product-guide-0606-rev3-German-sml

Alles im Griff

Die Beleuchtungsvisionen unserer Kunden kreativ umzusetzen liegt uns am meisten am Herzen. Um das zu ermöglichen haben wir alle Bereiche unseres Unternehmens wie Design, Fertigung, Vertrieb und Support, mit Experten besetzt. Ihr Wissenschatz gibt iLight Einblick in alle Aspekte der Beleuchtungssteuerung und hilft uns auf die Bedürfnisse der Arbeit von Licht-Designern, Planern, Entwicklern und Einrichtern einzugehen.

Leistung, Intelligenz und Umfang unserer Produklinie ist weitreichend; von leistungfähiger Software über elegante Bediengeräte zu Steuergeräten, die jedwede Lasttypen dim-men oder schalten. Hoher Gebrauchswert und Erweiterunsfähigkeit bei einfacher Installation und effizientem Betrieb zeichnen unsere Produkte aus .

Wir setzen seit über 30 Jahre führende Dienstleistungs-Standards und sind stolz auf die rasche Anfragebearbeitung, die Bereitstellung detailierter Angaben und AutoCAD Systemzeichnungen, hilfsbereite Support- und Inbetriebnahme-Teams und unseren 24 Stunden Wartungsservice.

iLight Produkte finden sich in allen Bereichen, die zeitgesteuerte oder vorprogrammierte Beleuchtungssteuerung erfordern. Diese umfas-sen eine enorme Vielfalt von Anwendungen wie Haustechnik, Handelsketten, Kirchen, Konferenzzentren, Hotels, Bürogebäude, Kreuzschifffahrt, Themengastronomie und Erlebnisparks.

Unsere Erfahrungen in der Lösungsfindung erstrecken sich über Gebäudemanagement-Systeme, kreative Beleuchtung von Wohn-, Hotel- und Gaststätten, Architekturbeleuchtung großen Stils, bis zu voll eingebundenen Unterhaltunssystemen.

iLight hat eine etablierte Stellung als eine der führenden Marken in der Lichtsteuerungs-Industrie. Von exklusiven Boutiquen bis zu weltberühmten Hotel-Komplexen haben wir ein weites Spektrum von Projekten in ganz Groß-Britannien, quer durch Europa, den mittleren Osten, und Asien ausgestattet.

Referzprojekte: Medinah Hotel (Saudi Arabia), The Phoenix Initiative (UK), Helsinki Bank Restaurant (Finland), Saint Vincent Casino (Italy), London City University (UK), The World Resort Ship (Norway), Concord Hotel (Kuala Lumpur), National Gallery of Ireland (Dublin), Fugirola Zoo (Malaga), führende Hotels wie Hyatt, Hilton, Holiday Inn and Intercontinental.

über iLight

1

Design Wir genießen die Arbeit mit unseren Kreativ-Teams in den Planungsphasen. Die Auswahl der iCAN-Produkte und Peripheriegeräte soll die Planung erweitern, nicht einengen oder behindern. iLight hat eine reichhaltige Auswahl an Steuergeräten, die so-gut wie alle Lichtquellen, ohmsche, kapazitive und induktive Lasten, 0 - 10 V, DALI und DSI Leuchtstoff und Kaltkathodenröhren, LED, DMX512 oder Schaltlasten eingeschlossen.

iLight's reiche Erfahrung in der Zusammenarbeit mit preisgekrönten Lichtdesignern, stellt Werkzeuge bereit, die erlauben bahnbrechende, innovative und inspirierende Beleuchtungen zu kreieren.

InstallationHarte Arbeit an unseren Produkten garantiert Einrichtern Geradlinigkeit und einfache Installation. Die iCAN Netzwerk-Kommunikation erfolgt über leicht verfügbare Cat5 Verkabelung und benutzt das extrem robuste „CANbus“ Protokoll.

Zur einfachen Integration mit AV- und anderen Anlagen bietet iCAN RS232 und RS485 Kommunikation. Eine Reihe von iCAN Schnittstellen erlaubt diesem preiswerten System den Mittelpunkt intelligenter Gebäudetechnik zu bilden, und zusätzliche Steuerungssysteme überflüssig zu machen.

Verteilte Intelligenz über iCAN bedeutet auch problemloses Erweitern des Systems da, anders als die meisten Systeme, keine Abhängigkeit von einem zentralen Prozessor besteht.

iLight's Produktreihe der iCAN-Steuergeräte wurde sorgfältig entworfen um den Bedürfnissen aller in Projekten einbezogener Personen, wie auch Lichtdesignern, Innenarchitekten, Ausstattern und Nutzern gerecht zu werden.

Unsere Produkte

2

VergnügenFür die Vorderfront des Systems bieten wir eine breite Auswahl von Bediengeräten in vielfältigen Stilen und Ausführungen passend zu individuellen Vorlieben und Themen. iLight bietet die Erstellung von Paneelen nach Kundenwunsch. Unsere kostengünstigen LCD Sensorfarbschirme verarbeiten Grafiken, Logos oder 3D Pläne für einzigartige Designs.

Das iCan System basiert auf Software und bietet Anwendern größte Flexibilität und einfaches Handling. Die Konfigurations- und Programmierungssoftware gepaart mit konfigurierbaren Bediengeräten erlauben einfache und bequeme Anpassung des Systems, und geben dem Betreiber für die Lebensdauer der Installation maximalen Nutzen bei geringen Erhaltungskosten.

Ein gutes GewisseniLight Produkte sind, bei korrekter Installation, Bedienung und Wartung, für Zuverlässigkeit und Langlebigkeit konzipiert. Wir nehmen unsere CE Entsprechung sehr ernst und prüfen diese im Werk und in unabhängigen Prüfanstalten. iLight ist ISO900001:2000 akkreditiert und bietet 30 Monate Garantie auf alle Produkte.

Besondere ProjekteDie technische Entwicklungs-Abteilung bei iLight blüht auf beim Finden von Lösungen für führende Innovationen. Unser technisches Team hat ausgiebigste Erfahrungen im Umgang mit Projekten aller Art, Größe und Komplexibilität. Das qualifiziert iLight kundenspezifische Lösungen bereitzustellen und diese auch zeit- und kostengerecht abzuwickeln.

Integration

Das Design des iCAN Netzwerk, der iCan Produkte und deren Zubehör bietet umfassende, flexible und kostengünstige Lösungen für Beleuchtungen und Integrierte Steuerungssysteme. Eine Reihe von Anschlussvarianten und Sonderausstattungen ermöglichen eine nahtlose Integration unserer Produkte in Drittherstellersysteme.

Typische Anwendungen:

Lebensraum

Eigentümer intelligenter Haustechnik erwarten volle Integration ihres Lebensraums. iLight's erweiterbare Lösungen bieten die Steuerung von Beleuchtung, motorisierten Vorhängen und Jalousien, Audio/Video, Heizung, Klima und Sicherheitstechnik oder Wasserinstallation. Auf Kundenwunsch abgestimmte LCD Sensorfarbschirme, die iLight zu erschwinglichen Preisen anbietet, stellen die idealen Bediengeräte dar, um alle Systeme in Wohnräumen zu steuern.

Das Kozept der dezentralen Datenverarbeitung des iCan Netzwerks gewähleistet maximale Flexibilität bei niedrigen Betriebskosten. Wo AMX oder Crestron Integration benötigt wird, bietet iLight eine Reihe von Möglichkeiten der effektiven, bidirektionalen Kommunikation.

Kommerzielle Gebäude

Zu unserem Angebot an Beleuchtungs-Management Steuerungsystemen (siehe Seite 19),kann iLight auch in andere Gebäudesysteme integriert werden. Werden iLight Systeme für den Sitzungssaal, Eingangshalle, Lobbies oder Aussenbeleuchtung gewählt, können diese effektiv in Gebäudemanagement-, Brandmelde- und Sicherheitssysteme eingebunden werden.

iLight bietet eine Reihe von Arten der Einbindung; von einfachen potentialfreien Kontakten bis Hard- und Softwareintegration, über Standards wie Ethernet, EIB, CAN, RS232 und RS485. Darüber hinaus bieten wir eine Reihe von intelligenten Schnittstellen u. a. für Abläufe und programmierbare logische Funktionen.

In Umgebungen mit gehobenen Ansprüchen wie Sitzungssälen oder Konferenzräumen bietet iLight Integrierte Steuerung von Audiovisuellen Medien, Licht und Verdunkelung für professionelle Präsentationen.

Sie finden iLights umfassende Reihe von Schnittstellen auf den Seiten 14 & 15.

Architainment

Dieses Wort beschreibt den Einsatz von Entertainment-Beleuchtungspraktiken in Architekturumgebungen, wie sie in Themenparks und Aussenbeleuchtungen für öffentliche und kommerzielle Gebäude, Einkaufszentren oder Casinos eingesetzt werden.

Die iLight iCANnet Bussystem verbindet über kilometerweite Entfernungen über 65.000 Teilnehmer und kann, wenn nötig, in Ethernetstrukturen (über Kabel oder Kabellos) eingebunden werden. Steuerung über DMX512, iCAN Bediengeräte und die Steuerung von intelligenten Einrichtungen oder LED-Arrays sind alle Teil des Pakets. Die Integration aller Arten von Geräten über MIDI, Modems, RS232, RS485 bis zu analogen Steuerspannungen ist ebenso möglich.

3

Netzwerk Übersicht

Die iCAN Netzwerkstruktur bietet jede Freiheit und Flexibilität bei der Systemplanung.

In das iCAN Netzwerk können bis zu 65.000 Geräte eingebunden werden; seine dezentrale Organisation garantiert echte Erweiterbarkeit. Da keine Zentrale vorhanden ist, gibt es eigentlich keiner-lei Grenzen je nach Berdarf weitere Geräte einzubinden oder wegzulassen.

iLight's umfas-sende Produktreihe enthält Steuergeräte, Schnittstellen und Zubehör für die Bedienung von Wohnräumen, kommerziellen Gebäuden oder Entertainment-Projekten. Alle gängigen Kommunikations-Protokolle werden unterstützt, um eine nahtlose Integration anderer Steuerungssysteme innerhalb der Installation zu erlauben.

4

iCAN verwendet Standard CAT5 FTP Kabel über Entfernungen bis zu einem Kilometer.

AnschlüsseDas iCAN System unterstützt den Anschluss an folgende Protokolle:

Connectivity:

iCAN proporciona conectividad para los siguientes protocolos:

Architainment

DMX512 MIDI Ethernet

Kommerziell & Wohnraum

Ethernet DSI DALI CAN RS232 RS485

5

6

Steuergeräte

iCAN Steuergeräte von iLight sind mechanisch elegant, vielseitig und in erster Linie sicher.

Sie bieten unerreichte Steuermöglichkeiten mit Optionen, die Planern, Ausstattern und Nutzern ermöglichen, Systeme jeder Art, Größe oder Kombination aufzubauen, und sind zukunftssicher durch Software basierte Struktur und aktualisierbare Firmware.

Unsere weitreichende Erfahrung in der Architektur-Licht-Steuerung erlaubt uns, eine Vielzahl kleiner Details zu inkludieren, die in Summe die besten heute zur Verfügung stehenden Allzweck-Steuergeräte ausmachen.

Hauptmerkmale

Hauptmerkmale Allgemein Ohmsche, induktive, kapazitive und geschaltete Lastarten 1, 4 oder 12 Kanal Einheiten zur Anpassung an die Systemgröße Geräuscharmer Betrieb von Standard- oder geräuschloser Betrieb von adaptiven Helligkeitsreglern 128 Szenenspeicher, voll konfigurierbar Überblendzeiten von 0.1 bis 60 Minuten je Szene RJ12 Programmieranschluss iCAN Netzwerk Anschlüsse loop in, loop out Klemmen für CAT5 Kabel Audio/Video (RS485) Anschluss Optionaler DMX Eingang Hilfs-Überbrückungsanschluss Mechanik Sicherungsautomaten (MCB) hinter Absperrbarer Klappabdeckung gegen unbefugten Zugang Standard-Ausbrüche für UK und europäische Kabeleinführungen Installationsdetails aussen am Gehäuses für einfache Installation Elektronik Schaltungs- und Lastschutz durch eine Auswahl von entsprechenden LS-Schaltern. (Einpolig, Zweipolig, Null-Trennung) Spannungs- und Stromüberwachung (in Echtzeit) und Abschaltung (nur bei adaptiver Variante) Patentierte “iProtect” Schutzschaltung gegen überhöhten Einschaltstrom und Kurzschluss (nur bei adaptiver Variante) LED Statusanzeigen je Kanal, Netzwerkstatus und Bypass-Status Voll-Einschaltung aller Kanäle bei CPU-Fehler Schalter für Test und Überbrückung der Steuer-Elektronik Notbeleuchtungsanschlüsse Temperaturschutz CE Zulassung

7

iCAN Steuergeräte für induktive Lasten Dimmen ohmscher, induktiver und Niederspannungslasten über elektronische Trafos (kompatibel mit Phasenanschitt-Dimmern)

iCAN Adaptive Steuergeräte Konfigurierbare Lastausgänge, für ohmsche-, induktive- und kapazitive Lasten Patentierte iPROTECT™ Leuchtmittelschutz und Schutzschaltung gegen Kurzschluß

iCAN Kombinierte Steuergeräte Kostengünstige Kombi-Steuergeräte für induktive-, HF - und geschaltete Lasten Passend für A/V-Anwendungen 4 Ausgänge für induktive Lasten, 4 Ausgänge für 1-10 V, DSI und DALI (broadcast) Vorschaltgeräte und 4 Relais zum Schalten nicht-dimmbarer Lasten

iCAN Steuergeräte für HF Lasten Für 1-10 Volt analog, Tridonic, DSI oder DALI (broadcast) Vorschaltgeräte, konfigurierbar über iCANtools

iCAN Steuergeräte mit Relais für geschaltete Lasten Schalten von resistiven-, induktiven- oder kapazitiven Lasten Geräuscharmer Betrieb

Interne Ansicht iCAN Steuergeräte

Erdungsklemme

Prozessor Karte

Verschluss für Sicherungsautomaten-Abdeckung

Hauptplatine

Abdeckung für Sicherungsautomaten

Optional schließbar

Ein / Abgang für Zuleitung

Last Abgänge

Sicherungsautomaten

Steuergeräte

iCAN Steuergeräte für induktive Lasten

SCI0405SSCI0405N

SCI1205SSCI1205N

SCI0110T

SCI0410SSCI0410DSCI0410N


4 x 5 A iCAN Steuermodul für induktive LastenAnspeisung: 20 A, einphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen: 280x220x155 mmGewicht: 4 Kg

12 x 5 A iCAN Steuermodul für induktive LastenAnspeisung: 40 A, einphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen: 550x220x155 mmGewicht: 10 Kg

1 x 10 A iCAN Steuermodul für induktive LastenAnspeisung: 10 A, einphasigAbmessungen: 240x220x80 mmGewicht: 2.5 Kg

4 x 10 A iCAN Steuermodul für induktive LastenAnspeisung: 40 A, einphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen: 400x220x155 mmGewicht: 7 Kg (SCI0410D 8 Kg)

12 x 10 A iCAN Steuermodul für induktive LastenAnspeisung: 40 A, dreiphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen: 850x330x155 mmGewicht: 18 Kg (SCI1210D 19.5 Kg)

8

S - Einpoliger Sicherungsautomat (MCB) D - Doppelpoliger Sicherungsautomat (MCB) N - Sicherungsautomat (MCB) mit Mitschaltendem Neutralleiter T - Klemmen

iCAN Adaptive Steuergeräte



SCA0410SSCA0410DSCA0410N

SCA1210SSCA1210DSCA1210N

4 x 20 A iCAN Steuermodul für induktive LastenAnspeisung: 80 A, einphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen: 375x330x155 mm (SCI0420D - 450x300x150 mm)Gewicht: 9 Kg (SCI0420D - 12 Kg)

12 x 20 A iCAN Steuermodul für induktive LastenAnspeisung: 80 A, dreiphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen 850x330x155 mmGewicht 22 Kg (SCI1220D - 23.5 Kg)

4 x 10 A iCAN adaptives SteuermodulAnspeisung: 40 A, einphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen: 375x330x155 mmGewicht: 9 Kg (SCA0410D 10 Kg)

12 x 10 A iCAN adaptives SteuermodulAnspeisung: 40 A, dreiphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen: 850x330x155 mmGewicht: 18 Kg (SCA1210D 19.5 Kg)

9

iCAN Kombinierte Steuergeräte

SCI0805TSCI0805SSCI0805N

8 x 5 A Steuergerät, Anspeisung: 40 A, einphasig4 Steuermodule für induktive Lasten, 4 Steuermodule 1-10 V, DSI und DALIBallast Steuerung und 4 Relaisausgänge für nicht dimmbare LastenAbmessungen 400x220x155 mmGewicht: 5 Kg

Steuergeräte

10

iCAN Steuergeräte für HF-Ballast

SCH0410SSCH0410DSCH0410N

iCAN Phasenabschnitt Steuergerät



4 x 10 A iCAN Steuermodul für HF-Ballast Anspeisung: 40 A, einphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen: 280x220x155 mm (SCH0410D 400x220x155 mm)Gewicht: 4 Kg (SCH0410D 5 Kg)

12 x 10 A iCAN Steuermodul für HF-Ballast Anspeisung: 40 A, dreiphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen: 550x220x155 mm (SCH1210D 690x220x155 mm)Gewicht: 9 Kg (SCH1210D 10.5 Kg)

12 x 20 Aere iCAN Steuermodul für HF-Ballast Anspeisung: 80 A, dreiphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen: 550x220x155 mm (SCH1220D - 690x220x155 mm)Gewicht: 9 Kg (SCH1220D - 10.5 Kg)

S - Einpoliger Sicherungsautomat (MCB) D - Doppelpoliger Sicherungsautomat (MCB) N - Sicherungsautomat (MCB) mit Mitschaltendem Neutralleiter T - Klemmen

SCT0405SSCT0405DSCT0405N

SCT1205SSCT1205DSCT1205N

4 x 5 A iCAN Phasenabschnitt SteuermodulAnspeisung: 20 A, einphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen: 280x220x155 mmGewicht: 4 KgNicht für induktive Lasten

12 x 5 A iCAN Phasenabschnitt SteuermodulAnspeisung: 40 A, einphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen: 550x220x155 mmGewicht: 10 KgNicht für induktive Lasten

11

iCAN Steuergeräte mit Relais für geschaltete Lasten

SCS0410SSCS0410DSCS0410N



4 x 20 A iCAN Steuermodul mit Relaisausgang für geschaltete Lasten Anspeisung: 80 A, einphasig Sicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen: 280x220x155 mm (SCS0420D 400x220x155 mm) Gewicht: 4 Kg (SCS0420D 5 Kg)

12 x 10 A iCAN Steuermodul mit Relaisausgang für geschaltete Lasten Anspeisung: 40 A, dreiphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen: 550x220x155 mm (SCS1210D 690x220x155 mm) Gewicht: 9 Kg (SCS1210D 10.5 Kg)

12 x 20 A iCAN Steuermodul mit Relaisausgang für geschaltete Lasten Anspeisung: 80 A, dreiphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen 550x220x155 mm (SCS1220SD - 690x220x155 mm) Gewicht: 9 Kg (SCS1220D - 10.5 Kg)

4 x 10 A iCAN Steuermodul mit Relaisausgang für geschaltete LastenAnspeisung: 80 A, einphasigSicherungsautomaten (MCB) hinter Sperrbarer KlappabdeckungAbmessungen: 280x220x155 mm (SCS0410D 400x220x155 mm) Gewicht: 4 Kg (SCS0410D 5 Kg)


Bediengeräte

Hauptmerkmale

Bis zu 20 konfigurierbare beleuchtete Tasten je Doppel-Paneel; bis zu 10 je Einfach-PaneelRJ12 Programmier-Anschluß oder IR-Empfangsdiode (nicht bei 10 oder 20 Tasten Paneelen)Voll konfigurierbare Funktionalität mit programmierbaren Raum-, Ablauf- und logischen FunktionenEingänge für externe TastenAktualisierbarer Flash-SpeicherEinstellbare Überblendzeiten für Szenenwechsel, programmierbar von 0.5 Sekunden bis 60 Minuten je TastePassend für UK-Standard 35 mm UP-Dosen

Jede Taste kann mit einer der folgenden Funktionen belegt werden:

SzenenwahlSzene heller/dunklerKanal heller/dunklerUmschalter ein/aus, Umschalter auf/abJa/neinAuf/zu (für Vorhänge & Jalousien)Auf/ab (Bildwände/Verdunkelungen)Sequenz (start/stop)Programm (zum Speichern von Szenen)Start / Pause / Stop einer Sequenz

Leistungsfähige, einfach zu handhabende Software, elegante Bediengeräte, Integration in Mediensteuerungen und Gebäudemanagement-Systeme; die iLight Serie bietet ultimativen Bedienungskomfort.

Die iLight Bediengeräte Reihe kann an alle Anforderungen wie Szenenwahl, grafische Bedienoberfläche, zeitgesteuerte Szenenwahl, Ablaufsteuerung oder einfache manuelle Bedienung angepasst werden.

Die Standardausführung der iLight Bediengeräte besteht aus einer Auswahl an „Wandsworth“ Serie 2 oder Serie 3 Frontplatten in 15 Ausführungen mit farblich passenden Tastenkappen und integrierten LED Anzeigen.

Der modulare Aufbau garantiert absolute Flexibilität. Hardwareseitig sind für jedes Einfach-Paneel bis zu 10 Tasten (20 an Doppel-Paneelen) vorgesehen. Das bedeutet, das Tasten jederzeit auch im Nachhinein ein-fach hinzugefügt oder weggelassen werden können. Dazu wird lediglich die Frontplatte mit der neuen Tastenbelegung und die Programmierung der neuen Funktionalität des Bediengeräts benötigt.

iLight führt fünf gängige Ausführungen als Lagerware und fertigt andere auf Anfrage. Wir bieten ein Gravur-Service für Frontplatten und Tastenbeschriftungen. Ebenso sind Sonderausführungen verfügbar; nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne das iLight Verkaufs-Team.

Note: Die LED-Anzeigen können jede Funktion signalisieren oder einfach deaktiviert werden. So kann z. B. eine LED-Anzeige blinken wenn eine Sequenz gestartet wurde und erlöschen wenn sie abgeschlossen ist.

12

AB SS MS SL AR AC AS SD PD DG LB MB W CWPB

Folgende Optionen sind erhältlich für alle iCAN Bedienpaneele:

• Ausschnitte und Gravur von Standard oder

anderen nicht-Wandsworth Frontlatten

• Tastengravur

• Integration mit Audio/Video Steuerpaneelen

• Sondergrößen mit Bedienelementen von

Drittherstellern (z. B. Heizungssteuerung)

Beliebte Optionen:

CSR023-SS Zwei Tasten an 3er Serie Frontplatte in Edelstahl. Tasten konfiguriert als Szene ein und aus.

CSR053-PB Fünf Tasten an 3er Serie Frontplatte in Messing poliert. Abgebildet mit Gravur für Szenenwahl.

CRR072-ABSieben Tasten an 2er Serie Frontplatte in Bronze antik. Tasten konfiguriert als fünf Szenen mit Master heller/dunkler. Abgebildet mit Gravur an den Tasten.

CRP073-PB Sieben Tasten an 3er Serie Frontplatte in Messing poliert. Tasten konfiguriert als fünf Szenen mit Master heller/dunkler.

CRP073LMS Sieben Tasten zweifach Paneel mit Schlüsselschalter an 3er Serie Frontplatte in Edelstahl poliert. Tasten konfiguriert als fünf Szenen mit Master heller/dunkler.

CSR193IMS Neunzehn Tasten zweifach Paneel an 3er Serie Frontplatte in Edelstahl poliert. Tasten konfiguriert als Szenenwahl mit IR Empfänger für IR Hand-Fernbedienungen.

13

PB Polished BrassAB Antique BronzeSS Satin Stainless SteelMS Mirror Stainless Steel

SL Satin SilverAR Antique BrassAC Antique CopperAS Antique Silver

SD Satin Desert BrassPD Polished Desert BrassDG Desert GoldLB Light BronzeLight

Oberflächen Codes für Bediengeräte

BronzeMB Matt BlackW WhiteCW Cream White

LCD Sensorfarbschirme

HauptmerkmaleTFT LCD Schirm mit analoger Sensorbeschichtung1/4 VGA 320 x 240 pixel Auflösung65.000 FarbenVerschiedene Rahmenausführungen mit schraubenloser BefestigungAuslieferung mit installierter BasiskonfigurationStandard-Tasten und Hintergrundbilder in Konfigurations-SoftwareAlle Grafiken und Tasten veränderbarHelligkeit der Hintergrundbeleuchtung für Standby programmierbarBenutzermanagement über unterschiedliche PasswörterSpeicher bis zu 250 Seiten (abhängig von verwendeter Grafik)TSC30 - Passend für UK-Standard Doppel UP-DoseTSC50 - Wird mit passender UP-Dose ausgeliefertVolle Kompatibilität zu allen iLght Produkten

Sensorfarbschirme sind die ultimative Lösung für intuitive, benutzerfreundliche Bedienung und Steuerung von Beleuchtung oder anderen eingebundenen Systemen. Sie ermöglichen die übersichtliche Bedienung aller Funktionen eines Bereichs oder können als zentrale Steuerung vieler Bereiche eingesetzt werden.

FunktionenLieferbar in den Größen 9 cm, 3,5" (TSC30) oder 14 cm, 5,5" (TSC50)Steuerung des ganzen Gebäudes oder benachbarter TeileVolle visuelle Rückmeldung aller GeräteVolle Programmierbarkeit von Szenen mit optionalem Passwortschutz, die dem Nutzer erlauben voreingestellte Helligkeitswerte anzupassenGraphiken wie Grundrisse, Logos usw. können für kundenspezifische Benutzeroberflächen verwendet werdenProgrammierung über iCANedit SoftwareIntegrierter IR-Sensor (nur an TSC30)Standardausführung in Edelstahl oder mit weißer Pulverbeschichtung

Sensorfarbschirme bieten unbegrenzte Flexibilität in Bezug auf System-Konfiguration und Steuerung. Diese Software-basierten Geräte werden auf die Bedürfnisse des Anwenders zugeschnitten. Um das Erscheinungsbild an Themen oder individuelles Design anzupassen können Grundrisse, Photos oder 3D-Grafiken eingesetzt werden.

In die Bedienoberflächen können ebenso andere Steuerungen wie Audio/Video, Vorhänge, Jalousien, Heizung oder Klima eingebunden werden.

TSC50

TSC30

14

iCANsoft

iCANsoft ist iLight's Anwendungssoftware. Sie erlaubt das Einrichten, Konfigurieren, Programmieren und Überwachen des iCan-Systems. Seine intuitive, Dialog-basierte Struktur wurde mit einfachen und leicht verständlichen Hilfefunktonen ausgestattet, die Systemintegratoren, Techniker und Nutzer durch den Programmierprozess führen.

Programmierung – Network Explorer

Diese Ansicht stellt das iCan Netzwerk und alle damit verbundenen Geräte dar. Intuitive Dialogfunktionen erlauben ein rasches und einfaches Einrichten des iCAN Systems. Komponenten können per drag'n drop oder über Einblendmenüs zugefügt und mit Namen versehen werden.

Die Programmierung kann offline erfolgen um die Programmierzeiten der Techniker auf der Baustelle zu minimieren. Vorort werden die Komponenten und Geräte dann gesucht und identifiziert. Techniker können dann Kontakt mit den Geräten aufnehmen und bei Bedarf alle Änderungen vornehen.

iCANsoft stellt auch Werkzeuge bereit um Bedienoberflächen auf Kundenwunsch zeitsparend zu erstellen. Aus einer ständig wachsenden Bibliothek von Musterdateien und Designs werden Anzahl und Funktion der Tasten mit grafischen Elementen am Bildschirm zu einzigartigen Bedienoberflächen erstellt.

Konfiguration – Area Explorer

Area Explorer ist die virtuelle Darstellung des Netzwerks. Hier können bis zu 255 Bereiche innerhalb eines Netzwerksegments erstellt werden; am Beispiel eines Hotels etwa Lobby, Rezeption, Festsaal und Restaurant. Mit iCANsoft werden diese Bereiche für einfachere Identifizierung und Programmierung mit logischen Namen versehen.

Nachdem die Bereiche einen Namen erhalten haben werden die Geräte per drag'n drop in die relevanten Bereiche gezogen. Über Dialogfunktionen werden danach Szenen programmiert, Helligkeiten und Überblendzeiten eingestellt, Raumverbindungen implementiert und Vieles mehr.

Überwachung - Network Monitor

Die Überwachungsmöglichkeiten von iCANsoft sind wertvolle Werkzeuge in grösseren iCAN-Systemen. Sie dienen zur umfasseneden Diagnose bei Wartung und Inbetriebnahme.

Network Monitor wird eingesetzt um Geräte im Netzwerk zu finden, den Datenverkehr zu überwachen und protokollieren, die Lebensdauer von Leuchtmittel zu erfassen und Netzwerkfehler aufzuspüren.

Das Programm beinhaltet drei Grundansichten

Programmierung Konfiguration Überwachung

15

Schnittstellen

iLight stellt eine Reihe von Geräten her, die bei Aufbau und Konfiguration von iCAN Netzwerken helfen und Schnittstellen zu externen System-Komponenten bilden.

Ethernet Gateway

Das Ethernet Gateway ermöglicht dem iCAN Netzwerk die Verbindung zu einem Ethernet LAN. Es erlaubt Nutzern die Steuerung und Konfiguration des iLight Systems mit iCANsoft auf einem über LAN vernetzten PC statt über eine direkte iCAN Verbindung.Wo W-LAN zur Verfügung steht (oder über Verbindung eines W-LAN Router mit dem EG-1) kann der Zugriff auf iCAN komfortabel kabellos über einen freigegebenen PC erfolgen, was speziell Inbetriebnahmen ver-einfacht.Das Ethernet Gateway ermöglicht in Verbindung mit iCANsoft, einer Firewall, ISP und einem Ethernet Hub auch den Zugriff über Internet; So können Steuerungs-, Programmier- oder Diagnosevorgänge über Distanz durchgeführt werden. Bei geeigneter Konfigurierung kann das Gerät auch als Mehrweg-Router zum Erweitern des iCAN Netzwerks eingesetzt werden.

Konfigurierbare IP AdresseMehrweg-Router EinstellungUnterstützt Internet and Wi-Fi LAN Verbindung in das iCAN NetzwerkAbmessungen: 240 x 220 x 80 mm, 3 kg

System Integrator Node

Dieses Gerät ermöglicht die Einbindung einer großen Anzahl von Dritthersteller-Systemen in iLight Bedienoberflächen wie Audio/Video-Systeme, TV-Geräte und Projektoren, Jalousien, Vorhänge, Heizungs- und Klimageräte, Zutritts-, Brandmelde- und Überwachungssysteme, und CCTV. ST-1 konvertiert iLight Protokoll beim Drücken einer Taste in Sequenzen von Dritthersteller-System kompatible RS232 Befehle. Bei einem Heim-Kino System etwa: Dimmen der Beleuchtung, Abfahren der Jalousien, Einschalten des A/V Systems, Abfahren der Bildwand, Einschalten des Projektors und start des DVD-Players.

RS232 Schnittstelle über DB9f Verbindung bei 9600 baud1 x iCAN Bus Datenverbindung über SchraubklemmenStatus LED-Anzeigen20 programmierbare serielle Befehle - ausgelöst über iCAN Netzwerk8 Sequenzen, mit je max. 30 seriellen Befehlen zu je max. 8 ZeichenAbmessungen: 23 x 42 x 96 mm

Relay Interface

RI bildet eine vielseitige Relais-Schnittstelle zwischen iCAN und anderen Systemen. Das Gerät ist voll konfigurierbar und kann für Funktionen wie Helligkeitssensor, Vorhang- und Jalousiesteuerung, A/V und Präsentationsgeräte oder zum Schalten größerer Lasten programmiert werden. 8 Steuereingänge - programmierbar als analog oder digitalDigital Eingänge für potentialfreie Schalter oder BewegungsmelderAnaloge Eingänge für alle 0-10 V Steuersignale8 Steuerausgänge für LED-Anzeigen8 Sequenzen, mit je max. 30 seriellen BefehlenRS485 SchnittstelleAbmessungen: 240 x 220 x 80 mm, 3 kg

16

EG-1

SI-1

RI

Frog Box

UIM

UIG

SCBN

SCD24

DMX Controller Das SCD24 ist ein 24 Kanal DMX Steuergerät und wurde zum Steuern aller DMX512 kontrollieter Geräte über iCAN entwickelt.

DMX Steuergerät24 Kanäle128 Szenen SpeicheriCAN™ Metzwerk EingängeAbmessungen: 240 x 220 x 80 mm, 3 kg

iCAN Bridge

iCAN auf iCAN Brücke Konfigurierbar als Stockwerksteuerung für Mehr-Etagen Anwendungen Programmierbar über Skript Software (programmierbare logische Steuerung)Befehls-filter und isolation für große NetzwerkeAbmessungen: 240 x 220 x 80 mm, 3 kg

Universal Interface Unit

UIG ermöglicht z. B. Trennwandschaltern Steuereingänge in einem iCAN Netzwerk zu bilden. Z. B. Als Raumteiler programmiert aktiviert das Schließen einer Trennwand einen magnetischen Näherungsschalter (nicht enthalten) die Umprogrammierung der Bediengräte innerhalb dieser Bereiche.

4 0-10 V analoge Steuereingänge für potentialfreie Schalter oder Bewegungssensoren4 potentialfreie Steuereingänge4 Steuerausgänge für LED-Anzeigen1 Photozellen-Eingang 8 Sequenzen, mit je max. 30 seriellen Befehlen Passend für UK-Standard Doppel UP-Dose (35 mm Tiefe)

Mini UIG

Mini UIG ermöglicht externen Komponenten wie Reglern Tasten oder Schaltern Steuereingänge in einem iCAN Netzwerk zu bilden.

6 Steuereingänge einzeln konfigurierbar als 0-10 V analog, digital oder Photozellen-Eingang8 Sequenzen, mit je max. 30 seriellen BefehlenDurchmesser nur 42 mm Ø passend für Standard EU und UK UP-Dosen

Frog Box

Die Frog Box im 19” Gehäuse für Schaltschrankmontage ist ein DMX-Wiedergabe Gerät zur Steuerung dynamischer DMX-Geräte wie Farbwechsler oder bewegter Scheinwerfer.

DMX-Wiedergabe Gerät in 19" Gehäuse 5 Speicher Sequenzen, mit bis zu 990 Schritten je Sequenz 2 DMX Ausgänge (1024 Kanäle), MIDI, SMPTE Eingänge, Ethernet, DMX Eingang, Tastatur, Bildschirm und Mouse Anschlüsse iCANnet™ Netzwerk Anschluss Abmessungen: 88 x 483 x 350 mm, 4,5 kg

17

iCANPalm

HH07IR

TC-1

Zubehör

Über die Schnittstellen Geräte hinaus stellt iLight auch eine Reihe von Zubehör bereit, die Umfang und Einsatzgebiet des iCAN Systems weiter bereichern.

Astronomische UhrTC-1 ist ein Uhrenmodul mit astronomischer Zeitangabe und LCD-Anzeige zur Montage an Oberflächen. In iCAN Netzwerken integriert kann es per Tasten an der Gerätefront oder über die PC software iCANsoft für tägliche oder kalenderspezifische Ereignisse programmiert werden.

Astronomische ZeitangabeSzenenwahl und ProgrammierungKanal Helligkeit auf und ab Ablauf/Sequenz ProgrammierungNamensgebung für Szenen und Kanal

IR Empfänger & FernbedienungeniLight bietet ergonomische IR-Handfernbedienungen für Szenenwahl und speziell entwickelte Software für den Einsatz mit Philips Pronto oder Marantz Universal Fernbedienungen und den Palm Pilot.

iLight IR Hand-Fernbedienung7 Tasten IR Sender Vier Szenen, aus, auf und ab

Pronto SoftwareiCANpronto für den Einsatz mit Philips Pronto oder Marantz Universal Fernbedienungen. Das Programm ermöglicht Steuerung und Programmierung von Szenen aller Bereiche eines iCAN Systems über integrierte IR-Empfänger von Bediengräten.

iCAN Palm SoftwareiCANpalm ist für den Einsatz mit Palm Pilot und ermöglicht Steuerung und Programmierung von Szenen aller Bereiche eines iCAN Systems über integrierte IR-Empfänger von Bediengeräten.

18

iCANPronto

PE1C

PE1EXT

SW2

PI1C

DetektorenDiese Geräte lösen automatisch Funktionen des iCAN Systems aus; die Infrarotabstrahlung von Personen im Raum oder der Wert des Umgebungslichtpegels werden als Steuersignale an die iCAN UIG Schnittstelle übertragen.

Deckeneinbau-Bewegungsmelder

Passiver Infrarot Detektor zum Melden von Personen in einem BereichGeeignet zu Einbau in Deckenpaneelen als Einzelmelder für kleine Räume oder als Gruppe für größere Bereiche.Deckenausschnitt Ø 38 mm

Deckeneinbau-Umgebungslichtsensor

Fotozelle zur Messung des Umgebungslichtpegels Geeignet zu Einbau in Deckenpaneelen zum Nachführen der Helligkeit der BeleuchtungDeckenausschnitt Ø 38 mm

Externe Fotozelle

Fotozelle für AußenbereicheIP65 Gehäuse

Software ZubehörDieses Gerät ermöglicht die direkte Verbindung des iCAN Netzwerks mit einem PC und die Konfigurierung über iCANsoft.

PC Node

PC Node - Serielle Schnittstelle zum iCAN Netzwerk Beinhaltet iCANsoft auf CD-ROM für die Konfigurierung von iCAN Netzwerken über PC

19

Alternativ zum iCAN Schrank Modul System ist das iCANdin Komponenten System mit den gleichen Merkmalen wie die CAN-Serie speziell für den System-Integrator Markt erhältlich. Diese Produkte sind für DIN-Hutschienenmontage geeignet und ermöglichen Einrichtern oder Systemintegratoren den Aufbau eigener, projektspezifischer System.

DIN Hutschienen Programm

Das Herz des iCANdin System bildet das Master Prozessor Modul (MPM).Jedes MPM steuert 24 Dimmer- oder Schalt-Kanäle über Steuermodule. Bis zu 256 MPM können in ein einzelnes iCAN Netzwerk eingebunden werden die so ein extrem erweiterbares, leistungsfähiges System bilden.

iCANdin Geräte haben die gleiche Prozessorleistung wie die CAN Steuergeräte und zeichnen sich aus durch:

128 SzenenspeicherÜberblendzeiten von 0.1 bis 60 Minuten je Szene Zusätzlicher RS485 AnschlussHilfseingang zur Wahl einer Szene (z. B. Notbeleuchtung)Status LED-AnzeigenMehrfach-Funktionsschalter für Szenenwahl und Bypass

Das MPM wird durch eine Reihe von Steuermodulen (SCM) ergänzt. Darunter finden sich 4 x Phasenanschnitt (SCMI) und adaptive (SCMA) Helligkeitsregler, HF-Ballast Steuerungen für 1-10 V/DSI (SCMF) und DALI (SCMD) und 4 und 8 Kanal Lastrelais Einheiten (SCMS).

Für die Kombination von Architekturbeleuchtung und mod-erner Gebäudeleittechnik steht auch ein 64 Kanal DALI Netzwerk Modul zur Verfügung (Siehe LCM für detailierte Angaben).

Jedes der DIN Geräte kann mit der gesamten Pallette an Schnittstellen und Zubehör aus den vorangehenden Seiten dieses Katalogs verwendet werden.

Produkt Anz. d. Belastung Phasen- Phasen- Geschalte Passend Passend Abm. Gewicht Ausgänge je anschnitt abschnitt te für 1->10V for DALI (mm) (kg) Ausgang induktive induktive induktive & DSI Vorschalt (A) Lasten Lasten Lasten Vorsch.g. geräte

Steuermodul

SCMI0402 4 2.5 J N N N N 160x90x58 1 SCMA0402 4 2.5 N J N N N 160x90x58 1 SCMH0410 4 + 4 10 N N J J N 160x90x58 1 SCMS0810 8 10 N N J N N 160x90x58 1 SCMD6400 64 + 1 N/A N N J (1) N J 160x90x58 1

Master Prozessor Modul

MPM2400 24 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 160x90x58 1

20

Beleuchtungs Management Systeme (LCM)

Der Einsatz von Beleuchtungs Management Systemen zielt auf Reduktion des Energieverbrauchs, Bedienkomfort und Handhabbarkeit von Veränderungen in kommerziellen Umgebungen ab und erleichtert die planmäßige Wartung der Beleuchtungssysteme.

SCD3200T

Adressierbares DALI Steuergerät für bis zu 32 individuell adressierbare DALI Vorschaltgeräte. Das Gerät besitzt je zehn Ausgänge mit 6-poigen Wieland-Anschlüssen zum Einschleifen in das System. Da DALI intern die Möglichkeit zum Schalten bietet sind die Ausgänge des SCD3200T nicht einzeln schaltbar; jedoch gibt es über einen der Wieland-Anschlüsse einen Schaltkontakt für die gemeinsame Phase aller Ausgänge. Die Schalt- und Sensoreingänge sind wie bei SCMD6400T ausgeführt

SCMD6400T

DALI Steuergerät für DIN Hutschienenmontage für bis zu 64 individuell adressierbare DALI Vorschaltgeräte. Das DALI Signal und ebenso der schaltbare 16 A Relaisausgang, der für die Stromversorgung der Lampen verwendet werden kann, ist auf Klemmen ausgeführt. Das Gerät besitzt 4 Schalt- und 3 Sensoreingänge. An jeden Sensoreingang können kombinierte Bewegungs- und PE Sensoren, mit geeignetem Adapter 2 Bewegungssensor-Schaltungen (jede mit einigen Sensoren parallel) betrieben werden. Die 4 Schalteingänge können mit Tastern betrieben oder für weitere Bewegungssenoren umkonfiguriert werden.

Die LCM Lösungen von iLight basieren, wie das iCAN System, auf dem Konzept von Produkt-Blöcken. Diese Blöcke können in bliebiger Ordnung und Größe mit unterschiedlichem Funktionsumfang zusammengefügt werden.Beleuchtungs Management Systeme enthalten drei Grundelemente:

BediengräteSteuergeräte und deren PeripherieProgrammierungs- und Überwachungssoftware

Den Ersten und letzten Punkt decken die Produkte des iCAN Systems ab. Den zweiten Punkt bilden folgende Steuergeräte:

SCH1000T

Dieses Gerät verfügt über 10 Lastschalter (über integrierte Relais) und eignet sich für HF Leuchtstoff Leuchtmittel, mit 1-10 V oder DSI Steuerung. Außer dem Anschluß an iCANnet stehen Steuereingänge für Taster, PIR und PE Sensoren zur Verfügung.

SCH1200T

12 Kanäle für DSI/DALI Vorschaltgeräte. Nur Steuerung, keine Lastschaltung.

Produkt

LCM SCH1000T*SCH1200T SCD3200T*SCMD6400T

21

* Mit Ausnahme der 16A Versorgung sind alle Verbindungen steckbar.

Belastung je usgang (A)

4-4-

Gew.(KG)

5351

3 phasige-Versorgung

NoNoNoNo

Versogung(A)

16-16-

Abm. (mm)

402x225x80240x220x80400x220x155160x90x58

Anz. d. usgänge

10123264

E&OE. Stock No: ILM22 Issue 3 iLight behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehemen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. © iLight 2006

iLight ist ein Markenname der Polaron Controls Ltd.

product-guide-0606-rev3-German-sml

Documents