A-S 125,00 30TMC24A 110,00 30TMC24A-S 125,00 30TMC24A-SR 155,00 30TR230-3 95,00 85, 87, 89, 115, 178TR24 101,00 85, 87, 89, 115, 166, 173, 178TR24-SR 130,00 84, 87, 88, 115TRC24A-SR 158,00 84, 88, 115TRF230(-O) 168,00 168, 175, 178TRF230-S(-O) 190,00 168, 175, 178TRF24(-O) 156,00 166, 173, 178TRF24-2(-O) 212,00 85, 87, 89, 116TRF24-MFT(-O) 236,00 222TRF24-SR(-O) 231,00 85, 87, 89, 116TRF24-S(-O) 178,00 166, 173, 178TRY230 99,00 166, 173, 178TRY24 99,00 166, 173, 178TRY24-SR 129,00 84, 87, 88, 115U UK24BAC 650,00 67, 225UK24EIB 786,00 225UK24LON 504,00 225UK24MOD 539,00 67, 225V VRD3-RE2-SET 609,00 72Z ZAD24 404,00 55, 57, 61ZD6N-H100 21,80 188ZD6N-H150 35,00 188ZD6N-S100 71,00 189ZD6N-S150 85,00 189ZD6N-S200 97,00 189ZD6N-S250 103,00 189ZD6N-S350 184,00 189ZD6N-S400 374,00 189ZD6N-S450 490,00 189ZD6N-S500 626,00 189ZD6N-S600 898,00 189ZD6N-S700 1259,00 189ZDB-LF 6,20 47ZDB-LU 7,70 53ZDB-TF 5,40 47ZF10-LUA 2,40 53ZF10-NSA-F 3,90 48ZF12-NSA-F 3,90 48ZF16-NSA-F 3,90 48

Tipo EUR PáginaZF8-LF 7,00 48ZF8-TF 7,00 48ZGF-14 37,00 199ZGF-17 37,00 198, 199ZGI-001 39,00 200ZGI-002 39,00 200ZGI-003 39,00 200ZGI-004 39,00 200ZGI-009 39,00 200ZGI-012 39,00 200ZGI-013 39,00 200ZGI-014 39,00 200ZGV-14 36,00 198, 199ZGV-16 36,00 198, 199ZGV-17 36,00 199ZGV-19 36,00 198, 199ZG-AFB 56,00 49ZG-EFB 54,00 49ZG-GMA 54,00 44, 52ZG-LF1 65,00 49ZG-LF3 72,00 49ZG-NMA 39,00 44, 52ZG-SMA 42,00 44, 52ZG-TF1 65,00 49ZH4515 6,80 131ZH4520 7,70 131ZH4525 9,20 131ZH4532 13,60 131ZH4540 16,90 131ZH4550 23,10 131ZH515 6,80 131ZH520 6,80 131ZH525 7,70 131ZH532 12,10 131ZH540 14,40 131ZH550 16,90 131ZH7100 90,00 131ZH7125 118,00 131ZH715 23,10 131ZH7150 148,00 131ZH720 24,50 131ZH725 25,90 131ZH732 34,00 131ZH740 37,00 131ZH750 45,00 131ZH765 51,00 131ZH780 76,00 131ZIP-232-MP 374,00 229ZIP-RS232 417,00 229ZIP-USB-MP 327,00 229ZK1-GEN 56,00 230ZK1-VAV 56,00 230ZK2-GEN 17,70 72, 230ZK3-GEN 56,00 230ZK4-GEN 46,00 230ZK5-GEN 54,00 230ZK6-GEN 19,10 230ZKS-MP 41,00 230ZN230-24 76,00 229ZN230-24MP 144,00 225ZPF-08 28,60 201, 202ZPF-09 28,60 201, 202ZPF-10 28,60 202ZPF-11 28,60 201, 202ZPF-14 28,60 202ZPK-12 28,60 202ZPK-14 28,60 202


Listado de modelos

12

Tipo EUR PáginaZPV-08 28,60 202ZPV-09 28,60 201, 202ZPV-10 28,60 202ZPV-11 28,60 201, 202ZPV-12 28,60 202ZPV-14 28,60 201, 202ZR2310 6,90 82ZR2315 7,60 82, 121, 163ZR2320 8,30 82, 121, 163ZR2325 9,70 82, 121, 163ZR2332 15,20 82, 121, 163ZR2340 18,80 82, 121, 163ZR2350 27,90 82, 121, 163ZR4510 5,70 82, 114, 163ZR4515 6,10 82, 114, 163ZR4520 6,10 82, 114, 163ZR4525 6,90 82, 163ZR4532 9,70 82, 163ZR4540 11,90 82, 163ZR4550 16,60 82, 163ZSFF-08 41,00 197ZSFF-09 41,00 197ZSFF-10 41,00 197ZSFF-11 41,00 197ZSFF-14 41,00 197ZSFK-12 41,00 197ZSFK-14 41,00 197ZSFV-08 41,00 197ZSFV-09 41,00 197ZSFV-10 41,00 197ZSFV-11 41,00 197ZSFV-12 41,00 197ZSFV-14 41,00 197ZSF-08 36,00 198, 199ZSF-09 36,00 198, 199ZSF-10 36,00 199ZSF-11 37,00 198, 199ZSF-14 36,00 199ZSK-12 36,00 199ZSK-14 36,00 199ZSO-11 21,80 64ZSV-08 36,00 199ZSV-09 36,00 198, 199ZSV-10 36,00 199ZSV-11 36,00 198, 199ZSV-11-4K 39,00 198ZSV-12 36,00 199ZSV-14 36,00 198, 199ZSY-001 36,00 207ZSY-011 68,00 203, 207ZSY-012 262,00 203, 207ZSY-014 6,80 203, 207ZTH-GEN 408,00 72, 228Z-ARCM 1,60 45Z-AS1 1,80 53Z-AS2 1,60 53Z-DS1 11,60 53Z-ESCM 0,50 45Z-GMA 6,90 44Z-KS1 31,00 53Z-KS2 31,00 53Z-MA 3,80 45Z-NMA 6,20 44, 52Z-PI 1,60 45Z-PICM 4,20 45Z-SF 3,40 49Z-SMA 6,20 44, 52

Tipo EUR PáginaZ-SPA 2,00 45Z-UIC 163,00 55, 57, 61

Listado de modelos


13

Actuadores de compuerta IP66 / NEMA4: Fiable en condiciones extremas

Los actuadores Belimo con el estándar de protección IP66 / NEMA4 son resistentes al frío, polvo, vapor y rayos solares. Se encuen-tran disponibles como actuadores rotativos y sin función de seguridad – no sólo para aplicaciones de interior sino que también en áreas altamente contaminadas y exteriores con viento y agua. Gracias al calentador opcionalmente integrado, se pueden usar en temperaturas de hasta -40°C.

Actuadores SuperCap..-NKQ24P: Inteligente inversión en protección ...

...con la protección estándar IP66/67, anti corrosión y completamente sellados para ambientes con gases agresivos. Los genui-nos actuadores super-rápidos con función de “Apagado controlado” abren nuevas perspectivas en los sistemas de protección. La gestión de los condensadores, pionera y patentada por Belimo, garantiza un control seguro de su suministro y descarga. Las funciones de control de seguridad se pueden adaptar a aplicaciones individuales.

Los nuevos actuadores con muelle de retorno EF: Los más potentes de su clase.

Como una completa novedad, Belimo ofrece ahora también actuadores con muelle de retorno con un par de giro de 30 Nm. Esto hace al nuevo EF el modelo más potente en la gama de los actuadores con muelle y redondea al alza todas sus características. Gracias a opciones como una protección estándar más alta y al calentador integrado, puede utilizarse en condiciones aún más difíciles.

Soluciones para aire

Actuadores para aplicaciones de ventilación:

l Actuadores de compuerta con/sin muelle de retorno (rotativos)

l Actuadores SuperCap (rotativos y lineales)l Actuadores lineales con/sin función de segu-

ridad, hasta 300 mm de carreral Actuadores para sustitución (rotativos y

lineales)l Actuadores super-rápidos (rotativos y lineales)l Actuadores RobustLine (rotativos)l Actuadores IP66/NEMA4 (rotativos)

14

Actuadores estándarActuadores de compuerta sin muelle de retorno

CM LM..A NM..A SM..A GM..A

Página 17 18 18 19 19

Par de giro 1) 2 Nm 5 Nm 10 Nm 20 Nm 40 Nm

Nuez de arrastre universal 6..12,7 mm 6..20 mm 8..26 mm 10..20 mm 12..26 mm

Para compuertas hasta aprox. 1)

0.4 m2

1 m2

2 m2

4 m2

8 m2

Los actuadores listados en este documento han sido concebidos para la motorización de compuertas de aire en sistemas de CVAA

Tamaño de la compuerta 1)

Al calcular el par de giro necesario para motorizar compuertas, es esencial tener en cuenta todos los datos proporcionados por el fabricante de las mismas con relación a la sección, diseño, montaje y condiciones del flujo de aire. Los tamaños de compuerta recomendados son valo-res orientativos.

Actuadores estándarActuadores de compuerta con muelle de retorno

TF.. LF.. NF..A SF..A EF..A

Página 20 21 22 23 24

Par de giro 1) 2 Nm 4 Nm 10 Nm 20 Nm 30 Nm

Nuez de arrastre universal 6..12 mm 8..16 mm 10..25,4 mm 10..25,4 mm 12..26,7 mm


0.4 m2

0.8 m2

2 m2

4 m2

6 m2

Perspectiva general de la gama, actuadores de compuerta

Sujeto a modificaciones técnicas

15

2




Actuadores especialesActuadores SuperCap Actuadores para sustitución

(Retrofit)

LM..A NM..A SM..A GM..A LH..AGK..A NKQ..A SHK..A

Página 25 25 26 27+28 29

Par de giro 1) 40 Nm 6 Nm 5..40 NmNuez de arrastre universal 12..26 mm 8..26 mm 6..26 mmFuerza de actuación 1) 450 N 150 NRango de carrera 0...100 mm 0...300 mm


1.0 m2

1.2 m2

3 m2

8 m2

Actuadores especiales Actuadores rápidos

Actuadores super-rápidos RobustLine

TMC..ALMC..ANMC..ASMC..A

LMQ..ANMQ..ASMQ..ASMD..A NM..P SM..P NKQ..P

Página 30 31 32 32 33

Par de giro 1) 2..20 Nm 4..16 Nm 8 Nm 18 Nm 6 NmNuez de arrastre universal 6..26 mm 8..26 mm 10..20 mm 10..20 mm 10..20 mmFuerza de actuación 1)

Rango de carrera


1.2 m2

1.6 m2

3.2 m2

3.6 m2

4 m2



16

Actuadores especiales Actuadores rotativos Actuadores lineales Actuadores super-rápidos lineales

LU..A LH..A SH..A LHQ..A SHQ..A

Página 37 38 39 40 40

Par de giro 1) 3 NmNuez de arrastre universal 6..12 mmFuerza de actuación 1) 150 N 450 N 100 N 200 NRango de carrera 0..300 mm 0..300 mm 0..100 mm 0..100 mmEje cuadrado 8/10*/12 mm


0.6 m2

1 m2

2 m2

3 m2

* con adaptador ZF10-LUA




Actuadores especialesActuadores con IP66/NEMA4

GM..G NF..G SF..G GK..G SMQ..G

Página 34 35 35 36 34

Par de giro 1) 40 Nm 10 Nm 20 Nm 40 Nm 16 NmNuez de arrastre universal 14..26,7 mm 12..26,7 mm 12..26,7 mm 14..26,7 mm 12..26,7 mm


2 m2

3.2 m2

4 m2

8 m2



17

2

CM.. 2 Nm IP54

Con cable de conexión o terminales para compuertas de hasta 0.4 m2 aprox.Nuez de arrastre universal 6...12.7 mmPara instalaciones con espacio limitado (3 cm de altura)

Todo-nada, 3 puntos Todo-nadaAC / DC 24 V AC 230 V AC 230 V

Giro a izquierdas CM24-L CM24-T-L CM230-L CM230-1-L

Giro a derechas CM24-R CM24-T-R CM230-R CM230-1-R

Mando con un contacto simple ●

Mando con un contacto conmutado ● ● ●

Cable 1 m ● ● ●

Terminales, grado de protección IP 20 ● EUR 96,00 90,00 99,00 96,00

CM.. 2 Nm IP54

Con cable de conexión o terminales para compuertas de hasta 0.4 m2 aprox.Nuez de arrastre universal 6...12.7 mmPara instalaciones con espacio limitado (3 cm de altura)

proporcionalAC / DC 24 V

Giro a izquierdas CM24-SR-L CM24-SR-T-L

Giro a derechas CM24-SR-R CM24-SR-T-R

Señal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V

Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V

Cable 1 m ●

Terminales, grado de protección IP 20 ●EUR 140,00 135,00

CM..G 2 Nm IP66

Con cable de conexión para compuertas de hasta aprox. 0.4 m2

Nuez de arrastre universal 6...12.7 mmPara instalaciones con espacio limitado (3 cm de altura)

Todo-nada, 3 puntos proporcionalAC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V

Giro a izquierdas CM24G-L CM230G-L CM24G-SR-L

Giro a derechas CM24G-R CM230G-R CM24G-SR-R

Señal de mando DC 0...10 V

Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V

Mando con un contacto conmutado ● ●

Cable 1 m ● ● ●EUR 103,00 107,00 148,00

Datos técnicos

Tiempo de giro del motor 75 sAccionamiento manual Desembrague magnéticoLimitación del ángulo de giro mecánica incorporada

CM24(G)-SR..-L Sentido de giro: Y = 0 V, posición 0 en tope izquierdoCM24(G)-SR..-R Sentido de giro: Y = 0 V, posición 0 en tope derecho

Actuadores compactos

Precios de lista sin IVA / 2012 Sujeto a cambios en el precio y a modificaciones técnicas

18

LM..A 5 Nm

Con cable de conexión o terminales para compuertas de hasta aprox. 1 m2

Nuez de arrastre universal 6...20 mm

Todo-nada, 3 puntos proporcionalAC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V AC 230 V

Cable de conexión LM24A LM24A-S LM230A LM230A-S LM24A-SR LM24A-MF LM230ASR

Conexión por terminales LM24A-TP LM24A-S-TP LM230A-TP LM230A-S-TP LM24A-SR-TP LM24A-MF-TP LM230ASR-TP

Contacto auxiliar incorporado ● ●

Parametrizable 1) ● EUR 106,00 121,00 106,00 121,00 152,00 165,00 182,00

NM..A 10 Nm




Cable de conexión NM24A NM24A-S NM230A NM230A-S NM24A-SR NM24A-MF NM230ASR

Conexión por terminales NM24A-TP NM24A-S-TP NM230A-TP NM230A-S-TP NM24A-SR-TP NM24A-MF-TP NM230ASR-TP



Datos técnicos

Tiempo de giro del motor

150 s

Sentido de giro reversible (izquierda/derecha)Accionamiento manual Mediante pulsadorLimitación del ángulo de giro

mecánica incorporada

Conexión Cable PVC 1mConexión TP Protección del terminal tipo IP 54Clase de protección IP 54

Datos técnicos

Contacto auxiliar internoIntensidad 1 mA...3(0.5)A, AC 250 V

3 puntosSeñal de mando Con contactos simples / conmutados

ProporcionalSeñal de mando DC 0...10 VMargen de trabajo DC 2...10 VSeñal de salida (posición) DC 2...10 V

1) Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-ToolOtras versiones como los modelos para ejes cuadrados o conexión por terminales IP20 disponibles bajo solicitud


Actuadores de compuerta

19

2

SM..A 20 Nm


Nuez de arrastre universal reversible 10...20 mm


Cable de conexión SM24A SM24A-S SM230A SM230A-S SM24A-SR SM24A-MF SM230ASR

Conexión por terminales SM24A-TP SM24A-S-TP SM230A-TP SM230A-S-TP SM24A-SR-TP SM24A-MF-TP SM230ASR-TP



GM..A 40 Nm



Todo-nada proporcionalAC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V

Cable de conexión GM24A GM230A GM24A-SR GM24A-MF

Conexión por terminales GM24A-TP GM230A-TP GM24A-SR-TP GM24A-MF-TP

Parametrizable 1) ●EUR 263,00 267,00 335,00 350,00

Datos técnicos


150 s



Conexión Cable PVC 1mConexión TP Protección del terminal tipo IP 54Clase de protección IP 54

Datos técnicos


3 puntosSeñal de mando Contactos simples / conmutados 2)


1) Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-ToolOtras versiones como los modelos para ejes cuadrados o conexión por terminales IP20 disponibles bajo solicitud2) GM..A no apto para control a 3 puntos



20

TF 2 Nm

Con cable de conexión para compuertas con función de seguridad mecánica de hasta aprox. 0.4 m2


Todo-nada 3 puntosAC / DC 24 V AC 230 V AC 24 V

TF24 TF24-S TF230 TF230-S TF24-3


Tiempo de giro del motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s < 150 s

Tiempo de giro del muelle < 25 s < 25 s < 25 s < 25 s < 25 sEUR 146,00 171,00 157,00 184,00 182,00

TF 2 Nm



proporcionalAC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V

TF24-SR TF230-SR TF24-MFT

Tiempo de giro del motor < 150 s < 150 s < 150 s

Tiempo de giro del muelle < 25 s < 25 s < 25 s

Parametrizable 1) ●EUR 201,00 221,00 207,00

Datos técnicos

Sentido de giro reversible (izquierda/derecha)Limitación del ángulo de giro

mecánica, ajustable

Conexión Cable PVC 1mClase de protección IP 42

Datos técnicos


3 puntosSeñal de mando Todo-nada, con contacto simple


1) Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-ToolOtras versiones como los modelos para ejes cuadrados disponibles bajo solicitud

Actuadores con muelle de retorno


21

2

LF 4 Nm




LF24 LF24-S LF230 LF230-S LF24-SR LF24-MFT


Tiempo de giro del motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s < 150 s < 150 s

Tiempo de giro del muelle < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s

Parametrizable 1) ●EUR 182,00 210,00 197,00 224,00 245,00 253,00

Datos técnicos




Datos técnicos






22

2

SF..A 20 Nm

Con cable de conexión para compuertas con función de seguridad mecánica de hasta aprox. 4 m2

Nuez de arrastre universal 10...22 mm 14...25.4 mm

Todo-nadaAC / DC 24 V AC 230 V

SF24A SF24A-S2 SF230A SF230A-S2


Tiempo de giro del motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s

Tiempo de giro del muelle < 20 s < 20 s < 20 s < 20 sEUR 258,00 286,00 297,00 324,00

SF..A 20 Nm




SF24A-SR SF24A-SR-S2 SF24A-SZ SF24A-SZ-S2 SF24A-MF

Contactos auxiliares incorporados ● ●

Tiempo de giro del motor 150 s 150 s 150 s 150 s 150 s

Tiempo de giro del muelle < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s

Señal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V

Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V

Parametrizable 1) ●EUR 302,00 323,00 302,00 323,00 337,00

SFA 20 Nm

Con alimentación universal AC 24...240 V, DC 24...125 VCon cable de conexión para compuertas con función de seguridad mecánica de hasta aprox. 4 m2


Todo-nadaAC 24...240 V / DC 24...125 V

SFA SFA-S2

Contactos auxiliares incorporados ●

Tiempo de giro del motor < 75 s < 75 s

Tiempo de giro del muelle < 20 s < 20 sEUR 312,00 341,00

Datos técnicos




Datos técnicos

Contactos auxiliares internoIntensidad 1 mA...3(0.5)A, AC 250 V




23

NF..A 10 Nm




NF24A NF24A-S2 NF230A NF230A-S2




NF..A 10 Nm




NF24A-SR NF24A-SR-S2 NF24A-SZ NF24A-SZ-S2 NF24A-MF


Tiempo de giro del motor 150 s 150 s 150 s 150 s 150 s

Tiempo de giro del muelle < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s

Señal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V

Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V


NFA 10 Nm

Con alimentación universal AC 24...240 V, DC 24...125 VCon cable de conexión para compuertas con función de seguridad mecánica de hasta aprox. 2 m2


Todo-nadaAC 24...240 V / DC 24...125 V

NFA NFA-S2


Tiempo de giro del motor < 75 s < 75 s

Tiempo de giro del muelle < 20 s < 20 sEUR 261,00 298,00

Datos técnicos




Datos técnicos





24

EF..A 30 Nm


Nuez de arrastre universal 12...26.7 mm < 25.2 mm


EF24A EF24A-S2 EF230A EF230A-S2




EF..A 30 Nm


Nuez de arrastre universal 12...26.7 mm < 25.2 mm


EF24A-SR EF24A-SR-S2 EF24A-MF


Tiempo de giro del motor 150 s 150 s 150 s

Tiempo de giro del muelle < 20 s < 20 s < 20 s

Señal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V

Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V


Datos técnicos




Datos técnicos

Contactos auxiliares internosIntensidad 1 mA...3(0.5)A, AC 250 V




25

2

GK..A 40 Nm

Con cable de conexión para compuertas con función de seguridad eléctrica de hasta aprox. 8 m2


Todo-nada proporcionalAC / DC 24 V AC / DC 24 V

GK24A-1 GK24A-SR GK24A-SZ GK24A-MF

Tiempo de giro del motor 150° 150 s 150 s 150 s

Tiempo de giro de la función de seguridad 35 s / 90° 35 s / 90° 35 s / 90° 35 s / 90°


Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V

Establecimiento posición de emergencia (POP) 1) 0..100% 0..100% 0..100% 0..100%


NKQ..A 6 Nm

Con cable de conexión para compuertas con función de seguridad eléctrica de hasta aprox. 1.2 m2

Nuez de arrastre universal 8...26 mmPara tiempos de giro super-rápidos de hasta 4 s


NKQ24A-1 NKQ24A-SR NKQ24A-SZ NKQ24A-MF

Tiempo de giro del motor 4 s 4 s 4 s 4 s

Tiempo de giro de la función de seguridad 4 s / 90° 4 s / 90° 4 s / 90° 4 s / 90°





Datos técnicos




Datos técnicos

Todo-nadaSeñal de mando Con un contacto simple 3)

1) POP = Power off position (posición de apagado)2) Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-Tool3) GK24A y NKQ24A-1 no aptos para control a 3 puntos

Actuadores SuperCap


26

SHK..A 450 N 100 mm

Con cable de conexión para compuertas y difusores lineales con función de seguridad eléctrica

Todo-nada proporcionalAC / DC 24 V AC / DC 24 VSHK24A-1-100 SHK24A-SR100 SHK24A-SZ100 SHK24A-MF100





Datos técnicos


150 s / 100 mm / constante

Tiempo de giro de la función de seguridad

35 s / 100 mm

Rango de carrera 0...100 mmDirección de carrera seleccionable (arriba/abajo)Limitación de carrera mecánica incorporadaAccionamiento manual Mediante pulsadorConexión Cable PVC 1mClase de protección IP 54

Datos técnicos


1) POP = Power off position (posición de apagado)2) Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-Tool3) SHK24A-1-100 no es apto para control a 3 puntos.

Actuadores SuperCap lineales


27

2

LM..A 5 Nm

Con conexión por terminales para compuertas hasta aprox. 1 m2

Nuez de arrastre universal 6...20 mmActuadores con parámetros ajustables

proporcionalAC / DC 24 VLM24A-MF-TP


Margen de trabajo DC 2...10 V

Señal de salida (posición) DC 2...10 V

Conexión terminales IP54

Parametrizable 1) ●EUR 165,00

NM..A 10 Nm


Nuez de arrastre universal 8...26 mmActuadores con parámetros ajustables

proporcionalAC / DC 24 VNM24A-MF-TP






Datos técnicos

Tiempo de giro del motor 150 sSentido de giro reversible (izquierda/derecha)Accionamiento manual Mediante pulsadorLimitación del ángulo de giro mecánica incorporadaConexión TP Protección del terminal tipo IP 54Clase de protección IP 54

1) Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-Tool

Otras versiones como los modelos para ejes cuadrados o conexión por terminales IP20 disponibles bajo solicitudEn nuestra web encontrará una lista de sustitución de fácil manejo con todos los actuadores de compuerta Belimo: www.belimo.ch/retrofit

Actuadores para sustitución (Retrofit)


28

SM..A 20 Nm


Nuez de arrastre universal reversible 10...20 mmActuadores con parámetros ajustables


SM24A-MA SM24A-PC SM24A-R9 SM24A-MF-TP

Señal de mando 0...20 mA 0...20 V en corte de fase 0...135 Ohm DC 0...10 V

Margen de trabajo 4...20 mA DC 2...10 V

Señal de salida (posición) DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V

Conexión Cable PVC 1m Cable PVC 1m Cable PVC 1m terminales IP54

Parametrizable 1) ● ● ● ●EUR 261,00 261,00 261,00 236,00

GM..A 40 Nm


Nuez de arrastre universal reversible 12...26 mmActuadores con parámetros ajustables

proporcionalAC / DC 24 VGM24A-MF-TP






Datos técnicos

Tiempo de giro del motor 150 sSentido de giro reversible (izquierda/derecha)Accionamiento manual Mediante pulsadorLimitación del ángulo de giro mecánica incorporadaConexión Cable PVC 1mConexión TP Protección del terminal tipo IP 54Clase de protección IP 54

1)..-MF-TP: Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-Tool SM24A-MA, SM24A-PC, SM24A-R9: Señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-ToolOtras versiones como los modelos para ejes cuadrados o conexión por terminales IP20 disponibles bajo solicitudEn nuestra web encontrará una lista de sustitución de fácil manejo con todos los actuadores de compuerta Belimo: www.belimo.ch/retrofit


Actuadores para sustitución (Retrofit)

29

2

LH..A 150 N 60 mm

Con conexión por terminales para compuertas y difusores linealesActuadores con parámetros ajustables


LH24A-MF60-TP


LH..A 150 N 100 mm



LH24A-MF100-TP


LH..A 150 N 200 mm



LH24A-MF200-TP


LH..A 150 N 300 mm



LH24A-MF300-TP


Datos técnicos


150s/100mm

Rango de carrera 0...300 mmDirección de carrera seleccionable (arriba/abajo)Limitación de carrera mecánica incorporadaAccionamiento manual con pulsadorConexión TP Protección del terminal tipo IP 54Clase de protección IP 54

Datos técnicos




Actuadores lineales para sustitución 150 N

30

TMC..A 2 Nm


Nuez de arrastre universal 6...20 mmPara tiempos de giro rápidos de hasta 35 s


TMC24A TMC24A-S TMC230A TMC230A-S TMC24A-SR TMC230ASR

Contacto auxiliar incorporado ● ● EUR 110,00 125,00 110,00 125,00 155,00 186,00

LMC..A 5 Nm

Con cable de conexión para compuertas de hasta aprox. 1 m2



LMC24A LMC230A LMC24A-SR

Contacto auxiliar incorporado EUR 110,00 110,00 155,00

NMC..A 10 Nm



proporcionalAC / DC 24 VNMC24A-MF


SMC..A 20 Nm


Nuez de arrastre universal reversible 10...20 mmPara tiempos de giro rápidos de hasta 35 s

proporcionalAC / DC 24 VSMC24A-MF


Datos técnicos


35 s




Datos técnicos



1) Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-ToolOtras versiones como los modelos para ejes cuadrados o conexión por terminales IP20/IP54 disponibles bajo solicitud


Actuadores rápidos

31

2

LMQ..A 4 Nm


Nuez de arrastre universal 8...26 mmPara tiempos de giro super-rápidos de hasta 2.5 s


LMQ24A LMQ24A-SR LMQ24A-MF

Tiempo de giro del motor 2,5 s 2,5 s 2,5 s


NMQ..A 8 Nm


Nuez de arrastre universal 8...26 mmPara tiempos de giro super-rápidos de hasta 4 s


NMQ24A NMQ24A-SR NMQ24A-MF



SMQ..A 16 Nm


Nuez de arrastre universal reversible 12...26 mmPara tiempos de giro super-rápidos de hasta 7 s


SMQ24A SMQ24A-SR SMQ24A-MF



SMD..A 16 Nm


Nuez de arrastre universal reversible 10...20 mmPara tiempos de giro super-rápidos de hasta 20 s

Todo-nada, 3 puntosAC 230 VSMD230A

Tiempo de giro del motor 20 sEUR 238,00

Datos técnicos




Datos técnicos

3 puntosSeñal de mando Contactos simples / conmutados 2)


1) Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-Tool2) LMQ..A, NMQ..A y SMQ..A no aptos para control a 3 puntos


Actuadores super-rápidos

32

NM..P 8 Nm IP66 IP67


Nuez de arrastre universal 10...20 mmEspecialmente indicado para su utilización en condiciones ambientales adversas


NM24P NM24P-S NM230P NM230P-S NM24P-SR NM24P-MF NM230PSR



SM..P 18 Nm IP66 IP67




SM24P SM24P-S SM230P SM230P-S SM24P-SR SM24P-MF SM230PSR



Datos técnicos


150 s



Conexión cable FRNC 1 mClase de protección IP 66/67

Datos técnicos





RobustLine

33

2

NKQ..P 6 Nm IP66 IP67

Con cable de conexión para compuertas con función de seguridad eléctrica de hasta aprox. 1.2 m2



NKQ24P-1 NKQ24P-SR NKQ24P-MF


Tiempo de giro de la función de seguridad 4 s / 90° 4 s / 90° 4 s / 90°


Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 0.5...10 V

Establecimiento posición de emergencia (POP) 1) 0..100% 0..100% 0..100%


Datos técnicos



Conexión cable FRNC 1 mClase de protección IP 66/67

Datos técnicos


1) POP = Power off position (posición de apagado)2) Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-Tool3) NKQ24P-1 no apto para control a 3 puntos

RobustLine


34

GM..G-T 40 Nm IP66


Nuez de arrastre universal 14...26.7 mmÓptima protección contra la climatología en aplicaciones de exterior.


GM24G-T GM230G-T GM24G-SR-T GM24G-MF-T

Tiempo de giro del motor 150 s 150 s 150 s 150 s

Conexión con terminales con terminales con terminales con terminales


SMQ..G.. 16 Nm IP 66

Con cable de conexión libre de halógenos para compuertas de hasta aprox. 3.2 m2



SMQ24G SMQ24G-SR SMQ24G-MF

Tiempo de giro del motor 7 s 7 s 7 s / 90°

Conexión cable FRNC 1 m cable FRNC 1 m cable FRNC 1 m


Datos técnicos

Sentido de giro seleccionableAccionamiento manual con pulsadorLimitación del ángulo de giro


Clase de protección IP 66 NEMA4

Datos técnicos



AccesoriosPotenciómetro, contactos y calentador disponibles bajo solicitud. Por favor, consulte a su comercial de Belimo.

1) Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-Tool2) GM..G-T y SMQ..G no aptos para control a 3 puntos


Actuadores con IP66/NEMA4

35

2

NF..G 10 Nm IP66

Con cable de conexión libre de halógenos para compuertas con función de seguridad mecánica de hasta aprox. 2 m2


Todo-nada proporcionalAC (DC) 24...230 V AC / DC 24 V

NFG-L NFG-S2-L NF24G-SR-L NF24G-SR-S2-L NF24G-MF-L


Tiempo de giro del motor < 75 s < 75 s 150 s 150 s 150 s

Tiempo de giro del muelle < 20 s < 20 s < 20 s / antihorario < 20 s / antihorario < 20 s / antihorario




SF..G 20 Nm IP66

Con cable de conexión libre de halógenos para compuertas con función de seguridad mecánica de hasta aprox. 2 m2

Nuez de arrastre universal 12...26 mmÓptima protección contra la climatología en aplicaciones de exterior.

Todo-nada proporcionalAC (DC) 24...230 V AC / DC 24 V

SFG-L SFG-S2-L SF24G-SR-L SF24G-SR-S2-L SF24G-MF-L


Tiempo de giro del motor < 75 s < 75 s 150 s 150 s 150 s

Tiempo de giro del muelle < 20 s / antihorario < 20 s / antihorario < 20 s / antihorario < 20 s / antihorario < 20 s / antihorario




Datos técnicos

Sentido de giro Limitación del ángulo de giro mecánica, ajustableConexión cable FRNC 1 mClase de protección IP 66 NEMA4

Datos técnicos

Contactos auxiliares internosIntensidad 1 mA...3(0.5)A, AC 250 V

Todo-nadaSeñal de mando Todo-nada, con contacto simple





36

GK24G.. 40 Nm IP66

Con cable de conexión libre de halógenos para compuertas de hasta aprox. 8 m2



GK24G-1 GK24G-SR GK24G-MF


Tiempo de giro de la función de seguridad 35 s / 90° 35 s / 90° 35 s / 90°


Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V

Establecimiento posición de emergencia (POP) 1) 0..100% 0..100% 0..100%

Parametrizable 2) ●

Posible montaje conjunto de dos actuadores ●EUR 761,00 849,00 933,00

Datos técnicos

Sentido de giro reversible (izquierda/derecha)Accionamiento manual Mediante pulsadorLimitación del ángulo de giro mecánica incorporadaConexión cable FRNC 1 mClase de protección IP 66 NEMA4

Datos técnicos



1) POP = Power off position (posición de apagado)2) Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-Tool3) GK24G-1 no apto para control a 3 puntos



37

2

LU..A 3 Nm

Con cable de conexión para compuertas de hasta aprox. 0,6 m2

Eje cuadrado 8mm / 10mm* / 12mmPara ángulos de giro > 95°

Todo-nada, 3 puntos proporcionalAC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V

LU24A LU230A LU24A-SR LU230ASR LU24A-MF

Ángulo de giro ilimitado ilimitado 0...330° 0...330° 0...1800°

Limitación del ángulo de giro sin sin mecánica mecánica mec. + eléc.


* con adaptador ZF10-LUA

Datos técnicos


150 s / 360º / constante

Accionamiento manual Mediante pulsadorConexión Cable PVC 1mClase de protección IP 54

Datos técnicos



1) Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-ToolOtras versiones como los modelos para ejes cuadrados o conexión por terminales IP20/IP54 disponibles bajo solicitud

Actuadores de giro completo


38

LH..A 150 N 60 mm

Con cable de conexión o conexión por terminales para compuertas y difusores lineales


Cable de conexión LH24A60 LH230A60 LH24A-MF60Conexión por terminales LH24A-MF60-TPParametrizable 1) ●EUR 107,00 111,00 166,00

LH..A 150 N 100 mm



Cable de conexión LH24A100 LH230A100 LH24A-SR100 LH230ASR100 LH24A-MF100Conexión por terminales LH24A-MF100-TPParametrizable 1) ●EUR 107,00 111,00 153,00 187,00 166,00

LH..A 150 N 200 mm



Cable de conexión LH24A200 LH230A200 LH24A-SR200 LH230ASR200 LH24A-MF200Conexión por terminales LH24A-MF200-TPParametrizable 1) ●EUR 111,00 115,00 157,00 191,00 170,00

LH..A 150 N 300 mm



Cable de conexión LH24A300 LH230A300 LH24A-MF300Conexión por terminales LH24A-MF300-TPParametrizable 1) ●EUR 115,00 118,00 173,00

Datos técnicos



Rango de carrera 0...300 mmDirección de carrera seleccionable (arriba/abajo)Limitación de carrera mecánica incorporadaAccionamiento manual Mediante pulsadorConexión Cable PVC 1mConexión TP Protección del terminal tipo IP 54Clase de protección IP 54

Datos técnicos



1) Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-ToolOtras versiones como conexión por terminales IP20/IP54 disponibles bajo solicitud


Actuadores lineales 150 N

39

2

SH..A 450 N 100 mm

Con cable de conexión para compuertas y difusores lineales


SH24A100 SH230A100 SH24A-SR100 SH230ASR100 SH24A-MF100


SH..A 450 N 200 mm



SH24A200 SH230A200 SH24A-SR200 SH230ASR200 SH24A-MF200


SH..A 450 N 300 mm



SH24A300 SH230A300 SH24A-MF300


Datos técnicos



Rango de carrera 0...300 mmDirección de carrera seleccionable (arriba/abajo)Limitación de carrera mecánica incorporadaAccionamiento manual Mediante pulsadorConexión Cable PVC 1mClase de protección IP 54

Datos técnicos



1) Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-ToolOtras versiones con conexión por terminales IP20/IP54 disponibles bajo solicitud


Actuadores lineales 450 N

40

LHQ..A 100 N 100 mm

Con cable de conexión para compuertas y difusores linealesPara tiempos de giro super-rápidos de hasta 3.5 s / 100 mm

Todo-nada proporcionalAC / DC 24 V AC / DC 24 VLHQ24A100 LHQ24A-SR100 LHQ24A-MF100

Tiempo de giro del motor 3.5 s / 100 mm 3.5 s / 100 mm 3.5 s / 100 mm


SHQ..A 200 N 100 mm

Con cable de conexión para compuertas y difusores linealesPara tiempos de giro super-rápidos de hasta 7 s / 100 mm

Todo-nada proporcionalAC / DC 24 V AC / DC 24 VSHQ24A100 SHQ24A-SR100 SHQ24A-MF100

Tiempo de giro del motor 7 s / 100 mm 7 s / 100 mm 7 s / 100 mm


Datos técnicos

Rango de carrera 0...100 mm, adustableDirección de carrera seleccionable (arriba/abajo)Limitación de carrera mecánica incorporadaAccionamiento manual Mediante pulsadorConexión Cable PVC 1mClase de protección IP 54

Datos técnicos


ProporcionalSeñal de mando DC 0...10 VMargen de trabajo DC 2...10 V para carrera 0...100 mmSeñal de salida (posición) DC 2...10 V

1) Mando, margen de trabajo, señal de salida, tiempo de giro y otras funciones, parametrizables con PC-Tool2) LHQ..A y SHQ..A no aptos para control a 3 puntos.


Actuadores super-rápidos lineales

41

2

Algunas gamas de actuadores permiten la adaptación a requerimientos especiales de los clientes. Esto permite, siempre que existan los componentes, la selección de diferentes longitudes de cable, interfaces mecánicas, tiempos de giro y márgenes de trabajo. Por favor, contacte con su oficina local de Belimo.

Ejemplos LM..A

Longitudes de cable 1 m, 3 m, 5 m

Interfaces mecánicos Diferentes nueces de arrastre y modelos para ejes cuadrados, etc.

Tiempos de giro 35 s, 45 s, 90 s, 150 s

Margen de trabajo 0...10 V / 2...10 V

El listado no es completo


Actuadores personalizados

42

Prolongadores de ejes sin muelle de retornoTipo EUR CM LM..A NM..A SM..A GM..A GK..A

Extensión de ejes 170 mm Longitud aprox. 170 mm Para ejes de compuerta Ø 6...20 mm Ø Extensión 10 mm

AV6-20 31,00 • •


AV8-25 35,00 • •

Extensión de ejes 250 mm

Longitud aprox. 250 mm Para ejes de compuerta Ø 12...25 mm INOX Ø Extensión 20 mm

AV12-25-I 39,00 •

Palancas para nuez de actuador sin muelle de retornoTipo EUR CM LM..A NM..A SM..A GM..A GK..A

Palanca para actuador

Acero galvanizado Adecuada para: NM...A, nuez estándar (unilateral) Ancho de la ranura 8,2 mm

AH-25 9,30 •


Acero galvanizado Adecuada para: SM...A, Nuez estándar (reversible) Ancho de la ranura 8,2 mm

AH-20 9,30 •

Palanca para actuador, acero galvanizado

Para GM..A.. nuez estándar Con rango de nuez 12...26 mm Ancho de la ranura 8,2 mm

AH-GMA 16,30 • •

Palancas para ejes de compuerta sin muelle de retornoTipo EUR CM LM..A NM..A SM..A GM..A GK..A

Palanca de transmisión universal

Para ejes de compuerta, acero galvanizado Rango de nuez Ø 10...18 mm Ancho de la ranura 8,2 mm

KH8 10,80 • •


Para ejes de compuerta Rango de nuez 14...25 mm Ancho de la ranura 8,2 mm

KH10 19,10 • • •

Accesorios mecánicos


43

2

Nuez de arrastre sin muelle de retornoTipo EUR CM LM..A NM..A SM..A GM..A GK..A

Nuez de arrastre

Unilateral para LM..A Rango de nuez 6...20 mm Multipack con 20 piezas

K-ELA 6,20 •

Nuez de arrastre


K-ELA10 9,30 •

Nuez de arrastre


K-ELA13 9,30 •

Nuez de arrastre


K-ELA16 9,30 •

Nuez de arrastre

Reversible para NM..A y LMQ.. Para ejes de compuerta Ø 8...20 mm K-NA 16,90 •

Nuez de arrastre

Reversible para SM..A y NMQ.. Para ejes de compuerta Ø 10...20 mm K-SA 16,90 •

Nuez de arrastre Unilateral para NM..A Rango de nuez 8...26 mm con tuerca de unión Multipack con 20 piezas

K-ENMA 9,30 • Nuez de arrastre Unilateral para NM..A, SM..A Rango de nuez 8...26 mm Multipack con 20 piezas

K-ENSA 6,20 • •

Nuez, adaptador de ejes

Unilateral a SM..A para CrNi (INOX) Rango de nuez 12...26 mm Multipack con 20 piezas

K-ENSA-I 10,00 •



44

Pletinas de extensión sin muelle de retornoTipo EUR CM LM..A NM..A SM..A GM..A GK..A

Extensión para base

De NM..A a NM... De LMQ..A a NMQB.. Acero galvanizado

Z-NMA 6,20 •


De SM..A a SM../AM.. Acero galvanizado Z-SMA 6,20 •


De GM..A a GM.. Acero galvanizado Z-GMA 6,90 • •

Rótulas sin muelle de retornoTipo EUR CM LM..A NM..A SM..A GM..A GK..A

Rótula con M8

Adecuada para palancas KH8 Para varillas de Ø 8 mm De acero galvanizado

KG8 10,10 • •

Rótula con M8


KG10A 11,60 • • • •

Kits de montaje para acoplamiento a compuertas sin muelle de retornoTipo EUR CM LM..A NM..A SM..A GM..A GK..A

Kit de montaje para acoplamiento a compuertas para los NM..A

Para montaje plano ZG-NMA 39,00 •

Kit de montaje para acoplamiento a compuertas para los SM..A

Para montaje plano ZG-SMA 42,00 •

Kit de montaje para acoplamiento a compuertas para los GM..A

Para montaje plano ZG-GMA 54,00 • •



45

2

Varios sin muelle de retornoTipo EUR CM LM..A NM..A SM..A GM..A GK..A

Pieza antirrotación para CM

Multipack 20 piezasZ-ARCM 1,60 •

Desembrague magnético Multipack con 20 piezas

Z-MA 3,80 •

Indicador de posición

Para CM con desembrague magnético Multipack 20 piezas Z-PICM 4,20 •

Topes mecánicos CM

Para actuadores CM Multipack 20 piezas Z-ESCM 0,50 •

Indicador de posición Para LM..A, NM..A, SM..A, GM..A

Z-PI 1,60 • • • • •

Adaptador para S..A../P..A..

Para xMQ..A.., NKQ..A.., GK..A.. Multipack 20 piezas Z-SPA 2,00 •



46

Prolongadores de ejes con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A EF..A


AV6-20 31,00 • •


AV8-25 35,00 • • •

Palancas para nuez de actuador con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A EF..A


PVC Adecuada para TF... Ancho de la ranura 8,2 mm

AH-TF 14,70 •


Acero galvanizado Para ejes de compuerta Ø 8...16 mm Ancho de la ranura 8,2 mm

KH-LF 23,90 •

Palanca para AFB/NFB

Máximo 3/4“ con eje pasante Palanca de transmisión montada en cilindro Tornillos y tuercas incluidos

KH-AFB 16,30 • •

Palanca para actuadores EF..A

Acero galvanizado adecuado para K9-2 KH-EFB 19,10 •

Palancas para ejes de compuerta con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A EF..A



KH8 10,80 • • • •



47

2

Nuez de arrastre con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A EF..A

Nuez de arrastre

Para ejes de compuerta Ø 16...20 mmK6-1 8,40 •

Kit de nueces para NF..A/SF..A

(1“, 3/4“, 1/2“) Adaptador para montaje central 3/4“ + Adaptador para montaje central 1/2“ incl.

K7-2 19,40 • •

Set nuez de arrastre para EF..A (1“, 3/4“)

Para ejes de compuerta ∅ 12...26.7K9-2 31,00 •

Limitador de ángulo de giro con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A EF..A

Limitador de ángulo de giro para TF

Acero galvanizadoZDB-TF 5,40 •

Limitador de ángulo de giro para LF

Acero galvanizadoZDB-LF 6,20 •



48

Adaptadores para ejes cuadrados con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A EF..A

Adaptador de ejes

Para ejes cuadrados de 8 x 8 mmZF8-TF 7,00 •

Adaptador de ejes

Para ejes cuadrados de 8 x 8 mmZF8-LF 7,00 •

Adaptador para ejes cuadrados de 10x10 mm

Para actuadores con muelle de retorno NG Modelos: NF..A / SF..A Multipack 20 piezas

ZF10-NSA-F 3,90 • •



ZF12-NSA-F 3,90 • •



ZF16-NSA-F 3,90 • •

Anclajes con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A EF..A

Set de anclaje con tornillo

Para ejes cortos Longitud mín. 20 mm Para montaje plano o lateral

SB-TF 19,00 •

Rótulas con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A EF..A

Rótula con M8


KG8 10,10 • • • •

Rótula con M8


KG10A 11,60 • • • •



49

2

Kits de montaje para acoplamiento a compuertas con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A EF..A

Kit de montaje para acoplamiento a compuertas para TF..

Para montaje plano o lateralZG-TF1 65,00 •

Kit de montaje para acoplamiento a compuertas para LF..

Para montaje plano (con 2 rótulas KG8)ZG-LF1 65,00 •

Kit de montaje para acoplamiento a compuertas para LF..

Acero galvanizado, para ejes de compuertas Ø 10...18 mm o cuadrados 10...14 mm Ancho de la ranura 6,2 mm

ZG-LF3 72,00 •

Kit de montaje para acoplamiento a compuertas NF..A, SF..A

Para montaje plano o lateral ZG-AFB 56,00 • •

Set de montaje para acoplamiento a compuertas

Para montaje plano o lateralZG-EFB 54,00 •

Pletinas de extensión con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A EF..A

Extensión para base para SF..A

Acero galvanizado, con tornillo y tuerca Z-SF 3,40 • •

Varios con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A EF..A

Indicador de posición

Para NF..A / SF..AIND-AFB 4,40 • •

Indicador de posición para EF..A

IND-EFB 5,90 •



50

Prolongadores de ejes Actuadores especialesEUR TMC LMC NMC SMC LMQ NMQ NKQ SMQ


Longitud aprox. 170 mm Para ejes de compuerta Ø 6...20 mm Ø Extensión 10 mm

AV6-20 31,00 • •


Longitud aprox. 250 mm Para ejes de compuerta Ø 8...25 mm Ø Extensión 20 mm

AV8-25 35,00 • • • • •


Longitud aprox. 250 mm Para ejes de compuerta Ø 12...25 mm INOX Ø Extensión 20 mm

AV12-25-I 39,00 •

Palancas para nuez de actuador Actuadores especialesEUR TMC LMC NMC SMC LMQ NMQ NKQ SMQ


Acero galvanizado Adecuada para: NM...A, nuez estándar (unilateral) Ancho de la ranura 8,2 mm

AH-25 9,30 • • • •


Acero galvanizado Adecuada para: SM...A, Nuez estándar (reversible) Ancho de la ranura 8,2 mm

AH-20 9,30 •

Palanca para actuador, acero galvanizado

Para GM..A.. nuez estándar Con rango de nuez 12...26 mm Ancho de la ranura 8,2 mm

AH-GMA 16,30 •

Palancas para ejes de compuerta Actuadores especialesEUR TMC LMC NMC SMC LMQ NMQ NKQ SMQ



KH8 10,80 • • • • • •


Para ejes de compuerta Rango de nuez 14...25 mm Ancho de la ranura 8,2 mm

KH10 19,10 • •



51

2

Nuez de arrastre Actuadores especialesEUR TMC LMC NMC SMC LMQ NMQ NKQ SMQ

Nuez de arrastre


K-ELA 6,20 • •

Nuez de arrastre


K-ELA10 9,30 • •

Nuez de arrastre


K-ELA13 9,30 • •

Nuez de arrastre


K-ELA16 9,30 • •

Nuez de arrastre

Reversible para NM..A y LMQ.. Para ejes de compuerta Ø 8...20 mm K-NA 16,90 • •

Nuez de arrastre

Reversible para SM..A y NMQ.. Para ejes de compuerta Ø 10...20 mm K-SA 16,90 • • •

Nuez de arrastre Unilateral para NM..A Rango de nuez 8...26 mm con tuerca de unión Multipack con 20 piezas

K-ENMA 9,30 • Nuez de arrastre Unilateral para NM..A, SM..A Rango de nuez 8...26 mm Multipack con 20 piezas

K-ENSA 6,20 • •

Nuez, adaptador de ejes

Unilateral a SM..A para CrNi (INOX) Rango de nuez 12...26 mm Multipack con 20 piezas

K-ENSA-I 10,00 •



52

Pletinas de extensión Actuadores especialesEUR TMC LMC NMC SMC LMQ NMQ NKQ SMQ


De NM..A a NM... De LMQ..A a NMQB.. Acero galvanizado

Z-NMA 6,20 • •


De SM..A a SM../AM.. Acero galvanizado Z-SMA 6,20 •

Rótulas Actuadores especialesEUR TMC LMC NMC SMC LMQ NMQ NKQ SMQ

Rótula con M8


KG8 10,10 • • • • •

Rótula con M8


KG10A 11,60 • • • • • •

Kit de montaje para acoplamiento Actuadores especialesEUR TMC LMC NMC SMC LMQ NMQ NKQ SMQ

Kit de montaje para acoplamiento a compuertas para los NM..A

Para montaje plano ZG-NMA 39,00 • • • Kit de montaje para acoplamiento a compuertas para los SM..A

Para montaje plano ZG-SMA 42,00 • •

Kit de montaje para acoplamiento a compuertas para los GM..A

Para montaje plano ZG-GMA 54,00 •



53

2

Accesorios para actuadores rotativos sin muelle de retornoTipo EUR LU

Nuez de arrastre para LU...A

Rango de nuez 8...12 mm Piezas antirrotación y tornillos incl. K-LU 17,30 •

Limitador de ángulo de giro

Acero inoxidable, escala 0...330ºZDB-LU 7,70 •

Adaptador para ejes cuadrados, 10 x 10 mm

Para LU..A Multipack con 20 piezas ZF10-LUA 2,40 •

Accesorios para actuadores lineales

sin muelle de retornoLH SH

LHQ SHKTipo EUR SHQ

Apoyo rotativo

Acero galvanizado, con rosca M8 Z-DS1 11,60 • •

Pieza de acoplamiento M8 para SH

Acero galvanizado compuesto de: Horquilla, junta axial, rosca hembra M8, doble perno de seguridad, nuez de seguridad, muelle de acero fosfatado

Z-KS1 31,00 •

Pieza de acoplamiento M6 para LH

Acero galvanizado, compuesto de: Horquilla, junta axial, rosca hembra M6, doble perno de seguridad, nuez de seguridad, muelle de acero fosfatado

Z-KS2 31,00 • Kit de parada para SH..

Compuesto por: tope mecánico SH Tornillo cilíndrico M3x5 (Torx) Sólo para Todo/Nada y MF Multipack con 20 piezas

Z-AS1 1,80 •

Kit de parada para LH..

Compuesto por: tope mecánico LH Tornillo cilíndrico M3x5 (Torx) Sólo para Todo/Nada y MF Multipack con 20 piezas

Z-AS2 1,60 •



54

Contactos auxiliares sin muelle de retornoTipo EUR CM LM..A NM..A SM..A GM..A GK..A

Contacto auxiliar adaptable

1 x SPDT, 1mA...3 (0.5) A, AC 250 V Punto de conmutación ajustable 0...100% S1A 44,00 • • • • •


2 x SPDT, 1mA...3 (0.5) A, AC 250 V Puntos de conmutación ajustables 0...100% S2A 58,00 • • • • •

Potenciómetros de realimentación sin muelle de retornoTipo EUR CM LM..A NM..A SM..A GM..A GK..A

Potenciómetro de realimentación 140 Ohm

AdaptableP140A 67,00 • • • • •


AdaptableP200A 67,00 • • • • •


AdaptableP500A 67,00 • • • • •

Potenciómetro de realimentación 1 kOhm

AdaptableP1000A 67,00 • • • • •

Potenciómetro de realimentación 2,8 kOhm

AdaptableP2800A 67,00 • • • • •


AdaptableP5000A 67,00 • • • • •


AdaptableP10000A 67,00 • • • • •

AccesoriosGK..A: se pueden utilizar contactos auxiliares y potenciómetros de realimentación con una nuez de arrastre reversible (montado en la parte posterior para montaje en ejes cortos) sólo en combinación con el adaptador Z-SPA.

ver página 53

Accesorios eléctricos


55

2

Posicionador sin muelle de retornoTipo EUR CM LM..A NM..A SM..A GM..A GK..A

Corrector de características para montaje mural

Ajuste electrónico para limitación máx./mín. del ángulo de giro sólo para...-SR, ...-MF, ..-MP SBG24 89,00 • • • • • •

Posicionador para montaje mural

0...100% Margen de trabajo seleccionable DC 0...10 V o DC 2...10 V SGA24 89,00 • • • • • •

Posicionador para montaje en carril DIN

0...100% Margen de trabajo seleccionable DC 0...10 V o DC 2...10 V SGE24 89,00 • • • • • •

Posicionador para montaje frontal

0...100% Margen de trabajo seleccionable DC 0...10 V o DC 2...10 V SGF24 64,00 • • • • • •


Rango 0...100% AC/DC 24 V, o desde el ..M230ASR Salida 0...10 V / 2...10 V conmutable Entrada para mando imperativo Y Carcasa blanca RAL 9003 Base de color, gris claro NCS 2005-R80B

CRP24-B1 94,00 • • • • • •

Indicador de posición sin muelle de retornoTipo EUR CM LM..A NM..A SM..A GM..A GK..A

Indicador digital de posición para montaje frontal

0...99%, medidas del frente 72 x 72 mm Margen de trabajo DC 2...10 V Sólo para...-SR, ...-MF, ..-MP

ZAD24 404,00 • • • • • •

Convertidor de señal sin muelle de retornoTipo EUR CM LM..A NM..A SM..A GM..A GK..A

Convertidor de señal de tensión/corriente

Alimentación 24 V AC/DC Entrada 0(2)...10 V o 0(4)...20 mA Salida 0(4)...20 mA Sin aislamiento eléctrico Potencia máx. de salida 0.5 W IP66, carcasa con conexión roscada PG

Z-UIC 163,00 • • • • • •

AccesoriosLas herramientas para parametrización y accesorios adicionales se pueden encontrar en el Capítulo 9 ver página 228



56

Contactos auxiliares con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A

Contactos auxiliares, 2 x SPDT

1mA...3 (0.5) A, AC 250 V Puntos de conmutación ajustables 0...100% Incl. accesorio de montaje, acoplable a: LF, NF..A, SF..A, BLF, BF, NF-US, AF-US

S2A-F 88,00 • • •

Potenciómetros de realimentación con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A


Incl. accesorio de montaje, acoplable a: LF, NF..A, SF..A, BLF, BF, NF-US, AF-US P200A-F 96,00 • • •

Posicionador con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A EF..A


Ajuste electrónico para limitación máx./mín. del ángulo de giro Sólo para...-SR, ...-MF, ..-MP SBG24 89,00 • • • • •


0...100% Margen de trabajo seleccionable DC 0...10 V o DC 2...10 V SGA24 89,00 • • • • •


0...100% Margen de trabajo seleccionable DC 0...10 V o DC 2...10 V SGE24 89,00 • • • • •Posicionador para montaje frontal

0...100% Margen de trabajo seleccionable DC 0...10 V o DC 2...10 V SGF24 64,00 • • • • •



CRP24-B1 94,00 • • • •

Potenciómetros de realimentación adicionales bajo solicitud.



57

2

Indicador de posición con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A EF..A


0...99%, medidas del frente 72 x 72 mm Margen de trabajo DC 2...10 V Sólo para...-SR, ...-MF, ..-MP

ZAD24 404,00 • • • • •

Convertidor de señal con muelle de retornoTipo EUR TF LF NF..A SF..A EF..A


Alimentación 24 V AC/DC Entrada 0(2)...10 V o 0(4)...20 mA Salida 0(4)...20 mA Sin aislamiento eléctrico Potencia máx. de salida 0.5 W IP66, carcasa con conexión roscada PG

Z-UIC 163,00 • • • • •




58

Contactos auxiliares Actuadores especialesTipo EUR TMC LMC NMC SMC LMQ NMQ NKQ SMQ


1 x SPDT, 1mA...3 (0.5) A, AC 250 V Punto de conmutación ajustable 0...100% S1A 44,00 • • • • • • • •


2 x SPDT, 1mA...3 (0.5) A, AC 250 V Puntos de conmutación ajustables 0...100% S2A 58,00 • • • • • • • •

AccesoriosLMQ / NMQ / SMQ: se pueden utilizar contactos auxiliares y potenciómetros de realimentación con un adaptador de eje reversible (montado en la parte posterior para montaje en ejes cortos) sólo en combinación con el adaptador Z-SPA.

ver página 45

NKQ..A: se pueden utilizar contactos auxiliares y potenciómetros de realimentación en todo tipo de instalación sólo con el adaptador Z-SPA.

ver página 45

Para los actuadores con control proporcional que figuran aquí es posible utilizar también posicionadores, indicador de posición y convertidor de señal.

ver página 55



59

2

Potenciómetros de realimentación Actuadores especialesTipo EUR TMC LMC NMC SMC LMQ NMQ NKQ SMQ


AdaptableP140A 67,00 • • • • • • • •


AdaptableP200A 67,00 • • • • • • • •


AdaptableP500A 67,00 • • • • • • • •


AdaptableP1000A 67,00 • • • • • • • •


AdaptableP2800A 67,00 • • • • • • • •


AdaptableP5000A 67,00 • • • • • • • •


AdaptableP10000A 67,00 • • • • • • • •

AccesoriosLMQ / NMQ / SMQ: se pueden utilizar contactos auxiliares y potenciómetros de realimentación con un adaptador de eje reversible (montado en la parte posterior para montaje en ejes cortos) sólo en combinación con el adaptador Z-SPA.

ver página 45

NKQ..A: se pueden utilizar contactos auxiliares y potenciómetros de realimentación en todo tipo de instalación sólo con el adaptador Z-SPA.

ver página 45

Para los actuadores con control proporcional que figuran aquí es posible utilizar también posicionadores, indicador de posición y convertidor de señal.

ver página 55



60

Contactos auxiliares RobustLineNM24P NM24P-SR NM24P-MF NM230P

Tipo EUR SM24P SM24P-SR SM24P-MF SM230PContacto auxiliar adaptable, gris

2 x SPDT, 1 mA...3 (0.5) A, AC 250S2A GR 59,00 • • • •

Potenciómetros de realimentación RobustLineNM24P NM24P-SR NM24P-MF NM230P

Tipo EUR SM24P SM24P-SR SM24P-MF SM230PPotenciómetro de realimentación 140 Ohm

Adaptable, color grisP140A GR 69,00 • • • •


AdaptableP200A 67,00 • • • •











AccesoriosPara los actuadores con control proporcional que figuran aquí es posible utilizar también posicionadores, indicador de posición y convertidor de señal. Por favor, consulte a su comercial de Belimo.

ver página 61



61

2

PosicionadorRotativo/lineal

LU LH SH/SHKTipo EUR LHQ SHQ


Ajuste electrónico para limitación máx./mín. del ángulo de giro sólo para...-SR, ...-MF, ..-MP SBG24 89,00 • • •


0...100% Margen de trabajo seleccionable DC 0...10 V o DC 2...10 V SGA24 89,00 • • •


0...100% Margen de trabajo seleccionable DC 0...10 V o DC 2...10 V SGE24 89,00 • • •


0...100% Margen de trabajo seleccionable DC 0...10 V o DC 2...10 V SGF24 64,00 • • •


Rango 0...100% AC/DC 24 V, o desde el ..M230ASR Salida 0...10 V / 2...10 V conmutable Entrada mando imperativo Y Carcasa blanca RAL 9003 Base de color, gris claro NCS 2005-R80B

CRP24-B1 94,00 • • •

Indicador de posiciónRotativo/lineal



0...99%, medidas del frente 72 x 72 mm Margen de trabajo DC 2...10 V sólo para...-SR, ...-MF, ..-MP

ZAD24 404,00 • • •

Convertidor de señalRotativo/lineal



Alimentación 24 V AC/DC Entrada 0(2)...10 V o 0(4)...20 mA Salida 0(4)...20 mA sin aislamiento eléctrico potencia máx. de salida 0.5 W IP66, carcasa con conexión roscada PG

Z-UIC 163,00 • • •




62

Notas

63

Ejemplo: compuertas cortafuegos y de protección de humo motorizadas, Extracción mecánica de humo con compuertas de extracción y tomas de aire exterior

Protección de fuego y humo

Uno de los mayores retos que afrontan promotores, constructores, instaladores y gestores inmobiliarios es proteger la vida y los bienes contra el fuego y el humo. La integración de modernos sensores (detecto-res de humo) hace posible detectar el menor indicio de humo y cerrar las compuertas a tiempo.

Control de humo

La propagación de humo en un edificio es la mayor amenaza para los seres humanos. En emergencia, los sistemas de extracción de humo pueden extraer grandes volúmenes de gases tóxicos de las zonas en peligro, manteniendo las rutas de escape y de acceso de bomberos libres de humo. Las zonas contiguas se protegen eficientemente mediante el cierre de sus compuertas de control de humo.

A - Rápida localización del origen del fuegoLas compuertas cortafuegos se cierran e impiden la transmisión de fuego y humo a través del sistema de conductos de ventilación. Los gases nocivos se evacuan por el sistema de extracción de humo, el aire exterior entra y ayuda en la evacuación, formando una capa libre de humo que retrasa la ignición.B - Sellado de las zonas contiguasEl cierre de las compuertas de control de extracción de humo aísla del fuego a esta zona. Las compuer-tas cortafuegos motorizadas pueden crear sobrepresión en estas zonas.C - Mantener las rutas de escape libres de humoLas instalaciones de protección de humo presurizadas garantizan pasillos y escaleras sin humo.D - Salvaguardando las salas de equipos de ventilaciónLas compuertas de extracción de humos previenen eficientemente que el humo se mezcle con el aire en circulación y se extienda por el sistema de ventilación.

Aplicaciones para la seguridad

Seguridad adicional con compuertas cortafue-gos y de extracción de humo

l Actuadores convencionales, integrables en bus y soluciones para el control y la supervi-sión permanente de compuertas cortafuegos y de extracción de humo.

Sistemas de extracción mecánica con com-puertas de extracción de humo y tomas de aire exterior para la protección eficaz de las personas.

l Actuadores convencionales así como soluciones para el control y la supervisión permanente de compuertas de extracción de humo.

64

Central de incendios Sistema de gestión del edificio

Todo / Nada Todo / Nada Todo/Nada / Prueba Todo / NadaFallo

Convencionalmente

Compuertas cortafuegos Compuertas extrac. humos Compuertas cortafuegos Compuertas extrac. humos

● Hasta 8 hilos por compuerta, topología de cableado en estrella

● Hasta 4 hilos por compuerta, topología de cableado en estrella

● 3 puntos de datos por compuerta, cualquier número de compuertas

● 1 punto de datos por hasta 9 compuertas cortafuegos / 6 com-puertas de extracción de humo, informe adicional de fallos

Protección contra incendios - Equipos para control y supervisiónTipo EUR

Unidad de comunicación y mando

Para compuertas cortafuegos, AC 24 V Controla y visualiza 1 compuerta, 2 LEDs de estado, 1 LED de fallo, prueba, 3 contactos de relé Conexión: zócalo circular ZSO-11 (accesorio)

BKS24-1B 332,00

Zócalo para BKS24-1B

Circular de 11 pinesZSO-11 21,80


Para compuertas cortafuegos, AC 24 V Controla y visualiza hasta 9 compuertas, 2 LEDs de estado, 9 LEDs de fallo, prueba, 2 contactos de relé, control de zonas, alarmas centralizadas, conexión mediante terminales enchufables

BKS24-9A 444,00

Unidad de comunicación y alimentación

Para actuadores de protección contra incendios con conectores, AC/DC 24 V LED de estado, contacto para detector de humo Alimentación: AC 230 V con clavija europea

BKN230-24 169,00

Protección cortafuegos / control de extracción de humo - convencional y SBS(E)


65

3

Extracción de humos - Equipos para control y supervisiónTipo EUR


Para compuertas de extracción de humos, controla y visualiza hasta 6 compuertas, 2 LEDs de estado, 6 LEDs de fallo 5 contactos relé, control de zonas, alarmas centralizadas Conexión: terminales enchufables

BKSE24-6 503,00


Para actuadores de extracción de humo con conectores, AC/DC 24 V LEDs de estado, memoria para orden de posición Alimentación: AC 230 V con clavija europea

BKNE230-24 238,00


Protección cortafuegos / control de extracción de humo - convencional y SBS(E)

66

Central de incendios

Sistema de gestión del edificio

Solución de componentes Solución de sistema

Compuertas cortafuegos Compuertas cortafuegos

● Funciones extendidas de las compuertas, topología libre ● Funciones extendidas de las compuertas, topología libre

● Direccionado con la herramienta LonWorks (dirección en módulo BKN), cualquier número de compuertas

● Direccionado simple (dirección en el actuador), cualquier número de compuertas

Compuertas motorizadasSólo obtenibles a través de los fabricantes de las compuertas cortafuegos.Ciertos productos no están disponibles debido a las normativas nacionales.

Actuadores paraCompuertas cortafuegos

Está

ndar

BF-T

op-L

ine

Dispositivos para comunicación y redes Tipo EURPasarela MP a LonWorks®

AC / DC 24 V, pasarela certificada LonMark, compuertas cortafuegos de la gama Top-Line (ej. BF24-TL-T-ST) pueden conectarse a una red LonWorks. 1 actuador puede conectarse a la pasarela.

BKN230-24LON 386,00 •

Alimentación MP-Bus para actuadores BF-Top-Line

AC 230/24 V para alimentación local de un actuador MP funcionando con MP-Bus AC 230 V (conexión: cable con clavija europea)

BKN230-24MP 141,00 •


AC 230 V Para actuadores de compuertas cortafuegos convenciona-les a MP-Bus, UK24MOD, UK24BAC y SBS-Control, visor de estado integrado, conexión con alimentación para detector de humo ORS142K

BKN230-24-C-MP 250,00 •


Protección cortafuegos - Comunicación por bus

67

3

Integración de actuadores para compuertas cortafuegos en redes Modbus o BACnet

Aplicación: Integración de compuertas cortafuegos motorizadas en redes Modbus o BACnet

Ventajas:- Solución sencilla, económica- Protocolo conocido y utilizado frecuentemente- Expansible y flexible- Función watchdog (la compuerta cierra cuando hay una interrupción en la comunicación)

Componentes Modbus RTUTipo EUR

Pasarela MP a Modbus RTU

AC/DC 24 V Pasarela MP-Bus / Modbus RTU (RS485) Conexión de máx. 8 actuadores MP/MFT(2)

UK24MOD 539,00


AC 230 V para actuadores de compuertas cortafuegos convencionales a MP-Bus, UK24MOD, UK24BAC y SBS-Control, visor de estado integrado, conexión con alimentación para detector de humo ORS142K

BKN230-24-C-MP 250,00

Componentes BACnet MS/TPTipo EUR

Pasarela MP a BACnet MS/TP

AC/DC 24V Interfaz MP - BACnet MS/TP (RS-485) Conexión de máx. 8 actuadores MP/MFT(2)

UK24BAC 650,00


AC 230 V para actuadores de compuertas cortafuegos convencionales a MP-Bus, UK24MOD, UK24BAC y SBS-Control, visor de estado integrado, conexión con alimentación para detector de humo ORS142K

BKN230-24-C-MP 250,00



68

Notas

69

VAV-Compact: Compacto, inteligente, con comunicación

Como conjunto de actuador, sonda de presión y regulador, el VAV-Compact cubre alrededor del 80% de todas las aplicaciones de VAV.

El dispositivo compacto garantiza un control muy preciso del caudal. El control inteligente del actuador facilita la supervisión e integra-ción a sistemas con bus.

Belimo ofrece la gama VAV-Universal con varias combinaciones de actuadores, sondas de presión y reguladores para el control de presión y aire corrosivo o polvoriento.

Herramientas VAV para ajuste y diagnóstico

PC-Tool: el PC-Tool VAV puede ser utilizado para una sencilla adaptación de los caudales y para visualizar en la pantalla los valores actuales, así como la representación gráfica del comportamiento funcional del regulador (gráfica VAV).

ZTH-GEN: Los caudales se pueden adaptar rápidamente con la herramienta de ajuste. La visualización del caudal y de la posición de la compuerta permite el diagnóstico inmediato de la unidad de VAV. El ZTH-VAV se puede utilizar con todos los dispositivos de VAV de Belimo fabricados a partir de 1992.

Reguladores de Tª ambiente CR: Soluciones completas para sistemas

Con los reguladores ambiente de la gama CR24 es posible brindar soluciones com-pletas para sistemas. Los dispositivos controlados por microprocesador encajan perfectamente en tecnología, funcionalidad y funcionamiento con los actuadores para compuertas, unidades VAV y válvulas Belimo. Son parte de un sistema global para solucio-nes autónomas optimizadas económicamente para el control individual del ambiente de zonas y para reducir el consumo de energía.

Los reguladores CR24 están equipados con clavijas para la conexión a las herramientas VAV.

Soluciones para el control de zonas

Soluciones VAV para garantizar el confort en zonas individuales:

l Actuador, sonda de presión y regulador en una unidad compacta o como componentes individuales.

l Integración económica a sistemas con bus.l Diagnóstico sencillo y rápido de reguladores

de caudal.l Soluciones completas para zona y sistemas

de control VAV.

70


DDC DDC con interfaz MP DDC

Convencionalmente Conexión directa Conexión directa

VAV-Compact VAV-Universal Conexión directa MP-Bus Conexión directa LON

La solución más completa y económica con sonda de presión diferencial dinámica, controlador y actuador combinadas en un elemento compacto para sistemas de caudal variable.

La solución flexible con sonda de presión diferencial dinámica integrada en el regulador o con una sonda externa de presión diferen-cial estática para medios agresivos o contaminados en sistemas de caudal de aire variable.

Conexión directa y sencilla de los actuadores Belimo con Bus MP en reguladores con un interfaz MP-Bus para sistemas de caudal de aire variable. Lista actualizada de dispositivos DDC con interfaz MP en www.belimo.com

Integración sencilla y directa de reguladores de caudal en redes LONWORKS® - Control: LONWORKS® - Función de control: VAV - Regulador de temperatura integrado - Conversión de la señal del sensor

VAV Compact VAV Universal dinámica VAV Compact VAV CompactLMV-D3-MP Regulador incl. sonda de presión LMV-D3-MP LMV-D3LONNMV-D3-MP VRD3 NMV-D3-MP NMV-D3LONSMV-D3-MP SMV-D3-MPLHV-D3-MP Actuador LHV-D3-MP

LM24A-VNM24A-VSM24A-VLF24-VSF24A-V

VAV-Universal estática VAV UniversalRegulador ReguladorVRP-M VRP VRP-M

VRP-STPSonda de presión estática Sonda de presión estáticaVFP-100 VFP-100VFP-300 VFP-300VFP-600 VFP-600VFD3 VFD3

Actuador ActuadorNM24A-V-ST LM24A-V NM24A-V-STLMQ24A-SRV-ST NM24A-V LMQ24A-SRV-STNMQ24A-SRV-ST SM24A-V NMQ24A-SRV-STSF24A-V-ST LF24-V SF24A-V-ST

SF24A-V


Acondicionamiento de aire con VAV

71

4


DDC/SPS/IRC DDC/SPS/IRC

Solución con pasarela

Solución con pasarela

Soluciones de sistema y de zona con Optimizador de VAV

MP1 Ocupación de zonaPunto de consigna

EIB/Konnex vía pasarela LonMark® vía pasarela Optimización de energía

Sencilla integración de actuadores con comunica-ción por MP-Bus en redes EIB a través de la pasarela UK24EIB.

Sencilla integración de actuadores con comunica-ción por MP-Bus en redes LON a través de la pasarela UK24LON.

Función de optimización de energía para ventiladores en siste-mas de caudal de aire variable o constante utilizando el Fan Opti-miser de Belimo. El uso adicional del regulador de Tª ambiente CR de Belimo brinda un equilibrio energético ideal para zonas.

Pasarelas OptimizadorPasarela de MP a LonWork COU24-A-MPUK24LONPasarela de MP a Konnex, Reguladores de temperatura ambienteUK24EIB CR24-B..Pasarela MP a Modbus RTU CRA24-B3..UK24MODPasarela MP a BACnet MS/TPUK24BAC

VAV Compact VAV CompactLMV-D3-MP LMV-D3-MPNMV-D3-MP NMV-D3-MPSMV-D3-MP SMV-D3-MPLHV-D3-MP LHV-D3-MP

VAV Universal VAV UniversalRegulador ReguladorVRP-M VRP-M

Sonda de presión estática Sonda de presión estáticaVFP-100 VFP-100VFP-300 VFP-300VFP-600 VFP-600VFD3 VFD3

Actuador ActuadorNM24A-V-ST NM24A-V-STLMQ24A-SRV-STNMQ24A-SRV-STSF24A-V-ST

Acondicionamiento del aire con VAV


72

Tipo EUR

Kit para sustitución NMV-D3-RE2-SET

VAV-Compact NMV-D3-RE2, 10 Nm para velocidad del aire < 12 m/s, AC/DC 24 V, 6.0 VA, 0/2...10 V, MP bus Incluido captador de presión diferencial, tubo 6 mm Instrucciones de montaje incluidas Embalaje en caja de cartón con plantilla

NMV-D3-RE2-SET 441,00

Set para sustitución VRD3-RE2-SET

VAV-Universal VRD3, NM24A-V para velocidad del aire < 12 m/s, AC/DC 24 V, señal de mando 0/2...10 V, 10 Nm Accesorios: captador de presión dif, tubo 6 mm Instrucciones de montaje incluidas Embalaje en caja de cartón con plantilla

VRD3-RE2-SET 609,00

Dispositivo para ajuste y diagnóstico

Para actuadores Belimo con interface PP (MF, MP, LON,...), Incl. cable conex. cable ZK1-GEN para conector de nueva generación Conector RJ12 Alimentación 24 V AC/DC desde el actuador

ZTH-GEN 408,00

Cable de conexión 5 m

A: RJ11 6/4 B: extremos de cables libres a ZIP-USB-MP/ZTH-...

ZK2-GEN 17,70


Sustitución de VAV

73

4

CR24-B1 CR24-B2 CR24-B2E CR24-B3

Índice de funciones CR24-B..Alimentación AC 24 V / 50/60Hz ● ● ● ●Aplicación / Rango de temperatura- Control de temperatura ambiente en zona de confort ● ● ● ●- Punto de consigna (rango de ajuste 15...36°C) ● ● ● ●Funcionamiento (sólo CR24-B..)- Selección de modo: AUTO – ECO – MAX ● ● ● ●Desviación del punto de consigna con botón giratorio: +/- 3 K ● ● ● ●Entradas (número) 4 5 5 5- Ahorro de energía ● ● ● ●- Espera (standby) 1) ● ● ●- Cambio de régimen (change-over) 1) 2)

- Techos fríos con monitorización del punto de rocío y cambio de régimen (change-over) 2)

- Ventilación ●- Funcionamiento forzado ● 2)

- Sonda externa de temperatura (limitación de Tª de impulsión en CR24-B2E) ● ● ● ●- Cambio remoto del punto de consigna (0...10 V) ● ● ● ●Salidas (número) 1 2 3 3- Salida 2...10 V para regulador VAV Belimo o cambio de régimen (change-over) 3)

- Salida 2...10 V para regulador VAV Belimo ● ● ● ●- Salida de calor a 3 puntos ● ●- Batería eléctrica con 1...3 etapas o válvula de radiador todo-nada ●- Salida de frío o calor, cambio de régimen (change-over) 0...10 V 4)

Funciones- Característica de control P P P P / PI- Modo de puesta en marcha con simulación de salidas y secuencias ● ● ● ●- Diagnóstico de regulador VAV mediante conexión a PC-Tool incorp. ● ● ● ●- Montaje mural con conexión empotrada o superficial ● ● ● ●Color de la carcasa tapa RAL 9003 blanco signal ● ● ● ●

EUR EUR EUR EUR167,00 185,00 185,00 216,00

CR24-A1 CR24-A2 CR24-A3

Índice de funciones CR24-A..Con la misma funcionalidad que CR24-B.., pero con tapa ciega ● ● ●

EUR EUR EUR159,00 178,00 208,00

1) La entrada de espera (standby) no está disponible en modo de cambio de régimen (change-over) ni en apli-caciones de control de calefacción ya que está asignada a la función de entrada C/R. Debe utilizarse el modelo CR24-B3 si se necesita la función de espera (standby) en una aplicación C/R.2) La función de funcionamiento forzado no está disponible en el modo cambio de régimen (change-over) ni en aplicaciones de techos fríos con monitorización del punto de rocío. Es posible la combinación de cambio de régimen (change-over) y monitorización del punto de rocío.3) La salida puede utilizarse como una salida común de frío y calor en modo cambio de régimen (change-over) o exclusivamente como salida de frío o calor. Función en espera no disponible en cambio de régimen o en aplicaciones de controlador de calor.4) La salida puede utilizarse como una salida común de frío y calor en modo cambio de régimen (change-over) o exclusivamente como salida de frío o calor.


Regulador de Tª ambiente para VAV

74

CRA24-B3 CRK24-B1

Características del CR..24-B..Alimentación AC 24 V / 50/60Hz ● ●Aplicación / Rango de temperatura- Control de temperatura ambiente para techos calientes/fríos ●- Control de ambiente para ventilación controlada en espacios habitables ●- Punto de consigna (rango de ajuste 15...36°C) ● ●Funcionamiento (sólo CR24-B..)- Pulsador de selección de modo: AUTO - ECO - MAX ●- Pulsador de selección de modo: COMF - MIN - MAX ●Desviación del punto de consigna con botón giratorio: +/- 3 K ●- Botón giratorio para ajuste del punto de consigna ±3 K / 30 ... 70% de aire ●Entradas (número) 4 2A / 2D- Ahorro de energía ● ●- Techos fríos con limitación de punto de rocío ●- Modo imperativo baño ●- Modo imperativo cocina ●- Sensor externo de temperatura ● ●- Cambio remoto del punto de consigna (0...10 V) ●Salidas (número) 3 1- Salida 2...10V para válvula de 6 vías proporcional Belimo ●- Salida 2…10V para impulsión de aire, regulador VAV, actuador de compuerta ●- Salida 2…10V para retorno de aire, regulador VAV, actuador de compuerta ●- Salida de calor a 3 puntos o todo-nada (actuador térmico) ●Funciones- Característica de control P P- Modo de puesta en marcha con simulación de salidas y secuencias ● ●- Diagnóstico de regulador VAV mediante conexión a PC-Tool incorp. ● ●- Montaje mural con conexión empotrada o superficial ● ●Color de la carcasa tapa RAL 9003 blanco signal ● ●

EUR EUR194,00 177,00

CRA24-B3P

Características del CR..24-B..Con las mismas funciones que el CRA24-B3, pero con el desviador de punto de consigna oculto ●

EUR194,00

Reguladores de Tª ambiente


75

4

EXT-F2000PS-F3

EXT-F2000PS-DF3

EXT-F2000PS-21

Características del EXT-F2000PS-...Alimentación AC 230 V / 50/60 Hz ● ● ●Aplicación / Rango de temperatura- Para aplicaciones a 2 tubos (cambio de régimen) ● ●- Para aplicaciones a 4 tubos ● ●Funcionamiento- Display de LCD ● ● ●- Ajuste del punto de consigna utilizando teclas ● ● ●- Velocidad de ventilador regulable ● ● ●Salidas- 1 salida para válvulas AC 230V, 3 puntos ●- 2 salidas para válvulas AC 230V, 3 puntos ●- 2 salidas para válvulas AC 230V, todo-nada ●- Salidas para ventilador: AC 230V, Alta/Media/Baja ● ● ●Funciones- Característica de control PI PI PI- Monitorización de la protección anti-hielo 5°C ● ● ●- Bloqueo del panel de control ● ● ●- Montaje mural con conexiones ocultas ● ● ●

EUR EUR EUR143,00 163,00 98,00

Reguladores de Tª ambiente para fancoils


76

Accesorios mecánicosTipo EUR CRA CRB

Tapa de repuesto para regulador de temperatura CR24-A..

sin elementos de accionamiento Color: RAL 9003 blanco signal CRZA-A 26,50 •

Tapa de repuesto para regulador de temperatura CR24-B..

con botón de ajuste de consigna y cierre de seguridad Color: RAL 9003 blanco signal CRZA-B 34,00 •

Base empotrable de repuesto para regulador de temperatura CR24-..

12 (8 + 4) terminales de conexión Color: gris claro NC 2005-R 80 B

CRZW 38,00 • •

PosicionadorTipo EUR VAV


0...100% Margen de trabajo seleccionable DC 0...10 V o DC 2...10 V SGA24 89,00 •


0...100% Margen de trabajo seleccionable DC 0...10 V o DC 2...10 V SGE24 89,00 •


0...100% Margen de trabajo seleccionable DC 0...10 V o DC 2...10 V SGF24 64,00 •



CRP24-B1 94,00 •

Accesorios


77

Válvulas de control caracterizadas independientes de la presión: Sencillez, seguridad y precisión

Las válvulas de control caracterizadas inde-pendientes de la presión combinan válvula de equilibrado, válvula de corte y válvula de control en una sola válvula. Aseguran un caudal constante ante variaciones de la presión diferencial. De este modo garantizan el confort y optimizan el consumo de energía en toda la instalación.

l DN 15...50: Las contrastadas R2..P., mecánicas.

l DN 65...150: Las nuevas válvulas de control caracteriza-das con ajuste electrónico de caudal. P6..W..-E-MP: un sensor mide continua-mente el caudal en la válvula.

Nueva generación de válvulas de control caracterizadas: La forma moderna de control

Las nuevas válvulas de control caracterizadas ofrecen temperaturas de fluido más elevadas y fiables de -10°C...+120°C, mejores conexio-nes válvula-actuador y son 100% compatibles con versiones anteriores. Las válvulas de control de bola garantizan una característica isoporcentual y un control de primera calidad con su exclusivo disco caracterizador. Para asegurar una protección eficiente en la instalación, se pueden combinar también con actuadores que disponen de funciones de seguridad integradas.

Válvulas de asiento: Todas sus compras con un único proveedor

La gama de válvulas de asiento de 2 y 3 vías se ha visto ampliada en los últimos años. El despliegue de productos ofrece gamas desde DN15 hasta DN 250. Dependiendo del tamaño, disponemos de válvulas con diferentes presiones, PN 6, PN 16, PN 25 o PN 40. La gama de actuadores de compuerta modulares sin escobillas, respaldados por su probada calidad y experiencia de muchos años, aseguran un control perfecto con un comportamiento de recorrido y parada suave. Como resultado, el desgaste se reduce y se asegura una larga vida útil.

Válvulas de control

Válvulas motorizadas para el control de circuitos de agua fría y caliente en sistemas de CVAA:

l Válvulas de control caracterizadas con rosca interna, externa o bridas desde DN 10 hasta DN 50

l Válvulas de control caracterizadas independien-tes de la presión desde DN 15 hasta DN 150

l Válvulas de asiento con rosca externa o bridas desde DN 15 hasta DN 250

l Válvulas con función de seguridad bajo solicitud

Equilibrado + corte + control + medida = P6..W..E-MP Modelos con rosca externa y bridasVálvulas de control caracterizadas R2.. y R3..

78

Válvulas de control caracterizadas

Clase de presión PN 6 PN 16

Presión permitida ps [kPa] 1600 1600 600 1600 2700 1000

Válvulas de 2 vías R2..-S.. R4.. R6..R.. R6..W..-S8 R4..D(K)

Válvulas de 3 vías R3..-S.. R5.. R7..R..

Válvula de 6 víasM

R3015-..-..-B2

Página 84 88 103 110 115 120

Conexión a tuberíaRosca interna ● ●

Rosca externa ● ●

Bridas ● ●

AplicacionesCircuitos cerrados ● ● ● ● ● ●

Circuitos abiertos (pH > 7)

● ● ● ●

Temperatura del fluido

+6°C ... +50°C ps max 1000 kPa

+2°C ... +120°C ps max 1600 kPa

+2°C ... +130°C ps max 2700 kPa

-10°C ... +120°C ps max

1600 kPa

+5°C ... +100°Cps max

1600 kPa 1)

ps max 1600 kPa

ps max 600 kPa

-10°C ... +5°C bajo solicitudcon calentador de ejes

-10°C ... +2°C bajo solicitud

DN [mm] k vs [m3/h]

10 0,25 - 1,6 R4..K / R5..K R4..DK

15 0,25 - 1,3 R3015-..-..-B2

15 0,25 - 6,3 R2..-S.. / R3..-S.. R4.. / R5.. R6..R.. / R7..R.. R4..D

20 4 - 8,6 R2..-S.. / R3..-S.. R4.. / R5.. R6..R.. / R7..R.. R4..D

25 6,3 - 16 R2..-S.. / R3..-S.. R4.. / R5.. R6..R.. / R7..R..

32 10 - 16 R2..-S.. / R3..-S.. R4.. / R5.. R6..R.. / R7..R..

40 16 - 25 R2..-S.. / R3..-S.. R4.. / R5.. R6..R.. / R7..R..

50 25 - 40 R2..-S.. / R3..-S.. R4.. / R5.. R6..R.. / R7..R..

65 5865 63 R6..W..-S8

80 9080 100 R6..W..-S8

100 160 R6..W..-S8

125 250 R6..W..-S8

150 320 R6..W..-S8

1) Series TR


Válvulas de control, visión general de la gama

79

5

Válvulas de control caracterizadas independientes de la presión

Clase de presión PN 16

Presión permitida ps [kPa] 1600 1600

Válvulas de 2 vías R2..P.. P6..W..E-MP

Página 123 126

Conexión a tuberíaRosca interna ●

Rosca externaBridas ●

AplicacionesCircuitos cerrados ● ●

Circuitos abiertos (pH > 7)


+5°C ... +80°C ps max 1600 kPa

-2°C ... +120°C ps max 1600 kPa

Vnom Vnom [l/s] Vnom[I/min]

DN [mm]

15 0.09 / 0.36

20 0.36 / 0.66

25 0.57 / 0.98

32 0.98 / 1.51

40 1.64 / 2.08

50 2.52 / 5.05

65 480

80 660

100 1200

125 1860

150 2700


Válvulas de control, visión general de la gama

80

Válvulas de asiento

Clase de presión/bridas PN 6 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 25 PN 25 PN 40Presión permitida ps [kPa] 600 1600 1600 1600 1600

(120°C)

1400 (150°C)

1600 (120°C)

1400 (150°C)

2500 (120°C)

2430 (150°C)

2500 (120°C)

2300 (200°C)

4000 (120°C)

3200 (200°C)

Válvula de 2 vías H6..R H4..B H6..N H6..W..S7 H6..S H6..SP H6..X..S

Válvula de 3 vías H7..R H5..B H7..N H7..W..S7 H7..X..S H7..Y..S

Página 135 137 139 141 142 144 147 149 152

ConexiónRosca externa ●

Bridas ● ● ● ● ● ● ● ●

AplicacionesCircuitos cerrados ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Circuitos abiertos ●

Vapor 1) ● ● ●Temperatura del fluido

+5°C ... +200°C ● ●

+5°C ... +150°C ● ● ●

+5°C ... +120°C ● ● ● ●

-10°C ... +5°C● ● ●

Con calentador de ejes

DN[mm] kvs [m3/h]

15 0,4 H6..S H6..X..S..

15 0,63 - 2,5 H6../H7..R H4../H5..B H6../H7..N H6..S H6..X..S..

15 4 H6../H7..R H4../H5..B H6../H7..N H6..S H6..X..S.. H7..X..S.. H7..Y..S..

20 4 H6..S H6..X..S..

20 6,3 H6../H7..R H4../H5..B H6../H7..N H6..S H6..X..S.. H7..X..S.. H7..Y..S..

25 6,3 H6..S H6..X..S..


32 10 H6..X..S..


40 16 H6..X..S..

40 25 H6../H7..R H4../H5..B H6../H7..N H6..S H6..SP H6..X..S.. H7..X..S.. H7..Y..S..

50 25 H6..X..S..

50 40 H6../H7..R H4../H5..B H6../H7..N H6..S H6..SP H6..X..S.. H7..X..S.. H7..Y..S..

65 58 H6../H7..R H6../H7..N H6..S H6..SP H6..X..S..

65 63 H6../H7..N H6..S H7..X..S.. H7..Y..S..

80 90 H6../H7..R H6../H7..N H6..SP H6..X..S..

80 100 H6../H7..N H6..S H7..X..S.. H7..Y..S..

100 125 H6..X..S..

100 145 H6../H7..R H6../H7..N H6..S H6..SP

100 160 H7..X..S.. H7..Y..S..

125 220 H7..N H6..S H6..SP

150 320 H7..N H6..S H6..SP

200 630 H6../H7..S7

250 1000 H6../H7..S7

1) Ratio de presión subcrítica ∆p/p1 < 0.4


Válvulas de asiento, visión general de la gama

81

5

Ejemplos de combinaciones

Los actuadores para válvulas Belimo pueden suministrarse montados en la válvula o por separado. Por favor, consulte directamente la tabla de precios para las opciones de combinación e instalación (+/).

Válvulas rotativas Válvulas de asiento

VálvulaV. control caracteri-zada ind. de la presión

Válvula de asiento, 2 vías

Válvula de control caracterizada, 2 vías

Válvula de asiento, 3 vías

Válvula de control caracterizada, 3 vías

Opciones de montajeActuador montado Actuador montado

Actuador por separado


Modelos de actuadorActuadores rotativos KR Actuadores lineales NV/NVF

Actuadores rotativos TR/TRF Actuadores lineales AV

Actuadores rotativos LR/LRF Actuadores lineales GV

Actuadores rotativos NR/NRF

Actuadores rotativos SR/SRF

Racores de tubería (opcional)Todos los modelos de válvulas (rosca interna o externa) se pueden suministrar con racores (/Z)

Designación: R3025-6P3-S2+LR24A-SR/Z H532B/NVY24-MFT/Z

Tipo de válvula:Modelos tipo wafer Válvula de control caracterizada, 3 vías Válvula de asiento, 3 vías, PN16

Dimensiones de conexión Rosca interna Rp 1“, DN 25 Rosca externa G 2“, DN 32

Coeficiente de caudal k vs 6,3 k vs 16

Montaje: Actuador montado Actuador por separado

Actuador:Tensión nominal Actuador rotativo AC/DC 24 V Actuador lineal, AC / DC 24 VTipo de control DC 0...10 V DC 0...10 VTiempo de giro / tiempo de posicionamiento 90 s 35 s

Racores de tubería (opcional): 3 piezas ZR2325, de forma separada 3 piezas ZR4532, de forma separada


Combinación de pedido actuador-válvula

82

Rosca interna Rosca externa Bridas2 vías 3 vías 2 vías 3 vías 2 vías 3 vías

R2..-S.. R3..-S.. R4..(K) R5..(K) R6..R.. R7..R..

Tamaño nominal DN 15...50 15...50 10...50 10...50 15...80 15...50Aplicaciones Agua fría y caliente • • • • • •

Circuitos abiertos de agua (pH > 7) • • • • • •Conexión a tubería Rosca interna Rp (ISO 7/1) • •

Rosca externa G (ISO 228/1) • •Bridas PN 6 (EN 1092/1) • •

Característica de caudal isoporcentual A-AB • • • • • •B-AB lineal kvs 70% de A-AB • • •

Tasa de fuga A Vía de control (estanca al aire EN 12266) • • • • • •Bypass < 2% kvs 1) • • •

Temperatura del fluido 2) (utilizando actuadores Belimo)

-10°C ... +120°C • •-10°C ... +100°C • • • •+5°C ... +100°C (serie TR) • • • • • •-10°C ... +5°C bajo solicitud • •

Materiales Cuerpo: latón forjado y niquelado • • • • • •Bola y eje: acero inoxidable • • • •Bola y eje: latón cromado amarillo • •

Se refiere al máximo valor kvs dentro del diámetro nominal de la válvula2) Vea también la ps máx, pág. 70

Presión permitida ps [kPa] ∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

DN 15-80 DN 15-502 vías 3 víasR2..-S R3..-S 1600 350 1400 R4.. R5.. 1600 350 1400 R6..R R7..R 600 100 600

DN [mm] R/Rp Tipo EUR10 3/8“ ZR2310 6,90

RG

ITRp

15 1/2“ ZR2315 7,6020 3/4“ ZR2320 8,3025 1“ ZR2325 9,7032 1 1/4“ ZR2332 15,2040 1 1/2“ ZR2340 18,8050 2“ ZR2350 27,90

Composición del ZR23..:1 pieza macho (rosca R), 1 tuerca (rosca G), 1 acoplamiento (rosca RP), 1 junta plana (IT).

Racores de tubería en fundición maleable negra, como accesorios para válvulas de control caracterizadas con rosca interna 3)

DN [mm] G Rp Tipo EUR10 3/4“ 3/8“ ZR4510 5,7015 1“ 1/2“ ZR4515 6,1020 1 1/4“ 3/4“ ZR4520 6,1025 1 1/2“ 1“ ZR4525 6,9032 2“ 1 1/4“ ZR4532 9,7040 2 1/4“ 1 1/2“ ZR4540 11,9050 2 3/4“ 2“ ZR4550 16,60

Composición del ZR45..:1 tuerca de unión (rosca G), 1 acoplamiento (rosca Rp), 1 junta plana (IT)

Racores de tubería en fundición maleable negra, como accesorios para válvulas de control caracterizadas con rosca externa 3)

G

Rp

3) No utilizables en aplicaciones de agua potable

Datos técnicos / opciones de las válvulas de control caracterizadas


1)

83

5

Notas

84

proporcional AC / DC 24 V

TRC24A-SR TRY24-SR TR24-SR

Par de giro 2 Nm 2 Nm 2 NmTiempo de giro del motor 15 s 35 s 90 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V 1) 1)Accionamiento manual (temporal, permanente) ● temporal temporalMando en paralelo ● ● ●

2 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R2015-P25-S1 + / 217,00 188,00 189,0015 1/2“ 0.4 R2015-P4-S1 + / 217,00 188,00 189,0015 1/2“ 0.63 R2015-P63-S1 + / 217,00 188,00 189,0015 1/2“ 1 R2015-1-S1 + / 217,00 188,00 189,0015 1/2“ 1.6 R2015-1P6-S1 + / 217,00 188,00 189,0015 1/2“ 2.5 R2015-2P5-S1 + / 217,00 188,00 189,0015 1/2“ 4 R2015-4-S1 + / 217,00 188,00 189,0015 1/2“ 6.3 R2015-6P3-S1 + / 217,00 188,00 189,00

3 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R3015-P25-S1 + / 261,00 232,00 233,0015 1/2“ 0.4 R3015-P4-S1 + / 261,00 232,00 233,0015 1/2“ 0.63 R3015-P63-S1 + / 261,00 232,00 233,0015 1/2“ 1 R3015-1-S1 + / 261,00 232,00 233,0015 1/2“ 1.6 R3015-1P6-S1 + / 261,00 232,00 233,0015 1/2“ 2.5 R3015-2P5-S1 + / 261,00 232,00 233,0015 1/2“ 4 R3015-4-S1 + / 261,00 232,00 233,00

1) Margen de trabajo DC 2...10 V (sin señal de salida de posición)

Página 81 (+/) ver ejemplos de pedidosPágina 82 Racores de tuberíaPágina 129 Contactos auxiliares

Válvulas de control caracterizadas con actuador pequeño, rosca interna, DN 15


85

5

3 puntos Función de seguridad AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V

TR24 TR230-3 TRF24-SR(-O) TRF24-2(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA)Par de giro 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 NmTiempo de giro del motor 100 s 105 s 90 s 90 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 25 s < 25 sSeñal de mando DC 0...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V Mando con un contacto conmutado ● ● ●Mando con un contacto simple ● ●Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal Mando en paralelo ● ● ●

2 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R2015-P25-S1 + / 160,00 154,00 290,00 271,0015 1/2“ 0.4 R2015-P4-S1 + / 160,00 154,00 290,00 271,0015 1/2“ 0.63 R2015-P63-S1 + / 160,00 154,00 290,00 271,0015 1/2“ 1 R2015-1-S1 + / 160,00 154,00 290,00 271,0015 1/2“ 1.6 R2015-1P6-S1 + / 160,00 154,00 290,00 271,0015 1/2“ 2.5 R2015-2P5-S1 + / 160,00 154,00 290,00 271,0015 1/2“ 4 R2015-4-S1 + / 160,00 154,00 290,00 271,0015 1/2“ 6.3 R2015-6P3-S1 + / 160,00 154,00 290,00 271,00

3 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R3015-P25-S1 + / 204,00 198,00 334,00 315,0015 1/2“ 0.4 R3015-P4-S1 + / 204,00 198,00 334,00 315,0015 1/2“ 0.63 R3015-P63-S1 + / 204,00 198,00 334,00 315,0015 1/2“ 1 R3015-1-S1 + / 204,00 198,00 334,00 315,0015 1/2“ 1.6 R3015-1P6-S1 + / 204,00 198,00 334,00 315,0015 1/2“ 2.5 R3015-2P5-S1 + / 204,00 198,00 334,00 315,0015 1/2“ 4 R3015-4-S1 + / 204,00 198,00 334,00 315,00

2) Tipos de actuador sin “-O“. Válvula cerrada sin tensión (NC=A-AB 0%)Tipos de actuador con “-O“. Válvula abierta sin tensión (NA=A-AB 100%)

Página 81 (+/) ver ejemplos de pedidosPágina 82 Racores de tubería


Válvulas de control caracterizadas con actuador pequeño, rosca interna, DN 15

86

proporcional 3 puntos AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V

KR24-SR KR24 KR230

Par de giro 2 Nm 2 Nm 2 NmTiempo de giro del motor 75 s 75 s 75 sLimitación del ángulo de giro ● ● ●Temperatura máx. del fluido 80°C 80°C 80°CSeñal de mando DC 2...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V Mando con un contacto conmutado ● ●Mando con un contacto simple ● ●Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ●Mando en paralelo ● ● ●

2 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R2015-P25-S1 + / 206,00 162,00 165,0015 1/2“ 0.4 R2015-P4-S1 + / 206,00 162,00 165,0015 1/2“ 0.63 R2015-P63-S1 + / 206,00 162,00 165,0015 1/2“ 1 R2015-1-S1 + / 206,00 162,00 165,0015 1/2“ 1.6 R2015-1P6-S1 + / 206,00 162,00 165,0015 1/2“ 2.5 R2015-2P5-S1 + / 206,00 162,00 165,0015 1/2“ 4 R2015-4-S1 + / 206,00 162,00 165,0015 1/2“ 6.3 R2015-6P3-S1 + / 206,00 162,00 165,00

3 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R3015-P25-S1 + / 250,00 206,00 209,0015 1/2“ 0.4 R3015-P4-S1 + / 250,00 206,00 209,0015 1/2“ 0.63 R3015-P63-S1 + / 250,00 206,00 209,0015 1/2“ 1 R3015-1-S1 + / 250,00 206,00 209,0015 1/2“ 1.6 R3015-1P6-S1 + / 250,00 206,00 209,0015 1/2“ 2.5 R3015-2P5-S1 + / 250,00 206,00 209,0015 1/2“ 4 R3015-4-S1 + / 250,00 206,00 209,00

Los actuadores KR se pueden combinar también con válvulas R2..K y R3..K bajo solicitud



Válvulas de control caracterizadas con actuador compacto, rosca interna DN 15

87

5

proporcional 3 puntos Función de seguridadAC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V

TRY24-SR TR24-SR TR24 TR230-3 TRF24-SR(-O) TRF24-2(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA)Par de giro 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 NmTiempo de giro del motor 35 s 90 s 100 s 105 s 90 s 90 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 25 s < 25 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición 1) 1) DC 2...10 V Mando con un contacto conmutado ● ● ●Mando con un contacto simple ● ●Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporal temporal Mando en paralelo ● ● ● ● ●

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR10 3/4“ 0.25 R405K + / 192,00 193,00 164,00 158,00 294,00 275,0010 3/4“ 0.4 R406K + / 192,00 193,00 164,00 158,00 294,00 275,0010 3/4“ 0.63 R407K + / 192,00 193,00 164,00 158,00 294,00 275,0010 3/4“ 1 R408K + / 192,00 193,00 164,00 158,00 294,00 275,0010 3/4“ 1.6 R409K + / 192,00 193,00 164,00 158,00 294,00 275,00

3 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR10 3/4“ 0.25 R505K + / 248,00 249,00 220,00 214,00 350,00 331,0010 3/4“ 0.4 R506K + / 248,00 249,00 220,00 214,00 350,00 331,0010 3/4“ 0.63 R507K + / 248,00 249,00 220,00 214,00 350,00 331,0010 3/4“ 1 R508K + / 248,00 249,00 220,00 214,00 350,00 331,00




Válvulas de control caracterizadas con actuador pequeño, rosca externa DN 10


88


TRC24A-SR TRY24-SR TR24-SR

Par de giro 2 Nm 2 Nm 2 NmTiempo de giro del motor 15 s 35 s 90 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V 1) 1)Accionamiento manual (temporal, permanente) ● temporal temporalMando en paralelo ● ● ●

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R409 + / 227,00 198,00 199,0015 1“ 1 R410 + / 227,00 198,00 199,0015 1“ 1.6 R411 + / 227,00 198,00 199,0015 1“ 2.5 R412 + / 227,00 198,00 199,0015 1“ 4 R413 + / 227,00 198,00 199,0015 1“ 6.3 R414 + / 227,00 198,00 199,0020 1 1/4“ 4 R417 + / 237,00 208,00 209,0020 1 1/4“ 6.3 R418 + / 237,00 208,00 209,0020 1 1/4“ 8.6 R419 + / 237,00 208,00 209,00

3 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R509 + / 295,00 266,00 267,0015 1“ 1 R510 + / 295,00 266,00 267,0015 1“ 1.6 R511 + / 295,00 266,00 267,0015 1“ 2.5 R512 + / 295,00 266,00 267,0015 1“ 4 R513 + / 295,00 266,00 267,0020 1 1/4“ 4 R517 + / 314,00 285,00 286,0020 1 1/4“ 6.3 R518 + / 314,00 285,00 286,00



Válvulas de control caracterizadas con actuador pequeño, rosca externa DN 15-20


89

5

3 puntos Control de seguridad AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V

TR24 TR230-3 TRF24-SR(-O) TRF24-2(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA)Par de giro 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 NmTiempo de giro del motor 100 s 105 s 90 s 90 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 25 s < 25 sSeñal de mando DC 0...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V Mando con un contacto conmutado ● ● ●Mando con un contacto simple ● ●Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal Mando en paralelo ● ● ●

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R409 + / 170,00 164,00 300,00 281,0015 1“ 1 R410 + / 170,00 164,00 300,00 281,0015 1“ 1.6 R411 + / 170,00 164,00 300,00 281,0015 1“ 2.5 R412 + / 170,00 164,00 300,00 281,0015 1“ 4 R413 + / 170,00 164,00 300,00 281,0015 1“ 6.3 R414 + / 170,00 164,00 300,00 281,0020 1 1/4“ 4 R417 + / 180,00 174,00 310,00 291,0020 1 1/4“ 6.3 R418 + / 180,00 174,00 310,00 291,0020 1 1/4“ 8.6 R419 + / 180,00 174,00 310,00 291,00

3 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R509 + / 238,00 232,00 368,00 349,0015 1“ 1 R510 + / 238,00 232,00 368,00 349,0015 1“ 1.6 R511 + / 238,00 232,00 368,00 349,0015 1“ 2.5 R512 + / 238,00 232,00 368,00 349,0015 1“ 4 R513 + / 238,00 232,00 368,00 349,0020 1 1/4“ 4 R517 + / 257,00 251,00 387,00 368,0020 1 1/4“ 6.3 R518 + / 257,00 251,00 387,00 368,00



Válvulas de control caracterizadas con actuador pequeño, rosca externa DN 15-20


90


KR24-SR KR24 KR230

Par de giro 2 Nm 2 Nm 2 NmTiempo de giro del motor 75 s 75 s 75 sLimitación del ángulo de giro ● ● ●Temperatura máx. del fluido 80°C 80°C 80°CSeñal de mando DC 2...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V Mando con un contacto conmutado ● ●Mando con un contacto simple ● ●Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ●Mando en paralelo ● ● ●

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R409 + / 216,00 172,00 175,0015 1“ 1 R410 + / 216,00 172,00 175,0015 1“ 1.6 R411 + / 216,00 172,00 175,0015 1“ 2.5 R412 + / 216,00 172,00 175,0015 1“ 4 R413 + / 216,00 172,00 175,0015 1“ 6.3 R414 + / 216,00 172,00 175,0020 1 1/4“ 4 R417 + / 226,00 182,00 185,0020 1 1/4“ 6.3 R418 + / 226,00 182,00 185,0020 1 1/4“ 8.6 R419 + / 226,00 182,00 185,00

3 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R509 + / 284,00 240,00 243,0015 1“ 1 R510 + / 284,00 240,00 243,0015 1“ 1.6 R511 + / 284,00 240,00 243,0015 1“ 2.5 R512 + / 284,00 240,00 243,0015 1“ 4 R513 + / 284,00 240,00 243,0020 1 1/4“ 4 R517 + / 303,00 259,00 262,0020 1 1/4“ 6.3 R518 + / 303,00 259,00 262,00


Válvulas de control caracterizadas con actuador compacto, rosca externa DN 15-20


91

5


LRC24A-SR LR24A-SR NRC24A-SR NR24A-SR SR24A-SR

Par de giro 5 Nm 5 Nm 10 Nm 10 Nm 20 NmTiempo de giro del motor 35 s 90 s 45 s 90 s 90 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 VAccionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ● ● ●Mando en paralelo ● ● ● ● ●

2 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R2015-P25-S1 + / 231,00 224,00 290,00 280,00 301,0015 1/2“ 0.4 R2015-P4-S1 + / 231,00 224,00 290,00 280,00 301,0015 1/2“ 0.63 R2015-P63-S1 + / 231,00 224,00 290,00 280,00 301,0015 1/2“ 1 R2015-1-S1 + / 231,00 224,00 290,00 280,00 301,0015 1/2“ 1.6 R2015-1P6-S1 + / 231,00 224,00 290,00 280,00 301,0015 1/2“ 2.5 R2015-2P5-S1 + / 231,00 224,00 290,00 280,00 301,0015 1/2“ 4 R2015-4-S1 + / 231,00 224,00 290,00 280,00 301,0015 1/2“ 6.3 R2015-6P3-S1 + / 231,00 224,00 290,00 280,00 301,0020 3/4“ 4 R2020-4-S2 + / 241,00 234,00 300,00 290,00 311,0020 3/4“ 6.3 R2020-6P3-S2 + / 241,00 234,00 300,00 290,00 311,0020 3/4“ 8.6 R2020-8P6-S2 + / 241,00 234,00 300,00 290,00 311,0025 1“ 6.3 R2025-6P3-S2 + / 256,00 249,00 315,00 305,00 326,0025 1“ 10 R2025-10-S2 + / 256,00 249,00 315,00 305,00 326,0025 1“ 16 R2025-16-S2 + / 256,00 249,00 315,00 305,00 326,0032 1 1/4“ 16 R2032-16-S3 + / 352,00 342,00 363,0040 1 1/2“ 16 R2040-16-S3 + / 375,00 365,00 386,0040 1 1/2“ 25 R2040-25-S3 + / 375,00 365,00 386,0050 2“ 25 R2050-25-S4 + / 430,0050 2“ 40 R2050-40-S4 + / 430,00

3 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R3015-P25-S1 + / 275,00 268,00 334,00 324,00 345,0015 1/2“ 0.4 R3015-P4-S1 + / 275,00 268,00 334,00 324,00 345,0015 1/2“ 0.63 R3015-P63-S1 + / 275,00 268,00 334,00 324,00 345,0015 1/2“ 1 R3015-1-S1 + / 275,00 268,00 334,00 324,00 345,0015 1/2“ 1.6 R3015-1P6-S1 + / 275,00 268,00 334,00 324,00 345,0015 1/2“ 2.5 R3015-2P5-S1 + / 275,00 268,00 334,00 324,00 345,0015 1/2“ 4 R3015-4-S1 + / 275,00 268,00 334,00 324,00 345,0020 3/4“ 4 R3020-4-S2 + / 290,00 283,00 349,00 339,00 360,0020 3/4“ 6.3 R3020-6P3-S2 + / 290,00 283,00 349,00 339,00 360,0025 1“ 6.3 R3025-6P3-S2 + / 319,00 312,00 378,00 368,00 389,0025 1“ 10 R3025-10-S2 + / 319,00 312,00 378,00 368,00 389,0032 1 1/4“ 16 R3032-16-S3 + / 438,00 428,00 449,0040 1 1/2“ 16 R3040-16-S3 + / 481,00 471,00 492,0040 1 1/2“ 25 R3040-25-S4 + / 526,0050 2“ 25 R3050-25-S4 + / 532,0050 2“ 40 R3050-40-S4 + / 647,0050 2“ 58 R3050-58-S4 + / 709,00


Válvulas de control caracterizadas con rosca interna, DN 15-50


92

3 puntosAC / DC 24 V

LR24A LR24A-S NR24A NR24A-S SR24A SR24A-S

Par de giro 5 Nm 5 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm 20 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 sContacto auxiliar ajustable 0...100 % 0...100 % 0...100 %Mando con un contacto conmutado ● ● ● ● ● ●Mando con un contacto simple ● ● ● ● ● ●Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ● ● ● ●Mando en paralelo ● ● ● ● ● ●

2 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R2015-P25-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0015 1/2“ 0.4 R2015-P4-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0015 1/2“ 0.63 R2015-P63-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0015 1/2“ 1 R2015-1-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0015 1/2“ 1.6 R2015-1P6-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0015 1/2“ 2.5 R2015-2P5-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0015 1/2“ 4 R2015-4-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0015 1/2“ 6.3 R2015-6P3-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0020 3/4“ 4 R2020-4-S2 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0020 3/4“ 6.3 R2020-6P3-S2 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0020 3/4“ 8.6 R2020-8P6-S2 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0025 1“ 6.3 R2025-6P3-S2 + / 202,00 213,00 231,00 266,00 251,00 285,0025 1“ 10 R2025-10-S2 + / 202,00 213,00 231,00 266,00 251,00 285,0025 1“ 16 R2025-16-S2 + / 202,00 213,00 231,00 266,00 251,00 285,0032 1 1/4“ 16 R2032-16-S3 + / 268,00 303,00 288,00 322,0040 1 1/2“ 16 R2040-16-S3 + / 291,00 326,00 311,00 345,0040 1 1/2“ 25 R2040-25-S3 + / 291,00 326,00 311,00 345,0050 2“ 25 R2050-25-S4 + / 355,00 389,0050 2“ 40 R2050-40-S4 + / 355,00 389,00

3 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R3015-P25-S1 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0015 1/2“ 0.4 R3015-P4-S1 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0015 1/2“ 0.63 R3015-P63-S1 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0015 1/2“ 1 R3015-1-S1 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0015 1/2“ 1.6 R3015-1P6-S1 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0015 1/2“ 2.5 R3015-2P5-S1 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0015 1/2“ 4 R3015-4-S1 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0020 3/4“ 4 R3020-4-S2 + / 236,00 247,00 265,00 300,00 285,00 319,0020 3/4“ 6.3 R3020-6P3-S2 + / 236,00 247,00 265,00 300,00 285,00 319,0025 1“ 6.3 R3025-6P3-S2 + / 265,00 276,00 294,00 329,00 314,00 348,0025 1“ 10 R3025-10-S2 + / 265,00 276,00 294,00 329,00 314,00 348,0032 1 1/4“ 16 R3032-16-S3 + / 354,00 389,00 374,00 408,0040 1 1/2“ 16 R3040-16-S3 + / 397,00 432,00 417,00 451,0040 1 1/2“ 25 R3040-25-S4 + / 451,00 485,0050 2“ 25 R3050-25-S4 + / 457,00 491,0050 2“ 40 R3050-40-S4 + / 572,00 606,0050 2“ 58 R3050-58-S4 + / 634,00 668,00




93

5

3 puntosAC 230 V



2 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R2015-P25-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0015 1/2“ 0.4 R2015-P4-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0015 1/2“ 0.63 R2015-P63-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0015 1/2“ 1 R2015-1-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0015 1/2“ 1.6 R2015-1P6-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0015 1/2“ 2.5 R2015-2P5-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0015 1/2“ 4 R2015-4-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0015 1/2“ 6.3 R2015-6P3-S1 + / 177,00 188,00 206,00 241,00 226,00 260,0020 3/4“ 4 R2020-4-S2 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0020 3/4“ 6.3 R2020-6P3-S2 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0020 3/4“ 8.6 R2020-8P6-S2 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0025 1“ 6.3 R2025-6P3-S2 + / 202,00 213,00 231,00 266,00 251,00 285,0025 1“ 10 R2025-10-S2 + / 202,00 213,00 231,00 266,00 251,00 285,0025 1“ 16 R2025-16-S2 + / 202,00 213,00 231,00 266,00 251,00 285,0032 1 1/4“ 16 R2032-16-S3 + / 268,00 303,00 288,00 322,0040 1 1/2“ 16 R2040-16-S3 + / 291,00 326,00 311,00 345,0040 1 1/2“ 25 R2040-25-S3 + / 291,00 326,00 311,00 345,0050 2“ 25 R2050-25-S4 + / 355,00 389,0050 2“ 40 R2050-40-S4 + / 355,00 389,00

3 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R3015-P25-S1 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0015 1/2“ 0.4 R3015-P4-S1 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0015 1/2“ 0.63 R3015-P63-S1 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0015 1/2“ 1 R3015-1-S1 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0015 1/2“ 1.6 R3015-1P6-S1 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0015 1/2“ 2.5 R3015-2P5-S1 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0015 1/2“ 4 R3015-4-S1 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0020 3/4“ 4 R3020-4-S2 + / 236,00 247,00 265,00 300,00 285,00 319,0020 3/4“ 6.3 R3020-6P3-S2 + / 236,00 247,00 265,00 300,00 285,00 319,0025 1“ 6.3 R3025-6P3-S2 + / 265,00 276,00 294,00 329,00 314,00 348,0025 1“ 10 R3025-10-S2 + / 265,00 276,00 294,00 329,00 314,00 348,0032 1 1/4“ 16 R3032-16-S3 + / 354,00 389,00 374,00 408,0040 1 1/2“ 16 R3040-16-S3 + / 397,00 432,00 417,00 451,0040 1 1/2“ 25 R3040-25-S4 + / 451,00 485,0050 2“ 25 R3050-25-S4 + / 457,00 491,0050 2“ 40 R3050-40-S4 + / 572,00 606,0050 2“ 58 R3050-58-S4 + / 634,00 668,00




94


LRQ24A-SR LRQ24A-SZ NRQ24A-SR NRQ24A-SZ

Actuadores super-rápidos ● ● ● ●Par de giro 4 Nm 4 Nm 8 Nm 8 NmTiempo de giro del motor 9 s 9 s 9 s 9 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 VAccionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ● ●Mando en paralelo ● ● ● ●

2 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R2015-P25-S1 + / 322,00 329,00 372,00 379,0015 1/2“ 0.4 R2015-P4-S1 + / 322,00 329,00 372,00 379,0015 1/2“ 0.63 R2015-P63-S1 + / 322,00 329,00 372,00 379,0015 1/2“ 1 R2015-1-S1 + / 322,00 329,00 372,00 379,0015 1/2“ 1.6 R2015-1P6-S1 + / 322,00 329,00 372,00 379,0015 1/2“ 2.5 R2015-2P5-S1 + / 322,00 329,00 372,00 379,0015 1/2“ 4 R2015-4-S1 + / 322,00 329,00 372,00 379,0015 1/2“ 6.3 R2015-6P3-S1 + / 322,00 329,00 372,00 379,0020 3/4“ 4 R2020-4-S2 + / 332,00 339,00 382,00 389,0020 3/4“ 6.3 R2020-6P3-S2 + / 332,00 339,00 382,00 389,0020 3/4“ 8.6 R2020-8P6-S2 + / 332,00 339,00 382,00 389,0025 1“ 6.3 R2025-6P3-S2 + / 347,00 354,00 397,00 404,0025 1“ 10 R2025-10-S2 + / 347,00 354,00 397,00 404,0025 1“ 16 R2025-16-S2 + / 347,00 354,00 397,00 404,0032 1 1/4“ 16 R2032-16-S3 + / 434,00 441,0040 1 1/2“ 16 R2040-16-S3 + / 457,00 464,0040 1 1/2“ 25 R2040-25-S3 + / 457,00 464,00

3 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R3015-P25-S1 + / 366,00 373,00 416,00 423,0015 1/2“ 0.4 R3015-P4-S1 + / 366,00 373,00 416,00 423,0015 1/2“ 0.63 R3015-P63-S1 + / 366,00 373,00 416,00 423,0015 1/2“ 1 R3015-1-S1 + / 366,00 373,00 416,00 423,0015 1/2“ 1.6 R3015-1P6-S1 + / 366,00 373,00 416,00 423,0015 1/2“ 2.5 R3015-2P5-S1 + / 366,00 373,00 416,00 423,0015 1/2“ 4 R3015-4-S1 + / 366,00 373,00 416,00 423,0020 3/4“ 4 R3020-4-S2 + / 381,00 388,00 431,00 438,0020 3/4“ 6.3 R3020-6P3-S2 + / 381,00 388,00 431,00 438,0025 1“ 6.3 R3025-6P3-S2 + / 410,00 417,00 460,00 467,0025 1“ 10 R3025-10-S2 + / 410,00 417,00 460,00 467,0032 1 1/4“ 16 R3032-16-S3 + / 520,00 527,0040 1 1/2“ 16 R3040-16-S3 + / 563,00 570,00




95

5

proporcional, función de seguridad AC / DC 24 V

LRF24-SR NRF24A-SZ (-O)

NRF24A-SZ-S2(-O)

SRF24A-SZ (-O)

SRF24A-SZ-S2(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC NC (NA) NC (NA) NC (NA) NC (NA)Par de giro 4 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm 20 NmTiempo de giro del motor 150 s 90 s 90 s 90 s 90 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 VContacto auxiliar fijo 1 x 10% 1 x 10%Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 % 1 x 11...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporal temporal temporalMando en paralelo ● ● ● ● ●

2 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R2015-P25-S1 + / 324,00 355,00 385,00 409,00 445,0015 1/2“ 0.4 R2015-P4-S1 + / 324,00 355,00 385,00 409,00 445,0015 1/2“ 0.63 R2015-P63-S1 + / 324,00 355,00 385,00 409,00 445,0015 1/2“ 1 R2015-1-S1 + / 324,00 355,00 385,00 409,00 445,0015 1/2“ 1.6 R2015-1P6-S1 + / 324,00 355,00 385,00 409,00 445,0015 1/2“ 2.5 R2015-2P5-S1 + / 324,00 355,00 385,00 409,00 445,0015 1/2“ 4 R2015-4-S1 + / 324,00 355,00 385,00 409,00 445,0015 1/2“ 6.3 R2015-6P3-S1 + / 324,00 355,00 385,00 409,00 445,0020 3/4“ 4 R2020-4-S2 + / 334,00 365,00 395,00 419,00 455,0020 3/4“ 6.3 R2020-6P3-S2 + / 334,00 365,00 395,00 419,00 455,0020 3/4“ 8.6 R2020-8P6-S2 + / 334,00 365,00 395,00 419,00 455,0025 1“ 6.3 R2025-6P3-S2 + / 349,00 380,00 410,00 434,00 470,0025 1“ 10 R2025-10-S2 + / 349,00 380,00 410,00 434,00 470,0025 1“ 16 R2025-16-S2 + / 349,00 380,00 410,00 434,00 470,0032 1 1/4“ 16 R2032-16-S3 + / 417,00 447,00 471,00 507,0040 1 1/2“ 16 R2040-16-S3 + / 440,00 470,00 494,00 530,0040 1 1/2“ 25 R2040-25-S3 + / 440,00 470,00 494,00 530,0050 2“ 25 R2050-25-S4 + / 538,00 574,0050 2“ 40 R2050-40-S4 + / 538,00 574,00

3 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R3015-P25-S1 + / 368,00 399,00 429,00 453,00 489,0015 1/2“ 0.4 R3015-P4-S1 + / 368,00 399,00 429,00 453,00 489,0015 1/2“ 0.63 R3015-P63-S1 + / 368,00 399,00 429,00 453,00 489,0015 1/2“ 1 R3015-1-S1 + / 368,00 399,00 429,00 453,00 489,0015 1/2“ 1.6 R3015-1P6-S1 + / 368,00 399,00 429,00 453,00 489,0015 1/2“ 2.5 R3015-2P5-S1 + / 368,00 399,00 429,00 453,00 489,0015 1/2“ 4 R3015-4-S1 + / 368,00 399,00 429,00 453,00 489,0020 3/4“ 4 R3020-4-S2 + / 383,00 414,00 444,00 468,00 504,0020 3/4“ 6.3 R3020-6P3-S2 + / 383,00 414,00 444,00 468,00 504,0025 1“ 6.3 R3025-6P3-S2 + / 412,00 443,00 473,00 497,00 533,0025 1“ 10 R3025-10-S2 + / 412,00 443,00 473,00 497,00 533,0032 1 1/4“ 16 R3032-16-S3 + / 503,00 533,00 557,00 593,0040 1 1/2“ 16 R3040-16-S3 + / 546,00 576,00 600,00 636,0040 1 1/2“ 25 R3040-25-S4 + / 634,00 670,0050 2“ 25 R3050-25-S4 + / 640,00 676,0050 2“ 40 R3050-40-S4 + / 755,00 791,0050 2“ 58 R3050-58-S4 + / 817,00 853,00





96


SR24P-SR SR24P SR230P

Par de giro 18 Nm 18 Nm 18 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 s 90 sSeñal de mando DC 0...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V Mando con un contacto conmutado ● ●Mando con un contacto simple ● ●Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ●Mando en paralelo ● ● ●IP66/67 ● ● ●

2 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R2015-P25-S1 + / 446,00 373,00 373,0015 1/2“ 0.4 R2015-P4-S1 + / 446,00 373,00 373,0015 1/2“ 0.63 R2015-P63-S1 + / 446,00 373,00 373,0015 1/2“ 1 R2015-1-S1 + / 446,00 373,00 373,0015 1/2“ 1.6 R2015-1P6-S1 + / 446,00 373,00 373,0015 1/2“ 2.5 R2015-2P5-S1 + / 446,00 373,00 373,0015 1/2“ 4 R2015-4-S1 + / 446,00 373,00 373,0015 1/2“ 6.3 R2015-6P3-S1 + / 446,00 373,00 373,0020 3/4“ 4 R2020-4-S2 + / 456,00 383,00 383,0020 3/4“ 6.3 R2020-6P3-S2 + / 456,00 383,00 383,0020 3/4“ 8.6 R2020-8P6-S2 + / 456,00 383,00 383,0025 1“ 6.3 R2025-6P3-S2 + / 471,00 398,00 398,0025 1“ 10 R2025-10-S2 + / 471,00 398,00 398,0025 1“ 16 R2025-16-S2 + / 471,00 398,00 398,0032 1 1/4“ 16 R2032-16-S3 + / 508,00 435,00 435,0040 1 1/2“ 16 R2040-16-S3 + / 531,00 458,00 458,0040 1 1/2“ 25 R2040-25-S3 + / 531,00 458,00 458,0050 2“ 25 R2050-25-S4 + / 575,00 502,00 502,0050 2“ 40 R2050-40-S4 + / 575,00 502,00 502,00

3 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 1/2“ 0.25 R3015-P25-S1 + / 490,00 417,00 417,0015 1/2“ 0.4 R3015-P4-S1 + / 490,00 417,00 417,0015 1/2“ 0.63 R3015-P63-S1 + / 490,00 417,00 417,0015 1/2“ 1 R3015-1-S1 + / 490,00 417,00 417,0015 1/2“ 1.6 R3015-1P6-S1 + / 490,00 417,00 417,0015 1/2“ 2.5 R3015-2P5-S1 + / 490,00 417,00 417,0015 1/2“ 4 R3015-4-S1 + / 490,00 417,00 417,0020 3/4“ 4 R3020-4-S2 + / 505,00 432,00 432,0020 3/4“ 6.3 R3020-6P3-S2 + / 505,00 432,00 432,0025 1“ 6.3 R3025-6P3-S2 + / 534,00 461,00 461,0025 1“ 10 R3025-10-S2 + / 534,00 461,00 461,0032 1 1/4“ 16 R3032-16-S3 + / 594,00 521,00 521,0040 1 1/2“ 16 R3040-16-S3 + / 637,00 564,00 564,0040 1 1/2“ 25 R3040-25-S4 + / 671,00 598,00 598,0050 2“ 25 R3050-25-S4 + / 677,00 604,00 604,0050 2“ 40 R3050-40-S4 + / 792,00 719,00 719,0050 2“ 58 R3050-58-S4 + / 854,00 781,00 781,00




97

5




2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R409 + / 241,00 234,00 300,00 290,00 311,0015 1“ 1 R410 + / 241,00 234,00 300,00 290,00 311,0015 1“ 1.6 R411 + / 241,00 234,00 300,00 290,00 311,0015 1“ 2.5 R412 + / 241,00 234,00 300,00 290,00 311,0015 1“ 4 R413 + / 241,00 234,00 300,00 290,00 311,0015 1“ 6.3 R414 + / 241,00 234,00 300,00 290,00 311,0020 1 1/4“ 4 R417 + / 251,00 244,00 310,00 300,00 321,0020 1 1/4“ 6.3 R418 + / 251,00 244,00 310,00 300,00 321,0020 1 1/4“ 8.6 R419 + / 251,00 244,00 310,00 300,00 321,0025 1 1/2“ 6.3 R422 + / 275,00 268,00 334,00 324,00 345,0025 1 1/2“ 10 R423 + / 275,00 268,00 334,00 324,00 345,0025 1 1/2“ 16 R424 + / 275,00 268,00 334,00 324,00 345,0032 2“ 16 R431 + / 375,00 365,00 386,0040 2 1/4“ 16 R438 + / 402,00 392,00 413,0040 2 1/4“ 25 R439 + / 402,00 392,00 413,0050 2 3/4“ 25 R448 + / 464,00 454,00 475,0050 2 3/4“ 40 R449 + / 464,00 454,00 475,00

3 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R509 + / 309,00 302,00 368,00 358,00 379,0015 1“ 1 R510 + / 309,00 302,00 368,00 358,00 379,0015 1“ 1.6 R511 + / 309,00 302,00 368,00 358,00 379,0015 1“ 2.5 R512 + / 309,00 302,00 368,00 358,00 379,0015 1“ 4 R513 + / 309,00 302,00 368,00 358,00 379,0020 1 1/4“ 4 R517 + / 328,00 321,00 387,00 377,00 398,0020 1 1/4“ 6.3 R518 + / 328,00 321,00 387,00 377,00 398,0025 1 1/2“ 6.3 R522 + / 368,00 361,00 427,00 417,00 438,0025 1 1/2“ 10 R523 + / 368,00 361,00 427,00 417,00 438,0032 2“ 16 R531 + / 513,00 503,00 524,0040 2 1/4“ 16 R538 + / 553,00 543,00 564,0050 2 3/4“ 25 R548 + / 638,00 628,00 649,00


Válvulas de control caracterizadas con rosca externa, DN15-50

98




2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R409 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0015 1“ 1 R410 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0015 1“ 1.6 R411 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0015 1“ 2.5 R412 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0015 1“ 4 R413 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0015 1“ 6.3 R414 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0020 1 1/4“ 4 R417 + / 197,00 208,00 226,00 261,00 246,00 280,0020 1 1/4“ 6.3 R418 + / 197,00 208,00 226,00 261,00 246,00 280,0020 1 1/4“ 8.6 R419 + / 197,00 208,00 226,00 261,00 246,00 280,0025 1 1/2“ 6.3 R422 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0025 1 1/2“ 10 R423 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0025 1 1/2“ 16 R424 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0032 2“ 16 R431 + / 291,00 326,00 311,00 345,0040 2 1/4“ 16 R438 + / 318,00 353,00 338,00 372,0040 2 1/4“ 25 R439 + / 318,00 353,00 338,00 372,0050 2 3/4“ 25 R448 + / 380,00 415,00 400,00 434,0050 2 3/4“ 40 R449 + / 380,00 415,00 400,00 434,00

3 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R509 + / 255,00 266,00 284,00 319,00 304,00 338,0015 1“ 1 R510 + / 255,00 266,00 284,00 319,00 304,00 338,0015 1“ 1.6 R511 + / 255,00 266,00 284,00 319,00 304,00 338,0015 1“ 2.5 R512 + / 255,00 266,00 284,00 319,00 304,00 338,0015 1“ 4 R513 + / 255,00 266,00 284,00 319,00 304,00 338,0020 1 1/4“ 4 R517 + / 274,00 285,00 303,00 338,00 323,00 357,0020 1 1/4“ 6.3 R518 + / 274,00 285,00 303,00 338,00 323,00 357,0025 1 1/2“ 6.3 R522 + / 314,00 325,00 343,00 378,00 363,00 397,0025 1 1/2“ 10 R523 + / 314,00 325,00 343,00 378,00 363,00 397,0032 2“ 16 R531 + / 429,00 464,00 449,00 483,0040 2 1/4“ 16 R538 + / 469,00 504,00 489,00 523,0050 2 3/4“ 25 R548 + / 554,00 589,00 574,00 608,00


Válvulas de control caracterizadas con rosca externa, DN 15-50


99

5

3 puntosAC 230 V



2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R409 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0015 1“ 1 R410 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0015 1“ 1.6 R411 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0015 1“ 2.5 R412 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0015 1“ 4 R413 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0015 1“ 6.3 R414 + / 187,00 198,00 216,00 251,00 236,00 270,0020 1 1/4“ 4 R417 + / 197,00 208,00 226,00 261,00 246,00 280,0020 1 1/4“ 6.3 R418 + / 197,00 208,00 226,00 261,00 246,00 280,0020 1 1/4“ 8.6 R419 + / 197,00 208,00 226,00 261,00 246,00 280,0025 1 1/2“ 6.3 R422 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0025 1 1/2“ 10 R423 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0025 1 1/2“ 16 R424 + / 221,00 232,00 250,00 285,00 270,00 304,0032 2“ 16 R431 + / 291,00 326,00 311,00 345,0040 2 1/4“ 16 R438 + / 318,00 353,00 338,00 372,0040 2 1/4“ 25 R439 + / 318,00 353,00 338,00 372,0050 2 3/4“ 25 R448 + / 380,00 415,00 400,00 434,0050 2 3/4“ 40 R449 + / 380,00 415,00 400,00 434,00

3 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R509 + / 255,00 266,00 284,00 319,00 304,00 338,0015 1“ 1 R510 + / 255,00 266,00 284,00 319,00 304,00 338,0015 1“ 1.6 R511 + / 255,00 266,00 284,00 319,00 304,00 338,0015 1“ 2.5 R512 + / 255,00 266,00 284,00 319,00 304,00 338,0015 1“ 4 R513 + / 255,00 266,00 284,00 319,00 304,00 338,0020 1 1/4“ 4 R517 + / 274,00 285,00 303,00 338,00 323,00 357,0020 1 1/4“ 6.3 R518 + / 274,00 285,00 303,00 338,00 323,00 357,0025 1 1/2“ 6.3 R522 + / 314,00 325,00 343,00 378,00 363,00 397,0025 1 1/2“ 10 R523 + / 314,00 325,00 343,00 378,00 363,00 397,0032 2“ 16 R531 + / 429,00 464,00 449,00 483,0040 2 1/4“ 16 R538 + / 469,00 504,00 489,00 523,0050 2 3/4“ 25 R548 + / 554,00 589,00 574,00 608,00




100




2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R409 + / 332,00 339,00 382,00 389,0015 1“ 1 R410 + / 332,00 339,00 382,00 389,0015 1“ 1.6 R411 + / 332,00 339,00 382,00 389,0015 1“ 2.5 R412 + / 332,00 339,00 382,00 389,0015 1“ 4 R413 + / 332,00 339,00 382,00 389,0015 1“ 6.3 R414 + / 332,00 339,00 382,00 389,0020 1 1/4“ 4 R417 + / 342,00 349,00 392,00 399,0020 1 1/4“ 6.3 R418 + / 342,00 349,00 392,00 399,0020 1 1/4“ 8.6 R419 + / 342,00 349,00 392,00 399,0025 1 1/2“ 6.3 R422 + / 366,00 373,00 416,00 423,0025 1 1/2“ 10 R423 + / 366,00 373,00 416,00 423,0025 1 1/2“ 16 R424 + / 366,00 373,00 416,00 423,0032 2“ 16 R431 + / 457,00 464,0040 2 1/4“ 16 R438 + / 484,00 491,0040 2 1/4“ 25 R439 + / 484,00 491,00

3 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R509 + / 400,00 407,00 450,00 457,0015 1“ 1 R510 + / 400,00 407,00 450,00 457,0015 1“ 1.6 R511 + / 400,00 407,00 450,00 457,0015 1“ 2.5 R512 + / 400,00 407,00 450,00 457,0015 1“ 4 R513 + / 400,00 407,00 450,00 457,0020 1 1/4“ 4 R517 + / 419,00 426,00 469,00 476,0020 1 1/4“ 6.3 R518 + / 419,00 426,00 469,00 476,0025 1 1/2“ 6.3 R522 + / 459,00 466,00 509,00 516,0025 1 1/2“ 10 R523 + / 459,00 466,00 509,00 516,0032 2“ 16 R531 + / 595,00 602,0040 2 1/4“ 16 R538 + / 635,00 642,00




101

5



NRF24A-SZ-S2(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC NC (NA) NC (NA)Par de giro 4 Nm 10 Nm 10 NmTiempo de giro del motor 150 s 90 s 90 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 20 s < 20 s < 20 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 VContacto auxiliar fijo 1 x 10%Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporalMando en paralelo ● ● ●

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R409 + / 334,00 365,00 395,0015 1“ 1 R410 + / 334,00 365,00 395,0015 1“ 1.6 R411 + / 334,00 365,00 395,0015 1“ 2.5 R412 + / 334,00 365,00 395,0015 1“ 4 R413 + / 334,00 365,00 395,0015 1“ 6.3 R414 + / 334,00 365,00 395,0020 1 1/4“ 4 R417 + / 344,00 375,00 405,0020 1 1/4“ 6.3 R418 + / 344,00 375,00 405,0020 1 1/4“ 8.6 R419 + / 344,00 375,00 405,0025 1 1/2“ 6.3 R422 + / 368,00 399,00 429,0025 1 1/2“ 10 R423 + / 368,00 399,00 429,0025 1 1/2“ 16 R424 + / 368,00 399,00 429,0032 2“ 16 R431 + / 440,00 470,0040 2 1/4“ 16 R438 + / 467,00 497,0040 2 1/4“ 25 R439 + / 467,00 497,0050 2 3/4“ 25 R448 + / 529,00 559,0050 2 3/4“ 40 R449 + / 529,00 559,00

3 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R509 + / 402,00 433,00 463,0015 1“ 1 R510 + / 402,00 433,00 463,0015 1“ 1.6 R511 + / 402,00 433,00 463,0015 1“ 2.5 R512 + / 402,00 433,00 463,0015 1“ 4 R513 + / 402,00 433,00 463,0020 1 1/4“ 4 R517 + / 421,00 452,00 482,0020 1 1/4“ 6.3 R518 + / 421,00 452,00 482,0025 1 1/2“ 6.3 R522 + / 461,00 492,00 522,0025 1 1/2“ 10 R523 + / 461,00 492,00 522,0032 2“ 16 R531 + / 578,00 608,0040 2 1/4“ 16 R538 + / 618,00 648,0050 2 3/4“ 25 R548 + / 703,00 733,00





102




2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R409 + / 456,00 383,00 383,0015 1“ 1 R410 + / 456,00 383,00 383,0015 1“ 1.6 R411 + / 456,00 383,00 383,0015 1“ 2.5 R412 + / 456,00 383,00 383,0015 1“ 4 R413 + / 456,00 383,00 383,0015 1“ 6.3 R414 + / 456,00 383,00 383,0020 1 1/4“ 4 R417 + / 466,00 393,00 393,0020 1 1/4“ 6.3 R418 + / 466,00 393,00 393,0020 1 1/4“ 8.6 R419 + / 466,00 393,00 393,0025 1 1/2“ 6.3 R422 + / 490,00 417,00 417,0025 1 1/2“ 10 R423 + / 490,00 417,00 417,0025 1 1/2“ 16 R424 + / 490,00 417,00 417,0032 2“ 16 R431 + / 531,00 458,00 458,0040 2 1/4“ 16 R438 + / 558,00 485,00 485,0040 2 1/4“ 25 R439 + / 558,00 485,00 485,0050 2 3/4“ 25 R448 + / 620,00 547,00 547,0050 2 3/4“ 40 R449 + / 620,00 547,00 547,00

3 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 1“ 0.63 R509 + / 524,00 451,00 451,0015 1“ 1 R510 + / 524,00 451,00 451,0015 1“ 1.6 R511 + / 524,00 451,00 451,0015 1“ 2.5 R512 + / 524,00 451,00 451,0015 1“ 4 R513 + / 524,00 451,00 451,0020 1 1/4“ 4 R517 + / 543,00 470,00 470,0020 1 1/4“ 6.3 R518 + / 543,00 470,00 470,0025 1 1/2“ 6.3 R522 + / 583,00 510,00 510,0025 1 1/2“ 10 R523 + / 583,00 510,00 510,0032 2“ 16 R531 + / 669,00 596,00 596,0040 2 1/4“ 16 R538 + / 709,00 636,00 636,0050 2 3/4“ 25 R548 + / 794,00 721,00 721,00




103

5




2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 0.63 R6015RP63-B1 + / 353,00 346,00 412,00 402,00 423,0015 1 R6015R1-B1 + / 353,00 346,00 412,00 402,00 423,0015 1.6 R6015R1P6-B1 + / 353,00 346,00 412,00 402,00 423,0015 2.5 R6015R2P5-B1 + / 353,00 346,00 412,00 402,00 423,0015 4 R6015R4-B1 + / 353,00 346,00 412,00 402,00 423,0020 6.3 R6020R6P3-B1 + / 362,00 355,00 421,00 411,00 432,0025 10 R6025R10-B2 + / 384,00 377,00 443,00 433,00 454,0032 16 R6032R16-B3 + / 471,00 461,00 482,0040 25 R6040R25-B3 + / 500,00 490,00 511,0050 40 R6050R40-B3 + / 547,00 537,00 558,00

3 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 0.63 R7015RP63-B1 + / 431,00 424,00 490,00 480,00 501,0015 1.6 R7015R1P6-B1 + / 431,00 424,00 490,00 480,00 501,0015 4 R7015R4-B1 + / 431,00 424,00 490,00 480,00 501,0020 6.3 R7020R6P3-B1 + / 441,00 434,00 500,00 490,00 511,0025 10 R7025R10-B2 + / 454,00 447,00 513,00 503,00 524,0032 16 R7032R16-B3 + / 551,00 541,00 562,0040 16 R7040R16-B3 + / 585,00 575,00 596,0050 25 R7050R25-B3 + / 638,00 628,00 649,00

Página 81 (+/) ver ejemplos de pedidosPágina 129 Contactos auxiliares

Válvulas de control caracterizadas con bridas PN6


104




2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 0.63 R6015RP63-B1 + / 299,00 310,00 328,00 363,00 348,00 382,0015 1 R6015R1-B1 + / 299,00 310,00 328,00 363,00 348,00 382,0015 1.6 R6015R1P6-B1 + / 299,00 310,00 328,00 363,00 348,00 382,0015 2.5 R6015R2P5-B1 + / 299,00 310,00 328,00 363,00 348,00 382,0015 4 R6015R4-B1 + / 299,00 310,00 328,00 363,00 348,00 382,0020 6.3 R6020R6P3-B1 + / 308,00 319,00 337,00 372,00 357,00 391,0025 10 R6025R10-B2 + / 330,00 341,00 359,00 394,00 379,00 413,0032 16 R6032R16-B3 + / 387,00 422,00 407,00 441,0040 25 R6040R25-B3 + / 416,00 451,00 436,00 470,0050 40 R6050R40-B3 + / 463,00 498,00 483,00 517,00

3 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 0.63 R7015RP63-B1 + / 377,00 388,00 406,00 441,00 426,00 460,0015 1.6 R7015R1P6-B1 + / 377,00 388,00 406,00 441,00 426,00 460,0015 4 R7015R4-B1 + / 377,00 388,00 406,00 441,00 426,00 460,0020 6.3 R7020R6P3-B1 + / 387,00 398,00 416,00 451,00 436,00 470,0025 10 R7025R10-B2 + / 400,00 411,00 429,00 464,00 449,00 483,0032 16 R7032R16-B3 + / 467,00 502,00 487,00 521,0040 16 R7040R16-B3 + / 501,00 536,00 521,00 555,0050 25 R7050R25-B3 + / 554,00 589,00 574,00 608,00




105

5

3 puntosAC 230 V



2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 0.63 R6015RP63-B1 + / 299,00 310,00 328,00 363,00 348,00 382,0015 1 R6015R1-B1 + / 299,00 310,00 328,00 363,00 348,00 382,0015 1.6 R6015R1P6-B1 + / 299,00 310,00 328,00 363,00 348,00 382,0015 2.5 R6015R2P5-B1 + / 299,00 310,00 328,00 363,00 348,00 382,0015 4 R6015R4-B1 + / 299,00 310,00 328,00 363,00 348,00 382,0020 6.3 R6020R6P3-B1 + / 308,00 319,00 337,00 372,00 357,00 391,0025 10 R6025R10-B2 + / 330,00 341,00 359,00 394,00 379,00 413,0032 16 R6032R16-B3 + / 387,00 422,00 407,00 441,0040 25 R6040R25-B3 + / 416,00 451,00 436,00 470,0050 40 R6050R40-B3 + / 463,00 498,00 483,00 517,00

3 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 0.63 R7015RP63-B1 + / 377,00 388,00 406,00 441,00 426,00 460,0015 1.6 R7015R1P6-B1 + / 377,00 388,00 406,00 441,00 426,00 460,0015 4 R7015R4-B1 + / 377,00 388,00 406,00 441,00 426,00 460,0020 6.3 R7020R6P3-B1 + / 387,00 398,00 416,00 451,00 436,00 470,0025 10 R7025R10-B2 + / 400,00 411,00 429,00 464,00 449,00 483,0032 16 R7032R16-B3 + / 467,00 502,00 487,00 521,0040 16 R7040R16-B3 + / 501,00 536,00 521,00 555,0050 25 R7050R25-B3 + / 554,00 589,00 574,00 608,00




106




2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 0.63 R6015RP63-B1 + / 444,00 451,00 494,00 501,0015 1 R6015R1-B1 + / 444,00 451,00 494,00 501,0015 1.6 R6015R1P6-B1 + / 444,00 451,00 494,00 501,0015 2.5 R6015R2P5-B1 + / 444,00 451,00 494,00 501,0015 4 R6015R4-B1 + / 444,00 451,00 494,00 501,0020 6.3 R6020R6P3-B1 + / 453,00 460,00 503,00 510,0025 10 R6025R10-B2 + / 475,00 482,00 525,00 532,0032 16 R6032R16-B3 + / 553,00 560,0040 25 R6040R25-B3 + / 582,00 589,0050 40 R6050R40-B3 + / 629,00 636,00

3 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 0.63 R7015RP63-B1 + / 522,00 529,00 572,00 579,0015 1.6 R7015R1P6-B1 + / 522,00 529,00 572,00 579,0015 4 R7015R4-B1 + / 522,00 529,00 572,00 579,0020 6.3 R7020R6P3-B1 + / 532,00 539,00 582,00 589,0025 10 R7025R10-B2 + / 545,00 552,00 595,00 602,0032 16 R7032R16-B3 + / 633,00 640,0040 16 R7040R16-B3 + / 667,00 674,0050 25 R7050R25-B3 + / 720,00 727,00




107

5

proporc., función de seguridad AC / DC 24 V

NRF24A-SZ (-O)

NRF24A-SZ-S2(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA)Par de giro 10 Nm 10 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 20 s < 20 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 0.5...10 V DC 0.5...10 VContacto auxiliar fijo 1 x 10%Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporalMando en paralelo ● ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR15 0.63 R6015RP63-B1 + / 477,00 507,0015 1 R6015R1-B1 + / 477,00 507,0015 1.6 R6015R1P6-B1 + / 477,00 507,0015 2.5 R6015R2P5-B1 + / 477,00 507,0015 4 R6015R4-B1 + / 477,00 507,0020 6.3 R6020R6P3-B1 + / 486,00 516,0025 10 R6025R10-B2 + / 508,00 538,0032 16 R6032R16-B3 + / 536,00 566,0040 25 R6040R25-B3 + / 565,00 595,0050 40 R6050R40-B3 + / 612,00 642,00

3 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR15 0.63 R7015RP63-B1 + / 555,00 585,0015 1.6 R7015R1P6-B1 + / 555,00 585,0015 4 R7015R4-B1 + / 555,00 585,0020 6.3 R7020R6P3-B1 + / 565,00 595,0025 10 R7025R10-B2 + / 578,00 608,0032 16 R7032R16-B3 + / 616,00 646,0040 16 R7040R16-B3 + / 650,00 680,0050 25 R7050R25-B3 + / 703,00 733,00


Página 81 (+/) ver ejemplos de pedidos



108




2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 0.63 R6015RP63-B1 + / 568,00 495,00 495,0015 1 R6015R1-B1 + / 568,00 495,00 495,0015 1.6 R6015R1P6-B1 + / 568,00 495,00 495,0015 2.5 R6015R2P5-B1 + / 568,00 495,00 495,0015 4 R6015R4-B1 + / 568,00 495,00 495,0020 6.3 R6020R6P3-B1 + / 577,00 504,00 504,0025 10 R6025R10-B2 + / 599,00 526,00 526,0032 16 R6032R16-B3 + / 627,00 554,00 554,0040 25 R6040R25-B3 + / 656,00 583,00 583,0050 40 R6050R40-B3 + / 703,00 630,00 630,00

3 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR15 0.63 R7015RP63-B1 + / 646,00 573,00 573,0015 1.6 R7015R1P6-B1 + / 646,00 573,00 573,0015 4 R7015R4-B1 + / 646,00 573,00 573,0020 6.3 R7020R6P3-B1 + / 656,00 583,00 583,0025 10 R7025R10-B2 + / 669,00 596,00 596,0032 16 R7032R16-B3 + / 707,00 634,00 634,0040 16 R7040R16-B3 + / 741,00 668,00 668,0050 25 R7050R25-B3 + / 794,00 721,00 721,00

Más combinaciones bajo solicitud (DN25 a DN80).




109

5

BridasVálvula de 2 vías

Tamaño nominal DN 65...150Aplicaciones Agua fría, caliente, vapor a baja temperatura •

Circuitos abiertos de agua (pH > 7)Conexión a tubería Bridas PN 16 (EN 1092/1) •Característica de caudal A-AB, isoporcentual •Tasa de fuga A Vía de control (estanca al aire EN 12266) •Temperatura del fluido para agua +2°C ... +120°C 1) •Materiales Cuerpo: GG25, pintada EN-JL 1040 •

Bola y eje: acero inoxidable, AISI 316 / AISI 304 •1) -10°C ... +2°C bajo solicitud

Presión nominal ∆pv max ∆ps

ps [kPa] [kPa] [kPa]DN 65-150

Válvula de 2 vías

R6..W..-S8 1600 400 690


Datos técnicos / opciones de las válvulas de control caracterizadas con bridas PN 16

110


SR24P-SR-5 SR24A-SR-5 GR24A-SR-5 SRC24A-SR-5 GRC24G-SZ-T-5

Par de giro 18 Nm 20 Nm 40 Nm 20 Nm 40 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 s 150 s 35 s 35 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 VAccionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ● ● ●Mando en paralelo ● ● ● ● ●IP66/67 ● sólo IP66

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR65 63 R6065W63-S8 + / 1006,00 862,00 970,00 893,00 1492,0080 100 R6080W100-S8 + / 1199,00 1055,00 1163,00 1086,00 1685,00100 160 R6100W160-S8 + / 1515,00 1623,00 1546,00 2145,00125 250 R6125W250-S8 + / 2434,00 2956,00150 320 R6150W320-S8 + / 2903,00 3425,00


SRF24A-SZ-5(-O)

SRF24A-SZ-S2-5(-O)

GRK24A-SZ-5

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA) Función de seguridad por Supercap (posición ajustable) 0...100%Par de giro 20 Nm 20 Nm 40 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 s 150 sTiempo de giro de la función de seguridad < 20 s < 20 s 35 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 VContacto auxiliar fijo 1 x 10% Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 % Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporalMando en paralelo ● ● ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR65 63 R6065W63-S8 + / 993,00 1028,00 1240,0080 100 R6080W100-S8 + / 1186,00 1221,00 1433,00100 160 R6100W160-S8 + / 1646,00 1681,00 1893,00125 250 R6125W250-S8 + / 2704,00150 320 R6150W320-S8 + / 3173,00





111

5

3 puntos AC / DC 24 V

SR24P-5 SR24A-5 GR24A-5

Par de giro 18 Nm 20 Nm 40 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 s 150 sMando con un contacto conmutado ● ● ●Mando con un contacto simple ● ● ●Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ●Mando en paralelo ● ● ●IP66/67 ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR65 63 R6065W63-S8 + / 932,00 787,00 888,0080 100 R6080W100-S8 + / 1125,00 980,00 1081,00100 160 R6100W160-S8 + / 1440,00 1541,00125 250 R6125W250-S8 + / 2352,00150 320 R6150W320-S8 + / 2821,00

Todo-nada, función de seguridad AC / DC 24 V

SRF24A-5(-O) SRF24A-S2-5(-O) GRK24A-5

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA) Función de seguridad Supercap (posición ajustable) 0..100%Par de giro 20 Nm 20 Nm 40 NmTiempo de giro del motor < 75 s < 75 s 150 sTiempo de giro de la función de seguridad < 20 s < 20 s 35 sMando con un contacto simple ● ● ●Contacto auxiliar fijo 1 x 10% Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 % Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporalMando en paralelo ● ● ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR65 63 R6065W63-S8 + / 936,00 975,00 1141,0080 100 R6080W100-S8 + / 1129,00 1168,00 1334,00100 160 R6100W160-S8 + / 1589,00 1628,00 1794,00125 250 R6125W250-S8 + / 2605,00150 320 R6150W320-S8 + / 3074,00





112

proporcional AC 230 V

SR230P-SR-5 SR230A-SR-5

Par de giro 18 Nm 20 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 VAccionamiento manual (temporal, permanente) ● ●Mando en paralelo ● ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR65 63 R6065W63-S8 + / 1006,00 862,0080 100 R6080W100-S8 + / 1199,00 1055,00100 160 R6100W160-S8 + / 1515,00




113

5

3 puntos AC 230 V

SR230P-5 SR230A-5 GR230A-5

Par de giro 18 Nm 20 Nm 40 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 s 150 sMando con un contacto conmutado ● ● ●Mando con un contacto simple ● ● ●Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ●Mando en paralelo ● ● ●IP66/67 ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR65 63 R6065W63-S8 + / 932,00 787,00 888,0080 100 R6080W100-S8 + / 1125,00 980,00 1081,00100 160 R6100W160-S8 + / 1440,00 1541,00125 250 R6125W250-S8 + / 2352,00150 320 R6150W320-S8 + / 2821,00

Todo-nada, f. de seguridad AC 230 V

SRF230A-5(-O)

SRF230A-S2-5(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA)Par de giro 20 Nm 20 NmTiempo de giro del motor < 75 s < 75 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 20 s < 20 sMando con un contacto simple ● ●Contacto auxiliar fijo 1 x 10%Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporalMando en paralelo ● ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR65 63 R6065W63-S8 + / 955,00 1000,0080 100 R6080W100-S8 + / 1148,00 1193,00100 160 R6100W160-S8 + / 1608,00 1653,00





114

Rosca externaVálvula de 2 vías

R4..D(K)

Tamaño nominal DN 10...20Aplicaciones Agua potable fría, templada, caliente, vapor a baja temperatura •

Circuitos abiertos de agua (pH > 7) •Conexión a tubería Rosca externa G (ISO 228/1) •Característica de caudal A-AB, isoporcentual •Tasa de fuga A Vía de control (estanca al aire EN 12266) •Temperatura del fluido para agua +2°C ... +130°C •

para vapor +2°C ... +120°C •Materiales Cuerpo: latón bajo en plomo •

Bola y eje: acero inoxidable •

Presión nominal ∆pv0 ∆pv100 ∆ps

ps [kPa] [kPa] [kPa] [kPa]DN 10-20

Válvula de 2 vías

R4..D(K) 2700 800 400 1400

DN [mm] G Rp Tipo EUR10 3/4“ 3/8“ ZR4510 5,7015 1“ 1/2“ ZR4515 6,1020 1 1/4“ 3/4“ ZR4520 6,10

Composición del ZR45..:1 tuerca de unión (rosca G), 1 acoplamiento (rosca RP), 1 junta plana (IT)

Racores de tubería en fundición maleable negra, como accesorios para válvulas de control caracterizadas con rosca externa 3)

G

Rp

3) Estos racores de tubería no son utilizables en aplicaciones de agua potable.

Datos técnicos / opciones de las válvulas de control caracterizadas


115

5


TRC24A-SR TRY24-SR TR24-SR TR24 TR230-3

Par de giro 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 NmTiempo de giro del motor 15 s 35 s 90 s 100 s 105 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V 1) 1) Mando con un contacto conmutado ● ●Mando con un contacto simple ● Accionamiento manual (temporal, permanente) ● temporal temporal temporal temporalMando en paralelo ● ● ● ●

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR10 3/4“ 0.3 R404DK + / 293,00 264,00 265,00 236,00 230,0010 3/4“ 0.4 R405DK + / 293,00 264,00 265,00 236,00 230,0010 3/4“ 0.63 R406DK + / 293,00 264,00 265,00 236,00 230,0010 3/4“ 1 R407DK + / 293,00 264,00 265,00 236,00 230,0010 3/4“ 1.6 R408DK + / 293,00 264,00 265,00 236,00 230,0010 3/4“ 2.5 R409DK + / 293,00 264,00 265,00 236,00 230,00



Válvulas de control caracterizadas con rosca externa, DN 10 hasta 130°C


116

Función de seguridad AC / DC 24 V

TRF24-SR(-O) TRF24-2(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA)Par de giro 2 Nm 2 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 25 s < 25 sSeñal de mando DC 0...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V Mando con un contacto conmutado ●Mando con un contacto simple ●Accionamiento manual (temporal, permanente) Mando en paralelo ● ●

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR10 3/4“ 0.3 R404DK + / 366,00 347,0010 3/4“ 0.4 R405DK + / 366,00 347,0010 3/4“ 0.63 R406DK + / 366,00 347,0010 3/4“ 1 R407DK + / 366,00 347,0010 3/4“ 1.6 R408DK + / 366,00 347,0010 3/4“ 2.5 R409DK + / 366,00 347,00



Válvulas de control caracterizadas con rosca externa, DN 10 hasta 130°C


117

5

proporcional 3 puntos prop, seguridadAC / DC 24 V AC / DC 24 V AC / DC 24 V

LRQ24A-SR LRC24A-SR LR24A-SR LR24A LR24A-S LRF24-SR

Actuadores super-rápidos ● Función de seguridad mediante muelle 2) NCPar de giro 4 Nm 5 Nm 5 Nm 5 Nm 5 Nm 4 NmTiempo de giro del motor 9 s 35 s 90 s 90 s 90 s 150 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 20 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 VContacto auxiliar ajustable 0...100 % Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ● ● ● temporalMando en paralelo ● ● ● ● ● ●

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR10 0.3 R404DK + / 398,00 307,00 300,00 253,00 264,00 400,0010 0.4 R405DK + / 398,00 307,00 300,00 253,00 264,00 400,0010 0.63 R406DK + / 398,00 307,00 300,00 253,00 264,00 400,0010 1 R407DK + / 398,00 307,00 300,00 253,00 264,00 400,0010 1.6 R408DK + / 398,00 307,00 300,00 253,00 264,00 400,0010 2.5 R409DK + / 398,00 307,00 300,00 253,00 264,00 400,0015 2.5 R412D + / 419,00 328,00 321,00 274,00 285,00 421,0015 4 R413D + / 419,00 328,00 321,00 274,00 285,00 421,0015 6.3 R414D + / 419,00 328,00 321,00 274,00 285,00 421,0020 6.3 R417D + / 448,00 357,00 350,00 303,00 314,00 450,0020 10 R418D + / 448,00 357,00 350,00 303,00 314,00 450,0020 16 R419D + / 448,00 357,00 350,00 303,00 314,00 450,00



Válvulas de control caracterizadas con rosca externa, DN 10-20 hasta 130°C


118

3 puntos AC 230 V

LR230A LR230A-S

Par de giro 5 Nm 5 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 sMando con un contacto conmutado ● ●Mando con un contacto simple ● ●Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ●Mando en paralelo ● ●

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR10 3/4“ 0.3 R404DK + / 253,00 264,0010 3/4“ 0.4 R405DK + / 253,00 264,0010 3/4“ 0.63 R406DK + / 253,00 264,0010 3/4“ 1 R407DK + / 253,00 264,0010 3/4“ 1.6 R408DK + / 253,00 264,0010 3/4“ 2.5 R409DK + / 253,00 264,00


Válvulas de control caracterizadas con rosca externa, DN 10-20 hasta 130°C


119

5

Rosca interna6 vías

R3015-..

Tamaño nominal DN 15Aplicaciones Agua fría y caliente •Conexión a tubería Rosca interna Rp (ISO 7/1) •Característica de caudal Lineal •Tasa de fuga A Vía de control (estanca al aire EN 12266) •Temperatura del fluido para agua fría +6° ... +25°C •

para agua caliente: +25° ... +50°C (80°C / 1 h) •Materiales Válvula y eje: latón niquelado

Bola de latón niquelado •

Presión nominal ∆pvmax

ps [kPa] [kPa]6 vías

R3015-.. 1000 100

Datos técnicos de las válvulas de control caracterizadas de 6 vías


120


LR24A-SR LR24A-MP

Tiempo de giro del motor 90 s 90 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 VParametrizable 1) ●Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ●Mando en paralelo ● ●Comunicación a través del MP-Bus de Belimo ●

2 vías, rosca internaDN [mm] kvs Tipo + / EUR EUR15 0.25 / 0.25 R3015-P25-P25-B2 + / 473,00 489,0015 0.25 / 0.4 R3015-P25-P4-B2 + / 473,00 489,0015 0.25 / 0.63 R3015-P25-P63-B2 + / 473,00 489,0015 0.25 / 1.0 R3015-P25-1-B2 + / 473,00 489,0015 0.25 / 1.3 R3015-P25-1P3-B2 + / 473,00 489,0015 0.4 / 0.25 R3015-P4-P25-B2 + / 473,00 489,0015 0.4 / 0.4 R3015-P4-P4-B2 + / 473,00 489,0015 0.4 / 0.63 R3015-P4-P63-B2 + / 473,00 489,0015 0.4 / 1.0 R3015-P4-1-B2 + / 473,00 489,0015 0.4 / 1.3 R3015-P4-1P3-B2 + / 473,00 489,0015 0.63 / 0.25 R3015-P63-P25-B2 + / 473,00 489,0015 0.63 / 0.4 R3015-P63-P4-B2 + / 473,00 489,0015 0.63 / 0.63 R3015-P63-P63-B2 + / 473,00 489,0015 0.63 / 1.0 R3015-P63-1-B2 + / 473,00 489,0015 0.63 / 1.3 R3015-P63-1P3-B2 + / 473,00 489,0015 1.0 / 0.25 R3015-1-P25-B2 + / 473,00 489,0015 1.0 / 0.4 R3015-1-P4-B2 + / 473,00 489,0015 1.0 / 0.63 R3015-1-P63-B2 + / 473,00 489,0015 1.0 / 1.0 R3015-1-1-B2 + / 473,00 489,0015 1.0 / 1.3 R3015-1-1P3-B2 + / 473,00 489,0015 1.3 / 0.25 R3015-1P3-P25-B2 + / 473,00 489,0015 1.3 / 0.4 R3015-1P3-P4-B2 + / 473,00 489,0015 1.3 / 0.63 R3015-1P3-P63-B2 + / 473,00 489,0015 1.3 / 1.0 R3015-1P3-1-B2 + / 473,00 489,0015 1.3 / 1.3 R3015-1P3-1P3-B2 + / 473,00 489,001) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool

LR24A-MP: sencillo arranque de la secuencia de frío y calor a través de la comunicación MP bus



Válvulas de control caracterizadas, 6 vías

121

5

Datos técnicos Rosca internaVálvula de 2 vías

R2..P

Tamaño nominal DN 15...50Conexión a tubería Rosca interna Rp (ISO 7/1)Característica de caudal A-AB isoporcentual (según VDI/VDE 2178)Temperatura del fluido +5°C ... +80°CTasa de fuga Estanca (Tasa de fuga IV, DIN IEC 534 a 350 kPa)Materiales Cuerpo en latón niquelado

Bola y eje: latón cromado amarilloPresión de trabajo permitida ps 1600 kPa∆ps 700 kPaEstabilidad de la presión Caudal constante con presión diferencial ∆p entre 30 y 350 kPa∆pv max 350 kPaRango de funcionamiento Circuitos cerrados de agua fría o caliente con máx. 50% de glicolSímbolo


RG

ITRp

20 3/4“ ZR2320 8,3025 1“ ZR2325 9,7032 1 1/4“ ZR2332 15,2040 1 1/2“ ZR2340 18,8050 2“ ZR2350 27,90

Composición del ZR23..:1 pieza macho (rosca R), 1 tuerca (rosca G), 1 acoplamiento (rosca RP), 1 junta plana (IT)

Racores de tubería en fundición maleable negra, como accesorios para válvulas de control caracterizadas independientes de la presión con rosca interna



122


KR24-SR KR24 KR230

Par de giro 2 Nm 2 Nm 2 NmTiempo de giro del motor 75 s 75 s 75 sLimitación del ángulo de giro ● ● ●Temperatura máx. del fluido 80°C 80°C 80°CSeñal de mando DC 2...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V Mando con un contacto conmutado ● ●Mando con un contacto simple ● ●Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ●

Válvula de 2 víasDN [mm] Rp Vnom [l/s] Tipo + / EUR EUR EUR15 1/2“ 0.09 R215P-009 + / 298,00 254,00 257,0015 1/2“ 0.36 R215P-036 + / 298,00 254,00 257,00




Válvula de 2 víasDN [mm] Rp Vnom [l/s] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.09 R215P-009 + / 323,00 316,00 382,00 372,00 393,0015 1/2“ 0.36 R215P-036 + / 323,00 316,00 382,00 372,00 393,0020 3/4“ 0.36 R220P-036 + / 353,00 346,00 412,00 402,00 423,0020 3/4“ 0.66 R220P-066 + / 353,00 346,00 412,00 402,00 423,0025 1“ 0,57 R225P-057 + / 439,00 432,00 498,00 488,00 509,0025 1“ 0,98 R225P-098 + / 439,00 432,00 498,00 488,00 509,0032 1 1/4“ 0,98 R232P-098 + / 619,00 609,00 630,0032 1 1/4“ 1,51 R232P-151 + / 619,00 609,00 630,0040 1 1/2“ 1,64 R240P-164 + / 660,00 650,00 671,0040 1 1/2“ 2,08 R240P-208 + / 660,00 650,00 671,0050 2“ 2,52 R250P-252 + / 902,00 892,00 913,0050 2“ 5,05 R250P-505 + / 2519,00




123

5




Válvula de 2 víasDN [mm] Rp Vnom [l/s] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.09 R215P-009 + / 269,00 280,00 298,00 333,00 318,00 352,0015 1/2“ 0.36 R215P-036 + / 269,00 280,00 298,00 333,00 318,00 352,0020 3/4“ 0.36 R220P-036 + / 299,00 310,00 328,00 363,00 348,00 382,0020 3/4“ 0.66 R220P-066 + / 299,00 310,00 328,00 363,00 348,00 382,0025 1“ 0,57 R225P-057 + / 385,00 396,00 414,00 449,00 434,00 468,0025 1“ 0,98 R225P-098 + / 385,00 396,00 414,00 449,00 434,00 468,0032 1 1/4“ 0,98 R232P-098 + / 535,00 570,00 555,00 589,0032 1 1/4“ 1,51 R232P-151 + / 535,00 570,00 555,00 589,0040 1 1/2“ 1,64 R240P-164 + / 576,00 611,00 596,00 630,0040 1 1/2“ 2,08 R240P-208 + / 576,00 611,00 596,00 630,0050 2“ 2,52 R250P-252 + / 818,00 853,00 838,00 872,0050 2“ 5,05 R250P-505 + / 2444,00 2478,00

3 puntosAC 230 V



Válvula de 2 víasDN [mm] Rp Vnom [l/s] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.09 R215P-009 + / 269,00 280,00 298,00 333,00 318,00 352,0015 1/2“ 0.36 R215P-036 + / 269,00 280,00 298,00 333,00 318,00 352,0020 3/4“ 0.36 R220P-036 + / 299,00 310,00 328,00 363,00 348,00 382,0020 3/4“ 0.66 R220P-066 + / 299,00 310,00 328,00 363,00 348,00 382,0025 1“ 0,57 R225P-057 + / 385,00 396,00 414,00 449,00 434,00 468,0025 1“ 0,98 R225P-098 + / 385,00 396,00 414,00 449,00 434,00 468,0032 1 1/4“ 0,98 R232P-098 + / 535,00 570,00 555,00 589,0032 1 1/4“ 1,51 R232P-151 + / 535,00 570,00 555,00 589,0040 1 1/2“ 1,64 R240P-164 + / 576,00 611,00 596,00 630,0040 1 1/2“ 2,08 R240P-208 + / 576,00 611,00 596,00 630,0050 2“ 2,52 R250P-252 + / 818,00 853,00 838,00 872,0050 2“ 5,05 R250P-505 + / 2444,00 2478,00




124




Válvula de 2 víasDN [mm] Rp Vnom [l/s] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.09 R215P-009 + / 414,00 421,00 464,00 471,0015 1/2“ 0.36 R215P-036 + / 414,00 421,00 464,00 471,0020 3/4“ 0.36 R220P-036 + / 444,00 451,00 494,00 501,0020 3/4“ 0.66 R220P-066 + / 444,00 451,00 494,00 501,0025 1“ 0,57 R225P-057 + / 530,00 537,00 580,00 587,0025 1“ 0,98 R225P-098 + / 530,00 537,00 580,00 587,0032 1 1/4“ 0,98 R232P-098 + / 701,00 708,0032 1 1/4“ 1,51 R232P-151 + / 701,00 708,0040 1 1/2“ 1,64 R240P-164 + / 742,00 749,0040 1 1/2“ 2,08 R240P-208 + / 742,00 749,0050 2“ 2,52 R250P-252 + / 984,00 991,00



NRF24A-SZ-S2(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC NC (NA) NC (NA)Par de giro 4 Nm 10 Nm 10 NmTiempo de giro del motor 150 s 90 s 90 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 20 s < 20 s < 20 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 VContacto auxiliar fijo 1 x 10%Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporalMando en paralelo ● ● ●

Válvula de 2 víasDN [mm] Rp Vnom [l/s] Tipo + / EUR EUR EUR15 1/2“ 0.09 R215P-009 + / 416,00 447,00 477,0015 1/2“ 0.36 R215P-036 + / 416,00 447,00 477,0020 3/4“ 0.36 R220P-036 + / 446,00 477,00 507,0020 3/4“ 0.66 R220P-066 + / 446,00 477,00 507,0025 1“ 0,57 R225P-057 + / 532,00 563,00 593,0025 1“ 0,98 R225P-098 + / 532,00 563,00 593,0032 1 1/4“ 0,98 R232P-098 + / 684,00 714,0032 1 1/4“ 1,51 R232P-151 + / 684,00 714,0040 1 1/2“ 1,64 R240P-164 + / 725,00 755,0040 1 1/2“ 2,08 R240P-208 + / 725,00 755,0050 2“ 2,52 R250P-252 + / 967,00 997,00


Página 81 Contactos auxiliaresPágina 129 (+/) ver ejemplos de pedidos



125

5

3 puntos, función de seguridad proporcional 3 puntos AC 230 V AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V

NRF230A-3(-O)

NRF230A-3-S2(-O) SR24P-SR SR24P SR230P

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA) Par de giro 10 Nm 10 Nm 18 Nm 18 Nm 18 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 s 90 s 90 s 90 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 20 s < 20 s Señal de mando DC 0...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V Mando con un contacto conmutado ● ● ● ●Mando con un contacto simple ● ● ● ●Contacto auxiliar fijo 1 x 10% Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 % Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal ● ● ●Mando en paralelo ● ● ● ● ●IP66/67 ● ● ●

Válvula de 2 víasDN [mm] Rp ? [l/s] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 0.09 R215P-009 + / 451,00 480,00 538,00 465,00 465,0015 1/2“ 0.36 R215P-036 + / 451,00 480,00 538,00 465,00 465,0020 3/4“ 0.36 R220P-036 + / 481,00 510,00 568,00 495,00 495,0020 3/4“ 0.66 R220P-066 + / 481,00 510,00 568,00 495,00 495,0025 1“ 0,57 R225P-057 + / 567,00 596,00 654,00 581,00 581,0025 1“ 0,98 R225P-098 + / 567,00 596,00 654,00 581,00 581,0032 1 1/4“ 0,98 R232P-098 + / 688,00 717,00 775,00 702,00 702,0032 1 1/4“ 1,51 R232P-151 + / 688,00 717,00 775,00 702,00 702,0040 1 1/2“ 1,64 R240P-164 + / 729,00 758,00 816,00 743,00 743,0040 1 1/2“ 2,08 R240P-208 + / 729,00 758,00 816,00 743,00 743,0050 2“ 2,52 R250P-252 + / 971,00 1000,00 1058,00 985,00 985,0050 2“ 5,05 R250P-505 + / 2577,00 2606,00 2664,00 2591,00 2591,00





126

Datos técnicos BridasVálvula de 2 vías

P6..W..E-MP

Tamaño nominal DN 65...150Conexión a tubería Bridas PN 16Característica de caudal A-AB isoporcentual (según VDI/VDE 2173)Temperatura del fluido +2°C ... +120°CTasa de fuga A: estanca al aire (EN 12266-1)Materiales Cuerpo: GG25, EN25, EN-JL 1040

Bola y eje: acero inoxidable, AISI 316 / AISI 304Presión de trabajo permitida ps 1600 kPa∆ps 690 kPa∆pv max 340 kPaRango de funcionamiento Circuitos cerrados de agua fría o caliente con máx. 50% de glicolSímbolo

M

Y

EPIV - Válv. de control caracterizadas ind. de la presión, electrónicas


127

5


P6065W800E-MP

P6080W1100E-MP

P6100W2000E-MP

P6125W3100E-MP

P6150W4500E-MP

Diámetro nominal DN 65 80 100 125 150Vnom [l/min] 1) 480 660 1200 1860 2700Señal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición 2) DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 VAccionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ● ● ●

EUR EUR EUR EUR EUR3122,00 3367,00 3946,00 5197,00 6429,00

1) Vmax ajustable hasta el 45% del Vnom2) Ajustable a DC 2...10 V

EPIV - Válv. de control caracterizadas ind. de la presión, electrónicas


128

Algunas gamas de actuadores permiten la adaptación a requerimientos especiales de los clientes. Esto permite, siempre que existan los componentes, la selección de diferentes longitudes de cable, tiempos de giro y márgenes de trabajo. Por favor, contacte con su oficina local de Belimo.

Ejemplos LR..A SR..A-5


Tiempos de giro 35 s, 45 s, 90 s, 150 s con cada gama parcial

Margen de trabajo 0 ... 10 V / 2 ... 10 V


Disponibles bajo solicitud otros modelos como los actuadores -MF (parametrizables)



129

5

Contactos auxiliares sin muelle de retornoTipo EUR LR...A NR..A SR..A


1 x SPDT, 1mA...3 (0.5) A, AC 250 V Punto de conmutación ajustable 0...100% S1A 44,00 • • •


2 x SPDT, 1mA...3 (0.5) A, AC 250 V Puntos de conmutación ajustables 0...100% S2A 58,00 • • •

Potenciómetros de realimentación sin muelle de retornoTipo EUR LR...A NR..A SR..A


AdaptableP140A 67,00 • • •












AdaptableP10000A 67,00 • • •



130

H6/7..R H4/5..B H6/7..N H6/7..W..S7 H6..S H6..SP H6..X..S.. H7..X..S.. H7..Y..S..

2 vías H6..R H4..B H6..N H6..W..S7 H6..S H6..SP H6..X..S3 vías H7..R H5..B H7..N H7..W..S7 H7..X..S H7..Y..STamaño nominal DN 15...100 15...50 15...150 1) 200...250 15...150 40...150 15...100 15...100 15...100Aplicaciones

Agua fría y caliente • • • • • • • • •Vapor (∆p/p1<0.4) • • •Circuitos abiertos de agua (pH > 7) •

Conexión a tuberíaRosca externa G (ISO 228) •Bridas PN 6 (ISO 7005-2) •Bridas PN 16 (ISO 7005-2) • • • •Bridas PN 25 (ISO 7005-2) • •Bridas PN 40 (ISO 7005-2) •

Característica de caudalIsoporcentual A-AB • • • H6..W..S7 • • •A-AB lineal H7..W..S7 • •B-AB lineal H7..R H5..B H7..N H7..W..S7 • •

Clase de fugaVía de control: clase III (EN 1349) • • • • • • • • •Bypass: < 1% del kvs H7..R H5..B H7..N H7..W..S7 • •

Temperatura del fluido+5°C ... +200°C • •+5°C ... +150°C • • •+5°C ... +120°C • • • •-10°C ... +5°C • • •con calentador de ejes

MaterialesCuerpo Latón rojo fundido Rg5 •

GG 25 • • • • •GGG 40.3 • •Fundición de acero 1.0619N •

Cono de la válvula - acero inoxidable • • • • • • • • •Eje de la válvula - acero inoxidable • • • • • • • •Eje de válvula Niro, parcialmente equilibrado en presiones •Asiento Latón rojo fundido Rg5 •

GG 25 • •Acero inoxidable • • • • • •

Asiento bypass Acero inoxidable H7..R H5..B H7..N H7..W..S7 • •Juntas Tórica, de EPDM • • • •

Superior en PTFE • • • • •Presión permitida ps [kPa] 600 1600 1600 1600 1600 1600 2500

(120°C)

2430 (150°C)

2500 (120°C)

2300 (200°C)

4000 (120°C)

3200 (200°C)

1) H6..N hasta DN 100, H7..N hasta DN 150

Datos técnicos de las válvulas de asiento


131

5

DN [mm] G Rp Tipo EUR15 1 1/8“ 1/2“ ZH4515 6,8020 1 1/4“ 3/4“ ZH4520 7,7025 1 1/2“ 1“ ZH4525 9,2032 2“ 1 1/4“ ZH4532 13,6040 2 1/4“ 1 1/2“ ZH4540 16,9050 2 3/4“ 2“ ZH4550 23,10

Composición del ZH45..:1 tuerca de unión (rosca G), 1 acoplamiento (rosca Rp), junta plana

Racores de tubería en fundición maleable cincada, para válvulas de asiento H4..B y H5..B 1)

G

Rp

DN [mm] G Tipo EUR15 1 1/8“ ZH515 6,8020 1 1/4“ ZH520 6,8025 1 1/2“ ZH525 7,7032 2“ ZH532 12,1040 2 1/4“ ZH540 14,4050 2 3/4“ ZH550 16,90

Composición del ZH5... tuerca (rosca G), disco ciego, junta plana

Tapa ciega en fundición maleable cincada, para convertir válvulas de asiento H5..B en válvulas de 2 vías 1)

G

DN [mm] Tipo EUR15 ZH715 23,1020 ZH720 24,5025 ZH725 25,9032 ZH732 34,0040 ZH740 37,0050 ZH750 45,0065 ZH765 51,0080 ZH780 76,00100 ZH7100 90,00125 ZH7125 118,00150 ZH7150 148,00

Composición del ZH7... brida ciega, tornillos hexagonales con tuerca, junta plana

Brida ciega PN 16, pintada, para convertir válvulas de asiento H7..N en válvulas de 2 vías 1)


Accesorios para válvulas de asiento


132

NVD.. NVF.. / NVFY.. NV.. / NVFT.. 3) NVG.. AV..-3 AV..-MFT500 N 800 N 1000 N 1) 1600 N 2000 N 2500 N 2)

DN [mm]

kvs [m3/h] Tipo Tipo

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

15 0.63 H411B H511B 1600 400 1600 400 1600 400 1600 400 15 1 H412B H512B 1600 400 1600 400 1600 400 1600 400 15 1.6 H413B H513B 1600 400 1600 400 1600 400 1600 400 15 2.5 H414B H514B 1600 400 1600 400 1600 400 1600 400 15 4 H415B H515B 1600 400 1600 400 1600 400 1600 400 20 6.3 H420B H520B 1000 400 1320 400 1600 400 1600 400 25 10 H425B H525B 600 400 1080 400 1350 400 1600 400 32 16 H432B H532B 400 400 800 400 1000 400 1600 400 40 25 H440B H540B 230 230 440 400 550 400 980 400 50 40 H450B H550B 250 250 350 350 600 400

DN [mm]


∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

15 0.63 H611R H711R 600 400 600 400 600 400 600 400 15 1 H612R H712R 600 400 600 400 600 400 600 400 15 1.6 H613R H713R 600 400 600 400 600 400 600 400 15 2.5 H614R H714R 600 400 600 400 600 400 600 400 15 4 H615R H715R 600 400 600 400 600 400 600 400 20 6.3 H620R H720R 600 400 600 400 600 400 600 400 25 10 H625R H725R 600 400 600 400 600 400 600 400 32 16 H632R H732R 400 400 600 400 600 400 600 400 40 25 H640R H740R 230 230 440 400 550 400 600 400 50 40 H650R H750R 250 250 350 350 600 400 65 58 H664R H764R 120 120 200 200 320 320 80 90 H679R H779R 60 60 135 135 210 210 100 145 H6100R H7100R 160 160 200 200

DN [mm]


∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

15 0.63 H611N H711N 1600 400 1600 400 1600 400 1600 400 15 1 H612N H712N 1600 400 1600 400 1600 400 1600 400 15 1.6 H613N H713N 1600 400 1600 400 1600 400 1600 400 15 2.5 H614N H714N 1600 400 1600 400 1600 400 1600 400 15 4 H615N H715N 1600 400 1600 400 1600 400 1600 400 20 6.3 H620N H720N 1000 400 1320 400 1600 400 1600 400 25 10 H625N H725N 600 400 1080 400 1350 400 1600 400 32 16 H632N H732N 400 400 800 400 1000 400 1600 400 40 25 H640N H740N 230 230 440 400 550 400 980 400 50 40 H650N H750N 250 250 350 350 600 400 65 58 H664N H764N 120 120 200 200 320 320 65 63 H665N H765N 400 400 500 40080 90 H679N H779N 60 60 135 135 210 210 80 100 H680N H780N 270 270 340 340100 145 H6100N H7100N 160 160 200 200125 220 H7125N 90 90 115 115150 320 H7150N 60 60 75 75

1) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N / NVFT..: fuerza de cierre 1000 N, fuerza del muelle 1000 N2) Fuerza de cierre 2500 N, fuerza inhibidora 1700 N3) NVFT..: certificación TÜV con válvulas H6..S y H6..X..S..


Máximas presiones de cierre y diferenciales

133

5

GV..12 kN

DN [mm]


∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

200 630 H6200W630-S7 H7200W630-S7 310 310250 1000 H6250W1000-S7 H7250W1000-S7 190 190

NVF.. / NVFY.. NV.. / NVFT.. 3) NVG.. AV..-3 AV..-MFT800 N 1000 N 1) 1600 N 2000 N 2500 N 2)

DN [mm]

kvs [m3/h] Tipo

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

15 0.4 H610S 1600 1000 1600 1000 1600 1000 15 0.63 H611S 1600 1000 1600 1000 1600 1000 15 1 H612S 1600 1000 1600 1000 1600 1000 15 1.6 H613S 1600 1000 1600 1000 1600 1000 15 2.5 H614S 1600 1000 1600 1000 1600 1000 15 4 H615S 1600 1000 1600 1000 1600 1000 20 4 H619S 1600 1000 1600 1000 1600 1000 20 6.3 H620S 1600 1000 1600 1000 1600 1000 25 6.3 H624S 1000 1000 1300 1000 1600 1000 25 10 H625S 1000 1000 1300 1000 1600 1000 32 16 H632S 750 750 1000 1000 1600 1000 40 25 H640S 400 400 550 550 980 980 50 40 H650S 250 250 350 350 600 600 65 58 H664S 150 150 320 320 65 63 H665S 400 400 500 50080 100 H680S 270 270 340 340100 145 H6100S 160 160 200 200125 220 H6125S 90 90 115 115150 320 H6150S 55 55 75 75

DN [mm]

kvs [m3/h] Tipo

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

40 25 H640SP 1600 1000 1600 1000 50 40 H650SP 1600 1000 1600 1000 65 58 H664SP 1350 1000 1600 1000 80 90 H679SP 1300 1000 1600 1000 100 145 H6100SP 600 600 600 600125 220 H6125SP 600 600 600 600150 320 H6150SP 600 600 600 600

1) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N / NVFT..: fuerza de cierre 1000 N, fuerza del muelle 1000 N2) Fuerza de cierre 2500 N, fuerza inhibidora 1700 N3) NVFT..: certificación TÜV con válvulas H6..S y H6..X..S..4) 120°C hasta 16 bar, 150°C hasta 14.4 bar



134

NVF.. NV.. / NVY.. NVG.. AV..-3 AV..-MFT800 N 1000 N 2) 1600 N 2000 N 2500 N 3)

DN [mm]


∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

15 0.4 H6015XP4-S2 2500 1000 2500 1000 2500 1000 15 0.63 H6015XP63-S2 2500 1000 2500 1000 2500 1000 15 1 H6015X1-S2 1650 1000 2100 1000 2500 1000 15 1.6 H6015X1P6-S2 1650 1000 2100 1000 2500 1000 15 2.5 H6015X2P5-S2 1650 1000 2100 1000 2500 1000 15 4 H6015X4-S2 H7015X4-S2 1650 1000 2100 1000 2500 1000 20 4 H6020X4-S2 1180 1000 1560 1000 2500 1000 20 6.3 H6020X6P3-S2 H7020X6P3-S2 1180 1000 1560 1000 2500 1000 25 6.3 H6025X6P3-S2 960 960 1280 1000 2300 1000 25 10 H6025X10-S2 H7025X10-S2 960 960 1280 1000 2300 1000 32 10 H6032X10-S2 660 660 900 900 1600 1000 32 16 H6032X16-S2 H7032X16-S2 660 660 900 900 1600 1000 40 16 H6040X16-S2 360 360 500 500 950 980 40 25 H6040X25-S2 H7040X25-S2 360 360 500 500 950 980 50 25 H6050X25-S2 210 210 300 300 600 600 50 40 H6050X40-S2 H7050X40-S2 210 210 300 300 600 600 65 63 H7065X63-S4 400 400 540 54080 100 H7080X100-S4 250 250 340 340100 160 H7100X160-S4 150 150 200 200

DN [mm]

kvs [m3/h] Tipo

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

65 58 H6065X58-SP2 1350 1000 2100 1000 80 90 H6080X90-SP2 1300 1000 1600 1000 100 125 H6100X125-SP2 1000 1000

DN [mm]

kvs [m3/h] Tipo

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

15 4 H7015Y4-S2 1650 1000 2100 1000 3800 1000 20 6.3 H7020Y6P3-S2 1180 1000 1560 1000 2700 1000 25 10 H7025Y10-S2 960 960 1280 1000 2300 1000 32 16 H7032Y16-S2 660 660 900 900 1600 1000 40 25 H7040Y25-S2 360 360 500 500 950 950 50 40 H7050Y40-S2 210 210 300 300 600 600 65 63 H7065Y63-S4 400 400 540 54080 100 H7080Y100-S4 250 250 340 340100 160 H7100Y160-S4 150 150 200 200

1) Parcialmente equilibradas en presiones2) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N / NVFT..: fuerza de cierre 1000 N, fuerza del muelle 1000 N3) Fuerza de cierre 2500 N, fuerza inhibidora 1700 N4) H6..X..S y H6..X..SP: Tmax = 150°C, agua caliente y vapor (∆p/p1 < 0.4)5) H7..X..S y H7..Y..S: Tmax = 200°C, agua a alta temperatura (no vapor)



135

5

proporcional proporcional., MFTAC / DC 24 V AC / DC 24 V

NVD24-SR NV24-MFT NVY24-MFT NVG24-MFT AV24-MFT AVY24-MFT

Fuerza de actuación 500 N 1000 N 2) 1000 N 2) 1600 N 2500 N 3) 2500 N 3) Carrera (máx. actuador) 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 40 mmTiempo de giro del motor 150 s 150 s 35 s 150 s 150 s 60 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 VParametrizable 1) ● ● ● ● ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 0.63 H611R + / 538,00 590,00 607,00 697,0015 1 H612R + / 538,00 590,00 607,00 697,0015 1.6 H613R + / 538,00 590,00 607,00 697,0015 2.5 H614R + / 538,00 590,00 607,00 697,0015 4 H615R + / 538,00 590,00 607,00 697,0020 6.3 H620R + / 553,00 605,00 622,00 712,0025 10 H625R + / 562,00 614,00 631,00 721,0032 16 H632R + / 597,00 649,00 666,00 756,0040 25 H640R + / 641,00 693,00 710,00 800,0050 40 H650R + / 775,00 792,00 882,0065 58 H664R + / 863,00 880,00 970,0080 90 H679R + / 1028,00 1045,00 1135,00100 145 H6100R / 1742,00 1758,00

3 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 0.63 H711R + / 516,00 568,00 585,00 675,0015 1 H712R + / 516,00 568,00 585,00 675,0015 1.6 H713R + / 516,00 568,00 585,00 675,0015 2.5 H714R + / 516,00 568,00 585,00 675,0015 4 H715R + / 516,00 568,00 585,00 675,0020 6.3 H720R + / 530,00 582,00 599,00 689,0025 10 H725R + / 538,00 590,00 607,00 697,0032 16 H732R + / 566,00 618,00 635,00 725,0040 25 H740R + / 589,00 641,00 658,00 748,0050 40 H750R + / 678,00 695,00 785,0065 58 H764R + / 817,00 834,00 924,0080 90 H779R + / 961,00 978,00 1068,00100 145 H7100R / 1662,00 1678,00

1) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N 3) AV..MFT: fuerza de cierre 2500 N, fuerza inhibidora 1700 N



Válvula con bridas PN 6, hasta 120°C, DN 15-100

136

prop., función de seguridad 3 puntosAC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V

NVF24-MFT (-E)

NVFY24-MFT2(-E) NV24-3 AV24-3 NV230-3 AV230-3

Fuerza de actuación 800 N 800 N 1000 N 2) 2000 N 1000 N 2) 2000 NCarrera (máx. actuador) 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 20 mm 40 mmTiempo de giro del motor 150 s 45 s 150 s 300 s 150 s 300 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 1.5 s/mm < 1.5 s/mm Función de seguridad cerrada ...MFT ...MFT2 Función de seguridad abierta ...MFT-E ...MFT2-E Señal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V Tiempo de posicionamiento seleccionable (conmutador) 7,5 / 3,8 s/mm 7,5 / 3,8 s/mm 7,5 / 3,8 s/mm 7,5 / 3,8 s/mmParametrizable 1) ● ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 0.63 H611R + / 665,00 712,00 520,00 550,0015 1 H612R + / 665,00 712,00 520,00 550,0015 1.6 H613R + / 665,00 712,00 520,00 550,0015 2.5 H614R + / 665,00 712,00 520,00 550,0015 4 H615R + / 665,00 712,00 520,00 550,0020 6.3 H620R + / 680,00 727,00 535,00 565,0025 10 H625R + / 689,00 736,00 544,00 574,0032 16 H632R + / 724,00 771,00 579,00 609,0040 25 H640R + / 768,00 815,00 623,00 653,0050 40 H650R + / 850,00 897,00 705,00 735,0065 58 H664R + / 938,00 985,00 793,00 823,0080 90 H679R + / 1103,00 1150,00 958,00 988,00100 145 H6100R / 1662,00 1680,00

3 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 0.63 H711R + / 643,00 690,00 498,00 528,0015 1 H712R + / 643,00 690,00 498,00 528,0015 1.6 H713R + / 643,00 690,00 498,00 528,0015 2.5 H714R + / 643,00 690,00 498,00 528,0015 4 H715R + / 643,00 690,00 498,00 528,0020 6.3 H720R + / 657,00 704,00 512,00 542,0025 10 H725R + / 665,00 712,00 520,00 550,0032 16 H732R + / 693,00 740,00 548,00 578,0040 25 H740R + / 716,00 763,00 571,00 601,0050 40 H750R + / 753,00 800,00 608,00 638,0065 58 H764R + / 892,00 939,00 747,00 777,0080 90 H779R + / 1036,00 1083,00 891,00 921,00100 145 H7100R / 1582,00 1600,00

1) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N




137

5

proporcional proporcional, MFT AC / DC 24 V AC / DC 24 V

NVD24-SR NV24-MFT NVY24-MFT NVG24-MFT

Fuerza de actuación 500 N 1000 N 2) 1000 N 2) 1600 NCarrera (máx. actuador) 20 mm 20 mm 20 mm 20 mmTiempo de giro del motor 150 s 150 s 35 s 150 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 VParametrizable 1) ● ● ●

2 vías, roscadasDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1 1/8“ 0.63 H411B + / 442,00 494,00 511,00 601,0015 1 1/8“ 1 H412B + / 442,00 494,00 511,00 601,0015 1 1/8“ 1.6 H413B + / 442,00 494,00 511,00 601,0015 1 1/8“ 2.5 H414B + / 442,00 494,00 511,00 601,0015 1 1/8“ 4 H415B + / 442,00 494,00 511,00 601,0020 1 1/4“ 6.3 H420B + / 463,00 515,00 532,00 622,0025 1 1/2“ 10 H425B + / 491,00 543,00 560,00 650,0032 2“ 16 H432B + / 522,00 574,00 591,00 681,0040 2 1/4“ 25 H440B + / 581,00 633,00 650,00 740,0050 2 3/4“ 40 H450B + / 720,00 737,00 827,00

3 vías, roscadasDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1 1/8“ 0.63 H511B + / 436,00 488,00 505,00 595,0015 1 1/8“ 1 H512B + / 436,00 488,00 505,00 595,0015 1 1/8“ 1.6 H513B + / 436,00 488,00 505,00 595,0015 1 1/8“ 2.5 H514B + / 436,00 488,00 505,00 595,0015 1 1/8“ 4 H515B + / 436,00 488,00 505,00 595,0020 1 1/4“ 6.3 H520B + / 459,00 511,00 528,00 618,0025 1 1/2“ 10 H525B + / 484,00 536,00 553,00 643,0032 2“ 16 H532B + / 514,00 566,00 583,00 673,0040 2 1/4“ 25 H540B + / 569,00 621,00 638,00 728,0050 2 3/4“ 40 H550B + / 706,00 723,00 813,00


Página 81 (+/) ver ejemplos de pedidosPágina 131 Racores/tapas ciegas

Válvulas roscadas, latón, ps 16 bar, hasta 120°C, DN 15-50


138

proporcional, función de seguridad 3 puntosAC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V

NVF24-MFT NVF24-MFT-E NVFY24-MFT2

NVFY24-MFT2-E NV24-3 NV230-3

Fuerza de actuación 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 2) 1000 N 2) Carrera (máx. actuador) 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mmTiempo de giro del motor 150 s 150 s 45 s 45 s 150 s 150 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 1.5 s/mm < 1.5 s/mm < 1.5 s/mm < 1.5 s/mm Función de seguridad cerrada ● ● Función de seguridad abierta ● ● Señal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V Tiempo de posicionamiento seleccionable (conmutador) 7,5 / 3,8 s/mm 7,5 / 3,8 s/mmParametrizable 1) ● ● ● ●

2 vías, roscadasDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1 1/8“ 0.63 H411B + / 569,00 569,00 616,00 616,00 424,00 454,0015 1 1/8“ 1 H412B + / 569,00 569,00 616,00 616,00 424,00 454,0015 1 1/8“ 1.6 H413B + / 569,00 569,00 616,00 616,00 424,00 454,0015 1 1/8“ 2.5 H414B + / 569,00 569,00 616,00 616,00 424,00 454,0015 1 1/8“ 4 H415B + / 569,00 569,00 616,00 616,00 424,00 454,0020 1 1/4“ 6.3 H420B + / 590,00 590,00 637,00 637,00 445,00 475,0025 1 1/2“ 10 H425B + / 618,00 618,00 665,00 665,00 473,00 503,0032 2“ 16 H432B + / 649,00 649,00 696,00 696,00 504,00 534,0040 2 1/4“ 25 H440B + / 708,00 708,00 755,00 755,00 563,00 593,0050 2 3/4“ 40 H450B + / 795,00 795,00 842,00 842,00 650,00 680,00

3 vías, roscadasDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1 1/8“ 0.63 H511B + / 563,00 563,00 610,00 610,00 418,00 448,0015 1 1/8“ 1 H512B + / 563,00 563,00 610,00 610,00 418,00 448,0015 1 1/8“ 1.6 H513B + / 563,00 563,00 610,00 610,00 418,00 448,0015 1 1/8“ 2.5 H514B + / 563,00 563,00 610,00 610,00 418,00 448,0015 1 1/8“ 4 H515B + / 563,00 563,00 610,00 610,00 418,00 448,0020 1 1/4“ 6.3 H520B + / 586,00 586,00 633,00 633,00 441,00 471,0025 1 1/2“ 10 H525B + / 611,00 611,00 658,00 658,00 466,00 496,0032 2“ 16 H532B + / 641,00 641,00 688,00 688,00 496,00 526,0040 2 1/4“ 25 H540B + / 696,00 696,00 743,00 743,00 551,00 581,0050 2 3/4“ 40 H550B + / 781,00 781,00 828,00 828,00 636,00 666,00


Página 81 (+/) ver ejemplos de pedidosPágina 131 Racores/tapas ciegas

Válvulas roscadas, latón, ps 16 bar, hasta 120°C, DN 15-50


139

5

proporcional proporcional, MFTAC / DC 24 V AC / DC 24 V

NVD24-SR NV24-MFT NVY24-MFT NVG24-MFT AV24-MFT AVY24-MFT

Fuerza de actuación 500 N 1000 N 2) 1000 N 2) 1600 N 2500 N 3) 2500 N 3) Carrera (máx. actuador) 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 40 mmTiempo de giro del motor 150 s 150 s 35 s 150 s 150 s 60 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 VParametrizable 1) ● ● ● ● ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 0.63 H611N + / 591,00 643,00 660,00 750,0015 1 H612N + / 591,00 643,00 660,00 750,0015 1.6 H613N + / 591,00 643,00 660,00 750,0015 2.5 H614N + / 591,00 643,00 660,00 750,0015 4 H615N + / 591,00 643,00 660,00 750,0020 6.3 H620N + / 612,00 664,00 681,00 771,0025 10 H625N + / 622,00 674,00 691,00 781,0032 16 H632N + / 666,00 718,00 735,00 825,0040 25 H640N + / 720,00 772,00 789,00 879,0050 40 H650N + / 872,00 889,00 979,0065 58 H664N + / 981,00 998,00 1088,0065 63 H665N / 1593,00 1609,0080 90 H679N + / 1182,00 1199,00 1289,0080 100 H680N / 1743,00 1759,00100 145 H6100N / 1960,00 1976,00

3 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 0.63 H711N + / 570,00 622,00 639,00 729,0015 1 H712N + / 570,00 622,00 639,00 729,0015 1.6 H713N + / 570,00 622,00 639,00 729,0015 2.5 H714N + / 570,00 622,00 639,00 729,0015 4 H715N + / 570,00 622,00 639,00 729,0020 6.3 H720N + / 589,00 641,00 658,00 748,0025 10 H725N + / 598,00 650,00 667,00 757,0032 16 H732N + / 633,00 685,00 702,00 792,0040 25 H740N + / 651,00 703,00 720,00 810,0050 40 H750N + / 738,00 755,00 845,0065 58 H764N + / 933,00 950,00 1040,0065 63 H765N / 1548,00 1564,0080 90 H779N + / 1111,00 1128,00 1218,0080 100 H780N / 1673,00 1689,00100 145 H7100N / 1902,00 1918,00125 220 H7125N / 2831,00 2847,00150 320 H7150N / 3270,00 3286,00

1) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N 3) AV..MFT: fuerza de cierre 2500 N, fuerza inhibidora 1700 N

Página 81 (+/) ver ejemplos de pedidosPágina 131 Brida ciega



140

prop, función de seguridad 3 puntosAC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V

NVF24-MFT (-E)



2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 0.63 H611N + / 718,00 765,00 573,00 603,0015 1 H612N + / 718,00 765,00 573,00 603,0015 1.6 H613N + / 718,00 765,00 573,00 603,0015 2.5 H614N + / 718,00 765,00 573,00 603,0015 4 H615N + / 718,00 765,00 573,00 603,0020 6.3 H620N + / 739,00 786,00 594,00 624,0025 10 H625N + / 749,00 796,00 604,00 634,0032 16 H632N + / 793,00 840,00 648,00 678,0040 25 H640N + / 847,00 894,00 702,00 732,0050 40 H650N + / 947,00 994,00 802,00 832,0065 58 H664N + / 1056,00 1103,00 911,00 941,0065 63 H665N / 1513,00 1531,0080 90 H679N + / 1257,00 1304,00 1112,00 1142,0080 100 H680N / 1663,00 1681,00100 145 H6100N / 1880,00 1898,00

3 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 0.63 H711N + / 697,00 744,00 552,00 582,0015 1 H712N + / 697,00 744,00 552,00 582,0015 1.6 H713N + / 697,00 744,00 552,00 582,0015 2.5 H714N + / 697,00 744,00 552,00 582,0015 4 H715N + / 697,00 744,00 552,00 582,0020 6.3 H720N + / 716,00 763,00 571,00 601,0025 10 H725N + / 725,00 772,00 580,00 610,0032 16 H732N + / 760,00 807,00 615,00 645,0040 25 H740N + / 778,00 825,00 633,00 663,0050 40 H750N + / 813,00 860,00 668,00 698,0065 58 H764N + / 1008,00 1055,00 863,00 893,0065 63 H765N / 1468,00 1486,0080 90 H779N + / 1186,00 1233,00 1041,00 1071,0080 100 H780N / 1593,00 1611,00100 145 H7100N / 1822,00 1840,00125 220 H7125N / 2751,00 2769,00150 320 H7150N / 3190,00 3208,00

1) El control, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N

Página 81 (+/) ver ejemplos de pedidosPágina 131 Brida ciega



141

5

proporcional 3 puntos AC 24 V AC 230 V

GV12-24-SR-T GV12-230-3-T

Fuerza de actuación 12000 N 12000 NCarrera (máx. actuador) 80 mm 80 mmSeñal de mando DC 0...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición 2) DC 2...10 V Velocidad de actuación 0.79 mm/s 0.79 mm/sParametrizable 3) ● ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR200 630 H6200W630-S7 + 12130,00 11192,00250 1000 H6250W1000-S7 + 15925,00 14987,00

3 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR200 630 H7200W630-S7 + 14119,00 13181,00250 1000 H7250W1000-S7 + 18867,00 17929,00

1) 120°C hasta 16 bar, 150°C hasta 14.4 bar2) Ajustable a DC 0.5...10 V3) Señal de mando, margen de trabajo, señal de salida y otras funciones con interruptores DIP


Válvulas con bridas PN 16 hasta 120°C, DN 200/250 1)


142

proporcional, MFT AC / DC 24 V

NV24-MFT NVY24-MFT NVG24-MFT AV24-MFT AVY24-MFT

Fuerza de actuación 1000 N 2) 1000 N 2) 1600 N 2500 N 3) 2500 N 3) Carrera (máx. actuador) 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 40 mmTiempo de giro del motor 150 s 35 s 150 s 150 s 60 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 VParametrizable 1) ● ● ● ● ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 0.4 H610S + / 659,00 676,00 766,0015 0.63 H611S + / 659,00 676,00 766,0015 1 H612S + / 659,00 676,00 766,0015 1.6 H613S + / 659,00 676,00 766,0015 2.5 H614S + / 659,00 676,00 766,0015 4 H615S + / 659,00 676,00 766,0020 4 H619S + / 680,00 697,00 787,0020 6.3 H620S + / 680,00 697,00 787,0025 6.3 H624S + / 715,00 732,00 822,0025 10 H625S + / 715,00 732,00 822,0032 16 H632S + / 783,00 800,00 890,0040 25 H640S + / 875,00 892,00 982,0050 40 H650S + / 981,00 998,00 1088,0065 58 H664S + / 1129,00 1146,00 1236,0065 63 H665S + / 1632,00 1648,0080 100 H680S + / 1756,00 1772,00100 145 H6100S / 1967,00 1983,00125 220 H6125S / 2820,00 2836,00150 320 H6150S / 3340,00 3356,001)Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N 3) AV..MFT: fuerza de cierre 2500 N, fuerza inhibidora 1700 N




143

5


NVF24-MFT (-E)


Fuerza de actuación 800 N 800 N 1000 N 2) 2000 N 1000 N 2) 2000 NCarrera (máx. actuador) 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 20 mm 40 mmTiempo de giro del motor 150 s 45 s 150 s 300 s 150 s 300 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 1.5 s/mm < 1.5 s/mm Función de seguridad cerrada ...MFT-E ...MFT2-E Función de seguridad abierta ...MFT ...MFT2 Señal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V Tiempo de posicionamiento seleccionable (conmutador) 7,5 / 3,8 s/mm 7,5 / 3,8 s/mm 7,5 / 3,8 s/mm 7,5 / 3,8 s/mmParametrizable 1) ● ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 0.4 H610S + / 734,00 781,00 589,00 619,0015 0.63 H611S + / 734,00 781,00 589,00 619,0015 1 H612S + / 734,00 781,00 589,00 619,0015 1.6 H613S + / 734,00 781,00 589,00 619,0015 2.5 H614S + / 734,00 781,00 589,00 619,0015 4 H615S + / 734,00 781,00 589,00 619,0020 4 H619S + / 755,00 802,00 610,00 640,0020 6.3 H620S + / 755,00 802,00 610,00 640,0025 6.3 H624S + / 790,00 837,00 645,00 675,0025 10 H625S + / 790,00 837,00 645,00 675,0032 16 H632S + / 858,00 905,00 713,00 743,0040 25 H640S + / 950,00 997,00 805,00 835,0050 40 H650S + / 1056,00 1103,00 911,00 941,0065 58 H664S + / 1059,00 1089,0065 63 H665S + / 1552,00 1570,0080 100 H680S + / 1676,00 1694,00100 145 H6100S / 1887,00 1905,00125 220 H6125S / 2740,00 2758,00150 320 H6150S / 3260,00 3278,001) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N




144


NV24-MFT NVY24-MFT AV24-MFT AVY24-MFT

Fuerza de actuación 1000 N 2) 1000 N 2) 2500 N 3) 2500 N 3) Carrera (máx. actuador) 20 mm 20 mm 40 mm 40 mmTiempo de giro del motor 150 s 35 s 150 s 60 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 VParametrizable 1) ● ● ● ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR40 25 H640SP + / 1823,00 1840,0050 40 H650SP + / 2209,00 2226,0065 58 H664SP + / 2779,00 2796,0080 90 H679SP + / 3688,00 3705,00100 145 H6100SP / 4267,00 4283,00125 220 H6125SP / 6258,00 6274,00150 320 H6150SP / 7860,00 7876,001) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N 3) AV..MFT: fuerza de cierre 2500 N, fuerza inhibidora 1700 N


Válvulas con bridas PN 16, parcialmente equilibradas en presiones, hasta 150°C, DN 40-150


145

5


NVF24-MFT(-E)



2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR40 25 H640SP + / 1898,00 1945,00 1753,00 1783,0050 40 H650SP + / 2284,00 2331,00 2139,00 2169,0065 58 H664SP + / 2854,00 2901,00 2709,00 2739,0080 90 H679SP + / 3763,00 3810,00 3618,00 3648,00100 145 H6100SP / 4187,00 4205,00125 220 H6125SP / 6178,00 6196,00150 320 H6150SP / 7780,00 7798,001) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N


Válvulas con bridas PN 16, parcialmente equilibradas en presiones, hasta 150°C, DN 40-150


146


NVFT24-MFT-E

Fuerza de actuación 1000 NCarrera (máx. actuador) 15 mm / 18 mm 2) Tiempo de giro del motor 150 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 23 s / < 27 s 3) Señal de mando DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 VParametrizable 1) ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR15 0.4 H610S + 743,0015 0.63 H611S + 743,0015 1 H612S + 743,0015 1.6 H613S + 743,0015 2.5 H614S + 743,0015 4 H615S + 743,0020 4 H619S + 764,0020 6.3 H620S + 764,0025 6.3 H624S + 799,0025 10 H625S + 799,0032 16 H632S + 867,0040 25 H640S + 959,0050 40 H650S + 1065,001) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) DN 15...50: 15 mm, DN 65...100: 18 mm 3) DN 15...50: < 23 s, DN 65...100: < 27 s DN 15...50: < 23 s, DN 65...100: < 27 s


Válvulas con bridas PN 16 hasta 150°C, DN 15-50 (con aprobación TÜV)


147

5




2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 0.4 H6015XP4-S2 + / 855,00 872,00 962,0015 0.63 H6015XP63-S2 + / 855,00 872,00 962,0015 1 H6015X1-S2 + / 855,00 872,00 962,0015 1.6 H6015X1P6-S2 + / 855,00 872,00 962,0015 2.5 H6015X2P5-S2 + / 855,00 872,00 962,0015 4 H6015X4-S2 + / 855,00 872,00 962,0020 4 H6020X4-S2 + / 915,00 932,00 1022,0020 6.3 H6020X6P3-S2 + / 915,00 932,00 1022,0025 6.3 H6025X6P3-S2 + / 955,00 972,00 1062,0025 10 H6025X10-S2 + / 955,00 972,00 1062,0032 10 H6032X10-S2 + / 999,00 1016,00 1106,0032 16 H6032X16-S2 + / 999,00 1016,00 1106,0040 16 H6040X16-S2 + / 1024,00 1041,00 1131,0040 25 H6040X25-S2 + / 1024,00 1041,00 1131,0050 25 H6050X25-S2 + / 1048,00 1065,00 1155,0050 40 H6050X40-S2 + / 1048,00 1065,00 1155,0065 58 H6065X58-SP2 + / 2718,00 2735,00 2825,0080 90 H6080X90-SP2 + / 3603,00 3620,00 3710,00100 125 H6100X125-SP2 / 3823,00 3840,00 3930,001) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N 3) AV..MFT: fuerza de cierre 2500 N, fuerza inhibidora 1700 N




148


NVF24-MFT (-E)



2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 0.4 H6015XP4-S2 + / 930,00 977,00 785,00 815,0015 0.63 H6015XP63-S2 + / 930,00 977,00 785,00 815,0015 1 H6015X1-S2 + / 930,00 977,00 785,00 815,0015 1.6 H6015X1P6-S2 + / 930,00 977,00 785,00 815,0015 2.5 H6015X2P5-S2 + / 930,00 977,00 785,00 815,0015 4 H6015X4-S2 + / 930,00 977,00 785,00 815,0020 4 H6020X4-S2 + / 990,00 1037,00 845,00 875,0020 6.3 H6020X6P3-S2 + / 990,00 1037,00 845,00 875,0025 6.3 H6025X6P3-S2 + / 1030,00 1077,00 885,00 915,0025 10 H6025X10-S2 + / 1030,00 1077,00 885,00 915,0032 10 H6032X10-S2 + / 1074,00 1121,00 929,00 959,0032 16 H6032X16-S2 + / 1074,00 1121,00 929,00 959,0040 16 H6040X16-S2 + / 1099,00 1146,00 954,00 984,0040 25 H6040X25-S2 + / 1099,00 1146,00 954,00 984,0050 25 H6050X25-S2 + / 1123,00 1170,00 978,00 1008,0050 40 H6050X40-S2 + / 1123,00 1170,00 978,00 1008,0065 58 H6065X58-SP2 + / 2793,00 2840,00 2648,00 2678,0080 90 H6080X90-SP2 + / 3678,00 3725,00 3533,00 3563,00100 125 H6100X125-SP2 / 3753,00 3783,001) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N




149

5




3 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 4 H7015X4-S2 + / 1215,00 1232,00 1322,0020 6.3 H7020X6P3-S2 + / 1284,00 1301,00 1391,0025 10 H7025X10-S2 + / 1327,00 1344,00 1434,0032 16 H7032X16-S2 + / 1364,00 1381,00 1471,0040 25 H7040X25-S2 + / 1413,00 1430,00 1520,0050 40 H7050X40-S2 + / 1510,00 1527,00 1617,0065 63 H7065X63-S4 + / 2274,00 2290,0080 100 H7080X100-S4 + / 2630,00 2646,00100 160 H7100X160-S4 / 3335,00 3351,001) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N 3) AV..MFT: fuerza de cierre 2500 N, fuerza inhibidora 1700 N




150


NVF24-MFT (-E)



3 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 4 H7015X4-S2 + / 1290,00 1337,00 1145,00 1175,0020 6.3 H7020X6P3-S2 + / 1359,00 1406,00 1214,00 1244,0025 10 H7025X10-S2 + / 1402,00 1449,00 1257,00 1287,0032 16 H7032X16-S2 + / 1439,00 1486,00 1294,00 1324,0040 25 H7040X25-S2 + / 1488,00 1535,00 1343,00 1373,0050 40 H7050X40-S2 + / 1585,00 1632,00 1440,00 1470,0065 63 H7065X63-S4 + / 2194,00 2212,0080 100 H7080X100-S4 + / 2550,00 2568,00100 160 H7100X160-S4 / 3255,00 3273,001) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N




151

5


NVFT24-MFT-E

Fuerza de actuación 1000 NCarrera (máx. actuador) 15 mm / 18 mm 2) Tiempo de giro del motor 150 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 23 s / < 27 s 3) Señal de mando DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 VParametrizable 1) ●

2 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR15 0.4 H6015XP4-S2 + 939,0015 0.63 H6015XP63-S2 + 939,0015 1 H6015X1-S2 + 939,0015 1.6 H6015X1P6-S2 + 939,0015 2.5 H6015X2P5-S2 + 939,0015 4 H6015X4-S2 + 939,0020 4 H6020X4-S2 + 999,0020 6.3 H6020X6P3-S2 + 999,0025 6.3 H6025X6P3-S2 + 1039,0025 10 H6025X10-S2 + 1039,0032 10 H6032X10-S2 + 1083,0032 16 H6032X16-S2 + 1083,0040 16 H6040X16-S2 + 1108,0040 25 H6040X25-S2 + 1108,0050 25 H6050X25-S2 + 1132,0050 40 H6050X40-S2 + 1132,0065 58 H6065X58-SP2 + 2802,0080 90 H6080X90-SP2 + 3687,00100 125 H6100X125-SP2 + 3907,001) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) DN 15...50: 15 mm, DN 65...100: 18 mm 3) DN 15...50: < 23 s, DN 65...100: < 27 sDN 15...50: < 23 s, DN 65...100: < 27 s


Válvulas con bridas PN 25 hasta 200°C, DN 15-100 (con aprobación TÜV)


152




3 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 4 H7015Y4-S2 + / 1429,00 1446,00 1536,0020 6.3 H7020Y6P3-S2 + / 1530,00 1547,00 1637,0025 10 H7025Y10-S2 + / 1638,00 1655,00 1745,0032 16 H7032Y16-S2 + / 1916,00 1933,00 2023,0040 25 H7040Y25-S2 + / 1986,00 2003,00 2093,0050 40 H7050Y40-S2 + / 2226,00 2243,00 2333,0065 63 H7065Y63-S4 + / 3288,00 3304,0080 100 H7080Y100-S4 + / 3986,00 4002,00100 160 H7100Y160-S4 / 4578,00 4594,001) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N 3) AV..MFT: fuerza de cierre 2500 N, fuerza inhibidora 1700 N




153

5


NVF24-MFT (-E)



3 vías, bridasDN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 4 H7015Y4-S2 + / 1504,00 1551,00 1359,00 1389,0020 6.3 H7020Y6P3-S2 + / 1605,00 1652,00 1460,00 1490,0025 10 H7025Y10-S2 + / 1713,00 1760,00 1568,00 1598,0032 16 H7032Y16-S2 + / 1991,00 2038,00 1846,00 1876,0040 25 H7040Y25-S2 + / 2061,00 2108,00 1916,00 1946,0050 40 H7050Y40-S2 + / 2301,00 2348,00 2156,00 2186,0065 63 H7065Y63-S4 + / 3208,00 3226,0080 100 H7080Y100-S4 + / 3906,00 3924,00100 160 H7100Y160-S4 / 4498,00 4516,001) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N




154

Notas

155

Válvulas de bola para corte y conmutación (R..)

La extensa gama de productos se puede utilizar no sólo en sistemas de agua fría y caliente todo o nada, sino también en el tratamiento del aire y en plantas de refrige-ración. Los asientos de válvula estancos y auto-limpiables contribuyen notablemente a una máxima eficiencia energética y a una larga vida útil respectivamente.

Aplicaciones especiales

Las recientemente desarrolladas R4..D (2 vías) se pueden utilizar en sistemas de calefacción de distrito y en aplicaciones para vapor a baja temperatura. Características como presiones diferenciales de hasta 8 bar, temperauras de hasta 130°C y asientos de válvula estancos al aire aseguran una exitosa utilización y reducen los costes de inversión.

Válvulas de mariposa (D6..)

Las válvulas de mariposa de Belimo se encuentran disponibles como las clásicas tipo wafer D6..N y como las tipo lug D6..NL. Están equipadas con un resistente recubrimiento de polvo epóxico y con un disco de acero inoxidable. Se pueden motorizar con actua-dores rotativos con protección estándar IP 54 para aplicaciones de interior e IP66/67 para exterior. Ofrecen la solución perfecta para funciones todo-nada, incluso para funciones de control específicas en circuitos de calefac-ción y refrigeración.

Válvulas de corte (A6..)

Los nuevos modelos de válvulas de corte manuales wafer de Belimo A6..H/S y los modelos lug A6..HL/SL son ideales para todas las instalaciones todo-nada y de corte en circuitos cerrados de calefacción y refrige-ración. Gracias al disco de acero inoxidable de la válvula, se pueden utilizar también en circuitos de agua abiertos sin problemas. El cierre estanco de la válvula ayuda adicional-mente a prevenir pérdidas de energía, todo esto con una inmejorable relación calidad-precio.

Válvulas para corte y conmutación

Válvulas con actuadores para diferentes aplicaciones

l Válvulas de bola para corte, 2 vías, con rosca interna, externa o bridas

l Válvulas de bola para conmutación, 3 vías, con paso en T o paso en L

l Válvulas de corte y válvulas de mariposa hasta DN 700

l Todos los modelos de válvulas con función de seguridad bajo solicitud (válvulas de mariposa hasta DN 80)

Válvulas de corteVálvulas de bola para corte Válvulas de mariposa

156

Válvulas para corte y conmutación

Válvulas de bola Válvulas de mariposa

Conexión a tubería rosca interna rosca externa bridas PN 6 rosca externa varias

Presión permitida ps [kPa] 1600 1) 1600 1) 600 2700 1600

Válvula de 2 vías R2..-S.. R4.. R6..-R.. R4..D(K) D6..N/D6..NL

Válvula de 3 vías (paso en T) R3..-S.. R5.. R7..-R..

Válvula de 3 vías (paso en L) R3..-BL..

Página2 vías 164 1802 vías, con función de seguridad 164 1803 vías 1713 vías, con función de seguridad 171

ConexiónRosca interna ●Rosca externa ● ●Bridas ● ●

AplicacionesCircuitos cerrados ● ● ● ● ●Circuitos abiertos (pH > 7) 2) ● ● ● ● ●

Temperatura del fluido+2°C...+130°C ●-10°C...+120°C R2..-S.. / R3..-S..+5°C ... +100°C ●-10°C...+100°C R3..-BL.. ●+5°C ... +100°C (gama TR) ● ● ●-20°C...+120°C ●-10°C...+5°C con calentador de ejes ●

Modelos R3…-BL R.. D6..NDN [mm] k vs [m3/h] k vs [m3/h] k v max [m3/h]

10 R4../R5.. R4..DK15 4.5 8.6 R2..-S../R3..-S.. R4../R5.. R6..R../R7..R.. R4..D20 8.6 21 R2..-S../R3..-S.. R4../R5.. R6..R../R7..R.. R4..D25 9 26 45 R2..-S../R3..-S.. R4../R5.. R6..R../R7..R.. D6..N32 15 16 / 32 55 R2..-S../R3..-S.. R4../R5.. R6..R../R7..R.. D6..N40 14/47 32 70 R2..-S../R3..-S.. R4../R5.. R6..R../R7..R.. D6..N50 17/75 49 90 R2..-S../R3..-S.. R4../R5.. R6..R../R7..R.. D6..N/D6..NL65 160 180 D6..N/D6..NL80 160 300 D6..N/D6..NL100 580 D6..N/D6..NL125 820 D6..N/D6..NL150 1600 D6..N/D6..NL200 2900 D6..N/D6..NL250 4400 D6..N/D6..NL300 7300 D6..N/D6..NL350 10900 D6..N/D6..NL400 14400 D6..N/D6..NL450 18800 D6..N/D6..NL500 24100 D6..N/D6..NL600 37300 D6..N/D6..NL700 42800 D6..N/D6..NL

1) DN 15 ... DN 502) Sólo válvulas de 2 vías

Vista general de la gama de válvulas para corte y conmutación


157

6

Válvulas de corte tipo waferA6..H A6..S

Página 190 190Fluido

Agua fría y caliente ● ●Agua con máx. 50% de glicol en volumen ● ●

Temperatura del fluido-20°C ... +120°C ● ●

Presión de trabajo permitida ps 1600 kPa 1600 kPaPresión de cierre ∆ps 1200 kPa 1200 kPaTasa de fuga

A, estanca (EN 12266-1) ● ●Modelos tipo waferCon palanca DN 25 ... DN 150 ●Con reductor DN 125 ... DN 350 ●Conexiones a tubería conforme a ISO 7005-2 y EN 1092-2

DN 25 ... DN 200 Bridas PN 6, PN 10, PN 16 Bridas PN 6, PN 10, PN 16DN 250 ... DN 350 Bridas PN 16, PN 10 1)

Ángulo de giro90° ● ●

Posición de instalaciónHacia arriba a horizontal (en relación al eje) ● ●

MantenimientoSin mantenimiento ● ●

MaterialesCuerpo GGG 40 GGG 40Disco de la válvula EN 1.4301 / SS 304 EN 1.4301 / SS 304Eje EN 1.4005 / SS 416 EN 1.4005 / SS 416Asiento de válvula EPDM EPDMJunta del eje Tórica, de EPDM Tórica, de EPDMCojinete del eje RPTFE RPTFE

Coeficiente de caudal / coeficiente de resistencia kvmax Valor zeta kvmax Valor zeta[m3/h] [m3/h]

DN 25 45 0,32DN 32 55 0,55DN 40 70 0,83DN 50 90 1,23DN 65 180 0,88DN 80 300 0,73DN 100 580 0,47DN 125 820 0,58 820 0,58DN 150 1600 0,32 1600 0,32DN 200 2900 0,30DN 250 4400 0,32DN 300 7300 0,24DN 350 10900 0,20

Aplicaciones para interior ● ●Aplicaciones para exterior

Tamaños nominales mayores bajo solicitud. Por favor, contacte con su comercial para más información.1) bajo solicitud

Vista general de la gama, válvulas para corte de accionamiento manual


158

Válvulas de corte tipo lugA6..HL A6..SL

Página 190 190Fluido

Agua fría y caliente ● ●Agua con máx. 50% de glicol en volumen ● ●

Temperatura del fluido-20°C ... +120°C ● ●

Presión de trabajo permitida ps 1600 kPa 1600 kPaPresión de cierre ∆ps 1200 kPa 1200 kPaTasa de fuga

A, estanca (EN 12266-1) ● ●Tipo de accionamiento manualCon palanca DN 50 ... DN 150 ●Con reductor DN 125 ... DN 350 ●Conexiones a tubería conforme a ISO 7005-2 y EN 1092-2

DN 50 ... DN 150 Bridas PN 10, PN 16 Bridas PN 10, PN 16DN 200 ... DN 350 Bridas PN 16

Ángulo de giro90° ● ●

Posición de instalaciónHacia arriba a horizontal (en relación al eje) ● ●

MantenimientoSin mantenimiento ● ●

MaterialesCuerpo GGG 40 GGG 40Disco de la válvula EN 1.4301 / SS 304 EN 1.4301 / SS 304Eje EN 1.4005 / SS 416 EN 1.4005 / SS 416Asiento de válvula EPDM EPDMJunta del eje Tórica, de EPDM Tórica, de EPDMCojinete del eje RPTFE RPTFE

Coeficiente de caudal / coeficiente de resistencia kvmax Valor zeta kvmax Valor zeta[m3/h] [m3/h]

DN 50 90 1,23DN 65 180 0,88DN 80 300 0,73DN 100 580 0,47DN 125 820 0,58 820 0,58DN 150 1600 0,32 1600 0,32DN 200 2900 0,30DN 250 4400 0,32DN 300 7300 0,24DN 350 10900 0,20

Aplicaciones para interior ● ●Aplicaciones para exterior

Tamaños nominales mayores bajo solicitud. Por favor, contacte con su comercial para más información.

Vista general de la gama, válvulas para corte de accionamiento manual


159

6

Ejemplos de combinacionesLos actuadores para válvulas Belimo pueden suministrarse montados en la válvula o por separado. Por favor, consulte directamente la tabla de precios para las opciones de combinación e instalación (+/).

Válvula de bola Válvula de mariposa

Válvula2 vías 2 vías

3 vías, bola, paso en T (T)

3 vías, bola, paso en L (L)

MontajeActuador montado Actuador montado



Modelos de actuadorActuadores rotativos TR/TRF Actuadores rotativos SR-/SRF

Actuadores rotativos LR/LRF Actuadores rotativos GR

Actuadores rotativos NR-/NRF Actuadores rotativos DGR

Actuadores rotativos SR-/SRF Actuadores rotativos DRC

Actuadores rotativos SY

Racores de tubería (opcional)Todos los modelos de válvulas (rosca interna o externa) se pueden suministrar con racores (/Z)

Designación: R3025-S2+LR24A/Z D6200N/SY3-230-3-T

Tipo de válvula:Modelos tipo wafer Válvula de bola, 3 vías Válvula de mariposa

Dimensiones de conexión Rosca interna Rp 1“, DN 25 Bridas DN 200

Coeficiente de caudal k vs 26 k vmax 2900

Montaje: Actuador montado Actuador por separado

Actuador:Tensión nominal Actuador rotativo, AC 24 V Actuador rotativo, AC 230 VTipo de control Mando con un contacto simple Mando con un contacto conmutadoTiempo de giro 90 s 26 s

Racores de tubería (opcional): 3 unidades de ZR2325


Pedido: combinaciones de actuador / válvula

160

Rosca interna Rosca externa Bridas2 vías 2 vías 2 vías 2 vías 2 vías

R2..-S.. R4.. R4..D(K) R6..-R.. D6..N/NL

Tamaño nominal DN 15...50 15...50 10...20 15...80 D6..N: D6..NL:

25..700 50..700

Aplicaciones Agua fría y caliente • • • • •Agua caliente y agua potable, vapor a baja temperatura •Circuitos abiertos de agua (pH > 7) • • • • •

Conexión a tubería

Rosca interna Rp (ISO 7/1) •Rosca externa G (ISO 228/1) • •Bridas PN 6 (EN 1092/1) •Bridas PN 6/10/16 (ISO 7005) DN 25 ... DN 200 Bridas PN 101), PN 16 (ISO 7005-2) DN 250...350 Bridas PN 16 (ISO 7005-2) DN 400...700

D6..N

Bridas PN 10/16 (ISO 7005-2) DN 50...150 Bridas PN 16 (ISO 7005-2) DN 200...700 D6..NL

Tasa de fuga A A-AB estanca al aire (EN 12266-1) • • • •Tasa de fugas A, estanca (EN 12266-1) •


-10°C ... +120°C •+5°C ... +100°C •-10°C ... +100°C •+5°C ... +100°C (serie TR) • • •-20°C ... +120°C •-10°C ... +5°C con calentador de ejes bajo solicitud •Para agua +2°C ... +130°C 2) •Para vapor +2°C ... +120°C 2) •

Materiales Bola y eje: acero inoxidable • •Bola y eje: latón cromado amarillo •GGG 40 con asiento en EPDM •Disco de la válvula: EN 1.4301 / SS 304 •Cuerpo: latón bajo en plomo •Bola y eje: acero inoxidable •

1) bajo solicitud2) cuando son utilizadas con actuadores BELIMO

Valores de presión para válvulas de bolaPresión permitida ps

[kPa]∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pv0 [kPa]

∆pv100 [kPa]

2 vías DN 15-50 DN 10-20

R2..-S.. 1600 1000 1400R4.. 1600 1000 1400

R4..D(K) 2700 1400 800 400

R6..-R.. 600 100 600


Datos técnicos, válvulas de corte, 2 vías

161

6

Rosca interna Rosca externa Bridas3 vías 3 vías 3 vías

R3..-S../R3..-BL.. R5.. R7..-R..

Tamaño nominal DN 15...50 15...50 15...50

Aplicaciones Agua fría y caliente • • •Circuitos abiertos de agua (pH > 7) R3..-S.. • •

Conexión a tubería Rosca interna Rp (ISO 7/1) •Rosca externa G (ISO 228/1) •Bridas PN 6 (EN 1092/1) •

Coeficiente de caudal Bypass B-AB: aprox. 50% de kvs A-AB • • •Tasa de fuga A Paso recto estanco (EN 12266) • • •

Bypass < 2% kvs • • •Temperatura del fluido -10°C ... +120°C R3..-S..

+5°C ... +100°C •-10°C ... +100°C R3..-BL.. •+5°C ... +100°C (gama TR) • • •-10°C ... +5°C con calentador de ejes bajo solicitud •

Materiales Bola y eje: acero inoxidable • •Bola y eje: latón cromado amarillo R3..-BL.. •

Valores de presión para válvulas de bolaPresión permitida ps [kPa] ∆pmax

[kPa]∆ps

[kPa]3 vías DN 15-50

R3..-S.. 1600 1000 1400

R3..-BL.. 1600 350 500

R5.. 1600 1000 1400

R7..-R.. 600 100 600

Datos técnicos, válvulas para conmutación, 3 vías


162

Valores de presión para válvulas de mariposa D6..N / D6..NLPresión nominal Presión de cierre ∆ps

ps [kPa] [kPa]

2 vías DN [mm] SRF..-5 SR..-5 GR..-5 GR..-7 DGR..-7 DR..-7 SY1 SY2 SY3 SY4 SY5

D625N 25 1600 1200 1200 1200 1200

D632N 32 1600 1200 1200 1200 1200

D640N 40 1600 1200 1200 1200 1200

D650N(L) 50 1600 1200 1200 1200 1200

D665N(L) 65 1600 1200 1200 1200 1200

D680N(L) 80 1600 1200 1200 1200 1200

D6100N(L) 100 1600 200 200 1200 1200

D6125N(L) 125 1600 600 1200 1200 1200

D6150N(L) 150 1600 600 1200 1200

D6200N(L) 200 1600 1200

D6250N(L) 250 1600 1200

D6300N(L) 300 1600 600 1200

D6350N(L) 350 1600 600

Presión nominal Presión de cierre ∆ps

ps [kPa] [kPa]

2 vías DN [mm] SY4 SY5 SY6 SY7 SY8 SY9 SY10 SY12

D6400N(L) 400 1600 200 1) 600 1) 1000 1)

D6450N(L) 450 1600 200 1) 600 1) 1000 1)

D6500N(L) 500 1600 600 1) 1000 1)

D6600N(L) 600 1600 200 1) 600 1) 1000 1)

D6700N(L) 700 1600 200 1)

1) Estas combinaciones válvula-actuador sólamente se suministran premontadas

Datos técnicos, válvulas de mariposa, 2 vías


163

6


RG

ITRp

20 3/4“ ZR2320 8,3025 1“ ZR2325 9,7032 1 1/4“ ZR2332 15,2040 1 1/2“ ZR2340 18,8050 2“ ZR2350 27,90

Composición del ZR23..:1 pieza macho (rosca R), 1 tuerca (rosca G), 1 acoplamiento (rosca RP), 1 junta plana (IT)

Racores de tubería en fundición maleable negra, como accesorios para válvulas de bola con rosca interna 1)

DN [mm] G Rp Tipo EUR10 3/4“ 3/8“ ZR4510 5,7015 1“ 1/2“ ZR4515 6,1020 1 1/4“ 3/4“ ZR4520 6,1025 1 1/2“ 1“ ZR4525 6,9032 2“ 1 1/4“ ZR4532 9,7040 2 1/4“ 1 1/2“ ZR4540 11,9050 2 3/4“ 2“ ZR4550 16,60

Composición del ZR45..:1 tuerca de unión (rosca G), 1 acoplamiento (rosca RP), 1 junta plana (IT)

Racores de tubería en fundición maleable negra, como accesorios para válvulas de bola con rosca externa 1)

G

Rp


Racores de tubería


164

Todo-nadaAC / DC 24 V


Par de giro 5 Nm 5 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm 20 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 sMando con un contacto conmutado ● ● ● ● ● ●Mando con un contacto simple ● ● ● ● ● ●Contacto auxiliar ajustable 0...100 % 0...100 % 0...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ● ● ● ●

2 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 15 R2015-S1 + / 172,00 183,00 201,00 236,00 221,00 255,0020 3/4“ 32 R2020-S2 + / 180,00 191,00 209,00 244,00 229,00 263,0025 1“ 26 R2025-S2 + / 194,00 205,00 223,00 258,00 243,00 277,0032 1 1/4“ 32 R2032-S3 + / 260,00 295,00 280,00 314,0040 1 1/2“ 32 R2040-S3 + / 282,00 317,00 302,00 336,0050 2“ 49 R2050-S4 + / 347,00 381,00

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1“ 8.6 R415 + / 183,00 194,00 212,00 247,00 232,00 266,0020 1 1/4“ 21 R420 + / 191,00 202,00 220,00 255,00 240,00 274,0025 1 1/2“ 26 R425 + / 213,00 224,00 242,00 277,00 262,00 296,0032 2“ 32 R432 + / 282,00 317,00 302,00 336,0040 2 1/4“ 32 R440 + / 310,00 345,00 330,00 364,0050 2 3/4“ 49 R450 + / 371,00 406,00 391,00 425,00

2 vías, bridas PN6DN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 15 R6015R-B1 + / 295,00 306,00 324,00 359,00 344,00 378,0020 32 R6020R-B1 + / 302,00 313,00 331,00 366,00 351,00 385,0025 26 R6025R-B2 + / 321,00 332,00 350,00 385,00 370,00 404,0032 32 R6032R-B3 + / 379,00 414,00 399,00 433,0040 32 R6040R-B3 + / 408,00 443,00 428,00 462,0050 49 R6050R-B3 + / 456,00 491,00 476,00 510,00

Página 159 (+/) ver ejemplos de pedidosPágina 162 Racores de tuberíaPágina 192 Contactos auxiliares Válvulas de bola con paso total para grandes valores de kvs, disponibles bajo solicitud.


Válvulas de bola para corte, 2 vías

165

6

Todo-nadaAC 230 V









166

Todo-nada T/N, función de seguridad AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V

TRY24 TR24 TRY230 TRF24(-O) TRF24-S(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA)Par de giro 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 NmTiempo de giro del motor 35 s 100 s 35 s < 75 s < 75 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle 75 s 75 sMando con un contacto conmutado ● ● ● Mando con un contacto simple ● ● ● ● ●Contacto auxiliar fijo Contacto auxiliar ajustable 0...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporal

2 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 15 R2015-S1 + / 153,00 155,00 153,00 210,00 232,00

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 1“ 8.6 R415 + / 164,00 166,00 164,00 221,00 243,0020 1 1/4“ 21 R420 + / 172,00 174,00 172,00 229,00 251,00

2 vías, bridas PN6DN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 15 R6015R-B1 + / 276,00 278,00 276,00 333,00 355,0020 32 R6020R-B1 + / 283,00 285,00 283,00 340,00 362,00


Página 159 (+/) ver ejemplos de pedidosPágina 162 Racores de tubería Válvulas de bola con paso total para grandes valores de kvs, disponibles bajo solicitud.



167

6

Todo-nada, función de seguridadAC / DC 24 V

LRF24(-O) LRF24-S(-O) NRF24A(-O) NRF24A-S2 (-O) SRF24A(-O) SRF24A-S2

(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA) NC (NA) NC (NA) NC (NA) NC (NA)Par de giro 4 Nm 4 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm 20 NmTiempo de giro del motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s < 75 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 sMando con un contacto conmutado Mando con un contacto simple ● ● ● ● ● ●Contacto auxiliar fijo 1x10°, 1x85° 1 x 10% 1 x 10%Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 % 1 x 11...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporal temporal temporal temporalMando en paralelo ● ● ● ●








168

T/N, función de seguridad AC 230 V

TRF230(-O) TRF230-S(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA)Par de giro 2 Nm 2 NmTiempo de giro del motor < 75 s < 75 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle 75 s 75 sMando con un contacto conmutado Mando con un contacto simple ● ●Contacto auxiliar fijo Contacto auxiliar ajustable 0...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente)

2 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR15 1/2“ 15 R2015-S1 + / 222,00 244,00

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR15 1“ 8.6 R415 + / 233,00 255,0020 1 1/4“ 21 R420 + / 241,00 263,00

2 vías, bridas PN6DN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR15 15 R6015R-B1 + / 345,00 367,0020 32 R6020R-B1 + / 352,00 374,00





169

6

Todo-nada, función de seguridadAC 230 V

LRF230(-O) LRF230-S(-O) NRF230A(-O) NRF230A-S2(-O) SRF230A(-O) SRF230A-

S2(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA) NC (NA) NC (NA) NC (NA) NC (NA)Par de giro 4 Nm 4 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm 20 NmTiempo de giro del motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s < 75 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 sMando con un contacto conmutado Mando con un contacto simple ● ● ● ● ● ●Contacto auxiliar fijo 1x10°, 1x85° 1 x 10% 1 x 10%Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 % 1 x 11...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporal temporal temporal temporalMando en paralelo ● ● ● ●








170

Todo-nada 3 puntos AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V

LRQ24A NRQ24A SR24P SR230P

Actuadores super-rápidos ● ● Par de giro 4 Nm 8 Nm 18 Nm 18 NmTiempo de giro del motor 9 s 9 s 90 s 90 sMando con un contacto conmutado ● ●Mando con un contacto simple ● ● ● ●Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ● ●Clase de protección IP 54 IP 54 IP 66/67 IP 66/67

2 vías, rosca internaDN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 15 R2015-S1 + / 299,00 321,00 368,00 368,0020 3/4“ 32 R2020-S2 + / 307,00 329,00 376,00 376,0025 1“ 26 R2025-S2 + / 321,00 343,00 390,00 390,0032 1 1/4“ 32 R2032-S3 + / 380,00 427,00 427,0040 1 1/2“ 32 R2040-S3 + / 402,00 449,00 449,0050 2“ 49 R2050-S4 + / 494,00 494,00

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1“ 8.6 R415 + / 310,00 332,00 379,00 379,0020 1 1/4“ 21 R420 + / 318,00 340,00 387,00 387,0025 1 1/2“ 26 R425 + / 340,00 362,00 409,00 409,0032 2“ 32 R432 + / 402,00 449,00 449,0040 2 1/4“ 32 R440 + / 430,00 477,00 477,0050 2 3/4“ 49 R450 + / 538,00 538,00

2 vías, bridas PN6DN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 15 R6015R-B1 + / 422,00 444,00 491,00 491,0020 32 R6020R-B1 + / 429,00 451,00 498,00 498,0025 26 R6025R-B2 + / 448,00 470,00 517,00 517,0032 32 R6032R-B3 + / 499,00 546,00 546,0040 32 R6040R-B3 + / 528,00 575,00 575,0050 49 R6050R-B3 + / 623,00 623,00




171

6

Todo-nadaAC / DC 24 V



3 vías, rosca interna (T)DN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 12 R3015-S1 + / 214,00 225,00 243,00 278,00 263,00 297,0020 3/4“ 21 R3020-S2 + / 227,00 238,00 256,00 291,00 276,00 310,0025 1“ 21 R3025-S2 + / 255,00 266,00 284,00 319,00 304,00 338,0032 1 1/4“ 32 R3032-S3 + / 343,00 378,00 363,00 397,0040 1 1/2“ 32 R3040-S3 + / 386,00 421,00 406,00 440,0050 2“ 49 R3050-S4 + / 445,00 479,00

3 vías, rosca interna (L)DN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 4.5 R3015-BL1 + / 200,00 211,00 229,00 264,00 249,00 283,0020 3/4“ 8.6 R3020-BL2 + / 210,00 221,00 239,00 274,00 259,00 293,0025 1“ 9 R3025-BL2 + / 237,00 248,00 266,00 301,00 286,00 320,0032 1 1/4“ 15 R3032-BL3 + / 319,00 354,00 339,00 373,0040 1 1/2“ 14 R3040-BL3 + / 352,00 387,00 372,00 406,0040 1 1/2“ 47 R3040-BL4 + / 419,00 454,00 439,00 473,0050 2“ 17 R3050-BL3 + / 384,00 419,00 404,00 438,0050 2“ 75 R3050-BL4 + / 521,00 555,00

3 vías, rosca externa (T)DN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1“ 8.6 R515 + / 249,00 260,00 278,00 313,00 298,00 332,0020 1 1/4“ 21 R520 + / 268,00 279,00 297,00 332,00 317,00 351,0025 1 1/2“ 26 R525 + / 307,00 318,00 336,00 371,00 356,00 390,0032 2“ 32 R532 + / 418,00 453,00 438,00 472,0040 2 1/4“ 32 R540 + / 458,00 493,00 478,00 512,0050 2 3/4“ 49 R550 + / 548,00 583,00 568,00 602,00

3 vías, bridas PN6 (T)DN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 12 R7015R-B1 + / 370,00 381,00 399,00 434,00 419,00 453,0020 21 R7020R-B1 + / 380,00 391,00 409,00 444,00 429,00 463,0025 21 R7025R-B2 + / 394,00 405,00 423,00 458,00 443,00 477,0032 32 R7032R-B3 + / 460,00 495,00 480,00 514,0040 32 R7040R-B3 + / 494,00 529,00 514,00 548,0050 49 R7050R-B3 + / 548,00 583,00 568,00 602,00


Válvulas de bola de 3 vías para conmutación


172

Todo-nadaAC 230 V




3 vías, rosca interna (L)DN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 4.5 R3015-BL1 + / 200,00 211,00 229,00 264,00 249,00 283,0020 3/4“ 8.6 R3020-BL2 + / 210,00 221,00 239,00 274,00 259,00 293,0025 1“ 9 R3025-BL2 + / 237,00 248,00 266,00 301,00 286,00 320,0032 1 1/4“ 15 R3032-BL3 + / 319,00 354,00 339,00 373,0040 1 1/2“ 14 R3040-BL3 + / 352,00 387,00 372,00 406,0040 1 1/2“ 47 R3040-BL4 + / 419,00 454,00 439,00 473,0050 2“ 17 R3050-BL3 + / 384,00 419,00 404,00 438,0050 2“ 75 R3050-BL4 + / 521,00 555,00






173

6

Todo-nada T/N, función de seguridad AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V

TRY24 TR24 TRY230 TRF24(-O) TRF24-S(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA)Par de giro 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 NmTiempo de giro del motor 35 s 100 s 35 s < 75 s < 75 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle 75 s 75 sMando con un contacto conmutado ● ● ● Mando con un contacto simple ● ● ● ● ●Contacto auxiliar fijo Contacto auxiliar ajustable 0...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporal

3 vías, rosca interna (T)DN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 12 R3015-S1 + / 195,00 197,00 195,00 252,00 274,00

3 vías, rosca interna (L)DN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 4.5 R3015-BL1 + / 181,00 183,00 181,00 238,00 260,0020 3/4“ 8.6 R3020-BL2 + / 191,00 193,00 191,00 248,00 270,00

3 vías, rosca externa (T)DN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 1“ 8.6 R515 + / 230,00 232,00 230,00 287,00 309,0020 1 1/4“ 21 R520 + / 249,00 251,00 249,00 306,00 328,00

3 vías, bridas PN6 (T)DN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR15 12 R7015R-B1 + / 351,00 353,00 351,00 408,00 430,0020 21 R7020R-B1 + / 361,00 363,00 361,00 418,00 440,00





174

Todo-nada, función de seguridadAC / DC 24 V

LRF24(-O) LRF24-S(-O) NRF24A(-O) NRF24A-S2 (-O) SRF24A(-O) SRF24A-S2

(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA) NC (NA) NC (NA) NC (NA) NC (NA)Par de giro 4 Nm 4 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm 20 NmTiempo de giro del motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s < 75 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 sMando con un contacto conmutado Mando con un contacto simple ● ● ● ● ● ●Contacto auxiliar fijo 1x10°, 1x85° 1 x 10% 1 x 10%Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 % 1 x 11...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporal temporal temporal temporal


3 vías, rosca interna (L)DN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 4.5 R3015-BL1 + / 317,00 349,00 343,00 371,00 386,00 425,0020 3/4“ 8.6 R3020-BL2 + / 327,00 359,00 353,00 381,00 396,00 435,0025 1“ 9 R3025-BL2 + / 354,00 386,00 380,00 408,00 423,00 462,0032 1 1/4“ 15 R3032-BL3 + / 433,00 461,00 476,00 515,0040 1 1/2“ 14 R3040-BL3 + / 466,00 494,00 509,00 548,0040 1 1/2“ 47 R3040-BL4 + / 533,00 561,00 576,00 615,0050 2“ 17 R3050-BL3 + / 498,00 526,00 541,00 580,0050 2“ 75 R3050-BL4 + / 658,00 697,00







175

6

T/N, función de seguridad AC 230 V

TRF230(-O) TRF230-S(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA)Par de giro 2 Nm 2 NmTiempo de giro del motor < 75 s < 75 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle 75 s 75 sMando con un contacto conmutado Mando con un contacto simple ● ●Contacto auxiliar fijo Contacto auxiliar ajustable 0...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente)

3 vías, rosca interna (T)DN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR15 1/2“ 12 R3015-S1 + / 264,00 286,00

3 vías, rosca interna (L)DN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo EUR EUR15 1/2“ 4.5 R3015-BL1 + / 250,00 272,0020 3/4“ 8.6 R3020-BL2 + / 260,00 282,00

3 vías, rosca externa (T)DN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR15 1“ 8.6 R515 + / 299,00 321,0020 1 1/4“ 21 R520 + / 318,00 340,00

3 vías, bridas PN6 (T)DN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR15 12 R7015R-B1 + / 420,00 442,0020 21 R7020R-B1 + / 430,00 452,00





176

Todo-nada, función de seguridadAC 230 V

LRF230(-O) LRF230-S(-O) NRF230A(-O) NRF230A-S2(-O) SRF230A(-O) SRF230A-

S2(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA) NC (NA) NC (NA) NC (NA) NC (NA)Par de giro 4 Nm 4 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm 20 NmTiempo de giro del motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s < 75 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 sMando con un contacto conmutado Mando con un contacto simple ● ● ● ● ● ●Contacto auxiliar fijo 1x10°, 1x85° 1 x 10% 1 x 10%Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 % 1 x 11...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporal temporal temporal temporal


3 vías, rosca interna (L)DN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 4.5 R3015-BL1 + / 342,00 375,00 361,00 395,00 405,00 449,0020 3/4“ 8.6 R3020-BL2 + / 352,00 385,00 371,00 405,00 415,00 459,0025 1“ 9 R3025-BL2 + / 379,00 412,00 398,00 432,00 442,00 486,0032 1 1/4“ 15 R3032-BL3 + / 451,00 485,00 495,00 539,0040 1 1/2“ 14 R3040-BL3 + / 484,00 518,00 528,00 572,0040 1 1/2“ 47 R3040-BL4 + / 551,00 585,00 595,00 639,0050 2“ 17 R3050-BL3 + / 516,00 550,00 560,00 604,0050 2“ 75 R3050-BL4 + / 677,00 721,00


3 vías, bridas PN6 (T)DN [mm] kvs [m3/h] Tipo EUR EUR EUR EUR EUR EUR15 12 R7015R-B1 + / 512,00 545,00 531,00 565,00 575,00 619,0020 21 R7020R-B1 + / 522,00 555,00 541,00 575,00 585,00 629,0025 21 R7025R-B2 + / 536,00 569,00 555,00 589,00 599,00 643,0032 32 R7032R-B3 + / 592,00 626,00 636,00 680,0040 32 R7040R-B3 + / 626,00 660,00 670,00 714,0050 49 R7050R-B3 + / 680,00 714,00 724,00 768,00





177

6

Todo-nada 3 puntos AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V

LRQ24A NRQ24A SR24P SR230P

Actuadores super-rápidos ● ● Par de giro 4 Nm 8 Nm 18 Nm 18 NmTiempo de giro del motor 9 s 9 s 90 s 90 sMando con un contacto conmutado ● ●Mando con un contacto simple ● ● ● ●Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ● ●Clase de protección IP 54 IP 54 IP 66/67 IP 66/67

3 vías, rosca interna (T)DN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 12 R3015-S1 + / 341,00 363,00 410,00 410,0020 3/4“ 21 R3020-S2 + / 354,00 376,00 423,00 423,0025 1“ 21 R3025-S2 + / 382,00 404,00 451,00 451,0032 1 1/4“ 32 R3032-S3 + / 463,00 510,00 510,0040 1 1/2“ 32 R3040-S3 + / 506,00 553,00 553,0050 2“ 49 R3050-S4 + / 592,00 592,00

3 vías, rosca interna (L)DN [mm] Rp kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1/2“ 4.5 R3015-BL1 + / 327,00 349,00 396,00 396,0020 3/4“ 8.6 R3020-BL2 + / 337,00 359,00 406,00 406,0025 1“ 9 R3025-BL2 + / 364,00 386,00 433,00 433,0032 1 1/4“ 15 R3032-BL3 + / 439,00 486,00 486,0040 1 1/2“ 14 R3040-BL3 + / 472,00 519,00 519,0040 1 1/2“ 47 R3040-BL4 + / 539,00 586,00 586,0050 2“ 17 R3050-BL3 + / 551,00 551,0050 2“ 75 R3050-BL4 + / 668,00 668,00

3 vías, rosca externa (T)DN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 1“ 8.6 R515 + / 376,00 398,00 445,00 445,0020 1 1/4“ 21 R520 + / 395,00 417,00 464,00 464,0025 1 1/2“ 26 R525 + / 434,00 456,00 503,00 503,0032 2“ 32 R532 + / 538,00 585,00 585,0040 2 1/4“ 32 R540 + / 578,00 625,00 625,0050 2 3/4“ 49 R550 + / 715,00 715,00

3 vías, bridas PN6 (T)DN [mm] kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR15 12 R7015R-B1 + / 497,00 519,00 566,00 566,0020 21 R7020R-B1 + / 507,00 529,00 576,00 576,0025 21 R7025R-B2 + / 521,00 543,00 590,00 590,0032 32 R7032R-B3 + / 580,00 627,00 627,0040 32 R7040R-B3 + / 614,00 661,00 661,0050 49 R7050R-B3 + / 715,00 715,00




178

Todo-nada Todo-nada, función de seguridadAC / DC 24 V AC / DC 24 V

TRY24 TR24 TRF24(-O) TRF24-S(-O) LRF24(-O) LRF24-S(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA) NC (NA) NC (NA)Par de giro 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 Nm 4 Nm 4 NmTiempo de giro del motor 35 s 100 s < 75 s < 75 s < 75 s < 75 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle 75 s 75 s < 20 s < 20 sMando con un contacto conmutado ● ● Mando con un contacto simple ● ● ● ● ● ●Contacto auxiliar fijo 1x10°, 1x85°Contacto auxiliar ajustable 0...100 % Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporal temporal

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR10 3/4“ 4 R410DK + / 234,00 236,00 291,00 313,00 370,00 402,0015 1“ 12 R415D + / 391,00 423,0020 1 1/4“ 25 R420D + / 420,00 452,00

Todo-nada Todo-nada, función de seguridadAC 230 V AC 230 V

TRY230 TR230-3 TRF230(-O) TRF230-S(-O) LRF230(-O) LRF230-S(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA) NC (NA) NC (NA)Par de giro 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 Nm 4 Nm 4 NmTiempo de giro del motor 35 s 105 s < 75 s < 75 s < 75 s < 75 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle 75 s 75 s < 20 s < 20 sMando con un contacto conmutado ● ● Mando con un contacto simple ● ● ● ● ●Contacto auxiliar fijo 1x10°, 1x85°Contacto auxiliar ajustable 0...100 % Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporal temporal

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR EUR10 3/4“ 4 R410DK + / 234,00 230,00 303,00 325,00 395,00 428,0015 1“ 12 R415D + / 416,00 449,0020 1 1/4“ 25 R420D + / 445,00 478,00



Válvulas de bola para corte, 2 vías, hasta 130°C


179

6

Todo-nada 3 puntos AC / DC 24 V AC / DC 24 V

LRQ24A LR24A LR24A-S

Actuadores super-rápidos ● Par de giro 4 Nm 5 Nm 5 NmTiempo de giro del motor 9 s 90 s 90 sMando con un contacto conmutado ● ●Mando con un contacto simple ● ● ●Contacto auxiliar ajustable 0...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ●

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR10 3/4“ 4 R410DK + / 380,00 253,00 264,0015 1“ 12 R415D + / 401,00 274,00 285,0020 1 1/4“ 25 R420D + / 430,00 303,00 314,00

3 puntos AC 230 V

LR230A LR230A-S

Par de giro 5 Nm 5 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 sMando con un contacto conmutado ● ●Mando con un contacto simple ● ●Contacto auxiliar ajustable 0...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ●

2 vías, rosca externaDN [mm] G kvs [m3/h] Tipo + / EUR EUR10 3/4“ 4 R410DK + / 253,00 264,0015 1“ 12 R415D + / 274,00 285,0020 1 1/4“ 25 R420D + / 303,00 314,00



Válvulas de bola para corte, 2 vías, hasta 130°C

180

3 puntos Todo-nada AC / DC 24 V AC / DC 24 V

SR24P-5 SR24A-5 GR24A-5 GR24A-7 DGR24A-7

Par de giro 18 Nm 20 Nm 40 Nm 40 Nm 60 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 s 150 s 150 s 150 sMando con un contacto conmutado ● ● ● ● ●Mando con un contacto simple ● ● ● ● ●Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ● ● ●Clase de protección IP 66/67 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54

2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR25 45 D625N + / 449,00 304,0032 55 D632N + / 456,00 311,0040 70 D640N + / 465,00 320,0050 90 D650N + / 472,00 327,0065 180 D665N + / 489,00 344,0080 300 D680N + / 528,00 383,00100 580 D6100N + / 431,00 532,00125 820 D6125N + / 568,00 829,00150 1600 D6150N + / 852,00

Todo-nada Todo-nada, función de seguridad AC / DC 24 V AC / DC 24 V

DRC24A-TP-7 DRC24G-T-7 GRK24A-5 SRF24A-5(-O) SRF24A-S2-5(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA)Función de seguridad Supercap (posición ajustable) NC / NA Par de giro 90 Nm 90 Nm 40 Nm 20 Nm 20 NmTiempo de giro del motor 35 s 35 s 150 s < 75 s < 75 sTiempo de giro de la función de seguridad 35 s < 20 s < 20 sMando con un contacto simple ● ● ● ● ●Contacto auxiliar fijo 1 x 10%Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● temporal temporal temporalMando en paralelo ● ● ●Clase de protección IP 54 IP 66 IP 54 IP 54 IP 54Cable de conexión ● ● ●Conexión por terminales ● ●

2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR25 45 D625N + / 658,00 453,00 492,0032 55 D632N + / 665,00 460,00 499,0040 70 D640N + / 674,00 469,00 508,0050 90 D650N + / 681,00 476,00 515,0065 180 D665N + / 698,00 493,00 532,0080 300 D680N + / 737,00 532,00 571,00100 580 D6100N + / 785,00 580,00 619,00125 820 D6125N + / 1314,00 1484,00150 1600 D6150N + / 1337,00 1507,00



Válvulas de mariposa tipo Wafer


181

6

3 puntos Todo-nada AC / DC 24 V AC / DC 24 V



2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR50 90 D650NL + / 494,00 349,0065 180 D665NL + / 512,00 367,0080 300 D680NL + / 557,00 412,00100 580 D6100NL + / 463,00 564,00125 820 D6125NL + / 609,00 870,00150 1600 D6150NL + / 891,00

Todo-nada Todo-nada, función de seguridad AC / DC 24 V AC / DC 24 V

DRC24A-TP-7 DRC24G-T-7 GRK24A-5 SRF24A-5(-O) SRF24A-S2-5(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA)Función de seguridad Supercap (posición ajustable) NC / NA Par de giro 90 Nm 90 Nm 40 Nm 20 Nm 20 NmTiempo de giro del motor 35 s 35 s 150 s < 75 s < 75 sTiempo de giro de la función de seguridad 35 s < 20 s < 20 sMando con un contacto simple ● ● ● ● ●Contacto auxiliar fijo 1 x 10%Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● temporal temporal temporalMando en paralelo ● ● ●Clase de protección IP 54 IP 66 IP 54 IP 54 IP 54Cable de conexión ● ● ●Conexión por terminales ● ●

2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR50 90 D650NL + / 703,00 498,00 537,0065 180 D665NL + / 721,00 516,00 555,0080 300 D680NL + / 766,00 561,00 600,00100 580 D6100NL + / 817,00 612,00 651,00125 820 D6125NL + / 1355,00 1525,00150 1600 D6150NL + / 1376,00 1546,00



Válvulas de mariposa tipo Lug


182

3 puntos Todo-nada AC 230 V AC 230 V



2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR25 45 D625N + / 449,00 304,0032 55 D632N + / 456,00 311,0040 70 D640N + / 465,00 320,0050 90 D650N + / 472,00 327,0065 180 D665N + / 489,00 344,0080 300 D680N + / 528,00 383,00100 580 D6100N + / 431,00 532,00125 820 D6125N + / 568,00 829,00150 1600 D6150N + / 852,00

Todo-nada, función de seguridad AC 230 V

SRF230A-5(-O) SRF230A-S2-5(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA)Par de giro 20 Nm 20 NmTiempo de giro del motor < 75 s < 75 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 20 s < 20 sMando con un contacto simple ● ●Contacto auxiliar fijo 1 x 10%Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal

2 víasDN [mm] kvmax[m3/h] Tipo + / EUR EUR25 45 D625N + / 472,00 517,0032 55 D632N + / 479,00 524,0040 70 D640N + / 488,00 533,0050 90 D650N + / 495,00 540,0065 180 D665N + / 512,00 557,0080 300 D680N + / 551,00 596,00100 580 D6100N + / 599,00 644,00





183

6

3 puntos Todo-nada AC 230 V AC 230 V



2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR50 90 D650NL + / 494,00 349,0065 180 D665NL + / 512,00 367,0080 300 D680NL + / 557,00 412,00100 580 D6100NL + / 463,00 564,00125 820 D6125NL + / 609,00 870,00150 1600 D6150NL + / 891,00

Todo-nada, función de seguridad AC 230 V

SRF230A-5(-O) SRF230A-S2-5(-O)

Función de seguridad mediante muelle 2) NC (NA) NC (NA)Par de giro 20 Nm 20 NmTiempo de giro del motor < 75 s < 75 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 20 s < 20 sMando con un contacto simple ● ●Contacto auxiliar fijo 1 x 10%Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal

2 víasDN [mm] kvmax[m3/h] Tipo + / EUR EUR50 90 D650NL + / 517,00 562,0065 180 D665NL + / 535,00 580,0080 300 D680NL + / 580,00 625,00100 580 D6100NL + / 631,00 676,00





184

Todo-nada, 3 puntos AC / DC 24 V

SY1-24-3-T SY2-24-3-T SY3-24-3-T SY4-24-3-T SY5-24-3-T

Par de giro 35 Nm 90 Nm 150 Nm 400 Nm 500 NmTiempo de giro del motor 15 s 15 s 22 s 16 s 22 sMando con un contacto conmutado ● ● ● ● ●Mando con un contacto simple Contacto auxiliar ajustable 2 x 3°...87° 2 x 3°...87° 2 x 3°...87° 2 x 3°...87° 2 x 3°...87°Accionamiento manual (temporal, permanente) 1) temporal temporal temporal temporalClase de protección IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

Válvula de 2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR25 45 D625N + / 610,0032 55 D632N + / 617,0040 70 D640N + / 626,0050 90 D650N + / 633,0065 180 D665N + / 650,0080 300 D680N + / 689,00100 580 D6100N + / 737,00125 820 D6125N + / 1554,00150 1600 D6150N + / 1577,00200 2900 D6200N + / 1894,00250 4400 D6250N + / 2611,00300 7300 D6300N + / 2886,00 3128,00350 10900 D6350N + / 3427,00

Todo-nada, 3 puntos AC 230 V



Válvula de 2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR25 45 D625N + / 610,0032 55 D632N + / 617,0040 70 D640N + / 626,0050 90 D650N + / 633,0065 180 D665N + / 650,0080 300 D680N + / 689,00100 580 D6100N + / 737,00125 820 D6125N + / 1554,00150 1600 D6150N + / 1577,00200 2900 D6200N + / 1894,00250 4400 D6250N + / 2611,00300 7300 D6300N + / 2886,00 3128,00350 10900 D6350N + / 3427,00

1) Temporal con llave de 8 mmPágina 159 (+/) ver ejemplos de pedidos



185

6

Todo-nada, 3 puntos AC / DC 24 V



2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR50 90 D650NL + / 655,0065 180 D665NL + / 673,0080 300 D680NL + / 718,00100 580 D6100NL + / 769,00125 820 D6125NL + / 1595,00150 1600 D6150NL + / 1616,00200 2900 D6200NL + / 1960,00250 4400 D6250NL + / 2732,00300 7300 D6300NL + / 3090,00 3332,00350 10900 D6350NL + / 3658,00




2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR EUR50 90 D650NL + / 655,0065 180 D665NL + / 673,0080 300 D680NL + / 718,00100 580 D6100NL + / 769,00125 820 D6125NL + / 1595,00150 1600 D6150NL + / 1616,00200 2900 D6200NL + / 1960,00250 4400 D6250NL + / 2732,00300 7300 D6300NL + / 3090,00 3332,00350 10900 D6350NL + / 3658,00

1) Temporal con llave de 8 mmPágina 159 (+/) ver ejemplos de pedidos



186

Se necesira kit adaptador adicional: - incluido en el precio del conjunto - no es necesario solicitarlo


SY4-230-3-T SY5-230-3-T SY6-230-3-T SY7-230A-3-T

Par de giro 400 Nm 500 Nm 650 Nm 1000 NmTiempo de giro del motor 18 s 25 s 31 s 55 sMando con un contacto conmutado ● ● ● ●Mando con un contacto simple Contacto auxiliar ajustable 2 x 3°...87° 2 x 3°...87° 2 x 3°...87° 2 x 3°...87°Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporal temporalClase de protección IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR400 14200 D6400N + 4313,00 5170,00 5644,00450 18800 D6450N + 5405,00 6494,00


SY8-230A-3-T SY9-230A-3-T SY10-230A-3-T

SY12-230A-3-T


2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR450 18800 D6450N + 7210,00500 24100 D6500N + 7958,00 8707,00600 37300 D6600N + 11156,00 11768,00700 42800 D6700N + 18163,00




187

6

Se necesira kit adaptador adicional: - incluido en el precio del conjunto - no es necesario solicitarlo


SY4-230-3-T SY5-230-3-T SY6-230-3-T SY7-230A-3-T


Válvula de 2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR400 14200 D6400NL + 4598,00 5455,00 5929,00450 18800 D6450NL + 5803,00 6892,00


SY8-230A-3-T SY9-230A-3-T SY10-230A-3-T

SY12-230A-3-T


Válvula de 2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR450 18800 D6450NL + 7608,00500 24100 D6500NL + 8469,00 9218,00600 37300 D6600NL + 12034,00 12646,00700 42800 D6700NL + 19673,00


SY8-230A-3-T SY9-230A-3-T SY10-230A-3-T

SY12-230A-3-T


Válvula de 2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo + / EUR EUR EUR EUR450 18800 D6450NL + 7608,00500 24100 D6500NL + 8469,00 9218,00600 37300 D6600NL + 12034,00 12646,00700 42800 D6700NL + 19673,00




188

Palancas para accionamiento manualTipo EUR

Palanca para válvulas de mariposa D6...

DN25...DN100 1)ZD6N-H100 21,80

Palanca para válvulas de mariposa D6...

DN125...DN150 1)ZD6N-H150 35,00

1) Accesorios mecánicos disponibles con los modelos de válvula de mariposa A6.. (S..)



189

6

Reductores para accionamiento manualTipo EUR

Reductor para válvulas de mariposa D6...

DN25...DN100 Auto cierre, sin mantenimiento: Indicador de posición: 0° 22.5° 45° 77.5° 90° Regulación continua ajustable

ZD6N-S100 71,00


DN125...DN150 Auto cierre, sin mantenimiento: Indicador de posición: 0° 22.5° 45° 77.5° 90° Regulación continua ajustable

ZD6N-S150 85,00


DN200 1)ZD6N-S200 97,00


DN250 1)ZD6N-S250 103,00


DN300...DN350 1) Auto cierre, sin mantenimiento: Indicador de posición: 0°, 22.5°, 45°, 77.5°, 90° Regulación continua ajustable

ZD6N-S350 184,00


DN400 Auto cierre, sin mantenimiento: Indicador de posición: 0° 22.5° 45° 77.5° 90° Regulación continua ajustable

ZD6N-S400 374,00



ZD6N-S450 490,00



ZD6N-S500 626,00



ZD6N-S600 898,00



ZD6N-S700 1259,00

1) Accesorios mecánicos disponibles con los modelos de válvula de mariposa A6.. (S..)



190

Tipo WaferTodo-nada

Accionamiento manual

2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo EUR EUR25 45 A625H 73,0032 55 A632H 79,0040 70 A640H 97,0050 90 A650H 104,0065 180 A665H 112,0080 300 A680H 138,00100 580 A6100H 158,00125 820 A6125H 195,00150 1600 A6150H 288,00125 820 A6125S 235,00150 1600 A6150S 329,00200 2900 A6200S 482,00250 4400 A6250S 695,00300 7300 A6300S 1034,00350 10900 A6350S 1340,00

Tipo LugTodo-nada

Accionamiento manual

2 víasDN [mm] kvmax [m3/h] Tipo EUR EUR50 90 A650HL 126,0065 180 A665HL 135,0080 300 A680HL 167,00100 580 A6100HL 190,00125 820 A6125HL 248,00150 1600 A6150HL 327,00125 820 A6125SL 281,00150 1600 A6150SL 388,00200 2900 A6200SL 569,00250 4400 A6250SL 816,00300 7300 A6300SL 1238,00350 10900 A6350SL 1571,00

Los modelos de las válvulas de corte A6.. de DN25...DN700 que no están en los listados pueden solicitarse como las válvulas de mariposa D6..N o D6..NL con un reductor ZD6N-S..

Presión de cierre ∆ps: 1000 kPa para DN 400...DN 700 Ejemplo de pedido: D 6400N + ZD6N-S400

Desde página 184 Válvulas de mariposaPágina 188 Reductor


Válvulas de corte, accionamiento manual

191

6

Algunas gamas de actuadores permiten la adaptación a requerimientos especiales de los clientes. Esto permite, siempre que existan los componentes, la selección de diferentes longitudes de cable, tiempos de giro y márgenes de trabajo. Por favor, contacte con su oficina local de Belimo.

Ejemplos LR..A SR..A-5


Tiempos de giro 35 s, 45 s, 90 s, 150 s con cada gama parcial

Margen de trabajo 0 ... 10 V / 2 ... 10 V


Disponibles bajo solicitud otros modelos como los actuadores -MF (parametrizables)



192

Contactos auxiliaresTipo EUR LR...A NR..A SR..A GR..A DR..


1 x SPDT, 1mA...3 (0.5) A, AC 250 V Punto de conmutación ajustable 0...100% S1A 44,00 • • • • •


2 x SPDT, 1mA...3 (0.5) A, AC 250 V Puntos de conmutación ajustables 0...100% S2A 58,00 • • • • •

Potenciómetros de realimentaciónTipo EUR LR...A NR..A SR..A GR..A DR..


AdaptableP140A 67,00 • • • • •


AdaptableP200A 67,00 • • • • •


AdaptableP500A 67,00 • • • • •


AdaptableP1000A 67,00 • • • • •


AdaptableP2800A 67,00 • • • • •


AdaptableP5000A 67,00 • • • • •


AdaptableP10000A 67,00 • • • • •



193

Actuadores rotativos para válvulas de sector: compactos y probados

Con diseño compacto, los actuadores HT son adecuados para la motorización de válvulas de sector en sistemas de calor bien aislados. Su potente par de giro asegura un funciona-miento perfecto, incluso después de un largo periodo de inactividad.

Los actuadores HT para válvulas de sector pueden montarse mediante un único tornillo central de fijación. El desembrague mecánico temporal o permanente permite un manejo manual seguro.

Actuadores rotativos para válvulas de mariposa: Diseñados para condiciones extremadamente exigentes

Los actuadores rotativos de las series SR y GR, con su contrastada utilidad durante años, así como los de las nuevas series SRF y SY, se pueden utilizar para la fiable moderniza-ción de válvulas de mariposa de muchos y diversos fabricantes. Para pares de 20 a 3500 Nm, se encuentra disponible la correspon-diente motorización.

Belimo ofrece kits de montaje apropiados para la motorización de válvulas de otros fabricantes. Los esquemas de conexionado homogéneos y claramente estructurados reducen el trabajo de planificación y facilitan el cableado.

Actuadores lineales para válvulas de control: El mejor actuador para cada válvula

La tecnología de actuadores líder a nivel mundial puede utilizarse ahora en válvulas de carrera reducida o elevada y en válvulas de asiento (DN 15 hasta DN 150) de las marcas más habituales. Disponemos de actuadores para válvulas de asiento desde 500 hasta 2500N. Los sistemas existentes pueden integrarse retroactiva y económicamente en sistemas de bus.

Los actuadores NV consiguen automática-mente el acoplamiento con la válvula y el reconocimiento de la carrera. El resultado es un incremento de la fiabilidad funcional, mayor confort y ahorro de tiempo.

Retrofit Sustitución / renovación /

modernización

Actuadores para acoplamientos de muchos y diversos fabricantes

l Válvulas de sectorl Válvulas de mariposal Válvulas de carrera reducida l Válvulas de asiento

194

10

12

3 4 6

7

5

Fabricante Gama de válvulas Adaptador EURBarberi 440, 450, 451, 460, 461, 475, 476, W28 MS-NRB 5,40Centra DR..GMLA, DR..GFLA DN 15...32 MS-NRC 13,60

DR..MA DN 15...32 MS-NRC1 48,00Dumserwerk Todas las gamas MS-NRE1 5,20ESBE Todas las series (excepto VRG, VRB) MS-NRE 9,10

3MG, F120...F165, 4HG MS-NRE1 5,20G119...G151 MS-NRE2 5,204MG, F432...F465 MS-NRE3 5,20G419..G451 MS-NRE4 5,20VRG.., VRB.. DN 15...50 MS-NRE6 5,20

Holter BR80 SMD/SMV MS-NRH 5,20Landis + Staefa Series 2, VCI 31 DN 20...40 MS-NRL 5,80

VBG31 DN 20...40 MS-NRL 5,80VBF21 DN 40...50 MS-NRL 5,80Series 1, B3F DN 20...40 MS-NRL1 31,00B3G DN 20...40 MS-NRL1 31,00

Lazzari MS-NRLA 39,00Lovato 3W, 4W MS-NRLO 5,20Meibes 3W, 4W, H MS-NRO1 5,20Oventrop 3W, 4W, H MS-NRO1 5,20Pommerening Todas las gamas MS-NRE 9,10Satchwell MB MS-NRS 11,00

MBF MS-NRSF 31,00Termomix Todas las gamas MS-NRE 9,10

3W D15S...D32S MS-NRE1 5,203W D15...D32 MS-NRE2 5,204W C15S...C32S MS-NRE3 5,204W C15...C32 MS-NRE4 5,20

Wita 3W, 4W, H MS-NRO1 5,20

Otras versiones bajo solicitud

Fácil instalación y conexionado Los actuadores HT... son fáciles de instalar, incluso en sistemas calorifugados:

l Montaje directo y rápido mediante un único tornillo central de fijación. Se incluyen piezas antirrotación

l No se necesitan costosas pletinas de montaje

l Escala reversible para indicación de posi-ción (según el sentido de giro)

l Compatible con sistemas de control están-dar, con señal proporcional o a 3 puntos.

Adaptador para montaje en válvulas de sector (listado en: www.belimo.ch/retrofit)

1. Válvula de sector 2. Tornillo antirrotación 3. Adaptador 4. Actuador 5. Indicador de posición (escala) 6. Palanca de accionamiento manual 7. Tornillo de fijación central


Retrofit (sustitución) - válvulas de sector

195

7

Actuadores para válvulas de sector


HT24-SR-T HTL24-SR-T

Par de giro 10 Nm 10 NmTiempo de giro del motor 140 s 280 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 VTerminales con tornillo ● ●

EUR EUR216,00 216,00

3 puntosAC 230 V AC 24 V

HT230-3-S HT230-3-T HTL230-3-T HT24-3-S HT24-3-T HTL24-3-T

Par de giro 10 Nm 10 Nm 10 Nm 10 Nm 10 Nm 10 NmTiempo de giro del motor 140 s 140 s 280 s 140 s 140 s 280 sContacto auxiliar ajustable 0...100 % 0...100 % Mando con un contacto conmutado ● ● ● ● ● ●Terminales con tornillo ● ● ● ●Cable 1 m ● ●

EUR EUR EUR EUR EUR EUR161,00 141,00 141,00 161,00 141,00 141,00

Contactos auxiliaresTipo EUR

Contacto auxiliar

Para actuadores HT a 3 puntos con cable de conexión 1 x SPDT, ajustable 0...100%, terrminales con tornillo Prensaestopas para 1 cable No adecuado para uso con HT24-SR...

SNR 20,40

Contacto auxiliar

Para actuadores HT a 3 puntos con terminales con tornillo 1 x SPDT, ajustable 0...100%, terrminales con tornillo Prensaestopas para 2 cables No adecuado para uso con HT24-SR...

SNR2 23,10

Retrofit (sustitución) - válvulas de sector


196

Adaptadores de montaje para actuadores de válvulas de mariposa (lista actualizada en: www.belimo.ch/retrofit)

Actuador SRF, función de seguridadPar de giro del actuador 20 Nm

Fabricante de las válvulas de mariposa Tipo

Válvulas de mariposa Diámetro nominal DN Adaptador

Ari Zesa/Gesa/Ziva 25...80 (100) ZSFF-11Buracco Series 600, 600B, 600T 32...80 ZSFV-11Ebro Z 011-A / -AS

Z014-A cuadrado20...65 ZSFV-11

80 ZSFV-14Keystone 14/16/38 20...50 ZSFF-08Kitz Wafer 50...65 ZSFV-09KSB Amri Boax-S cuadrado 20...80 ZSFV-11

Boax-S cabeza plana 20...80 ZSFF-09Boax-SF cabeza plana 20...80 ZSFF-09

Siemens VKF46 40...65 ZSFV-1180 ZSFV-14

Danfoss / Socla Sylax 25...80 ZSFV-11Wouter Witzel Eurovalve Dynaxe 40...80 ZSFV-10


Ejemplo de pedidoSRF24A-R/ZSFV-14

Fácil instalación y conexionado Los kits de montaje y los adaptadores posibi-litan el ensamblaje de válvulas de mariposa y actuadores Belimo de forma rápida, fácil y económica.

Criterios de selección para actuadores El par de giro del actuador debe ser selec-cionado de acuerdo con los datos técnicos suministrados por el fabricante de la válvula de mariposa. El par de apertura en las válvulas de mariposa instaladas es determi-nante para la selección de los actuadores; si fuera necesario se determinaría con un torquímetro.

Retrofit (sustitución) - Válvulas de mariposa con función de seguridad


197

7

Todo-nada, función de seguridadAC / DC 24 V AC 230 V

SRF24A-R SRF24A-S2-R SRF230A-R SRF230A-S2-R

Función de seguridad NC 1) NC 1) NC 1) NC 1)Par de giro 20 Nm 20 Nm 20 Nm 20 NmTiempo de giro del motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 sTiempo de la función de seguridad mediante muelle < 20 s < 20 s < 20 s < 20 sMando con un contacto conmutado Mando con un contacto simple ● ● ● ●Contacto auxiliar fijo 1 x 10% 1 x 10%Contacto auxiliar ajustable 1 x 11...100 % 1 x 11...100 %Accionamiento manual (temporal, permanente) temporal temporal temporal temporalPara válvulas rotativas con bridas ISO5211 F03/04/05 F03/04/05 F03/04/05 F03/04/05

EUR EUR EUR EUR329,00 367,00 348,00 392,00

1) se puede convertir en NA

Adaptadores para ejes cuadradosAdaptador para ejes, dimensiones (LxWxH) Tipo EURAdaptador para ejes cuadrados con act. SRF, 8x8x55 mm ZSFV-08 41,00

Adaptador para ejes cuadrados con act. SRF, 9x9x55 mm ZSFV-09 41,00





Adaptadores para ejes con dos planosAdaptador para ejes, dimensiones (Wx∅xH) Tipo EURAdaptador para ejes con act. SRF, 8x17x55 mm ZSFF-08 41,00

Adaptador para ejes con act. SRF, 9x12x55 mm ZSFF-09 41,00



Adaptador para ejes con act. SRF, 14x∅18x55 mm ZSFF-14 41,00

Adaptadores para ejes, ranura en cuñaAdaptador para ejes, dimensiones (∅xWxH) Tipo EURAdaptador para ejes con act. SRF, ∅12x4x55 mm ZSFK-12 41,00

Adaptador para ejes con act. SRF, ∅14x5x55 mm ZSFK-14 41,00

Retrofit (sustitución) - Válvulas de mariposa con función de seguridad


198

1

3

2

4

1


Fabricante Tipo Tamaño nominal Actuador Adaptador ReductorARI Zesa/Gesa/Ziva 25...80 (100) SR..A-R ZSF-11 -

125 GR..A-R ZGF-17 -Buracco Series 600, 600B, 600T 32...80 SR..A-R ZSV-11 -

100 GR..A-R ZGV-14 -125 GR..A-R ZGV-14 -

Ebro Z 011-A / -AS 20...65 SR..A-R ZSV-11 -Z014-A cuadrado 80 SR..A-R ZSV-14 -

100...125 GR..A-R ZGV-14 -Keystone 14/16/38 20...50 SR..A-R ZSF-08 -

65...80 GR..A-R ZGV-19 ZGI-009Kitz Wafer 50...65 SR..A-R ZSV-09 -

Wafer 80...100 GR..A-R ZGV-16 ZGI-002KSB Amri Boax-S cuadrado 20...80 SR..A-R ZSV-11 -

Boax-S cabeza plana 20...80 SR..A-R ZSF-09 -100...125 GR..A-R ZGV-19 ZGI-009

Boax-SF cabeza plana 20...80 SR..A-R ZSF-09 -Sapag JMC / JMA 50...80 GR..A-R ZGV-16 ZGI-002Sferaco 1120 / Industria 80...100 GR..A-R ZGV-16 ZGI-002

125 GR..A-R ZGV-19 ZGI-001Siemens VKF46 40...65 SR..A-R ZSV-11 -

80...125 GR..A-R ZGV-19 ZGI-001Tour&Anderson Placa - Xurox 65...100 GR..A-R ZGV-16 ZGI-002

125 GR..A-R ZGV-19 ZGI-001Danfoss / Socla Sylax 25...80 SR..A-R ZSV-11-4K -

100...125 GR..A-R ZGV-19 ZGI-003Xurox Wafer 65...100 GR..A-R ZGV-16 ZGI-002

Wafer 125 GR..A-R ZGV-19 ZGI-001Torgen C55 25...80 SR..A-R ZSV-11 -

100 GR..A-R ZGV-16 ZGI-004Wouter Witzel Eurovalve 50...100 GR..A-R ZGV-19 -


Criterios de selección para actuadores

El par de giro del actuador debe ser seleccionado de acuerdo con los datos técnicos suministrados por el fabricante de la válvula de mariposa. El par de apertura en las válvulas de mariposa instaladas es determinante para la selección de los actuadores; si fuera necesario se determi-naría con un torquímetro.

Gama de actuadores SR

Fácil instalación y conexionado

Los actuadores Belimo para sustitución se pueden montar sobre válvulas de mariposa de muchos y diversos fabricantes utilizando adaptado-res adicionales.

Gama de actuadores GR

1. Adaptador eje cuadrado2. Opción: reductor3. Accionamiento manual entregado con el

actuador4. Accionamiento manual con llave


Retrofit (Sustitución) - Válvulas de mariposa

199

7

Actuadores para válvula de mariposa


SR24A-R GR24A-R SR230A-R GR230A-R SR24A-MF-R GR24A-MF-R

Par de giro 20 Nm 40 Nm 20 Nm 40 Nm 20 Nm 40 NmTiempo de giro del motor 90 s 150 s 90 s 150 s 90 s 90 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 VMando con un contacto conmutado ● ● Mando con un contacto simple ● ● Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ● ● ● ●Parametrizable 1) ● ●Para válvulas rotativas con bridas ISO5211 F03/04/05 F05/F07 F03/04/05 F05/F07 F03/04/05 F05/F07


Adaptadores para ejes cuadradosAdaptador para ejes, dimensiones (LxWxH) Tipo EUR SR..-R GR..-RAdaptador para ejes con act. SR, 8x8x57 mm ZSV-08 36,00 •

Adaptador para ejes con act. SR, 9x9x57 mm ZSV-09 36,00 •





Adaptador para ejes con act. GR, 14x14x40 mm ZGV-14 36,00 •




Adaptadores para ejes con dos planosAdaptador para ejes, dimensiones (Wx∅xH) Tipo EUR SR..-R GR..-RAdaptador para ejes con act. SR, 8x∅17x57 mm ZSF-08 36,00 •

Adaptador para ejes con act. SR, 9x∅12x57 mm ZSF-09 36,00 •




Adaptador para ejes con act. GR, 14x∅18x33 mm ZGF-14 37,00 •

Adaptador para ejes con act. GR, 17x∅22x33 mm ZGF-17 37,00 •

Adaptadores para ejes, ranura en cuñaAdaptador para ejes, dimensiones (∅xWxH) Tipo EUR SR..-R GR..-RAdaptador para ejes con act. SR, ∅12x4x57 mm ZSK-12 36,00 •

Adaptador para ejes con act. SR, ∅14x5x57 mm ZSK-14 36,00 •

Ejemplo de pedidoSR24A-R + ZSF-11 / ZGI-003GR230A-R + ZGV-19 / ZGI-0031) Mando, margen de trabajo, señal de salida/alimentación DC y otras funciones, parametrizables con PC-Tool.



200

ReductorAdaptador para ejes, dimensiones (LxWxH) Tipo EURReductor a adaptador para eje cuadrado ZGV-16, 10x10x15 mm ZGI-013 39,00

Reductor a adaptador para eje cuadrado ZGV-16, 11x11x20 mm ZGI-002 39,00







Contactos auxiliaresTipo EUR SR..-R GR..-R


1 x SPDT, 1mA...3 (0.5) A, AC 250 V Punto de conmutación ajustable 0...100% S1A 44,00 • •


2 x SPDT, 1mA...3 (0.5) A, AC 250 V Puntos de conmutación ajustables 0...100% S2A 58,00 • •

Página 192 Potenciómetros de realimentación



201

7


Fabricante Tipo DN Actuador Adaptador ReductorARI Zesa/Gesa 25...80 (100) SR..P-R ZPF-11 -

Ziva 25...80 (100) SR..P-R ZPF-11 -Buracco Serie 600, 600B, 600T 32...80 SR..P-R ZPV-11 -Ebro Z011-A / -AS 20...65 SR..P-R ZPV-11 -

Z014-A cuadrado 80 SR..P-R ZPV-14 -Keystone Figure 24 50 SR..P-R ZPF-08 -

Figure 14 40...50 SR..P-R ZPF-08 -Kitz Wafer 50...65 SR..P-R ZPV-09 -KSB Amri Boax-S cabeza plana 20...80 SR..P-R ZPF-09 -

Boax-S cuadrado 20...80 SR..P-R ZPV-11 -Boax-SF 20...80 SR..P-R ZPF-09 -

Siemens VKF46 40...65 SR..P-R ZPV-11 -Danfoss / Socla Sylax 25...80 SR..P-R ZPV-11 -Torgen C55 25...80 SR..P-R ZPV-11 -


Gama de actuadores RobustLine

Actuador fiable incluso bajo las condiciones climatológicas más adversas

Fácil instalación y conexionado

Los actuadores Belimo para sustitución se pueden montar sobre válvulas de mariposa de muchos y diversos fabricantes utilizando adaptado-res adicionales.

El actuador se puede accionar manualmente con un destornillador.


El par de giro del actuador debe ser seleccionado de acuerdo con los datos técnicos suministrados por el fabricante de la vál-vula de mariposa. El par de apertura en las válvulas de mariposa instaladas es determinante para la selección de los actuadores; si fuera necesario se determinaría con un torquímetro.


Retrofit (Sustitución) - Válvulas de mariposa con RobustLine IP66/67

202

Actuadores RobustLine IP 66/67 para válvulas de mariposa


SR24P-R SR230P-R SR24P-MF-R

Par de giro 18 Nm 18 Nm 18 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 s 90 sSeñal de mando DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 VMando con un contacto conmutado ● ● Mando con un contacto simple ● ● Accionamiento manual (temporal, permanente) ● ● ●Parametrizable 1) ●Calentador opcional opcional opcionalPara válvulas rotativas con bridas ISO5211 F03/04/05 F03/04/05 F03/04/05

EUR EUR EUR352,00 352,00 435,00

Adaptadores para ejes cuadradosTipo EUR SR..P

Adaptador para ejes cuadrados con act. SR..P, 8x8 mm ZPV-08 28,60 •






Adaptadores para ejes con dos planosTipo EUR SR..P

Adaptador para ejes con act. SR..P, 8x∅17 mm ZPF-08 28,60 •





Adaptadores para ejes, ranura en cuñaTipo EUR SR..P

Adaptador para ejes con act. SR..P, ∅12x4 mm ZPK-12 28,60 •

Adaptador para ejes con act. SR..P, ∅14x5 mm ZPK-14 28,60 •

Ejemplo de pedidoSR24P-MF-R+ZPV-11


Retrofit (Sustitución) - Válvulas de mariposa con RobustLine IP66/67


203

7

N

K

ØM

ØL

SY2 ... SY6 SY7 ... SY12


Fabricante Tipo Tamaño nominal Actuador Pletina AdaptadorARI Zesa 125 SY3 ZSY-014 ZSY-012

150 SY3 ZSY-014 ZSY-012200 SY3 ZSY-014 ZSY-012250 SY4; SY5; SY6300 SY4; SY5; SY6350 SY4; SY5; SY6

Gesa 125 SY3 ZSY-014 ZSY-012150 SY3 ZSY-014 ZSY-012200 SY3 ZSY-014 ZSY-012250 SY4; SY5; SY6300 SY4; SY5; SY6350 SY4; SY5; SY6

Ebro Z011-A 150 SY2; SY3 ZSY-012200 SY2; SY3 ZSY-012250 SY4; SY5; SY6 ZSY-011300 SY4; SY5; SY6 ZSY-011

Econosto Series 63 125 SY3 ZSY-012150 SY3 ZSY-012200 SY3 ZSY-012250 SY4 ZSY-011

Series 58 150 SY3 ZSY-011Siemens VKF46 150 SY3 ZSY-012

200 SY3 ZSY-012250 SY4 ZSY-011

Danfoss Sylax 250 SY4, SY5, SY6


Especificaciones del actuador

l Modelos SR: no parametrizablesl Modelos MF: se puede modificar indivi-

dualmente in situ el ángulo de giro, la señal de mando y la señal de salida

l Modelos MP: es posible la conexión con todos los sistemas de bus de campo convencionales, parametrizables igual que los modelos MF

l Actuadores SY: es posible la instalación eléctrica con tecnología de conexión a 3 o a 4 hilos.

SW = tamaño de la llave (cuadrado)


El par de giro del actuador debe ser seleccionado de acuerdo con los datos técnicos suministrados por el fabricante de la válvula de mariposa. El par de apertura en las válvulas de mariposa instaladas es determinante para la selección de los actuadores; si fuera necesario se determinaría con un torquímetro.

Actuadores rápidos para sustitución, IP 67, para válvulas de mariposa


204

SY1..Todo-nada, 3 puntos

AC / DC 24 V AC 230 VSY1-24-3-T SY1-230-3-T

Par de giro 35 Nm 35 NmCalentador ● ●Bridas ISO 5211 F03 / F05 F03 / F05M (mm) 2) 36 mm / 50 mm 36 mm / 50 mmN (rosca) 2) M5 / M6 M5 / M6L (mm) 2) 14 mm 14 mmG (mm) 2) 15 mm 15 mm

EUR EUR526,00 526,00

SY2..Todo-nada, 3 puntos proporcional

AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V AC 230 V

SY2-24-3-T SY2-230-3-T SY2-24-SR-T SY2-24-MF-T SY2-230-SR-TSY2-230-MF-T

Par de giro 90 Nm 90 Nm 90 Nm 90 Nm 90 Nm 90 NmCalentador ● ● ● ● ● ●Bridas ISO 5211 F07 F07 F07 F07 F07 F07M (mm) 2) 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mmN (rosca) 2) M8 M8 M8 M8 M8 M8L (mm) 2) 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mmG (mm) 2) 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mmParametrizable 1) ● ●




SY3-24-3-T SY3-230-3-T SY3-24-SR-T SY3-24-MF-T SY3-230-SR-T SY3-230-MF-T



1) Mando, margen de trabajo, señal de salida/alimentación DC y otras funciones, parametrizables con PC-Tool (MFT-P, a partir de la v3.3)2)Página 203 ver dimensiones



205

7



SY4-24-3-T SY4-230-3-T SY4-24-SR-T SY4-24-MF-T SY4-230-SR-TSY4-230-MF-T




AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V AC 24 V AC 230 V

SY5-24-3-T SY5-230-3-T SY5-24-SR-T SY5-24-MF-T SY5-230-SR-T SY5-230-MF-T



SY6.., SY7.., SY8..Todo-nada, 3 puntos proporcional

AC 230 V AC 230 V

SY6-230-3-T SY7-230A-3-T SY8-230A-3-T SY6-230-MF-T

SY7-230A-MF-T

SY8-230A-MF-T

Par de giro 650 Nm 1000 Nm 1500 Nm 650 Nm 1000 Nm 1500 NmCalentador ● ● ● ● ● ●Bridas ISO 5211 F10 F14 F14 F10 F14 F14M (mm) 2) 102 mm 140 mm 140 mm 102 mm 140 mm 140 mmN (rosca) 2) M10 M16 M16 M10 M16 M16L (mm) 2) 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mmG (mm) 2) 40 mm 60 mm 60 mm 40 mm 60 mm 60 mmK (mm) 2) 10 mm 10 mm 10 mm 10 mmParametrizable 1) ● ● ●




206

SY9.., SY10.., SY11..Todo-nada, 3 puntos proporcional

AC 230 V AC 230 V AC 230 V

SY9-230A-3-T SY10-230A-3-T

SY11-230A-3-T

SY9-230A-MF-T

SY10-230A-MF-T

SY11-230A-MF-T

Par de giro 2000 Nm 2500 Nm 3000 Nm 2000 Nm 2500 Nm 3000 NmCalentador ● ● ● ● ● ●Bridas ISO 5211 F16 F16 F16 F16 F16 F16M (mm) 2) 165 mm 165 mm 165 mm 165 mm 165 mm 165 mmN (rosca) 2) M20 M20 M20 M20 M20 M20L (mm) 2) 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mmG (mm) 2) 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mmK (mm) 2) 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mmParametrizable 1) ● ● ●



AC 230 V AC 230 VSY12-230A-3-T SY12-230A-MF-T

Par de giro 3500 Nm 3500 NmCalentador ● ●Bridas ISO 5211 F16 F16M (mm) 2) 165 mm 165 mmN (rosca) 2) M20 M20L (mm) 2) 75 mm 75 mmG (mm) 2) 100 mm 100 mmK (mm) 2) 12 mm 12 mmParametrizable 1) ● ●

EUR EUR7415,00 9592,00

1) Mando, margen de trabajo, señal de salida/alimentación DC y otras funciones, parametrizables con PC-Tool (MFT-P, a partir de la v3.3)2) Página 203 ver dimensiones



207

7

Pletinas y adaptadores para ejesTipo EUR

Kit adaptador SY2/SY3 Cuadrado 22 x 22 mm a cuadrado 14 x 14 mm

ZSY-001 36,00

Kit de montaje y adaptador para SY4/5/6

Rect. 35 x 35 mm sobre cabeza plana SW22ZSY-011 68,00

Kit de montaje y adaptador para SY2/3

Rect. 22 x 22 mm sobre cabeza plana SW17ZSY-012 262,00

Carcasa para aislamiento

Para ARI ZESA, GESA Para válvulas desde DN125 hasta DN200 PA 6GF50

ZSY-014 6,80



208

Con la ayuda de los especialmente desarrollados productos retrofit, los actuadores Belimo pueden montarse sobre cualquier válvula de asiento de casi todos los fabricantes habituales. El acoplamiento semiautomático entre el eje de la válvula y el del actuador NV hace que no se necesiten herramientas.

1

2

3

4

5

6

1. Actuador de carrera reducida NRDVX 2. Adaptador integrado en el actuador 3. Actuador NV 4. Soporte UNV 5. Actuador AV 6. Adaptador ZAV

Actuadores NRDVX Actuador NV Actuadores AV

Para válvulas de asiento con carrera reducida de hasta 5,5 mm

Para motorización de válvulas de DN 15 a DN 80 / hasta 20 mm de carrera

Para motorización de válvulas de DN 50 a DN 150 / hasta 50 mm de carrera

Selección de actuadores

Para la selección de actuadores y soportes o adaptadores apropiados, por favor proceda como sigue:

1) Definición del tipo de válvula que se va a motorizar y el tamaño nominal correcto utilizando la lista de compatibilidad que comienza en la página siguiente.

2) La tabla informa sobre el soporte / adaptador adecuado e instrucciones sobre la serie de actuador respectiva.

3) Selección de los modelos de actuador apropiados en las correspondientes tablas de actuadores que comienzan en la página 208.

En nuestra web encontrará también una lista de sustitución de fácil manejo con todos los actuadores lineales de Belimo para válvulas:

-->www.belimo.ch/retrofit

Retrofit (Sustitución) - Válvulas de asiento


209

7

Tipo de válvula DN [mm] mín/máx

Soporte/adaptador Actuador

AR

I

BR485/486/487 15 / 50 UNV-027 NV

Caz

zani

ga V02BM..LN 15 / 40montado NRDVX

V03BM..LN 15 / 40V2BM 15 / 50 UNV-012 NVV3BM 15 / 50

Con

trol

li VSB 15 / 50 UNV-036 NVVMB 15 / 50 UNV-036 NVVSB...F 15 / 50 UNV-036 NVVMB...F 15 / 50 UNV-036 NV

Dan

foss

(H)VF215 / 50 UNV-038 NV

65 / 150 1) AV

(H)VF315 / 50 UNV-038 NV

65 / 150 1) AV

(H)VL215 / 50 UNV-038 NV

65 / 100 1) AV

(H)VL315 / 50 UNV-038 NV

65 / 100 1) AV(H)VRB2 15 / 50 UNV-038 NV(H)VRB3 15 / 50 UNV-038 NV(H)VRG2 15 / 50 UNV-038 NV(H)VRG3 15 / 50 UNV-038 NV(H)VFS2 15 / 50 UNV-038 NV

Eles

ta BKG.. 15/50 UNV-021 NVBKF.. 15/50 UNV-021 NV

Hon

eyw

ell

V5011R 15 / 50 UNV-015 NVV5013R 15 / 50 UNV-015 NVV5015 25 / 80 UNV-015 NVV5015A 100 / 150 ZAV-015 AV-R

V5049A15 / 65 UNV-015 NV80 / 150 ZAV-044 AV-R

V5050A15 / 65 UNV-015 NV80 / 150 ZAV-044 AV-R

V5095A 20 / 80 UNV-015 NVV5328A 15 / 80 UNV-015 NVV5329A 15 / 80 UNV-015 NVV5329C 15 / 80 UNV-015 NV

HO

RA

BR206GF 15 / 50 UNV-052 NVBR206GG 15 / 50 UNV-024 NVBR216GF 15 / 50 UNV-052 NVBR216GG 15 / 50 UNV-024 NVBR216RA 15 / 50 UNV-052 NVBR216RA-TW 15 / 50 UNV-052 NVBR216RGA 1/2“ / 2“ UNV-024 NVBR225RG 15 / 25 UNV-024 NVBR306GF 15 / 50 UNV-052 NVBR306GG 15 / 50 UNV-024 NVBR316GF 15 / 50 UNV-052 NVBR316GG 15 / 50 UNV-024 NVBR316RA 15 / 50 UNV-052 NVBR316RA-TW 15 / 50 UNV-052 NVBR316RGA 1/2“ / 2“ UNV-024 NVBR316RGA MS 3/4“ UNV-028 NV



John

son

(EU

)

BM-2xx 2 15 / 50 UNV-030 NVBM-2xx 8 15 / 50 UNV-030 NV

VB721615 / 25 UNV-041 NV32 / 50 UNV-030 NV

VB781615 / 25 UNV-045 NV32 / 50 UNV-030 NV

VBD-4xx 415 / 40 UNV-034 NV50 / 150 ZAV-034 AV-R

VBD-4xx 815 / 40 UNV-034 NV50 / 150 ZAV-034 AV-R

VBF-0xx 415 / 50 UNV-034 NV

65 / 100 ZAV-034 AV-R

VBF-0xx 815 / 50 UNV-034 NV

65 / 100 ZAV-034 AV-R

VBF-2xx 415 / 50 UNV-034 NV

65 / 100 ZAV-034 AV-R

VBF-2xx 815 / 50 UNV-034 NV

65 / 100 ZAV-034 AV-R

VG720115 UNV-041 NV

25 / 50 UNV-030 NV

VG720315 / 20 UNV-041 NV25 / 50 UNV-030 NV

VG740115 UNV-041 NV

25 / 50 UNV-030 NV

VG740315 / 20 UNV-041 NV25 / 50 UNV-030 NV

VG780215 / 20 UNV-041 NV25 / 50 UNV-030 NV

VG780415 UNV-041 NV

25 / 50 UNV-030 NV

VG82/84/88/89 15 / 40 UNV-034 NV50 / 150 ZAV-034 AV-R

Kie

back

& P

eter

RB 15 / 50 UNV-053 NVRB..-BK 15 / 50 UNV-053 NVRB..SO17 15 / 50 UNV-053 NVRB..SO17-BK 15 / 50 UNV-053 NVRF 15 / 50 UNV-053 NVRF..-BF 15 / 50 UNV-053 NVRK 15 / 50 UNV-053 NVRK..-BF 15 / 50 UNV-053 NV

Lista de compatibilidad de modelos de válvulas

Requerimientos como la presión de cierre y el tiempo de giro deben aclararse con el fabricante. Temperaturas de fluido hasta 120°C, mayores temperaturas bajo solicitud, a menos que esté indicado lo contrario.

Actuadores ver página 211

1) A diferencia de los actuadores para sustitución AV..-R, las series de actuadores estándar AV... tienen que utilizarse directamente sin ningún adaptador adicional.

No podemos garantizar esta información y está sujeta a cambios por el fabricante.


210



LDM RV102 EBK 15 / 50 UNV-055 NV

MU

T MK 15 / 50 UNV-047 NV

Osb

y

MTV 15 / 50 UNV-025 NVMTR 15 / 50 UNV-025 NVGTV 25 / 40 UNV-025 NVRTV 25 / 40 UNV-025 NVBTV 25 / 40 UNV-025 NV

Ric

cius

+ Si

ebt

RGV315/4 15 / 15 UNV-028 NV

Sam

son

V2001 15 / 50 UNV-049 NV

Satc

hwel

l

MJF 15 / 25 UNV-023 NV

Eje 1/4“ 2) 50 / 50 ZAV-023 AV-R

VSF15 / 25 UNV-023 NV32 / 50 ZAV-023 AV-R

MZF Eje 3/8“ 2) 65 / 150 ZAV-031 AV-REje 1/4“ 2) 65 / 150 ZAV-023 AV-R

VZF Eje 3/8“ 2) 65 / 150 ZAV-031 AV-REje 1/4“ 2) 65 / 100 ZAV-023 AV-R

VZ 15 / 50 UNV-023 NVMZ 15 / 50 UNV-023 NV

Saut

er

B6F..F15 / 50 UNV-018 NV

65 / 150 ZAV-018 AV-RB6G..F 15 / 50 UNV-018 NVB6R..F 15 / 50 UNV-018 NV

B6S..F15 / 50 UNV-018 NV

65 / 150 ZAV-018 AV-R

B4F..F20 / 32 UNV-018 NV40 / 100 ZAV-018 AV-R

BT43B 15 / 40 UNV-043 NV

BXD..F15 / 50 UNV-018 NV65 / 80 ZAV-018 AV-R

BXE..F15 / 50 UNV-018 NV

65 / 100 ZAV-018 AV-RV1T 15 / 15 UNV-043 NV

V4F..15 / 32 UNV-018 NV

40 / 100 ZAV-018 AV-R

V6F..F15 / 50 UNV-018 NV

65 / 150 ZAV-018 AV-RV6G..F 15 / 50 UNV-018 NVV6R..F 15 / 50 UNV-018 NV

V6S..F15 / 50 UNV-018 NV

65 / 150 ZAV-018 AV-R

VXD..F15 / 50 UNV-018 NV65 / 80 ZAV-018 AV-R

VXE..F15 / 50 UNV-018 NV

65 / 100 ZAV-018 AV-RVXN.. 15 / 50 UNV-042 NVBXN.. 15 / 50 UNV-042 NV

VUE..15 / 50 UNV-042 NV65/150 ZAV-019 AV-R

BUE.. 15 / 50 UNV-042 NV



Sieb

e VB7.. 15 / 50 UNV-001 NV

VB9.. 15 / 32 UNV-001 NV

Siem

ens

VPF52E 15 / 40 UNV-003 NVVPF52F 15 / 40 UNV-003 NV

VVF2115 / 80 UNV-003 NV

100 / 100 ZAV-003 AV-R

VVF3125 / 80 UNV-003 NV

100 / 150 ZAV-003 AV-R

VVF4015 / 80 UNV-003 NV

100 / 150 ZAV-003 AV-RVVF41 50 / 150 ZAV-003 AV-RVVF45 50 / 150 ZAV-003 AV-RVVF52 15 / 40 UNV-003 NV

VVF6115 / 25 UNV-003 NV

40 / 150 ZAV-003 AV-RVVG41 15 / 50 UNV-003 NVVVG44 15 / 40 montado

NRDVVVI52 15 /15 montado

VXF2125 / 80 UNV-003 NV

100 / 100 ZAV-003 AV-R

VXF3125 / 80 UNV-003 NV

100 / 150 ZAV-003 AV-R

VXF4015 / 80 UNV-003 NV

100 / 150 ZAV-003 AV-R

VXF4115 / 40 UNV-003 NV50 / 150 ZAV-003 AV-R

VXF6115 / 25 UNV-003 NV

32 / 150 ZAV-003 AV-RVXG41 15 / 50 UNV-003 NVVXG44 15 / 40 montado NRDV

Spira

xSar

co

B Series 15 / 50 UNV-048 NVK Series 15 / 50 UNV-058 NVLE31 15 / 50 UNV-033 NVLE33 15 / 50 UNV-033 NVKE43 15 / 50 UNV-033 NVKE71 15 / 50 UNV-033 NVKE73 15 / 50 UNV-033 NV

TAC

V221 65 / 150 ZAV-017 AV-RV241 15 / 50 UNV-017 NVV265 40 / 65 ZAV-017 AV-RV295 40 / 65 ZAV-017 AV-R

V29415 / 15 UNV-050 NV20 / 32 UNV-017 NV

V341 15 / 50 UNV-017 NVV348 15 / 50 UNV-017 NVV395-1 40 / 100 ZAV-017 AV-R

Tren

d

GIBT/21 15 / 50 UNV-036 NVGIBT/31 15 / 50 UNV-036 NVGIBF/21 15 / 50 UNV-036 NVGIBF/31 15 / 50 UNV-036 NV

Witt

ler

V206H 15 / 50 UNV-026 NVV216H 15 / 50 UNV-026 NVV216R 15 / 50 UNV-026 NVV306H 15 / 50 UNV-026 NVV316H 15 / 50 UNV-026 NVV316R 15 / 50 UNV-026 NV

Lista de compatibilidad de modelos de válvulas

Para solicitudes, por favor, facilite las siguientes especificaciones: - Designación exacta de válvula y actuador - Año de fabricación aproximado

2) Diámetro de la rosca del eje de la válvula


No podemos garantizar esta información y está sujeta a cambios por el fabricante.

211

7


NRDVX24-SR-T-SI

NRDVX24-SR-T-CA NV24-MFT-T NVY24-MFT-TNVG24-MFT-T

Fuerza de actuación 500 N 500 N 1000 N 3) 1000 N 3) 1600 NCarrera (máx. actuador) 5,5 mm 5,5 mm 20 mm 20 mm 20 mmTiempo de giro del motor 140 s 140 s 150 s 35 s 150 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V 2) DC 2...10 V 2) DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 VTerminales con tornillo ● ● ● ● ●Parametrizable 1) ● ● ●

Fabricante Tipo Suministro EUR EUR EUR EUR EURAri UNV-027 + / 386,00 403,00 493,00Cazzaniga UNV-012 + / 373,00 390,00 480,00 Adaptador incl. 209,00 Controlli / Trend UNV-036 + / 407,00 424,00 514,00Danfoss UNV-038 + / 362,00 379,00 469,00Elesta UNV-021 + / 466,00 483,00 573,00Honeywell EU UNV-015 + / 404,00 421,00 511,00HORA UNV-024 + / 390,00 407,00 497,00 UNV-028 + / 400,00 417,00 507,00 UNV-052 + / 437,00 454,00 544,00Johnson Controls UNV-041 + / 399,00 416,00 506,00 UNV-045 + / 422,00 439,00 529,00 UNV-030 + / 399,00 416,00 506,00 UNV-034 + / 411,00 428,00 518,00Kieback + Peter UNV-053 + / 417,00 434,00 524,00LDM UNV-055 + / 434,00 451,00 541,00MUT UNV-047 + / 422,00 439,00 529,00Osby UNV-025 + / 392,00 409,00 499,00Samson UNV-049 + / 428,00 445,00 535,00Satchwell UNV-023 + / 388,00 405,00 495,00Sauter UNV-018 + / 400,00 417,00 507,00 UNV-042 + / 407,00 424,00 514,00 UNV-043 + / 401,00 418,00 508,00Siebe UNV-001 + / 360,00 377,00 467,00Siemens / Landis + Staefa UNV-003 + / 371,00 388,00 478,00 Adaptador incl. 214,00 Spirax/Sarco UNV-033 + / 428,00 445,00 535,00 UNV-048 + / 434,00 451,00 541,00 UNV-058 + / 434,00 451,00 541,00TAC UNV-017 + / 362,00 379,00 469,00 UNV-050 + / 496,00 513,00 603,00Wittler UNV-026 + / 466,00 483,00 573,00

1) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) Ajuste de fábrica 2...10 V, ajustable a 0...10 V 3) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N

Ejemplo de pedido, actuador con soporte montado: NV24-MFT + UNV-003 (pedido recomendado)Ejemplo de pedido, actuador con soporte separado: NV24-MFT / UNV-003 (llave Torx necesaria para montaje del soporte)

Retrofit (Sustitución) - Válvulas de asiento proporcionales


212

proporcional prop, función de seguridad AC / DC 24 V AC / DC 24 V

AV24-MFT-R AVY24-MFT-R NVF24-MFT-T NVF24-MFT-E-T

Fuerza de actuación 2500 N 2) 2500 N 2) 800 N 800 NCarrera (máx. actuador) 50 mm 50 mm 20 mm 20 mmTiempo de giro del motor 150 s 60 s 150 s 150 sFunción de seguridad tirando < 1.5 s/mm Función de seguridad empujando < 1.5 s/mmSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 VMargen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V DC 2...10 VTerminales con tornillo ● ●Cable 1 m ● ● Parametrizable 1) ● ● ● ●

Fabricante Tipo Suministro EUR EUR EUR EURAri UNV-027 + / 462,00 462,00Cazzaniga UNV-012 + / 449,00 449,00Controlli / Trend UNV-036 + / 483,00 483,00Danfoss UNV-038 + / 438,00 438,00Elesta UNV-021 + / 542,00 542,00Honeywell EU UNV-015 + / 480,00 480,00 ZAV-015 / 848,00 863,00 ZAV-044 / 848,00 863,00 HORA UNV-024 + / 466,00 466,00 UNV-028 + / 476,00 476,00 UNV-052 + / 513,00 513,00Johnson Controls UNV-041 + / 475,00 475,00 UNV-045 + / 498,00 498,00 UNV-030 + / 475,00 475,00 UNV-034 + / 487,00 487,00 ZAV-034 / 865,00 880,00 Kieback + Peter UNV-053 + / 493,00 493,00LDM UNV-055 + / 510,00 510,00MUT UNV-047 + / 498,00 498,00Osby UNV-025 + / 468,00 468,00Samson UNV-049 + / 504,00 504,00Satchwell UNV-023 + / 464,00 464,00 ZAV-023 / 848,00 863,00 ZAV-031 / 848,00 863,00 Sauter UNV-018 + / 476,00 476,00 UNV-042 + / 483,00 483,00 UNV-043 + / 477,00 477,00 ZAV-018 / 848,00 863,00 ZAV-019 / 855,00 870,00 Siebe UNV-001 + / 436,00 436,00Siemens / Landis + Staefa UNV-003 + / 447,00 447,00 ZAV-003 / 855,00 870,00 Spirax/Sarco UNV-033 + / 504,00 504,00 UNV-048 + / 510,00 510,00 UNV-058 + / 510,00 510,00TAC UNV-017 + / 438,00 438,00 UNV-050 + / 572,00 572,00 ZAV-017 / 848,00 863,00 Wittler UNV-026 + / 542,00 542,001) Señal de mando, margen de trabajo, salida, tiempo de giro y otras funciones, son parametrizables con PC-Tool 2) AV..MFT: fuerza de cierre 2500 N, fuerza inhibidora 1700 N Ejemplo de pedido, actuador con soporte montado: NVF24-MFT + UNV-003 (pedido recomendado)Ejemplo de pedido, actuador con soporte separado: NVF24-MFT / UNV-003 (llave Torx necesaria para montaje del soporte)

Retrofit (Sustitución) - Válvulas de asiento proporcionales


213

7

3 puntos AC 230 V

NRDVX230-3-T-SI

NRDVX230-3-T-CA NV230-3-T AV230-3-R

Fuerza de actuación 500 N 500 N 1000 N 1) 2000 NCarrera (máx. actuador) 5,5 mm 5,5 mm 20 mm 50 mmTiempo de giro del motor 140 s 140 s 150 s 150 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V Terminales con tornillo ● ● ● Cable 1 m ●Tiempo de posicionamiento seleccionable (conmutador) 7,5 / 3,8 s/mm 7,5 / 3,8 s/mm

Fabricante Tipo Suministro EUR EUR EUR EURAri UNV-027 + / 347,00 Cazzaniga UNV-012 + / 334,00 Adaptador incl. 148,00 Controlli / Trend UNV-036 + / 368,00 Danfoss UNV-038 + / 323,00 Elesta UNV-021 + / 427,00 Honeywell EU UNV-015 + / 365,00 ZAV-015 / 785,00 ZAV-044 / 785,00HORA UNV-024 + / 351,00 UNV-028 + / 361,00 UNV-052 + / 398,00 Johnson Controls UNV-041 + / 360,00 UNV-045 + / 383,00 UNV-030 + / 360,00 UNV-034 + / 372,00 ZAV-034 / 802,00Kieback + Peter UNV-053 + / 378,00 LDM UNV-055 + / 395,00 MUT UNV-047 + / 383,00 Osby UNV-025 + / 353,00 Samson UNV-049 + / 389,00 Satchwell UNV-023 + / 349,00 ZAV-023 / 785,00 ZAV-031 / 785,00Sauter UNV-018 + / 361,00 UNV-042 + / 368,00 UNV-043 + / 362,00 ZAV-018 / 785,00 ZAV-019 / 792,00Siebe UNV-001 + / 321,00 Siemens / Landis + Staefa UNV-003 + / 332,00 Adaptador incl. 150,00 ZAV-003 / 792,00Spirax/Sarco UNV-033 + / 389,00 UNV-048 + / 395,00 UNV-058 + / 395,00 TAC UNV-017 + / 323,00 UNV-050 + / 457,00 ZAV-017 / 785,00Wittler UNV-026 + / 427,00

1) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N

Ejemplo de pedido, actuador con soporte montado: NV230-3-T + UNV-003 (pedido recomendado)Ejemplo de pedido, actuador con soporte separado: NV230-3-T / UNV-003 (llave Torx necesaria para montaje del soporte)


Retrofit (Sustitución) - Válvulas de asiento a 3 puntos

214

3 puntos AC 24 V AC / DC 24 V

NRDVX24-3-T-SI

NRDVX24-3-T-CA NV24-3-T AV24-3-R

Fuerza de actuación 500 N 500 N 1000 N 1) 2000 NCarrera (máx. actuador) 5,5 mm 5,5 mm 20 mm 50 mmTiempo de giro del motor 140 s 140 s 150 s 150 sSeñal de mando DC 0...10 V DC 0...10 V Margen de trabajo / señal de salida de posición DC 2...10 V DC 2...10 V Terminales con tornillo ● ● ● Cable 1 m ●Tiempo de posicionamiento seleccionable (conmutador) 7,5 / 3,8 s/mm 7,5 / 3,8 s/mm

Fabricante Tipo Suministro EUR EUR EUR EURAri UNV-027 + / 318,00 Cazzaniga UNV-012 + / 305,00 Adaptador incl. 148,00 Controlli / Trend UNV-036 + / 339,00 Danfoss UNV-038 + / 294,00 Elesta UNV-021 + / 398,00 Honeywell EU UNV-015 + / 336,00 ZAV-015 / 767,00 ZAV-044 / 767,00HORA UNV-024 + / 322,00 UNV-028 + / 332,00 UNV-052 + / 369,00 Johnson Controls UNV-041 + / 331,00 UNV-045 + / 354,00 UNV-030 + / 331,00 UNV-034 + / 343,00 ZAV-034 / 784,00Kieback + Peter UNV-053 + / 349,00 LDM UNV-055 + / 366,00 MUT UNV-047 + / 354,00 Osby UNV-025 + / 324,00 Samson UNV-049 + / 360,00 Satchwell UNV-023 + / 320,00 ZAV-023 / 767,00 ZAV-031 / 767,00Sauter UNV-018 + / 332,00 UNV-042 + / 339,00 UNV-043 + / 333,00 ZAV-018 / 767,00 ZAV-019 / 774,00Siebe UNV-001 + / 292,00 Siemens / Landis + Staefa UNV-003 + / 303,00 Adaptador incl. 150,00 ZAV-003 / 774,00Spirax/Sarco UNV-033 + / 360,00 UNV-048 + / 366,00 UNV-058 + / 366,00 TAC UNV-017 + / 294,00 UNV-050 + / 428,00 ZAV-017 / 767,00Wittler UNV-026 + / 398,00

1) NV: fuerza de cierre 1000 N, fuerza inhibidora 800 N

Ejemplo de pedido, actuador con soporte montado: NV24-3-T + UNV-003 (pedido recomendado)Ejemplo de pedido, actuador con soporte separado: NV24-3-T / UNV-003 (llave Torx necesaria para montaje del soporte)

Retrofit (Sustitución) - Válvulas de asiento a 3 puntos


215

Integración, comunicación, control

El funcionamiento en bus de los sistemas de gestión de edificios es una buena manera de aumentar la comodidad, la seguridad y la tranquilidad mientras se reduce el consumo de energía y se optimiza el funcionamiento. El coste de cableado disminuye hasta en un 90%. La gama de productos con posibilidad de conexión a bus de Belimo hace posible una gran variedad de soluciones para la integración con MP-Bus® y LONWORKS®.

Conectados a sistemas de jerarquía superior

El MP-Bus® de Belimo fue especialmente desarrollado como un sistema maestro-esclavo para actuadores y sensores en CVAA. Permite la agrupación y conexión de ocho elementos diferentes de control final a cualquier sistema de jerarquía superior (LONWORKS®, EIB/KNX, Ethernet TCP/IP, Profibus DP, Modbus RTU, etc.). Tanto las pasarelas de Belimo UK24LON, UK24EIB, UK24MOD y UK24BAC, como los controla-dores DDC con interfaces MP integrados de otros fabricantes, pueden ser utilizados como maestros MP.

Integración de sensores incluida

También se puede conectar una sonda a cualquier actuador MP o LON. Puede ser una sonda pasiva (Pt1000, Ni1000 o NTC, etc.), una sonda activa (p.e. con salida DC 0...10 V) o un contacto. Su señal es digitalizada en el actuador Belimo y transferida al sistema bus de jerarquía superior. Esto simplifica el número de puntos de datos físicos y los costes de instalación, funcionamiento y mantenimiento.

Bus e integración de sistemas

Soluciones para la integración inteligente de elementos finales de control de CVAA y de sensores en una gran variedad de sistemas de jerarquía superior:

l MP bus / MFTl LONWORKS®

l EIB / KNXl Modbus RTUl BACnet

216

Conexión del sistema a través del MP-Bus con controlador DDC

Belimo proporciona las especificaciones MP a todos los fabricantes de controladores DDC. Pueden utilizar estas especificaciones para implementar el correspondiente interfaz MP hardware/software en sus dispositivos. El actuador puede ser utilizado como un interfaz de bus para los sensores.

Conexión a LonWorks® a través de la pasarela UK24LON

La pasarela UK24LON de Belimo certificada por LonMark® convierte la señal de los actuadores y sensores que estén agrupados juntos por medio del MP-Bus a la red LonMark®.

Conexión a EIB/Konnex a través de la pasarela UK24EIB

La pasarela UK24EIB de Belimo convierte la señal de los actuadores que están agrupados juntos a través del MP-Bus y los sensores para los sistemas EIB/Konnex.

Conexión a Modbus RTU a través de la pasarela UK24MOD

La pasarela Belimo UK24MOD convierte las señales de los actuadores MP y MFT2 que están agrupados juntos a través del MP-Bus y las señales de los sensores en Modbus RTU (RS485).

1 Compuertas cortafuegos (se recomienda una red separada)2 Unidades VAV3 Compuertas de regulación de aire

4 Válvulas de asiento5 Válvulas de control de bola

Dispositivos MP bus de Belimo


217

8

Conexión a BACnet MS/TP a través de la pasa-rela UK24BAC

La pasarela Belimo UK24BAC convierte las señales de los actuadores MP y MFT2 que están agrupados juntos a través del MP bus y las señales de los sensores en BACnet MS/TP.

Conexión directa con los dispositivos Belimo certificados por LonMark®

Es posible conectar directamente unidades de VAV, válvulas de control, compuertas de aire y compuer-tas cortafuegos a una red LonWorks a través de actuadores de compuerta con interfaces integrados. Se pueden conectar también sondas activas y pasivas. Se implementa un regulador de temperatura en el regulador de caudal de VAV (2), los actuadores de compuerta (3) y los actuadores para válvulas de control caracterizadas (5). Esto permite la impleme-tación de controles de zonas.

1 Compuertas cortafuegos (se recomienda una red separada)2 Unidades VAV3 Compuertas de regulación de aire

4 Válvulas de asiento5 Válvulas de control de bola

Dispositivos MP bus y LonWorks® de Belimo


218

Actuadores de compuerta MP-Bus


LM24A-MP NM24A-MP SM24A-MP GM24A-MP

Par de giro 5 Nm 10 Nm 20 Nm 40 NmTiempo de giro del motor 150 s 150 s 150 s 150 sTiempo de giro del muelle Mando / señal de salida de posición MP-Bus MP-Bus MP-Bus MP-BusConexión de sensor ● ● ● ●Parametrizable 1) ● ● ● ●

EUR EUR EUR EUR168,00 217,00 247,00 355,00

Actuadores de compuerta MP bus con función de seguridad

proporcional prop, función de seguridad SupercapAC / DC 24 V AC / DC 24 V AC / DC 24 V

TF24-MFT LF24-MFT2 SF24A-MP GK24A-MP

Par de giro 2 Nm 4 Nm 20 Nm 40 NmTiempo de giro del motor < 150 s 150 s 150 s 150 sTiempo de giro del muelle aprox. 25 s aprox. 20 s aprox. 20 s Tiempo de giro hasta la posición de seguridad 35 sMando / señal de salida de posición MP-Bus MP-Bus MP-Bus MP-BusConexión de sensor ● ● ● ●Parametrizable 1) ● ● ● ●

EUR EUR EUR EUR207,00 259,00 358,00 714,00

Actuadores de compuerta LonWorks

proporcional Control de seguridadAC / DC 24 V AC / DC 24 V

LM24ALON NM24ALON SM24ALON SF24ALON

Par de giro 5 Nm 10 Nm 20 Nm 20 NmTiempo de giro del motor 150 s 150 s 150 s 150 sTiempo de giro del muelle aprox. 20 sMando / señal de salida de posición LonWorks LonWorks LonWorks LonWorksRegulador de temperatura integrado ● ● ● ●Conexión de sensor ● ● ● ●Parametrizable 1) ● ● ● ●

EUR EUR EUR EUR331,00 370,00 410,00 535,00

1) El tiempo de giro y otras funciones son parametrizables con el dispositivo de parametrización MFT



219

8

Actuadores rotativos MP Bus


LU24A-MP

Par de giro 3 NmTiempo de giro del motor 150 s / 360°Mando / señal de salida de posición MP-BusConexión de sensor ●Parametrizable 1) ●

EUR188,00

Actuadores lineales MP Bus


LH24A-MP100 LH24A-MP200 LH24A-MP300 SH24A-MP100 SH24A-MP200 SH24A-MP300

Fuerza de actuación 150 N 150 N 150 N 450 N 450 N 450 NCarrera (máx. actuador) 100 mm 200 mm 300 mm 100 mm 200 mm 300 mmTiempo de giro del motor 150s/100mm 150s/100mm 150s/100mm 150s/100mm 150s/100mm 150s/100mmMando / señal de salida de posición MP-Bus MP-Bus MP-Bus MP-Bus MP-Bus MP-BusConexión de sensor ● ● ● ● ● ●Parametrizable 1) ● ● ● ● ● ●


Actuadores lineales MP bus con función de seguridad

SupercapAC / DC 24 V

SHK24A-MP100

Fuerza de actuación 450 NCarrera (máx. actuador) 100 mmTiempo de giro del motor 150s/100mmTiempo de giro hasta la posición de seguridad 35 s / 100 mmMando / señal de salida de posición MP-BusConexión de sensor ●Parametrizable 1) ●

EUR647,00



Actuadores rotativos / lineales

220

Central de incendios


Solución de componentes Solución de sistema

Compuertas cortafuegos Compuertas cortafuegos

● Funciones extendidas de las compuertas, topología libre ● Funciones extendidas de las compuertas, topología libre

● Direccionado con la herramienta LonWorks (dirección en módulo BKN), cualquier número de compuertas

● Direccionado simple (dirección en el actuador), cualquier número de compuertas

Compuertas motorizadasSólo obtenibles a través de los fabricantes de las compuertas cortafuegos.Ciertos productos no están disponibles debido a las normativas nacionales.

Actuadores paracompuertas cortafuegos

Está

ndar

BF-T

op-L

ine

Dispositivos para comunicación y redes Tipo EURPasarela MP a LonWorks®

AC / DC 24 V, pasarela certificada LonMark, compuertas cortafuegos de la gama Top-Line (ej. BF24-TL-T-ST) pueden conectarse a una red LonWorks. 1 actuador puede conectarse a la pasarela.

BKN230-24LON 386,00 •

Alimentación MP-Bus para actuadores BF-Top-Line


BKN230-24MP 141,00 •


AC 230 V Para actuadores de compuertas cortafuegos convenciona-les a MP-Bus, UK24MOD, UK24BAC y SBS-Control, visor de estado integrado, conexión con alimentación para detector de humo ORS142K

BKN230-24-C-MP 250,00 •



221

8

ReguladorVAV

VRP-

M

...D

3-M

P

Tipo EURFan Optimiser

AC / DC 24 V Función optimizadora para ventiladores en aplicaciones VAV Control mediante controlador analógico o MP Rango de salida al variador de frecuencia 0...10 V Interfaz de bus de datos para hasta 8 controladores VAV Conexión para PC-Tool y equipos de ajuste Conexión por terminales Montaje en cuadro de control

COU24-A-MP 499,00 • •

Dónde se utilizan los actuadores Belimo

Sistemas de caudal constante y variable con venti-ladores controlados por un variador de frecuencia.

Principio de funcionamiento

Las posiciones de las compuertas de las unidades de VAV son transferidas al Fan Optimiser a través del MP-Bus. Se utilizan como variables de control para facilitar el funcionamiento eficiente de los ven-tiladores controlados por el variador de frecuencia. La compuerta que está más abierta se toma como referencia.

Ventajas

l Hasta un 50% menos de consumo de energía de los ventiladores.

l Ahorro en los costes gracias a que no es nece-sario el control de las presiones de impulsión y retorno de aire.

l Disminución del ruido gracias a la reducción de la presión en el sistema de conductos.

l Suministro regular, ya que las pérdidas de pre-sión, debidas al ensuciamiento de los filtros, se compensan automáticamente.

l Manejo sencillo y puesta en marcha eficiente gracias a la preconfiguración, al display de LCD y al comportamiento adaptativo del control.


Fan Optimiser

222

Actuadores MP Bus para válvulas de control de bola


LR24A-MP NR24A-MP SR24A-MP

Par de giro 5 Nm 10 Nm 20 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 s 90 sMando / señal de salida de posición MP-Bus MP-Bus MP-BusConexión de sensor ● ● ●Parametrizable 1) ● ● ●

EUR EUR EUR181,00 247,00 265,00

Actuadores con muelle de retorno MP bus para válvulas de control de bola

proporcional, función de seguridadAC / DC 24 V

TRF24-MFT (-O)

LRF24-MP (-O)

NRF24A-MP (-O)

Par de giro 2 Nm 4 Nm 10 NmTiempo de giro del motor 90 s 150 s 90 sTiempo de giro del muelle aprox. 20 s aprox. 20 s aprox. 20 sMando / señal de salida de posición MP-Bus MP-Bus MP-BusConexión de sensor ● ● ●Parametrizable 1) ● ● ●

EUR EUR EUR236,00 290,00 342,00

Actuadores LonWorks para válvulas de control de bola


LR24ALON NR24ALON SR24ALON

Par de giro 5 Nm 10 Nm 20 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 s 90 sMando / señal de salida de posición LonWorks LonWorks LonWorksRegulador de temperatura integrado ● ● ●Conexión de sensor ● ● ●Parametrizable 1) ● ● ●

EUR EUR EUR340,00 397,00 425,00


Actuadores para válvulas de control caracterizadas y válvulas de bola para corte


223

8

Actuadores MP Bus para válvulas de asiento Belimo

proporcional proporc, función de seguridadAC / DC 24 V AC / DC 24 V

NV24-MFT2+ UNV-002

NVG24-MFT2+ UNV-002 AV24-MFT2 NVF24-MFT2+

UNV-002NVF24-MFT2-E+

UNV-002

Carrera (máx. actuador) 20 mm 20 mm 40 mm 20 mm 20 mmTiempo de giro del motor 150 s 150 s 150 s 150 s 150 sFunción de seguridad tirando < 1.5 s/mm Función de seguridad empujando < 1.5 s/mmMando / señal de salida de posición MP-Bus MP-Bus MP-Bus MP-Bus MP-BusConexión de sensor ● ● ● ● ●Parametrizable 1) ● ● ● ● ●


Actuadores LonWorks para válvulas de asiento Belimo

proporcional proporc, función de seguridadAC / DC 24 V AC / DC 24 V

NV24LON+ UNV-002

NVG24LON+ UNV-002 AV24LON NVF24LON+

UNV-002NVF24LON-E+

UNV-002

Carrera (máx. actuador) 20 mm 20 mm 40 mm 20 mm 20 mmTiempo de giro del motor 150 s 150 s 150 s 150 s 150 sFunción de seguridad tirando < 1.5 s/mm Función de seguridad empujando < 1.5 s/mmMando / señal de salida de posición LonWorks LonWorks LonWorks LonWorks LonWorksParametrizable 1) ● ● ● ● ●


1) El tiempo de giro y otras funciones son parametrizables con el dispositivo de parametrización MFTSoporte UNV-002 incluido en el precioPara combinaciones válvula/actuador ver la documentación: Aplicaciones de agua


Actuadores para válvulas de asiento

224

Actuadores MP Bus para válvulas de mariposa D6


SR24A-MP-5 GR24A-MP-5 GR24A-MP-7

Par de giro 20 Nm 40 Nm 40 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 s 90 sMando / señal de salida de posición MP-Bus MP-Bus MP-BusConexión de sensor ● ● ●Parametrizable 1) ● ● ●

EUR EUR EUR318,00 435,00 444,00

Actuadores SY2.. - SY5.. (90 Nm...500 Nm, 24 V) para MP bus, para válvulas de mariposa D6, bajo solicitud.

Actuadores LonWorks para válvulas de mariposa D6


SR24ALON-5 GR24ALON-5 GR24ALON-7

Par de giro 20 Nm 40 Nm 40 NmTiempo de giro del motor 90 s 90 s 90 sMando / señal de salida de posición LonWorks LonWorks LonWorksRegulador de temperatura integrado ● ● ●Conexión de sensor ● ● ●Parametrizable 1) ● ● ●

EUR EUR EUR480,00 553,00 561,00

1) El tiempo de giro y otras funciones son parametrizables con el dispositivo de parametrización MFTPara combinaciones válvula/actuador ver la documentación: Aplicaciones de agua

Actuadores para válvulas de mariposa


225

8

Actuadores paraComp. VAV Válvulas CCF*

MP/

MFT

(2)

...D

3-M

P

VRP-

M

MP/

MFT

(2)

Actu

ador

es M

P co

n ca

paci

dad

de

cone

xión

a b

us

Pasarelas MP Tipo EURPasarela MP a EIB/Konnex AC / DC 24 V, certificada EIBA, conecta actuadores MP/MFT(2) o VAV-Compact ...MV-D3-MP con EIB/Konnex. Pueden conectarse hasta 8 actuadores.

UK24EIB 786,00 • • • •

Pasarela MP a LonWorks

AC / DC 24 V, certificada LonMark según Perfil Funcional 8110, con transmisor-receptor FTT-10A Conecta actuadores MP/MFT (2) o unidades VAV-Compact ...MV-D3-MP con LonWorks. Pueden conectarse hasta 8 actuadores.

UK24LON 504,00 • • • •

Pasarela MP a Modbus

RTU AC/DC 24 V Pasarela MP-Bus / Modbus RTU (RS485) Conexión de máx. 8 actuadores MP/MFT(2)

UK24MOD 539,00 • • • • •

Pasarela MP a BACnet MS/TP AC/DC 24V Interfaz MP - BACnet MS/TP (RS-485) Conexión de máx. 8 actuadores MP/MFT(2)

UK24BAC 650,00 • • • • •

Actuadores paraComp. VAV Válvulas

MP/

MFT

(2)

...D

3-M

P

VRP-

M

MP/

MFT

(2)

Alimentación MP-Bus Tipo EURUnidad de alimentación MP-Bus para actuadores MP


ZN230-24MP 144,00 • • •

* CCF = compuerta cortafuegos

Accesorios MP bus


226

Sensores MP bus

Sensores para la calidad del aire

MS24A-R02-MPX MS24A-R08-MPX

Temperatura ● ●Humedad ●CO2 ● ●VOC ●

EUR EUR626,00 986,00


Accesorios MP bus

227

Sencillo ajuste, puesta en marcha y control

Los actuadores MP y LON, junto con los modelos MFT/MFT2, se suministran de fábrica con los ajustes básicos. Parámetros típicos como el tiempo y el ángulo de giro, la limitación de carrera o el ajuste de modo pueden ser parametrizados individualmente y ajustados con precisión a los requerimientos de cualquier sistema. El PC-Tool y la herra-mienta de ajuste ZTH-GEN de Belimo se encuentran disponibles para este propósito.

PC-Tool con función para presentaciones gráficas

El PC-Tool se puede instalar en cualquier PC convencional o portátil y conectarse con los actuadores a través del conector de servicio. El software de diseño universal está equipado con diferentes módulos. El PC-Tool MFT-P está preparado también para su utilización en una red MP-Bus. De esta manera se pueden detectar de un vistazo al bus todos los actuadores.

ZTH-GEN - indispensable para instalado-res y mantenedores

La herramienta de ajuste manual ZTH-GEN se conecta directamente al actuador a través de una clavija. Los actuadores se pueden ajustar, supervisar o hacer funcionar directa-mente para la simulación de una determinada situación en la instalación. Las útiles opcio-nes de diagnóstico facilitan el mantenimiento del sistema y contribuyen a alcanzar mayor fiabilidad funcional.

Accesorios para parametrización

Sencillo ajuste, puesta en marcha y control de actuadores MF, MP, MFT(2) y LON

l PC-Tool de Belimol Herramienta para ajuste ZTH-GEN

228

Actuadores paraCompuer-

tas VAV Válvulas CCF*

..24A

-MF

..24A

-MP

..24A

LON

..V-D

3-M

P ..D

3LO

N

VRD

3VR

P-M

..24A

-MF

..24-

MFT

(2)

..24A

-MP

..24A

LON

BK

N23

0-24

MP

Dispositivos de parametrización Tipo EURPC-Tool de Belimo

Software para ajustes y diagnósticos Para actuadores MF/MP/LON incl. protección contraincendios CD con software e instrucciones (alemán/inglés) Para sistemas Windows

MFT-P 167,00 • • • •

Dispositivo para ajuste y diagnóstico

para actuadores Belimo con interface PP (MF, MP, LON,...), Incl. cable conex. cable ZK1-GEN para conector para nueva generación y conector RJ12 Alimentación 24 V AC/DC desde el actuador

ZTH-GEN 408,00 • • • • • •



Parametrización

229

9

InterfacesTipo EUR

Interfaz USB/MP

PC: conector USB MP/PP: un extremo con conector paralelo Weidmueller de 3 polos y RJ12 Interruptor Maestro/Supervisión de funcionamiento automático Cable USB 2.0 con conector de A a B incluido

ZIP-USB-MP 327,00

Interfaz RS232/MP para OEM

PC: conector RS232 MP/PP: conector Weidmueller de 3 polos Terminales enchufables incl., alimentación 24 V Incl. cable ZKS-MP y cable RS232, 9 polos

ZIP-RS232 417,00

Unidad de alimentación enchufable para ZIP-RS232

Tensión de entrada AC 230 V Tensión de salida AC 24 V / 14 VA ZN230-24 76,00

Interfaz

ZIP-232-MP para la comunicación entre un interfaz RS232 y y el MP-Bus de Belimo. Para montaje en cuadro de control.

ZIP-232-MP 374,00


Parametrización

230

Actuadores paraCompuer-

tas VAV Válvulas CCF*

...24

A-M

F/M

P/LO

N

...F2

4-M

FT(2

)/LO

N

...D

3-M

P/D

3LO

N...

D3-

MP/

D3L

ON

CR

.../...

D2M

VRP-

M

Fan

Opt

imis

er

...24

A-M

F/M

P/LO

N

...24

-MFT

(2)/L

ON

Act

uado

res

con

cone

xión

a B

us

Cables y conjuntos de cables Tipo EURCable de conexión 5 m

A: RJ11 6/4 B: Nueva Generación 6 polos a ZIP-USB-MP/ZTH-...

ZK1-GEN 56,00 • • •


A: RJ11 6/4 B: extremos cable libres a ZIP-USB-MP/ZTH-...

ZK2-GEN 17,70 • • • • • •


A: Weidmueller 3 polos B: Nueva Generación 6 polos a ZIP-RS232

ZK3-GEN 56,00 • • • •


A: RJ11 6/4 B: Weidmueller 3 polos y extremos de cable libres (24 V) a ZTH-...

ZK4-GEN 46,00 • • • • • •


A: 3 hilos con extremos libres B: Nueva Generación 6 polos a ZIP-RS232

ZK5-GEN 54,00 • • Cable de conexión 5 m

A+B: RJ12 6/6 a ZIP-USB-MP/ZTH-... ZK6-GEN 19,10 • •


A+B: Weidmueller 3 polos a ZIP-RS232/ZIP-USB-MP ZKS-MP 41,00 • • • • • • • •


A: RJ11 6/4 B: conector de 3 polos para NMV-D2M, CR.. a ZIP-USB-MP/ZTH-VAV

ZK1-VAV 56,00 •


Parametrización


231231

Notas

232

Condiciones generales de venta y suministro, condiciones de garantía

confirmación de dicho pedido por parte de BELIMO

4. Pagos1. La forma habitual de pago para clientes, salvo acuerdo expreso y con crédito abierto es a máximo 75 días según marca la ley.Para pagos al contado o en plazos inferiores, se ofrecerá un descuento financiero según los tipos de interés del momento.2. Para el primer pedido o para clientes que no han obtenido o han perdido el crédito de nuestra firma, el pago será al contado, previo a la salida del material de nuestros almacenes. Superada la fecha tope de pago BELIMO se reserva el derecho de cargar los intereses de demora generados según el tipo vigente así como a retener las entregas adicionales.3.Para los pagos a crédito, el vencimiento se contará a partir de la fecha de emisión de la factura y no de su recepción que es ajeno a la responsabilidad de nuestra firma.

5. Condiciones de entregaTodas las horas, fechas y fechas tope para las entregas se considerarán no-vinculantes, salvo que su carácter vinculante se haya acordado expresamente por escrito. En este caso, se entenderá que se han cumplido cuando el producto se entregue en el almacén de distribución.Los retrasos en los plazos solicitados no auto-rizan al cliente a anular el pedido ni a exigir indemnizaciones.Salvo indicación contraria en la confirmación del pedido, la mercancía será enviada según los incoterms ® 2010 (DAP).BELIMO se reserva el derecho a no entregar los productos solicitados, si estos no están disponibles; en este supuesto, BELIMO notifi-cará, inmediatamente, al cliente dicha no dis-ponibilidad y, si fuera necesario, reembolsará cualquier pago ya efectuado.El lugar de entrega se especificará en la con-firmación del pedido.

6. ExpediciónAunque BELIMO corra con los gastos de envío, los riesgos del transporte son por cuenta del consignatario, así como la suscripción de un seguro, si fuera requerido.

7. Devolución de mercancías1. El comprador no tiene derecho a la devolu-ción de mercancías que le fueron entregadas en los términos contractuales.2. La devolución no será posible sin nuestra aceptación previa y en los embalajes de origen. En todos los casos se deducirán los gastos de comprobación del material , de aproxima-damente el 20% del neto de la factura que ha de estar en perfectas condiciones de venta, incluida su presentación exterior y embalaje (queda excluido el abono en efectivo y se hará mediante abono en cuenta para pedidos futuros). Así mismo, los gastos de transporte de la devolución deberán correr por cuenta del cliente.Belimo no acepta la devolución de productos

descatalogados, ni de aquellos con una anti-güedad superior a 6 meses.La devolución de productos personalizados (diseños especiales, etc. ) o productos con-figurados a petición del cliente o de la gama Openline queda excluida.

8. Utilización e instalación de los productos BELIMOLa instalación de los productos BELIMO sola-mente podrá realizarse con personal experto cualificado.Los productos BELIMO deberán utilizarse de acuerdo con las especificaciones de las respectivas hojas de datos y de montaje, actualmente en vigor.

9. EspecificacionesSalvo cuando se estipule expresamente lo contrario, la información que ofrezca BELIMO por escrito, o mediante gráficos (ilustraciones o planos), en catálogos, folletos, páginas de Internet, hojas de datos e instrucciones de montaje u otras publicaciones, define, de forma concluyente, las características específicas de las mercancías entregadas por BELIMO y sus posibilidades de aplicación, y no representan ninguna garantía de durabilidad o de características específicas. Las característi-cas específicas de los productos entregados pueden variar con respecto a las contenidas en imágenes o muestras, en lo relativo al material, color o configuración.Se considerará que las especificaciones publi-cadas por BELIMO son sólo orientativas.BELIMO se reserva el derecho a modificar las especificaciones de los productos, o a entregar otros productos, de igual valor, procedentesde terceros, en lugar de los productossolicitados.

10. Reserva del derecho de propiedadLa titularidad de los productos suministrados continuará siendo de BELIMO, hasta que el cliente haya pagado la totalidad de las facturas.

11. Cesión del riesgoEl uso, disfrute y riesgo de los productos adquiridos pasarán al cliente en el momento en que la mercancía sea entregada por la empresa de transportes según los incoterms ® 2010 (DAP).

12. Obligación de inspecciónEl cliente examinará todos los productos, nada más entregados, para detectar defectos.Cualquier defecto será comunicado, inme-diatamente, a BELIMO por escrito; de lo contrario, el producto se entenderá que ha sido aprobado. Los defectos ocultos deberán notificarse inmediatamente por escrito, una vez detectados.

13. Garantía de 5 añosLa garantía ofrecida por BELIMO asegura que los productos entregados cumplen con las especificaciones expresamente indicadas en las correspondientes hojas de datos. Por otra parte, queda dispensada la garantía, en

1. GeneralidadesLos pedidos cursados a BELIMO Ibérica de Servomotores, S.A. suponen la aceptación contractual de las condiciones siguientes, si no existe en particular ninguna otra estipulación escrita previa al pedido, firmada por nuestra Sociedad.En caso de solicitar un pedido o servicio en el extranjero, el cliente se deberá poner en contacto con la empresa BELIMO local de este país siendo vigentes sus condiciones generales de venta.Si los productos enviados contienen soft-wares, se anexará un contrato específico de licencia.

2. Precios y Portes1. Nuestros precios se entienden netos, en Euros, portes incluidos para entregas en la Península Ibérica de valor neto superior a 750 Euros. Para importes inferiores o entregas extra-peninsulares, los portes serán por cuenta del cliente.Los gastos adicionales ocasionados, tasas de aduanas, seguros, impuestos, tasas de exportación e importación, etc. serán siempre a cargo del cliente2. Si la expedición es a portes pagados la elec-ción del transporte será a nuestra elección. Si el cliente desea algún transporte especial o envío urgente, los portes serán siempre por su cuenta.3. Podrán aceptarse entregas parciales, según nuestras disponibilidades de stock, siempre que exista un acuerdo previo entre ambas partes.4. Los precios incluyen el embalaje estándar en cartón o en pallets, según las cantidades.Embalajes especiales de madera o marítimos serán facturados aparte. 5. Los precios aplicables serán los vigentes en el momento de la entrega y no en la fecha del pedido. BELIMO se reserva el derecho a cambiar los precios establecidos por fluctua-ciones en el tipo de cambio u otras razones justificadas.6. Los precios no incluyen la entrega de esquemas u otras informaciones especiales, montaje ni puesta en marcha.La documentación técnica editada por BELIMO y el asesoramiento de nuestros técnicos está libremente a disposición de nuestros clientes.7. El importe mínimo de pedido será de 50 Euros. En este caso BELIMO se reserva el derecho de no admisión de pedido o del cargo en factura de la diferencia hasta ese importe.

3. Cancelación de pedidosLa cancelación de pedidos de productos catalogados (productos estándar) puede ser realizada por el cliente hasta tanto BELIMO no haya iniciado la preparación del pedido de los productos solicitados.Los pedidos de productos personalizados (diseños especiales, etc..) solamente pueden ser cancelados antes de recibir el cliente la

233233

Condiciones generales de venta y suministro, condiciones de garantía

Todos los costes extras en que se incurra como consecuencia de una sustitución, tales como gastos de transporte, etc., correrán, totalmente, por cuenta del cliente. El periodo de garantía no empieza a contar de nuevo desde el principio, para los productos susti-tuidos.BELIMO podrá requerir al cliente que sustituya en un sistema productos, o piezas de pro-ductos, defectuosos concretos, para prevenir daños, y aquellos gastos razonables incurridos por el cliente en este contexto, y que sean aprobados por BELIMO, serán reembolsados por éste.

14. Limitación de responsabilidadLa responsabilidad de BELIMO queda acotada, de forma concluyente, en el Apartado 13. Cualquier otra reclamación que el cliente presente a BELIMO, con independencia de su base legal, incluidas, sin que la relación sea exhaustiva, las reducciones de precio o anulaciones, quedan expresamente excluidas y dispensadas por la presente.El cliente no tendrá ningún derecho a reclamar daños y perjuicios, salvo los producidos en los productos propiamente dichos. En particular,BELIMO no asume responsabilidad alguna por los costes, de todo tipo, incurridos para determinar las causas de los daños, por las opiniones de peritos o por daños indirectos oemergentes (incluidos los daños y perjuicios derivados de los defectos), tales como: infrauti-lización, paradas, lucro cesante o pérdida derentabilidad, etc., a menos que dichos daños hayan sido ocasionados deliberadamente por BELIMO o se deban a negligencia grave por su parte.La medida en la que la responsabilidad de BELIMO queda excluida o limitada, se aplicará también a la responsabilidad personal de sus trabajadores, personal, representantes y agentes.

15. IndemnizaciónAl primer requerimiento de BELIMO, el cliente indemnizará y eximirá, plenamente, a BELIMO de cualquier reclamación de terceros, relacio-nada con los eventos reseñados en el Apartado 13, letras de la a) a la h). Esto será aplicable también a las reclamaciones relacionadas con la responsabilidad por productos defectuosos o piezas defectuosas de productos.

16. Fuerza mayorNi BELIMO, ni el cliente, asumen la responsa-bilidad por daños y perjuicios de ninguna clase, si se produjeran impedimentos que no hayan podido prever, a pesar de tomar todas las medidas oportunas, con independencia de si éstos se producen en las instalaciones de BELIMO, del cliente o de un tercero. Estos impedimentos son, por ejemplo: epidemias, movilizaciones, guerras, revueltas, graves interrupciones del trabajo, accidentes, conflic-tos laborales, entregas con retraso o de modo defectuoso de las materias primas requeridas, o de los productos terminados o semi-termi-nados, no disponibilidad de piezas de equipo importantes, embargos, limitaciones a las exportaciones o importaciones, fenómenos

de la Naturaleza, o cualquier otra circunstancia que esté, en gran medida, fuera del controlde BELIMO o del cliente. No obstante, no se podrán retener o retrasar los pagos por dichas circunstancias. En tales supuestos, ambas partes tomarán, sin demora alguna, todas las medidas eficaces que de ellas se esperan para prevenir los daños, o si éstos de producen, para reducir al mínimo el alcance de estos daños, en la medida de lo posible.

17. ReventaSi los productos se vuelven a vender, el cli-ente impondrá al comprador, como mínimo, las mismas limitaciones de restricción de garantías.

18. Cláusula de DivisibilidadEn el caso de que una, o más, de las dispo-siciones anteriores no fuera válida, o sobrevi-niera en no válida, la validez del resto de las disposiciones no se verá afectada por ello.

19. Leyes y jurisdicción aplicablesPara cualquier duda que pueda surgir en los presentes términos y condiciones respecto a su interpretación y cumplimiento, ambas partes se someten expresamente a los Juz-gados y Tribunales de Madrid capital, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

la medida que lo permitan las leyes.En concreto, no se ofrece garantía respecto de los daños producidos, o parcialmente ocasio-nados, por el cliente, o por terceros, actuando dentro del ámbito de responsabilidaddel cliente, cuando:a) Se utilicen los productos en sitios no espe-cificados en las hojas de datos y de montaje, especialmente, en aviones y en cualquier otro medio de transporte aéreo.b) Se utilicen los productos sin ajustarse a las leyes, a la normativa oficial o a las ins-trucciones de BELIMO (especialmente por lo que hace referencia a la instalación, puesta en marcha, normas de funcionamiento y a la información contenida en las hojas de datos y de montaje).c) Se utilicen los productos en condiciones especiales, concretamente bajo la influenciacontinua de productos químicos agresivos, gases o líquidos, o fuera de los parámetros de funcionamiento permisibles o de las con-diciones de uso.d) Los productos se monten, manejen o insta-len incorrectamente, o sin el debido cuidado, o no se utilicen o instalen por personal experto cualificado.e) Los productos se modifiquen o reparen, sin el permiso previo por escrito de BELIMO;f) Los productos estén sometidos a un exce-sivo desgaste, por una utilización inapropi-ada o inadecuada o debido a solicitaciones excesivas.g) Los productos se almacenen inadecua-damente.h) El cliente, o terceras partes, sean los responsables de los daños.El cliente será responsable de las acciones u omisiones del personal subcontratado, como si fueran las suyas propias. Las condiciones de garantía para los produc-tos “Openline” serán objeto de un contrato específico.

El periodo de garantía será de cinco años desde la fecha de fabricación, para los pro-ductos fabricados con posterioridad al 1 de enero de 2005. Para el resto de los productos, el periodo de garantía será de dos años desde la fecha de entrega. El periodo de garantía comienza en la fecha de fabricación o entrega del producto, respectivamente, sin que sean necesarias ni la aceptación ni las pruebas realizadas por el cliente.El cliente está obligado a tomar, inmediata-mente, las medidas adecuadas para reducir al mínimo los daños. Si se ha elaborado, oportunamente, un informe, de acuerdo con el Apartado anterior, BELIMO está obligado, o bien a sustituir los productos defectuosos opiezas defectuosas de productos con pro-ductos o piezas de productos iguales o equivalentes, o bien a reparar los mismos, por personal de BELIMO o por personal de terce-ros, con cargo a BELIMO, o a proporcionar al cliente un vale por un valor igual al precio neto pagado por el producto o pieza de producto defectuosos.Le corresponderá a BELIMO decidir sobre cuál de estas medidas se toma.

Todo incluido

5 años de garantía

Presencia mundial

Gama completa de un único proveedor

Calidad probada

Plazos de entrega cortos

Soporte completo

Belimo en todo el mundo: www.belimo.com

España y Portugal

BELIMO Ibérica de Servomotores, S.A.

C/ San Romualdo, 12-14 E-28037 Madrid Tel: +34 91 304 11 11 Fax +34 91 327 25 39

[email protected] www.belimo.es

Productos y Precios España y Portugal

Documents